DAV-DZ340/DAV-DZ740

4-262-748-11(1) (RO)

Sistem DVD Home TheatreInstruciuni de utilizare

2RO

Acest simbol prezent pe produs sau n cazul produselor care, din Atenie Utilizarea de instrumente optice cu acest produs mrete riscul de a v fi afectat vederea.

Nu instalai echipamentul ntr-un spaiu nchis, cum ar fi o bibliotec sau un dulap ncorporat.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperii orificiul de ventilare al aparatului cu ziare, fee de mas, draperii etc. Nu plasai pe aparat surse de flacr deschis, cum ar fi lumnri aprinse.Pentru a reduce riscul de incendiu i de electrocutare, evitai stropirea aparatului i posibilitatea ca pe acesta s se scurg lichide i nu plasai pe aparat obiecte pline cu lichide, precum vazele.Nu expunei bateriile sau aparatele cu baterii instalate la cldur excesiv, precum lumina direct a soarelui, focul sau altele asemenea.Pentru a evita accidentrile, acest aparat trebuie fixat n siguran pe podea/perete, n conformitate cu instruciunile de instalare.Doar pentru utilizare la interior.

Acest aparat este clasificat ca fiind un produs LASER din CLASA 1. Acest marcaj este amplasat n exterior, pe partea din spate.

Casarea echipamentelor electrice i electronice uzate (valabil n rile Uniunii

Europene i n alte ri din Europa care au sisteme de colectare difereniat)

pe ambalaj indic faptul c produsul respectiv nu trebuie tratat ca deeu menajer. n schimb, acesta trebuie predat la punctul de colectare relevant pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Asigurndu-v c acest produs este casat n mod corect vei ajuta la prevenirea eventualelor consecine negative asupra mediului i sntii umane, consecine ce ar putea rezulta altfel din manipularea incorect ca deeu a acestui produs. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru informaii mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, contactai autoritile locale, serviciul local de eliminare a deeurilor menajere sau magazinul de la care ai achiziionat produsul.

Eliminarea bateriilor uzate (valabil n rile Uniunii Europene i n alte ri din

Europa care au sisteme de colectare difereniat)Acest simbol prezent pe baterie sau pe ambalaj indic faptul c bateria furnizat mpreun cu produsul respectiv nu trebuie tratat ca deeu menajer. Este posibil ca pe anumite baterii, acest simbol s fie utilizat n combinaie cu un simbol chimic. Se adaug simbolurile chimice pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) dac bateria conine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurndu-v c aceste baterii sunt eliminate n mod corect vei ajuta la prevenirea eventualelor consecine negative asupra mediului i sntii umane, consecine ce ar putea rezulta altfel din manipularea incorect ca deeu a bateriilor. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale.

motive de siguran, de performan sau de integritate a datelor, necesit o conexiune permanent la o baterie ncorporat, aceasta trebuie nlocuit doar de ctre personal de service calificat. Pentru a v asigura c bateria este tratat n mod corespunztor, predai produsul la sfritul duratei de exploatare la punctul de colectare relevant pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Pentru toate celelalte baterii, consultai seciunea referitoare la modul de eliminare n siguran a bateriilor din produs. Predai bateriile la punctul de colectare relevant pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru informaii mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriilor, contactai autoritile locale, serviciul local de eliminare a deeurilor menajere sau magazinul de la care ai achiziionat produsul.

Aviz pentru clieni: urmtoarele informaii sunt valabile doar n cazul echipamentelor vndute n statele ce aplic directivele UE.

Acest produs este fabricat de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetic i sigurana produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Comunicai orice probleme legate de service sau garanie la adresele prevzute n documentele separate de service sau garanie.

AVERTISMENT

3RO

FOST OBINUT DE LA UN

Msuri de precauie

Cu privire la sursele de alimentare Unitatea rmne sub tensiune chiar

i atunci cnd este oprit, att timp ct este conectat la priza CA.

Deoarece pentru deconectarea unitii de la priz se folosete tecrul principal, conectai unitatea la o priz CA uor accesibil. Dac observai nereguli n funcionarea unitii, deconectai imediat tecrul principal de la priza CA.

Drepturi de autorAcest sistem este dotat cu decodor de sunet surround matricial adaptabil Dolby* Digital i Dolby Pro Logic i cu sistem surround digital DTS**.

* Fabricat sub licen Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic i simbolul dublu D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories.

** Fabricat sub licen, conform brevetelor publicate n S.U.A. cu numerele: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 i alte brevete din S.U.A. i din ntreaga lume, publicate sau n curs de publicare. DTS i simbolul sunt mrci comerciale nregistrate, iar DTS Digital Surround i siglele DTS sunt mrci comerciale ale DTS, Inc. Produsul include software. DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Acest sistem ncorporeaz tehnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMITM).HDMI, sigla HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC n Statele Unite i n alte ri.

Siglele DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, DVD VIDEO i CD sunt mrci comerciale.

BRAVIA este marc comercial a Sony Corporation.

PLAYSTATION este marc comercial a Sony Computer Entertainment Inc.

Tehnologia i brevetele de codificare audio MPEG Layer-3 sunt utilizate sub licen Fraunhofer IIS i Thomson.

Windows Media este marc comercial nregistrat sau marc comercial a Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. Acest produs conine tehnologie ce face obiectul anumitor drepturi de proprietate intelectual ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea acestei tehnologii n afara acestui produs este interzis fr a deine licena(ele) corespunztoare din partea Microsoft.

Despre MPEG-4 VisualACEST PRODUS ESTE LICENIAT N BAZA LICENEI PENTRU PORTOFOLIUL DE BREVETE MPEG-4 VISUAL PENTRU UTILIZARE PERSONAL I NECOMERCIAL DE CTRE UN UTILIZATOR, N SCOPUL DECODRII DE SEMNAL VIDEO N CONFORMITATE CU STANDARDUL MPEG-4 VISUAL (MPEG-4 VIDEO), SEMNAL CARE A FOST CODIFICAT DE CTRE UN CONSUMATOR ANGAJAT NTR-O ACTIVITATE PERSONAL I NECOMERCIAL I/SAU A

FURNIZOR VIDEO LICENIAT DE MPEG LA PENTRU A FURNIZA MPEG-4 VIDEO. NU SE ACORD NICIO LICEN I NICI NU SE VA PRESUPUNE EXISTENA VREUNEI LICENE IMPLICITE PENTRU NICIO ALT UTILIZARE. INFORMAII SUPLIMENTARE, INCLUSIV CELE LEGATE DE UTILIZRI I LICENIERE N SCOPURI PROMOIONALE, INTERNE I COMERCIALE POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA, LLC. CONSULTAI HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Toate celelalte mrci comerciale aparin deintorilor de drept ai acestora.

Despre aceste instruciuni de utilizare Instruciunile din aceste

Instruciuni de utilizare descriu comenzile de pe telecomand. Putei utiliza, de asemenea, comenzile de pe unitate, dac au aceleai nume sau unele similare cu cele de pe telecomand.

