media.hotnews.romedia.hotnews.ro/media_server1/document-2014-04-23-17093952-0... · AVARUL De: By...

versiune actualizată în 18/04/2014

Programul FITS 2014 Share

Programul de evenimente al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificări.

bilete online prin eventim.ro și sibfest.ro

versiune actualizată în 18/04/2014

Programul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014

4

06 IUNIE 06 IUNIE ³ 18:00

X Colegiul Național „Octavian Goga” - Sala de sportPATRUZECICoregrafie: Jo StrømgrenTHE POLISH DANCE THEATRE - POZNAN BALLET

POL / dans / 1h05min

B Preţ biLete: 20 Lei; 15 Lei

³ 18:00 X Pietonala Nicolae Bălcescu

TRIBUL CULORILOR CIE CYCLOPLUME

Fra / stradă / 1h


ÎN PAŞI DE SAMBALondon School of Samba

Gbr / stradă / 1h

³ 19:00 X Casa de Cultură a Sindicatelor - Sala

Studio, intrarea CJUMĂTATEA MEA DIFERITĂDe și cu Sébastien Ramirez & Honji WangCOMPANY SÉBASTIEN RAMIREZ & HONJI WANG

Fra - deU / dans / 55min

B Preţ biLete: 20 Lei

³ 19:00 X Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong

– Sala etajFĂ-MI LOC!De Anthony MichineauRegia: Radu BeliganASOCIAŢIA INSPIRA

rOU / teatrU / 2h


³ 09:00 X Casa de Cultură a Studenţilor - Sala

AlbastrăSOLVING MOVEMENTCu Francisco GelabertGELABERT AZZOPARDI COMPANYIA DE DANSA

esP / ateLiere / 3h


Portocalie…Cu Yuri KordonskyWESLEYAN UNIVERSITY

Usa / ateLiere / 3h

³ 12:00 X Piaţa Mică

LUMINARIUM MIRAZOZOTHE ARCHITECTS OF AIR

Gbr / exPOziţii / 9h

³ 14:30 X Atrium Café

CONVERSAŢII CULTURALENoel Witts / Lavinia AlexeLEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY / UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU / BURSA DE SPECTACOLE

Gbr - rOU / cOnFerinţe şi seminarii / 1h

³ 16:00 X Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong –

Sala parterVIAŢĂ DE EMIGRANTDe Élizabeth MazevRegia: François Berreur CIE LES INTEMPESTIFS

Fra / teatrU / 1h10min B Preţ biLete: 20 Lei; 10 Lei

³ 18:00 X Teatrul Național „Radu Stanca”

SINGURIUn spectacol de Wajdi MouawadAU CARRÉ DE L’HYPOTÉNUSE

Fra / teatrU / 2h


Programul de evenimente al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificări

5


X Piața Mare CONCERT ANDRA

rOU / mUzică / 1h

³ 22:00 X Hala Balanţa

FAUSTDe: Johann Wolfgang von GoetheRegia: Silviu PurcăreteTEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU

rOU / teatrU / 2h20min


³ 22:30 X Piața Mare

TRAPEZIȘTIILES LENDEMAINS

Fra / circ / 50min


SHOW DE LASERE 10 min

³ 23:45 X Cazarma 90

SPECTACOL DE ARTIFICII

³ 19:00 X Sala CAVAS – ULBS

PIESA DESPRE BEBELUŞDe: Mirna Herman Baletić & Ivan PenovićRegia: Doc. Art. Marija Škarićić & Red. Prof. Art. Borna BaletićUNIVERSITY OF ZAGREB - ACADEMY OF DRAMATIC ART

hrV / teatrU / 2h45min (cU PaUză) p sPectacOL nerecOmandat cOPiiLOr sUb 15 ani


³ 20:00 X Sala Thalia

PĂTRATUL CURIOSDe: Luca Aeschilimann, Vladimir Couprie, Gert de Cooman, Kenzo TokuokaRegia: Philippe Vande WecheCIE CARRÉ CURIEUX, CIRQUE VIVANT!

beL / circ / 1h




Fra / stradă / 45min


ÎN PAŞI DE SAMBALONDON SCHOOL OF SAMBA

Gbr / stradă / 1h

³ 21:00 X Casa de Cultură a Sindicatelor –

Intrarea AINTRIGĂ ŞI IUBIREDe Friedrich von SchillerRegia: Lev DodinMALY DRAMA THEATRE

rUs / teatrU / 2h15min



6


X Casa de Cultură a Studenţilor - Sala AlbastrăSOLVING MOVEMENTCu Francisco GelabertGELABERT AZZOPARDI COMPANYIA DE DANSA

esP / ateLiere / 3h



Usa / ateLiere / 3h

³ 10:00 X Librăria Habitus

CONFERINȚĂ DE PRESĂ FITSModerator: Octavian Saiu

cOnFerinţe şi seminarii / 1h

³ 11:00 X Parcul Sub Arini

FĂT FRUMOS DIN LACRIMĂDe: Mihai EminescuMARIAN RÂLEA

rOU / ... / ... / ...

