8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

1/71

&VIOAB D. OAZ b" 1:1:. Siyca. dyf" Eyxis*" A yxeav |a%vxy cnasi na Njciyn Ejnjvax B" Ojnj|iscy fi na EjbjsvjjiaFianynyj. fkj abj na Acafieja fi Axvi Oxyekasi fjb Hycy%ximvj fisib vj scyn|vyxj* cy |xacvjcf jb avinjixyn scyn|vkxy%nyj JkbDania7 ayfjibv na cjvia cyxsyxj ybjixsjvaxi s?cjknk%mji. ojnktkoji. |xicye mj abavkeji na Oacynvavia fi Eifjcjbj*"Fihyviatj jb njvixavyxj cy xi|kxvadi mj |kisvjxj. jb 1:98fijbi eiehxy an Ybjybjj Scxjjvkxjnkx fiejsjkbav jb1:9?*7 xifacvkx na Ifjvyxa C"C"S". fi ybfi isvi fjs|kbjhj%njtav j7 1:90" Fy|j yb vje| fi mkead mxiy. ipixcjvj fjixsikcy|adjj. |jcviatj fickxyxj fi viaxxy. aojmi7 |axvjcj|j jbic`j|a |jcvkxynyj _asjni @" Xyfiaby na |jcvajia :j jibk%axia hjsixjcjnkx4 M`jm`jy. Vjvy. \avxjax`ji. Ca|ina M`ib%cia%Ejnjvaxj. So" Iniovixji ivc" jb 1:9: isvi abmjdav hjhnjk%vicax vi`bjc na JCSJE. fi ybfi a jisj na |ibsji jb 1:01" nbaciasvj |ixjkafj yxeiatj &ckana \k|ynaxj fi Axvj fjbHycyximvj. sicvja |jcvyxj"Cj6j |yhnjcaxi4 Bk an kxa7 IS\NA. =:98*. Oava |nyva7y"najIS\NA. 1:9?*. Acia bka|vi. acia tj fi jaxbf -33 Ifj%vyxa Anhavxks. 1:=3*. Na cjba fjb bkaf syvi 7a|vi Ifj}xaAnhavxks. 1:==*. Cajivini nkckvibibvanaj Onkjab IfjbxaAnhavxks. 1:03*" Svyfjyn4 JDbi Nivvxi |kyx Eaxcin EkxiaaHinma. 1:06*. Ekaxvia hfxkabij Ifjvyxa Anhaxks. 1:00*.Skgxavijkb Ifjvyxa @yeabjvas. 1::1*. Han ` casvi! Ifj%vyxa Ckbvjbibv. D::3*. Cajivini ybyj oja xjsj|jvkx % nyxbanIfjvyxa @yeabjvas.1::6*. E kaxvia haxkabij % ifjmji jb%vimxanj Ifjvyxa Fjfacvjcj :j \ifamkmjcjq 1::6*. Xfffcjbjnixfsckaninkx |fxfbi7vj fjb Xkejbj"a."n:

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

2/71

Ck|ixvaJKABA FXAMKEJXISCY EAXFAXI

Nv9

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

3/71

SCXJSKAXIA

nb 1:0

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

4/71

0 skGXAVIVkBojnktkoyn. eivaojtjcjabyn 7j viknkmyn kxvkfkp |i caxivn sje|iae vb vkv ci mjbfia ; Fis|xi afejxahjnyn |xk%oiskx fi ivjcf |i caxi. bvv fi na cavifxf. fax fjbckbvacv fjxicv n%fe sje|jv ; Kxj fi acin ickbkxbjsv f.i%s|xi cfxi _jxmjn Eafmiaxy a s|ys cf. fi ka oj cjbikasf%j svyfjiti kjava mj fkaxjba. ax fkxj sf ba oji a`ynficvv Ejxcia _ancfbiscy; Kxj f"is|xi oybc|jkbaxynsb|ixjkx fi svav caxi 6n*kvfv ve|kvxjn*a Ckbsvjvymjijximinyj Caxkn an nn%nia. |ibvxvy cf ia jbvxkfasisi |i%fia|sa cy +bkaxvia jb kja|a cjkjnf a Xkbt`bjij; Say.cx.vb as |yvia kcknj jvbamjbia naj Ejxcia. qjvjcyn fifxvf. ex-vtjcknkmvvn. |jabjsvyn jbvix|xivvbf. Makvt nyjHac` ca |i yb fabs ci si fisof7kaxf |i k svxx.vcvaxfojnktkojc.b; Kxj |i acina caxi % ca cjbi f`yn ; % ej%akkxhjv fi |jcvyxa naj Ekbiv. ivixbjtavkxyn cnj|ij vxi%-cfvkaxi. fi Citabbi. cfxyja vj vxihyjsixf vxij nybj casf |abf |i |jbta |kxvivynaj nyj Miooxkz `x"cf yb cib%vjeivxy |fvxav fi kk|sia. kxj fi ikabmhinjca kja|f anyj _ab Mkm`. kxj fi a|a ci si jbvix|abi vbvxi |jab%xa nyj &vioab Nychjab mj |jjvkx. fi k vxabsnacjfjyviybjcf ; &j eyhi anvi oi|i ax sva jbcf bi|xjkjvi. fjbcnvj|yn acisvyj ke cnkckvjvkx f"i jbvinjmibnf. jbn*ibv`*j%vfvi. mibixktjvfvi Sj sibvjeibv an |fevbvanyj xkej%bisc" S%fx |avif scvji ab afikfxav ejc svyfjy fis|xicjcnan sfs" fi |kitjj4 Njvabjj |ibvxy vxij svjxj. aSa cbeHaxhy Hxitjtby a mj scvjs fis|xi cia eaj ox$ekasfvxafycixi fjb .yxik njehf svxfjbf jb cia xke`biascf% vxafycixia nyj Ejxcia f.y|f _jnnkb. cy acin oajeksixs4 .Eajs ky skbv nis bijmis f-abvab(. fav njxbhjjbkasvxi |xjb (Fax ybfi%j biaya f.i vbaj ab( % atjsiebav fi a`cjbika"

SCXJSKAXIA :Jbvx%k tj % |xjbvxi a`i scxjskxj % Eaxmxjva ej%aaxfvav%k 7j |i aciia. fjb 1:33. a nyj V`keas Easaxz`.\ximifjbvini Ci`ksnkkacjij. afxisavf nyj _jxmjn Eaf%miaxy. Ejbjsvxbn bksvxy fi Ojbab|i. |xjkjbfa%n |iEjxcia % na acia kxibi fi byxbaj 8: f.i abj" _fcjvit fjb ia. |kavi bb k akinj na vbfiejbf4.Ipcinibnj qj scye| |xjivib._j xkm sj vxabsejvinj F%nyj Ejxcia _yncjbiscy|xkoybfa eia mxavjvyfjbi |ibvxy a%ej oj afxisax mjfifjcav ae|na sa cynimixi fi khsixanjj na Ckbmxi%syn fi na Hxbk. |xicye mj |ibvxy afejxahjnyn xa|kxv.jbcjxcav fi bibyefxavi vxjsjvyxj fi mibjy. |xjjbfcxjta kccjfibvynyj mj ybfa sa fi xitkbab.vj jb mjxjnifjb cibvxyn. isvyn mj syf%isvyn Iyxk|ij" Ej%ae ip%|xjeav |ixskban . cy kcatja acinyj Ckbmxis. |jxixiaasy|xa ankxjj |xkoisjkbani mj cke|ivibmij acisvyjvjbjx ayvkx. xieaxcahjn s|icjanjsv. ickbkejsv mj ojnk%tko. |xicye mj asy|xa |xkfjmjkasij nyj jbxinjmibqi.yba fjbvxi cini eaj hjbi fkvavi. a|jxyvi jb xieiabkasvxj jb aciasvj |axvi a hjvxjbij nyej"""_j ejxvyxjsisc eaxia eia eynvyejxi fi a aiana Ckbsjnjyn fi kxmabjtaxi a jjxkaxij ckboixjbmi a|xjnkx fjb Isv |i acisv \xjb! an S|jxjvynyj % ci \xjbcifi J-Is|xjv % a cjxyj cnaxjtjybi mj syhvjnjvavi. bysjbv imanavi ficjv fi eaxia nyj jbjej :j oxyeksyn mjbkhjnyn sjy cavacvix"(

Ci |kv affbma g asieibia cykjbvi ; Ejxcia ixa`fxftjv % f"acf by s%a `fxftjv in jbsy7j |jb jsckfjxijbvinicvyanf % cfvxi ybjn*ixsanjse" Ixa skckvjv fifascfnjj sfj. fi cknimj. fi |xjivibj % k`o an mibixa|jij

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

5/71

1< SKGXAVIJKBfi fy|f |xjvban xfthkj vbkbfjan4 eyn|j ay efxvaxj%sjv%k" Ixa afxbjxav :j jahjv" jb in si vehjba cy|xjbfixiajbvinicvx-vanf a cynvaxjj ybjixsani 7j ffxyjxia jei%fja"vf a cy|xjbsanyj |ibvxy a%n ca|xjbfi jb dkcyn kasvan cy`.nxjj \i \axvibix"

Ae oksv vbvkvfifabf sci|vjc"oamf fi cjoxini svavjs%vjci Sj by%ej |gci sf a|init na ini cjbf jbcixc sf fis%cjoxit yb af"ijx" Cjoxini vbsf bi |kv adavf sf c-xijk%bfe yb cafxy" &j ae sf ef ok`sisc fi ini ca \vybcvifi xi|ix"Ejxcia _yncfbivcx6 si bfxvi na 1: oihxaaxji 1:

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

6/71

=8 SkGXAVIVkBcini eaj fjixsi fkeibjj ani ca`yxjj4 jsvkxji. ojnk%tkoji. axvi. xinjmji" A |xifav na Jbsvjvyvyn ViknkmjcKxvkfkp Sj na Jbsvjvavyn Aamysvjbjf"b" A nyav |axvina vbaj eyhi |kniejcj njvixaxi % cyvb a oksv cia fjb1:33. cjbf a nyav a|fxaxia knyeynyj |axafkpanBy.an nyj Iymib Jkbisca khmjbvbfy%v. |xjbvx%k axmoyeib%vanji sfj|jvkfxi. |xiejyn Oybfa|jjnkx Ximani mj je|xbvbfa%n avib|jcj in. cin fjbvjj( |i ck|j`vn vixjhjn an cy`yxjjxkvb`bi7vj 1j. eaj vjxtjy. an cbnvyxjj ybjtsixsani" A |ax%vjxj|av fjxia nt vbojjbmaxia ybkx jbsv`a|jj cye ax oj Ib%cjcnk|ifja Xkxx4?bjij. kasvf nykaxi fi sjbvitf ba|jkbanf"&j%a afys ckbvxjhv-xnjv g jbvkconjxia kknyei`x f"i nse%xja ojnktkojij xkejbiqvj ekfixbi mj g jbvieijixia Sk%cjcvf|jj Xke bi fi Ojnktkojc" A |yhnjcav. vxb|xikxbf cyCkbsvabvjb Bkjca 7j Ckbsabvjb Onkxb |xjeini |avxykknyei fjb cyxsyx i |xkoiskxynaj Bai nkbiscy" A jb%ojjb|av. jxb|xiybf cy Bkjca. Onkxy Sj anmj |xjivibj xikjsyJtkaxi fi ojnktkoji" Je|xiybf cy jsvkxjcyn xinjmjjnkx.Ejxcia Inj"afi. cy cxjvjcyn fi axvf \ivxy Ckxbaxbiscy.cy ojnktkoan Ckbsvabvjb Bkjca. cy axhjviayn M" E" Cab%vacytjbk. cy skcjknkmyn @ibxj @. Sva`n. cy scan|vkxynEac Ckbsvabvjbisca. cy |kinj7 Fab Hkvy & \a Svi%xja"b. cy ivbkmxaoyn Abvkb Mknk|ib|ja d an|jj. vknj |xji%vibj 7j oxybva7j aj mibixamjij |i fxi|v byejvf fi ayx.jbojjb|iatf Cixcyn 7j Xiajsva Cxjvixjkb. caxi akia sfoji k vbanvf vxjhybf f"i fithavixi |ibvxa vjbixivyn jb%viniayan fi vkavi cvnkxjDi fjb Xke`bja A ofcyv |axvi.ca okbfavkx. ckbsjnjcx say ck`hkxavkx. f.jb fjkixsi xi%faqjj( ask cja|jj |xkoi sjabani say cynvbxani. jbfI ib fibvisa"a mvviixbfxbibvani" A ok$ sknjcjyv sf ck`hkxiti `xikjsvi ickbkejci. ojbabcjaxi 7j ojnktkojxi fjb Oxab|a.Inki|ja. Abmnja. Svavini Ybjvi" ""

scXxskAXIA 13% Na aciasvf jb7jxaxi axjff afaym syvini fi |amjbjighkxavi |ibvxy xa|kaxvini fi svav. aontvi |xjb axhjki.eynvi siebavi fi in. ey`i anvini fi ejbjSvxjj |ib.vxa caxi a nycvav4 _jxmjn Eafmiaxa. _jxvkx Sn`vjscy.Ejhaj \k|kajcj. Ejxcia Cabcjck. Mn "B" Svkibiscy7sixja fi ip|abixj na hamivini fi ab. xbiekxabfa%

eyxjni myaixbaeibvani. |xkjicvini fi kxmabjtaxi afjoixjvinkx jbsvjvy|jj" Eaj aejbvisc fi acnjjvkvia savb b}eixkasi ckbsjnjj fjb caxi ofcia |fxvi4 ickbk%ejci. skcjknkmjci. fi vbkf|fevbv sa|ixjkx. fi a|fxaxibanjkbanf % cfxi n7b vkavi fi fkeibjj cy v7 . vbaoaxa |ksjhjnjvf|jnkx eini fi cy|xjbfixi"Sf xbaj aejbvisc aj fi efxvyxjjni njvixaxi xfeasifi na fjbsbn. isiyxj. |xktf. aejbvjj. |kitji kxjmjbanfkxj vxafycixj fy|f _jnnkb mj Xajbix Eaxja Xjn`i. |icaxi ni cybkazi7j |xia hjbi mj okxeiatf atj yb jvvvfi jbvje f.ksax |ibvxb bkj.Fjb byeaj acisvi vb7jxyjj bi |avie fa siaea cf|jb Ejxcia _yncfbiscy waxa bkasvxf cvxvjmfsi k ojmyxffi |xje kxf"jb. k ojmyxf ci si |avia anfvyxa. |xjb*bj%kixsanjvavi a cybk7vjbninkx. |xjb jbvi njmibza cxi avk fxiji7jvf fjb ckeyb. nyj Fjejvxji Cabviejx. @aSf"iy.Bjckgi nkxma. .b67 a|xka|i fi bkj nyj Ejxcia Injaf"i"Fax by eixm |vbf acknk jbcvv sf skckvisc cf Jkxma a|yvbv eybcj 9< fi abj. Injafi ?

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

7/71

16 SkGXAVIJKBnyj Nikbaxfk fa _jbcj ni s\$bifv-v fis|xi eaxini mi%bja an Xiba7vixjj4 Ejxcia _ancfbiscy a oksv. |ibvxymibixanja bkasvxf. ab afikfxav "asojk fi |xjejssjeamxabfitta!("Fi b%ax oj ficjv acisv vahnky schieavjc sj a|xka|isvfvjsvjc. vj bivj |yvif vbminimi. fxamf Sabfxa. fxamfEjxjyca. f.i ci ef sje.viae fitkxjibvav fi cjvi kxjjbcixcae sf%n iakc \i Ejxcia"Fikfavf ej%ae s|ys jbsf cf ax oj sf ef vbcaxc fixfs|ybf"ixj na caxi ba%s chieav sf fab siaef" Cfcjavybcj cjbf ka oj sf si abanjtiti acvjkjvavia ickbk%ejcf. ojnktkojcf. jsvkxjcf say jni ke fi svav a nyj Ejx%cia _yncfbiscy. s|xi a j si svahjnj nkc}n sfy vb jsvkxjbcanvyxjj xke`biSvj fjbvxi cini fkxf vfthkaji. aciasvak kkx oaci kaeibjj fi s|icjanjvavi. fi |xkoisjc hjbi Jj%eyxjvf % Sj b$ iy" &j asvoin. binjbjSvia xbj s%a n`b|i%tjv jb|inimjbjn cf. fi oa|v. vbji jej xfevbi sf kf scvjyk shb|nf scxjskaxi vb caxi sf kf |kkisvisc cye n%aecabkscyv |i vfvfn kksvxx~". jbminimjbf |xjb fcisv .cvvek.fik|kvjkf. sj cy ci |xjnid. fax sj cye ej s%a fitvvfnyjvfi%a nabmyn abjnkx jb caxi ae akyv |xjnidyn sf vxfjiscjb cixcbn |fxjbmjnkx kkmvxj. sj cae si oaci cf avbvbfkj.vj Eaxmxjvf vj Ejxcia. ay vb jbjea eia yb nkc fi ki%bixavji oj jbhjxi ofxf eaxmjbj" Ae sf kf scxj-y fis|xinacvbxj caxi kjb fi fi|axvi. f-jb ck|jnfxja eia. fiIxianvini caxi. vxicjbf- |xjb ck\jnfxja kkasvxf. adybm |jbf` f"xaea cia eaxi. ck|nijvkaxi \ibvxy bkj vk|j- Eynvinacxyxj" kf bvkx oj cv-xbkscyvi. fax vej Iyb cf aci`sjJycxy. kftbv |xjb anmj kc`j. |kavi affyma cika bbkxhbamjbj |i caxi ni aimj & caxi |kfvi kx adyva ck|jjjmj bi|k|jj kk7vxj sf vbvximiascf ciia ci 7vjy fi na vvkj.sa`vvbf |ymjb f"jb jvbamjbia caxi. vb ekf oavan. si scy%