Elementele din Control Menu pot varia n funcie de zon.

DVD poate fi utilizat ca termen general pentru DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R i DVD-RW/DVD-R.

Setarea implicit pentru meniuri este subliniat.

4RO

CuprinsMsuri de precauie ....................................3Despre aceste instruciuni de utilizare .....3Discuri/fiiere redabile pe un

dispozitiv USB ......................................5Coninutul pachetului ................................9Index pentru componente i

comenzi ...............................................10Ghid pentru Meniul Comand ...............14

IntroducerePasul 1: Instalarea sistemului .......... 17Pasul 2: Conectarea sistemului........ 20Pasul 3: Configurarea sistemului .... 25

RedareRedarea unui disc......................................28Redarea de fiiere de pe un

disc/dispozitiv USB............................28Alte operaii de redare..............................30Selectarea modului de redare ..................33Afiarea informaiilor despre

un disc/dispozitiv USB ......................36Redarea audio/video de pe

o component conectat ...................38Tuner

Presetarea posturilor de radio .................39Ascultarea de radio ...................................39Utilizarea Sistemului de date

radio (RDS) .........................................40Efect sunet

Selectarea efectului pentru a se potrivi sursei................................41

Funcii utileUtilizarea funciei Control

for HDMI (Comand HDMI) pentru BRAVIA Sync.....................42

Transferarea melodiilor pe un dispozitiv USB ....................................44

Utilizarea Cronometrului pentru repaus...................................................46

Ajustarea ntrzierii dintre imagine i sunet .................................................47

Ascultarea sunetului difuzrii multiplex .............................................47

Modificarea nivelului intrrii sunetului de la componentele conectate .............................................47

SetriModificarea luminozitii afiajului

panoului frontal .................................48Setarea modului Demonstraie

la Activat/Dezactivat .........................48Efectuarea din nou a Quick Setup

(Configurare rapid) .........................48Setarea sistemului pentru a trece

automat n modul standby ...............48Efectuarea de setri suplimentare...........49

Informaii suplimentareMsuri de precauie ..................................55Depanare....................................................57Specificaii..................................................64Index...........................................................68

5RODiscuri/fiiere redabile pe un dispozitiv USB

Tip Sigl disc Caracteristici Pictogram

DVD VIDEO DVD VIDEO DVD-R/DVD-RW n format DVD

VIDEO sau n modul video DVD+R/DVD+RW n format DVD

VIDEO

DVD VIDEO n modul VR (nregistrare video)

DVD-R/DVD-RW n modul VR (nregistrare video) (cu excepia DVD-R DL)

CD VIDEO VIDEO CD (discuri versiunea 1.1 i 2.0) Super VCD CD-R/CD-RW/CD-ROM n format CD

video sau format Super VCDCD CD audio

CD-R/CD-RW n format CD audio

CD DATE CD-R/CD-RW/CD-ROM n format CD DATE, care conine urmtoarele tipuri de fiiere i este conform ISO 96601) Nivelul 1/Nivelul 2 sau Joliet (format extins): Fiiere MP32)3)

Fiiere imagine JPEG4)

Fiiere video Xvid/MPEG4DVD DATE DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW n format DVD DATE, care conine urmtoarele tipuri de fiiere i este conform UDF (Universal Disk Format): Fiiere MP32)3)

Fiiere imagine JPEG4)

Fiiere video Xvid/MPEG4Dispozitiv USB Dispozitiv USB care conine urmtoarele

tipuri de fiiere: Fiiere MP32)3) sau fiiere WMA/

AAC3)

Fiiere imagine JPEG4)

Fiiere video Xvid/MPEG4

6RO

1)Un format logic de fiiere i foldere pe CD-ROM-uri, definit de ISO (Organizaia Internaional pentru

Standardizare).

2)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) este un format standard definit de ISO/MPEG pentru date audio comprimate. Fiierele MP3 trebuie s fie n format MPEG1 Audio Layer 3.

3)Fiierele cu protecie de drepturi de autor (Administrare drepturi digitale) nu pot fi redate de ctre sistem.4)Fiierele imagine JPEG trebuie s respecte formatul de fiier imagine DCF. (DCF Regul de design pentru sistemul

de fiiere de camer: Standarde de imagine pentru camere digitale reglementate de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).)

Note cu privire la discuriAcest produs este proiectat pentru redarea de discuri conforme standardului Compact Disc (CD).Discurile duale i unele discuri muzicale, codificate cu tehnologii de protejare a drepturilor de autor nu sunt conforme cu standardul Compact Disc (CD). Prin urmare, este posibil ca aceste discuri s nu fie compatibile cu acest produs.

Sistemul nu poate reda urmtoarele discuri: CD-ROM/CD-R/CD-RW diferite de cele nregistrate n formatele enumerate la pagina 5 CD-ROM nregistrat n format CD FOTO Partea de date a unui CD-Extra Discuri CD Grafic DVD Audio Super Audio CD DATA CD/DATA DVD care nu conine fiiere MP3, fiiere imagine JPEG, fiiere video Xvid sau

fiiere video MPEG4 CD DATE/DVD DATE creat n format Packet Write DVD-RAM Blu-ray Disc

De asemenea, sistemul nu poate reda urmtoarele discuri: Un DVD VIDEO cu un cod de regiune diferit (pagina 7) Un disc care nu are o form standard (de ex., cartel, inim) Un disc cu hrtie sau abibilduri pe el Un disc care are banda adeziv sau de celofan sau un abibild lipit pe el

n unele cazuri, suporturile CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW nu pot fi redate pe acest sistem din cauza calitii nregistrrii sau a strii fizice a discului ori a caracteristicilor dispozitivului de nregistrat i a software-ului de creare.Discul nu va fi redat, dac nu a fost finalizat corect. Pentru mai multe informaii, consultai instruciunile de utilizare ale dispozitivului de nregistrare.Reinei c este posibil ca unele funcii de redare s nu fie disponibile pentru unele suporturi DVD+RW/DVD+R, chiar dac au fost finalizate corect. n acest caz, vizualizai discul prin redare normal. De asemenea, unele suporturi CD DATE/DVD DATE create n format Packet Write nu pot fi redate.

Exemple de discuri pe care nu le poate reda sistemul

Note cu privire la CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

7RO Acest sistem poate reda CD-uri cu sesiune multipl n cazul n care prima sesiune a discului respectiv conine un fiier MP3. Vor putea fi redate apoi oricare dintre fiierele MP3 ulterioare, nregistrate n sesiunile care urmeaz.

Acest sistem poate reda CD-uri cu sesiune multipl n cazul n care prima sesiune a discului respectiv conine un fiier imagine JPEG. Vor putea fi redate apoi oricare dintre fiierele imagine JPEG ulterioare, nregistrate n sesiunile care urmeaz.

Dac fiierele MP3 i fiierele imagine JPEG n format CD muzical sau n format CD video sunt nregistrate n prima sesiune, va fi redat doar prima sesiune.

