MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata...

22
INDUSTRIA DE METAL VRANJE Radnička 1 MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA TERM -20 INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE, AJUSTARE SI UTILIZARE 1

Transcript of MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata...

Page 1: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

INDUSTRIA DE METAL VRANJERadnička 1

MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ

ALFA TERM -20

INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE, AJUSTARE SI UTILIZARE

1

Page 2: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

O. DATE TEHNICECAPACITATEA DE INCALZIRE CU GRATARUL IN POZITIA DE JOS:Capacitatea nominala de încalzire 20KWCapacitatea de încalzire prin radierea masinii de gatit 5KWCapacitatea de încalzire transmisa apei 15KWCAPACITATEA DE INCALZIRE CU GRATARUL IN POZITIA DE SUS:Capacitatea nominala de încalzire 16KWCapacitatea încalzire prin radierea masinii de gatit 6KWCapacitate de încalzire transmisa apei 10KWCURENTUL NECESAR AL COSULUI 20PaDIAMETRUL PRELUNGIRII COSULUI 145mmINALTIMEA DE LA PARDOSEA PANA LA AXA PRELUNGIRII TEVII DE FUM

690mm

DIMENSIUNILE MASINII DE GATITLatime 900mmInaltime 850 mmAdâncime 600mmDIMENSIUNILE CUPTORULUI:Latime 460mmInaltime 260mmAdâncime 440 mmDIMENSIUNILE VETREI :Latime 265mmInaltime 264/452Adâncime 414mmGOLUL DE LA USA VETREI (latime/înaltime) 172/299mmLEGATURILE CONDUCTEI DE ADUCERE SI INTOARCERE RJ”RSLEGATURILE TERMOVENTILULUI SI VENTILULUI DE SIGURANTA

R1/2 RU

LEGATURILE TEVII DE RACIRE R1/2” RSVOLUMUL CAZANULUI 14(1)VOLUMUL INCALZIRII CU GRATAR IN POZITIA DE JOS 240-310 mc(TOTAL)Volumul încalzirii prin radierea masinii de gatit 60-80mcVolumul încalzirii cu apa calda (radiatoare) 180-230mcVOLUMUL INCALZIRII CU GRATARUL IN POZITIA DE SUS: 190-250mc(TOTAL)Volumul încalzirii prin radierea masinii de gatit 70-95 mcVolumul încalzirii prin apa calda (radiatoare) 120-155 mcPRESIUNEA MAXIMA DE LUCRU 2,5 BARTEMPERATURA MAXIMA DE LUCRU 90 °CGREUTATE (bruto/neto) 200/170 kg

2

Page 3: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

STIMATI CUMPARATORI!

Va multumim pentru încrederea ce ne-ati acordat-o cumparând masina noastra de gatit pentru încalzire de etaj. Va asiguram ca ati ales un produs de buna calitate si economic prezentând rezultatul experientei fabricii noastre de mai multi ani în producerea masinilor de gatit si a cuptoarelor pentru încalzire de etaj.

Va rugam ca înainte de a pune masina de gatit în functionare sa cititi cu atentie prezentele instructiuni si sa respectati toate recomandarile.

1. DESTINATIE

Masina de gatit cu ardere permanenta la combustibil solid se utilizeaza pentru:- fierbere,- coacere,- încalzirea apartamentelor, caselor individuale si spatiilor administrative,- producerea de apa calda sanitara.In general se instaleaza ca masina de gatit pentru încalzire de etaj, dar se poate instala si pentru încalzire centrala.

2. VEDEREA SI STRUCTURA MASINII DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ (fig. 1)

1. Capacul masinii de gatit 14. Pupitru de lemne2. Plita de fiert 15. Capac de curatat3. Prelungirea plitei de fiert 16. Manometru4. Fluture pentru deschidere si închidere(O,Z) 17. Termometru5. Usa de la cuptor 18. Capacul plitei 6. Termometrul cuptorului 19. Clapeta termostatului7. Usa vetrei (regulator de ardere)8. Butonul regulator de aer secundar 20. Prelungirea tevii de fum9. Usa cenusarului 21. Capacul orificiului de curatat10. Butonul termostatului (regulator de ardere) 22. Mâner11.Bara de scuturat cenusa 23. Portantul rostului12. Cenusar 24. Capac suplimentar13. Suport de jar 25. Portant de bara

3. SIGURANTA SI CERTITUDINEA FUNCTIONARII MASINII DE GATITMasina de gatit pentru încalzire de etaj este astfel construita încât ofera o siguranta maxima în functionare. Siguranta în functionarea masinii de gatit se asigura în trei moduri:- prin regulatorul de ardere (termostat) (fig. 1 poz. 10) care este montat pe usa cenusarului, si care

automat închide intrarea aerului în vatra masinii de gatit atunci când se atinge temperatura ajustata a apei din cazan,

- serpentina executata din teava de cupru incorporata în cazanul însasi care atunci când este în legatura cu termoventilul (fig. 7 poz. 13) serveste ca termosiguranta în caz de eventuala supraîncalzire a masinii de gatit,

- ventilul de siguranta (fig. 7 si 8 poz. 5) care trebuie OBLIGATORIU montat pe racordul R1/2” (fig.4 poz .6).