³ 11:30

X Librăria HabitusWAJDI MOUAWAD ÎN DIALOG CU GEORGE BANU

Fra / cOnFerinţe şi seminarii / 1h





UN ZEPELIN … DE RÂS! CIA LA BALDUFA

esP / stradă / 45min


LANSARE CARTEAntologia de piese prezentate în secţiunea spectacole lectură, FITS 2014, Editura Paideia. Colecţia Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, 2014Octavian Saiu în dialog cu Constantin Chiriac, Camelia Botezatu, Ioana Mălău

rOU / carte / 1h

³ 14:00 X Librăria Humanitas

CIELSDe: Wajdi MouawadTraducerea: Vlad RussoInvitat: George Banu

Fra / sPectacOL-LectUră / 1h



Fra / stradă / 1h





Sala parterFULGERE DE TOAMNĂ TÂRZIERegia și coregrafia: Moe YamamotoKANAZAWA BUTOH KAN

JPn / dans / 1h


³ 16:00 X Sala „Virgil Flonda” - ULBS

DISPUTE COMICE - FORMAT RUSESC DE COMEDIE Proiect SpiegelRegia: Konstantin AndreevKIVIN RE. ASSOCIATION (CLUB OF FUNNY


7

07 IUNIE 07 IUNIE AND QUICK-WITTED YOUTH)

Ger–Gbr–rOU–Fra / teatrU / 1h30min

³ 16:00 X Muzeul de Etnografie Universală „Franz

Binder”INCENDIESRegia: Wajdi Mouawad

Fra / FiLme / …



Gbr / stradă / 1h

³ 18:00 X Casa de Cultură a Sindicatelor – Intrarea

AINTRIGĂ ŞI IUBIREDe: Friedrich von SchillerRegia: Lev DodinMALY DRAMA THEATRE

rUs / teatrU / 2h15min




Fra / stradă / 1h


Sala etajTIPOGRAFIC MAJUSCULUn spectacol de Gianina CărbunariuTEATRUL ODEON




PE RITMURI DE SAXOFONSAX À FOND

beL / mUzică / 45min


DESPRE EFECTUL DĂUNĂTOR AL TUTUNULUI – CONCERT ÎNTR-UN ACT De: Anton Tchekhov, Johann Sebastian Bach, Luciano Berio, Piotr Ilitch TchaïkovskiRegia: Denis PodalydèsC.I.C.T. - THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD

Fra / teatrU / 1h



UN ZEPELIN … DE RÂS!CIA LA BALDUFA





³ 21:00 X Teatrul Naţional „Radu Stanca”

AVARULDe: By MolièreRegia: Bastian KraftSCHAUSPIELHAUS WIEN

aUt / teatrU / 2h


³ 21:00 X Cetatea Cisnădioara

BLACKBIRDDe: David HarrowerRegia: Andreea Grosu & Andrei GrosuUNTEATRU



³ 21:30 X Piaţa Mare

PE ÎNTUNERICTEATR KTO

POL / teatrU / 1h


8



Usa / ateLiere / 3h




³ 11:00 X Parcul Sub Arini

FĂT FRUMOS DIN LACRIMĂDe: Mihai EminescuMARIAN RÂLEA

rOU / ... / ... / …


LEV DODIN ÎN DIALOG CU MARYNA DAVYDOVA

rUs / cOnFerinţe şi seminarii / 1h








LANSARE CARTENew Performing Arts Practices in Eastern Europe. Editura Cartier. Colecţia Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, 2014Invitaţi: Constantin Chiriac, Iulia Popovici (editor), Maryna Davydova, Kalina Stefanova, Vasile Ernu


X Hala BalanţaFAUSTDe: Johann Wolfgang von GoetheRegia: Silviu PurcăreteTEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU




CONCERT PASĂREA ROCK rOU / mUzică / 1h


Studio, intrarea CBLESTEMAT SĂ FIE TRĂDĂTORUL DE PATRIE! De: Borut Šeparović, Tomaž ToporišićRegia: Oliver FrljićMLADINSKO THEATRE

sVn / teatrU / 1h15min

p sPectacOL nerecOmandat tineriLOr sUb 16 ani



BUTOIUL CU PULBERERegia: Boris IsakovićUNIVERSITY OF NOVI SAD, ACADEMY OF ARTS

srb / teatrU / 1h30min



SHOW DE LASERE 10min


9

³ 17:00 X Biblioteca Astra – Sala Festivă

RICHARD DEMARCO & HORIA PETRA PETRESCURegia: Noel Witts & Ana MujatPALM ENSEMBLE, LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY, DAT - CAVAS, UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU, BURSA DE SPECTACOLE

