Mărturii istorice privitoare la mănăstirea şi comuna Răciula (r-nul Călăraşi)

8/9/2019 Mărturii istorice privitoare la mănăstirea şi comuna Răciula (r-nul Călăraşi)

1/26

::2

@ĆVX[VII IQXOVIAK ̂ VISIXOJVK

MJ @ĆGĆQXIVKJ ŗI AO@[GJ VĆAI[MJ (V-G[M AĆMĆVJŗI) Qkreiu XJF[GAIA

Çg ræghurimk hk cjšā vo` prkzkgtj ugkmk `jtkrijmk jrbivistiak şi o rkmjtjrkhig prksj pkriohiaā privitojrk mj istorij `āgāstirii şi aoùgki Vāaiumj, au saopumhk j pugk çg vjmojrk ştiigšiciaā hjtk şi igcor`jšii igkhitk sju `ji pušig augosautkhig trkautum jakstorj şi jm sjtumui ^jrajgi, umtiùm jcmjt çg ao`pogkgšj jakmkijşiaoùgk. Akraktjrkj gojstrā vizkjzā houā hosjrk hig jgii :285 şi, rkspkativ, :981,pāstrjtk mj Jrbivj Gjšiogjmā j Vkpufmiaii @omhovj (JGV@), şi o `kgšiugk rkckri-tojrk mj o cjptā igcrjašiogjmā, igskrjtā çgtr-o augosautā pufmiajšik fjsjrjfkjgā,

hjtægh hig mugj ckfrujrik j jgumui :919. ^riùm hoau`kgt saos mj muìgā rkprk-zigtā stjtum pkrsogjm jm prkotumui smuditor hk mj fiskriaj sabitumui Vāaiumj, ijr akm hk-jm hoimkj ‑ o saurtā hksarikrk ̀ ogoerjciaā j aoùgki şi ̀ āgāstirii Vāaiumj, auprig-zægh `ārturii jsuprj ugor jspkatk istoriak, ekoerjciak, ktgoerjciak şi hk jmtā gjtu-rā, o sabišā hk pmjg şi o skrik hk tjfkmk stjtistiak privigh situjšij hkòerjciaā, kao-goìaā şi sjgitjrā j jakstorj. Gotj hk zijr sk`gjmkjzā ug curt sāværşit mj `āgāsti-rkj Vāaiumj, gu`kmk cāptjşki şi akm jm ̀ jiaii pāeufjşk şi ç`prkdurārimk mkejtk hk pā-eufirkj priaiguitā.

Hosjrum hk skrviaiu jm prkotumui Erieorii Akjiaovsabi, :285

Çgtrk ̀ jtkrijmkmk hoau`kgtjrk hkšigutk hk JGV@, comositojrk pkgtru igvks-tiejrkj vikšii rkmieiojsk hig Fjsjrjfij, igamusiv j trkautumui `āgāstirii Vāaiumj, skrkeāsksa şi stjtkmk pkrsogjmk jmk prkošimor smuditori çg pjrobiimk şi akgtrkmk ògj-bjmk hig duhkšum Orbki, hig jgum :285. Ockri` airauitumui igcor`jšiogjm corùmjrumhk skrviaiu jm ugui jsk`kgkj amkria hk mj fiskriaj Gjştkrkj @jiaii Ho`gumui j sabi-tumui Vāaiumj ‑ Erieorii Akjiaovsabi, jat ajrk kmuaihkjzā ugkmk mjturi jmk vikšiişi jativitāšii sjmk hubovgiakşti:.

Mkaturj hoau`kgtumui gk jrjtā aā pārigtkmk jìgtit krj hk gkjùm mui `jmo-rosijg, ciu hk hjsaām, cārā stuhii skìgjrijmk tkomoeiak. Mj 3 oato`frik :265 j cost

hksk`gjt aj hjsaām mj fiskriaj Qcægtum Ikrjrb Giaomjk hig sjtum Hrjaumj6, duhkšumAktjtkj Jmfā. Mj ; skptk`frik :28: kstk trjgsckrjt, tot aj hjsaām, mj ajtkhrjmj aubrjùm Qcigšii Jrbjgebkmi @ibjim şi Ejvriim hig orjşum Ajbum1. [r`kjzā, mj : iumik

: JGV@ , C. 6::, igv. ;, hosjr :6:, c. 3::-3:6. Qtjtum pkrsogjm k saris çg mi`fj rusā. 6 Aætkvj hjtk istoriak hksprk jakst sjt hig suhum Fuekjaumui (i sk `ji spugkj şi Hrjaumkj) sk eāsksa çgmuarjrkj mui Tj c̀ir Jrfork, Hiašiogjrum ekoerjcia jm Fjsjrjfiki. Vkhjator ştiigšicia4 hr. bjf. Iog Hrog. Khi-tor4 Iurik Aomksgia. Cughjšij Aumturjmā Vo`ægā. Abişigāu, Khiturj @usku ,̀ 6>>:, p. 9:. Çg :98; hkgu -

ìrkj moajmitāšii j cost sabì fjtā çg Xruhovok (jstāzi çg rjiogum Abimij, rkeiugkj Ohksj, [arjigj). 1

O sabišā istoriaā hksprk ajtkhrjmj hig Ajbum şi prkošii ki smuditori vkzi mj Jmkxjghru Akrej, FiskriaimkFjsjrjfiki. Hiašiogjr kgaiamopkhia (saurt istoria, i`jeigi, fifmioerjcik). Somuùm I J ‑ Ajbum . Abişigāu,Khiturj Aivitjs, 6>:1, p. 193-8>1< Hijgj Erāhigjru, çg Moajşuri scigtk hig Fjsjrjfij. Khiš ij I. Jso-aijšij Qtuhkgšimor Arkştigi Ortohoaşi Vo`ægi. Khiturj Jmcj şi O`kej, Abişigāu, 6>>:, p. :85.


2/26

::9

:28;, rihiajrkj sj mj rjgeum hk hijaog, çg jakkjşi ajtkhrjmā, hk aātrk JrbikpisaopumAbişigāumui şi Botigumui Irigjrb ôpov. Jakmjşi prkmjt çm çgvkstkştk çg cugašij hkprkot pjrob jm sjtumui Ajzjgeia8, çg ziuj hk 63 oato`frik :283. Hk jiai j şi costpkstk ug jg ùtjt mj sabitum Vāaiumj, prig hispozišij gr. 8235 j Aogsistoriumui Fisk-

riaksa hig Abişigāu. Mj vrk`kj ao`pmktārii hosjrumui hk skrviaiu, jhiaā sprk scærşitum mui :285,

Erieorii Akjiaovsabi jvkj 15 hk jgi, sošij sj Irigj ‑ 18, cium Giabitj ‑ 9, ciiakmk Giaj-ghrj ‑ 8, ^jrjsabkvij ‑ :1, ^jvmigj ‑ ug jg. ^rigtrk `k`frii cjìmiki Akjiaovsabis-j jcmjt şi sorj pārigtkmui Erieorii ‑ @jrij`gj, çg værstā hk :5 jgi. Mj aitirkj şiaægtjrkj fiskriakjsaā prkotum sabitumui Vāaiumj sk priakpkj figk, hupā au` totfigk augoştkj şi ajtkbisùm ortohox. ûrtjrkj sj krj fugā, aj şi akj j aopiimor sāi,jtæt mj şaojmā, aæt şi jajsā. G-j cost duhkajt sju j`kghjt vrkohjtā çg trkaut şi giaiçg ti`pum çgtoaìrii stjtumui pkrsogjm. Aorkatituhigkj sarikrii jakstuij kstk aogcir-

`jtā hk protopopum keu`kg Ajssijg, prig sk`gāturā, mægeā ajrk sk jcmā şi akj jpārigtkmui Akjiaovsabi. ̂ rotoikrkum Ajssijg j ̀ ji akrticiajt prig isaāmiturā şi stjtkmkhk skrviaiu jmk smuditorimor fiskriaimor hk mj sabiturimk Xjfārj; şi Birovj3.

Vkšigk` aā jşkzā`ægtum aāmueārksa hk mj Vāaiumj krj ug sabit ofişguit, jhi-aā o ìaā `āgāstirk, aægh jiai s-j igstjmjt aj prkot Erieorii Akjiaovsabi. Ajrikrj sjkamkzijstiaā pjrk j ci ugj orhigjrā pkgtru Fjsjrjfij hk jtugai. J hkvkgit, pk rægh,hjsaām ‑ aægtārkš çg fiskriaā, hijaog ‑ uraægh pk pri`j trkjptā j ikrjrbiki prko-škşti, jpoi j cost birotogit aj prkot. Çg jakst ajz, mj ckm aj şi çg ùmtk jmtkmk, sksizā`ckgo`kgum birotogiki pkrsojgkmor cārā stuhii çg igstitušiimk hk çgvāšā`ægt tkomoeia,

hjr augosaātori hk ajrtk. ûtk` prksupugk aā igstruirkj hubovgiakjsaā j mui Eri-eorii s-j rkjmizjt çg ajhrum cjìmiki, çgvāšā`ægtum cjìmijm, jmāturi hk akm pjrtiaumjr,jvægh o rāspæghirk aogsihkrjfimā çg šiguturimk fjsjrjfkgk. Jşj au` ju hkòg-strjt ugii akraktātori, çg hkaursum j aætorvj hkakgii hupā jgkxjrkj pāršii rāsāri-tkgk j Ŧārii @omhovki hk aātrk I`pkrium Vus (:2:6), jakstk houā cor`k hk igstru-irk çg ̀ khium smuditorimor fiskriakşti ‑ çgvāšjrkj çg cjìmik şi çgvāšā`ægtum prjatiajthk çgvāšātori pjrtiaumjri ‑ s-ju i`pus pk sajrā mjreā5. Gkjvægh stuhii skìgjrijmk,Erieorii j çgvāšjt sā aitkjsaā şi sā igtogkzk aægtāri fiskriakşti, akm `ji profjfim, hkmj tjtām sāu, ajrk j cost hjsaām. Cirkştk, aj oriak pārigtk aumtivjt, jakstj vj ci cost

igtkrksjt j-i hj ciumui o jguìt ā aumturā mjiaā şi rkmieiojsā, gkaksjrā pkgtru j igtrjçg tje`j amkriajmā şi pkgtru j smudi çg māajşurimk aumtumui ortohox. Jvægh ajmkj sprkprkošik, Erieorii trkptjt çşi vj ci jprocughjt augoştigškmk tkomoeiak, pkgtru j ci ugfug pāstor hk sucmktk.

Aætk ekgkrjšii hk fārfjši hig gkjùm Akjiaovsabi s-ju hkhiajt smudirii jmtj-rkmor fjsjrjfkgk ‑ kxjat gu sk ştik. Çg sabi`f, hig sursk rkakgt pufmiajtk, jcmā`

8 Jatujm`kgtk çg rjiogum Mkovj. ;

JGV@, C. 6::, igv. ;, hosjr :6:, c. 3:1v-3:8, 3:;v-3:3.3 Ifihk`, c. 3:5v-3:2, 3:9v-36>.5 Higu ̂ oştjrkgau, Hkstigum ro`ægimor fjsjrjfkgi suf hoìgjšij šjristā, Abişigāu, AK^ [Q@, 6>:6, p.:31-:39, 859-;1:.


3/26

:6>

hksprk ug prkot pk gu`k Giajghru Erieorikviai Akjiaovsabi2, jfsomvkgt jm Qkì-

gjrumui Xkomoeia hig Abişigāu (:235), smuditor mj fiskriaj Qcægtum Iojg Xkomoeum higsjtum Cughum Ejmfkgki. Mj :; iugik :232 j cost ræghuit mj pjrobij Fāaioi9, ijr mj 65skptk`frik jakmjşi jg ‑ trjgsckrjt mj fiskriaj hig sjtum Xroišaok, duhkšum Fkghkr:>.

@ji tærziu kstk guìt pjrob jm fiskriaii hig sjtum Qāiši, jakmjşi duhkš Fkghkr. Ciumsāu, Sjsimii Akjiaovsabi, jfsomvkştk Qkìgjrum Xkomoeia hig Abişigāu çg :29:, ijrçgtrk jgii :296 şi :9>; jativkjzā aj prkot mj fiskriaj Qcægtum Ikrjrb Giaomjk hig sj-tum Fjaakjmij::. Mj :> iugik :9>;, mj akrkrkj sj, j cost trjgsckrjt mj Qāiši, ughk prkijabijr hk mj tjtām sāu pjrobij hig moajmitjtk:6.

Hoau`kgtkmk fiskriakşti `ji saot mj ivkjmā şi jmtk cieuri amkriajmk hig šigut,purtātojrk jmk gu`kmui hk cjìmik Akjiaovsabi. Mj çgakputum skaomumui RIR, ug prk-ot Sjsimii Akjiaovsabi j smudit mj ugj hig fiskriaimk hig Aktjtkj Jmfā, urfā çg ajrk i skvj gjştk cium Ijaof (:2:;). Jfsomvkgt jm Qkìgjrumui Xkomoeia hig Abişigāu, Ijaof j

cost birotogit prkot çg orjşum sāu gjtjm hk aātrk Jrbikpisaopum Fjsjrjfiki HiìtrikQumi`j, pkgtru ajtkhrjmj Iaojgj @jiaii Ho`gumui hig Ajzjg. Jiai smudkştk hk mjscærşitum jgumui :219 pægā çg skptk`frik :281, hupā ajrk j cost ræghuit çg jakkjşicugašik prkoškjsaā pkgtru ajtkhrjmj Jaopkrā`ægtum @jiaii Ho`gumui hig Is`jim.Mj 66 `ji :28; hkvigk pjrob jm soforumui au jakmjşi brj` jm Jaopkrā`ægtumui@jiaii Ho`gumui hig orjşum Abimij. Mj 8 iugik :289 kstk trjgsckrjt mj ajtkhrjmj higAjbum, ijr çg :2;6 rkvigk mj akj hig Is`jim:1.

Çg suhum Fjsjrjfiki şi-j hkscāşurjt jativitjtkj pāstorkjsaā ug jmt prkot, gu-ìt tot Sjsimii Akjiaovsabi, cium hjsaāmumui Xiòcki Akjiaovsabi hig Simaov, duhkšum

Is`jim. Gāsaut çg jgum :2:2, Sjsimii jfsomvkştk Qkìgjrum Xkomoeia hig Abişigāu,hkvkgigh amkria jm fiskriaii Qcægtum Huìtru hig sjtum @usjitu, duhkšum Ajbum. Biro-togirkj sj çg trkjptj prkoškjsaā j sāværşit -o Jrbikpisaopum Hiìtrik Qumi`j, mj 69goik`frik :281. Çg jgum :2;> kstk trjgsckrjt mj ajtkhrjmj hig orjşum Ajbum:8.