Sistemul dumneavoastr are un cod de regiune imprimat pe spatele aparatului i va reda doar suporturi DVD etichetate cu acelai cod de regiune.Un DVD VIDEO etichetat cu va putea fi redat, de asemenea, pe acest sistem.Dac ncercai s redai orice alt suport DVD VIDEO, pe ecranul televizorului va aprea mesajul [Playback prohibited by area limitations.] (Redare interzis din cauza restriciilor de zon). n funcie de suportul DVD VIDEO, este posibil s nu se indice codul regiunii, cu toate c redarea suportului DVD VIDEO este interzis din cauza restriciilor de zon.

Este posibil ca unele operaiuni de redare de pe suporturi DVD sau CD VIDEO s fi fost setate n mod intenionat de productorii de software. Din moment ce acest sistem va reda un DVD sau un CD VIDEO n conformitate cu coninutul discului conceput de productorii software, este posibil ca unele caracteristici de redare s nu fie disponibile. Nu uitai s citii instruciunile de utilizare ale suportului DVD sau CD VIDEO.

Sistemul poate recunoate pn la 200 de foldere, inclusiv albume (foldere) care nu conin fiiere audio, fiiere imagine JPEG sau fiiere video. Cnd pe suportul CD DATE/DVD DATE/dispozitivul USB se afl mai mult de 200 de foldere sau ntr-un folder se afl mai mult de 150 de fiiere, folderele/fiierele recunoscute de sistem difer, n funcie de configuraia folderelor.

Sistemul poate reda urmtoarele fiiere:

* Doar dispozitiv USB.

Note cu privire la CD-urile cu sesiune multipl

Cod de regiune

Note cu privire la operaiunile de redare a suporturilor DVD sau CD VIDEO

Note cu privire la fiierele redabile

Fiier Extensia fiierului

Fiier MP3 .mp3Fiier WMA* .wmaFiier AAC* .m4aFiier imagine JPEG .jpg sau .jpegFiier video Xvid .aviFiier video MPEG4 .mp4 sau .m4v

ALL

8RO

Sistemul va ncerca s redea orice date cu extensiile de mai sus, chiar dac nu sunt n format MP3/

WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG4. Redarea acestor date poate genera un zgomot puternic, care ar putea deteriora sistemul de difuzoare.

Urmtoarele pot crete timpul necesar pentru nceperea redrii: cnd un suport CD DATE/DVD DATE/dispozitiv USB este nregistrat cu o structur

arborescent complicat. cnd fiierele audio, fiierele imagine JPEG sau fiierele video din alt folder tocmai au fost redate.

Unele fiiere de pe suporturi CD DATE/DVD DATE/dispozitive USB nu pot fi redate de ctre sistem, n funcie de formatul fiierului.

Sistemul poate reda doar pn la nivelul 8 ierarhic de foldere. Este posibil ca sistemul s nu poat reda un fiier audio, un fiier imagine JPEG sau un fiier video, n

funcie de tipul fiierului. Este posibil ca fiierele nregistrate cu un dispozitiv precum un computer s nu fie redate n ordinea

n care au fost nregistrate. Se sare peste folderele care nu conin niciun fiier audio, niciun fiier imagine JPEG i niciun fiier

video. Nu poate fi garantat compatibilitatea cu toate software-urile de codificare/scriere MP3/WMA/AAC,

cu toate dispozitivele de nregistrare i cu toate suporturile de nregistrare. Nu poate fi garantat compatibilitatea cu toate software-urile de codificare/scriere video MPEG4, cu

toate dispozitivele de nregistrare i cu toate suporturile de nregistrare. Este posibil ca ordinea de redare s nu fie valabil, n funcie de software-ul utilizat pentru crearea

fiierului audio, a fiierului imagine JPEG sau a fiierului video sau dac exist mai mult de 200 de foldere sau de 150 de fiiere n fiecare folder.

Acest sistem accept dispozitive Clas de stocare n mas (MSC). Nu se garanteaz funcionarea acestui sistem cu toate dispozitivele sau memoriile USB. Dei exist o varietate de funcii complexe pentru dispozitivele USB, coninutul redabil de pe

dispozitivele USB conectate la sistem este reprezentat doar de muzic, fotografii i materiale video. Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare ale dispozitivului USB.

Cnd este introdus un dispozitiv USB, sistemul citete toate fiierele de pe dispozitivul USB. Dac pe dispozitivul USB exist mai multe foldere sau fiiere, este posibil s dureze un timp mai ndelungat pentru a termina citirea dispozitivului USB.

Nu conectai sistemul i un dispozitiv USB printr-un hub USB. n cazul unor dispozitive USB conectate, este posibil s existe o ntrziere nainte de executarea

operaiunii de ctre sistem. Ordinea de redare pentru sistem poate diferi de cea pentru dispozitivul USB conectat. Oprii ntotdeauna sistemul nainte de a scoate un dispozitiv USB. Dac scoatei dispozitivul USB n

timp ce sistemul este pornit se pot deteriora datele de pe dispozitivul USB. nainte de a utiliza un dispozitiv USB, asigurai-v c pe dispozitivul USB nu exist fiiere virusate.

Note cu privire la dispozitivele USB

9ROConinutul pachetului

Unitate principal

Pachete difuzoare

Accesorii

DAV-DZ340 DAV-DZ740 Cabluri difuzoare (1 set)(rou/alb/verde/gri/albastru)

Plcue pentru picioare (1 set)

Piese asamblare difuzoare pentru difuzoarele naltePentru DAV-DZ740

Telecomand (1) Baterii R6 (mrime AA) (2) Instruciuni de utilizare Ghid de configurare rapid Ghid de instalare

a difuzoarelor (doar pentru DAV-DZ740)

Anten cu fir pentru FM (aerian) (1)

(2) (2) (4)(2)

sau

10ROIndex pentru componente i comenziPentru mai multe informaii, consultai paginile indicate n paranteze.

A Tav disc

B Senzor telecomandPrimete semnalul de la telecomand. ndreptai telecomanda nspre acest punct atunci cnd utilizai telecomanda.

C Afiaj panou frontal

D Indicator alimentare (doar pentru DAV-DZ740)Se aprinde cnd sistemul este pornit.

E Control VOLUMERegleaz volumul sistemului.

F REC TO USB (pagina 44)Transfer piste/fiiere MP3/programe radio pe un dispozitiv USB.Se aprinde n timpul transferrii de piste/fiiere MP3/programe radio.

G Port (USB) (pagina 28)Utilizat pentru conectarea unui dispozitiv USB.

H FUNCTIONSelecteaz sursa de redare.

I Butoane operaii de redare

Z (deschidere/nchidere)Deschide sau nchide tava discului.N (redare)Pornete sau repornete redarea.x (oprire)Oprete redarea i memoreaz punctul de oprire (punct de reluare)../> (anteriorul/urmtorul)Sare la capitolul, pista sau fiierul anterior/urmtor.

J "/1 (pornire/standby)Pornete unitatea sau o trece n modul standby.