Gbr - rOU / PerFOrmance / 40min


SOLITARITATEUn spectacol de Gianina CărbunariuTEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU



³ 18:00 X Colegiul Național „Octavian Goga” -

Sala de sportIATĂ-L PE GODOT!De: Minoru BetsuyakuRegia: K. KiyamaTHEATRE OFFICE NATORI

JPn / teatrU / 1h40min

p sPectacOL nerecOmandat cOPiiLOr sUb 12 ani




Gbr / stradă / 1h



beL / mUzică / 1h

rOU / carte / 1h


CASA PUTERIIDe: Angelica LiddellTraducerea: Marin Malaicu HondrariInvitaţi: François Berreur, George Banu

esP / sPectacOL-LectUră / 1h





Sala parterO MARE DE AMINTIRIRegia și coregrafia: Moe Yamamoto & Kei ShirasakaKANAZAWA BUTOH KAN

JPn / teatrU / 1h



SIBIU, O RANĂ NEÎNCHISĂCities on stageRegia: Vlad MassaciTEATRUL NAȚIONAL “RADU STANCA”, SIBIU / ODEON THÉÂTRE DE L’EUROPE, PARIS

rOU - Fra / teatrU / …

³ 16:00 X Muzeul de Etnografie Universală

„Franz Binder”TIERRA FIRME

08 IUNIE 08 IUNIE


10


X Cetatea CisnădioaraO NOUĂ ZI ... UN NOU SOARE LLARENA „MICHITO”

mex / mUzică / 1h05min



PE ÎNTUNERICTEATR KTO

POL / teatrU / 1h


TRAPEZIȘTIILES LENDEMAINS

Fra / circ / 50min


Studio, intrarea CBIJUTERIICoregrafia: Cesc GelabertGELABERT AZZOPARDI CIA DE DANSA

esP / dans / 1h



E FRUMOS CE-MI PLACE MIEDe: George CălinescuRegia: Prof. univ. dr. Bogdan UlmuUNESCO & UNIVERSITATEA „DUNĂREA DE JOS” GALAŢI

rOU / teatrU / 2h (cU PaUză) B Preţ biLete: 10 Lei


– Sala etajCEL MAI FRUMOS ROMAN DIN LUME De: Larry TremblayRegia: Alexandra PenciucUNTEATRU




SOLDAŢII FĂRĂ MORMÂNTDe: Irwin ShawRegia: Cosmin ChivuPACE UNIVERSITY NEW YORK

Usa / teatrU / 55min



PING PANG QIUUn spectacol de: Angélica LiddellANGÉLICA LIDDELL / ATRA BILIS TEATRO

esP / teatrU / 1h40min

p sPectacOL nerecOmandat cOPiiLOr sUb 18 ani B Preţ biLete: 20 Lei; 10 Lei






Gbr / stradă / 1h


Intrarea ADECA DANCECoregrafia: Ohad NaharinBATSHEVA ENSEMBLE

isr / dans / 1h30min



11


X Librăria HabitusCONFERINȚĂ DE PRESĂ FITSModerator: Octavian Saiu



MINIATURI. MITOLOGII ALE SCENEI MODERNEInvitat: Guest George Banu

rOU / cOnFerinţe şi seminarii / 1h





LANSARE CARTEScena Modernă. Mitologii şi Miniaturi de G. Banu (editura Nemira, Colecţia Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, 2014) şi Mărturii ale neînţelegerii (editura Polirom)Invitat: George Banu

rOU / carte / 1h


PULVERIZAREDe: Alexandra Badea

Fra / sPectacOL-LectUră / 1h





LEVITAȚIA INDIANĂI MATTACHIONI VOLANTI

ita / stradă / 4h


Sala parterMACBETHDe: William ShakespeareRegia: Mansai Nomura SETAGAYA PUBLIC THEATRE

JPn / teatrU / 1h30min



FRAGMENTE DE LA OPERA DIN PEKIN Adaptare din poveşti populare antice chinezești Regia: Peking Opera Department, The Central Academy of Drama, ChinaTHE CENTRAL ACADEMY OF DRAMA IN BEIJING

chn / teatrU / 35min


³ 16:00 X Muzeul de Etnografie Universală „Franz

Binder”TRAGEDIA LUI CARMEN Regia: Peter Brook

Fra / FiLme / …





CÂND PLOAIA SE VA OPRIDe: Andrew BovellRegia: Radu AfrimTEATRUL „TOMA CARAGIU” PLOIEȘTI