MENTIUNE:Termoventilul si ventilul de siguranta nu se livreaza împreuna cu masina de gatit, în timp ce termostatul este montat chiar pe masina de gatit la usa cenusarului.

3

Page 4: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

4. ASEZAREA (INSTALAREA) MASINII DE GATIT

- Masina de gatit se poate instala în bucatarie, sau în vreun alt loc potrivit.- Masina de gatit trebuie asezata pe suport neinflamabil.- Daca suportul este inflamabil (lemn, plastica) ca postament trebuie folosita o placa de tabla care

depaseste dimensiunile masinii de gatit cu câte 10cm iar în partea din fata 50cm.- Mobila si bunurile aflate lânga sau în apropierea masinii de gatit nu trebuie sa fie din material

inflamabil.Intrucât sunt fabricate din materiale inflamabile atunci distanta minima între acestea si masina de gatit trebuie sa fie de 20 cm.

4

Page 5: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

Fig 1

5

Page 6: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

- Intrucât dulapul este montat deasupra masinii de gatit, distanta minima între plita masinii de gatit si dulap trebuie sa fie de 70 cm.

- Materialele inflamabile (de ex. tapete, tocurile usilor, etc.) trebuie sa fie la o distanta de cel putin 20 cm de la teava de fum. Aceasta distanta se poate reduce daca se executa termoizolatia tevilor de fum iar temperatura bunurilor din jur nu depaseste temperatura de 80 ºC.

- Masina de gatit trebuie instalata în pozitie orizontala sau putin ridicata în partea posterioara (3-4 mm).

5. MONTARE LA COSDupa înlaturarea ambalajului a verifica si lua cunostinta despre componentele masinii de gatit si accesoriile aferente, iar în mod deosebit a lua seama la urmatoarele:

- Ca în canalele speciale de la usa vatrei, cenusar, capac de curatat si rama plitei sa fie aplicate tesaturi izolatoare fara azbest asigurând o etanseitate perfecta pentru a se face imposibila intrarea necontrolata a aerului.

- Ca regulatorul arderii (termostat) cu ajutorul butonului de reglare (fig. 1 poz. 10) sa deschida si închida corect valva regulatoare (fig. 1 poz. 19).

- Suportul jarului (fig. 1 poz. 13) se livreaza alaturat masinii de gatit si se afla în pupitrul de lemne- Legatura la cos (stut) care se livreaza cu masina de gatit si se afla în pupitrul de lemne, trebuie

montata si însurubata la orificiul de la portantul stutului (plita) sau la orificiul din partea laterala. In prealabil trebuie înlaturat capacul existent si utilizate aceleasi suruburi pentru fixarea stutului.

MENTIUNE:Intrucât cosul Dvs nu este prea bun sau de calitate incerta, Va recomandam sa montati legaturi pentru cos pe portantul stutului (din partea de sus) dar nu din partea laterala.Masina de gatit atinge puterea sa nominala maxima daca tirajul din cos este 20Pa. Recomandam urmatoarele dimensiuni ale cosului care faciliteaza un astfel de curent:

Marca masinii de gatit

Capacitatea nominala de încalzire

Inaltimea cosului (m)

6 7 8 9 10ALFATERM 20

Carbune lignit

Lemne Dimensiunile suprafatei luminoase (mm)

25 20 145x200 145x145 145x145 145x145 145x145

- Cosul recomandat si îndeplinirea tuturor altor conditii mentionate în materialul care urmeaza prezinta premise pentru o functionare impecabila a masinii de gatit.

- Legatura la cos trebuie montata ascendent.- Bucatile orizontale de tevi de fum mai lungi de 0,5 m trebuie sa aiba ascensiune de 10º fata de cos.- Nu este permisa îngustarea prelungirii tevii de fum, a conductelor de fum si a cosului. - Toate legaturile precum si cosul trebuie sa fie bine etansate, fara funingine si murdarie în tevile de

fum. Cosul trebuie protejat de temperaturi joase (trebuie termic izolat). In mod deosebit aceasta se refera la cosurile executate din tabla, si la cele zidite pe peretii exteriori.