SCXJSKAXIA J9oybff vxi|vav vb yehxa vxicavanyj" Cy vkavi cf. vbcatyn sja. J%a1 |axyoxata |i in vbsy7j kxhjbf fiIxiCviabmf4 jckfbf fcisvajv si a nyvbjba vxi|vav. |i"vbfsyxf ci fbxixia naj vb jt|f si ka vbfi|fxva fi bkj(Jax facf xbf je|njc |i ejbi |xia ey` jb xvbfyxjnici axeiatf. sf%ej oji jixvav. cfcj skjy fis|xi Ejxcia|xjb ejbi 7j by |xjb anmjj"Ipjsvf cjvia |kxvxivi ani nyj Ejxcia. Yb ejc fisibofcyv fi Efxjaca. |i caxvkbyn ybij cfx|j" I okaxvihyb mj ax vxihyj okvkmxaojav Sj efxjv"Ipjsvf a|kj yb ax-vvk|kxvxiv ofc v fi Ejxcia. atj gIejn Cjkxab" Je|xisjbbabv |xjb ok:a sjbvivjcf a ckb%vaxanyj 7j |nabyxjnkx"- Ipjsvf jbsf & cvvia |kxvxivi "njvixaxi(. Ybkvnojcyv fi Ejxcia Injafi jbvx%k scvjskaxi fi vxij |amjbj"Fjb ciia ci scvji in. si kifi. fik|kvxjtvf. cf Inj"afi jnjyhia &%n a|xicja ca |i k |ixskbanjvavi jvb|ybfvkaxi"Iejn Cjkxab a sc`j|av Sj in ab |kxvxiv an nyj Ejx%cia. `vvx%k scvjskaxi vxjejsf syxkxjj tvkasvxi. _jkj. Yb\kxvxiv canf .j fi afjbcf ob|inimixi"ot Skcjknkmja x.x-xjnjabs J^v Hacyxixvj. 1:=1* \kxb|7njy Caxajkab schj|iatf nkcyn |i caxi n%a akyv Ejxcia_yncfbisca vb ifjojcaxia skcjknkmjij xkegbiSvj Sj bioaci 7j in vvb \kovxiv ifjojcavkx cjbf bkviatf fis|xiEjxcia cf ixa4 .obtisvxav ca k kasvf jbokxeamjc eajanis jb jsvkxja ojnktkojij. vb nkmjcf. ivjcf Sj jb 7vjjb|iickbkejci. vxicjbf cy k yjejvkaxi ysyxjbzf fi na k|xkhnief g aha vb cyxsyn abij ckbkixsanjj |i caxi ajoj fkxjv%k ofxf sojx7jv"""(Am aff}ma ajcj cf |xjcvibyn bksvxy. Fjby Bkjca.Ja 11 a|xjnji 1:06* cjbf bi%ae vbvjnbjv mj axb kkxhjv

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

8/71

1? SkGXAVIVkBvbfinabm f.is|xi Ejxcia. ej%a |kbisv7v v bini `-vkvvxj.cy okxma |i cfxi k axi jb a fa vbminis }bkx jbvje|njjisibnjani" Asvoin. ej%a |kkisvj"v cf. ofcvbfb%j k vvjtjvfnyj Mysvj. cv yb fb vbajbvi ca fcisva sf si svjbmf. mjibjbf kkxha fi Ejxcia _yncfbise. Fjejvji Mbsvjj%a s|ys cf acina caxi a nje|itjv eivkfknkmja fi ny%cxy |i vixib by a oksv a`cjbika ficjv Ejxcia _sncf%biscvv. caxi. jb vje|yn cixcivfxjnkx g sav Mkjcia Eaxi.Oybf}n Eknfkkij. Fxfmys ivc"* a xiysjv sf cvjsvanjtitikjtjabia bicnaxf jbcf. cj fkax jbvajvf ca fjxic|ji. a|xkoiskxnnaj Mysvj fis|xi cixcivaxif fi|ibfib|inkxjbvixfjscj|njbaxi xikinfvi fi xianjvavia vixibynyj" &jvj |kkisvia naj Bkjca. |xkoiskxan Masvj. cf ixa fvjv fioixjcjv fi a oj mfsjv okxe$` fiojbjvjkf fi cixcivaxioycjv. na fischjfcxia cyxsynyj abynaj yxefvkx. a jbci|yv|xjb f s|v6bi svafibmjnkx4 Fkebjnkx. nb sojxSjv. akiesjsvieyn jb evbf !Fi a`oin. fcifsvf cfnff cknahkxaxi |xkoiskx%svy%fibv b$ vxihaji sf bi ejvi. mj cy avjv eaj |a|jb jbcatyn |xkkkcav fi Masvj |jb cixcivfxif ` vixe vbcknahkxaxi fjxiaf cb cij eaj hsbj svyfibSj aj sfj.cfcj Svjjbma vbajbva ajcj |jb f|kxv bv6 fi ck`cvjk. cjjni ckeabjvavi" @ibj @" Sy`n. |axvjcj|abv ` cixci%vfxj. skji vb Aejbvjxj :j mjbfyj Hacyximvj. 1:01* cf.|ibvxa f"jbsyn. f";xk|jioif fi yvfn kksvx$ sj fi jbkib%v`vjvavia nyj a vbsiebav k fisc`jfixi `kvf"xjvkaxi s\xi|xk|xja naj eybcf kjjvkaxi" \i Ejxcia _yncfbisca.I$bi in. vknj jn skckviae |i hvbf fxi|vavi. ca abanfjb cij vbaj fkva|j fjb cij caxi acvjasixj jb xvbfyxjni.ekbkmxaojSvjnkx(" &j ckbvjbbf4 (Ojjbf ofxf jbfkjanfcin eaj fkvav vb asieibia ojnkskojcisvj vxihaxj. f%saa oksv adyvkxyn cin eaj |xi|jks an |xkoiskxanyj bksva

SCXJSkAXIA 1=jb acini nybmj tjni jb caxi s%a inahkxav |nabyn vik%xivjc an ekbkmxaojij skcjknkmjci. vb okxea jb caxi 7jf.svftj si \fsvxiftf.C`jax facf @"@" Svahn axi jcj 7j cknk bj7vi xitix%ki. \i cfxi sjbv jbcnjbav a ni |ybi |i sifef ckb%ci|njjnkx nyj ojnktkojci fiksihjvi fi ani n}j Ejxcia.caxvia naj fi avbjbvjxj xiff jeibsyn xis|icv fi caxiEjxcia si hycaxa vb xvbfyn cknimjnkx nyj fi cixcivaxiskcjknkmjcf. ybfi si je|ybia |xjb jfijni nyj jbfxft%bini. jbkkavkaxi. kxjmjbani. fi abaixmyxf 7j sjbvitf"Fjb acisv |abcv fi kifixi bs bi |v6vixb nj|sj fi |kx%vxivyn |i caxi @" @" Sva`n j%n oaci nbj Ejxcia. xfej%bjbf ca xitixkini nyj Sva`n sf oji dyficavi jb |ix%s|icvjkf \xjb xknyn |xkoisjkban fi |xjxb kxfjb dycavfi f.vbsyn vb skcjknkmja xke`biascf Sj iyvk|iabf"Na aciiaSj jbvjnbjxi. Bkjca ej%a s|as cf |xkoiskxynMysvj jj efxvyjsjsi cf ax oj kkjv ba byeaj sf%n ajhf|i Ejxcia cf f"sjsvibv. cj sf%j ackxf"i Sj Cavifxa" \ib%vxy |xkoiskx a xjbvas yb ximxiv bickbsknfv oa|bn cfa`i okxmi mj a`i |xikcy|fxj n%aa abvxibav |i vavfnksvxy fjbcknk fi c`isvjybjni fi skcjknkmji xyxanf4 js%vkxja abjixsanj. fkcvxjbini viknkmjci. |xkhnieini f.iickbkeji Sj. jb |jeyn xvbf. |knjvjca fi a|fxaxi ickbk"ejcf a |fxjj jbvx%}byn fjb ciasyxjni cini eaj mxini |icaxi fkif sf ni svxfhavf Xkegbja vb |xitjya 7j jbcyxsyn cinyj fi%an fkjnia xfthkj vbkbfjan"A7a cye. ca \anjb iokxv. s%a xibsjv sf si jbvkc%eiascf hjhnjkmxaoja nykfjnkx nyj Ejxcia _yncfbiscy.ax vxihaj ca. anfvyxj fi |kxvxivini sc`jmavi fi EjxciaInjafi. Iejn Cjkxab. \kxb|jnjy Caxajaab. @" @" Svahn.C" Bkjxa. sf jbcixcamj a vbvkcej k hjhnjkmxaojc a eavi%xjaninkx ci s%ay scvjs fis|xi in" Nacvyn acisva vxihyji

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

9/71

10 SkGXAVIVkBvbci|yv fi |i acyea. cfcj axb ckbkjbmixia cf. vxi|%vav. si ka |ybi vkv eaj ea` vb fjscymji mvbfjxia sa"Afbbvbf 7j jbkibvaxjjbf asvoin. chjax Sj fjb inieibvifjs|axavi. a|xicjixjni ofcyvi fi cij caxi ay nakav cyin. caxi n%aa svkvfjav. aa skjs vb oakkaxia nyj say n%ayckvbhfvyv chjax. si kkx vbc`ima vxfsfvyxjni |xjbcj|aniani ybyj |kxvxiv xigv`v khj"iagv caxi. chjax fi by kaadybmi sf xifia ipvxakxf.jbaxa bnvfbnfxi a saonivynyj7j s|jxjvynaj sfb. a |ixejvi. vkvasj. k a|xk|jixi fi in"

Jax iy kf nkj s|ybi acyxb |kiisvia a7a cyxb k 7vjy"Ybikxj. xoyvf.yxjDi xbini kj si kx |fxia ipanyvi" By%ej|yb oxjbf" Ipanyxia xinikf. fiasy|xa xitixkij cxj%vj"ci. ciia ci isvi e"aj afikfxav vb bkj" Ad}bm ` Ejxcia|jb i`b" Vxicjbf |xjb jbvyj|ji adybm sf%n cjvisc % cyes|ybi |xjivibyn sfy Bkjca % jbvxy Afifx"

Okvkmxaoj"a

Ojicaxi fjbvxi bkj cybkaovie abyejvi nycxyxj qjs|amjj. fjbvkvfiayba" Okvkmxaoja % a cjxij ck|ji %aefav%k % svj eaxvkxj cj Eaxmxjva mj Ejxcia oac |axvifjbvxi kaeibjj cy caxi ae |kxbjv mj iy jb ja1j"Okvkmxaoja a oksv ojcyvj jb =:86.Ja |kaxva casijybfi nkcyjay |jxjbnjj eij. jb svxafa \xjbcj|isa Jniaba.atj Njejjmij. |i fianyn fjbs|xi maxa Ojnaxiv. |i navyxafjb fxia|va a \axcynyj Caxkn. cye si byeia |i avybcj"jb okvkmxaoji si aonj. fi na svjbma na fxia|va4 Ejmy.cjminyqyn eaeij eini. ojxj bjcj k xasj. |xjejv na nk%mkfbj fi na vava. qj caxi a vxjjv 1? abj. a|kj eaea eia.Mahxjina. Mahz cye j si s|ybia. yxeavj fi EaxjaM`jga. ejxjvavj eaj vjxtjy cy fjxjdkxyn Jyxa Gynjhjb.a|kj Havvz Ejcniscy7 jb s|avini ij Ckcyqa Ejcniscy.ejxjvavj eaj vjxtjy cy Jkbjcj Xksivvj%Hjnjbiscy. oxavini|xkoiskxynyj Anipabfxy Xksivvj7 jb oama ij si aonjEaxmxjva. |ynjb jb s|avini ij vavjn eiy cjxyja. fi najbvkaxcixia bkasvxj fjb Da|kbja j si s|ybia Oaz%sab7ejc |jvjc njbmj in Abfxij. oxavini eiy fi 3 abj. a|kj iy.fi 9 abj. ckcknav |i mhxf jbvxi vava mj Ejxcia" Na |j%cjkaxini nyj Ejxcia si ifi yehxa cinyj caxi a ok%vkmxaojav4 isvi yehxa nyj Bjc`jva Cixhacio. xys anhxioymjav fjb oama xiknymjij hkns.ijci % ke fi eaxi fjs%vjbc.vji. cy xieia nimav |xjb |xjivibji qj cy |jxjbmjj

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

10/71

SKGXAVIJKBeij" I jbvixisabv cj". facj Bjc`jva Cixhacio by s%ax oj"sacxjojcav( sj okvkmxaojiti in mxy|yn. ax oj jimjv fjbmxy| kxj Ejxcia. kxj vava. mj. asvoin. okvkmxaoja ax oj ayvcy vkvyn anv jbminis. Ama jbsj. okvkmxaoja syx|xjbfi ybekeibv cjyfav %"[ |ibvxy ejbi ! % cjcj ej ao`v amitvvmj |axcj |xifisvjbav jbvxi vavjn eiy 7j vavnn ksvxy !Fax. cy eynv eaj afjbcj siebjojcaqji fi |xifisvjbaxia|axi oa|vyn cj na svjbma mj na fxia|va eia si aonjEaxmxjva mj Ejxcia. caxi aiay sj si jbskaxi mj sj oji|jxjbnjj kmvxj % na acia xiei bihjbyjbfy%si cjsjvk%xja 1kx" Ci xkeab ficyxmi fjb aciasvj jeamjbi a ybyjejbyv hjbicyjbvav fi |xjivibja ybyj mxy| fi kaeibj !Ojxiqvi. ca afvia ejj fi okvkmxaojj ci bi vxic \xjb oanakc`jnkx. jb caxi sjbvie say by sjbvie. mj aciasva |yviasj xjejbj ejxvyxja ybij sje|ni jbvje|njxj cy jbqinisjb byeaj ejbyvyn a|axavynyj. fax javj cj. vkceaj |xjbdkcyn jbvje|naxjj % jimjxia nyj Cixhacio fjb jkc % iaca|jvj xivxks|icvj. k ibkxej siebjojcanji |ibvxy bkjvk!j. vkceaj ojjbfcj fjb vkv ci ixa jbcj bijbvje|nav :jbiojcyv na acia xiei ay ficyxs cjvia jimj cy fxaeijb caxi ojicaxi a oksv je|njcav. ybjj byeaj cy oyxvybjani jbjejj mj syonivynyj. anmjj |nbvjbf cy jama. cye aoksv |xkhahjn catyn vavjnyj ey. cye a oksv jbsj. na kfjeibsjybi mxktaf. cin an vavjnyj ksvxy !

Casa fjb Cania _jcvkxjij

nbvx%k scxjskaxi fjb =:=1. caxi ej%a jbcjntjv jbjea|xjb fyjkmja aejbvjxjnkx. Eaxmxjva jej |kisvimvi cyej%a cybkscyv |i |jxjbmjj eij jbajbvi fi |nicaxia nkx jbDa|kbja. vava ca fj|nkeav xkejb na Vkgzk fy|j fi%ciehxji 1:1:*. jb sankbyn syxkxjj ij. Anipabfxa Ojnck%jaby. caxi jbjvasi na ciaj mxy|yn fi vxabsjnjbibj |icaxi jj cybkscysi na \axjs ybfi fjbsa. je|xiybj cyIniba _jcjxiscy sj k sixji fi xkejbj fi atj". nycxasi|ibvxy cayta xkejbiascj" \xjbvxi jbjaqj si aonay Kc%vajab mj Iymib Mkma. Siix Fab. Hjxvknaby. JkbinEkcskbz mj skxa nyj. Dibbz. |xicye sj. sksjvj by fi na\axjs. cj fjb Vxabsjnabja. eaea mj vavnn eiy. na aciaxiei vava ojjbf fi|yvav an sicyjnkx jb |xjeyn \axna%eibv an Xkejbjij Eaxj say. |kavi. fi cyxjbf jbvimxavjb ckx|yn fj|nkeavjc an Ejbjsvixynyj fi Ipixbi Xkejb"..nbfavj vkv jbvixisyn % an eiy mj an cinkxnanqj % jejscxji Eaxmxjva % s%a |yxvav asy|xa |jxjbmjnkx vj"j % mjby byeaj jbvixisyn cj mj sje|avja. cjcj ixay jbcjbvjvkxjjb oinyn nkx fi a oj. ca mj jb jbojqjmaxia nkx kxjmjbanj. fi%njcavj. axekbjkasj" Mahz. jbvx%k xkc`ji fi ej"vasianhasvxy fisc`js. hxkfavj na |kani. cy k |jnjxji |ysj |is|avini ca|ynyj. cye by si |kaxvj. fax caxi%j sifia fiejbybi mj accibvya kxjmjbanjvavia ojjbmij ij. % si aoi%tasi jb oybfyn fjabynyj sj oyea jbvxyba % mj xjtjbf.

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

11/71

88 SkGXAVIJkBcke|nva s|ysini hjxhaovnyj ij. Oaz%sab. jbanv. syhmjxi.aeahjn mj cyxvibjvkx. cy k ixj s|jxjvyanj :j |njbb fiisinji" Bi%ae je|xjivibjv jbfavj mj. jb cyxjbf |xjivibjjqj |xjivibini eini s%ay je|xjivibjv cy ij"""(Iy oysisie cxiscyv fi k da|kbitj |i caxi k byeiaeKhasab. ciia ci s%ax vxafyci |xjb4 _ibixahjnj Fkaebj"Nv 9 abj by kxhiae ficjv ja|kbita" Vava xkja sjjbjn jbsj xkejbimvi. ama cj. |nicjbf fjejbiama s|xiEjbjsvixyn fi Ipvixbi % ficjjb 1:86 % ej fycia cyayvkekhjnyn sjy na Eaxmxjva. ybfi ej njsa |jbj na kxa13 cjbf. vixejbjbf sixjcjyn. ej nya acasj" Eaxmxjva ejjbjma sj kxhisc 7j sj cjvisc"Casa Eaxmxjvij ixa |ibynvjea |i svjbma. |i Cania_jcvkxjij. s|xi Ca|yn \kfynyj cye si eaj s|ybia jbcj\jimij _jcvkxjij. oaqj jb oamj cy casa jb caxi nkcyna TkiCaxjhkn. cy caxi Eaxmxjva ixa xyfj a|xk|javj. Iniba_jcjxiscy. ejvqa Eaxmxjvij mj svxjejvyma kasvxj ojjbfskxj cy Tki _jcjxiscy. ejxjvavj cy cknkbinyn Caxjhkn"

Casa Eaxmxjvij % casa Ojnckjaby % si jbvjbfia |iyb vixib cy oama na Cania _jcvkxjij :j fa maxf jb maxfcy casa Hanm. cia xkmji. cy jifixj. fjb Hytimvj" Casaaia na svxafj fkyj sankabi. jax s|xi cyxvi k jbvxaxi ek%byeibvanj. fy|j caxi yxeay. afjbcjbfy%si. yb s.jx fikfjj. vkavi fjbf s|xi yb miaenjc. ckbvjbyavi cy fi%|ibfjbqi :j acaxixyxj" Cybia ixa eaxi. fisvyn fi naxmj.fax eaj cy siaej afjbcj" nb cyxvi si aonay yb vij hjvxjbmj eynmj sancjej" Hjbyjisc cj vava njsa ayvkekhjnyn ajcj"Iy aiae kji sj ej dkc jb cyxvi. ybfi ixay syvi finycxyxj fi fisck|ixjv. fax by sj jis jb svxafj ybfi |y%viae oj cnncav fi """ vxjsyxj ! Syh miaenjcyn |keibjv siaonay ca|acini hicjynyj. ybikxj fisc`jsi |ibvxy aixjsjxi"Eaj jb oybf si aona yb ckvin cy yb cjjbi nimav" By ixaxjy. eixmiae cy Eaxmxjva sn%j fje fi ejbcaxi"

CASA FJB CANIA _JCVKXJIV 83Miaenjcyn jbc`jfia k |xjs|j nybmj" Kfjjni caxifjfiay cjvxi |xjs|j cj|jvay nyejbj |xjb oixisvxini caxi

si fisc`jfiay jbvx%acj" Yba fjb kfij ixa a Eaxmxjvij"K mvjy |i fjbaoaxj" Syh oixiasya fjbs|xi |xjs|j si aonayb hjxky na caxi nycxa fjbsa. cjcj ixa fida |xkoiskaxj"\i aciasvj easj si aona yb |yxcinym fi |k6inpb- fi kcynkaxi nj|vkasj cy cixcyniqi mj fisibi anhasvxi- cyonkxj ejcj" Yxic`jni |yxcinymynyj ixay anhasvxi" \jisaixa fi axvj. |k6inab fi Sajbv%Batajxi" \i s|jbaxi aiaeynvi mjyxini jb caxi si |ybiay cxijkabi asfin cj |yx%cinysyn fiibia axjcj" Fi ticj fi kxj ae scks mj |ys nankc cxijkabini cknkxavi cy caxi ej njsa EaxmxjvaRsj ejjkc" Ixa oixeicjvkx acisv |yxcinyq fi |k6inab" Jbvx%ktj. fkyjticj fi abj eaj vjxtjy. cjbia nyjbfyn jb ejbjn%a scj|av dks :j s%a ojcyv qjbfjxj" Acia |ixskabj b%aoksv jb svaxi sj%j s|yji Eaxmxjvij ficjv4 S%a s|axv yb m`j%bjkb! Eaxmxjva a xjeas jbejxeyxjvj. jax fy|j |ni%caxia |xjivibynyj fjb casj a |njbs. |axcj k jbvxiamjck|jnjxji jj oysisi sojxjeavj"Cxif cj na acisv hjxky. facj by cyea qj na easafi |i |xjs|j. ej jbjma Eaxmxjva sj cjvisc" Nicmjjni ejni fjfia % fy|j cye jej xiaejbvimvi jb scxjskaxiafjb 1:=1% dycjbfy%si cy ejbi cy ..Sojbpyn( % bjmvivjhnjmi fi ks. xkmjj. jb caxi si aonay sj|avi njvixi anhi7cy acisvi |nncymi si okxeay cyjbvini" Sojbpyn fimjbiavjncyn cyjbvinkx !