12


IZVOR NESECATCoregrafia: Talia Landa & The Maria Kong Team MARIA KONG DANCERS COMPANY

isr / dans / 1h



PARADA MAJORETELOR DIN LITUANIAPOM POM GIRLS „ZVAIGZDUNE” AND ORCHESTRA

Lit / stradă / 1h


Sala de sportZIC ZACUn spectacol de: Andrea Gavriliu & Ştefan Lupu

rOU / teatrU-dans / 1h05min



TRADIŢII DESPRE PRIETENIERegia / Directed by: Jungnam LeeMAC THEATRE

KOr / teatrU / 45min







Studio, intrarea CPIATRADe: Marius von MayenburgRegia: Teodor Cristian PopescuUNIVERSITATEA DE ARTE DIN TÂRGU-MUREŞ - SECŢIA ROMÂNĂ



³ 18:00 X Sinagogă

O NOUĂ ZI ... UN NOU SOARELLARENA „MICHITO”




GEOGRAFIA INUTIL …De: Ștefan PecaERRO GRUPO

bra / teatrU / 1h10min


STATUIRegia: Marian RâleaTEATRUL VOSTRU & UNIVERSITATEA “LUCIAN BLAGA” DIN SIBIU – DEPARTAMENTUL DE ARTĂ TEATRALĂ

rOU / stradă / 1h


– Sala etajDREAMING ROMANIADe: Mihai PintileiRegia: Radu Horghidan & Mihai PintileiTEATRU FIX







TRADIŢII DESPRE PRIETENIERegia / Directed by: Jungnam LeeMAC THEATRE

KOr / teatrU / 45min


09 IUNIE 09 IUNIE


13


OMUL CEL BUN DIN SÎCIUANDe: Bertolt BrechtRegia: Anca BraduUNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU - DEPARTAMENTUL DE ARTĂ TEATRALĂ

rOU / teatrU / 2h



X Casa de Cultură a Studenţilor - Sala AlbastrăDEVELOPING THE CHARACTER’S PHYSICAL POINT OF VIEWCu: Sebastian SmeureanuPACE UNIVERSITY, NEW YORK

Usa / ateLiere / 3h





INVITAT: JAN KLATA POL / cOnFerinţe şi seminarii / 1h


LANSARE CARTEeditura Camil Petrescu

rOU / carte / 1h


54’5’NORD 10’54’EST De: Alex AdamTraducere: Victor ScoradeţInvitat: Octavian Saiu

... / sPectacOL-LectUră / 1h





DUHUL LĂMPII FERMECATEI MATTACHIONI VOLANTI

ita / stradă / 4h


14


SPRE DAMASCDe: August StrindbergRegia: Jan KlataTHE NATIONAL STARY THEATRE

POL / teatrU / 2h10min



GEOGRAFIA INUTIL …De: Ștefan PecaERRO GRUPO

bra / teatrU / 1h10min



rOU / stradă / 1h


– Sala etajTOTUL E DE VÂNZAREDe și cu Daniel ByeARC, STOCKTON AND DANIEL BYE

Gbr / teatrU / 1h

p sPectacOL nerecOmandat cOPiiLOr sUb 16 ani B Preţ biLete: 30 Lei



Lit / stradă / 1h


Sala parterCÂRCIUMA CU CUVINTEDe: Matei VişniecRegia: Maud DhéninCOMPAGNIE UMBRAL

Fra / teatrU / 1h10min


³ 16:00 X Sala CAVAS - ULBS

HAND MADERegia: Veronica & Cătălin PătruUNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU - DEPARTAMENTUL DE ARTĂ TEATRALĂ

rOU / teatrU / … B Preţ biLete: 10 Lei


DOAR O DATĂRegia: Bodor JohannaUNIVERSITATEA DE ARTE DIN TÂRGU-MUREŞ - SECŢIA MAGHIARĂ

rOU / teatrU / 30min



„Franz Binder”REGELE LEARRegia: Peter Brook

Fra / FiLme / …

³ 17:00 X BISERICA SF. IOAN (lângă Casa

Teutsch)PE ÎNSERAT (CONCERT DE HANG)FRANCESCO AGNELLO

Fra / mUzică / 1h


10 IUNIE 10 IUNIE


15


CULORILE MUZICIIDupă „Abribus”De: Laurent van WetterRegia: Veronica & Cătălin PătruUNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU - DEPARTAMENTUL DE ARTĂ TEATRALĂ

rOU / teatrU / 1h



Studio, intrarea CEROII LUI JULIAN TUWIMDe: Arkadiusz WójcikRegia: Jarosław StaniekTEATR POWSZECHNY W ŁODZI