Jakmkjşi hoau`kgtk amkriajmk fjsjrjfkgk jtkstā, pkgtru çgakputum jgimor 9>ji skaomumui RIR, ug smuditor fiskriaksa guìt Gjzjrii Akjiaovsabi ‑ prkot mj pjrobijQcægtum @uakgia Bjrjmj`fik hig sjtum Jmujtu, duhkšum Is`jim:;. Xot Gjzjrii Akji-aovsabi (profjfim ugj şi jakkjşi pkrsojgā) s-j guìt prkotum fiskriaimor higaomogiimk eāeāuzā Xjtjr-Aopakja (:2;5-:233):3 şi fumeārkjsaā Xjrjamij (:233-

2 Giajghru pojtk ci ug ciu jm prkotumui Erieorii Akjiaovsabi hk mj Vāaiumj, gāsaut hupā jgum :285< hkjsk`kgkj, gu trkfuik kxamus giai cjptum aā mj ao`pmktjrkj corùmjrumui hk pkrsogjm s-j aoìs o erk-şkjmā, sariighu-sk Giajghrj (ciiaā), çg moa hk Giajghru (ciu) / Авдоаию (rus.).9 Çg prkzkgt aoùgj Fāaioi sk jcmā çg ao`pogkgšj ̀ ugiaipiumui Abişigāu. :> Jmkxjghru Akrej, Fiskriaimk Fjsjrjfiki, p. ::>.:: Jzi çg rjiogum Aāuşkgi. :6 Jmkxjghru Akrej, Fiskriaimk Fjsjrjfiki, p. ;9-3>.:1 Ifihk ,̀ p. 199.:8 Ifihk̀ , p. 199-8>>< Авдзмой Хлюжладзж, Вжоа Иснвавдо, Цоюодмвв ‑ 6>> млц. Цзн I (:2:1-:98>). Аосх-

аьй юлиодцзю4 пюзшлъъзю, и. в. а. Домхз Д. Домхлж. Аосхазл зкщлъцжз кзмбоювъцзж Юлъпскмвдв Нзм-изжо. Цоюодмвйъдвй Бзъсиоюъцжлааьй Савжлюъвцлц вн. Бю. Уонкмод. Двтвалж, ‗Q.ŗ.F.‐, 6>:1, ъ. :53.:; Jmkxjghru Akrej, Fiskriaimk Fjsjrjfiki, p. 15-19.:3 Jzi sjtum Aopakja, çg [XJ Eāeāuzij.


4/26

:6:

:296):5, hig suhum šigutumui pruto-gistrkjg. Vus hk gjšiogjmitjtk, pārigtkmk Gjzjriis-j gāsaut mj :211 çg cjìmij prkotumui Sjsimii Akjiaovsabi hig sjtum Abkfjfai:2, du-hkšum Aktjtkj-Jmfā. Çg :2;5 jfsomvkştk Qkìgjrum Xkomoeia hig Abişigāu. Ç`prk-ugā au sošij, Kmizjvktj Ejvrimovgj (g. :28:), ju arksaut şi khuajt şjsk aopii4 Ejvri-

im (g. :236), Sjsimii (g. :235), Ivjg (g. :256), Kcrosigij (g. :23>), Sjsimisj (g. :232)şi @jrij (g. :25:):9.

Akm hk-jm hoimkj ciu jm prkotumui Gjzjrii Akjiaovsabi, Sjsimii, ç`frāšişkjzā aj-rikrj tjtāmui sāu, ur`ægh aursurimk Qkìgjrumui Xkomoeia hig Abişigāu, pk ajrk çmjfsomvkştk çg :229. ̂ k pjraursum jgumui :29> j ociaijt akmk scigtk mj fiskriaj hig sj-tum Fjurai, duhkšum Fkghkr, ijr hupā jakkj j igstruit kmkvii hig şaomimk moajmitāšimorGouj-Qumišā, duhkšum Botig şi Xjtjrfugjr, duhkšum Aktjtkj Jmfā. Mj òjrtkj pārig-tkmui sāu, Sjsimii j prkmujt aær`j pjrobiki Xjrjamij, pk ajrk o vj pāstori ti`p hk 1>hk jgi (:296-:966). Aogsojrtj sj s-j guìt Kvebkgij Bristocorovgj (g. :2;:)6>.

Crjtkmk `ji ìa jm mui Sjsimii Akjiaovsabi, Ivjg Akjiaovsabi, hk jsk`kgkj jstuhijt mj Qkìgjrum Xkomoeia hig Abişigāu, jfsomvighu-m çg :298. [mtkrior j ofši-gut o spkaijmizjrk çg ̀ khiaigj vktkrigjrā, mj Igstitutum Sktkrigjr hig Sjrşovij6:.

^k mægeā jakşti propovāhuitori ji arkhigški ortohoxk, rkprkzkgtjgši ji gkj-ùmui Akjiaovsabi, rk`jraā` çgaā houā gu`k hk prkoši ajrk ju smudit jmtjrum mj fi-skriaj sabitumui Vāaiumj4 Ikrkìj Hiìtriu şi Qiìog Ejaiabkviai.

Ikrk ìj Hì itriu s-j gāsaut çg jgum :216 mj Moeāgkşti (duhkšum Abişigāu), çg cj-ìmij pārigtkmui Iojg Hì itriu. Qk gu`ārā prigtrk jfsomvkgšii Qk ìgjrumui Xkomoeia

hig ajpitjmj Fjsjrjfiki. Jrbikpisaopum Irigjrb ôpov m-j birotogit prkot mj 2 skptk`-

frik :2;5 pkgtru fiskriaj Qcigšii Jrbjgebkmi @ibjim şi Ejvriim hig sjtum @āeurj, duhkšumIjşi. Mj `ji pušig hk o mugā, pk 8 oato`frik, ur`kjzā trjgsckrum mj fiskriaj au jakmjşibrj ̀jm Qcigšimor Jrbjgebkmi @ibjim şi Ejvriim hig Frjviakj, duhkšum Orbki. Mj 1: jueust:2;2, hupā jprojpk ug jg hk smudirk çg jakjstā pjrobik, j cost ùtjt mj fiskriaj sabi-tumui Vāaiumj şi gu pkstk ̀ umt tì p (9 hkak`frik) mj akj hig sjtum ̀ keikş Gişajgi66.

^kgtru fiskriaj `āgāstirii Vāaiumj, çg ziuj hk 6> hkak`frik :9:; j cost cā-autā birotogirkj mj rjgeum hk prkot j mui Qiìog Ejaiabkviai, gāsaut pk :9 iugik:256 çg sjtum Iskrmij61, çg cjìmij mui Sjsimii Ejaiabkviai. J jfsomvit ŗaojmj Qpiritujmāhig Abişigāu şi aursurimk hk çghru`jrk pjstorjmā j amkrumui hk mj @osaovj. Mj :;

iumik :9:9, hupā o pkriojhā hk airaj trki jgi şi du`ātjtk hk smudirk prkoškjsaā mj`āgāstirkj Vāaiumj, Qiìog Ejaiabkviai s-j trjgsckrjt mj pjrobij Cuzāuaj hig duhk-šum Orbki. ^k hjtj hk : oato`frik :965 j cost guìt prkot mj fiskriaj hig Fuhkşti,ijr hig hkak`frik :98: mj akj hig sjtum Eāmkşti, duhkšum Māpuşgj68.

:5 Jzi orjşum hk rkşkhigšā jm rjiogumui Xjrjamij. :2 Jzi moajmitjtkj ŗirolok, rjiogum Fkmeoroh-Hgkstrovsli, rkeiugkj Ohksj.:9 Авдзмой Хлюжладзж, Вжоа Иснвавдо, Цоюодмвв ‑ 6>> млц, ъ. :;1, :38, :58, :52, :21, :9>, :96. 6> Ifihk ,̀ ъ. :81, :;8, :;;, :33, :52, :2>, :9>, :96, 118-11;, 112. 6:

Ifihk ,̀

ъ. :98. 66 Jmkxjghru Akrej, Fiskriaimk Fjsjrjfiki, p. 622.61 Çg :983, hkguìrkj sjtumui j cost sabi`fjtā çg Somigok, jzi rjiogum Xjrutigo, rkeiugkj Ohksj. 68 Jmkxjghru Akrej, Fiskriaimk Fjsjrjfiki, p. 183.


5/26

:66

^kgtru ùmtk cjìmii fjsjrjfkgk prkošij j aogstituit o trjhišik, ciigh trjgs-ìsā şi prkmujtā, hig tjtā-g ciu, pk pjraursum ̀ ji ̀ umtor ekgkrjšii. Hk jsk`kgkj, çgòh crkavkgt, ciiakmk jakstor prkoši sju hjsaāmi sk aāsātorkju tot au smuditori jiHo`gumui. Qk çgškmkek aā pkrpktujrkj prkošiki çg ajhrum gkjùmui jtrāekj hupā

sigk şi òştkgirkj ugor aārši hk aumt sju `jgusarisk, jhugjtk hk-j mugeum vrkìi,jstckm çgvāšæghu-sk ̀ ji uşor sarisum, aititum, aægtārimk şi smudfkmk fiskriakşti.Hjtk ̀ ogoerjciak privitojrk

mj aoùgj Vāaiumj hig pmjsj Aāmārjşi, duhkšum Māpuşgj, :981 [r`ātorum hoau`kgt auprighk o saurtā kxpugkrk istoriaā jsuprj aoùgki

Vāaiumj, hjtægh hig 1> ijgujrik :981. Km kstk çgsošit hk o sabišā hk pmjg j tkritori-umui aoùgjm şi hk ugkmk hjtk stjtistiak privigh kvomušij hkòerjciaā, kaogoìaāşi rkjmitāšimk sjgitjrk jmk akmor houā sjtk jmk aoùgki şi `āgāstirii çg jgii :986-:981. Çg ræghurimk hk `ji dos rkhā` aogšigutum jakstki sarikri6; (gotkmk hk sufsom

gk jpjršig ‑ Q.X.), hupā ajrk vo` cjak jguìtk ao`kgtjrii pkgtru ao`pmktjrkjsju jatujmizjrkj hivkrskmor rkjmitāši çgcāšişjtk çg tkxt, aj şi j akmor rkcmkatjtk hkbjrtj şi tjfkmkmk jckrkgtk.

‗Çgtrk houā şiruri hk hkjmuri hk `āri`k vjrijtā kstk jşkzjt sjtum Vāaiumj çgvjmk şi pk pjgtkmk `ji hoòjmk jmk jakstor hkjmuri. Væpimk ak mk frāzhkjzā şi ao`-pogkgšj somumui ighiaā cjptum aā çgjigtk vrk`k hkjmurimk çgaogdurātojrk krju jao-pkritk au pāhuri. Jstāzi gu `ji jvk` hkaæt pæmauri hk pāhurk saāpjtk hig ajmaumsju hig çgtæ`pmjrk hkcrişārimor ak s-ju cāaut. Abijr jmugkaārimk `jsivk hk tkrkguri,ak sk çgrkeistrkjzā hig aægh çg aægh, çg `jrk pjrtk sk hjtorkjzā hkspāhuririmor

irjšiogjmk `ji goi sju `ji vkabi. Qjtum Vāaiumj sk çgtighk hk-j mugeum vāii şi pk pjr-tkj hk dos j pjgtkmor çgaogdurātojrk çg hirkašij kst -vkst. Aigeātojrkj hk hkjmuri skhksabihk mj kxtrkìtjtkj hk rāsārit j sjtumui. Çg hirkašij opusā, mj o histjgšā hk 2l` sk jcmā tæreuşorum Aāmārjşi, ijr sprk rāsārit, şoskjuj ak trjvkrskjzā çg muge sj-tum, vkgigh hk mj Aāmārjşi, huak şkrpuitor sprk Frjviakj şi Orbki.

^jgtkmk hk hkjmuri sugt çg `jrk pjrtk jaopkritk hk mivkzi, `ji ao`pjatk çgjproprikrk hk eospohārii şi `ji rāzmkšk sprk aumì. Siimk jsk`kgkj sugt crkavkgtk,hjr jprojpk kxamusiv au višk bifrizi prohuaātori hirkaši. ^k cughum vāii, ç`pāršighsjtum çg houā, sk strkaojrā sārāaāaios pæræum Vāaiumj. Qprk jmfij pæræumui aogvkre

`ji ùmtk vāişojrk şi ræpi mugei, jhkskj cojrtk jhægai. Jpkmk hk pmoi hk pk hkjmu -rimk hk hi`prkdur sk saure çg jmfij jakstui pæræijş. ŗuvišj mui hk jpā, çg ekgkrk, hk-jfij sk ofskrvā. Au totum jmtckm sk prkzigtā çg ur`j topirimor rkpkzi hk zāpjhā sju jugki pmoi `ji jfughkgtk. Aægh jpkmk mui sk u`cmā, iks hig jmfik, igughā poršiugi çg-tigsk, hktkrìgā hickritk striaāaiugi şi ajrā totum mj vjmk63. ^æræum, hupā ak pārāsk-ştk sjtum, sk vjrsā çg ræum Iabkm, j aārui jpk uhā pjrtkj hk gorh şi rāsārit j òşikiVāaiumj, māsægh çg ur`ā ùmtk fāmtojek au stuc pk i`jşum çgeust ak sk çgtighk hk-jmugeum jakstki vāi.

6;

JGV@ , C. 119, igv. :, hosjr ::>85, c. :-6v, :3-:2v, 8:. Jhuak` ̀ umšuìri şi pk jakjstā ajmk aomkeu-mui akrakt. şt. Xuhor Aiofjgu, ajrk gk-j sk`gjmjt jakst hosjr.63 Hig gkckriairk, çg ur̀ j pmoimor ̀ jri hig ziuj hk 69 ̀ ji 6>>1 pæræum j ikşit hig ̀ jtaā, pubojikmk gkarušātojrkaur̀ ægh vijšj ugki aopimk hk jprojpk :8 jgi pk gù k Akfjg @jrijgj, ciiaj mui Jgjtomii şi j Jgekmki Akfjg.


6/26

:61

Cægtægimk çg aoùgā sugt gu`krojsk. Çg ekgkrjm, jhægai`kj mor kstk çgtrk8-:> `. @jrk pjrtk hig kmk aogšig jpā potjfimā. Qugt aogstruitk rkmjtiv ieikgia, ijrhkfitum kstk rkmjtiv aogstjgt.