Panoul frontal

REC TO USB

11ROA Mufe SPEAKERS (pagina 20)

B Muf TV (DIGITAL IN OPTICAL) (pagina 21)

C Muf ANTENNA (COAXIAL 75 FM) (pagina 23)

D Muf EURO AV T OUTPUT (TO TV) (pagina 21)

E Muf HDMI OUT (pagina 21)

Panoul din spate

SPEAKERSSUR R SUR L

TVOPTICAL

DIGITAL IN

SPEAKERSSUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L

ANTENNA EURO AV

COAXIAL 75

OUTPUT(TO TV)

FM

OUT

ARC

12RO

B Urmtoarele butoane au etichete cu text Butonul numrul 5/butoanele AUDIO IN, VOLUME +, AUDIO i N au un punct tactil. Folosii acest punct drept referin, atunci cnd utilizai telecomanda.

A THEATRE (pagina 42)

Comut automat la modul video optim pentru vizionarea filmelor.n funcie de televizor, este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil.ONE-TOUCH PLAY (pagina 42)Activeaz Redarea printr-o singur atingere.TV "/1 (pornire/standby)*Pornete televizorul sau l trece n modul standby."/1 (pornire/standby) (pagina 25)Pornete sistemul sau l trece n modul standby.

negru/alb:Butoane pentru selectarea funciilor (paginile 28, 38, 39)Selecteaz sursa de redare.Sistemul este pornit automat n momentul n care apsai butonul de selectare a funciilor n timp ce sistemul este oprit.DVD/CD

FM

USB

TV

FUNCTIONSelecteaz funciile n ordine.

TIME/TEXT (pagina 36)Modific informaiile de pe afiajul panoului frontal.SOUND MODE (pagina 41)Selecteaz modul de sunet.SYSTEM MENU (paginile 39, 46, 48)Acceseaz meniul sistemului.AUDIO (pagina 32)Selecteaz formatul/pista audio.SUBTITLE (pagina 32)Selecteaz limba subtitrrilor, atunci cnd pe un suport DVD VIDEO sunt nregistrate subtitrri n mai multe limbi.ANGLE (pagina 32)Comut la alte unghiuri de vizualizare, atunci cnd pe un suport DVD VIDEO sunt nregistrate mai multe unghiuri.D.TUNING (pagina 39)Selecteaz frecvenele radio.MEM SEL (paginile 28, 44)Selecteaz numrul memoriei dispozitivului USB pentru redare sau transfer.

Telecomand

THEATRE

DVD/CD

TV AUDIOIN

TIME/TEXT

SOUNDMODE

SYSTEMMENU

FM USB

AUDIO SUBTITLED.TUNING

ANGLE

FUNCTION

ONE-TOUCHPLAY TV

BRAVIA Sync2 31

5 64

8 97

TV INPUTCLEAR

PRESET PRESET

TUNING TUNING

DVDTOP MENU

RETURN DISPLAY

DVDMENU MUTING

VOLUME

MEM SEL

0

SHIFT

1

4

5

6

7

2,3

13RO

C Urmtoarele butoane au etichete text roz i DISPLAY (paginile 14, 25, 28, 30, 33,

funcioneaz cnd apsai i meninei apsat SHIFT (6):Butoane numerice (paginile 31, 39)Introduc numerele titlurilor/capitolelor, frecvenele radio etc.CLEAR (paginile 30, 33, 46)Golete cmpul de introducere.TV INPUT*Comut sursa de intrare a televizorului.

D MUTINGDezactiveaz temporar sunetul.VOLUME +/ (pagina 28)Regleaz volumul.

E Butoane pentru operaii de redare Consultai Alte operaii de redare (pagina 30). ./> (anteriorul/urmtorul)

m/M (derulare napoi/derulare nainte)

/ (ncet)

N (redare)

X (pauz)

x (oprire)

Butoane operaii radio Consultai Ascultarea de radio (pagina 39). PRESET +/

TUNING +/

F SHIFTApsai i inei apsat acest buton pentru a utiliza butoanele cu etichete text roz (3).

G DVD TOP MENU (pagina 32)Deschide sau nchide meniul principal al DVD-ului.DVD MENU (pagina 32)Deschide sau nchide meniul DVD-ului.C/X/x/cEvideniaz un element selectat.

(ENTER)Acceseaz elementul selectat.O RETURN (pagina 29)Revine la afiajul anterior.

42, 44, 49)Afieaz informaiile despre redare pe ecranul televizorului.

* Funcioneaz doar cu televizoare Sony. n funcie de televizorul dumneavoastr, este posibil s nu putei utiliza unele dintre butoane.

Not

Butonul AUDIO IN nu funcioneaz pentru acest model.

Pentru a introduce bateriileIntroducei dou baterii R6 (mrimea AA) (furnizate), potrivind capetele 3 i # de pe baterii cu marcajele din interiorul compartimentului.

Not

Nu lsai telecomanda n locuri extrem de calde sau cu umiditate excesiv.

Nu utilizai o baterie nou mpreun cu una uzat. Nu lsai s cad niciun obiect strin n carcasa

telecomenzii, n special atunci cnd nlocuii bateriile. Dac nu intenionai s utilizai telecomanda pentru

o perioad de timp mai ndelungat, scoatei bateriile pentru a evita eventualele deteriorri provocate de scurgerea electrolitului din baterii i de corodare.

14ROGhid pentru Meniul ComandPutei utiliza meniul Comand pentru a selecta o funcie i pentru a vizualiza informaiile asociate acesteia.

Apsai DISPLAY n timp ce utilizai funcia DVD/CD sau USB.

De fiecare dat cnd apsai DISPLAY, meniul Comand se modific:1 t 2 t 3 t 1 t ...

1 Meniu Comand 12 Meniu Comand 2 (apare cnd este disponibil)3 Meniu Comand dezactivat

DISPLAY

15ROExemplu: Meniu Comand 1 cnd se red un DVD VIDEO.

Lista elementelor din meniul ComandMeniurile Comand 1 i 2 vor prezenta elemente diferite, n funcie de surs. Pentru detalii, consultai paginile din paranteze din tabelul de mai jos.

Meniul Comand

Element Nume element, funcie, surs relevant

[TITLE] (Titlu) (pagina 31)/[SCENE] (Scen) (pagina 31)/[TRACK] (Pist) (pagina 31)Putei selecta titlul, scena sau pista care s fie redat().

[CHAPTER] (Capitol) (pagina 31)/[INDEX] (pagina 31)Putei selecta capitolul sau indexul care s fie redat.

[TRACK] (Pist) (pagina 31)Putei selecta pista care s fie redat.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (Original/List de redare) (pagina 33)Cnd utilizai un DVD-RW/DVD-R, putei selecta ordinea de redare ([ORIGINAL] sau [PLAY LIST] (List de redare)).

[TIME] (Timp) (pagina 31)Putei verifica timpul scurs i timpul rmas de redare.Putei reda dintr-un punct dorit, introducnd codul temporal (doar pentru DVD VIDEO/DVD-VR).

[PROGRAM] (Programare) (pagina 33)Putei selecta pista care s fie redat, n ordinea dorit.