- Tevile de fum care nu dispun de termoizolatie si nu sunt verticale, nu pot fi mai lungi de 1,25m.- Verificarea intensitatii curentului de aer se face cu ajutorul lumânarii (fig. 2)

6

Page 7: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

Curent slab curent bun curent foarte tare

Fig. 2

Cosul este bun daca întruneste urmatoarele conditii (fig. 3):- Sa iese deasupra vârfului acoperisului (coama, bila) cel putin 0,5m.- Sa depaseasca în înaltime casa din vecini, copacul sau vreun alt obstacol, din apropierea cosulu.i- Sa fie înzidit în zidurile interioare ale casei sau daca se afla în zidurile exterioare, trebuie sa fie bine izolat.- Prelungirea sa fie strâns legata la cos, daca este cazul.- Sa fie bine curatat respectiv sa nu existe în cos cuiburi de pasari, diversa murdarie si funingina.- Teava de fum sa nu intre adânc în orificiul cosului fiindca prin aceasta se micsoreaza spatiul pentru iesirea fumului.- Toate celaltele orificii precum si usa de curatat trebuie sa fie închise (etanse) pentru a nu se crea asanum. aer “fals”.

7

Page 8: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

incorect corect incorect

cm

Fig. 3

8

Page 9: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

6. INSTALAREA MASINII DE GATIT IN SISTEMUL DE INCALZIRE CU

APA

Instalarea masinii de gatit trebuie efectuata de catre o persoana tehnica conform proiectului corespunzator.Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale.Se poate instala în sistem de încalzire închis si deschis. A respecta dispozitiile JUS M.201 si JUS M.E7.202. Schemele sistemului închis si deschis sunt prezentate pe fig. 7 si fig. 8.Partea posterioara a cazanului cu legaturile sunt prezentate pe fig. 4, si anume :

1

3

56

2

4

Fig. 4.

- Poz. 1 prezinta racordul cu filet exterior R1” pentru conducta de aducere- Poz.2 prezinta racordul cu filet exterior R1” pentru conducta de întoarcere,- Poz. 3 si 4 prezinta racordul (buc.2) cu filet exterior R1/2”. Acestea prezinta iesiri ale tevilor de

racire si fiecare dintre acestea poate fi iesire respectiv intrare.- Poz. 5 prezinta racordul cu filet interior R1/2” pentru montarea tevii de protectie a termoventilului,- Poz. 6 prezinta racordul cu filetul interior R1/2” pentru montarea ventilului de siguranta.

9

Page 10: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

6.1. CONDUCTA DE ADUCERE SI INTOARCERE (fig. poz. 1 si 2 si fig. 7 si fig. 8 poz. 3 si 10)

Iesirile coductei de aducere si celei de întoarcere pe cazan sunt 1” si nu este permis sa le reduceti respectiv sa le îngustati pâna la prima ramificatie.Folositi teava de otel 1” sau teava de cupru cu diametrul exterior Φ28mm (sau diametru mai mare).La executarea instalatiilor, trebuie strict sa se tina cont de panta tevilor care trebuie sa fie de 0,5% (5mm pe 1 metru lungime tevi) si dezaerisirea sistemului (cazan, tevi, radiatoare).Pe conducta de aducere trebuie montat termomanometrul si daca pe masina de gatit însasi în partea din fata se afla montat si termometru si manometru. Pe conducta de întoarcere trebuie sa montati “bypass” cu pompa, vas de expansiune si robinet pentru alimentarea si golirea sistemului. La montarea pompei luati seama la directia pompei.

Mentiune:“Bypass"-ul executati doar daca exista conditii pentru asanum. încalzire gravitationala.

6.2. TERMOVENTILUL (fig. 7 poz.13)Montarea ventilului la sisteme închise de încalzire centrala este OBLIGATORIE. Mai ales aceasta se refera la sistemul închis, când radiatoarele sunt inundate unde în cazul încetarii functionarii pompei din orice motive, temperatura apei din cazan mereu creste si foarte repede se ajunge la supraîncalzire.La sistemul deschis de încalzire centrala montarea termoventilelor nu este obligatorie.Termoventilul îl puteti racorda la legatura superioara sau inferioara R1/2” în functie de spatiul disponibil, doar trebuie sa tineti cont de directia iesirii si intrarii apei marcata clar pe corpul termoventilului.Teava protectoare a bananei termoventilului trebuie montata în orificiul racordului termoventilului (.fig. 4 poz. 5 si fig. poz. 18).

Etansarea trebuie executata cu cânepa sau alt material izolator prin strângere.Pe fig. 7 este prezentata schema legaturii ventilelor.

6.3. VENTILUL DE SIGURANTA (fig. 7 si 8 si fig.4 poz. 6)In partea posterioara a cazanului sub rama plitei este sudat racordul R1/2” (fig.4 poz.6) la care trebuie OBLIGATORIU sa aplicati ventilul de siguranta. Ventilul de siguranta trebuie sa fie 2,5 pâna la 3 bari. Il puteti monta direct pe racord sau la distanta cel mult de 1 metru de racord, sub conditia ca între cazan si ventilul de siguranta sa nu existe nici un fel de ventil de esapament.La sistemul deschis de încalzire, ventilul de siguranta în principiu nu se monteaza, însa sfatul nostru este ca totusi sa-l montati ca un aspect de siguranta în plus a cazanului si a sistemului (din cauza situatiilor imprevizibile).