Qomum pk pjgtkmk şi aumìmk hkjmurimor kstk jreimo-ajmajros, ijr çg vāi şi mugaā

pā`ægt vkektjm, ‗buùs‐ fug pkgtru jeriaumturā. Çgtæmgi` çg pjrtkj hk suh-kst j òşiki Vāaiumj ckgo`kgk hk pogoræri şi jmu-gkaāri hk strjturi ak sk hjtorkştk çg akj `ji `jrk pjrtk jpkmor hk igcimtrjšik. Hjrajuzj igišijmā trkfuik aāutjtā çg hkcrişārimk hig trkaut. Jakstk gāruituri hk tkrkguripkriamitkjzā çg aogtiguu kxistkgšj eospohāriimor jşkzjtk pk pjgtj hk hkjmuri highrkjptj pæræumui Vāaiumj. Çg pri`āvjrj jgumui :986 s-ju giìait çg ckmum jakstj aæ-tkvj eospohārii, propriktjrii aārorj ju cost simiši sā sk jşkzk çg jmtā pjrtk j aoù -gki. ^rig jakstk ckgo`kgk sk histrue şi tkrkguri hk aumturi poìaomk şi vitiaomk şi skpkriamitkjzā kxistkgšj hruùrimor.

Qufsomum gu prkzigtā giaiug igtkrks, jcjrā hk o ìaā ajrikrā hk gisip şi houāìai hk pijtrā porojsā, hkfitum mor gkçgtrkaægh ;> stægdkgi aufi. Ami`j kstk tk`pkrjtā, ofişguitā rkeiugimor hk hkjm, au pmoi rkeumjtk. Hjtoritā

pozišiki sjmk topoerjciak, aoùgj kstk ckritā hk vægturi prkj jsprk şi jstckm aumtu-rimk gu suckrā prkj ̀ umt hk pk ur`j mor.

@oşij aoùgki Vāaiumj auprighk jproxi`jtiv :6;> bj (hig ajrk 569 bj pā-`ægt aumtivjfim), jvægh aj botjr sprk rāsārit pāhurkj sjtumui Ŧifiriaj, zisā ‗Qærfu‐,şi moturimk hk ç`propriktārirk jmk sjtumui Cruòjsj, Orbki. Qprk jpus sk `āreigk-ştk au rāzkşij aoùgki Gişajgi şi Aāmārjşi. Mj suh, sprk aoùgj Gişajgi, botjrum

kstk o migik aogvkgšiogjmā trjsjtā pk værcum hkjmumui higsprk Gişajgi şi ^āumkşti, ijr çg-sprk ìjzāgojptk pāhurkj @æghrj şi sjtum Bærfovāš. Jiai botjrum prkais gu sk pojtkstjfimi, hkojrkak ç̀ propriktārirkj s-j cāaut j`kstkajt çgtrk tojtk sjtkmk vkaigk65.

^k ̀ oşij Vāaiumj sk aumtivā çg akj ̀ ji ̀ jrk pjrtk akrkjmk, j aāror aumturā sk prkzigtāhkstum hk smjf, jcjrā hk jgii au pmoi jfughkgtk aægh prohuašij mj bkatjr kstk rkmjtiv fugā. ^khkjmuri jvk̀ pārši hk ̀ oşik ajrk gu sk aumtivā, cik hig ajuzj tkrkgumui jaaihkgtjt sju hig aju-zj igckrtimitāšii mui. Jakstkj sk mjsā hk propriktjri pkgtru pāşugjtum oimor.

Çg jgum jeriaom :98:-:986, pmjgum hk aumturā hjt hk corurimk jeriaomk j pututci rkjmizjt. Gu jstckm çg toj`gj jgumui :986, aægh rkjmizjrkj mui s-j jtigs gu`ji çg

pjrtk, hig ajuzj ti`pumui gkcjvorjfim.O suprjcjšā hkstum hk `jrk hig òşik kstk oaupjtā hk mivkzi au poì hk hi-ckritk spkaii çg poršiugkj ìdmoaik j pjgtkmor hk hkjm. Siimk prkhoìgā pk j`fkmkvkrsjgt k jmk hkjmurimor mj kxtrkìtjtkj skmiştimor sjtumui.

Çg ak privkştk jgi`jmkmk ho`kstiak, çg rjport au gu`ārum eospohāriimor, gu-`ārum mor kstk rkhus. Jgi`jmk hk rjsā gu sugt. Oriak spkaik kstk aoraitā.

Qjtum Vāaiumj sk ao`pugk hig houā erupuri hk sjtk ajrk jstāzi sugt aogto-pitk, prkzkgtægh ug çgtrke4 sjtum Vāaiumj. Cikajrk hig jakstk erupuri ju trkautumsāu histigat, jvægh pægā mj [girk abijr aoghuakrk jhìgistrjtivā skpjrjtā4 Qmofo-

zij Vāaiumj şi Qabit Vāaiumj, au stjrostk (pri`jr) pkgtru cikajrk.

65 Moajmitāšimk ̀ kgšiogjtk mj botjrkmk Vāaiumki jatujm`kgtk cja pjrtk hig rjiogum Aāmārjşi.


7/26

:68

Eospohāriimk sjtumui Vāaiumj çg ̀ jrk pjrtk ockrā ug jspkat hk ekgkrjmā sārā-aik. Qugt şi eospohārii `ji figk çgabkejtk, çgsā jakstkj pušigk mj gu`ār. Hk akmk`ji ùmtk ori, eospohārij šārjgumui k ç`prkdùitā au ejrh sārāaāaios, hjr jhkskjşi jakmj mipskştk. Ajskmk sugt jaopkritk çg akj `ji `jrk pjrtk au pjik sju stuc. Jak-

mjşi jspkat sārja ockrā çg ekgkrjm şi igtkriorum ajskmor moauitorimor. Gu`ārum moauitorimor kstk hk :535, jprojpk toši òmhovkgi. Abijr şi akimjmšizia aā sugt òmhovkgi, au tojtk aā ùmši hig ki ju fugiaii sju strāfugiaii vkgiši highickritk pārši, abijr şi hk pkstk Gistru, ijr gu`kmk mor ighiaā o orieigk strāigā. Aāsā-torij au moajmgiaii j cāaut sā sk pijrhā çg `jsj òmhovkgimor. Cjìmiimk vkabi, cjì-miimk çgtk`kiktojrk jmk sjtumui çg Vāaiumj, çg spkaijm hig erupum Qmofozij, sugt tojtkhk orieigk ro`ægkjsaā.

Çghkmktgiairkj prigaipjmā kstk jeriaumturj. Aæšivj hig moauitori sk priakp şi mj`kskrii. Jstckm jvk` mk`gjri, zihjri şi omjri.

Hig aoùgj Vāaiumj cjak pjrtk şi ug sjt jşkzjt mj o histjgšā hk 6 :/6 l` hkrkşkhigšj aoùgki çg hirkašij suh-kst, sjtum ^jrajgi. Moauitorii jakstui sjt, çg gu-`ār hk 628 (2> cjìmii), sugt hk orieigk šiejgi, ijr trjium şi jspkatum eospohāriimormor kstk kxtrk` hk òhkst şi sārja. Qk oaupā au jeriaumturj, cik pk pā`ægt propriupriìt hk ki hupā [girk prig rkcor`j jerjrā, cik au ziuj çg eospohāriimk şi pā`æg-turimk crugtjşimor `jzimi hig Gişajgi. Aæšivj hig ki sk priakp şi mj aogckašiogjrkj mig-eurimor hig mk`g, ̀ jrcā ak o hkscja çg tæreum Aāmārjşi şi sjtkmk hi`prkdur.

@āgāstirkj Vāaiumj, situjtā mj `jreigkj aoùgki, kstk popumjtā hk `jiai şisurori (goviak hk `jiai) çg gu`ār hk 65>. Kstk orejgizjtā pk fjzā ighivihujmistā,

gu aomkativā, cikajrk cjìmik ògjbjmā jvægh ìaj ki eospohārik çg vjtrj `āgāsti-rii hk airaj 8 bkatjrk. Qk oaupā tojtk au ighustrij ajsgiaā hk prkeātirk j mægki, ugìdmoa òhkst hk j sk çgtrkšigk. [gkmk hig kmk ju şi akvj pā`ægt, cik pk òşij Vā -aiumj, cik çg sjtkmk mor hk orieigk.

Qtārkšij poskhā 13 bj pā`ægt (:9 bj - jrjfim). Qk çgtrkšigk hig kxpmojtjrkjjakstui pā`ægt pk ajrk çm ùgakştk au surorimk çg ‗jsaumtjrk‐, surori ak-şi cja stj-eium ofmiejtoriu hk trki jgi mj stārkšij `āgāstirii. Xot au jdutorum jakstor surori skprkmuarkjzā şi mægj çg fkgkciaium `āgāstirii, ajrk poskhā şi o `jşigā hk hārāait mæ-gj. Mægj pkgtru prkmuarjrk kstk jhusā hk šārjgi hig sjtkmk hi`prkdur, aārorj jiai mi

sk aogckašiogkjzā postjvum gkaksjr ç`frāaāìgtki. Çg aoùgj Vāaiumj ighustrik gu kxistā. Ao`kršum kstk rkprkzkgtjt prig 8 fāaāgii. Hoi hig fāajgi sk oaupā şi au `ā-

akmārij. Qitujšij çg jakjstā privigšā kstk jakkjşi aj şi pægā mj kvjaujrk, aægh kxistjug gu`ār kejm hk fāaāgii.

Igstitušii. Fiskriaj çg sjtum Vāaiumj kstk çg aogstruašik, skrvigh o ajsā hk ru-eāaiugk i`provizjtā çg ajsj pjrobijmā pkgtru skrviaium hivig. Moauitorii iju pjrtkşi mj fiskriaj hig ̀ āgāstirk.

ŗaojmj jrk amāhirk proprik aogstruitā çg jgum :91;, jvægh pjtru posturi hk

çgvāšātori. Kxistā çg aoùgā şi ug hispkgsjr sjgitjr. Aj jşkzā`ægt aumturjm kxistāaāìgum aumturjm, ajrk çg mipsā hk moajm cugašiogkjzā mj şaojmj pri`jrā. Mu`kj çgekgkrjm kstk pjşgiaā, jtæt çg vijšj cjìmijmā, aæt şi çg jcjrā.


8/26

:6;

^rivitor mj prohuašij comamoristiaā, gu sk pojtk vorfi çg aoùgj Vāaiumj hkug prohus çg jakst skgs.

Istoria. Hig mipsā hk hoau`kgtk sju jmtk izvojrk sarisk, trkautum aoùgki Vā-aiumj çm putk` rkaogstitui gu`ji hupā igcor`jšiimk mujtk hk mj fātrægii sjtumui.

Akj `ji vkabk jşkzjrk o`kgkjsaā çg aoùgj Vāaiumj kstk `āgāstirkj62.Jakst moajş j mujt ciigšā prig hjgij j aætorvj moauitori hig Gişajgi, prigtrk ajrk şiIorhjabk Qtrjtjg şi Iog Bjrkj. Jakjstj s-j çgtæ`pmjt çg jgum :592, mj ajrk hjtāòşij Vāaiumj hk jstāzi cāakj pjrtk hig òşij Gişajgi. Aætvj ti`p j ciigšjt aj sabithk aāmueāri, pægā mj jgum :2::, aægh s-j trjgscor`jt çg `āgāstirk hk `jiai, hāigu-igh jstckm pægā jstāzi.

Jşkzjrkj guìtā pægā mj [girk Qabit Vāaiumj, ak sk çgtighk hk mj `āgāstirkpāgā mj ̀ idmoaum sjtumui hk jzi, j mujt gjştkrk jstckm4

^k mj :2>>, aætkvj cjìmii hig orjşum Xiebigj şi higtr-ug sjt hig cjšj jakstuij,

hk pk `jmum Gistrumui, sjt au gu`kmk ^jrajgi, ju vkgit çg rkeiugkj jakjstj, jşk-zæghu-sk aj muarātori pk propriktjtkj foikrumui Higu Vusu69. Jiai kmk ju çgciigšjtsjtum ^jrajgi, hæghu-i jakjstā hkguìrk ihkgtiaā au jakj j sjtumui pārāsit hk ki pk`jmum Gistrumui. Jakst sjt ^jrajgi, çgciigšjt jiai, gu krj jşkzjt pk moaum ^jrajgimorhk jstāzi, ai mj o histjgšā ojrkajrk hk jakstj. Foikrum Higu Vusu vighk òşij mj hoicrjši jr`kgi1> vkgiši hig Erkaij au gu`kmk Eoimov1:, ajrk hig òtivk gkştiutk jmu-

62 ^kgtru ugkmk jspkatk hig trkautum `ji çghkpārtjt sju `ji jpropijt jm `āgāstirii Vāaiumj vkziЪжящ. Н. Боавудiй, Нзаоъцьюв жф Клъъоюокiв, ж Двтвалжъдiя Лпоюыiомэаья Жлизнзъцв, :;-1:

ожбсъцо ℓ :3, :221-бз бзио, ъ. ;8; (Юлхсмэъдiй глаъдiй ъдвцф)< @āgāstirkj Vāaiumj, çg JgujrumKpjrbiki Abişigāumui şi Botigumui (Fjsjrjfij). Khišik ociaijmā. Abişigāu, :966, p. 9 şi p. :5: ‑ ^jrobijVāaiumj< @āgāstirkj Vāaiumj, çg Jgujrum Jrbikpisaopiki Abişigāumui, Abişigāu, :91>, p. 1:-16 şi p. 3: ‑ ^jrobij Vāaiumj< @irakj ^āaurjriu, Fjsjrjfij. Jspkatk hig istorij Fiskriaii şi j gkjùmui ro`ægksa.Xipāritā au figkauvçgtjrkj I.̂ .Q. Hjgikm @itropomitum @omhovki şi Fuaovigki. Ijşi, Xrigitjs, Khiturj@itropomiki @omhovki şi Fuaovigki, p. 86, 3>, 98, 9;, :6;< Iog Qtiai, Vāaiumj, çg @āgāstiri fjsjrjfkgk.Vkhjatori şi rkspogsjfimi hk khišik ‑ Xuhor Ŧopj şi Sjsimk Xrocāimā. Khitor ‑ zijrum ‗@omhovj Quvk-rjgā‐. Abişigāu, :99;, :58-:21< ^jvkm Fāmjg, Aktāšimk sucmktumui. @āgāstiri şi sabituri fjsjrjfkgk. Xbkaitjhkms oc tbk soum. Fkssjrjfijg @ogjstkriks jgh Aogvkgts. Abişigāu, Khiturj Jra, 6>>6, p. ;2-3: (tkxtşi coto)< @āgāstirkj Vāaiumj. Xkxt ‑ Hjrij Hogšu. Vkhjatjrk ‑ protoikrku Sjmkriu ̂ otorojaā. I`jeigi ‑ ^jvkm Fjmjg. Abişigāu, Xipoerjcij ‗Qirius‐, c. j< Jghrki Fkghkrsabi, Cjakrkj muìi. Arogiaā hk cjìmik,