POL / teatrU / 1h30min



LEBĂDA NEAGRĂ ŞI ALBĂCoregrafia: Jesús CarmonaJESÚS CARMONA & CIA

esP / dans / 1h15min


³ 20:00 X Piața Mică

FETELE DE LA ETAJUL 2LADY COCKTAIL

beL / circ / 45min


O NEBUNIE DE MUZICĂ!LA FANFARE SAUGRENUE

Fra / mUzică / 1h


Intrarea AFLAMENCO ŞI POEZIECoregrafia: María PagésMARÍA PAGÉS COMPAÑÍA

esP / dans / … B Preţ biLete: 30 Lei; 20 Lei


VIEŢILE NOASTREDe: Fr. Adrien CandiardRegia: Francesco AgnelloA.I.R.C.A.C. - FRANCESCO AGNELLO

Fra / teatrU / 1h




Lit / stradă / 1h

10 IUNIE 10 IUNIE


16


LEVITAȚIA INDIANĂI MATTACHIONI VOLANTI

ita / stradă / 4h


Sala parterCIORAN INTIMDe: Emil CioranGEORGE BANU & FRANCESCO AGNELLO

Fra - rOU / LectUră mUzicaLă / 55min



ÎNAPOI LA VIAŢĂDe: LU XunRegia: LI ShaSHANGHAI THEATRE ACADEMY

chn / teatrU / 1h15min



„Franz Binder”LA CERISAIEREGIA: PETER BROOKFRA / filme / …


Teutsch)O NOUĂ ZI...UN NOU SOARELLARENA „MICHITO”




FETELE DE LA ETAJUL 2LADY COCKTAIL

beL / circ / 45min


AlbastrăDEVELOPING THE CHARACTER’S PHYSICAL POINT OF VIEWCu: Sebastian Smeureanu

Usa / ateLiere / 3h




³ 10:30 X Ibis Hotel

DESCHIDEREA BURSEI DE SPECTACOLE DE LA SIBIU

rOU / 9h


INVITAT: LUCIAN BOIA ... / cOnFerinţe şi seminarii / 1h


TWENTIETH CENTURYPerformance Reader de Noel Witts

Gbr / carte / 1h


JERUSALEMDe: Jeremy „Jaz” ButerworthTraducere: Rareş Moldovan





11 IUNIE 11 IUNIE


17


FRAŢI VITREGIDe: Thomas BernhardRegia: Krystian LupaTHE NATIONAL STARY THEATRE

POL / teatrU / 3h20min (cU 2 PaUze) p sPectacOL nerecOmandat tineriLOr sUb 16 ani B Preţ biLete: 40 Lei; 30 Lei


HAI IU IU NU HEY YOU YOU (MARIA TĂNASE REMIX)Regia: Radu Afrim

rOU / mUzică / 1h




Fra / mUzică / 1h


Intrarea AÎN RITM DE FLAMENCOCoregrafia: Rojas y Rodríguez ROJAS Y RODRÍGUEZ - NUEVO BALLET ESPAÑOL S.L.

esP / dans / 1h30min



Sala de sportSURORILE MACALUSOUn spectacol de: Emma DanteTEATRO STABILE DI NAPOLI

ita / teatrU / 1h05min




rOU / stradă / 1h

³ 18:00 X Curtea Liceului de Artă

CIRQUE POP’UP - ATOMIC-BIKINICIE POPUL’ART



³ 18:30 X CIRQUE Pop’up - THE CINEMA

CIE POPUL’ART Fra / stradă / 20min - se rePetă de 3 Ori, cU PaUză p sPectacOL nerecOmandat cOPiiLOr sUb 12 ani


– Sala etajPUNCT TRIPLUUn spectacol de: Bogdan GeorgescuTEATRUL NAȚIONAL TÂRGU-MUREŞ



³ 19:00 X Sinagogă

PE ÎNSERAT (CONCERT DE HANG)A.I.R.C.A.C. - FRANCESCO AGNELLO

Fra / mUzică / 1h




Lit / stradă / 1h

11 IUNIE 11 IUNIE


18



Lit / stradă / 1h


POEZIA VISULUIDe: Emil BottaRegia: Miriam RăducanuUNTEATRU










Studio, intrarea CPENTRU TOT AURUL DIN LUMEDe și cu: Olivier Dubois

Fra / dans / 30min



SCRISORI PIERDUTEDe: Bogdan SărăteanRegia: Bogdan SărăteanUNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU - DEPARTAMENTUL DE ARTĂ TEATRALĂ

rOU / teatrU / 1h



X Biblioteca ASTRA – Sala Festivă„WHY DON’T WE DO IT IN THE ROAD?: EXAMINING THE WRITER/ACTOR RELATIONSHIP THROUGH PRACTICAL APPLICATION AND PERFORMANCE (WHILE UTILIZING THE MUSIC OF THE BEATLES)”Cu: Neil LaBute