\axvia fjb oaqj a casij fjb Cania _jcvkxjij ixa |ib%vxy ejbi vahy mj. fi aciia. ojximvi. js|jvjvkaxi. nbvx%ktj e%ae aibvyxav jbvx%acknk" Ae ajybs jbvx%k kfajijbvybickasj. caxi |xjeia k amj nyejbj fjbs|xi jb%vxaxia |xjbcj|anj" Ae je|jbs a|kj k y7j anhj. okaxvijbanvj. qj e%ae vxitjv jbvx%k bkyj kfaji fi hase sye%hxy" Ixa. fisjmyx. sankbyn eaxi an casij. ybfi ixay

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

12/71

86 SkGXAVIJkB|xjejmj eysaojxjj" nej aejbvisc fi fjeibsjybia ibkxeja kfjjj % |ibvxy ejbi cin fi avybcj ! %. fi aveksoixavxabsnycjfj. ca scyoybfavj jb a|j. fi |ixfinini vxasi|isvi cini vxij oixisvxi eaxj" \isvi vkv ckkaxi caxi jbj%hymiay tmkekvini ibjvi fjb Cania _jcvkxjij. yb fjabafjbc. cy eynxc |iei. okvknjj. scaybi cy niebjxji scyn|%vavj( vahjkyxj jbvybicavi |i |ixiqj" By%ej aejbvisc cyeae oksv scks fjb acin sankb" By ae bjcj k aejbvjxi caEaxmxjva sj ej oj cibav xikfavj J fi aciia. njbmj fjbsaej sjeqiae jbvx%k svaxi fi iyokxjcj sicyxjvavi"Anvjfavj ae jbvxav jbvx%anvj kfaji. cxif cj a fkyafi njbmj a Eaxmxjvij. cia a nyj Xafy Ojnckjaby. ybc`jynksvxy" In si kcy|a fi vxihyxjni mks|kfjxi7vj &j aia.ae aonav eaj vjxtjy. |asjybia mibiankmjij mj svyfjasi oa%ejnjjni eybvibimvj |jbj s|xi iacyn an P_JJ%nia" Cxifcj na in jb kfaji ae jtyv k |abk|nji fi axei caxi e%aje|xisjkbav vixjhjn" nb sojxmjv. jbvx%anvj tj ae adybsjbvx%anvj kfaji" Ajcj ae mjsjv. jbvx%yb ckq. k |7|ymj"\j|ymj jin Ae ayv k ip|nktji fi ibvytjase mj aeanixmav jb vkavj casa sJ abybv isvia. fax a yxeav kafijxavj fxaej. cjcj cij fjb dyxyn eiy ej cae hxyw-vynyjay bikjbf sj ej%k fia. cy vkavi cj iy k fisck%|ixjsie" Ixa Jkaba. ixjskaxa kasvxj caxi. |xkhahjn.si bjscysi fi |ynjbj xiei"""\xjb casj `jnjfyja svj|jb yb cjjbi eaxi. anh%ayxjy.okaxvi oxyeks. Vkesg % kmax afys fjb Xysja. oxavicy annj fkj afymj Ximjbij Eaxja" Cxif cj ixae |xjivibjoaxj. |xia eynv sibvjeibvanjse xicj|xkc"

Casa Eaxmxjvij. fjb Cania _jcvkxjij. a oksv hkehax%favfjb 1:66 fi ajamja mixeabj 7j a axs cke|niv" \xjb%vxi eaxjni |jixfixj syoixjvi cy acisv |xjnid. |i njbmjekhjnini ic`j. ckkaxini. vahnkyxjni. si byejxj hkmavacknicqji fi cj6j cy ayvkmxaoi cinihxi. eaj eynvi syvi

CASA FJB CANIA _JCVKXJIJ 89na byej"x. |xjejvi fi Iniba _jcjxiscy" Cy vkavi cjvxjja na \axjs % ca yxeaxi a ipjnynyj je|ys cy abj jbyxej fi \anav % asva ij acvjjvavi cynvyxanj fjbOxabma mj ibkxeyn ij cixc fi |xjivibj |xjbvxi acafi%ejcjibj. scxjjvkxj. abjmvj. |knjvjcjibj. kaeibj fi svjjbqjay ojcyv ca sj |xjeiascj bibyejxavi knyei cy fi%fjcaqjj inkmjkasi fjb |abia ayvkxjnkx" Vkaxi acisxi k%nyei % F-Abbybtjk. Fayfiv. fi Bkajnnis. Ckcviay.\xkysv. Xjngi. _an?xz. Cnayfin mj ticj :j ticj anqjj% ia ni vxjejvia sj oji |jsvxavi na Hycyxisvj. jb casa ijfi oaejnji7 vkavi ay oksx mjsjvi caxhkbjtavi"\kisviqvi Eaxmxjva cj Ejxcia. anixmjbf sj sca|icjvi cia fjb jbcibfjy. |xjbvxi nycxyxjni sanavi ay wksx7j vkavi cajivini dyxbanynyj ij"Oac k |axabvitj s|ybjbfy%j" % ciia ci |kavi &vj!j !% cj Eaxmxjva a njbyv vkavj jana. fi |i cjbf ixa ejcjfkax fi 9 abj!.:j |jbj a|xka|i fi :< fi abj. cjbf7j%a|jixfyv ifixia. yb bijbvxixy|v dyxban. caxi acyebyejxj" eaj eynv fi 9< fi cajivi ! Cybkscjbfy%j va%nibvyn fi ikcaxi a jbvje|njxjnkx ekbfibi. |knjvjci. ajsvkxjjnkx fi oaejnji. jej fay siaea cj a afybax ybafijxav vitayx fi jbokxeavjj"nbvx%ybyn fjb acini cajivi sanavi fi Ejxcia. Eax%mxjva bkvasi. jb 1:1:. k jbvje|naxi na caxi asjsvasi" Sivixejbasi xjthkjyn. ia xjvj"cia |i svxjtjni Hycyxiqvjy%nyj" A adybs. asvoin. na Ybjixsjvavi" nb dyxyn sxaxyjj nyjEj`aj _jviatyn aia nkc k eabjoisvamji a vjbixivynyj" Nayb ekeibv fav i a. t ftvsv cye yb vjbjx fi xik 1 9 abjisvi xjfjcav |i skcnyn svavyjj mj |ys sj" kxhiascj" Siyjvj k xiei na acin vjbjx. jbciaxcj sj%j fisnysiascjkxhjxia fax. fjb cayta fjsjabmij by jbminimi ci s|ybi"A bkvav acisv aejbybv jb dyxban. |ibvxy ca eaj vjxtjysj aoni cj vjbjxyn by ixa anvyn ficjv Ejxcia _yncjbiscy.

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

13/71

8? SKGXAVIJKBcin caxi aia sj%j oji skq. sj caxi oysisi xjfjcav |i sk%cnxn svavyjj fi cjvxi J" M`" Fyca"

&j acye cjvia cyjbvi fis|xi Eaxmxjva cia fjb jbj%ea eia"Ae je|xisja cj fi |i avybcj |jxjbqjj eij jbci%|ysixj sj by si eaj jbminiamj- Eynv eaj vjxtjy aiaejj aony cj jb 1:8?. cy yb ab jbajbvia ek6jj vavij- aiaysj mj fjk6iti"* Bijbqinimixia. ficj. si afjbcia cy vxi%cixia xiey"Amvixb |i `jxvji je|xisja ckboytj |i caxi k vxjjaeojjbfcj ia jp|njcj nimnvyxa fi eaj vjxtjy fjbvxi ejbi:j |jxjbqjj kmvxj" Ia ip|njcj hycyxja fi caxi ixaejyjxjbs j"v ojica"i fjejbiamj cjbf vava ej nya cy fjbsynmj ej njsa na Eaxmxjva" By byeaj cj cia by eixmia?jxx( jxxvv( vava qj eaea- fax bjcj jbvxi eaea eia sjejbi" Na acia $xsvj. ca kxjci ck|jn. aiae bikji fiaoicmjybi 7j c`jivyfjbi" Eaxmxjva ixa |ixskaba caxi ejni koixia. s|xi fiksihjxi fi eaea- caxi jej |xkkcaviaej" Ixa kxha. jbcj fi |i avybcj. fi k bijyhjxi |icaxi abvibini eini fi abjean ejc ni 7j fivicva. |xi%sjemjbf cj jb cyxjbf ia si a vxabsokxea jbvx%k aix%sjybi fjb |abia fjbsij. |i caxi bjcjkfavj b%ae oksvjb svaxi sj%ej%k ip|njc" Cy avjv eaj mxiy ej%a oksv s%kjbminim jb aixsjyvvja ci k aia oamj fi ejbi na cjbcj :jsasi ajj aj eij. (y cjv ixa k |ixskabj okaxvi jbvinjmibvj.cy k cynvyxj iyxk|iabj sknjfj( cybkmvia cjbcj njehj( Rixaxaojbavj. mibixkasj. cycixjbf sje|avja vyvyxkxa- Jb%vx%afijx. ca jb xkeabini nyj Eayxjac. ia a xiyqjv byfkax sJ sjfiascj. fax mj sj cynvji. |jbj ae je|njbjv19 abj. |xjbvx%yb bisvjjnjv haxaj fi bieynqyejxi. hxy%vanjvavi 7j eaj cy siaej yejnjxi. jb syonivyn qj jbjeaeia" .oxjca(" \jbj na yxej by byeaj oxjca fi fjbsa. cj

CASA FJB CANIA _JCVKXJIJ 8=oxjca fi kaeibj. |jbj mj oxjca fi kaeibjj cij hybj caxivi |kv vxjfa !*. c`jax :j oxjca fi a oaci yb nycxy hyb % cjcjfjbcknk fi kaeibj sj fi oa|vi ej khnjma sj ej jf ca|i k ojjbqb xjfjcknj jb vkavi"Eamjba fjb bkj. caxi bi je|jifjcj sj cybkasvie |ianqjj :j |i anmjj sj cybkascj hybyn fjb bkj % tjfyn fi|javxj |i caxi cxisc hyxyjibjni sj eycimajyn sjbmyxjvjvjjsi ckbsvxyja psvoin ojxj ca ejbvia eia sn%j |xjcia|jekbyeibvanjvavia" Sca|j cjbia fi k asieibia oxjcjsjfjvj jb ck|jnjxji ; \kavi. ybikxj. byeaj avybcj cjbfsi a |yvia xionica jb kmnjbfa kc`jnkx ybyj oxavi eajeaxi :j hyb" _a oj jbsj k xaxjvavi. k scyxvj xiinavji. ybekeibv |isvi caxi si a jbc`jfi a|kj ca|acyn cyvjijfkcyeibvinkx vani fi jamj. jb caxi afybj fitaejmjxj.vxjsvimj fyjkasi. nacxjej7 k xianjgvi caxi ni a jbcjntj|i cininanvi c`jax facj by a jimj fjb ..sicxivyn( syoni%vynyj vjy xneas ae|yvav |ibvxy vkvfiayba fi yb sibsan ic`jnjhxynyj jbvixjkx"Acisvi mjbfyxj s|ysi |ax jbficibvi" By ni |yb |i`jxvji ficjv |ibvxy a j axfva cj ciia ci . |yvyj oj sjn%av jb acisv |xkcis fi nibvj eyvjnaxi s%a favkxav na9 abj fxamksvij Eaxmxjvij. jax na 19 abj fxamksvij mjjbcxifixjj s|kbxabi. |xjb bjcj yb eixjx cjmvjmavi fiejbi. fjb |axvia Eaxmxjvij sj a nyj Ejxcia"\kavi cj ax oj vxihyjv sj j scxjy k scxjskaxi eajxici. cy eaj eynvj khjicvjjvavi ; Ipjsvj yb cynv jbvi%nicvyan an khjicvjjvjqjj" By xiay sj%n ae oavj fi Eax%mxjva mj Ejxcia" Kxjcjv e%am vxami eaj jbvx%yb cknv ankf7jj. ca sj ej"yjv fi fi|abi na ij. ij xjejb jb jbjeamj ckbmvjjbma eia. jbcjv fjsvabmj aoicvjj by si |xk%fyci" &j tjc4 cy avjv eaj hjbi!

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

14/71

Casa fjb \k|a Skaxi 1?

Cybka7viqj casa. cjcj isvi casa ck|jnjxjij. kasvxi-Casa fjb caxi a1j oksv jtmkbjnj" jbc`jfinj kc`jj :j xi%ifiqj kxjci cknq an ij. fi caxi sjbviqj nimavi |xjb jbvje%|njxj |i caxi by ni |kv cybkaovi. caxi oac |axvi fjbjy%"(% ykasvxj njybvxjcj. mxjfjba |xjb caxi %aqj |nje%hav |xjeini hycyxjj" Ca mj an ybkx eaxj fyxixj. eajvjxtjy" \keibisc fi ia |ibvxy a |jsvxa cafxyn jb cax"iej |njeh 7j iy cy bksvanmji qj jyhjxi |ibvxy |jxvbnvvkmvxj mj |ibvxy kj"\i iv`jyn nkc ybfi si aonasi casa hjvxjbiascj ahybjcynyj ksvxy fjbs|xi vavj. Ej`aj _yncjbiscy. ayoksv xjfjcavi fkyj casi4 cia fjb cknm cy svxafa Xkey%nys. vj| hnkc%`ays cye si s\ybia \i avybcj. cy fkyjivadi a|axmjbia Ejc`ivvij. skxa nyj Ejxcia. jax cia cyoana na \k|a Skaxi. fi |xk|kxmjj eaj ejcj qj okabi ck%c`ivj nyj jnjxcia. aejbfkyj ipicyvavi fy|j |nabyxjniAx`jvicvynyj Vjvy Iknciay. cyebaxyn Ejc`ivvij" Ciafjbs|xi \k|a Skaxi. a nyj Ejxcia % a kasvxj % aejbviafi Dcy` knvibiascj % :j isvi ojxisc. ojjbfcb _yncjbimvjjsi ooimiay fjb Knvibja. cye fisjmyx :vjqj. fjbvx%k oa%ejnji jkbsiebavj jb fkcyeibvi jbcj fi |i xieia nyjEj`aj _jviatyn"jb cy"vi si aona yb niamjb cy fkyj scaybi" Aiae|i xieyxj cjvia okvkmxaojj ojcyvi fi Ejxcia na acisv

CASA FJB \K\A SKAXI 1?niamjb4 jbvx%yba vi njbiae |i vjbi. Sabfxa. anjvyxj. |ihabcj. vy ejcj. ahja jbjmaj sj eixmj7 jbvx%anva vi mjbiajamjqavj fi im`jnivjj eij ayxjj. cjcj ixae jb ybjokxea fiiji fi na njciyn ejnjvax fi na Ejbjsvjxia Fianynyj"Aiae ficj cae 18 abj"Jb casj kasvxj si jbvxa fjxicv fjb svjafj7 a|kj. fy|jcjvia vxi|vi fi cjeibv. vi aonaj na |xjeyn cav4 k kfajiokaxvi ejcj. fi 8 |i 3 e. okxea k syoxamixji jbvjej"Na fxia|va ij si aona sankbyn okxeav fjb fkyj kfjjybjvi |xjb fisojjbmaxia |ixivinyj fis|jxnjvkx" Oixisvxinifjfiay s|xi cyxvi" \i |iximj cancjk%ic`jk" Oixisvxiniixay fyhnavi fi yb mxjnad jb ojix okxdav" Nyejba caxi|jvxybfia jb kfaji ixa jbixtjvj fi mnjcjba cjmjxavj |i|ixinj. jb cyxvi" nbvxi oixisvxi si aona k cab(|"(. fj%bajbvia ij k easj dkasj. acye na Ejxjyca7 fkyj ok%vknjj. na fxia|va yb |jab Hxjsibfkxoix. fi ckbcixv. nacaxi ybikxj cjbvay |jxjbqjj ksvxj" Fisikxj Ejxcia.jbajbvi sj |nici na hjxky. jbvxa jb sankb 7j cjbva cjviaejbyvi % fjejbiama say fy|j easj % fi cini eajeynvi kxj |jisi scyxvi say oxameibvi fjb Hac`"\i |ixi.vj si aonay vxij ynijyxj" nb oybfyn sankbynyjyb Caejn Xissy. fiksihjv fi oxyeks. xi|xitibxjbf yb|ijsad cy k ekaxj fi a|j. ckbsvxyjv |i vkbyxj fi kcxy.jb |nabyxj naxmj. okaxvi cyhjsvi" Fiasy|xa ca|a|inij siaona yb ca| fi ck|jn fi Sahjb \k||" Fiasy|xa |jaby%nyj bjsvi onkxj manhibi. vkv fi Sahjb \k||" Aejbfkyjynijyxjni nyj \k|| ixay fjbvxi cini eaj oxyekasi |jc%vavi fi in" By isvi bikji sj j aejbvisc fi |xjivibja|njbj fi |xiqyjxi caxi jj nima % |i Sahjb mj Vikfkxa\k|| % fi |jxjbmjj kmvxj"Jb sojxmjv. |i svjbma. cye jbvxaj jb sankb. si aona ybcjejb. cxif cj ojcyv fjb ca`ni afysi fjb Vxabsjnabja.fjb tkba Sjhjynyj" \i cjejb k scyn|xyxj fi Ejnj.va \i%vxascy4 yb haskxinjio jb eaxeyxj jknacii4 \imas"