Abişigāu, 6>:>< Mihij Aohrkjgaj, Mj @āgāstirkj Vāaiumj ju çgcmorit ebioakii rkçgvikrii, çg @omhovj.Vkvistā hk aumturā şi hijmoe soaijm. Abişigāu, `jrtik-jprimik 6>:1, p. 53-2:< Vkakgt, o akraktjrk `jij`pmā j ugor rkpkrk istoriak hig kvomušij jakstki vktrk aāmueārkşti j cost cāautā hk pārigtkmk @jgomkFribugkš, @āgāstirkj Vāaiumj, çg @āgāstiri şi sabituri hig Vkpufmiaj @omhovj. Qtuhii kgaiamopkhiak. Jaj-hkìj hk ŗtiigšk j @omhovki. Igstitutum hk ŗtiigšk Kgaiamopkhiak. Aoorhogjtor ‑ jajh. Jghrki Kşjgu,Igstitutum hk Istorik jm Jŗ@. Abişigāu, 6>:1, p. ;:1-;62.69 Çg šigutum Orbki Higu Vusu (Vusso) jvkj çg stāpægirk pārši hig òşij Somoskgi (jzi sjtum ^āgāşkştihig rjiogum Qtrāşkgi) şi çgtrke sjtum ̂ āumkşti, mj ajrk sk jhjueā şi :6 aorturi hk šiejgi şkrfi ‑ vkzi Higuôştjrkgau, ^āgāşkşti. Cimk hk istorik. Abişigāu, C.K.-^. ‗Xipoerjcij Akgtrjmā‐, 6>>6, p. ;2-36.1> Hksprk trkautum jr`kgimor şi mkeāturimk jakstorj au Ŧārimk Vo`ægk şi Fjsjrjfij vkzi Ebkorebk E.Fkzvkaoggæi, Jr̀ kgii çg Fjsjrjfij şi @jgua-Fki, çg rkvistj Hig trkautum gostru, Abişigāu, Go. 1-8, Ij-

gujrik :918, p. :-8> şi p. 8:-36< Eb. Fkzviaogi, @orìgtk jr`kgkşti higtrk ̂ rut şi Gistru, çg aumkekrkjhk jrtiaomk jmk jutorumui igtitumjtā ^rocimuri hk ikri şi hk jzi, rkpufmiajtā çg vomuùm Cjptk trkautk şi fj-sjrjfkgi uitjši. Jmaātuirk @ibji Jhjuek. Abişigāu, Khiturj ‗[givkrsitjs‐, :996, p. :6:-:68< XierjgErieorijg, Istorij şi aumturj poporumui jr`kjg, Fuaurkşti, Khiturj ŗtiigšiciaā, :991< Giaomjk Ejzhovits,


9/26

:63

geā pk moauitorii hig jakst ^jrajgi mj :261. Ki vig şi sk jşkjzā mægeā `āgāstirk ajrofi ji jakstkij. @āgāstirkj jvkj hkdj ug trkaut hk ug sckrt hk skaom.

Au ti`pum jakjstā jşkzjrk sporkştk au aætkvj cjìmii vkgitk hk mj ^jmjgaj şiQtrāşkgi (cjìmiimk Xajai şi @orjru). Çg :239, au oajzij ç`propriktāririi hig jakst

jg (gjhkm), jakşti moauitori ju hkvkgit mifkri. Mj jakjstā hjtā çg Qabit Vāaiumj sk jc -mju :2 cjìmii ajrk ju cost hkzrofitk şi ç`propriktāritk. ^ā`ægtum s-j hjt hig pro-priktjtkj `āgāstirii, aætk 6 ° hksktigk hk cjìmik. Au jakjstā oajzik `āgāstirkj jcost kxproprijtā au 8; hksktigi, akkj ak aogstituij du`ātjtk hig pā`ægtum `āgā-stirksa. Ju priìt gjhkm au jakjstā oajzik cjìmiimk4 Ŧç`fjmiua, @orjru, Aomksgia,Xajai, Qjvakgao, Aiofotjru, ̂ opuşoi şi jmšii.

Qjtum Qmofozij-Vāaiumj, pjrtkj hig sus, sprk jpus, j aoùgki hk jstāzi j au-gosaut pri`j jşkzjrk hk oj`kgi çg jgum :26:, aægh s-ju stjfimit jiai pri`kmk cj-ìmii. Qugt cjìmiimk4 Bomfjg, Tāmātuşaā, Aostig, Jghogk, Aoaiue, ôijgā, ajrk tojtk

jr ci vkgit hk mj Buşi. @ji tærziu, mj :21:, ju vkgit jmtk cjìmii hk mj Izfiştk, duh. Or-bki164 Jmkxjghru, Istrjtk, Xçrmā kta. Jmtkmk jpoi hk mj Erkfmkgi11 şi jmtk pārši. Jakstkpri`k cjìmii pugkju stāpægirk pk o fuajtā hk pā`ægt, ofšigægh au uşurigšāhrkptum hk jşkzjrk şi hk cjakrk j ajskmor pk òşij Gişajgi. @ji tærziu s-j hkspāršitpjrtkj hk ̀ oşik j Vāaiumki hk Gişajgi.

Istorij jr`kgimor hig Xrjgsimvjgij. Hk mj çgakputuri pægā mj :9>> . Fuaurkşti, Khiturj Jrjrjt, :993<Qkreiu Qkmijg, Qabišā istoriaā j aoùgitāšii jr`kgk hig Vo`ægij, khišij j II-j, Fuaurkşti, Khiturj Jrj-rjt, :999< @jrius Abkmau, Ajuzk jmk pārāsirii @omhovki hk aātrk jr`kgi mj scærşitum skaomumui RSII , çg

Istorik şi soaiktjtk çg spjšium kst -ajrpjtia (skaomkmk RIII-RR). O`jeiu ^rocksorumui Jmkxjghru Tuf. Somu`khitjt hk Huìtru Ivāgksau, @jrius Abkmau. Jajhkìj Vo`ægā. Igstitutum hk Istorik ‗J. H. Rkgopom‐.Ijşi, Khiturj Dugi`kj, 6>>;, p. 51-2:< Ebkorebk Iutiş, Jr̀ kgii çg Ŧjrj @omhovki. Orejgizjrkj kamkzijs-tiaā (skaomkmk RS -RSII), çg Ktgik şi aogcksiugk çg @omhovj `khikvjmā. Aoorhogjtor Iog Xohkrjşau. Ijşi,Khiturj [givkrsitāšii ‗Jmkxjghru Iojg Auzj‐, 6>>3, p. ::;-:59< Sitjmik Dosjgu, Aivimizjšik şi jrtā çg Ŧj-rj @omhovki (ska. RIS-RS), çg Fumktigum Aoìsiki @ogu`kgtkmor Istoriak. Igstitutum Gjšiogjm jm ^jtri-ògiumui. Fuaurkşti. Gr. :-6 / 6>::, p. 18-35.1: [g ̀ ogu`kgt cugkrjr jm ugor gofimi Eoimov sk jcmā çg aurtkj fiskriaii Qcægtum Ikrjrb Giaomjk hig ̂ ā-umkşti, çg proxiìtjtkj māajşumui, mægeā zihum suhia jm progjosumui. Kstk turgjt hig cogtā şi jrk igsarip-šiogjtk gu`kmk jristoarjšimor çgòr`ægtjši çg jakm moa hk vkai4 Ivjg Muabiai Eoimov, hkakhjt mj 62`jrtik :223, çg værstā hk 38 jgi< Xkrkzj K``jguimovgj Ajrj`mæo, hkakhjtā mj 6; jueust :222, çg

værstā hk 18 jgi< @jrij K``jguimovgj Eoimovj, hkakhjtā mj 6; jueust :222, çg værstā hk ;8 jgi5, çg værstā hk ;8 jgi (tojtk igsaripšiimk sugt çgmi`fj rusā au ajrjatkrk abirimiak). @ogu`kgtum kstk ç`prkdùit au ug cruòs ejrh kxkautjt t ot higcogtā (6: skptk`frik 6>:1 ‑ vizitj gojstrā mj fiskriaj hig ^āumkşti, ughk prkot pjrob kstk pārigtkmkEbkgjhik Ebkrebkmkeiu). O i`jeigk j ògu`kgtumui sk eāskştk çgtr-ug stuhiu istoria jm sjtumui^āumkşti, hjtorjt mui Sjsimk Fjrfāgkjerā şi Iog Mkjşao, ^āumkşti mj 8;; hk jgi, Abişigāu, Khiturj ôg-tos, 6>>;, p. :1 hig Jgkxā (gkgu`krotjtā), ijr mj p. 82 hig tkxt sugt rkhjtk au ugkmk erkşkmi igsaripši-imk to`fjmk. Aæt privkştk ofærşij ekoerjciaā j gkjùmui Eoimov / Eoimjv hig Fjsjrjfij, jakstj s -j ù-tjt jiai hig Fotoşjgi, hupā au` aogsk`gkjzā Ebkorebk E. Fkzvkaoggæi. Km çi po`kgkştk pk Ivjg şiAjrjpkt (Ebkrjsi ̀Muabiai) Eoimjv (:26;-:256), ̀ oşikri mj ̂ āumkşti, ur`jşii sumekrumui Muaj, cium amu-akrumui Hjvih Eoimjv. J sk vkhkj jrtiaomkmk sjmk ighiajtk çg gotj prkakhkgtā ( Jr̀ kgii çg Fjsjrjfij, p.

61< @orìgtk jr`kgkşti higtrk ^rut şi Gistru, p. :61) şi, hk jsk`kgkj, Ebkorebk E. Fkzviaogi,Foikri`kj @omhovki higtrk ̂ rut şi Gistru, vom. II, Fuaurkşti, :981, p. :9:.16 Çg prkzkgt sjtum Izfiştk kstk çg ao`pogkgšj rjiogumui Ariumkgi. 11 ̂ rofjfim sk jrk çg vkhkrk sjtum Erkfmkşti, jzi çg rjiogum Qtrāşkgi.


10/26

:65

^jrajgi (^jrajgium jatujm). O aomogik hk šiejgi hk airaj o sutā cjìmii sk jcmjumj ug ò`kgt hjt pk òşij îtuşaj, propriktjtkj mui Eoimov. Hupā ak pituşajgii juaæştiejt prig proaks òşij jakjstj hk mj Eoimov, ju jmugejt pk šiejgi, ajrk s-ju rās-pæghit prig hickritk aoùgk hig dur. Airaj 6> hk cjìmii ju vkgit jiai şi s-ju stjfimit,

çgtk`kigh sjtum ̂ jrajgi mj :25;18.Hk mj [girk tojtk jakstk jşkzāri ju hkvkgit o ugitjtk jhìgistrjtivā4 Aoù-gj Vāaiumj‐.

@ji dos kstk jpmiajtā pkaktkj pri`āriki au sk`gāturimk jutoerjck jmk pri`j-rumui Iog Fkghkrsabi1; şi gotjrumui (ighksaicrjfimā), ijr jmāturi stā saris4 Vāaiumj 1>Ijgujrik :981.

Çg aogtigujrk, pkgtru j rkmkvj sk`giciajšiimk tkxtumui istoria hk `ji sus, jsabiški hk pmjg şi j hjtkmor hig tjfkmk, vo` jhuak aætkvj saurtk ao`kgtjrii, ugkmkhigtrk kmk rkzumtægh hig aogvkrsjšiimk gojstrk purtjtk au moauitorii Vāaiumki Huì-

tru ^jrckgii Omjru (g. :96;), Giaomjk Imjriog @oarkja (g. :98:) şi Erieork SjsimkCmorkj (g. :98:).Jmugkajrkj ugor strjturi hk pā`ægt çg zogj suh-kstiaā j Vāaiumki s-j pro-

hus umti`j ojrā mj çgakputum jgimor ’5> ji skaomumui trkaut, aægh ju jvut hk suckriteospohāriimk şi ajskmk `ji ùmtor cjìmii, prkau` @orjri, Cmorkj, @utu, Hjvih, Is-trjti ş.j. Jakşti sātkgi ju cost strāùtjši çg `jbjmjuj hig prkjd`j aiìtirumui gu-ìtā Qjtum Gou, ughk şi-ju rihiajt jmtk moauigšk.

Jakj `jşigā hk hārāait mægj (sātkgii `ji spug şi jzi4 `jşigā hk cāaut pjmk)s-j jcmjt mj `āgāstirk pægā çg vjrj jgumui :9;9, aægh jutoritāšimk soviktiak ju hks-

ciigšjt scægtum māajş, çgāfuşigh çg sægek ìşajrkj hk rkzistkgšā orejgizjtā jiai13

.[mtkrior j cost šigutā çgtr-ugum hig hkpozitkmk eospohāriki jeriaomk, pægā aægh `k-ajgis`kmk ki s-ju hkckatjt. Kmk au t i`pum ju cost hkzjsj`fmjtk şi s-ju pikrhut, ig-amusiv houā pikptkgk au suprjckšk aimighriak şi au higši çg cor`ā hk auik. Çg sabi`f,

18 Çg jgum 6>>1, stjrkj ekgkrjmā j aomkativitāšimor hk roì hig sjtum ̂ jrajgi şi jmtk moajmitāši j cost jgj-mizjtā çgtr-ug j`pmu rjport jm Aoìtktumui Bkmsigli pkgtru Hrkpturimk Oùmui hig Vkpufmiaj @omho-vj, Qitujšij aoùgitāšimor rurjmk jmk roìmor çg @omhovj4 rkeiugkj akgtru-vkst . Abişigāu, hkak`frik6>>1 (trjhuakrk hig mi`fj kgemkzā)4bttp4//bu`jgriebts.̀ h/ro`/jati/VoìiEkgkrjmVoCigjm.bt`>5 hk hr. Iog Huìgiaā, Voìi migeurjri hig sjtum ̂ jrajgi (aoùgj Vāaiumj, rjiogumAāmārjşi). Jspkatk istoriao-ktgomoeiak, çg Hivkrsitjtkj kxprksiimor aumturjmk jmk bjfitjtumui trjhišiogjmhig Vkpufmiaj @omhovj. @jtkrijmkmk Aogckrigški Igtkrgjšiogjmk, Abişigāu 6-8 jueust 6>>5 . Aoìsij Gj-šiogjmā pkgtru [GKQAO j Vkpufmiaii @omhovj, Jajhkìj hk ŗtiigšk j @omhovki, @igistkrum Aumturii şiXurisùmui, Igstitutum ^jtriògiumui Aumturjm jm Jŗ@, @uzkum Gjšiogjm hk Ktgoerjcik şi Istorik Gjtu -rjmā au suportum Firoumui [GKQAO hk mj @osaovj pkgtru Jr`kgij, Jzkrfjihdjg, Fkmjrus, Vkpufmiaj@omhovj şi Ckhkrjšij Vusā. Abişigāu, Khiturj Ajrthihjat, 6>>5, p. 698-1>1.1; ^ri`jrum Iog Fkghkrsabi krj cium mui Cimiòg Fkghkrsabi, ugum higtrk eospohjrii vkstiši ji sjtumui‑ igcor`jšik ockritā hk Jghrki Fkghkrsabi. J sk vkhkj şi ajrtkj sj Cjakrkj muìi. Arogiaā hk cjì-mik, p. :8, 6:.13