Usa / ateLiere / 3h


AlbastrăDEVELOPING THE CHARACTER’S PHYSICAL POINT OF VIEWCu: Sebastian Smeureanu

Usa / ateLiere / 3h





BURSA DE SPECTACOLE DE LA SIBIU

rOU / 9h


SIBIU BOOKFEST rOU / eVenimente sPeciaLe / 10h


PIPPO DELBONO ÎN DIALOG CU GEORGE BANU

ita / cOnFerinţe şi seminarii / 1h


LANSARE REVISTA SCENA rOU / carte / 1h


19


„Franz Binder”SOME VELVET MORNINGRegia: Neil LaButeMODERATOR: SAVIANA STĂNESCU

Usa / FiLme / …


Studio, intrarea CCONTRA DEMOCRAŢIEIDe: Esteve SolerRegia: Alexandru DabijaTEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU - SECŢIA GERMANĂ

rOU / teatrU / … B Preţ biLete: 20 Lei





CĂLĂTORIILE LUI GULLIVERDupă: Jonathan SwiftRegia: Silviu PurcăreteTEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU



³ 18:00 X Biserica Romano-Catolică

DRAGOSTE PERFECTĂ!JOANA AMENDOEIRA

Prt / mUzică FadO / 1h15min



LANSARE CARTE: HELENA SABLIC TOMICROU / carte / 1h


LOVELY HEAD De: Neil LaButeUSA / SPECTACOL-LECTURĂ / 1H

³ 14:00 X Golden Tulip Hotel – Sala „Octavian

Goga” FESTIVAL READINGSCoordonator: Hugo de Greef & Lavinia AlexeINVITAT: HUGO DE GREEF

beL - rOU / cOnFerinţe şi seminarii / 3h





DUHUL LĂMPII FERMECATEI MATTACHIONI VOLANTI

ita / stradă / 4h


CITITORULRegia: Oliver BrayLEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY

Gbr / teatrU / 30min


12 IUNIE 12 IUNIE


20


Teutsch)BACH & FRIENDS (CONCERT ORGĂ)URSULA PHILIPPI

rOU / mUzică / 1h



Sala parterCONTRA PROGRESULUIDeș Esteve SolerRegia: Reinhold TritscherTEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU - SECŢIA GERMANĂ / THEATER ECCE SALZBURG

rOU - aUt / teatrU / … B Preţ biLete: 20 Lei; 10 Lei



Fra / mUzică / 1h


FAMILIA-OGLINDĂTHE MIRROR FAMILY

sVK / stradă / 30min


CUTIA CU MIRACOLECIA LA TAL



Intrarea AORHIDEE De: Pippo DelbonoRegia: Pippo DelbonoEMILIA ROMAGNA TEATRO FONDAZIONE - PIPPO DELBONO COMPANY

ita - Fra / teatrU / 1h55min




Fra / mUzică / 1h


CUTIA CU MIRACOLECIA LA TAL







CIE POPUL’ART Fra / stradă / 20min - se rePetă de 3 Ori, cU PaUză

SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI


– Sala etajCONTRA IUBIRIIDeș Esteve SolerRegia: Marie HoppeTHEATER ECCE SALZBURG

aUt / teatrU / … B Preţ biLete: 20 Lei




12 IUNIE 12 IUNIE


21


Sala de sportSURORILE MACALUSOUn spectacol de: Emma DanteTEATRO STABILE DI NAPOLI

ita / teatrU / 1h05min



CANTABILECANTABILE

Gbr / mUzică / … B Preţ biLete: 20 Lei; 10 Lei






CIE POPUL’ART Fra / stradă / 20min - se rePetă de 4 Ori, cU PaUză



X Biblioteca ASTRA – Sala Festivă„WHY DON’T WE DO IT IN THE ROAD?: EXAMINING THE WRITER/ACTOR RELATIONSHIP THROUGH PRACTICAL APPLICATION AND PERFORMANCE (WHILE UTILIZING THE MUSIC OF THE BEATLES)”Cu: Neil LaBute

Usa / ateLiere / 3h






rOU / 9h




LANSARE CARTEUtopii performative. Artiști radicali ai scenei americane în secolul 21 de Cristina Modreanu, Editura Humanitas Moderator: Saviana Stănescu

rOU / carte / 1h


GENNANNT GOSPODINDe: Philipp LohleTraducere: Gabriel Decuble



22


sala de sportPĂI ... DESPRE CE VORBIM NOI AICI, DOMNULE?De: Cătălin ŞtefănescuRegia: Alexandru DabijaTEATRUL ACT