MENTIUNE:Daca nu montati ventilul de siguranta asa cum anterior s-a explicat, garantia nu este valabila.

6.4.TERMOMETRUL SI MANOMETRUL (fig. 1, poz. 16 si 17 si fig. 5)

Pe masina de gatiti însasi, pe capacul suplimentar (fig. 1 poz. 24) între usa vatrei si usa cenusarului se afla montate termometrul si manometrul (fi. 1 poz.16 si 17, si fig. 5) astfel ca nu e necesar sa fie montate pe instalatie.Termometrul poz. 17 indica temperatura apei din cazan (temperatura de lucru) în ºC.Manometrul poz. 16 indica presiunea apei din cazan respectiv din sistem în bari.

10

Page 11: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

Slika 5 Slika 6

Fig. 5 Fig. 6

7. INSTRUCTIUNI SI RECOMANDARI PRACTICE PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI DE INCALZIRE

Recomandam sa optati pentru sistemul închis din cauza pericolului de corodare prezent la sistemul deschis de încalzire.

- Toate legaturile trebuie sa fie bine etansate si strânse.- Inainte de a pune în functionare instalatia completa, trebuie verificata apa sub presiune de 2,4 bari.- Este de dorit ca apa macar odata sa se evacueze din sistem din cauza murdariei existenta în sistem.- Pentru instalatia la care este conectata masina de gatit "alfa term 20" recomandam vas de

expansiune de 18 (l) dar nu mai mic de 12 (l) care trebuie montat pe conducta de întoarcere, cât mai aproape de cazan, iar între cazan si vasul de expansiune nu este permis a se aplica nici un ventil de esapament.

SCHEMA INSTALATIEI CU SISTEM INCHIS A MASINII DE GATIT

PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA TERM 20

11

Page 12: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

13

16

2 14 12 517

1

3

15

9

10

4

7

6 8

11

18

Fig. 7

1. Cazan de apa calda 10. Conducta de întoarcere2. Prelungirea teavii de fum 11. Robinet de alimentare si golire3. Conducta de distributie 12. Ventil regulator4. Vas de expansiune închis 13. Termoventil5. Ventil de siguranta 14. Conducta de legatura la6. Ventil de radiator reteaua de alimentare cu apa7. Radiator 15. Evacuarea apei calda8. Ventil de dezaerisire 16. Manometru9. Pompa de circulatie 17. Legatura pentru ventilul de siguranta

12

Page 13: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

SCHEMA INSTALATIEI CU SISTEM DESCHIS A MASINII DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA TERM 20

10

9

6 8

1

316

7 11

2 12 515

4

14

13

Fig. 8

1. Cazan de apa calda 9. Pompa de circulatie 2. Prelungirea teavii de fum 10. Conducta de întoarcere3. Conducta de distributie 11. Robinet de alimentare si golire4. Vas de expansiune deschis 12. Racordul ventilului de siguranta5. Ventil de siguranta 13. Racordul termoventilului6. Ventil de radiator 14. Teava de evacuare 7. Radiator 15. Evacuarea apei calde8. Ventil de dezaerisire 16. Manometrul

- Este preferabil a monta pompa R.1” cu mai multe viteze a carei capacitate de debit întotdeauna corespunde necesitatii eminente a sistemului. Direct înainte si dupa pompa a monta ventilele de esapament pentru a se putea demonta pompa pentru reparatii, înlocuire, etc., fara a se face evacuarea apei.

- Robinetul de încarcare si golire a sistemului trebuie montat pe conducta de întoarcere їn partea cea mai joasa a sistemului.

- Inainte de punere în functionare sistemul trebuie încarcat cu apa si anume:- Daca sistemul este deschis atunci prin robinetul de alimentare si golire a umple sistemul

pâna nu începe sa se scurga apa din teava de prelingere a vasului de expansiune,- Daca sistemul este închis presiunea din sistem (presiunea de lucru) trebuia sa fie 1 +1,5

bari.

13

Page 14: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

In ambele cazuri sistemul trebuie umplut încet cu apa în asa mod ca aerul sa poate iesi prin ventilele de evacuare aer. Ventilele, daca nu se deschid de la sine, trebuie deschise manual pâna nu începe sa curga apa, apoi trebuie închise.- Apa din sistemul de încalzire nu trebuie evacuata nici în timpul verii fiindca apa protejeaza

interiorul sistemului de extinderea oxidarii (coroziei).- Daca iarna timp mai îndelungat nu folositi cazanul, iar în sistem nu ati introdus mijloace

anticongelante, este cel mai bine sa evacuati apa din sistem. Deschideti ventilele de la radiatoare, robinetele de dezaerisire si alte elemente de esapament din sistem.

- Nu este permis a aprinde focul daca apa în cazan este înghetata, sau daca nu exista apa suficienta.