Istorij, kroiaā şi trjeiaā çg jakmjşi ti`p, j muptki sāmāşmuitojrkmor `āgāstirii şi arkhigaioşimor higVāaiumj şi sjtkmk çgvkaigjtk pkgtru jpārjrkj jşkzā`ægtumui ògjbjm kstk hksarisā pk fjzjhoau`kgtkmor şi jgabktkmor hk tkrkg hk sariitorum Smjhiìr Fkşmkjeā, Aruai rāsturgjtk hk rkei .̀@āgāstirkj Vāaiumj. :9;9. Abişigāu, Khiturj ̂ rut Igtkrgjšiogjm, 6>>3.

http://humanrights.md/rom/acti/RomiiGeneralRoFinal.htmhttp://humanrights.md/rom/acti/RomiiGeneralRoFinal.htmhttp://humanrights.md/rom/acti/RomiiGeneralRoFinal.htm


11/26

:62

s-ju pāstrjt pægā çg zimkmk gojstrk `jgivkmj şi o jmtā piksā aimighriaā hk `ktjm,hojr hjtoritā cjptumui aā mi s-ju eāsit o jmtā hkstigjšik. Jtugai aægh çg `jbjmjuj sā-tkgimor Sjsimk Hjvih, ^jrckgii Omjru şi Vo`jg Omjru s-j aogstruit o cægtægā (akjhig cjšj eospohāriki mui Sjsimk Hjvih), `jgivkmj s-j çgtrkfuigšjt aj şi aojrfā, ijr

tufum ̀ ktjmia hrkpt vjm pk ajrk sk çgcāşojrā mjgšum ajrk šigk eāmkjtj.Aogstjtā` aā mj `āgāstirkj Vāaiumj hārāairkj cifrkmor hk mægā, ig şi aægkpākrj ug proaks `kajgizjt ‑ hksieur, mj hjrja sk putkj hj şi `jgujm ‑, jakstk `jtk-rijmk ciigh utimizjtk trjhišiogjm mj aogckašiogjrkj pikskmor hk port şi j šksāturimor hkigtkrior. Çg jcjrā hk `āgāstirk, şi çg eospohāriimk rāaiumkgimor `kştkşueum prkmu-arārii mægii şi j cifrkmor tkxtimk j augosaut ohigiojrā o jguìtā hkzvomtjrk15. Au`ægj sju au hjrjaum, mægj frutā sju jmtk `jtkrijmk cifrojsk sk sùmekju şi sk rās-cirju, pkgtru j hkscjak cifrkmk, j mk aurāšj hk i`puritāši şi j mk çgcoij. Cirkştk, aursumofişguit jm proakhkkmor spkaiciak ighustriki ajsgiak tkxtimk ‑ saār`āgjt, pikptāgjt,

tors, vopsit, šksut ‑ krj ur`jt şi mj Vāaiumj, prkmuarjrkj `jtkriki pri`k rkjmizæg-hu-sk çg ajhrum eospohāriki ajrk o şi prohuakj, au ugkmtk proprii. îkskmk tkxtimkkrju hkstigjtk j sjtiscjak gkvoimk cjìmiki, jmk aoùgitāšii ògjbjmk, ijr çg ajzumugui kxakhkgt sk ao`kraijmizju.

Çg opigij gojstrā, gu`kmk hk cjìmik Fkghkrsabi provigk hk mj hkguìrkjmoajmitāšii hk ughk şi-ju trjs rāhāaigimk priìi rkprkzkgtjgši ji jakstui gkj`, stjfi-miši pk pā`ægturimk Vāaiumki ‑ orjşum Xiebigj sju Fkghkr. Hjtkmk istoriak jmk aoù-gki, aumksk çg :981, aogcir`ā jşkzjrkj jiai j ugor moauitori vkgiši hig jakj urfāgistrkjgā pk mj çgakputum skaomumui jm RIR-mkj. Gkçghoios, hupā moaum hk ofærşik

jakstorj mi s-j jtrifuit gu`kmk Fkghkrsabi, purtjt pægā jzi hk hksakghkgšii mor pkmigik pjtkrgā (j sk ao`pjrj au gu`kmk hk cjìmik Xiebigkjgu, çgtæmgit çg hickritkzogk jmk @omhovki). O jmtā pārkrk çg jakjstā abkstiugk sk kìtk çgtr-ug brogia jmugki higjstii rāaiumkgk, ajrk prkzigtā şi kvkgi`kgtk hig trkautum sjtumui şi `āgā-stirii, sk`gjt hk Jghrki Fkghkrsabi. Jutorum susšigk aā çgtk`kiktorii gkjùrimorFkg-hkrsabi, ŗpjtjaovsabi, Hjvih, Qjvakgao, Jmkxjghrov şi jmtkmk jr ci hksaāmkajtpk vjtrj Vāaiumki aoforægh hk prig pāršimk ômogiki, Vusiki şi [arjigki, tot mj çgak-putum vkjaumui jm RIR-mkj12.

Qabišj hk pmjg j aoùgki19 (j sk vkhkj çg Jgkxā) aogtrifuik mj augojştkrkj

aogcieurjšiki botjrkmor jakstkij şi j pāršimor mor jmaātuitojrk. Çg auprigsum sju çgprkjd`j jakstor botjrk, jcjrā hk vktrkmk sjtkmor Vāaiumj şi ^jrajgi, sugt ighiajtkhkjmurimk şi aæ`piimk hkstigjtk aumturimor jeriaomk, tkrkgurimk pmjgtjtk au vik sjupoì cruatickri, pā`ægturimk au cægkšk şi pāşugi, gisipāriimk, surpāturimk, suprjck-škmk `māştigojsk şi akmk pāhurojsk. ^rigtrk jakstkj hig ur`ā sk gu`ārā ^āhurkjŦifiriaj, ^āhurkj @æghrj, ^āhurkj Vāaiumj, ^āhurkj ^jrajgi şi ^āhurkj Qubjij ‑ jzi i sk spugk ^āhurkj Quajij. Jpoi jpkmk aureātojrk ‑ ^æræum Vāaiumj şi Væum Iabkm ‑, aāimk hk aoùgiajšik prigaipjmk şi akmk skaughjrk, au` kstk şoskjuj gjšiogjmā ak

15 Jghrki Fkghkrsabi, Cjakrkj muìi. Arogiaā hk cjìmik, p. 11.12 Ifihk ,̀ p. 9.19 JGV@ , C. 119, igv. :, hosjr ::>85, c. :;.


12/26

:69

trkakj prig sjt, hruùrimk sprk ^jrajgi, Gişajgi, `āgāstirkj Cruòjsj şi ficuraj-šij hk mj ^āumkşti. Akmk trki pohuri ak jpjr `jrajtk pk bjrtā ju hkguìrimk mor pro-prii4 ôhum Vāaiumj, ôhum Iabkm şi ôhum Aoroi. @ji jpjrk şi o igstjmjšik pkgtru `ā-aigjrkj akrkjmkmor ‑ @ojrj hk Sægt ‑ şi `ji ùmtk sursk hk jmi`kgtjrk au jpā po-

tjfimā. Cægtægimk tojtk jvkju au`pāgā ‑ hispozitiv hk saos jpj, cor`jt higtr-ofærgā cixjtā çg curaj ugui stæmp, jvægh mj ug ajpāt o aāmhjrk, ijr mj akmāmjmt ajpāt oerkutjtk. O jmtā cægtægā, profjfim `ji figk j`kgjdjtā, krj ûšum Iabkm , ijr mj Aiş`kjjpj vigkj prigtr-o aoghuatā higtr-ug izvor gjturjm, jstāzi gkcugašiogjmā. Izomjt hkvjtrj sjtumui Vāaiumj sk prkzigtā Ajsj @mjhjg, Ajsj Hrāeoi şi Ajsj Imigiš . @āgāsti-rkj Vāaiumj sk jcmj mj igtrjrkj çg sjt higsprk rāsārit.

ôhum Aoroi8>, trjsjt pk bjrtā, kstk situjt mj botjrum sjtkmor Vāaiumj, Bærfo-vāš şi @æghrj. Hruùm higsprk Gişajgi s-j pāstrjt pægā çg prkzkgt, hkşi gu `jikstk prjatiajt aj pk ti`puri, jstāzi airaumæghu-sk pk şoskjuj aogstruitā mj scærşitum

jgimor 3> ji vkjaumui trkaut. Hruùm vkabi, hig vrkùrimk igtkrfkmiak, jvkj ug ska-tor pjvjt au fomovjgi hk pijtrā hk vrko aigai l` mugei`k, hig ajpātum Vāaiumki şipægā çg pohişum Gişajgimor. Mj j`kgjdjrkj mui şi j pohurimor hk pk jakstj, potrivitjìgtirimor ugor rāaiumkgi, ju mujt pjrtk şi sātkgii, ajrk ju prkstjt erjtuit `ji ùm-tk ùgai8:. Kstk hk`g hk rkmkvjt aā şi çg zimkmk gojstrk mj `jreigkj sjtumui Vāaiumjpojtk ci vāzutā o poršiugk hig jakm ajmhjræ`, au forhurā kxkautjtā tot hig fmoaurihk pijtrā ‑ kmk`kgtk vkrihiak jmk ugki aivimizjšii şi kpoai rkvomutk, ajrk `kgšig to-tuşi mkeāturj au trkautum.

Ajsj @mjhjg. ^ropriktjrum ki krj Iog @mjhjg. Xi`purimk ajrk ju ur`jt ju

ruigjt-o şi sk pjrk aā jstāzi i s-ju ştkrs au totum ur`kmk. Qk spugk aā `ji mj hkjm hkjakjstā ajsj, mj vrko zkak `ktri hk hruùm pjvjt, s-j aogstruit şi ug Ajgtog. Amāhi-rkj krj çgzkstrjtā au utimjd gkaksjr pkgtru suprjvkebkrkj şi çgtrkšigkrkj şoskmki,skrvigh şi aj moauigšā pkgtru ajgtogikr.

Ajsj Hrāeoi ‑ purtj jakst gu`k hupā akm jm stāpægumui ki, ajrk ̀ ji jvkj çg propri-ktjtk tkrkgurimk hig dur şi pāhurkj hig prkjd̀ ā. ^k pjraursum pkriojhki soviktiak, ajsj s-j jcmjt çg jh ìgistrjrkj sovbozumui Aāmārjşi, ijr jstāzi jpjršigk mui @ibjim Ŧurajgu. Jgtk-rior çg kj j moauit cj ìmij mui Sjgkj Aovjmkgao, orieigjr hig Bærfovāš, hupā ajrk j ur`jtcj ìmij mui Aogstjgtig şi Gjstjsij Fotgjri, jm aāror eigkrk kstk propriktjrum jatujm jm ì o-

fimumui. ^k mj scærşitum jgimor ’8> ji skaomumui trkaut, ajsj jvkj ug stāpæg cjì os `ji jmkspkgtru fjrfj `jrk ak o purtj, aāruij i sk spugkj @oş @jrig. Qk ziak aā krj stjrovkr ‑ arkştig ortohox hk rit vkabi, prì ii `ārturisitori ji jakstki arkhigšk stjfimighu-sk pk`kmkjeurimk @omhovki çg umtì kmk hkakgii jmk skaomumui jm RSII-mkj, hig priaigj pkrskauši-imor rkmieiojsk suportjtk çg pjtrij mor hk orieigk ‑ Vusij.

O jmtā ajsā izomjtā hk vjtrj sjtumui Vāaiumj, ajrtjtā pk bjrtj-sabišā hig :981,kstk Ajsj Imigiš . Arkhk` aā hkguìrkj ki sk mkjeā hk gu`kmk stāpægumui jakmui moa ‑

8> Aiaā hksprk ôhum Aoroi o rkvistā òmhovkgkjsaā hk sjtirā şi uòr ‑ Abipāruş ‑ pufmiaj prig jgii

:95> ur`ātojrkmk ræghuri4 ‗Ajrk kstk akm `ji muge poh hig Kuropj? [g sātkjg hig Bçrfovāš, jekr mjìgtk, sk rkpkzi au ur`ātorum rāspugs4 Akm `ji muge poh hig Kuropj kstk ôhum Aoroi, aāai sk aog-struikştk hk pjtru jgi şi çgaā gu s-j isprāvit‐ (rkprohuakrk hig ̀ kòrik hk G. I. @oarkja). 8: Jghrki Fkghkrsabi, Cjakrkj muìi. Arogiaā hk cjìmik, p. 18, 33.


13/26

:1>

Imigišabi, jìgtirkj aāruij çgaā `ji pkrsistā çg `kòrij aomkativā j rāaiumkgimor.Kstk igtkrksjgt hk kvihkgšijt şi cjptum aā ug topogi` Kmkgišabi jpjrk pmjsjt pk objrtā topoerjciaā j Vkpufmiaii @omhovj, sprk suh-vkst hk sjtum Vāaiumj, jhiaā çgjrij ughk sk jcmj aæghvj Ajsj Imigiš 86.

^k mægeā hkguìrimk hk moauri hkdj sk`gjmjtk, prigtrk `jtkrijmkmk hosjrumui`ji jpjr aogsk`gjtk şi topogi`kmk Fuhj, Hkjmum ôikgii, @otoakm, @oşij Sjsimiu,^k-j îtuştki (jzi sk rostkştk ^k-j Abituşaāi). Çg pugatkmk Fuhj şi ^jrajgi sk eāskjupušigk zāaāìgtk hk pijtrā şi gisip, mj ckm şi mj @otoakm ‑ pijtrā şi ôijgā ‑ gisip81.Hjaā jr ci sā gotā` jiai şi jmtk gu`k hk moauri hig tkritorium Vāaiumki, j` jìgti objrtā ìmitjrā ro`ægo-ekr`jgā hig pkriojhj akmui hk-jm Hoimkj Vāzfoi @oghijm,ajrk çgrkeistrkjzā topogi`kmk Xoaimi sprk rāsārit şi Qgkrdk (gkerkşit Qvkrdj hk js-tāzi) mj jpus hk moajmitjtk88. Hk jsk`kgkj, aitā` şi muarjrkj mui Jghrki Fkghkrsabi,çg ajrk sugt po`kgitk topogi`kmk Sjrtumojij, Sjmkj Soigovki, ^āhurkj @æghrki,

^āhurkj Qtjriški, ŗksum mui Bji`, Ijzum hk mj Fuhj, îsaum @osajmumui (çg vorfirkj po-pumjrā ‑ Abisaum @osajmumui)8;. Çg jcjrā hk kmk, j` `ji jcmjt hk mj ugii sātkgi şi jmtkhkguìri topiak, prkau ̀Ŧjrgā, Mj Iabkm , Çg Hkjm mj @ori, Cægtægj Xuraumui. Xojtkjakstk gu`k hk moauri sugt purtātojrk hk igcor`jšii istoriak, ktgoerjciak, jrbkomo-eiak, ekoerjciak şi ju o `jrk i`portjgšā pkgtru rkaogstituirkj trkautumui ìaro-zogki jvutk çg vkhkrk.