PĂSĂRI DE LUXNEIGHBOURHOOD WATCH STILTS INTERNATIONAL

Gbr / stradă / 30min











TRECEA FANFARA … ITALIANĂAMASENO HARMONY SHOW BAND

ita / mUzică / 1h


Goga” FESTIVAL READINGSCoordonator: Hugo de Greef & Lavinia Alexe




Gbr-rOU / cOnFerinţe şi seminarii / 1h


Sala parterIMN DE RUGĂCIUNERegia: Barbara LanciersNEATH OUR TREAD

Usa / teatrU / 1h


³ 16:00NU VREI SĂ FII IUBIT DE CINEVA?ACADEMY OF ARTS IN OSIJEK


„Franz Binder”BROOK BY BROOK / THE TIGHTROPEREGIA: SIMON BROOK

Fra / FiLme / …


OIDIPDupă: SofocleRegia: Silviu PurcăreteTEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU

rOU / teatrU / … B Preţ biLete: 40 Lei; 30 Lei

13 IUNIE 13 IUNIE


23




B Preţ biLete: 20Lei; 10 Lei


CONCERT R.O.A. rOU / mUzică / 1h








CONCERT VIŢA DE VIE rOU / mUzică / 1h




Studio, intrarea CNORIUn spectacol de: Švábová, Procházka, Hybler, Smolík, DörnerHANDA GOTE RESEARCH & DEVELOPMENT

cze / teatrU / 1h10min



– Sala etajCABARETUL CUVINTELORDe: Matei VişniecRegia: Miriam CuibusUNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI CLUJ-NAPOCA, FACULTATEA DE TEATRU ŞI TELEVIZIUNE







CANTABILECANTABILE

Gbr / mUzică / … B Preţ biLete: 30 Lei; 10 Lei



ita / mUzică / 1h


OMIDA URIAȘĂNEIGHBOURHOOD WATCH STILTS INTERNATIONAL



Intrarea ADOAMNA MARGARETA & PE SUB PIELECoregrafia: Barak Marshall & Patrick DelcroixCISNE NEGRO DANCE COMPANY

bra / dans / 1h10min (cU PaUză) B Preţ biLete: 20 Lei; 15 Lei

13 IUNIE 13 IUNIE


24

³ 09:00 X Biblioteca ASTRA – Sala Festivă

„WHY DON’T WE DO IT IN THE ROAD?: EXAMINING THE WRITER/ACTOR RELATIONSHIP THROUGH PRACTICAL APPLICATION AND PERFORMANCE (WHILE UTILIZING THE MUSIC OF THE BEATLES)”Cu: Neil LaBute

Usa / ateLiere / 3h


CONFERINȚĂ DE PRESĂ FITS Moderator: Octavian Saiu




rOU / 9h




PETER STEIN ÎN DIALOG CU EMIL HUREZEANU

... / cOnFerinţe şi seminarii / 1h



CLOVNII GIGANȚISYNCOPEOCIO



X Sala CAVAS – ULBSACADEMY OF PERFORMING ARTS IN BRATISLAVA (SVK)

Preţ biLete: 10 Lei


25


Teutsch)DRAGOSTE PERFECTĂ!JOANA AMENDOEIRA




Sala de sportPĂI ... DESPRE CE VORBIM NOI AICI, DOMNULE? De: Cătălin ŞtefănescuRegia: Alexandru DabijaTEATRUL ACT




PĂSĂRI DE LUXNEIGHBOURHOOD WATCH STILTS INTERNATIONAL



OOUPS!JORDI L. VIDAL

beL / stradă / 35min





³ 18:30CIRQUE POP’UP - THE CINEMACIE POPUL’ART

Fra / stradă / 20min - se rePetă de 3 Ori, cU PaUză



CORPURI STRĂINEDe: Julia Holewinska



Goga” FESTIVAL READINGSCoordonator: Hugo de Greef & Lavinia AlexeINVITAT: HUGO DE GREEF






Sala parterFREAK SHOWONE MAN SHOW FLORIN PIERSIC JR.




DORIND-O PE SIMONEAdaptare din jurnalele lui Simone WeilRegia: Philomena Bradford, Ioana Jucan, Daniel Ruppel, Timothy SimondsLISTENING LABORATORY (AT BROWN UNIVERSITY)

Usa / teatrU / 1h



„Franz Binder”EUGENIO BARBA AND ODIN TEATRET

14 IUNIE 14 IUNIE


26


GALA CELEBRITĂŢILOR


Sala parterFREAK SHOWONE MAN SHOW FLORIN PIERSIC JR.