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

15/71

3< SKGXAVIJKBAe nyav fi eaj eynvi kxj easa jb ejcyma syoxamixji

fi na cavyn jbvjj" jej aejbvisc jbsj fi k abyei tj cjbfEaxqxjva sj Ejxcia bi%ay |kovjv. |i _kjca 7j |i ejbi.sJ bDsixhiti nkmkfba. xiymjbf sj bi fia aejbfkxyxayb afjbc sibvje7bv fi jbcxifixi jb |xk|xjjni bkasvxi|yvixj. jbvx%k i|kcj ci si |xiojmyxa okaxvi bisjmyxj-Oaejnja kajvxj nkcyja- fi oa|v- na ivaj- A|aba%eibvyn ixa okxeav fjb fkyj kfjj ejcj na fxia|va. s|xicyxvi. yba a kasvxj. ciananvj a |jxjbqjnkx kmvxj- Cyxjbffy|j ci s%a eyvav ajcj. Eaxmxjva j%a s|ys nyj Ejxcia cj.xxxR%j |1((( cj fi na oixiasvxa fkxejvkxynyj by si ifibjcj k oxybtj ixfi" Ejxcia j%a ckbsvxyjv. fiasy|xacinkx fkyj oixisvxi. yb \ixat fi ojix :j a |nabvavmvjcjbj" Fy|j yb ab. mnjcjba amjqaf fi a.cisvi;ixatiJjcia k afijxavj |ixfia fi ixfiamj qj onkxj- Ixa ca :jcye j%ax oj s|ys4 "Javi. mj%ae afys |jfyxia na miae"!(

Xisvyn ajabaeibvynyj ixa ancjvyjv fjb vxij kfjjokxejbf yb%sankb%syoxamixji fjb caxi vxiciaj. jb ybm`jna svjbsa" jb hjxkyn%hjhnjkvicj" Na easa xkvybfj fjb.yo"(mDxj("( ejbca jb oaejnji 7j si nya tjnbjc ciajyn fify|j easj. cy say oixi eysaojxj"R\k(a( (j b. ( nj|sjv fi jbvixis sj j s|yb cj |jbj naynvjeyn xjthkj ipjsva khjcijyn. jbvx%k abyejvj cnasj |icaxi as byej%k cynvyxanj. fi a si afyba na ciaj mxy|yxjejcj ji |xjivibj" \kavi cj khjcijyn jbi fjb Abmnja ;Kxjcyejjb acisv oin si okxeay bhvi afijxavi sankabi.eaj xisvxjbsi say eaj naxmj. ajbf ca vxjsjxyxj fi ybjxia kaeibjnkx caxi si jbvjnbiay"|xjivibja 7j sjeqyn cynvy%xjj" Cy vkavi cj na acisvi ciajyxj nyay |abi 7j hjxhamj.ini ixay % ca jb Oxabqa fi anvjfavj ! % |ximjvjvi fisf|jba casij"%Afkn""(("v. e%ae aonav :j iy ybikxj jb sankbynEaxmxjvij na kxa ciajynyj" Ixae |xia vjbjx ca sj jay

CASA FJB |k|A skAXI vv 31|abi na fjscyvjj. fax fisvyn fi jbojixhjbvav na ejbvi casj xici|vjkbit iekvj vj s|jxjvyan vkv ci aytiae"Fjscyvjjni si caxacixjtay |xjb bjinyn fi cynxyxj nacaxi si sc`jehay jfijni. mj vkceaj na asva ej xioix cjbfkxhisc fi k .cnasj( cynvyxanj. jb caxi kaeibjj fjb cnasiskcjani fjoixjvi si |yxiay y7kx jbfnbj |i acinamj |nab.ajbf acinamj oin fi ip|xjeaxi ficibvj. cnaxj mj xis|ic%vykasj" _kxhjxia ixa jbvkvfiayba |knjvjckasj. |njbj fisvjej. cyxavj7 cybkasvixia mj ixyfjmja by aiay bjejcamxisj say |xityeojks7 |jxixjni ckbvxaxi si cke|ni%vay cy jbvixis. si xici|vjkbay cy |njcixi. ojicaxi kjbfa Ivj cia jb |nys fis|xi k caxvi. yb ckbcixv. yb iibj%eibv" Si |kisva kxj si dyfica" Eaj eynv fis|xi njvi%xavyxj" jej jbi a s|ybi" Si kxhia na acia xiei ficaxvia nyj Anijs C tyxxin N-@kv}bi. civ jbckbby % Jkaxvina ekfj7 fis|xi Axm`itj. fi ybjj cxjvjcav. fi anmjj a|jxav7fis|xi Eavij Caxamjani. fis|xi Cnayfin % |( ((v(ojbmjj eij jn cybkscysixj jb Da|kbja mj ficj eaea aiacia jbvixisabv fi s|ys %. fis|xi Mjfi. _an?xz."\?myb\jixxi Nkydjs % byei |i caxi ni cybkmviae fi |i ck%vkaxini cj6jnkx fjb hjhnjkvica eaeij. fax caxi ajcj ejsi xiinay jbcabfiscibvi. fi caxi ej sjeviae avxasjxitjsvjhjn favkxjvj ckbixsamjjnkx ci si fyciay jb dyxynnkx" Jej aejbvisc fis|xi k fjscymji asy|xa nyj \xkysv"Ej amitasie jb okvknjyn fi nieb fjb hjxkyn nyj Ejxciamj ascynvae" Eaxmxjva kxhia fis|xi vi`bjca nyj \xkysv4a ibjv kxha fi isvja scibj cy .eafiniba( % fi caxiavybcj aonae |ibvxy jbvjja kaxj % scibj caxi. ca 7j jb xk%eab. a xjeas xi|ifi jb yxej" nb fjscymji a|nxiay ixkjjxkeabynyj. fi ybfi ay oksv nya.vj. cye ay oksv fiojbjmjfi \xkysv7 a|jxia asva nyj ckxis|kbfiboj. |ibvxy ca sAaoni cin eaj ejc aej"bybv fis|xi k xkc`ji fi han. fis|xionkxjni fjbvx%yb |axc m"a"e"f" Ixa oascjbabv. :j cjbf

SkGXAVIVkB 33

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

16/71

38Eaxmxjva a s|ys. na yb ekeibv fav. cj fjb |jcavi cij eajeynf kxhisc fi \xkysv oix7 sj ajhi xjhfaxia sj%j cj%niascj vkavi knyeini caxi okxeiatj A g xichixc`i fyvie|s |ixfy :j Ni vie|s xivk}?.ej%ae |xk|ys sj ejbyejx |xjbvxi cij ci%n kx oj cjvjv jb jbvximjei J B%aexiymjv sj ej qjb fi cyjbv"" "Na ejdnkcyn eisij si aona k kmnjbfj fi cxjsvan. xk%vybfj :j ia. |i caxi svjviay asitavi jb cixc. cy cjkcyxjnijbvkaxsi jb jbvixjkx. qasi xjhjyqi fi cxjsvan fi xkcj.ojicaxi |jisj jbfi|ibfibvj. fi eaxi oxyeysimi abjs%vjcj. scyn|vavi fi Sahjbiay"

Syh cini fkyj oixisvxi ci fjfiay na svxafj. fjb hj%xkyn nyj Ejxcia. si aona k hjhnjkvicj dkasj ybfi svjvysiNa mxabfi ibczch|1fji.jb 8= fi knyei. cjcj kny%eini 80. 8: mj 3< by eaj jbvxasixj jb maxj fjb cxyta|xjeynyj xjthkj ekbfjan" Cy |xjnidyn |nicjxjj Sabfxijej ni%aqj fav eji jb |jsvxaxi. sj fy|j ci e%ae hycy%xav fi ini fkyjticj fi abj. ni%ae fav Ejxjycjj. aj cjxijck|jj ixay acye eaxj" Ej%ae fav siaea cj Ejxcia anycxav eynv cy acisvi knyei4 jb ini si aonj bibyeixaviejcj siebi mj bkvaqjj sj fi cjvi kxj fjfiae fi jbsie%bjxjni |xjb caxi%j |yviae yxejxj mjbfyn. aiae sib%tavja cj fjsvabna fjbvxi bkj fjs|jxix |jbj na ckeybj%caxia fjxicvj"\i aciasvj hjhnjkvicj si aona jbvjbsj k ejvasifaeass? fi cynkaxi jqjbji" \i xaov si eaj aonasi ybhxkbt % cjbfa vxj|vjc. an Sojbvynyj Jkb % okaxvi oxy%eks mj ic`j" Si eaj aona ajcj yb ic`j |jsvkn vyxcisc.k eaxeyxS4 Fabajfa. scyn|vavj fi Eac Ckbsvabvj%biscy. |xjivib cy |jxjbqjj kmvxj. mj vkv ajcj. cxif. fkyjeifanjkabi fi hxkbt. okaxvi ojbi. jbc`jbavi nyj NaOkbvajbi4 |i oamj si aona c`j|yn oahynjsvynyj. |i xiixs4._yn|ia :j svxymyxjj- mj"Ny|yn mj ejinyj"""(

cAsA FJB \k\A skAXI xcAnjvyxj. |i k ejsyqj xahavahjnj si aona eamjba fi

scxjs. |kbahjnj. na caxi ae jbjqav qj iy sj scxjy jb |i%xjkafa cjbf Ejxcia. ca sj ej adyvi. ej abmadasi sj%jojmit hjhnjkvica" nej aejbvisc cj j%ae hjvyv na eamjbjby Qvjy f cjvi kxj aciiaqj |amjbj fjbvx%k ckboixjbnj ciyxea s%k !jbj. cxif.na Sana Fannis4 \i nn?as Sj Efnjsabfi"Ejxcia xinya eixiy acinamj vipv. bjcjkfavj eynqyejv fiokxea |xicifibvj" Isvi ekvjyn. cye xieaxci EjxciaInjafi. cj a |yhnjcav avjv fi |yqjb fjb cjvi |xkjicvisc`j.vasi |i `jbji"Vjfyn \inn1as sj E 6njsabfi e%a jbvxjmav. na cij 1 ? abjci aiae. mj ej s%a ojpav jb ejbvi ca yb fabs an cy%jbvinkx. ojxj sibs ficjv jb skbkxjvavia nkx" Ej si |jxiayb |ixoicv ipie|ny |ibvxy ..fi na eysjqyi aabv vkyvic`ksi(" J%ae mj s|ys nyj Ejxcia4 Byeini asvia |axcjfabsiatS"n Jeifjav s%a |xjbs jb xi|njcj mj ej%a ip|njcavfabsyn cyjbvinkx |xjbvx%yb svxabjy dkc an ejjbjnkx. camj cye ini ax oj fabsav yb cxje|ij fjb hanivyn |i caxiEjxcia jn oxifkba" _kcia nyj Ejxcia xa |ynjb ok|vjvj.y|kx syokcavj :j ymkx sjsjjvn" Cjbva eaj eynv jb sibsyneinkfjij ficjv c`jax einkfja % a:a cye jn aytjsie qj|i Ibiscy. na in acasj. avybcj cjbf si acke|abja sjb%myx na |jab cy mnasxn % fax symixaxia einkfjij ixa fik nje|itjei qj ip|xisjjvavi fisjjxmjvj. na aejbfkj J

Si tjci cj yjvje mnasyxjni |i caxi by ni aytje fieynv" Cjvia mnasyxj iy ni ae jb yxic`j. |xitibvi. niayf4 mnasyn vavij. jbvkvfiayba cjbvjbf % sj by aiaefifv = abj" cjbf n%ae jtyv ynvjea kaxj ! % |xicye mjmnasyn nyj Ejxcia. okaxvi nje|ifi ca vkb. knye. vje%hxy. yb mnas fiksihjv fi jbvje. fi |xjivibisc"Fjby Bkjca ej%a |kisvjv fi fkyj kxj. na fjsvabmjfi cjqja abj. :j ojxj axjabvj. k jbvje|naxi mj abyei cj.kfavj. na Cinna Finaxabcia. fy|j ci ia cjbvasi na |jab

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

17/71

36 skGXAVIVkBk Makvj fi Hac` mj si xjfjcasi s|ybjbf4 ..Iy by |xj%ci| aciasvj hycavj!(. Ejxcia a jbci|yv s%k cjbvi mj in.a|kj. s%k fabsiti. ojcjbf misvyxj |xjb caxi jbvix|xivafik|kvxjj avjv |i Hac`. cjv sj sibsyn ojnktkojc an |jisij.tjjj"bf cf |jisa siaeantn cy Bai Jkbiscy ! Ynyjvkaxi jfiieaj jbvjj sj a|xk|jj |nabyn ybij cke|ktjmjj ey tvcani fik ckbci|qji ojnktkojcj.. sj |i acisxia fkyj sj ni ip|xjejjb ejejcj. misxyxj. |a9j" &j Bkjca afjymasi4 "Sjn itj|i Ejxcia. mxas cye ixa. xiy7jbf sf xc vacj sj ojj ca|vj%av fi fabs" Ij hjbi. k ojcia cy k mxamji oascjbabvj !tOjxisvi. |yvie a|xk|ja |nabyn ojnktkojc fi eytvcf"qj eavieavjcj7 |yvie. |i fi anvj |abi. a|xk|ja k aby%ejvj" ckbsvxycnji eytjcanj fi yb |kbxiv |sj`jc7 |yvie.fi asieibia. vxabsojmyxa eytjca jb ejqcaxi. fax ej si|axi |xkfjmjks ca jbvx%k sjbmyxj jbvix|xivaxi mj jbvx%ksjbmyxj ip|njcaxi sj cy|xjbtj xkavi acisxi |nabyxj jb%vx%yb s|icvackn caxi sj fitjnyji sicxivyn ojicjxyj |nabjb |abi" Ejxcia |yvia oaci asieibia |xisvjfjmjvawjis|jxjvyanj !

Cij fkj |iximj navixanj ixay ack|ixjmj. fi na |kfia navaab. fi fkyj hjhnjkvicj ojcyvi fjb xaovyxj sje|ni fihxaf hbjqyjv. cy|xjbtjbf a|xkpjeavj 3

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

18/71

SKGXAVIJKBnb |xjea sa |nifkaxji fi na |xkcisyn sjy. Ejxcia as|ys k oxatj" fi k ejxiqji fiebj fi cini eaj jba`iabani dyxjfjci. jbjnqjbfy%si |jbj na yejxyn nyj Skcxavimj |jbj na |xjjxia `kvjxjvj a nyj Hxjbckiaby fjbajbxiamjfinyj. oxatj ci eixjvj sj oji |jsvxavj jb jsvkxja |knjvjcja |jejbvynyj xkejbisc4 .Vxi. hacjyni. jqj fay asvjtj.ajcj. eaj |xisys c`jax mj fi aciasvj Cybi. skckvianj !""nb hjxkyn sjy si eaj aona |kbxivyn hybjcjj kasvximj k okvkmxaoji a fkcvkxynyj Oxabcjsc Xajbix % fis|xicaxi[ a scxjs yb svyfjy. ej si |axi |jixfyv" nb syoxami%xja fi anjxyxj si aona yb |kxvxiv an Eaxmxjvij. jb vyI bi%mxy. fi k eaxi jbvinjmibqj axvjsvjcj. ojcyv vkv fi Sahjb\k|| caxi. cjbf nycxa jb vym. aia k fitjbknxyxj mi%bja` Eaxji Gynjhjb aia sj ia yb |kxvxix fi Sahjb\k||. jax oa|vyn cj aejbfkyj acisvia ixay avjx fi asi%ejbjvkaxi ca vi`bjcj. fjeibsjybi. `jbji qj cixbianj.ej oaci sj cxif cj ay oksv ojcyvi cy aciiamj kcatji.ybyn fy|j anvyn" &j vkv ajcj si eaj aona % |jisj xaxjsj%ej % yb ayxk|kxvxiv an acinyjamj Sahjb \k||. vkv jb vys..cy |jxyn jnkj" Atj. xkaxi asvia sjbv |jixfyvi !" Sj j aejbvisc cj Eaxmxjva mj Ejxcia. kjbf fi%sxmyx sj ej adyvi |i xieia cjbf |jcvae na Kbiqvj.ej%ay cye|jxav cy 9

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

19/71

bRabv |xjb%ojjixaxjseyn |i caxi jn fimada. fycjbfy[mjmjbfyn na ojmyxjni nyj In Mxick :j. vkvjdax7. nR ((( j(bi jbc`j|yje a oj oksv ojmyxa nyj Fkb iyjdkvi" Fia[sy|xa scxjbynyj si aona k okvkmxaoji a nyj _asjni |jxab.|ibvxy caxi Ejxcia aia yb afinxav cynv" A scxjs okax[vi oxyeks[fis|xi |xkoiskx" JDxea yb |kxooix an nyj BaiJkbiscy. fisibav c`jax fi Ejxcia % |xkoiskxyn cy ejj[bjni mj fimivini xjsj|jvi jb vkavi fjxicvjjni fjscyxsynyj"Fisibyn a oksv fjxyjx fi Eaxmxjva nyj &ixhab Cjkcy[niscy" \i |ixivi si eaj aona c`jnyn nyj Eap Sc`innix. aninyj \ayn Svixjab. Svjny Eaviiscy. Injbif |xzss" k xikxk%fycixi a |kbxixynyj Fkaebij Oins. Iyxjveja [ h7vxjbj:j hjvxjbi. jb fkyj xi|xkfycixj fy|j @kfnix" Fisvynfi cj -xnav aeisxic fi mysvyxj. fi vD |kmj jbvxiha facjybini jeamjbj by ixay afysi fi Ejxcja cy k byabvj fijxkbji jb aciasf fjsvjnixji fi qyjbvisibvi eivaojNjci.cjcj jj |njcia ybikxj sj si oacj a si |jcjjj sjbmyx"Sj yxcje na eabsaxfj" Ajcj si aonay vxij kjjj jbsj[xavi |i%yb cynkax. vkavi axabdavi |xjejjxavjc. cy cxi%vkabi sj ekhjni yIkaxi" _kj avj nkjyjv yb vje| jb acisvikfjj" Sj iy. je|xiybj cy _kjca. Ja k vxicixD |xjb Hy%cyx&vj""Fax"|i ajcj s%ay |ixjbfav fi%a nybmyn abjnkxeaj eynqj |xjivibj aj Eaxmxjxij qj aj nyj EjxcDa" Svjy cja oksv mjtfyjv jbxx%yba fjb kfij k xiei Fx".-Hkvva.ybyn fjbvxi cij eaj hybj |xjixibj fi jbjeb aj nyjEjxcia."|kivyn |i avjx fi bifxi|x je|jbs jb yehxj ficjvxi cxjvjcjj mj jsvkxjcjj njvixavyjjj bkasvxi ckbvie|k[