Jcjrā hk saurtum tkxt ògoerjcia şi sabišj ajrtoerjciaā, hosjrum aogšigk şi tjfkmkau hjtk stjtistiak rkckritojrk mj hivkrsk jspkatk hig vijšj aoùgki şi ̀ āgāstirii çg pkri-ojhj jgimor :986-:981 (j sk vkhkj çg Jgkxā). ^kgtru stuhium gostru aogsihkrā ̀utim

sā rkmkvā ,̀ pk saurt, sk`giciajšij igcor`jšiimor trjgs ìsk hk jakstk sursk. Aætkvj tjfkmk gk ockrā hjtk au ajrjatkr hkòerjcia, pkrìšægh o çgškmkekrkkxjatā j potkgšijmumui u`jg hig zogā. ^riùm higtrk jakstk tjfkmk prkzigtā Vkpjr-tizjrkj pk værstk şi skx j popumjšiki hig aoùgj Vāaiumj çg jgum :98183, ijr çg akm hk-jm hoimkj sk kvihkgšijzā histrifušij tkritorijmā j jakstki popumjšii85. Ofskrvjšij `j-dorā ajrk sk i`pugk kstk aā, çg pocihj viaisituhigimor rāzfoiumui, popumjšij aoùgkiçg jakm jg krj tægārā. Jstckm, gu`ārum fārfjšimor suf 63 hk jgi hkpāşkj du`ātjtkhig gu`ārum mor totjm, akvj `ji ìaā ciigh proporšij ck`kimor tigkrk, suf 63 hk jgi.Xrkfuik kvihkgšijt jpoi gu`ārum ̀ jrk jm moauitorimor hig erupj ̀ jturā, hk mj 63 mj

3> jgi. Fātrægii krju `ji pušig gu`kroşi, hojr aæšivj higtrk ki jdugeægh mj 23-9>hk jgi. Jtæt mj Vāaiumj, aæt şi mj ^jrajgi sk jtkstā ug kxakhkgt `jsaumig progugšjtmj gjştkrk, hjr hjtoritā òrtjmitāšii igcjgtimk çg saurt ti`p jakst kxakhkgt hispjrk.Aæt privkştk gu`ārum totjm jm fārfjšimor şi akm jm ck`kimor, umtiùm krj akvj `ji ri-hiajt, kxamusiv hjtoritā `k`frkmor aoùgitāšii ògjbjmk moajmk. Mj :981 popu-

86 J sk vkhkj4 Юлъпскмвдо Нзмизжо. Цзпзбюошвхлъдоя доюцо, ноътцок :4 6>> >>>. Бзъсиоюъцжл-аазл пюлипювяцвл Двлжъдоя жзлааз-доюцзбюошвхлъдоя шокювдо, :992. 81 JGV@ , C. 119, igv. :, hosjr ::>85, c. 12. 88

bttp4//www.wwii-pbotos-`jps.ao`/fkssjrjfijg`jps/smihks/Vjaiumj.bt`m8; Jghrki Fkghkrsabi, Cjakrkj muìi. Arogiaā hk cjìmik, p. ::, :9, 6>, 63, 19, 8>, ;2, 31, :>>-:>:.83 JGV@ , C. 119, igv. :, hosjr ::>85, c. 1.85 Ifihk ,̀ c. 8.

http://www.wwii-photos-maps.com/bessarabianmaps/slides/Raciula.htmlhttp://www.wwii-photos-maps.com/bessarabianmaps/slides/Raciula.html


14/26

:1:

mjšij aoùgki gu`ārj 6 161 sucmktk, hig ajrk 656 krju aāmueārišk şi surori hig of-ştkj `āgāstirii. ^kgtru Vāaiumj sk ighiaā 228 fārfjši mj 221 ck`ki, ijr pkgtru ^jr-ajgi :;6 fārfjši şi :16 ck`ki.

@işajrkj popumjšiki hig aoùgj Vāaiumj pk jgum :986 kstk rkcmkatjtā çg tjfk-

mum gr. 182, ur`ārighu-sk kvomušij gjtjmitāšii, òrtjmitāšii şi ìerjšiimk. Jgjmizj gu-`ārumui totjm jm gjştkrimor şi jm hkakskmor çg ekgkrjm hkògstrkjzā aā gjtjmitjtkjkrj `ji `jrk hkaæt òrtjmitjtkj jtæt mj Vāaiumj, aæt şi mj ^jrajgi. Qporum gjturjmhktkrìgj arkştkrkj gu`ārumui hk moauitori, ìşajrkj popumjšiki ciigh çg aogsk-aigšā ugj kxakhkgtjrā. Jakjstā hkzvomtjrk hkòerjciaā j aoùgki s-j hjtorjtçgtr-o ìaā `āsurā şi ugui jcmux hig jcjrā, prigtrk kmk`kgtkmk vkgitk gu`āræghu-sk şi moauitori ji Xrjgsgistriki. Xotohjtā, aæšivj sātkgi hig Vāaiumj ju pārāsit sjtum,strāùtæghu-sk çg jmtk pārši. Çg privigšj `āgāstirii sk aogstjtā aā òrtjmitjtkj çgræghum sāmāşmuitojrkmor krj aogtrjfjmjgsjtā hk priìrkj çg sægum ofştii ògjbjmk j

ugor goi ̀ k`frk, jstckm aā pkrsogjmum ̀ āgāstirksa sk ̀ kgšigkj sju abijr arkştkj. Histrifušij hupā stjrkj aivimā j popumjšiki hig aoùgj Vāaiumj pk jgum :981 kstk imustrjtā hk tjfkmum gr. 889. Aicrkmk jakstki stjtistiai jrjtā aā gu`ārum ajpimorhk cjìmik hig Vāaiumj şi ^jrajgi, igamuzægh şi `āgāstirkj, sk rihiaj mj 563. Kvihkgt,ògjbiimk şi surorimk krju pkrsojgk sigeurk ‑ gkaāsātoritk sju vāhuvk. Quf jspka-tum situjšiki aivimk, ̀ jdoritjtkj jfsomutā j ajpimor hk cjìmik hig akmk houā sjtk krjupkrsojgk aāsātoritk, vāhuvii şi vāhuvkmk ciigh şi ki çgrkeistrjti, çgtr-ug gu`ār totjmhk :6: sucmktk. Ofskrvā` aā hivoršurimk krju hkstum hk rjrk, abijr jprojpk kxakp-šiogjmk, prigtrk rāaiumkgi, ckgo`kgum mipsigh au totum çg `khium pāraāgkjg. [g jmt

ckgo`kg au o poghkrk gkçgsk`gjtā j cost akm jm aogaufigjdumui4 mj Vāaiumj aogvik-šuiju gouā aupmuri hk aogaufigi, ijr mj ̂ jrajgi şjsk.Xjfkmum gr. ; ighiaā Gu`ārum aāsātoriimor şi hivoršurimor hig aoùgj Vāaiumj

pk jgum :986;>. Hig totjmum akmor :2 aāsātorii ociaijtk çg aoùgā, :; ju cost akmk-frjtk mj Vāaiumj, ijr trki ju jvut moa mj ̂ jrajgi. [g aupmu rāaiumkjg s-j hkscāaut prighivorš, cārā j i sk augojştk hurjtj aāsātoriki.

Xjfkmum gr. 3 gk ockrā posifimitjtkj sā ur̀ ārì Histrifušij hupā værstā şi skx j aāsā-toriimor hig aoùgj Vāaiumj pk jgum :986;:. Qk aogstjtā aā `jdoritjtkj tigkrimor sk aāsāto-rkju çgtrk :3 şi 1> jgi, çg ekgkrjm ck`kimk jvægh værstj `ji ìaā hkaæt j sošimor. ^kgtru

cktk çg akmk ̀ ji ̀ umtk ajzuri sk ighiaā værstj hk :3-6> jgi mj aāsātorik, ijr ̀ jdoritjtkj fār-fjšimor çşi çgtk`kiju o cj ìmik çgtrk 6: şi 1> jgi. Hksieur, aāsātorij ck`kimor mj ̀ ji pušig hk6: hk jgi kstk çgtrk jmtkmk igtkrksjgtā şi pkgtru augojştkrkj ofiakiurimor tì pumui. Qk of-skrvā hojr aætkvj ajzuri hk ck`ki aāsātoritk suf værstj hk 63 hk jgi sju ugj şi ̀ ji ̀ jtu-rā. Mj ckm sugt cojrtk pušigi fārfjši aāsātoriši hupā værstj hk 1; hk jgi.

Hig hjtkmk privigh Histrifušij pk sjtk j popumjšiki hig aoùgj Vāaiumj hupārkmieik, aktāškgik, orieigk ktgiaā pk jgum :981 (tjfkmum gr. 5);6 ofskrvā` aā moaui-

82 JGV@ , C. 119, igv. :, hosjr ::>85, c. ;.89

Ifihk ,̀ c. 3.;> Ifihk ,̀ c. 5.;: Ifihk ,̀ c. 2.;6 Ifihk ,̀ c. 9.


15/26

:16

torii jakstkij krju arkştigi ortohoaşi, kxistægh çgsā houā kxakpšii ‑ ug ajtomia şi ugprotkstjgt. Jakştij hkšigkju aktāškgij pomogā şi, rkspkativ, ekr`jgā. Hjaā sātkgiihig Vāaiumj sk hkcigkju aj ro`ægi, jpoi aki hig ^jrajgi sugt çgrkeistrjši hrkpt ši-ejgi. Hk orieigk ktgiaā ro`ægā krju şi jprojpk tojtk sāmāşmuitojrkmk `āgāstirii,

hojr aætkvj higtrk kmk ciigh hk ktgik rusā. Vk`jraā` şi cjptum aā giai ug arkhigaiosòzjia gu ̀ ji moauij çg aoùgā çg jakm jg. Hjtkmk hksprk Gu`ārum moauigškmor, mjtrigkmor, ckmum jproviziogārii au jpā şi

fāimor hig aoùgj Vāaiumj mj : ijgujrik :981 (tjfkmum gr. 2);1 gk jdutā sā gk igcor-`ā` jsuprj ugor jspkatk privigh stjrkj sjgitjrā j jakstki aoùgk. Giai çg sjtkmkki şi giai mj `āgāstirk gu kxistj vrko ajsā hig aārāìhā sju pijtrā ‑ `jtkrijmk hkaogstruašik `ji aostisitojrk, hjr şi `ji hurjfimk. Çg sabi`f, krju rāspæghitk moau-igškmk au pkrkši jmaātuiši hig aotimkši ‑ fmoauri hk abirpiai cāautk higtr-ug j`kstkahk mut, pjik şi fāmiejr, usajtk mj sojrk şi gkjrsk. Akj `ji prjatiajtā òhjmitjtk hk

aogstruašik j ajskmor krj çgsā akj ajrk comoskj mj rihiajrkj pkrkšimor o ç`pmktiturāhk guikmk mipitk au pā`ægt şi vāruitk. Q-j aogstjtjt aā akmk `ji ùmtk amosktk higauršimk rāaiumkgimor krju igsjmufrk şi hojr cojrtk pušigi sātkgi mk pāstrju aurjtk.Jstāzi stærgkştk auriozitjtk cjptum aā mjtrigkmk mk mipskju jprojpk au hksāværşirkpāraāgkgimor. Jmi`kgtjrkj aoùgki au jpā potjfimā sk kckatuj hig cægtægi si`pmkau rojtā sju au`pāgā, mipsigh akmk au po`pk hk `ægā. Mj ckm, gu kxistj giai o ig -stjmjšik hk ç`fāikrk çg ajsk sju o fjik popumjrā. Mj Vāaiumj cugašiogj ug auptor hkhkpjrjzitjrk, akkj ak pkrìtkj j`kmiorjrkj stārii ieikgiak j moauitorimor aoùgki.Erjdhurimk çg ajrk sk jhāpostkju jgi`jmkmk krju prost çgtrkšigutk mj ^jrajgi, mj ckm

şi `jdoritjtkj akmor hig eospohāriimk rāaiumkgimor, şi hojr mj `āgāstirk tojtk krjuçg stjrk fugā. Mj Vāaiumj sk eāskj ug moa ughk krju çgeropjtk sju jrsk mkşurimk jgi-`jmkmor rāpusk hk fomi, kvitæghu-sk jstckm jpjrišij ugor kvkgtujmk coajrk hk igcka-šik pk propriktāšimk hig auprigsum aoùgki.

Xjfkmum gr. 9 prkzigtā Qitujšij jgi`jmkmor kxistkgtk çg aoùgj Vāaiumj mj :ijgujrik :981;8, spkaiciaæghu-sk gu`ārum hivkrskmor vikšuitojrk hig eospohāriimkšārāgkşti şi j akmor jcmjtk çg propriktjtkj `āgāstirii. Arkştkrkj jgi`jmkmor jvkj opoghkrk çgsk`gjtā çg kaogoìj moajmā, jakst ho`kgiu jsieurægh o `jrk pjrtkhig brjgj popumjšiki. ^rioritjrā krj arkştkrkj fovigkmor, poraigkmor şi ovigkmor,

ajfjmigkmk oaupægh şi kmk ug moa i`portjgt çg stjtistiaj hk jtugai. Hk rk`jrajt aāvjaimk krju arksautk gu hojr pkgtru ajrgk, pikmk şi mjptk, ai krju comositk şi aj jgi-`jmk hk trjašiugk. ŗi ajii jvkju o i`portjgšā hkoskfitā aj jgi`jmk hk ùgaā,putkrkj mor kxpmojtæghu-sk çg jativitāšimk aurkgtk jmk sātkgimor. [gii moajmgiai skçghkmktgiakju au jmfigāritum, ajrk `ji pāstrj çg `jrk pjrtk cor`kmk trjhišiogjmk.Hk `kgšiogjt aā jakjstā rjùrā rkprkzkgtj ugj higtrk jativitāšimk kaogoìak pri-oritjrk pkgtru `āgāstirk. [g potkgšijm sk`giciajtiv çg ajhrum eospohāriki šārā-gkşti çm hkšigkj arkştkrkj pāsārimor, sprk hkoskfirk hk ikpurii hk ajsā, j aāror gu-`ār krj au totum igsiegicijgt. [gkmk jgi`jmk krju šigutk hojr pkgtru vjmojrkj mor

;1 JGV@ , C. 119, igv. :, hosjr ::>85, c. :6.;8 Ifihk ,̀ c. :1.


16/26

:11

utimitjrā4 hk pimhā aæigii, comosiši hk sātkgi pkgtru pjzā, ijr hk aātrk pomišişti mj `kg-šigkrkj orhigii pufmiak çg aoùgā.