UN BĂRBAT ȘI O FEMEIEJORDI L. VIDAL

beL / dans / 30min



ita / mUzică / 45min


OMIDA URIAȘĂ NEIGHBOURHOOD WATCH STILTS INTERNATIONAL



Intrarea AEXTAZ BRAZILIAN & VIITOR ANTERIORCoregrafia: Rui Moreira & Gigi CăciuleanuCISNE NEGRO DANCE COMPANY

bra / dans / 1h10min (cU PaUză) B Preţ biLete: 20 Lei; 15 Lei



ita / mUzică / 1h


MOZART STEPSCoregrafia: Gigi CăciuleanuTEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU




Studio, intrarea CMEDEEA SUPERSTARDupă: EuripideRegia: Kim HyuntakTHEATRE GROUP SEONGBUKDONG BEEDOOLKEE

KOr / teatrU / 1h10min



– Sala etajVOCIDupă: Alina NelegaRegia: Gavril CadariuTEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG SIBIU

rOU / teatrU / 1h

B biLeteLe se Găsesc La teatrUL GOnG


AM BICICLETĂ. CAUT SOȚ!JESICA ARPIN

che / circ / 45min




14 IUNIE 14 IUNIE


27


ZBOR Regia: Assoc. Prof. Snezhina PetrovaNEW BULGARIAN UNIVERSITY

bGr / teatrU / 1h15min



SUFLEORUL FRICII De: Matei VişniecRegia: ArnaultTEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU




DRAGONIISARRUGA PRODUCCIONS









CONCERT GUESS WHO ȘI GRASU XXL

rOU / mUzică / 1h


Studio, intrarea CMEDEEA SUPERSTARDupă: EuripideRegia: Kim HyuntakTHEATRE GROUP SEONGBUKDONG BEEDOOLKEE

KOr / teatrU / 1h10min



14 IUNIE 14 IUNIE


28

³ 16:00 X Biblioteca ASTRA – Sala Festivă

„WHY DON’T WE DO IT IN THE ROAD?Cu: Neil LaBute

Usa / ateLiere / 3h


ÎNTOARCEREA ACASĂ De: Harold PinterRegia: Peter SteinTEATRO METASTASIO STABILE DELLA TOSCANA

ita / teatrU / 2h40min (cU PaUză) B Preţ biLete: 40 Lei; 30 Lei



ita / mUzică / 1h


OOUPS!JORDI L. VIDAL

beL / stradă / 35min


– Sala etajCORPUL ÎN IMAGINICoregrafia: Golde Grunske

deU / dans / 51min



AM BICICLETĂ. CAUT SOȚ! JESICA ARPIN

che / circ / 45min


CONFERINȚĂ DE PRESĂ FITS Moderator: Octavian Saiu





KRYSTIAN LUPA ... / cOnFerinţe şi seminarii / 1h


MIRCEA DINESCU rOU / cOnFerinţe şi seminarii / 1h


CLOVNII GIGANȚI SYNCOPEOCIO



CONVERSAŢII CULTURALE Noel Witts / Lavinia AlexeLEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY / UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU / BURSA DE SPECTACOLE



Sala parterSONATACoregrafia: Nakamura YoNAKAMURA YO

JPn / dans / 1h


15 IUNIE 15 IUNIE


29


UN BĂRBAT ȘI O FEMEIE JORDI L. VIDAL

beL / dans / 30min



ita / mUzică / 1h





Intrarea ASÂNZIANA ȘI PEPELEA De: Vasile AlecsandriRegia: Alexandru DabijaTEATRUL NAŢIONAL CLUJ–NAPOCA

rOU / teatrU / 2h



Sala de sportPRINŢUL FERICIT După: Oscar WildeDe: Radu Alexandru NicaTEATRUL LUCEAFĂRUL IAŞI

rOU / teatrU / 1h


³ 21:30 X P1iaţa Mare

CONCERT DUBIOZA KOLEKTIV rOU / mUzică / 1h


CLOVNII GIGANȚI SYNCOPEOCIO



Studio, intrarea CMELANCOLIE De: Sarah RuhlRegia: Marcia BabineauMONCTON UNIVERSITY

can / teatrU / 1h40min



O NOAPTE FURTUNOASĂDe: I. L. CaragialeRegia: Radu GabrielUNIVERSITATEA NAŢIONALĂ DE ARTĂ TEATRALĂ ŞI CINEMATOGRAFIE I. L. CARAGIALE, BUCUREŞTI







NOPŢILE PARISULUI HÉLÈNE DELAVAULT

Fra / mUzică / 1h15min


³ 20:00 X Biserica Ursulinelor




15 IUNIE 15 IUNIE


30

15 IUNIE ³ 22:00

X Hala BalanţaFAUSTDe: Johann Wolfgang von GoetheRegia: Silviu PurcăreteTEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU




INVAZIA INSECTELOR SARRUGA PRODUCCIONS




³ 23:45 X Cazarma 90

SPECTACOL DE ARTIFICII

www.sibfest.ro/regulament-evenimente

bilete online prin eventim.ro și sibfest.ro

www.sibfest.ro

sibfest.ro este optimizat pentru

media.hotnews.romedia.hotnews.ro/media_server1/document-2014-04-23-17093952-0... · AVARUL De: By...

Documents

Transcript of media.hotnews.romedia.hotnews.ro/media_server1/document-2014-04-23-17093952-0... · AVARUL De: By...