[SHUFFLE] (Amestecare) (pagina 34)Putei reda pistele/fiierele n ordine aleatorie.

98( 99)

OFF

DVD VIDEO

REPEATQuit:ENTER DISPLAY

T 0: 04: 17 13( 99)

DISCTITLECHAPTER

OFF

Numrul titlului redat n momentul respectiv

Timpul de redare

Numrul total de capitole

Opiuni

Setarea curent

Numrul total de titluri

Starea redrii(N Redare, X Pauz, x Oprire etc.)

Numele funciei asociateelementului din meniul

Comand selectat

Mesaj operaie

Element selectat

Elementele meniuluiComand

Tipul sursei n curs de redare

Numrul capitolului redat n momentul respectiv

16RO1)Aceste elemente nu sunt afiate n timpul redrii unui CD DATE/DVD DATE/dispozitiv USB cu fiiere video.2)Doar dispozitiv USB.3)Doar CD DATE/DVD DATE.

Sfat

Indicatorul pictogramei meniu Comand se aprinde de culoare galben t cnd selectai orice element, cu excepia [OFF] (Dezactivat) (doar [PROGRAM] (Programare), [SHUFFLE] (Amestecare), [REPEAT] (Repetare) i [A/V SYNC] (Sincronizare A/V)). Indicatorul [ORIGINAL/PLAY LIST] (Original/List de redare) se aprinde de culoare galben cnd selectai [PLAY LIST] (List de redare) (setare implicit).

[REPEAT] (Repetare) (pagina 35)Putei reda ntregul disc/dispozitiv USB (toate titlurile/toate pistele/toate folderele/toate fiierele) n mod repetat sau un titlu/un capitol/o pist/un folder/un fiier n mod repetat.

[A/V SYNC] (Sincronizare A/V) (pagina 47)Putei ajusta ntrzierea dintre imagine i sunet.

[DISC MENU] (Meniu disc) (pagina 32)Putei afia meniul DVD-ului.

[BROWSING] (Rsfoire) (pagina 29)Putei afia lista de foldere/fiiere imagine JPEG.

[SETUP] (Configurare) (pagina 49)[CUSTOM] (Particularizare)Pe lng setarea Quick Setup (Configurare rapid), putei ajusta diverse alte setri.[QUICK] (Rapid) (pagina 25)Putei efectua reglaje de baz.

[FOLDER] (pagina 31)Putei selecta folderul care s fie redat.

[FILE] (Fiier) (pagina 31)Putei selecta fiierul imagine JPEG sau fiierul video care s fie redat.

1) [DATE] (Dat) (pagina 38)

Putei afia data la care a fost realizat o poz cu un aparat foto digital.

1) [INTERVAL] (pagina 36)Putei selecta durata pentru care sunt afiate diapozitivele pe ecranul televizorului.

1) [EFFECT] (Efect) (pagina 35)

Putei selecta efectele care s fie utilizate pentru schimbarea diapozitivelor n timpul unei prezentri de diapozitive.

[MEDIA] (pagina 30)Putei selecta prioritatea de redare a tipurilor de fiiere (fiiere MP3/AAC2)/WMA2), fiiere imagine JPEG, fiiere video sau fiiere MP3 i fiiere imagine JPEG3) simultan) ce urmeaz s fie redate de pe un CD DATE/DVD DATE/dispozitiv USB.

[USB TRANSFER] (Transfer USB) (pagina 44)Putei transfera piste de pe un CD audio sau fiiere MP3 de pe un CD DATE/DVD DATE pe un dispozitiv USB.

Introducere17RO

Pasul 1: Instalarea sistemului

Instalai sistemul consultnd ilustraia de mai jos.

Pentru a ataa plcuele pentru picioare la subwoofer

Not

Avei grij atunci cnd amplasai difuzoarele i/sau standurile pentru difuzoare ataate difuzoarelor pe o podea tratat special (cu cear, ulei, lustruit etc.), deoarece suprafaa se poate pta sau decolora.

(Doar pentru DAV-DZ740)Pentru asamblarea difuzoarelor, consultai Ghidul de instalare a difuzoarelor furnizat.

Introducere

Cum se poziioneaz sistemul

Asamblarea difuzoarelor

A B

D E

F

C

G

A Difuzor frontal (L (stnga))B Difuzor frontal (R (dreapta))C Difuzor centralD Difuzor surround (L (stnga))E Difuzor surround (R (dreapta))F SubwooferG Unitate

,

Desfacei plcuele pentru picioare de pe nveliul protector.

Intr

oduc

ere18RO

Atenie Contactai un atelier de montaj sau un instalator pentru informaii privitoare la materialul peretelui sau la

uruburile ce trebuie utilizate. Utilizai uruburi adecvate materialului i rezistenei peretelui. Deoarece plcile din gips sunt destul de fragile, fixai

uruburile bine ntr-o grind. Montai difuzoarele pe un perete vertical i plat, unde este aplicat ranforsare. Sony nu este responsabil pentru accidente sau daune cauzate de montarea necorespunztoare, de rezistena

insuficient a peretelui sau de montarea necorespunztoare prin nurubare, de calamiti naturale etc.

1 Conectai cablul difuzorului cu manon colorat la 3, iar cablul difuzorului fr manon colorat la #.

2 Pregtii uruburi (nefurnizate) potrivite pentru gaura din spatele fiecrui difuzor. Consultai ilustraiile de mai jos.

Cnd montai difuzoarele pe un perete

Manon coloratDifuzor frontal stnga (L): AlbDifuzor frontal dreapta (R): RouDifuzor central: VerdeDifuzor surround stnga (L): AlbastruDifuzor surround dreapta (R): Gri

30 mm

4 mm Gaur din spatele difuzorului5 mm

10 mm

Introducere3 Prindei uruburile n perete, apoi agai difuzorul pe perete.19RO

ntre 8 mm i 10 mm

Adncimea urubului fixat

145 mm

Pentru difuzorul central

400 mm

Pentru difuzoarele nalte (doar pentru DAV-DZ740)

Pentru difuzoarele mici

Intr

oduc

ere20RO

Pasul 2: Conectarea sistemului

1 Conectai cablul difuzorului cu manon colorat la 3, iar cablul difuzorului fr manon colorat la #.

Cablul difuzorului subwoofer este prins de subwoofer.

Not

Nu prindei izolaia cablului difuzorului (nveliul de cauciuc) n bornele difuzorului.

2 Introducei conectorii cablurilor difuzoarelor pentru a se potrivi culorilor mufelor SPEAKERS de pe unitate, pn se aude un clic.