8. PUNEREA IN FUNCTIUNE SI FACEREA FOCULUI

Inainte de a face focul, întregul sistem de încalzire de etaj (centrala) trebuie umplut cu apa, bine aerisit iar masina de gatit regular legata la cos dupa cum am explicat mai sus.

MENTIUNE:Masina de gatit nu se poate utiliza fara apa. Trebuie pusa în legatura cu instalatia la care sunt conectati consumatorii (radiatoarele) de capacitate minima 8 KW.

Când sistemul este rece, clapeta regulatoare de putere (regulator de ardere, termostat) montata la usa cenusarului (fig. 1 poz. 10 si poz. 19) trebuie sa fie deschisa. Fluturele de aprindere de pe plita se pune în pozitia “O” (fig. 1 poz.4) Mai târziu când focul din masina de gatit arde bine, trebuie ajustata clapeta regulatoare în pozitia corespunzatoare ceea ce depinde de tirajul cosului si puterea dorita, iar fluturele de aprindere foc de pe plita trebuie pus în pozitia “Z” In timpul acestei operatiuni usa vetrei si usa cenusarului (fig. 1 poz.7) trebuie sa fie închise daca dorim arderea reglata. Fluturele de aprindere foc este deschis doar pâna se aprinde focul din masina de gatit (10 pâna la 15 minute).Usile vetrei si cenusarului se pot închide si deschide manual dar pot si cu cheia înconvoiata, dupa cum este prezentat pe fig. 6.La masina de gatit se întretine focul ca si la toate masinile de gatit cu ardere permanenta cu combustibil solid. Când gratarul se afla în pozitia de jos aprinderea focului o facem prin usa deschisa de la cenusar si vatraiul jarului (fig. 9 si fig.10). Vatraiul jarului (fig. 1 poz. Si fig. 9) îl deschidem prin ridicare si tragere. Când gratarul se afla în pozitia de sus prin usa deschisa de la vatra (fig. 11) punem pe gratar hârtie, lemne marunt taiate si aprindem focul. Când focul se aprinde bine, masina de gatit trebuie umpluta cu lemne sau carbuni daca gratarul se afla în pozitia de sus. Daca gratarul se afla în pozitia de jos nu trebuie pus tot combustibilul necesar pentru vatra plina deodata ci trebuie împartit în doua sau trei parti si-l introduceti în vatra în intervale de timp de 10+15 minute pe jeraticul încins. Masina de gatit astfel umpluta, arde de la 1 pâna la 6 ore, în functie de intensitatea arderii din masina de gatit si regulatorul de putere ajustat (termostat).

Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11

In foc se poate baga si pe deasupra (fig.12). Folosind cheia se ridica capacul plitei si se introduce combustibilul.

14

Page 15: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

Nu se recomanda a baga în foc unele reziduuri organice (pungi de plastica, oase s.a.) fiindca în astfel de cazuri s-ar aduna pe peretii canalelor de fum gudron care ar putea cauza incendiu. Dupa fiecare introducere de combustibil în foc, se recomanda ca cel putin jumatate de ora masina de gatit sa arda cu cea mai mare putere fiindca la început are loc arderea tuturor componentilor volatili din combustibil, care dealtfel si prezinta cauzatori principali ai producerii de condensati în masina de gatit.Carbunele îl introduceti în vatra când aveti jeratic bine încins (foc puternic) de doua sau trei ori în intervale de timp de 15 minute.

Fig. 12 Fig. 13

9. UTILIZAREA GRATARULUI IN POZITIA DE SUS SI DE JOSPentru fierbere, coacere si încalzire în perioada de trecere se foloseste pozitia de sus a gratarului (fig. 11) pentru ca flacara sa poata direct ajunge la plita si astfel sa se faca economii în cheltuielile de fierbere, coacere si încalzire.Masina de gatit se livreaza cu gratarul în pozitia de jos. Pentru deplasarea gratarului din pozitia de jos în cea de sus, este necesar a proceda cum urmeaza:- Se înlatura plita de pe masina de gatit si se deschide usa de la vatra si cenusar.- Gratarul trebuie înfundat cu bara de scuturat gratar apoi prin gura usii cenusarului si a spatiului

pentru cenusa cu mâna se ridica partea din fata a gratarului si se scoate din lagarul (pozitia) sau. Dupa aceasta se ridica si scoate portantul gratarului.

- Depunerea gratarului în pozitia de sus se face prin procedura inversa. Portantul gratarului se depune pe portantii rostului (buc. 4) care sunt sudate în lagarul cazanului în partea anterioara si posterioara (buc. 2+2) (fig. 1 poz. 23). In lagarul portantului de gratar se introduce gratarul sub un oarecare unghi (їn panta) pentru ca mai întâi sa vina la locul lui partea posterioara a gratarului apoi a lasa în jos partea din fata a gratarului. Gratarul trebuie deplasat înainte – înapoi pentru a se aseza bine în lagarul portantului de gratar. A depune plita în lagarul portantului de la rama plitei.