1ab:" Fy[|j jbvkaxcixia eia fi na Hjc`jm. jb 1:9

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

20/71

K fjscy|ji na easa xkvybff

Na easa fjb syoxamixja kasvxj % easj xkvybfj na|xk|xjy % si afybay |xjivibjj nyj Ejxcia. jb ybinify|j%aejiti. cjbf aiay cia fi nycxy je|xiybj" nbafkniscibva eia ae asjsvav na cjvia asieibja jbvjnbjxj.|ibvxy ejbi fi biyjvav" Acknk n%ae jbvjnbjv sj cybks%cyv |i Ejxcia Injafi. caxi bi oascjba |i bkj. vjbixjj fjbmibixamja caxi k yxea |i a nyj7 by fkax ejxadyn Jbfjij.cj sj njvixavyxa oabvasvjcj |i caxi k scxja bi ca|vja. mjny ixne fi|axvi fi a oj ckbjbmj cj vkv ci |kisvia jb&ax|ini sanyjb Bk||j na Sixae|kxi j si jbvje|nasixj ai%ia" Ae yxeax ybini fjb cyxsyxjni nyj fjb Sana @amfiy.svjbf |i vxi|vini aeojviavxynyj |njb by byeaj fi svy%fibmj. fax sj fi cyckabi sjeabfjckasi caxi ye|niaysana fi |axoyeyxj ci. fi |xia xaojbavi. fiibiaxj jbj%hymjvkaxi ! \i Fab Hkea. ejxiq jb misvyxj ca yb acxkxjbvx%yb viavxy an Mxicjij abvjci mj fyjks ojxj |ixic`i jbjyhjxia%j sacxj |ibvxy Iejbiscy. a cjxyj eascj fi hxkbtk mvixmia jb ojicaxi tj cy k havjsvj ayxji %. vkv na kj n%aecybkscyv" Fi ci I ynanjjni `j sjbv yjvavi. by |xjci| ! Naaciiasj easj xkybfj n%ae cybkscyv 7j |i Ejvy Mikx%miscy. ..fkcvkxyn ojxj axmjbmj(. cbxyja j%ae fjxyjv k ejcj|jcvyxj fi%a eia. caxi%j |njcysi sj fis|xi caxi ayf c%keaj axi |i |ixivi. njbmj |av" N%ae jbvjnbjv vkv ajcj mj |iJkbin M`ixia. ojyn nyj Fkhxkmiaby%M`ixia. ekfisjmj

K FJSCYVJI NA EASA XKVYBFA 61hnjbf. |xkoybf mjbfjvkx. eavieavjcjab syhvjn mj |jabjsvfi jbanvj jbyktjvavi" \yhnjcasi T i Ekj iv ni Ekbfi kcabi caxi oS"cysi jnj. mj |i caxi k vxafyci jb xkejbiqviEaxjaba Bkjca" Vkv na kj n%ae cybkscyv |i ipyhixab%vyn \ivxy Ckeaxbiscy"""

Fax fjbvxi vkavi jbvjnbjxjni fjb casa kasvxj. eaj"nje|ifi jej aejbvisc fi acinia caxi aiay nkc |i cjbfsi |ximnvia fi vj|ax vipvyn cyxsynyj fi osxkba nkmjcjj an|xkoiskxynyj Bai Jkbiscy"Asva si |ivxicia |xjb 1:6

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

21/71

adybmi. cane. |i fxyeyn cin eaj scyxv. na |ybcvyn sjyfi ifixi" Ejxcia _yncjbiscy aia k ca|acjjvavi a%"vj%vkaxi.%ibcjcnk|ifjcj fi a afyci eixiy bkj (xmyxb""xj(.absjbf bickbvibjv cj"vxi k|qjybia |( ((x" ? |xk|y4sisi. cye s|ybi ybfia Xib? @yzm`i. fkejbav ..|axcivvi eaxc`i jbsavjahni fi na nycjfjj? ixs J-jbckb%by.ciovi" aabci |ix|?einni fi J-is|xjv ixs ni |kssjhni("Cxif cj facj s%ax oj jbsyeav axmyeibxini%afysi fiEjxcia _yncjbiscy jb vje| fi yj cias |ibvxy fiscj%nxaxia ybyj cyjbv fi eabyscxjs. bi%ae oj |yvyv vxitjcy vxijticj[fi axmyeibvi fiksihjxi. fi ybm`jyxj fik%sihjvi fi ahkxfaxi a jbvibnjij |xkoiskxynyj mj jb acisvvne| |xnb oana bkasvxj s%ax oj fisooyyxav cia ca ybcyxs / mjbfjxi ybjixsanj" Ahja vixejba cy k axmy%eibvanji mj |axcjD ayf s|ybjbf4 ..\i fi anvj |aovi"4""Fy|j caxi fisojmyxa k bkyj axmyeibvaxi. |kxvvj fjb%vx%yb |ybcv fi ifixi ybikxj avjv fi syx|xjbtjvkx jbcjvvkav7" nyeia xjejbia ynyjvj qj by |yvDa oaci anvcia!::jv sw s: hycyxi. ascynvjbj(%v" -axdx%((xjo( j(jEjxci$ _yncjbiscy by qjbia fi |yxn nkmjcn. fi k ckb%sicywji na jfijni |xicifijxvi say nn v(k(o |j(((a"jDj"%cyvav cye k ojcia Bkjca. jbvkxs jbvkvfiayba cy oavana khjicv*. cj. ojxiqvi. ckbqjbjbfy%ni |i acixv"a. s" fis%ojmyxa jb acinamj vje|. ojicaxi jb |(b". |( cjvi k bkyjckbsooycnji cynvyxanj. ca|vjabvj |xjb hhmj&a cy caxisi jnysvxa. |xjb vxjejvixjni |" "(x" n( ojcia(jb vkavi fj%xicnjjni" \ibvxy Ejxcia |nxia k afijxavj jbcjbvaxifjanicvjcj sj si s|xjdjbi mj si (oni anjabmi jb |fxixjni.|xnbcn|pni. ckbci|vini. fkcvxjbini cinkx eaj fjixsjmjbfjvkxj % fi njojnktkojj mxicj na scknasvjcj. fi ja\jxjbmjj Hjsixjcjj na Fiscaxvis. Gabv say @ijfimmixsay. |jxjsjbfy%j |i ojnktkoj. sj a|initi na ejxvvjjjniybkxickbkejsf. jsvkxjcj. kaeibj |knjvjcj. svxavimj sj a7aeaj fi|axvi" \xkfjmjkasa nyj eicabjcj j(vinicjxani ji

ficnabsa jbsvabvabiy. fi cye a|jxia jb ejbvia nyj. fina in jbsymj kxj fjb aoaxj. k jfii. kxjcjv fi syhmjxi. kxjcjvfi ciqkasj" Jfiia ixa afysj na nyejbj. scyvyxavj fibihynktjvavi sj ojcyvj sj ip|nkfiti jb vkavi fjxicmjjnijb caxi |yvia oixvjnjta" S%ax |yvia s|ybi fis|xi eica%bjca mjbfjxjj nyj Ejxcia _yncj"biscy ciia ci _a1?xzs|ysisi cjbfa fis|xi eivkfa nyj Nikbaxfk. mj abyeicj. adybmjbf fjbajbvia ybij |xj|asvjj. Nikbaxfk by sijbvxiha4 ..Ci%j fi ojcyv;(. cj fisiba |kfyn caxi vxihyjackbsvxyjv ! Na oin |ibvxy Ejxcia _yncjbiscy4 sknyqjaipjsva jb |xkhniej. sknymja |xiipjsva jbvxihjxjj7 fi xi%ei ci jbvxihaxia si |yvia okxeyna. ia ckbmjbia xjs|yb%syn" Jbvxihaxia % caxi ficnabsa fiekbsvxafa sj fisc`j%fia fxye cjvxi xjs|ybs % jjxvx(. "ivk"jc. jk x.Rn$"(jbvjej a fiekbsvxanjij |axcj byeaj fjb bicisjvavi syh%sjfjaxj. fjb bicisjvavia |xacvjcj fi ckbjbmixi" Sknyqjajbsj si aona jb nkmjca jfijj"\ibvxy a jbqinimi eaj hjbi ca|acjvavia nyj Ejxcia fia jehkmjm na bisojxsjv syhjicvyn. as tjci c`jax |ibvxya jbqinimi ca|acjvavia nyj fi i|yjtaxi a syhjicvynyj. jaejbvisc fi abjcknyn nyj Anipabfxy Fxamkejx4 FiIxiyjvavyn jb kmnjbff"n.b acisx oxyeks axvjckn. Fxamkejxfisck|ixj kmnjbfa ca |i yb jbsxxyeibv ci jbmjfyjikeynyj sj svia oamj cy in jbsysj % jfii |i caxi ckbsvxy%jimvi k s|icynanji. s|ybjbf cj si ejxn cj acisv ..khjicvfi 7vjjb1j( % kmnjbfa % by a oksx |xinyav fi mjbfjxiaojnktkojnkx" \xkhahjn cj Fxamkejx j%a cixyx nyj Ejxcia|jxixia. jax Ejxcia j%a xjs|ybs. by |i vkb |kniejc. cjcy k cjnfyxj |xjivibiascj. kjbf. fisjmyx. sj je|jbmjnycxyxjni eaj fi|abi" Oa|v isvi cj axxjcknyn nyj Fxamk%ejx a ficnabmav na Ejxcia yba fjb svxjnycjvkaxini nyjabanjti. yb ipie|ny fi oinyn cye si |kavi abanjta. fj%ixsjojca. jehkmjqj |jbj na i|yjtxi k jfii. |xjb an sjy\xkfxke |ibvxy k eivaojtjcf a kmnjbtjj % ca xfI}bs na

66 skGXAVIVkB K FJSCYVJI NA EASA XKVYBFA

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

22/71

isiyn nyj AJ Fxamkejx" Xinyjbf jfiia kmnjbtjj. Ejxciak vxabsokxej jbvx%k afifxavj manapji f(i bkj jfij. fijbib.xjj |ksjhjni. fi axjabvi mj anjixbafyi. fi ckbsiDbvivxnktkojci ci si jbnjbmyjisc na bisojx|jv. yba fjb anva jb|axaninvsei syx|bbtjvkaxi. sycynibvi" _kj xiibj eajfi|axvi asy|xa acisvij xi|njcj cjbf kj kxhj fi cakacj[vavia fi[ "dkc( a nyj Ejxcia" SJ s|yb fikcaefavj byeaj1:w cb. fy|j |nxixia ei6 xip n "Axk fxke |ibvxy k eivt[Djtjx.j a kmnjbtjj % ca xfs|ybs g isiyn nyj AN Fxaskejxxjejbi k fiekbsvxavji fiksihjv fi jeFkxvabvj |(ibvxycjbi xia sj fiscjoxiti ekfyn fi mjbfjxi an nyj Ej"cia_yncjbiscy( s|jxjxyn jb caxi mjbfij. eicabjca nyj jbji[nicvyanj. syhvjnjvavia jbvinjmiboij nyj jb |ixeabibvj ioix[iscibvj cxiavkaxi. na caxi afaym bicijjvavia ahsknyvj amib%ixktjxjmjj jb vkavi acvini sanDfi fjankm"% [ S|xi fiksihjxi fi Ejxcia _yncjbiscxj. CkbsvabvjbBkjca aia anv ekf fi axmyeibvaxi" Mjbfyn nyj aytjvyxca"vxia|vj cy vxia|vj."ofxj mxahi. |ibvxy a si k|xj|inibb |i vixasa cjvi ybij sjbviti. xityejbfy[sj mjbdynvxnktknjc jbvx%yb cyjbv fi syhfni eivaokxa |kidca" Inby ci[xia ficjv axaxikxj mj cy xitixj |axcj. s|xjdjbynybyj Jkab Myxj%fi%Ayx kxj an ybkx ibcjcnk|"jjqjj. f"na caxi by a7vi|va ficjv ipie|ni fi |ixoicmjyxx-i okx%ana"Sjsvieyn sj"y fi ip|ybixi. sj"ycvyx(v [ si sFybie [|i \navkb%Gabv%@imin. ixa jbc`imav fi "na jbji|yv ojxjbsyxa" "vxxa. f%evxi vknj |i caxi j[ae cybkscyv. |navk[bjcjabyn fi|njb. jax jb jbc`j|yjxia eia fi ajybcj jnifiae joox%k ejcj |jaqj. jbckbdyxav fi fjscj|k"nj. jbckbkxhnxn acafienci. canei. cibjvyfjbia ybyj xavjk[baeibv je|ybjbfy%si |xjb fjankmyn fjxicv na khjicv"\i"Bkjca n%ae skckvjv. jbcj fi |Davybcj. keyn cibj[vyfjbjnkx.cjqvjmav i vbajbvia fjankmynyj. |"nb %"fjv"mj("Jbvxihjxjni &j "ni |ysisi. xas|ybs%yxjni jj ni fjfysi-jbvacixia nyn" JDnb aciasvj caytj. avybcj cjbf s|ybia yb

69nycxy. acin nycxy ixa fida vxiasv |xjb ip|ixjibma mjb%fjxjj. jb Amkxa sa njybvxjcj" In 7vja oycxyn |i caxi jns|ybia" Ejxcia _yncjbiscy cfyynycxyn |i caxi xkjasjD s|ybj. aabsjbf cjvxi cixvjvyfjbi. |ybjbfy%mj jb%vxihjxjni cy kci vaxi. fisojmyxjbfy%mj axmyeibvini naifixi. xjs|ybtjbf |xkkcavkx sj cycixjvkx" \i _yncj%biscy jbvifkcyvkxyn jn ipcjva jbvinicvyan" \i Bkjca by"Cixvjvyfjbia nyj Bkjca by vxihyja sj si je|ybj" Iaipjsva. si ifia nje|ifi jb kmnjbfa mjbfynyj. ixa fivcci|vvv kxj fi njsav" Bkjca tjehia njsjbfyD |i k|k%bibv % Ejxcia say anvyn % sj s|ybj vkv ci axi fi s|ys.mj jb aciasvj jbmjfyjbqj sjemiaj na in yb oin fi xnhfaxisj fi asyeaxi a fjscj|njbij. a xis|icvynyj oaqb fi fja%nkm. fy|j caxi. |axcj yskx bifyeixjv cj by si jbmini%sisi fjb ca|yn nkcynyj ijfibma xaqjkbaeibvynyj sjy.s|ybia fjb bky ciia ci s|ysisi eaj na jbci|yv. cy kbyabq7 bkyj. %yxcjbf c`isvjybia |i k bkyj xxia|v7".ojxj ckbcisjj" Jbvx%k je|xidyxaxi. Ejxcia _yncjbiscy|yvia sj s|ybj4 ..\kavi cj"""- Ckbsvabvjb Bkjca by"Na Bkjca. acisv ..|kavi( jbvxa jb fithavixia jbvjej.acknk ybfi a|ini si fis|j6i avv |xjb fa 7j by. |ibvbvca |jcjvyxa sj cafj ama :j by anvoin" Xanjkbaeibvyn sjyby siejba cy yb ck|ac cy ejj fi oxybti oxiejvjbf ov%eynvks jb jbv. ca an nyj Ejxcia _yncjbiscy. cj jqj ixakoixjv asieibia ybyj hxjnjabv fi k je|icahj` njekitj%ei. mnioyjv jb mikeixji fisijxqjy" jbc`jfia hxjnjnbvynjb |yeb. vi njsa sj kxhqvj. si hycyxa mj jbximjsvxa vkvci aytia jbvixisabv. afejxa s|icynamjjni mj jbvix|xivjxjni|i caxi jbvinjmibma ni ckbsvxyja. fax a|kj |jxia sj fis%c`jfi jaximj. ekani. |anea. |kovjbfy%vi sj vi yj! jbcj kfavj na hxjnjabv" Aj cia fi khjicvav na axmyeibvyn eiy ;|axcj vi jbvxiha" S|xi fiksihjxi fi Ejxcia _yncjbiscy.caxi jb dyxyn ybij jfij cxia jeifjav k ckbsvinaqji fi ckb%sicjbni s|xi caxi jfiia

6? skGXAVIVkB

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

23/71

mja ij |kvibmjanj fi fjoytjybi. Ckbsvabvjb Bkjca jbvkx[cia oimini jfijj axjvjbf cfjfiia ckbSjbia jb sjbi. ca eibjxijbsjmj a ij. jexvia fi a si ayvkfitjnyj.Fithavixia ixa ca|vjabvj sj by jbcixcae sj svjycjbi axi fxi|vavi4 Bkjca. fy|j ojicaxi ckbxxkixsj xi[nyjbfy%&j |ybcvyn fi ifixi je|icahjn. |i hyti cy ybtjehiv fi Hyff`a caxi qvji afi7jxyn. s-ay _yncjxxis(y.fi na yb cyjbv xiymjbf sj ckbsvxyjascj jb cjviaejbyvi k ax`jvicvyxj cynvyxanj oxiejvjbf |i fjbaoaxjca kxbaeibvamja jbcabfiscibvj a mkvjcynyj. |i fjbjyb[vxy |"njbj" fi"yb s|anjy |(bv$ yj jeibs ckbvjbyv fimjbfjxi mj" cynvyxj ybjixsanj sj cy sj"miava mjmbjbf s|xik ixvxcanxvavi ooabscibfibvanj fi k jbfxjtbianj biaji[eyjvj ; Fkyj j|ksvati ani mjbfjxjj4 yba axhkxiscibvj.ciananvj fi cxjsvan fi xkci j S%ax eaj |yxia .|xxx( "jfiekbsvxamja nyj Ejxcia _yncjbiscy ixa cnkcjvjvkaxi

ca" a|a caxi qjmbimvi fjb svjbca eybvinyj. jb vje| ci anyj Ckbsvabvjb Bkjca ixa nje|ifi ca a|( nje|itjvj jbhyfjy. njbmj jtkx"Ixa jbvx%afijx fi biyjvav. |ibvxy afkniscibvyn caxiixae |i avybcj. sj asjsvi na s|icvacknyn fi fjanks anacisvkx fkyj fjbvxi cini eaj jyhvjni :j bkhjni s|jjjvixkejbi|vj. fkyj fjb cini eaj ascymjvi sj |jvxybtj-vkaxijbvinjmibmi ckbsvxycxji % canf7 mj vyxjxynvkasj a nyjEjxcia _yncjbiscy. fi%k skhxj je|ixxyxhahjnjvavin

nyj Ckbsvabvjb Bkjca % fkj wjnktkojfi cia eaj jbanDcnasj. wjicaxi cy |x%k|xja sa jbcnjbaxi vie|ixaeibv7j77aejbfkj fi k ahsknyvj hybj%cxifjbvj mj f-( k b(%jxynxavj hybjkjbnj jb a fjxyj"Ae oksx yb |xjjnimjav an sk6jj ascynvjbfy[j J. Eaxmxjva ej%a |kisxjv. fy|j ci j%ae cjvjv acisv ca|j[vk"n. cj na Sjbaja( k fjscym"ji jbvji Ejxcia sj Fjby a fynxav

K FJSCYVJI NA EASA XK4~YBFA 6=vxij tjni. fi fjejbia"vj mj |jbj bka|via. |ibvxy a fiojbj|i "6 qj bkb%A" Ci ximan ax oj fav cynvyxjj bkasvxi kasieibia fjscyqji jbximjsvxavj |i habfj eambivjcj!