Conectarea difuzoarelor

Manon colorat

()

(+)

Spatele difuzorului

Conector

SPEAKERSSUR R

SUR L

TVOPTICA

DIGITAL IN

SPEAKERS

SUBWOOFER CE

NTERFRONT R

FRONT L

Verde(Difuzor central)

Mov (Subwoofer)

Alb (Difuzor frontal stnga (L))

Rou (Difuzor frontal dreapta (R))

Gri (Difuzor surround dreapta (R))

Albastru (Difuzor surround stnga (L))

Introducere21RO

1 Conectarea video la televizorn funcie de mufele televizorului, selectai una dintre urmtoarele metode de conectare.

x Metoda 1: SCART (EURO AV) conexiune prin cablu (nefurnizat)Aceasta este conexiunea de baz i trimite att semnale video, ct i audio (stereo analogic).

x Metoda 2: conexiune prin cablu HDMI (nefurnizat)Calitatea imaginii va fi mai bun, n comparaie cu Metoda 1.Dac televizorul dumneavoastr este compatibil cu funcia Audio Return Channel, aceast conexiune trimite, de asemenea, semnal audio digital de la televizor. Nu trebuie s efectuai o conexiune audio separat pentru a asculta sunetul de la televizor. Pentru detalii despre funcia Audio Return Channel, consultai Recepionarea semnalului audio digital al televizorului (pagina 43).

Conectarea televizorului/set-top box-ului

Cnd conectai doar televizorul

1 Video 2 Audio 1 Video 2 Audio

Cnd conectai la un televizor i la un set-top box

Video

HDMI IN

EURO AV

OUT

ARC

EURO AVOUTPUT

(TO TV)

Metoda 2 (nefurnizat)

Metoda 1 (nefurnizat)

Intr

oduc

ere

2 Conectarea audio de la televizor/set-top box22RO

Pentru a asculta sunetul de la televizor sau set-top box prin intermediul sistemului, selectai una dintre urmtoarele metode de conectare.

x Metoda 1: SCART (EURO AV) conexiune prin cablu (nefurnizat) (doar pentru conexiunea cu televizorul)Pentru aceast conexiune, consultai Metoda 1 din 1 Conectarea video la televizor.

x Metoda 2: Conexiune prin cablu optic digital (nefurnizat)Aceast conexiune trimite un semnal audio digital de la televizor/set-top box. Pentru a v bucura de sunet multi-canal, efectuai i aceast conexiune, pe lng cea de la Metoda 1.

Not

Sistemul poate accepta att semnale digitale, ct i analogice. Semnalele digitale au prioritate fa de cele analogice. Dac semnalul digital este ntrerupt, semnalul analogic va fi procesat dup cteva secunde.

Sfat

n locul televizorului putei conecta o alt component, precum un VCR, receptor digital satelit sau PlayStation la mufa TV.

DIGITAL OUT

OPTICAL

TVOPTICAL

DIGITAL IN

Metoda 2 (nefurnizat)

Introducere23RO

Not

Dup conectarea antenei cu fir pentru FM (aerian), extindei-o i ncercai pe ct posibil s o meninei n poziie orizontal.

Conectarea antenei (aerian)

ANTENNA

COAXIAL

75FM

sau

Anten cu fir pentru FM (aerian)(furnizat)

Intr

oduc

ere24RO

1 Conectai cablul de alimentare CA (de la reea).Demonstraia apare pe afiajul panoului frontal.

2 Apsai "/1 de pe telecomand pentru a porni sistemul, apoi apsai "/1 din nou pentru a opri demonstraia.

Conectarea cablului de alimentare CA (de la reea)

Priz de perete (de la reea): Forma prizei de perete (de la reea) difer n funcie de zon.

"/1

Introducere5 Apsai X/x pentru a selecta o limb, apoi 25RO

Pasul 3: Configurarea sistemului

Elementele afiate variaz n funcie de zon i de model.

1 Pornii televizorul.2 Comutai selectorul de intrare de pe

televizor, astfel nct semnalul de la sistem s apar pe ecranul televizorului.

3 Apsai "/1 pentru a porni sistemul.4 Apsai fr s introducei niciun disc

i fr s conectai niciun dispozitiv USB.

Not

Dac acest mesaj nu apare, apsai DVD/CD. Dac mesajul tot nu apare, reapelai afiajul Quick Setup (Configurare rapid) (pagina 48).

apsai .

6 Apsai X/x pentru a selecta setarea potrivit tipului de televizor, apoi apsai .

[16:9]: Acest raport de aspect este pentru un televizor cu ecran lat sau pentru un televizor standard 4:3 cu mod de ecran lat (pagina 50).

[4:3 LETTER BOX] (Panoramic) sau [4:3 PAN SCAN] (Trunchiat): Acest raport de aspect este pentru un televizor standard 4:3 (pagina 50).

7 Apsai X/x pentru a selecta metoda de ieire pentru semnale video, apoi apsai .

[VIDEO]: Scoate semnale video. [RGB]: Scoate semnale RGB.

Efectuarea Quick Setup (Configurare rapid)

"/1

DISPLAY

C/X/x/c,

Home Theatre System

Press to run QUICK SETUP.Press to erase this message.

ENTERCLEAR

LANGUAGE SETUP

MENU:OSD:

AUDIO:SUBTITLE:

ENGLISHENGLISHFRENCHSPANISH

PORTUGUESE

VIDEO SETUP

LINE:TV TYPE:

PAUSE MODE:

16:916:9

4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN

VIDEO SETUP

LINE:TV TYPE:

PAUSE MODE:

16:9VIDEOVIDEOVIDEOVIDEO

RGB

Intr

oduc

ere

8 Apsai X/x pentru a selecta setarea Control 4 Apsai X/x pentru a selecta [CUSTOM] 26RO

for HDMI (Comand HDMI), apoi apsai .

[OFF] (Dezactivat): Funcia Control for HDMI (Comand HDMI) este setat la valoarea dezactivat.

[ON] (Activat): Funcia Control for HDMI (Comand HDMI) este setat la valoarea activat.

Pentru a prsi Quick Setup (Configurare rapid)Apsai DISPLAY n orice moment.

n funcie de conexiunea televizorului (pagina 21), selectai tipul de ieire video a sistemului.

Pentru a selecta tipul de semnal video scos prin mufa HDMI OUTAtunci cnd conectai unitatea i televizorul cu un cablu HDMI, selectai tipul de semnale video scoase prin mufa HDMI OUT.

1 Apsai DVD/CD.

2 Apsai DISPLAY n timp ce sistemul de afl n modul oprire.

3 Apsai X/x pentru a selecta [SETUP] (Configurare), apoi apsai .

(Particularizare), apoi apsai .

5 Apsai X/x pentru a selecta [HDMI SETUP] (Configurare HDMI), apoi apsai .

6 Apsai X/x pentru a selecta [HDMI RESOLUTION] (Rezoluie HDMI), apoi apsai .

Setarea tipului de ieire video pentru a se potrivi televizorului

HDMI SETUPHDMI RESOLUTION:

AUDIO RETURN CHANNEL:

AUTO(1920x1080p)

OFFSD

YCBCR/RGB(HDMI):JPEG RESOLUTION:AUDIO(HDMI):

CONTROL FOR HDMI: OFF

YCBCROFFON

CUSTOM

CUSTOM

QUICKCUSTOM

HDMI SETUP

AUDIO RETURN CHANNEL: AUTOYCBCR

OFFSD

YCBCR/RGB(HDMI):JPEG RESOLUTION:AUDIO(HDMI):

CONTROL FOR HDMI: OFFHDMI RESOLUTION: AUTO(1920x1080p)

HDMI SETUP

AUDIO RETURN CHANNEL: AUTOYCBCR

OFFSD

YCBCR/RGB(HDMI):JPEG RESOLUTION:AUDIO(HDMI):

CONTROL FOR HDMI: OFFHDMI RESOLUTION: AUTO(1920x1080p)

Introducere7 Apsai X/x pentru a selecta setarea 27RO

dorit, apoi apsai .