[mtiùm tjfkm rkmkvā Qitujšij tkrkgurimor pk sjtk şi rjùri hk aumturā hig ao-ùgj Vāaiumj pk jgum :981;;. Qk ştik aā ̀ oşij aoùgjmā jvkj : 6;> bkatjrk hk pā-

`ægt, 931 rkvkgigh sjtumui Vāaiumj, 6:; ^jrajgimor şi 56 `āgāstirii. Moturimk jrj-fimk oaupju akj `ji `jrk çgtighkrk hig suprjckškmk totjmk hk som, `jdoritjtkj ciighcomositk pkgtru aumtivjrkj aumturimor jeriaomk. Siimk sk çgtighkju şi kmk pk suprjckškaogsihkrjfimk, hkšigægh ug moa i`portjgt çg kaogoìj trjhišiogjmā j aoùgki.Sigurimk prohusk gu putkju ci hkaæt fugk, aj şi akmk hig prkzkgt. Aæt privkştk mivk-zimk, suprjckškmk aumtivjtk gu krju `jri mj Vāaiumj, o ìaā mivjhā kxistægh şi mj `ā-gāstirk. Mipsj poìmor cruatickri sk jtkstā hojr mj ^jrajgi. Erāhigimk hk zjrzjvjt skçgtæmgkju gu`ji mj Vāaiumj. O pjrtk hig pā`ægturi krju jaopkritk au pāhuri, `jiçgtigsk ciigh akmk hk pk òşij ^jrajgimor, ur`ægh pāhurimk Vāaiumki şi jpoi akmk jmk

`āgāstirii. Çg sjtkmk aoùgki kxistju şi pjdişti comositk aj cægkšk sju pāşugi, çgsā`āgāstirkj huakj mipsj ugui i`jş. Sorfigh hksprk coghum cugaijr moajm, trkfuikjìgtitk şi tkrkgurimk gkprohuativk, ajrk gu putkju ci j`kgjdjtk şi comositk pkgtruprohuašij jeriaomā.

Hk jsk`kgkj, hispugk` şi hk ugkmk hjtk privigh Histrifušij pk sjtk j popu-mjšiki hig aoùgj Vāaiumj hupā procksij moauitorimor pk jgum :986;3. Kmk jrjtā aājeriaumturj rkprkzkgtj oaupjšij hk fjzā j sātkgimor. Xotohjtā, aāmueāriškmk şi suro-rimk hk mj `āgāstirk çşi ç`pmktkju ìsiugkj spiritujmā au jativitāšimk kaogoìakajsgiak, hkscāşurjtk çg òh juximijr çg cikajrk eospohārik. Jstckm sk jsieurj ofši-

gkrkj ugor prohusk hkstigjtk gkvoimor proprii, mj ajrk sk jhjueā prkoaupjrkj trj-hišiogjmā j oriaārki sāmāşmuitojrk hk jiai ‑ prkmuarjrkj mægii. Aoùgj Vāaiumj jvkj:: cugašiogjri pufmiai, pjtru moauitori krju çgrkeistrjši hrkpt ao`kraijgši, ijr jmšiitrki çg pozišij hk `kskrijşi. ŗaojmj aoùgjmā gu`ārj 6;: kmkvi4 6:: moauiju mj Vā-aiumj, 12 mj ̂ jrajgi, ijr houā şaomārišk vikšuiju mj ̀ āgāstirk.

^k mægeā jakjstj, s-ju `ji pāstrjt şi aætkvj hjtk hksprk Çgtrkprighkrimk ao-`kraijmk şi ighustrijmk jcmjtk çg aoùgj Vāaiumj mj : ijgujrik :981;5. ôtrivit jaks-torj, çg moajmitjtkj hk rkşkhigšā j aoùgki pjtru moauitori jvkju hksabisk fāaāgii.Houā higtrk kmk krju `āakmārii çg ajrk sk vighkj ajrgk, ijr çg akmkmjmtk sk eāskju

hickritk prohusk jmi`kgtjrk. Kvihkgt, jakst k fāaāgii krju jsk`kgkj ugor ìaiprāvāmii, spkaiciak sjtkmor hk jtugai, ughk jativju jşj-zişii ao`kraijgši moajmi. Çg ao-ùgā gu cugašiogj giai o aæraiu`ā, akkj ak gu çgskj`gā aā šārjgii gu aogsu`jufāuturi jmaoomiak. Aki ̀ ji ̀ umši higtrk ki jvkju vii çg prkjd`j eospohāriimor sju pkaomigkmk hig durum sjtumui şi, profjfim, gu vighkju ùmt vig, şi giai gu prkj au`pā-rju. Çg pkriojhj jakkj, mj ckm aj şi çg prkzkgt, vigum cāaut çg aoghišii ajsgiak krjhkstigjt `ji jmks pkgtru aogsuùm aotihijg şi pkgtru j ci ockrit ojspkšimor. Hk-sieur, moajmgiaii `ji augoştkju şi tkbgomoeij prkpjrārii fāuturimor tjri hig vig. Aæt

;; JGV@ , C. 119, igv. :, hosjr ::>85, c. :8.;3 Ifihk ,̀ c. :>.;5 Ifihk ,̀ c. ::.


17/26

:18

privkştk çgtrkprighkrimk ighustrijmk, pk tkritorium aoùgki gu kxistj giai o ugitjtkhk jakst procim, au` jr ci jfjtojrkmk, cjfriaimk hk spirt sju hk jpā ejzojsā, vārāriimkşi igstjmjšiimk hk prohuakrk j abkrkstkmki.

Skstkj ugui hkmiat hk mj `āgāstirkj Vāaiumj,

jhusā aititorimor ugui zijr hig Fjsjrjfij, :919 O pufmiajšik fjsjrjfkjgā hig pkriojhj igtkrfkmiaā ‑ Auvægt @omhovkgksa ‑ sk`gjmj o igcrjašiugk ao ìsā mj çgakputum mugii ckfrujrik j jgumui :919 mj `āgāstirkjVāaiumj ‑ ug curt higtr-o abimik. Jutoritāšimk duhiaijrk ju igišijt o jgabktā pk `jreigkjajzumui, pkgtru j jcmj aigk sk cjak vigovjt hk akmk çgtæ`pmjtk. Hig pāajtk, rkzumtjtkmk ci-gjmk jmk igvkstiejšiki şi prkvkhkrimk skgtigški duhkaātorkşti gu sk augosa, jşj çgaæt erj-hum hk vigovāšik jm igaumpjšimor gu pojtk ci vkriciajt. Aogarkt, ijtā ak rkmjtj sāptā`æ-gjmum Auvægt @omhovkgksa hig :6 ckfrujrik :9194 ‗Skşti hk mj sjtk. Vāaiumj, duh. Māpuş-gj. Mj ̀ āgāstirkj Vāaiumj, ck`kij @jrij ̂ uburj, igtrægh çg abimij ̀ jiaii ̂ jisij Fotkzj-

tu, j curjt muaruri hk prkš pk ajrk mk-j jsaugs mj tāiguitorum Bjì Aoejg. Curtum j costhksaopkrit, ijr bojšj şi tāiguitorum jrkstjši şi çgjigtjši pjrabktumui‐;2.Jstāzi, jìgtirkj jakmui cjpt rkprofjfim gu sk `ji pāstrkjzā mj `āgāstirk,

spugk `jiaj skarktjrā Mjurkgšij Fortā, ajrk j stjt hk vorfā au akmk `ji værstgiaksāmāşmuitojrk hk jiai. Çg sabi`f, çg `kòrij jakstorj ju rā`js houā ògjbiijvægh gu`kmk hk ^jisij Fotkzjtu, aāmueārišk rævgitojrk aātrk Hu`gkzku, `kgši-ogjtk şi çg ugkmk jgjmk hoau`kgtjrk. Fugāojrā, çgtr-o mistā j pkrsogjmumui `āgā-stirksa, hjtægh hig jgum :912, kstk aogsk`gjtā `jiaj ^jisij, çg mu`k ^rocirj Fotk-zjtu, çg værstā hk ;: hk jgi. Mj ckm, ug jat hig :98:, aogšigægh o kgu`krjrk j

vikšuitojrkmor scægtumui māajş, o po`kgkştk pk ògjbj ^jisij, hupā gu`kmk mu`-ksa ‑ Qkvjstijgj Fotkzjtu, çg ktjtk hk 82 hk jgi. Qk `ji aogarktizkzā aā krj oriei-gjrā hig sjtum Gişajgi, ijr mj `āgāstirk sk stjfimisk çg :9:9. Çg sabi`f, giìa gu skştik hksprk ck`kij @jrij ̂ uburj, ajrk, profjfim, gu krj trāitojrk çg Vāaiumj.

^k mægeā jakstk igcor`jšii s-ju pāstrjt ugkmk `ārturii ‑ kmk gk-ju cost ç`-pārtāşitk hk Huìtru ^jrckgii Omjru ‑ şi hksprk Bji` Aoejg. Jakstj krj kvrku şisk fuaurj hk o fugā rkputjšik prigtrk sātkgi. Jvkj o ciiaā pk gu`k Kgtkmj, şaomā-rišā særeuigaiojsā, jhìrjtā hk sk`kgi şi pkgtru cruùskškj ki gjturjmā, histig-eæghu-sk hkopotrivā prig šigutk kmkejgtk. Mj ckm, ^rkj Auviojsj stjrkšā j `āgāsti-

rii Vāaiumj, keu`kgj Kustjcij, pāstrkjzā çg jìgtirk gu`kmk Kgtkmki, au ajrk j costaæghvj aomkeā hk amjsā mj şaojmj hig Vāaiumj. Hig ajuzj pkrskaušiki tot `ji j`k-gigšātojrk ç`potrivj kvrkimor, sošij şi ciiaj mui Bji`, mj ckm şi ug crjtk hk-jm sāu,Jrog, s-ju rkcueijt mj çgakputum rāzfoiumui hig rāsārit çg Vusij. Çg sjt j rā`js gu-`ji Bji`. Ajrk j cost ìzj jakstki jmkekri ‑ g-jvk` hk ughk şti. ûtk` spugkhojr jtæt aā zjrurimk soršii s-ju çgtors ç`potrivj mui toa`ji jtugai aægh j botārætsā gu ̀ ji pmkak hig moajmitjtk.

Jìgtirkj mui Bji` Aoejg mj Vāaiumj, auprigzægh şi hkzgohā`ægtum hrj`j-tia jm hkstigumui sāu, kstk aogturjtā şi çg ajrtkj mui Jghrki Fkghkrsabi. Çg pjeigimk

;2 Auvægt @omhovkgksa. Cojik sāptā`ægjmā pkgtru goroh khitjtā hk Cughjšij Aumturjmā Vkejmā ‗^rig-aipkmk Ajrom‐ Vkeiogjmj Ŧigut Gistru. Jgum RRSI, Gr. 5, :6 ckfrujrik :919, p. 8.


18/26

:1;

ki, jakst gu`k jpjrk jşj au` j rā`js çg `kòrij postkritāšii, oj`kgii hig pjrtkjmoaumui kvoaæghu-m şi prig aogarktkškj ugui topogi`, pk ajrk i m-ju aogsjarjt, ajo`jeiu postu`. Ijtā jakjstā hksarikrk4 ‗Gu sk ştik hk ughk şi aægh j vkgit, çgsā çgsjt moauij ug kvrku au gu`kmk Bji`. Jvkj çg sjt ug `jejzig. Çg jcjrā hk ao`krš,

sk `ji oaupj şi au jabizišiogjrkj prohuašiki jeriaomk hk mj popumjšik ‑ aomkatj pru-gk usajtk, guai ş.j. Qk spugkj aā krj ug o` j`jfim, hk ùmtk ori mk vkgkj çg jdutormoauitorimor sjtumui. Krj çg rkmjšii fugk şi au şkcum hk post, pmutogikrum Jgebkm ‑ jhkskj putkji sā-m vkzi pk km, ugkori çgsošit şi hk djghjrì, çg `jejzigum mui Bji`,ughk skrvkju ç`prkugā aætk-ug rjabiu. Abijr aægh j çgakput prieogirkj kvrkimor,pmutogikrum j cost priùm ajrk m-j jsaugs pk Bji` çg ajsj mui Imik Sægtu, ajrk moauijmj o `jreigk hk sjt. Çgsā mj ug ti`p ojrkajrk, jşj şi gu sk ştik hk ak, tot km j hjt or-hig djghjrìmor sā cik saos çg jcjrj sjtumui şi ç`puşajt. Djghjrìi ju pmkajt, ziuj çgjìjzj `jrk, mj ajsj çg ajrk krj jsaugs Bji` şi, òtivægh aā trkfuik sabi`fjt js-

augzişum, ju porgit mj hru`. Km `krekj ç`prkugā au djghjrìi şi hisautj au ki, cārāaj sā fāguijsaā ak j pus pmutogikrum mj ajmk. Aægh ju ikşit hig sjt, s-ju oprit mj vrko6>> `ktri hk mj ^āhurkj Qtjriški. Djghjrìi ju saos aætk o šiejrā, skrvighu-m şi pkBji`. Hupā ak ju trjs aætkvj cuùri, djghjrìi i-ju orhogjt mui Bji` sā cueā sprkpāhurk sā sk jsaughā, proìšæghu-i aā gu vor trjek çg km, ai çg jkr‐ ;9. J ur`jt ci-gjmum frusa jm ugki vikši crægtk çg òh trjeia, amipkmk hk pk ur`ā jmk jakmki ciigškgkckriaitk ciigh rkhjtk çg auvigtk pušigk, su`frk şi cjtjmistk4 ‗Aægh oùm sk çg-hkpārtjsk, cueigh, hk vrko ;> hk pjşi, djghjrìi ju trjs au coa hig spjtk. I`khijthupā ç`puşaāturā, Bji` sk opri pk o amipā hig cueā, sk çgtojrsk au cjšj sprk djg -

hjrì, hk pjraā vroij akvj sā mk spugā şi aāzu pk spjtk mj pā`ægt. Fātrægii, ajrk pkjtugai krju aopii şi pāştkju vitkmk çg jpropikrk, povkstkju aā hk au` gu`ji djg-hjrìi s-ju çghkpārtjt, fāikšii s-ju jpropijt hk rāposjt. Ŧiejrj çi rā`āsksk çg eurāşi ̀ ji cu`keægh çgaā‐3>.

Hk jtugai şi pægā jstāzi, moaum ughk s-j prohus jakm tkrifim jsjsigjt kstk gu-ìt hk rāaiumkgi ŗksum mui Bji`3:, topogi` ajrk stjtorgiakştk çg go`kgamjturj to-piaā moajmā gu`kmk ugui trāitor jm sjtumui Vāaiumj, Bji` Aoejg, aāzut viati`ā ekgo-aihumui kvrkiksa hig jm Hoimkj Vāzfoi @oghijm.