- Punerea gratarului în pozitia de jos (fig. 9 si 10) se face în acelasi mod ca în pozitia de sus cu mentiunea ca la sfârsit se ridica putin partea anterioara a gratarului si prin orificiul dreptunghiular al barei portantului (fig. 1 poz. 25) se introduce bara scuturatorului de gratar. Gratarul încet se lasa în jos astfel ca dintele gratarului intra în orificiul barei de scuturat gratarul.

- Aplicând bara scuturatorului gratarului (fig. 13), gratarul se poate scutura doar când se afla în pozitia de jos. Scuturarea gratarului se face manual sau aplicând cheia cum este prezentat pe fig. 13. In pozitia de sus, gratarul nu se poate scutura folosind bara de scuturat, ci scuturarea cenusei respectiv curatarea (scuturare) se poate face cu lopatica de curatat sau folosind vreun alt obiect.

- Când gratarul se afla în pozitia de jos, apa se încalzeste mai bine, se pot încalzi mai multe radiatoare si un volum mai mare de spatiu de locuit însa fierberea merge mai greu.

- Când gratarul se afla în pozitia de sus, încalzirea apei este mai slaba, se pot încalzi mai putin radiatoare si un volum de spatiu de locuit mai redus, însa fierberea e mult mai usoara.

15

Page 16: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

- In ambele pozitii ale gratarului, coacerea este la fel (nu se disturba de fel).

10. REGLARE AUTOMATA

Puterea masinii de gatit se regleaza prin termostat (regulator de putere, regulator de ardere) care este încorporat în usa cenusarului si care automat ajusteaza deplasarea clapetei regulatorului în functie de ajustarea butonului de reglare (fig. 1 poz.10 si poz. 19) si de valoarea temperaturii din cazanul masinii de gatit. Butonul de reglare are mai multe pozitii înscrise pe buton însasi, ceea ce este prezentat pe tabelul 1 cum urmeaza:

Tabelul 1.Pozitie buton regulator 0 3 4 5 7 9Temperatura apei din masina de gatit Regulato

r închis30 40 50 70 90

Capacul clapetei pentru aer în sistemul regulatorului de putere pe deplin regleaza aductia aerului pentru ardere daca celelalte orificii sunt închise.

11. REGULATOR DE AER SECUNDARIn usa vetrei este încorporat regulatorul de aer secundar (fig. 1 poz. 8 si fig. 14), prin care se regleaza aprinderea si arderea gazelor nearse din cos. Deschiderea si închiderea acestuia se face manual prin butonul care se afla pe usa vetrei.Regulatorul aerului secundar trebuie lasat deschis când în timpul utilizarii masinii de gatit gratarul se afla în pozitia de jos. Regulatorul de aer secundar îl închideti când gratarul se afla în pozitia de sus.

12. FIERBERE, COACERE SI PRAJIREIn decursul sezonului de încalzire masina de gatit se utilizeaza preponderent pentru încalzire. In acest scop gratarul se pozitioneaza în jos. Pentru coacere, fierbere si prajire mai rapida, a utiliza lemne uscate pentru foc.Fluturele petnru aprinderea focului trebuie sa fie închis, iar regulatorul de putere deschis. Dupa finalizarea coacerii, fierberii si prajirii regulatorul de putere a-l pune în pozitia dorita.La coacere temperatura apei din sistem trebuie ridicata cel putin la 60°C daca trebuie si prin închiderea radiatoarelor pâna dureaza coacerea, iar temperatura cuptorului trebuie adaptata merindelor puse la copt.

13. COMBUSTIBILULCombustibilul se poate pastra în pupitrul pentru combustibil (fig. 15). Pupitrul mai usor gliseaza pe manete. Daca dorim sa scoatem pupitrul din masina de gatit, trebuie sa-l ridicam pentru a iesi din lagarul sau.Folositi combustibilul indicat în tabelul 2, fapt prin care veti asigura puterea termica nominala a cazanului la tirajul cosului de 20mbar(20Pa).Nu bagati in foc praf de carbuni, rumegusuri si deseuri care afuma intensiv!

16

Page 17: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

Fig. 14 Fig. 15

Tabelul 2 Combustibil Putere de încalzire (kJ/kg) Carbune lignit 15000 – 19000 Lemn uscat de fag pentru foc 15300

MENTIUNE:Pentru obtinerea puterii termice nominale si a gradului cât mai ridicat de utilizare recomandam sa folositi ca material combustibil lemnul uscat de fag taiat de lungime L=33cm.