[AUTO (1920 1080p)]: Sistemul scoate semnalul video optim pentru televizorul conectat.

[1920 1080i]: Sistemul scoate semnale video 1920 1080i*.

[1280 720p]: Sistemul scoate semnale video 1280 720p*.

[720 480p]**: Sistemul scoate semnale video 720 480p*.

* i: ncruciare, p: progresiv** n funcie de zon, este posibil s apar [720

480/576p] i sistemul s scoat semnale video 720 576p.

HDMI SETUP

LEVEL2AUDIO RETURN CHANNEL: AUTO

YCBCROFF

SD

YCBCR/RGB(HDMI):JPEG RESOLUTION:AUDIO(HDMI):

CONTROL FOR HDMI:HDMI RESOLUTION: AUTO(1920x1080p)

1280x720p1920x1080i

720x480p

AUTO(1920x1080p)

28RORedarea unui disc

1 Apsai DVD/CD.Putei selecta aceast funcie i dac apsai n mod repetat pe FUNCTION.

2 Apsai Z pentru a deschide tava discului.3 Punei un disc pe tav, apoi apsai Z.

4 Apsai N pentru a porni redarea.5 Apsai VOLUME +/ pentru a regla

volumul.

Redarea de fiiere de pe un disc/dispozitiv USB

1 Apsai DVD/CD sau USB. DVD/CD: Pentru un disc. USB: Pentru un dispozitiv USB.Putei selecta funcia i dac apsai n mod repetat pe FUNCTION.

2 ncrcai sursa.x Pentru un discPunei un disc pe tav, apsnd Z pentru a deschide/nchide tava discului.

x Pentru un dispozitiv USBConectai un dispozitiv USB la portul (USB).

Redare

Z

FUNCTION

N

VOLUME +/

DVD/CD

Cu partea etichetat n sus

Z

FUNCTION

x

N

VOLUME +/

C/X/x/c,

DISPLAY

O RETURN

USBDVD/CD

DVD MENU

"/1

MEM SEL

Dispozitiv USB

Redare

29RO

Not Pentru a scoate dispozitivul USB

Poate dura circa 10 secunde nainte ca

READING s apar pe afiajul panoului frontal, n funcie de tipul de dispozitiv USB.

Pe ecranul televizorului apare [FOLDER LIST] (List foldere).Dac [FOLDER LIST] (List foldere) nu apare, apsai DVD MENU.

3 Apsai X/x pentru a selecta un folder.

4 Apsai N pentru a porni redarea.x Pentru fiiere video sau audioSistemul ncepe redarea fiierelor din folderul selectat.

x Pentru fiiere imagine JPEGSistemul ncepe o prezentare de diapozitive a fiierelor din folderul selectat.

5 Apsai VOLUME +/ pentru a regla volumul.Pentru a selecta sursa de redare a dispozitivului USBPutei selecta numrul memoriei pentru redare, n funcie de dispozitivul USB.

Apsai MEM SEL.

Not

Cnd memoria nu poate fi selectat, pe ecranul televizorului apare [Operation not possible.] (Operaia nu este posibil).

Numrul memoriei se modific, n funcie de dispozitivul USB.

1 Apsai x pentru a opri redarea.2 Apsai [/1 pentru a opri sistemul.3 Scoatei dispozitivul USB.

1 Selectai un folder urmnd paii din Redarea de fiiere de pe un disc/dispozitiv USB (pagina 28).

2 Apsai pentru a afia lista de fiiere.3 Selectai un fiier.

Pentru a reveni la lista folderelor, apsai O RETURN.

x Pentru fiiere video sau audioApsai X/x pentru a selecta un fiier.

x Pentru fiiere JPEGApsai C/X/x/c pentru a selecta o imagine.

4 Pornii redarea.x Pentru fiiere video sau audioApsai N pentru a porni redarea de la fiierul selectat.

x Pentru fiiere imagine JPEGApsai N pentru a porni o prezentare de diapozitive ncepnd cu fiierul selectat. Apsai pentru a afia doar fiierul selectat.

FOLDER LIST

02 1st Album (1986)03 In the Middle of Nowhere (1986)04 Ready for Romance (1986)05 In the Garden of Venus (1987)06 Romantic Warriors (1987)07 Back for Good (1988)08 Alone (1999)

01 Let's Talk About Love (1985)

Home Theatre System

USB Memory 2 selected.

Numr de memorie selectat

Redarea unui fiier specific

TRACK LIST03 In the Middle of Nowher...

02_Riding_On_A_White_Swan03_Give_Me_Peace_On_Earth04_Sweet_Little_Shella05_Ten_Thousand_Lonely_Drums06_Lonely_Tears_In_Chinatown07_In_Shaire

01_Geronimo_s_Cadillac

1 2 3 4

5 6 7 8

13 14 15 16

9 10 11 12

30RO

Pentru a activa/dezactiva lista de Setrile implicite difer, n funcie de surs.

foldere/fiiereApsai DVD MENU.

Pentru a afia lista de foldere/fiiere utiliznd meniul Comand

1 Apsai DISPLAY.2 Apsai X/x pentru a selecta

[BROWSING] (Rsfoire), apoi apsai .

3 Apsai X/x pentru a selecta lista dorit, apoi apsai .

[FOLDER LIST] (List foldere): Apare o list de foldere. Pentru a afia o list de fiiere, apsai X/x pentru a selecta un folder, apoi apsai .

[PICTURE LIST] (List imagini) (doar pentru fiiere imagine JPEG): Apare o list cu miniaturi ale fiierelor imagine JPEG din folder.

Putei selecta tipul de fiier care s fie redat cu prioritate, atunci cnd mai multe tipuri de fiiere media (fiiere audio, fiiere imagine JPEG sau fiiere video) se regsesc pe disc/dispozitivul USB.

1 Apsai DISPLAY.2 Apsai X/x pentru a selecta

[MEDIA], apoi apsai .

3 Apsai X/x pentru a selecta o setare, apoi apsai . [MUSIC/PHOTO] (Muzic/Foto) (doar

pentru CD DATE/DVD DATE): Putei reda att fiiere imagine JPEG, ct i fiiere MP3 din acelai folder, ca prezentare de diapozitive.

[MUSIC] (Muzic): Redarea fiierelor audio are prioritate.

[VIDEO]: Redarea fiierelor video are prioritate.

[PHOTO] (Foto): Redarea fiierelor imagine JPEG are prioritate. Putei reda fiiere imagine JPEG ca prezentare de diapozitive.