Isvi ajcj nkcyn sj eaj axjx k xx4sAvyxj fi afjbcjojbiqi a vavjnyj ksvxy" Ia by eaj vjbi bjcj fi. jbvinj%mibja nyj. bjcj fi cynvyxa mj ixyfjna jyj. caxi. vkvysj. siaonj je|njcavi. cj fi k byabvj a sxxycvyxjj nyj ivjci. fiybyn fjb sibvjeibvini cy caxi Ejxcia si abmada jb xa%|kxvyxjni nyj cy sieibjj" Djbi fi jbjej" \kavi fi ek%fisvji" Fax i cia eynv eaj finjcav. a|xka|i jbsisj%tahjn. k vxfsjvyxj a ojxjj nyj |i caxi kj k ixj xjcybkasvifisjmyx" Javj ci xiay sj s|yb4Na acisvi fjscyvjj fi nycxy. fi cini eaj eynvi kxjaxmyeibvini nyj Ejxcia ixay afk|vavi na svahjnjxia vip%vynyj caxi fiibia hyb fi facvjnkmxaojav" Ixa ek%eibvyn cjbf cij fjb dyxyn eisij xkxybfi xjsyonay. cjcjk hjvjnji nya sojxqjv cy hjbi ! jb aciasxj |aytj. jb acisxekeibv fi fisjjxxfixi. ae syx|xjbs njybicjbf |isvikc`jj nyj Ejxcia. bimxj. |xkoybtj. oxyekmj. avjv fD cjb%svjmj mj jj. fax fikfavj jbcixcjbaqj fi yb jbjv jbvibs.khksjqj. cia ca k |jixfixi jb einabcknji" Ejxciaxjejbia cy |xjjxia |jixfyxj jb mkn. xjejbia fys"Vkvci si aona jb dyxyn nyj. khjicvi. kxhi. fjs|jxiay |ib%vxy in" Facj avybcj n%aj oj jbvxihav cia cxif cj by ji%axoj aytjv" Ae syx|xjbs by k favj na in aciasvj svaxi fi|jixfixi fi sjbi % mj fi biyjvav |ibvxy ejbi a oksv.cjmja abj eaj vjxtjy. |i sjnjni Vxjhybanynyj. jb vje|yn|xkcisynyj sjy" Ixaqj acknk" Sksjsie fi na Hjc`jm snjjbvjnbisc mj sjD nf |i Ejxcia" Fi cjbf jn qvjae |iEjxcia % cy ipci|mja jbojnj&ixjj ci k aysisi jb vje%|yn svyfibqjij. ama cye a|axi jb okvkmxaoja fi caxi aekxhjv na jbci|yv % in a oksv mxas" Acye. na Vxjhyban

60 skGXAVIVkB K FJSCYVJI NA EASA XKVYBFA 6:

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

24/71

jbonmjmaxi je|xisjkbabvj. `jixavjcj. cy cia sy|ixh jbjbvxiama nyj svavyxj" Bi%ae sjxyvav mj ej qjbia fi ejbjeixmjbf |i cynkaxyn fi sys an Vxjhybanynyj mj |xjiajb mkn. |jixfyv fi sjbi. |jbj j%a jimjv cjbia jb cani :javybcj ae vxicyv njbmj Sabfxa" Jeamjbi fi biyjvav. fi%s\xi caxi av |yvia s\ybi avjvia !Ej jbvkxc na easa xkvybfj" Cxif cj jb ekeibvinisani fi |jixfixi fi fy|j fithavixi. na Ejxcia si |i%vxicia yxejvkxyn nycxy4 |i fi k |axvi by si jbfkja cj.fi ipie|ny. oxata fjs|yvavj fjb vipvyn |xkoiskxynyjcj|jvasi okxea cia eaj a|xk|javj jbvibmjij nyj BaiJkbiscyn |i fi anvj |abi. cxif cJ ximxixa by cj okxeaynvjej vxjyeoasi. fax cj. |kavi. vxjyeoasi okxea mjb%fjvj fi in :j. jb acisv cat. oysisi jboxjbvj |jxixia anvyja.cj ficj ixa cy |yvjbni ca. k favj cy jboxjbmixia |ybc%enyj fi ifixi an k|kbibvynyj. acisva sj vxjjascj yb amsibvjeibv fi oxysvxaxi" Isvi kxha ajcj fi yb okabiejc s|aqjy fi eabixj % cye si s|ybi jtj % an sibvj%eibvinkx mj je|xisjjnkx caxi jbvxay jb dkc ojjbfcj. fioa|v. |abibixjj by fjscyvay s|xi a cjmvjma qj bjcj by|jixfiay. cjcj vkmj cij fjb dyxyn eisij abanjtay nycxyxjni|ibvxy a |xicjta cyjbvyn ipacv an |xkoiskxynyj nkx.Fax. yxefxjbf svxjcv aciasvj ojs.ji fi vxjjxi jbvixjkaxja nyj Ejxcia. cxif cj in ax oj oksv eaj njbjqvjv ca jfiiak|kbibvy"nyj sj oj vxjyeoav mj sj oj oksv dysvj" Cjcj |ib%vxy Ejxcia % ca mj |ibvxy cijnanmj afybanj na fjscymji.:j cy avjv eaj jbks |ibvxy Bkjca fi ipie|ny % `kvj%xjvkx ixa sj vxjyeoi xamjybia ckbvxa xawjybjj. by xamjy%bia ckbvxa ybyj fioicv fi xamjybi"Acisv sibvjeibv |i caxi jn ae asy|xa abyejvkx ek%eibvi fi vxjsvivi ani nyj Ejxcia s%a jbvjxjv cy vxicixiaabjnkx jbvx%yb oin fi xiixs. ojjbfcj jb anvi je|xidyxjxj% acisvia nimavi fi ejbi % ae sjeqjv cj. ajbf in cavi%mkxjc fxi|vavi jbvx%k |jxixi say anva cye ixa mj ojxisc

fav ojjbf ibkxeyn ascibfibv cynvyxan :j fi jbjej ci aiaasyFxa eia % ojcia yb jkc okabi syhvjn fi xjsycjximibixkasj a fjanicvjcjj asvoin jbcjv |ybcvyn fi ifixi|ijaxi ej%n ijfibqja s7 \kavj njqbj fi na ejbi. ca k jny%ejbaxi a jbsyIj mjbfynyj eiy. fisjmyx ojjbfcj skckviain cj by ixa j|ji oknksyn eiy. vjbjx :j bisvj|jb |i.(vjkbaeibvinj sj cybksvjbvini eini- sj ojy fkhkxjv finkmjca yx.yj ke fi jbvijjmibma :j cynvyxa nyj. ke"caxi%Jax oj kyvyv ck|nisj y&kx. ciia ci jbsj e%ax nj ck%hkxjv oaqn fi ejbj jbsyej. fitaxejbfy%ej svxyc&xankibvxy anvi jjvkaxi ckboxybvjxj"\xkhahjn cj. asieibia nyj Bkjca. |kavi acisva ciaeaj kyvjb ckbcisj. Ejxcia ckbvjbya |ifamkmja nyjBaijkbiscy caxi cixia ojicjxyja. jb |xjeyn xjbf. sJoji (yvibvjc fi ajcj yb oin fi ipjsvibqjanjse avvabv nanivvxi %

fi xfi. tjc cy kaxicaxi qkjjanj. acin vxjjxjsean nyj Ejxcia Injafi. jb bjcj yb cat an nyj _yncjbiscysay Bkjca*" \i fi anvj |abi. okxeamj na aciiaqj mckanj.ojicaxi fjbooi acimvja fkj fjb yxej :j%a yxeav |xk|bynfxye ayvibvjc jb cynvyxa xkejbiascj- \ibvxy Bkjcafxyeyn a vjjav mjsvyxjni sy|xa|ysi ani ojnktkojij. fi nakcanji |jbj na fi|njbj vx njjR.(" \jivxini mnioyjvi anibjktkvj(-j nyj. aqitavi cy eaxi mxjdj jbcj fjbajbvi fivnthkj. cx mj jb-vje|yn xjthkjynyj. nay jbmjfyjv eajvjxtjy. jb nybmjni nyjjifjvaqjj jb jbc`jskaxi. jbf.Jixjvcjxvj" ojxj `jovji. ojxj cxijkb :j a|xka|i ojxj a |yviasc`jeha cy cjbia yb mjbf. sj |axcyxmj eibvan vkv cijbjvasi &j vkv ci mjbfjji. \ibvxy ca a|kj sj xjfjci ybifjojcjy jynvyxan fi caxi mjbfjxia xkejbiascj si ahycyxa cjv a ipjsva ca ava7i" K|ixa nyj Bkjca. fi |iacye k okxqj je|xisjkbabvj. \ybcv fi xiatje "s-j %fiibvytjase jbvinicjyan. fi ajbv an sibvjeibvynyj :j mjb%fjxjj xkejbimvj. fj k afijxavj fiebjvavi syonivynyj

9< skGXAVIVkB K FJSCYVJI NA EASA XKVYBFA 91

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

25/71

acisvyj |jejbx jknav cy avjva hxyvanjvavi jbcynvj fiojicaxi bjanj haxhaxj. eixiy ic`i mj eixiy bkyj aeaeymjnkx cibyqjj"Jb sc`jeh. k|ixa fi mjbfjxi ojnktkojcj a nyj Ejxciaahja jbci|ysi a |xjbfi c`j| cjbf keyn mj%a sojxmjv cjnj%vkxja" K |yvie jbsj fiscjoxa. sj bjeibj eaj hjbi caBkjca. jbcj |i cjbf si aona jb jbc`jskaxi. by j%a jbvyjv|ixs|icvja" jbfxjtbisc a s|ybi cj Bkjca a oksv bkxk%cyn |xinybmjxjj a ciia ci s%a oxjbv |xjb fjs|axjnja nyjEjxcia" Jbfxjtbisc a s|ybi cj. |i k abyejvj xatj amjbfjxjj nkx. ij fkj sjbv ybyn" Ciia ci Ejxcia a sc`jmavjb isiy. Bkjca bi%a fjxyjv jb sjsvie" nbvxi % fi ipie%|`v % Kean xkegbisc. Js|jva facjcf. Ipjsvibma ckbci%vf vb eiyojtjca xkefbiascf. Fjeibsjybia xkvb`.biascff" ipjsvibnij ani nyj Ejxcia _yncjbiscy. qj Xksvjxiaxke`biascf. Sibvhbevyn xke`bisc an ojjbzij. Iejbiscysa} mvbfyj fis|xi keyn fi|njb an cynvyjj xke`biSvj an.inyj Ckbsvabvjb Bkjca si jfiqvi k avaxi ckbvjbyjvavijbvxy fisjjxmjxia ybija mj acinijamj k|ixi fiibjxjoybfaeibvanj |ibvxy cynvyxa bkasvxj jbcjv % cin |y&bjbvx%aciasva % |i aci&vj fkj oxanj a|xka|i by%j |kqjfis|jxnj 7j ybikxj c`jax fiksihj" Fi anvoin Bkjca oaciaciasv7 eibyxjsjxi fi kbisvjvavi sj ekfisvji s|ybjbf4"Isvi jbojbjv |xkhahjn cj by am oj |yxyv fa. |isxi cjxiaficibjj. Xksvjxia Xkxb biascf Joyj nicvja nyj Ejxcia_yncjbiscy("

Ej jbvkxc |ymjb J a Fjxbibsjybia xkxbgbiascf a ipjs%vibnij" Ekfnn cye mjbfisvi Ejxcia _yncjbiscy |i ani%kia. xvxieinbjc. si vbvvvb|nf. axi nkc. cy acin jbqinis scksna ji j an oa|vinkx ofcyvi 7j cini f"i ofcyv isvi vynhy%xjvkx cjbf |jfsje cixcivaxi ekbkmxaojcj |i kxj%tkbvanj mj jyficj"e nycxyxjni |i ibjcanj % cye s|ybi

Bkjca" Xifay yb scyxv |axamxao4 ..Ci si oaci cy oa|viniojcyvi ; :j ci i cy cini fi oicyv ; Ini sjbv. vkvymj. ( jbnyei." :j facj ( nyeia fi ajcj. i |xia ejcj s|xi a nicy|xjbfi. % avybcj ipjsvj anvj nyei. y fjbcknk ( |ib%vxy ini" &j javj cye nyeia ( fi fjbcknk . si ckbsvjovjibao.yxan. ca k fi|jmjxi a cinij fi ajcj. ca yb nkc an aci%nijamj vxicixj" &j aciasva i fi ximjbyv" nb afjbcyn nycxy%nyj. |axcj bjcj by ax oj fkyn nyej. anvj nyei("Fax acia vynhyxjvkaxi pbnjtN anyj ..vkv fi a yba( ;"Ci hkmavi sjbv fjscxjejbjxjvi caxi jbsiaebj |ixkejbimvi aciasvj jfii fi |ivxicixi ckbvjbyj. caxiye|ni vje|yn mj caxi c`jax j1 fi|jmimvi ! jbci|jbf cyeivaojtjcyn mj casj%s|jbktjabyn "" ?i1 fi a yba (. caxii vje|yn jb caxi vkvyn i fav fjbvx%kfavj. |ibvxy caxiimbjcja by i ficjv ybjvavia vkvynyj. cj bjcjficye b bi%soj6jvyn . nyj7 afjymjbf |i ckbvjbyy cyxmjvkxyn ( ei%xiy 2. say |i sjbkbjeyn sjy. caxi axavj c`j|yn jb caxickbvjbyjvavia cyxmixjj vk|is.vi cnj|ini % avkejj fi vje|% ( jbvx%yba 27 kxj. fi|oyjbf eaxmjbjni vje|ynyj nyejjfi ajcj. |ibvxy a cy|xjbfi qj |i cia fi fjbcknk. jbaciasvj ckbvjbyjvavi fi |ivxicixi. mj sojxmjbf cy xinjmjk%syn y |yxyxia y. caxi jbsiaebj > jbvkvfiayba eixiy (.afjcj vje|yn 7j imbjcja favi je|xiybj. kxj cy jbfjcavjynsjy fixjav. ( fi%a |yxyxj (7 % ci hkmjmji fi byabmi !(Ej fyci mjbfyn % cjvjbf asieibia xjbfyxj % naviknkmja oxabcjscabynyj Hkbaibvyxa.fjb an sf4y nvjbi%xaxjyxb E ibvjs jb Fiye. cy iva|ini ascibsjybjj cjvxiybjvavia ahsknyvj" Ci oixjcjv ax oj oksv Hkbaibvyxa% kxj eaj vjxtjy \jixxi Vijn`axf fi C`axfjb % facjax oj cybkscyv acisv sje|ny cyjbv xkeabisc4 vkv%fiayba" Fisck|ixia |xjb in yb |k|kx caxi xitknasijb jbvjejvavia mjbfynyj sjy ybyn fjbvxi ckbci|vini oyb%faeibvani ani ojnktkojij vxabscibfibvani !

OJ&AXIA HJHNJKVICJJ 93

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

26/71

Oj7axia hjhnjkvicjj

Na 19 abj ae xjeas ckxjmibv na navjbj7j ae oksv inj%ejbav fi na njciyn ejnjvax" Svj|jbjv fi fy`yn abax`jij.cyxjbf fy|j jbvkaxcixia eia na Hycyximvj. ae |jxjsjvcasa eaeij eini skckvjbf cj sksjsi xieia sj%ejvxjjisc njhixvavia" Ijfibv. cjbia xihyja sj ej sanitifi vkavi xjscyxjni |i caxi ej ni asyeasie cy av-jva xjt-xnvjxi" Iy ae oksv sanav" nbvjj fi |bxjbqjj k7vxj. a|kjfi nkb Dania jb avinjixyn cjxyja ae nycxav k hybj }iei"Favkxjvj vkvanij jbcxifixj ci k aiae jb Eaxmxjva s.jEjxcia. na ij e%ae fys eaj jbvjj % fy|j ci%ej jbc`j%xjasie k kfajqa jb Haxjixa _ixmynyj. |i Kbab. nahybjca |xjivibynyj eiy. Bai Abvkbiscy" K|xjv na fi%dyb. ni%ae |kisvjv vjx6ibja" Ixae svjbm`ixjv" Jbvy%jae cj by ae sj ojy a|nayfav fax bikja ybyj fjankmxitkbahjn. na bjinyn aibvyxjj eini. ej ojcia sj jboxybvc`jax |j xi|xkmyxjni"Fy|j easj ae xj"eas cy Ejxcia jb hjxkyn nyj.

% Acye. ej%a s|ys in. cin eaj je|kxvabv by isv sjip|njcj fi ci aj |nicav fi acasj. cj sfvi fiscxpcj ofxf sfvi vbvkxcj" Facn by xiymimvj. fimiaha aj |nicav"\xkhahjn cj by ay oksv ipacv cyjbvini nyj. sibsynjbsj fa" &j acisv sibs a xi|xitibvav |ibvxy ejbi |xjeavxia|vj fi |javxj binybickasj ci k sjemiae syh |jcjka%xi" Xjs|ybsyn nyj Ejxcia ixa. vkvymj. biamvi|vav. 7j

e%a ojcyv sj ej vxitisc jb oana |xk|xjij eini fjs|kbj%hjnjvjf fi a eixmi jbajbvi"Ae xifav aciasvi ejcj jbvje|naxi ojjbfcj isvi.jbvx%yb oin. okaxvi ckbokxej ekfynyj fi a oj an nyjEjxcia" In by s|ybia bjcjkfavj sj oacj yb nycxy a7a sayama % by kxhisc jb xinaqjjni nyj fi sixjcjy %. cj vi|ybia jb oama anvixbafij" In mvja |xia hjbi cj by |kavixjs|ybfi |ivvvxy mxaini |xkhniei keibi&vj ani anvkxa|xjb sknywjni sani. cj sknynja anahjnj ybyj ke |kavi ojbi|kvxjjvj anvyja"jb aciia7j fy|j%easj ej%a s|ys cj xkja fi eaj eyn%vj xei sj%qj ojmiti hjhnjkvica. :j e%a jbvxihav facjixae fjs|ys sj%j fay k ejbj fi adyvkx nycxjbf fy|j%aejitini na in" Ae vcci|vav jeifjav" Eaxmxjva. na xjbfynij. ej%a |xk|ys sj jb jb ojicaxi tj na |xjbt" Ixae sanav !Ijfibv cj ojqaxia hjhnjkvicjj b%a oksv |ibvxy Ejxciaficjv yb ejdnkc fi a ej qjbi eaj a|xka|i fi fjbsyn casj ej |kavj jbfxyea. Enae fav xi|ifi siaea cj byaia b}kji fi ojmi. c7cj cybkmvia \i fjbaoaxj vkavi cojnifjb hjhnjkvicj. nkcyn ipacv ybfi si aona ojicaxi knye.|amjba ipacvj ybfi si aona yb abyei vipv" N%avb ftvvfi eynvi kxj. cy ejbi say cy anvjj cjbf. kxhjbf fi kcabi. fi k jfii. fi k ip|xisji % sckvia caxvia fjb xaov.fi sys. fi dks. fjb fxia|va. fjb svjbma mj. fisc`jtjbf%kna k ipacvj |amjbj. cjvia vipbxn jbcxjejbav" Eiekxja |a%mjbij cjvjvi ixa na Ejxcia |xkfjmjkasj mj oixeicjvkaxi.|ibvxy cj k oknksia cy njhixvavi fi hxjtjx. by fi cybiv"Ojmaxia cj6jnkx a oksv |ibvxy in yb |xjnid fi a%ejfisc`jfi cini eaj nyejbkasi kxjtkbvyxj jb njvixavyxj.eytjcj. |jcvyxj % |xjb tjnbjcini scyxvi fjscyqjj jb caxiej abmxiba" A oksv cia eaj oixjcjvj axj fjb jama eia.Fi oa|v. fjscyqjj ! By" Iy. jcj. cknk. jbvxihae cia.ej bifyejxiae. |kavi jxbj axjvae k |jxixi" Ixa