14. CURATARE SI INTRERINTEREInainte de fiecare încarcare cu combustibil, gratarul masinii de gatit trebuie curatat cu lopatica prin deschiderea suportului jarului sau prin usa deschisa de la vatra. Cel putin odata pe zi trebuie scoasa cenusa din cenusar, iar ramasitele mai mari (zgura) trebuie înlaturate prin deschiderea usii cenusarului si suportul jarului. Toate suprafetele masinii de gatit care vin în contact cu gazele de fum trebuie regular întretinute si curatate folosind lopatica. Suprafetele de încalzire curate garanteaza functionarea economica a masinii de gatit. Se recomanda curatarea masinii de gatit odata pe luna iar daca este necesar si mai frecvent.Suprafetele emailate si rama masinii de gatit nu le spalati cu perie metalica si burete cu fibre metalice fiindca puteti deteriora emailul si stratul de protectie, ci doar folositi cârpa umeda utilizând mijloace de curatat si detergente fine. Cuptorul trebuie curatat dupa fiecare utilizare pâna înca este cald. Dupa spalare, a lasa usa de la cuptor deschisa câteva minute pentru ca la viitoarea încalzire sa nu aiba un miros neplacut.Plita masinii de gatit din timp în timp trebuie curatata folosind smirghel fin iar în caz de pauze mai îndelungate trebuie unsa cu ulei fara continut de acizi (cu ulei vegetal). Obiectele arse pe plita de fiert le înlaturati su spaclul, cutitul, apoi eventual le puteti trata cu grafit, cenusa din cenusar sau ulei.Este interzisa racirea masinii de gatit prin curent artificial si udarea vetrei cu apa în vederea racirii.

15. CONSERVAREA MASINII DE GATITLa încheierea sezonului de încalzit, masina de gatit trebuie curatata de cenusa si funingine. Apa trebuie evacuata doar în caz ca e necesar sa se faca vreo reparatie a instalatiei. Daca instalatia în sezonul de încalzire nu se foloseste, în instalatie trebuie turnata o cantitate determinata de lichid antigel sau evacuata apa din instalatie în vederea asigurarii de înghet.

17

Page 18: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

16. DERANJAMENTETabelul 3N.ord

Deranjamente Motivul posibil Inlaturare

1. Presiunea apei din instalatie incet se micsoreaza

Instalatia nu este etansa A verifica etanseitatea îmbinarilor prin sudura, îmbinarilor cu filete, holendere i altele

2. Radiatoarele reci la cel mai înalt nivel al instalatiei si se aude fosnet.

Prezenta aerului în instalatie, în instalatie presiunea este mica.

A majora presiunea din instalatie si a evacua aerul din instalatie si din radiatoare.

3. Radiatoarele nu încalzesc pe întreaga lungime.

Aer în radiatoare. A evacua aerul din radiatoare prin ventilul de dezaerisire.

4. Ventilul de siguranta evacueaza apa din instalatie, air presiunea este mai mica de 3 (2,5) bari.

Ventilul de siguranta este în defect.

A schimba ventilul de siguranta.

5. Presiunea în instalatie mai mare de 3 (2,5) bari iar ventilul de siguranta nu evacueaza apa din instalatie

Ventilul de siguranta în defect. A schimba ventilul de siguranta.

6. Cresterea brusca a temperaturii din instalatie

Aer în instalatie.Inchis ventilul spre radiatoare

Defe

ct al pompei de circulatie

Disparitia de curent electric

A efectua dezaerisirea radatoarelorA deschide toate ventilele din sistemul de încalzire si a face posibila circulatia apei în instalatie.A efectua reparatia pompei de circulatie sau a o shimba fapt prin care se faciliteaza functionarea sistemului de încalzire.Trebuie deschise toate ventilele care au redus sistemul de încalzire.în primul rând se refera la ventilul "bypass".A opri sau micsora bagarea în foc cu un control însemnat pentru ca temperatura apei din sistem sa nu depaseasca 90ºC pâna nu revine curentul electric

7. Cresterea brusca a presiunii din instalatie în timpul cresterii temperaturii apei

Este redusa presiunea din vasul de expansiune sau este pe deplin gol. A înlatura capacul sau vana ventilului vasului si prin ventil a evacua/elibera ceva aer. Daca membrana este distrusa din ventil se scurge apa, iar daca este semi-goala, va iesi doar aer.

Aer în instalatie.

Daca din ventil se scurge apa, a schimba vasul de expansiune.Daca din ventil iasa numai aer, a coborâ vasul de pe sistem si a-l pompa suplimentar. Presiunea din vas trebuie sa fie egala sau mai mare decât diferenta de nivel dintre punctul cel mai înalt si cel mai jos al instalatiei. De ex.:pentru diferenta de înaltime de 5m presiunea estePmin.20.5 bari.A face dezaerisirea instalatiei.

8. Pompa de circulatie nu se conecteaza sau scoate siguranta.

Nu exista tensiune la priza de curent.Conexiunile nu sunt bine strânse.

A verifica si strânge suruburile în locurile de conexiune. A verifica si daca este necesar, a schimba sigurantele, a înlatura defectul prizei de la motor sau instalatie.

18

Page 19: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

Condensatorul în defect.Pompa este blocata din cauza sedimentarii.

A schimba condensatorulA demonta si curati pompa.