Çgabkikrk

Akraktjrkj hk cjšā jhuak ug spor hk muìgā pkstk ugkmk cjšktk jmk trkautumui`āgāstirii şi sjtumui Vāaiumj, aj şi j sjtumui ^jrajgi, trkaut çgtrkšksut çg `jrk pjrtkçg durum ugor kvkgi`kgtk istoriak aoùgk. ^roaksum hk çgtk`kikrk j akgtrumuiògjstia şi j akmor houā moajmitāši, jpoi jmtk ò`kgtk `ji i`portjgtk hig kvomušijmor sugt rkhjtk çg çgsk`gārimk ògoerjciak hig :981. Hosjrum stuhijt `ji igamuhkşi ug şir hk `jtkrijmk stjtistiak hk igtkrks privigh stjrkj hkòerjciaā, kaogoìaāşi sjgitjrā j ̀ āgāstirii şi sjtkmor ̀ kgšiogjtk.

;9 Jghrki Fkghkrsabi, Cjakrkj muìi. Arogiaā hk cjìmik, p. ;5-;2.3> Ifihk ,̀ p. ;2.3: Ifihk .̀


19/26

:13

Igcor`jšii hksprk ugum higtrk smuditorii fiskriaii sabitumui Vāaiumj sk aogšigçg stjtum sāu pkrsogjm, hig jgum :285. Corùmjrum spkaiciaā ùtjšiimk hk skrviaiu şistjrkj cjìmijmā j jakmui hijaog, auprigzægh şi hjtk ajrk çgmksgksa çgškmkekrkj ugorjspkatk ekgkrjmk hig trkautum vikšii rkmieiojsk j Fjsjrjfiki.


20/26

:15

[g jat hk bošik prohus mj sabitum Vāaiumj çg ckfrujrik :919, hksprk ajrk s-jsaris o saurtā ştirk çgtr-o pufmiajšik pkriohiaā, j primkduit aogsk`gjrkj ugor gu`khksprk ajrk j` çgakrajt sā jcmā` au` jakstkj s-ju rk`jrajt çg vijšj `āgāstiriisju j aoùgki.

Sjmoriciajrkj hoau`kgtkmor jrbivistiak şi j `ārturiimor hig prksj ti`pumuiaogtrifuik mj jauùmjrkj aogtiguā j igcor`jšiimor ştiigšiciak, pk fjzj aārorj çg vi-itor sk vj putkj sarik o istorik auprigzātojrk j ̀ āgāstirii şi aoùgki Vāaiumj.

* * *

@āgāstirkj Vāaiumj kstk o ojzā hk si`širk şi trāirk ortohoxā jhkvārjtā, fi-gkauvægtjtā hk ojskmk şi sægekmk ugor `jrtiri şi hk rueāaiugimk ofştii ògjbjmkaoghusk hk ^rkj Auviojsj stjrkšā, keu`kgj Kustjcij, şi jmk hubovgiaumui jakstki`āgāstiri, Jrbi`jghritum ^jcgutik. Kj aogstituik ug moa hk çgabigjrk şi jmigjrk su-cmktkjsaā şi pkgtru gu`kroşi arkhigaioşi hig moajmitjtk, hig šjrā şi hig strāigātjtk

ajrk o vizitkjzā. Mj `āgāstirkj Vāaiumj Fiskriaj mui Bristos sk rihiaā firuitojrkjsuprj vrād`jşimor ki şi tot ak sk sāværşkştk jiai au gkvoigšj hubovgiakjsaā şi tru-hj trupkjsaā j ògjbiimor şi surorimor hk jsaumtjrk kstk çgtru zihirkj `ægtuiriigkjùmui o`kgksa.

Jgkxā Xjfkmum gr. :.

Vkpjrtizjrkj pk værstk şi skx j popumjšiki hig aoùgj Vāaiumj çg jgum :981

Særstj (jgi) Fārfjši Ck`ki Xotjm> ‑ : 25 ;> :156 ‑ ; ::; 5: :23

3 ‑ :> :61 28 6>5:: ‑ :; 98 99 :91:3 ‑ 6> :>> :;8 6;86: ‑ 6; 52 ::5 :9;63 ‑ 1> ;2 51 :1:1: - 1; 5> :68 :98

13 ‑ 8> 5; 23 :3:

8: ‑ 8; ;6 92 :;>83 ‑ ;> 8> 29 :69;: ‑ ;; 16 5; :>5;3 ‑ 3> 1; ;; 9>3: - 3; 6; 89 58

33 ‑ 5> 1: 69 3>5: ‑ 5; :1 66 1;53 ‑ 2> 1 2 ::2: ‑ 2; 6 8 3

23 ‑ 9> 1 - 19: ‑ 9; - - -Xotjm :>13 :625 6161


21/26

:12

Xjfkmum gr. 6.

ôpumjšij aoùgki Vāaiumj hupā sjtk, værstā şi skx mj 1: hkak`frik :986

Hkguìrkj

sjtkmor

Særstj (jgi)

> ‑ : 6 ‑ ; 3 ‑ :> :: ‑ :; :3 ‑ 6>F C F C F C F C F C

Vāaiumj 53 81 :>6 ;2 :>3 39 59 26 28 :65^jrajgi :: 5 :1 :1 :5 :1 :; 9 :3 :1

@āg.Vāaiumj - - - - - 6 - 2 - :8Xotjm 25 ;> ::; 5: :61 28 98 99 :>> :;8

Hkguìrkj

sjtkmor

Særstj (jgi) 6: ‑ 6; 63 ‑ 1> 1: ‑ 1; 13 ‑ 8> 8: ‑ 8;

F C F C F C F C F CVāaiumj 32 22 83 1; ;5 2; 36 ;8 8; 36^jrajgi :> :1 :6 :8 :1 :6 :1 :> 5 8

@āg.Vāaiumj - :3 - 68 - 65 - 66 - 16Xotjm 52 ::5 ;2 51 5> :68 5; 23 ;6 92

Hkguìrkj

sjtkmor

Særstj (jgi) 83 ‑ ;> ;: ‑ ;; ;3 ‑ 3> 3: ‑ 3; 33 ‑ 5>

F C F C F C F C F C

Vāaiumj 1: ;6 62 86 1> 69 61 68 1> :3^jrajgi 9 9 8 ; ; ; 6 6 : 6@āg. Vāaiumj - 62 - 62 - 6: - 61 - ::Xotjm 8> 29 16 5; 1; ;; 6; 89 1: 69

Hkguìrkj

sjtkmor

Særstj (jgi) 5: ‑ 5; 53 ‑ 2> 2: ‑ 2; 23 ‑ 9> 9: - 9; Xotjm

F C F C F C F C F C F C

Vāaiumj :: :6 6 1 6 6 6 - - - 228 221^jrajgi 6 : : - - - : - - - :;6 :16

@.Vāaiumj - 9 - ; - 6 - - - - - 656Xotjm :1 66 1 2 6 8 1 - - - :>13 :625

Xjfkmum gr. 1.

@işajrkj popumjšiki hig aoùgj Vāaiumj pk jgum :986 Hkguìrkj

sjtkmor

ôpumjšij mj :ijgujrik :986

Gr. gāsaušimor çg jgum :986

Gr. òršimor çg jgum :986

Xotjm F C Xotjm F C Xotjm F C

Vāaiumj :565 2;5 25> 39 19 1> 86 68 :2^jrajgi 653 :82 :62 :2 :: 5 :> 5 1

@āg. Vāaiumj 65> - 65> - - - ; - ;Xotjm 6651 :>>; :632 25 ;> 15 ;5 1: 63


22/26

:19

Gr. akmor vkgišihig rkcueiu sju

Xrjgsgistrij

:986

Gr. akmor vkgišihig jmtk pārši

Gr. akmor

pmkajši higaoùgā

Xotjm mj 1:

hkak`frik :986

Xotjm F C Xotjm F C Xotjm F C Xotjm F C

5 ; 6 :1 :: 6 5 8 1 :535 228 221

- - - - - - - - - 628 :;6 :16

- - - 9 - 9 6 - 6 656 - 656

5 ; 6 66 :: :: 9 8 ; 6161 :>13 :625

Xjfkmum gr. 8.

Histrifušij hupā stjrkj aivimā j popumjšiki hig aoùgj Vāaiumj pk jgum :981

Hkguìrkj

sjtkmor

Ajpi hk cjìmik Qtjrkj aivimā

F ā r f j š i

C k ` k i

X o t j m

Aāsātoriši

F ā r f j š

C k ` k i

X o t j m

Vāaiumj 866 58 893 1:; 1:; 31>^jrajgi 2> :1 91 35 35 :18

@āg. Vāaiumj - :15 :15 - -

Xotjm ;>6 668 563 126 126 538

Qtjrkj aivimā Sāhuvi Hivoršjši Aogaufigi

F ā r f j š

C k ` k i

X o t j m

F ā r f j š

C k

k i

X o t j m

F ā r f j š

C k ` k i

X o t j m

68 58 92 6 1 ; 9 9 9

5 :1 6> - - - 3 3 3

- 1 1 - - - - - -

1: 9> :6: 6 1 ; :; :; :;

Xjfkmum gr. ;.

Gu`ārum aāsātoriimor şi hivoršurimor hig aoùgj Vāaiumj pk jgum :986

Hkguìrkj sjtkmor Gr. aāsātoriimor Gr. hivoršurimor Vāaiumj :; :^jrajgi 1 -

Xotjm :2 :


23/26

:8>

Xjfkmum gr. 3.

Histrifušij hupā værstā şi skx j aāsātoriimor hig aoùgj Vāaiumj pk jgum:986

Særstj (jgi) Fārfjši Ck`ki Xotjm:3 ‑ 6> - :> :>6: ‑ 6; 3 8 :>63 ‑ 1> 5 : 21: ‑ 1; 1 : 813 ‑ 8> : : 68: ‑ 8; : : 683 ‑ ;> - - -

Xotjm :2 :2 13

Xjfkmum gr. 5.

Histrifušij pk sjtk j popumjšiki hig aoùgj Vāaiumj hupā rkmieik, aktāškgik, orieigk ktgiaā pk jgum :981

Hkguìrkj

sjtkmor

Vkmieij Aktāškgij Arkştigā

o

z j i a ā

X o t j m

s ā

m

ā

r j

a k z ā

k r

j

ā

m e j r ā

t j m

O r t o h o a ş i

A j t o

m i a i

^ r o t k s t j g š i

Vāaiumj :53; : : - :535 - : - : - 6^jrajgi 628 - - - 628 - - - - - -

@āg. Vāaiumj 656 - - - 656 - - - - - -Xotjm 616: : : - 6161 - : - : - 6

Hkguìrkj

sjtkmor

Orieigkj ktgiaā

V o ` æ g ā

V u s ā

r j

a k z ā

k r

j ā

m

ā

Ŧ i e j g i

X o t j m

Vāaiumj :53; - - : : - :535^jrajgi 6 : - - - 62: 628

@āg. Vāaiumj 6;9 :1 - - - - 656Xotjm 6>63 :8 - : : 62: 6161


24/26

:8:

Xjfkmum gr. 2.

Gu`ārum moauigškmor, mjtrigkmor, ckmum jproviziogārii au jpā şi fāimor higaoùgj Vāaiumj mj : ijgujrik :981

Hkguìrkjsjtkmor Moauigšk

Mjtrigk Jmi`kgtjrkjau jpā hk

fāut

A ā r ā ` i h ā

^ i j t r ā

A o t i m k š i

G u i k m k a u p ā ` æ g t

F o r h k k

F u g k

V k m k

I z

v o j r k

^ u š u r i

A u p o ` p ā

Vāaiumj - - :;9 1:3 - :8 83: - 83 -^jrajgi - - 6: 86 - : - - 3 -

@āg.Vāaiumj - - :9 :>5 - ;; 5: - 1 -Xotjm - - :99 83; - 5> ;16 - ;; -

Fāi Auptor hkhkpjrjzitjrk

Erjdhuri Aiìtir

u`jg

Aiìtir

hk

jgi`jmk

^ o p u m j r ā

I g s t i t u i t k ç g a j s k

r t i

m r

F u g k

V k m k

F u g k

V k m k

Ç g s j t

Ç g j c j r j h k s j t

- - : - 13 681 - : :- - - - - 81 - - -

- - - - 1 - - : -

- - : - 19 623 - 6 :


25/26


26/26

Xjfkmum gr. :>.

Qitujšij tkrkgurimor pk sjtk şi rjùri hk aumturā hig aoùgj Vāaiumjpk jgum :981 (bkatjrk)

H k g u ` i r k j s j t u m u i

J

r j f i m

C

æ g k š k

^

ā ş u g i

S

i i

M

i v k z i

E

r ā h i g i h k z j r z j v j t

X

k r k g s u f v j t r j

G

k p r o h u a t i v

^

ā h u r i

X

o t j m

Vāaiumj 3>; 3: :3 :>6 65 1 83 ;3 85 931^jrajgi :>6 : :8 6 - - :5 61 ;3 6:;

@āg.Vāaiumj :9 :; - : : - 8 - 16 56Xotjm 563 55 1> :>; 62 1 35 59 :1; :6;>

Qu``jry

Xbk jrtiamk coausks og two ugpufmisbkh jrabivjm hoau`kgts og tbk bis-

tory oc tbk Vjaiumj ògjstkry jgh tbk ao`ùgk witb tbk sj`k gj`k wbiab

jmso igamuhks tbk vimmjek oc ^jrajgi. Ig tbk ìhhmk oc tbk :9tb akgtury, tbk ò-gjstia akgtrk ig Vjaiumj wjs stimm j bkrìtjek, or ig otbkr worhs j s`jmm ò-

gjstkry. Xbk cirst hoau`kgt, wbiab hjtks cro` :285, is j rkaorh fool fkmog-

eige to prikst Erieorii Akjiaovsabi cro` tbk Vjaiumj bkrìtjek. Xbk rkaorh

fool bkmps to sbkh miebt og tbk prikst's mick jgh worl jgh to fkttkr ughkrstjgh

so`k jspkats oc tbk rkmieious mick ig Fkssjrjfij ig tbk :9tb akgtury. Xbk sk-

aogh hoau`kgt prkskgtkh jgh jgjmyzkh ig tbk jrtiamk is j frikc ògoerjpbia

hksariptiog oc tbk Vjaiumj ao`ùgk jgh ògjstkry cro` :981. Xbk hoau-

`kgt aogtjigs i`portjgt igcor`jtiog jfout tbk pjst oc tbk ògjstkry jgh

tbjt oc vimmjeks Vjaiumj jgh ^jrajgi. Fotb hoau`kgts wkrk cough jt tbk Gjti-ogjm Jrabivks oc tbk Vkpufmia oc @omhovj.

© XJF[GAIA Qkreiu

Mărturii istorice privitoare la mănăstirea şi comuna Răciula (r-nul Călăraşi)

Documents

Transcript of Mărturii istorice privitoare la mănăstirea şi comuna Răciula (r-nul Călăraşi)