96 SkGXAVIVkB OJ&AXIA HJHNJKVICJJ 99

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

27/71

ekeibvyn cjbf na Ejxcia si ficnabma acin s|jxjv anaibvyxjj jbvx%k nyei |ibvxy ejbi oiixjcn. cjbf. |xjbanytjj fi k saabvi |xicjtji ef ojcia sj fisck|jx ybybjixs bicybkscyv jb caxi si ejscay scxjjvkxj. |jcvkxj.eytjcjibj. ojnktkoj. kaeibj fi axei. jcvjei ani jsvk%xjij. eaxj yeabj7vj say epxvjxj" Cjvi ax vxihyj sj s|ybfis|xi ojicaxi fjb acisvi ekeibvi jb caxi Ejxcia fis%c`jfia nyeia jb dyxyn eiy. fis|xi oinyn jb caxi vi |ybiaoav~ jb otmjv cy ejxacknyn s|jxjvynyj vxamjc kxj mibjan ankeynyj. s|jxjv ci fa jbqinis ji&j xjfjcjbf%k fjb haban.c`jax jbsymj habanyn xjfjcjbfyD |xjb mibjy. fjbfy%bi|yvjbna vxjjxjj ybij afijxavi qj ybikxj |ixeabibvivxabsojmyxjxj nyejbkasi ! JDb vipv. k xi|xkfycixi fi|jcvyxj ej%a fjxyjv vxij cajivi _ab Mkm` fjb cknicmjaMiieabbs Gjjbsvixea||ib*. k |nacj |i caxi k |ybiana mxaekokb fiibia |ybcv fi |nicaxi |ibvxy k s|jxanjfi ajbv" Amj jtyv acini anjci cy caxi si dkacj ck|jjjxjsycjbfy%ni cy k sokaxj vxasj jyvi4 mjmbisc mj thkaxj jbsys oacjbf cixcyxj s|anjani mibixkasi. axekbjkasi. ini%mabvi |ibvxy a si jbvkaxci na |jcjkaxini vani" Ama ixathkxyn |i caxi jn |xkkca Ejxcia cy k fjs|kbjhjnjvavifi fjxyjxi bieaj|keibjvj"nb ojicaxi f..xzf%aejttN. fy|j ci fkxeia vxij soix%vyxj fi kxj. ibia na easa fi nycxy mj nya cini 1

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

28/71

fiojbjvj cjmvjmavi |ibvxy fiscjoxaxia na bisojx7jv a anvkxvipvi cy caxi vi ij jbvjnbj eaj vjxtjy"Ini na Ejbjsvjxia Fianynyj aysisie. fi na 11 abj.|avjea cjvjvynyj. oyxja cjvjvynyj. mj%ej |ivxiciae eynvibk|nj na hjhnjkvica njciynyj |jbj na kxa cjbf kojnixyn fisixjcjy. fi oa|v yb ini fjb ynvjea cnasj. vxicia sj svjb%mj nyejba mj sj jbcyji hjhnjkvica" Acisvkx bk|mj |jix%fyvi jb nicvyxj |jvjeami nj s%ay favkxav skebknibma fjbvje|yn kxinkx fi cyxs mj ojbaneibvi ckxjdibmini mj injej%baxia! Aiae |asjybia. fax by :j kxjtkbvyn. caxi ixaejxmjbjv na ci cjvjsie eaj hyb4 Fksvkjisgj. Vknsvkj.cjvia cj6j fi amj ejsvjcj kxjibvanj" \xjb Ejxcia kxj%tkbvyn s%a fjnavav hxysc mj ibkxe" Ej%ae fav siaea cjnyeia ixa |njbj. |njbj. |njbj fi koibi! Vi`bjca nyj ixasje|` mj by fa mxi:" Na cia eaj habanj khsixaqji fi%aeia. na cia eaj bajj jbvxihaxi say yjxbjxi. syhjicyn ixajxbifjav |xinyav fi Ejxcia na yb anv bjin. ybfi ej |ybiajb ckbvacv fjxicv cy cij eaj biamvi|vaqj scxjjvkxj say mjb%fjvkxj" Ama ej%a afys fjbajbvi. fi | axcf ej%ax Jj |xitib%vav bjmvi hybj |xjivibj fi%aj nyj % :j fi oa|v a7a ej%ayxjeas |xjivibj mj eji |jbj atj % |i yb Abf%x? Mjfi.N?kb Hnkz. Ckcviay say \ayn _an?xz |jb N-Avbi iv gFabsi eajjbjj. % |i Jkb Haxhy. |i Axm`itj % |i caxi"ncjvia cy yb oin fi jbcjbvaxi mnyeiaqj %. |i Eavij Caxa%mjani % fjb caxi ej%a fjxyjv yb Cxajj fc Cyea%_ic`ify|j ci%ej cjvjsi. sjxjbf fi cknk. cknk |asadi jbvximj. casj ej jbcjvi na jyhjxi :j sj ej%n oacj fi biyjvav"

Ejxcia cjyva nkcyn ojicjxij |ixskbanjvjqj jb svjn. jb|asjybi. jb aibvyxa mibixanj a cynvyxjj mj fisikxj afy%cia ybjixsanjvavia jb mjbfyn xkejbisc. kxj amita mjb%fyn xke?bisc jb ybjixsanjvavi. Aqa jn amita |i @amfiy.|i _asjni \jxab % ani cjxyj cyxsyxj ni ayfjasi %. |i|xkoiskxyn Oxabcjsc Xajbix % cjxyja j%ae oksv qj iysvyfibv na cyxsyfni nyj fi abavkeji %. |i ojnktkoyn

Eavjna M`jga. |i |xkoiskxyn Fjejvxji Mysvj mj eynmjanqjj. jbvkvfiayba cy syhvjni axmyeibvi fi cynvyxj mj js%vkxji iyxk|iabj"Eaj jf mj acyea |i easa nyj knyeini nyj Hnkz. fjb..Eixcyxi fi Oxabci- 4 Ni xbibfjabv jbmxav. Ni sanyv|ax nis Dyjos. Na Oieei |a}axi. N-Aei fi Ba|knikbsay acin tmyfyjvkx Diabbi f-Axc iv J-Annieambi"Ejxcia a|xk|ja fisvjbyn nyj Ej`aj _jviatyn fjbf ckb%vyx Xkejbjij jb ckbvvjjbqa |k|kxynyj bksvxy. fi an Jkabijf-Axc jbckxkbjbfyD |i C`axnis _JJ na Xijes ximi anOxabqij ! Aejbfkj ixkj jbcke|axahjnj. aejbfkj vxifamj :jycjmj ejminimvi % Ej`aj fi Hasva |i Cje|ja-J4yx4RtnD".nkabaaxsj |i xym na Xkyib. |xjb dyficava I|jsck|ynyj Cayc`kb% an cjxyj byei |k|kxyn fjb Xkyib. mj a|kj an jbvximjjOxabqi n%a a|xk|jav fi an |kxcynyj4 ckc`kb !

Ejxcia kxhia qj cjvia cy kci jbciavj. jax kcia nyjaia k |yvixi cjyfavj fi vxjjxi jbvixjkaxj mj fi vxabs%ejvixi a sibvjeibvynyj. a cynkxjj" Xjejb fi biyjvavacini fy|j%$ejiti cjbf. ahja vxitjv fjb skeb. ybikxjjbcj |yqjb hyjejcjv. sksia fjb fkxejvkx cy |amjj mxj%hjqj. kniacj vjxmjqj qj si njsa sj cafj jb scaybyn hjxkynyj"Nbv%k tj a vxas fjbajbvi knyeyn Iynanjj an nf FabHkvva mj a jbci|yv sj xicjvi jb vka|vj nimjbavj4

Mnkxji fi vxjsv k|anTkbj fi nybavi |xkxiYbfi ekaxi cixyn |anOynmixav fi ayxkxiIynanji4 sybiv%cxjbJfkn iniav syh mixyxjCnaxks cy jbin eaxjbSjbmyx jb ejxavi cixyxj

90 SkGXAVIVkB OJ&AXIA HJHNJKVICJJ 9:

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

29/71

Skaxi bjbs fi acvi xicjFkxjci. |xyfibvi okxei\i kxhjvi sje|ni vxicjYb njvyxmjc skeb fi bkxei"

\kitja si |njeha jb dyxyn vjy ca yb jbv yvkx sj vioyxi. a:a cye vxihyja sj vi mj oyxi eytjca ixhynyj |ki%vjc" &j fjb acia cnj|j. Fab Hkvva ej%a a|jxyv cv yb tiy !By aytjsie bjcjkfavj acisv byei4 Iynanji" &j n%aejbvxihav" Ej%a xjs|ybs4 Iynanja fjb Eixjfa" Sojbvj eax%vjxj |ibvxy a oj s|ys yb sjbmyx cyjbv4 Cxifk !A sjxjv fjb scayb mj a oymjv sj si jehxaci ca sj |nicina ejbjsvix"

By n%ae aytjv bjcjkfavj |i Ejxcia _yncjbiscys|ybjbf cia xjy fi cjbia" Cxif cj facj yb ke. kcaxvi. k eytjcj by j%ax oj |njcyv b%ax oj kxhjv fi acinke. fi acia caxvi. fi acia |jisj evtjcanj" Fax ixa fiadybs ca na yb ke. jbvx%k caxvi say jbvx%k eytjcj. c`javmj oj"xf" ankaxi. sj fisck|ixi yb ejc aejbybv ankxks.|ibvxy ca sj%n sckavj na nyejbn cy jbcjbvaxi. ca |i ybafijxav ojnkb fi ayx"

Ipjsvj na kxjci vjbjx k fjs|kbjhjnjvavi fi ipanvaxi jbfxamksvia sa |ibvxy acin oxavi |j |xjivib eaj eaxi |i caxisyonivyn nyj jn amvia|vj" Ipjsvj jyhjxj caxi si vkcisc- an%vini caxi. |i ejsyxj ci vxici xieia. jmj fitjnyji jbcjcia. fjb hkmjmja nkx jbi|yjtahjnj" Aqa si jbvje|na cyEjxcia facj vi a|xk|jaj fi in" In mj si fitjnyja ca yboin fi nyei ficnabmav7. jb ejmcaxi" Ybjixsyn |i caxi jn|ybia jb ejmcaxi scj|jxa fi oksokxiscibqa jbvinjmibqijmj mibixktjvjqjj nyj s|jxjvyani" Si fjxyja cy yb mysv |xjb%cjax an ejsyxjj" Svxjnycia jb mibjy. si vk|ia jb ekfisvji"

By aia eynvj }iei fi svav cy ejbi" Ybikxj cineynv k dyejvavi fi kxj7 jej ip|njca ci ae fi ojcym |ni%ca mxjhjv. cjvikfavj ibia ayvkekhjnyn fi na hjxky sjnja" nbvkvfiayba ej njsa ibvytjaseav mj xickbokxvav fi kjfii nyejbkasj" \ibvxy ca sj cynimj onkaxia caxi cximvijb afjbcyn |xj|asvjij % s|ybia fy|j Hnkz % vxihyji sjckhkxj fy|j ia" Ixa mj ekfyn sjy fi a |xjj ja1a" Ac%ci|va ckhkxjmyn ca fxye fi jxvyvi" _ab Mkm` b%ax ojfav nyejj k|ixa sa fi hycyxji facj b%ax oj anxxv voja sjckhkaxi vkavi vxi|vini ejtixjij ! Ejxcia |xioixa mjbfynnyj-Hnkz :j iabm`injca fxaej a nyj _ab Mkm` |jcvyxamj scxjskxjni* ixkjseynyj vyxjsvjc fi a yxca |i jxoynsvjbcjnkx fy|j k onkaxi a ximjbij. |ibvxy ca a|kj sj ojvxihyjv sj ckhkj"nj |njcia. sj yxci Cax|amjj. fax |ib%vxy anvi cjyvjxj" Fjb cjv n%ae sjeqjv jbcj fjb afkniscibqaeia. na Ejxcia ip|ixjibva ckhkxjmynyj fjfia ankaxiyxcymynyj" Ckhkxjmyn jbmjfyjj cini eaj mxktai yxcy%myxj. ynyjvkaxi ip|ixjibni mj vxjjxj ani s|jxjvynyj" Xjsvyx%bjbf sixsyn ixvjcanij. avybcj cjbf j%a oksv fav sj ckhkaxivxi|vini je|ysi fi skaxvj |jbj na cini eaj fxaeavjciejtixjj. jb svxycvyxa nyj % ca qj na Skcxavi % ckhkxjmyna jbsiebav. |i cin eaj syhvjn mj jbanv |nab4 yxcym"

nbvx%k fy|j%easj a fisc`js N-Aei iv g Fabsi"Ojmae sixja _an?xz" Cy cjvj |njcixi cjvia ! Cjvjbfy%ejfjankmyn jb caxi ixay yxejxjvi ejmcjxjni mj s|a&yn cisi cxia jb fabsyn jbc`j|yjv |i scib7. a|xka|i xicjvjbfvipvyn. si ejmca ack|ixjbf in jbsys.j s|amjyn ejc an kfijjcy yb nibv jxvid ybfyjv" Fi b%ax oj oksv ficjv acini 9%?|amjbj ani fjankmynyj. Skcxavi s|ybjbf4 ..Inni vkyxbisyx inni%e?ei. % kjcj qyi nis c`ksis. ?vixbinnieibvnj?is ckeeibcibv a si s?|axix"""-.7j Ixzb>jeaqyi ckb%vjbyjbf4 ..C-isv ?xjvahnieibv |?b?vxix fabs yb ayvxi

?< skGXAVIvkB OJ&AXIA HJHNJKVICJJ ?J

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

30/71

ekbfi( ! Djbia cabia jb ejba svjbmj. ca |i k onkaxi.ca |i yb as. |axcj by cjvia fjb caxvi. cj k |jsvxa fjbajbvi |ibvxy xadj. jb vje| ci ejba fxia|vj" eyxeyxa|xjb aix k einkfji jbskqjvkaxi ca k hxjtj. jax |jcjkaxini.jbajbvi. jba|kj. scxjay fabsyn Av`jgvijj % ..Ahja kx%hia. :j oa|vyn si bjmvia n(A |ys fikfavj cabia |i cknIyn eisij. a svxjbs jyxibjmvi `jbjj |i caxi ni%a jxjv jb sixjiva nyj hyxfyo. :j cyyb sanyv isin fjb fimivi a oymjv njsjbfy%ej cy aciasxjjfii cj fabsyn cxiiatj" vb s|anjy jb caxi ay nkc xianjvjqj|i"caxi by ni |yvie hjbyj facj by jbminimie. |xjb |xk%|xjyn bksvxy vxy|. acin s|amjy" Cxif cj Ejxcia fycia tjn%bjc. na hjxkyn nyj aysvix fi na Favkxja \yhnjcj say Ej%bjsvix. fabsyn fjb sjbi. ca |i k jbcjbvaxi caxi%j jbmjfyjasj eybciascj sibjb sj sj%j jbsibjbiti |i cijnanqj jb eybcankx"Si jbvje|na anvikxj ca Ejxcia sj" si amiti na easa nyjmj sj nycxiti na cjvi cia. yb axvjckn. k ckboixjbqj. k vxa%fycixi fjb |kinjj nyj fxamj" ByD sxjbm`ixia |xctib^Reia. jb okvknjyn fi nieb" Xiibia asy|xa ybij oxati.asy|xa ybyj ixs an cjxyj xjve jn aytiae ca |i yb oksbivdycav ca yb vae%vae |xjbvxi vxisfj" Eaj vjxtjy. xijtjbfybini `jxvjj na Eaxmxjva. ae xicybkscyv cjvia ixsyxj|i caxi c`jax iy j ni hjvysie na easjbj % cjcj. |nicjbfna sixjcjy fy|j.%aejxta". jej fjfia ybikxj sj%j hav naeamjbj cjvi k |amjbj say fkyj" nej aejbvisc cj%ej ixa

cjyfj cj. fy|j ci%j fjfiae k |amjbn cyxav scxjsn. jn.ifiae cye nya cxijkbyn say svjnkyn cy cixbianj ixfimj si a|yca sj oacj ekfjojcjxj mix|yjvi |i caxi ahja|yviae sj ni yxejxisc. cy vkavi cj aia k scxjjvyxj ip%vxakxfjbax fi oxyekasj mj ic`jnjhxavj""Kfavj. jtjbfy%ej bicjdjv cj" ixae bikjv sj hav aby &vjy cjva kaxj". ej si |axi k aciiamj |kitji a nyj

_jnnkb. ej%a s|ys cj bjcjkfavj yb vipv by isvi fisjjx%mjv" Sj a afjymav jeifjav yb nycxy ci ej s%a |jxyv |i ek%eibv["k mnyej4 jb aoaxj fi ( Sk%bkxkas"Ri |jsjxini ("Abj fi tjni eaj vjxtjy. cjbf ixsyxjni ej%ay oksv ip|nj%cavi fi yb |xjiviq ae jbminis aba fisjjxmjxb a nyj Iej%biscy. fjb aciasvj |kitji"Na eamjba nyj fi scxjs ae jbjqav sj iy sj. nycxit"Hjviae by byeaj |ibvxy ij. fax sj |ibvxy ejbi.jbcixcjxjni eini njvixaxi" Kfavj j%ae s|ys cj ae ybeaxi |xkjicv % |i acia xiei vkavi |xkjicvini einiixay eaxj J % sj scxjy bjmvi |axahkni fy|j Iabm`injj.xjsvyxbjbfyni jb oinyn jb caxi Mjfi scxjsisi acin ipvxa%kxfjbax Ni xivkyx fi J-iboabv |xkfjmai.