9. Termometrul sau manometrul nu indica valoarea temperaturii sau a presiunii apei din instalatie

Termometrul sau manometrul în defect.

A schimba termometrul sau manometrul.

10. Zgomotul (fosnaitul) din sistemul de încalzire

Pompa în defect. Mare toleranta între axul rotorului si palier.

Pompa functioneaza la o viteza prea mare. Aer în instalatie.Destrânse butonurile sau alte suruburi de la masina de gatit.

A micsora viteza pompei. A schimba palierul pompei sau întreaga pompa.A alege o viteza mai redusa.

A evacua aerul din sistemul de încalzire. A strânge butonurile si suruburile.

11. Fosnete în pompa. Presiunea din partea de aspiratie a pompei este prea joasa.

A mari presiunea sistemului si a verifica vasul de expansiune.

12. S-a activat termo-siguranta pentru racire (termoventilul) fiindca s-a marit temperatura apei peste 95ºC din cauza:

- disparitia curentului electric

- deschisa usa cenusarului si nu exista arderea ajustata

- gratarul în pozitie de jos si conectat un mic numar de radiatoare.

Asa trebuie si nu e nevoie de nici o interventa. Când sistemul se raceste, termoventilul se va închide singur.A închide usa cenusarului si prin butonul de la capacul usei cenusarului si termostatului a reduce temperatura apei din sistem.A transpune gratarul în pozitia de sus sau a conecta înca vreun radiator. Usa cenusarului trebuie tinuta închisa.

13. Condensat de apa în cazan.

Combustibilul umed.Temperatura apei de întoarcere din sistemul de încalzire prea joasa.

A înlocui combustibilul.A monta un ventil suplimentar (de amestecare) sau a deconecta vreun radiator din sistemul de încalzire.,

14. Temperatura apei de iesire nu corespunde (joasa)

Combustibil necalorific.Sistemul de încalzire predimensionat (un numar mare de radiatoare).Introdusa o cantitate mica de combustibil în vatra.

A schimba combustibilul.A deconecta unele radiatoare.

A mari cantitatea de combustibil în vatra.

15. Nu arde focul regular.Slab este tirajul cosului.Legaturile tevii de fum nu sunt etanse. Usa masinii de gatit si a cosului nu sunt etanse. Cosul trage "aer-fals".

A construi alt cos sau a repara cosul vechi.A etansa toate locurile de racord pentru a nu apare "aer-fals".

16. In timpul coacerii si fierberii nu exista caldura suficienta

Termostatul ajustat la temperatura mai joasa.

A mari temperatura apei prin termostat sau a deschide petnru scurt timp usa cenusarului.

17. In timpul coacerii si fierberii prea multa caldura

Termostatul ajustat la temperatura înalta.

A micsora temperatura apei prin termostat sau a face foc mai putin.

18. Cazanul-masina de gatit afuma la prima conectare

Arderea si încalzirea cosului si masinii de gatit.

Este normal ca la prima conectare masina de gatit sa afume putin, însa dupa un oarecare timp afumarea înceteaza.

19. Cazanul-masina de gatit afuma de fiecare

Cosul, tevile de fum si masina de gatit sunt necuratite.

A curata interiorul cosului, tevilor si masinii de gatit.

19

Page 20: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

data Combustibil umed sau combustibilul folosit afuma intensiv.Vatra prea plina.

Cosul nu-i bun.

A schimba combustibilul. A folosi combustibil uscat si combustibil ce nu afuma.Vatra o încarcati încet, treptat, din câteva ori.A repara cel vechi sau a construi unul nou

20. Gratarul se blocheaza când se face scuturarea.

S-a prins vreun cui, zgura sau altceva pe gratar.

A curati gratarul de obiecte nedorite.

17. GARANTIE

Producatorul masinii de gatit pentru încalzire de etaj ofera garantie pe durata de un an de zile, cu conditia ca masina de gatit sa fie utilizata conform tuturor instructiunilor.In caz de folosire neadecuata, sau instalare necalificata efectuata de catre un instalator neautorizat – garantia nu este valabila.

Durata de serviciu a masinii de gatit este de 7 ani, inclus termenul de garantie. Producatorul se obliga ca pe durata acestei perioade de timp sa asigure piese de schimb pentru masina de gatit.Producatorul retine toate drepturile de modificare.

20

Page 21: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

CUPRINS:

21

Page 22: MASINA DE GATIT PENTRU INCALZIRE DE ETAJ ALFA … TERM 20(3).pdf · Masina de gatit este destinata încalzirii de etaj si încalzirii centrale. Se poate instala ... foarte repede

300309712781797806

64152268.5

64235

1"

1"

1/2"RU1/2"RU

1/2"RS

1/2"RS

880 850100

500

1448

900

Ø146

Ø142

690

132

ZO

65

600

197

24.5

35

35

107

Gabaritne mere štednjaka ALFA TERM 20

22