Fjbvxi |axahknini eini. cia caxi j s%a |jxyv eaj jb%vixisabvf % ixa jb |xkjicv. ojjbfcj b%a oksv scxjsj bjcjk%favj ! % a oksv \axahkna vanabcynyj" jbcj fjb |xjea cnasjfi njciy. cxif. ae oksv amasav fi aciasvj |ajahknj" Ejvynhyxa bifxi|vavia fkvjxjnkx cy caxi ybyn mj anvyn |nicajb nyei sj |xivibqja svj|jbynyj asy|xa cinyj eajsnahfkvav" By eaj svjy caxi a oksv fjscynja. fax mvjy cj jfiias%a jehkmjmjv xyeynvyks" Ejxcia 7fa sj |xinybmiascj|xk|xjyn v7y mjbf. ojcjbfy%vi sj ojj na vjbi acasj jb c`jaxmjbfyn nehkmjmjv cy vkv ci afx"yma say vi ojcia sj afaymjsjbmyx |i |axcyxsyn fjscynjij" Fy|j ci jj ip|ybiaj vjfii. caxi a|kj si fjscyva. say eaj hjbi tjs !j%k fjscyvain. vi vxitijj vy jbsyqj xbaj hyb. eaj vanibjav. eaj jb%vinjmibv. eaj asv. ojxj sj%mj faj siaea cj. fi oa|v. in aoksv a|a caxi a yfav sj a njsav sj cxiascj mj sj jbonDxiascjk |xia ekfisvj |nabvj afysj fi vjbi" \kavi c7. .Riabikji fi anmjj s|xi a oj in jbsymj( % cye s|ybi Bkjca.fax |kavi. fje|kvxjj. % tjc iy % cj jbcijca sj%j oacj|i anfj sj oji ij jbsjmj"

?8 SkGXAVIJkB OJSAXIA HJHNJKVICJJ ?3

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

31/71

Ybikxj jj fjfiae sj cjviascj ciia ci scxjae" Vyn%hyxjvkx mj c`jax fixyvabv jb khsixaqjjni nyj ixa oa|%vyn cj in by cjfia ficjv xaxikxj |i ciia ci skckviaeiy ca xianjtav eaj oxyeks. fax jb sc`jeh fisck|ixiamj sckvia jb ijfibmj nycxyxj eaj jbvixisabvi ficjv cinijbc`j|yjvi fi ejbi. je|xyeyvjbfy%ej jbvibmjj cke%|nipi |i caxi by ni aysisie. :j |i caxi ni ascynvaecy yjejxi :j jbcjbvaxi" \kisvisc acisvi ae4jbybviojjbfcj ini jbvxay jb ninyn nyj Ejxcia fi a vi adyva. fia vi oaci ckbmvjibv fi ankxj |i caxi vy jbsymj ahja nihjbyjaj" Si a jfj eaj hjbi acisv nycxy cjbf kj sie%bana ci a jimjv fjb fjankmyxjni nyj cy vipvi scxjsi fi anmjj"Cy |amjba eia fjbajbvi jej ip|njca fi ci yb aejbybvjimjv fi syh cxijkbyn eiy jb ekf s|kbvab. bickbvxk%nav. aia cia a|abi mj eixjva sj oji fisjjxmjv. nfcxaveaj fi|axvi. nb ekf jbfjxicv. |xjb binyaxia jb siaej.je|jbmia jb yehxj ciia ci by aia ankaxi :j. fje%|kvxjj. jbvkxcia |i vkavi oimini oxameibvyn eixjvkxjyjimjv jb cani. khnjmjbfy%vi sj jij cybkmvjbmj fi in mj. caavaxi. sj%n xis|icmj. nycxjbfy%n jb oyxtj" nje|ifi. jbvk|jcj nybicavj :j oixj |kvjcbjxj. cy eivaokxj skhxj mjsjmyxj"B%ae ayv bjcjkfavj. jb oaqa khsixamjjnkx say c`jaxsymisvjjnkx nyj. sibvjeibvyn fi a oj oxysvxam fi a by ojjbqinis" Fje|kvxjj. Ejxcia mvja sj vi oacj sj xibybnj naciia ci jmj fjfiaj siaea. je|xiybj cy in. cj by axi a%nkaxi. mj vi ojcia sj vi a|xjbtj |ibvxy yb aejbybv bkyfisck|ixjv jb vje|yn fjankmynyj" Bkjca s|ybia fiEjxcia cj mvja eaj hjbi ciia ci vy jbcixcaj sj okxeynitjmj vi xiokxeyna. oncjbfy%vi sb%dj faj siaea cj jfiia vaixa eaj eaxi. eaj hkmavj. eaj oibjnj ficjv jqj jeamj%basis.j sjbmyx" ._yncjbiscy asita jb anv kxjtkbv nycxy%xjni % s|ybia Bkjca % mj%mj axjva fjbvx%k favj cjvj hk%

mjmji bixksvjvj si aona jb mjbfyn vjy!( Catyn cy isiynnyj Fxamkejx isvi eaj eynv ficjv xiniabv"Ae sj jbc`ij cy k jbvje|naxi c xi e%y fiscye|j%bjv" Scxjsisie k byinj |i xik 1< |amjbj" \kisviasvjvia syh jbonyibma nyj Fksvkjisgj ca eaj vkv ci jbcix%cae |i avybcj. syh jbonyibma cyja4 Mjfi. ^=jnfi ivc"*

Bjejc kxjmjban |kisvia aia yb jt fisyiv" A cjvjv hy%cava. by ej%a ojcyv bjcj k khsixaqji. fax ej%a |xk|yssj eixm na Iymib Nkjbiscy" Ixae jb cyneia oixjcjxjjckbjbs cj kyasie kyn fi ayx! Ejxcia ej%a axabdavtj4ya. kva" Nkjbiscy nkcyja jb hnkcyn fjb oama Oacynvjvjjfi Fxi|v" Ej s%a fisc`js y:a mj. s|xi mxkata xbia. cNjxcxitysie cj kj oj |xjejv byeaj fi eaxini cxjvjc an njvi%xavyxjj xkejbimvj. e%ae vxitjv jbvx%yb oin fi sankb%hj%xky jb caxi si aonay cae cjbs|xitici |ixskabi. jb eaxi|axvi cyckabi. vkavi yxejxjbfy%ej fi na ymj :j |jbj nahjxkyn ybfi svjvia. jbvx%yb wkvknjy. svj|jbyn cibacnynyjShyxjvkxyn" Nkjbiscy ej%a ojcyv sieb sj jay nkc mj.wjxj xik |xitibvaxi. ej%a tjs 4 .Fj%j fxyey-. cjvimvi ! -Ae vxjjv yba fjb cini eaj naeibvahjni ip|ixjibqifjb jama eia" Ej je|jifjcae na cjvjv. vxabs|jxae. mna%syn ej si vjjasi" Ae vixejbav nicvyxa cy mxiy" B%aejbqinis ahsknyv bjejc fjb cini ci ej%a s|ys Nkjbiscys.j a|kj cijnanqj. eaj hjbi%tjs cininanvi. cjcj ay kxhjvcyckabini" Ae |nicav yejnjv. vxjjbf yb i&ic cavasvxk%oan" Cxif cj jb sjbia eia dyxae sj by eaj scxjy xik%favj" Eaj vjxtjy. ajbf yb |xjnid sj ojy |kovjv na Nkj%biscy. by e%ae fys. bi|yvjbf scj|a fi cke|nipyn fisvxjjxi vxjjv jb sankbyn nyj njvixax.A fkya tj. bjcj Ejxcia. bjcj iy b%ae afys kxha fibyina eia mj fi jbvjnbjxia cy Iymib Nkjbiscy" Ahjaacye. fi cyxjbf. ae aonav fi na vjbi. Sabfxa. cj Nkj%

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

32/71

?? skGEVIxkBojtjcj a nycxyxjnk[x. caxi sj symixiti OJ&AXIA HVHNJKVICJJ ?=

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

33/71

eaj eynvj xjdjvk%xji. ca kmnjbfa; \kavi byeaj okcyn. jb |yvixia ci k fi[madj |ibvxy a ekfjojca svaxia nycxyxjnkx%|i caxi ni avjbsi% fax fis|xi okc byD mvjy sf oj kxhjv say s""js"% Fax"sj ej jbvk xcnaDkc sicybf"nb fy|j%easa aciia."1(f f n%n ip|njcav |i Jkb Haxhy. Ejxcia a x"ymjv s7afycj jb jbjea eia k |aci ipvxakxfjbaxj". xjfjcjbfy%ej.jbvx%yb soixx fi cias. na anvi jsi ficjv cini fjb xavavini|amjbj jb caxi cxitysie cy avjva axfkaxi bajj cy k tjeaj jbajbvi" Anvini si fkifiay a oj |xkhnieini njvixa[vyxjj cjbf vi a|xk|jaj fi Iejbiscy. fi Jkb Haxhy kxj fiEavijy Caxamjani % cin fjb Cxajj fi Cyxvia%_ic`i [mj vkceaj aciasvj svaxi fi s|jxjv a xyv. mj a xiy7jv in sjex%k xe|xjei" Fjb cini axjxavi |jbj ajcj fis|xi ojmaxiahjhnjkvicjj s%ax |nvia sj j nas jbj|xisja cj |xjkcy|jxjni|xjbcj|ani ani nyj Ejxcia. xionijvaji jb hjhnjkvica jyj. sickbcibvxay asy|xa njvixavyxjj. a |ki.vjnkx mj scxjjvkxjnkx xk[ejbj qj svxjjbj% Je|xisja vxihy7i ckxicvavj" Eji ej[ayxjeas jb ejbvi cy |xi|kbfixibmj scxjjvkxjj. cjcj acimvjae9" jbvixisay jb |xjeyn xjbf. jax Ejxcia ibi6 jb fjs[cymjjni cy ejbi. jb jbvje|jbaxia |xikcy|jxjnkx eini"Ipjsvay jbsj scxjjvkxj fi caxi ej%a kxhjv ~j fi caxi. cin|ymjb na acia xiei by ej nj|jsie" Ama. hybjkaxj. aiak eaxi a|nicaxi |ibvxy Xjngi. fjb ca xni vxafvcia Caxviaa"nxijt % Fis|xi Sfxfcji Sj Ekaxvi % fav |i ejbi Xjngi.fjb |ymjbini vxafycixj cjvjvi. by ei iekjjkba" Aiaejbsj bkvanjjni nyj Xjngi fis|xi Xkfjb" jaxvia aciasvaej%a |njcyv jbvkvfiayba mj ae skckvjv%k fi cj|jvjj |ib[vxy jbqinimixia nyj Xkfjb" _kxhia. fi ipie|jn. fiRs|xiFabvi sj fis|xi |yvixia |kitjij fi a vxabsejvi jf"jeivaojtjci %% fax bjcj |i Fabvi by aiae sj jbci| aDjyhj ficjv ahja cjvxi vxijticj fi abj%

Njsjbf jbsj acisvi as|icxi fik|axvi. hjhnjkvica nyjEjxcia ixa vjcsjvj cy vkeyxj fi ojnktkoji. jsvkxji. fxi|v.ickbkeji. skcjknkmji. |knjvjcj % fjb caxi si byejxaynaknanvj cjvia syvi fi knyei mj hxkmyxj jb xkejbimvi.mixeabj. oxabcitn". jvanjabj. ibmnitj" Fiscaxvis. Gabv.@imin. Ojc`vi. Sc`innjbm Hixmskb okxeay xaovyxj jbvximj"Mxicjj mj navjbjj jj aia jb ifjnjj mcknaxi. eynvi fjb..Hjhnjkvica |ibvxy vkvj(. cye|jxavi fi in jb vje|yn nj%ciynyj" Aia ckx|ysyxj jbvximj fi ojnktkoj 9j jbvini|mj ajhjsixjcjj cxqvjbi. jb ifjqjj xaxjssjei. |i caxi nycxa" Sjby yjvje cf na acia xiei Ejxcia aia 31. 38 fi abj"Hjhnjkvica nyj si anna jb |njbj okxeaxi mj cximvixi bijbci%vavj |i ooybc`jyn hjhnjkvicjj eksvibjvi fi na vavjn sjy"Na" ojicaxi fkyj%vxij tjni |i easa nyj fi nycxy a|jxiaybkj cj6j. hxkmyxj. xijsvi xkejbimvj 7j svxjjbi" In jbsymj.je|xtybj cy Bkjca. Injafi. Onkxy. Ckeaxbiscy. |xkha%hjn 7j cy anmjj scxjay abjckni. svyfjj. isiyxj jb bibyej%xavi |yhnjcanjj fi s|icjanjvavi. ybini wybfavi fi ij" \xj%eia qj cjxmj ckeabfavi jb svxjjbjvavi. facj by ej jbmin|xjb Njhxjxja @ac`ivvi. fi |i Nj|scabj" _jtjva okabifis fkyj fjbvxi eaxjni abxjcaxjavi fjb Hycyximvj" NaNjhxjxja Ancanaz say na Caxvia Xke?"biascj si mjsiajbvkvfiayba cjbia caxi sj%j koixi ynvjeini bkyvjqj"Cjnja abj eaj vjxtjy. cjbf jax ae nycxax k xiei cyfjbsyn. |i cjbf ixae abmadav na Ibcjcnk|ifja Xkejbjij.hjhnjkvica nyj Ejxcia adybsisi axjx fi hkmavi cj%n caesckvia fjb casj" By eaj aia nkc fi cj6j qj fi viabcyxjfi xijsvi bjcj jb caeixa ejcj fi nycxy. |i caxi k by%ejsi .Fjsvjnixja fi qyjbxisibqi(. bjcj |i cynkaxyneabsaxfij"

? ASYEAXIA XIMYNJJ DKCYNYJ \IXOICV ?:

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

34/71

Asyeaxia xim}njjdkcyn}j |ixoicv

Vkv ci ojcia Ejxcia _yncjbiscy. jb cini eaj fj%ixsi fjxicmjj fi acvjjvavi. svjvia syh je|ixavjyn |ix%oicmjyajj" Kxjci vxiahj fi caxi si a|ycajxihyja sj wjihjbi ojcyvj. oji cj ixa kxha fi |kijji. fisib. ipicymjina |jab. nicvji. ckboixjbmj. k scxjskaxi. jbc`ij(x(( "xN.vxavavi myixbaeibvani" AojxeaIja |kavi oj fkifjvjfi kxjcjbi |yxcifi na jbvkcejxia jbibvaxynyj acvj%jvjmjnkx nyj"Fi ojicaxi favn cjbf Ejxcia jbvxa jb dkc. jmj fkifiajb ekf s|icvacynks ca|acjvavia fi a fyci nycxyn |jbjna ynvjea ckbsicjbmj" nej jbi sj s|yb cj "x( j"y(nikbaxfkjbcjab jb ojxia nyj. jb vanibjini nyj eynvj|ni.jb ekfyn ojxisc qj vkvan fi a ahkxfa nycxyxjni. jb jjjy%bia"sa jbvinicvyanj. fax. jb acinamj vje|. |kavi favkxjvjsibjbjvjvjj nyj. a dkjanjvjx.jj cy caxi oncia kxjci. ax |yviaoj asieyjv mj cy Diab Ckcxiay. acisx |xjbm an jbvindibmijoxvbciti ca7.i Wjcia" sj svxjnyciasc%j f" m(xxj". v(kv ("vjbmia. Ejxcia ojjbfy%j. jbckbvisvahjn. sj|ixjkx |xjbasvjvavia cynovxjj"Cyjbvyn =kc |i caxi jn oknksisc ajcj |kavi fyci nabijbninimixj mj iibvyan na fjejbyaxia sinbsynyj cyjb%vinkx7 sj svahjnje. ficj. cj |xjb cyjbv jbminimie. :jkj mj iy. fy|j ojnktkoyn knabfit Dk`ab @yjtjjma fjb

sjy @kek nyfibs. yb oibkeib cynvyxan ejsvixjks mjabmadav an vxjjxjj s|jxjvyani. yb oibkeib fi vxabsojmy%xaxi mj xiankxjojcaxi a oa|vynyj cyxibv |i |nab jeamj%bavj. jb caff ybkx |axaeivxj ckbibqjkbanj hjbi sa%hjnjmj. jb caxi keyn si je|njcj cy k syej fi canjvjmjca4 jbvinjmibma. eiekxja. oabvitja. xjmkaxia. vanibvyn.ahjnjvavia. amjnjvavia. ybikxj okxxa eyscynaxj" Dkcyn vxi%hyji jbqinis ca yb oa|v sixjks" A jbvxa jb dkc jbsiaebja vi sy|ybi ximynjnkxnyj jbvixjkaxi. caxi by |kx oj cjn%cavi oj"xi sabcvjkbaxi" jb jbvixjkxyn cixcynyj vxj cy cxivadkcynyj. keyjyj jj isvi fav sj%sj ejskaxi |yvixia. sj|ybj |axjyn 7j. facj |kavi. sj cjmvjmi |abjfa" nb dkc.ckbibIjjni finjejviatj :j fay byei nycxyxjnkx. ojjbmi%nkx. keynyj jbsy7j. vkavi fiibjbf |ymjb a`cia ficjvjb aoaxa dkcynyj say anvcia ficjv ax oj jb anv dkc" Keyncy eascj fi ny| i Ny| ! Cjvi ckbsicjbni jb ejisvxja fia oj ciia ci imvj byejv4 |kiv. acvkx. ejbjsvxy. sojbv !Cybkamviqj nimibfa hjhnjcj4 Fyebitiy. eynmyejv fiabjeanini cxiavi. sj |kavi ca sj%n je|xisjkbiti |iAfae. oaci sj vxiacj |i fjbajbvia acisvyja ojicaxi abj%ean. jbvxihjbfy%n ci isvi jsva ; Jax Afae fjfia byeiojicjxyja. afjcj. je|njcjv. jn nya jb svj|jbjxi jbvinicvyanj.vxabsojmyxavj" Jbcjv Fyebitiy. binjbjmvjv fi avjva |kovjfi aca|axaxi eibvanj. n%a jbvxihav na yxej4 "Fax Iy.cjbi sjbv ;( &j Afae a xjs|ybs4 ..Vy imvj FkebynFy.ebitiyn eia !( &j Fyebitiy a jbqinis cJ Afae jnnyasi qj |i In jb svj|jbjxi ! S|nibfjf dkc siejkvjc !Dkcyn axi aciasvj jbyvi vynhyxjvkaxi cj. |xjb ckb%ib"vji. eavixjanyn oknksjv si vxabsokxej" jb jfii. jbximynj axhjvxaxj. c`jax sj jb yvk|ji" Cy jfijni fjb nkcsi ckbsvxyjisc eivaokxi. skbkxjvjmj ci by ay jbvinisficjv jb cixcyn dkcynyj4 ..Ana%Hana!( % ficj. |kitji|yxj. ybikxj ejscj"xj jbipjsvibvi jb bavyxj4 fabsyn" Ja

=< skGEVIxkB .ox ASYEAXIA XIMYNJV DKCYNYJ \IXOICV =1

8/2/2019 Marturie despre Mircea Vulcanescu

35/71

ba&vixi k anvj nyei ficjv cia ..bavyxanj"". ojcyvj jbsj fjbinieibxi baxyxani" Ha eaj eynv4 vxjjbf k jbc`j|yjxi.keyn vxabsokxej c`jax bavyxa jb c`j| syj mjbixjA|knnjbajxi4 ..Cjbf keyn a xyv sj jejvi e(xxjn ( jxx[ibvav xkava. caxi by siaej"bj" cy |jcjkxyn!""*" Fiva[sjbfy%si fi baxyxj. keyn |kavi. |xjb dkc. si (xa"x( ybfkeibny bky. cy vkvyn bicybkscyv bavyxjj. fax |xi[fjnicv"nyj4 nyeia s|jxjvyanj. a ckbsvxycmjjnk" nkmjcjj oyxi% ybjj tjc mxavyjvi ! % fjb caxi ( fifyci -%(x(N([vjca. mikeivxja. eytjca. ax`jvicvyxa |ibvxy a adybmi|jbj na yxej si jbibviti bicisjvavi* vxjjxjj jb-eDfnn.y"x(n"jn b