Pentru detalii cu privire la prioritatea tipurilor de fiier din setarea [MEDIA], consultai Prioritatea de redare a tipurilor de fiiere (pagina 66).

Alte operaii de redare

Este posibil ca funcia s nu fie disponibil, n funcie de tipul de disc/fiier.

Cnd pe un disc/dispozitiv USB exist tipuri de fiier diferite

Butoane pentru operaii de redare pe telecomand

Pentru Apsai

Oprire x.Pauz X.Revenirea la redarea normal sau reluarea redrii dup pauz

N.

Revocarea punctului de reluare

x de dou ori.

Salt peste capitolul, pista, fiierul sau scena curent()

. sau >. .: salt la nceput. Apsai . de dou ori n

interval de o secund pentru a trece la elementul anterior.

>: salt la urmtorul element.Salt peste fiierul imagine JPEG curent

C sau c n timpul redrii. C: salt la fiierul anterior. c: salt la urmtorul element.

Localizarea rapid a unui punct

/m sau M/ n timpul redrii unui disc. /m: scanare rapid

napoi. M/ : scanare rapid

nainte.De fiecare dat cnd apsai

/m sau M/ n timpul scanrii, viteza de scanare se modific.

Redare

31RO

Exemplu: [CHAPTER] (Capitol)Pentru ApsaiSfat

Cnd redai fiiere, putei selecta urmtorul folder apsnd ncontinuu pe > (c pentru fiiere imagine JPEG) dup ultimul fiier din folderul curent, ns nu putei reveni la folderul anterior apsnd .(C pentru fiiere imagine JPEG). Pentru a reveni la folderul anterior, selectai folderul din lista cu foldere.

Nu putei roti fiiere imagine JPEG dac ai setat [JPEG RESOLUTION] (Rezoluie JPEG) din [HDMI SETUP] (Configurare HDMI) la [(1920 1080i) HD

] sau la [(1920 1080i) HD] (pagina 51).

Pentru a selecta numrul titlului/capitolului/pistei/scenei/indexului/folderului/fiierului pentru redare

1 Apsai DISPLAY. 2 Apsai X/x pentru a selecta metoda de

cutare, apoi apsai . [TITLE/SCENE/TRACK]

(Titlu/Scen/Pist) [CHAPTER/INDEX]

(Capitol/Index) [TRACK] (Pist) [FOLDER] [FILE] (Fiier)

[** (**)] este selectat (** se refer la un numr).Numrul din paranteze indic numrul total de titluri, capitole, piste, indexuri, scene, folder sau fiiere.

Not

Dac [MEDIA] este setat la [MUSIC/PHOTO] (Muzic/Foto) i [FILE] (Fiier) nu apare, apsai din nou pe DISPLAY.

3 Apsai X/x pentru a selecta numrul dorit al titlului, capitolului, pistei, scenei etc., apoi apsai .

De asemenea, putei selecta numrul apsnd pe butoanele numerice n timp ce inei apsat pe SHIFT.

Dac greii, apsai CLEAR n timp ce inei apsat pe SHIFT pentru a revoca numrul.

Pentru a selecta o scen utiliznd codul temporal

1 Apsai DISPLAY.2 Apsai X/x pentru a selecta

[TIME] (Timp), apoi apsai .

3 Introducei codul temporal cu ajutorul butoanelor numerice, n timp ce inei apsat pe SHIFT, apoi apsai pe .De exemplu, pentru a gsi o scen la 2 ore, 10 minute i 20 de secunde dup nceput: apsai 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]) n timp ce inei apsat pe SHIFT.

Urmrirea cadru cu cadru

X, apoi apsai /m sau M/ . /m: redare cu

ncetinitorul (napoi). M/ : redare cu

ncetinitorul (nainte).De fiecare dat cnd apsai

/m sau M/ n timpul redrii cu ncetinitorul, viteza de redare se modific.

Rotirea unui fiier imagine JPEG

X/x n timp ce vizualizai un fiier imagine JPEG.Apsai CLEAR n timp ce inei apsat SHIFT pentru a reveni la vizualizarea normal.

Redarea unui (unei) titlu/capitol/piste/scene etc. specific(e)

DVD VIDEO 13( 99) 98( 99)T 0: 03: 17

Rnd selectat

DVD VIDEO 13( 99) 98( 99)T 0: 03: 17

32RO

Not x DVD-VR

Nu putei cuta o scen pe un suport DVD+RW

utiliznd codul temporal.

Apsai ANGLE n timpul redrii pentru a selecta unghiul dorit.

Apsai SUBTITLE n timpul redrii pentru a selecta limba dorit pentru subtitrri.

Apsai repetat pe AUDIO n timpul redrii pentru a selecta sunetul.

x DVD VIDEOPutei comuta ntre formatele audio sau limbi, atunci cnd sursa conine mai multe formate audio sau audio n mai multe limbi.Cnd sunt afiate 4 cifre, acestea indic un cod de limb. Consultai Lista codurilor de limb (pagina 67) pentru a vedea ce limb reprezint codul.Cnd aceeai limb este afiat de dou sau mai multe ori, suportul DVD VIDEO este nregistrat cu mai multe formate audio.

Exemplu:Dolby Digital Canal 5.1

Putei comuta ntre pistele audio, atunci cnd un disc conine mai multe piste audio.

x CD VIDEO/CD/CD DATE (fiier MP3)/DVD DATE (fiier MP3)/dispozitiv USB (fiier audio)Putei modifica pista de sunet. [STEREO]: Sunetul stereo. [1/L] (Stnga): Sunetul canalului din stnga

(monofonic). [2/R] (Dreapta): Sunetul canalului din dreapta

(monofonic).

x CD DATE (fiier video Xvid)/DVD DATE (fiier video Xvid)/dispozitiv USB (fiier video Xvid)Putei comuta ntre pistele audio, atunci cnd un fiier video conine mai multe piste audio.

x Super VCDPutei modifica pista de sunet. [1:STEREO]: Sunetul stereo al pistei audio 1. [1:1/L] (Stnga): Sunetul canalului din stnga

al pistei audio 1 (monofonic). [1:2/R] (Dreapta): Sunetul canalului din

dreapta al pistei audio 1 (monofonic). [2:STEREO]: Sunetul stereo al pistei audio 2. [2:1/L] (Stnga): Sunetul canalului din stnga

al pistei audio 2 (monofonic). [2:2/R] (Dreapta): Sunetul canalului din

dreapta al pistei audio 2 (monofonic).

Cnd redai un DVD care conine mai multe titluri, putei selecta titlul dorit utiliznd DVD TOP MENU.Cnd redai un DVD care v permite s selectai elemente precum limba pentru subtitrri i limba pentru sunet, selectai aceste elemente utiliznd DVD MENU.

1 Apsai DVD TOP MENU sau DVD MENU.

Modificarea unghiurilor

Afiarea subtitrrilor

Modificarea componentei audio

1: ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1

LFECL R

LS RS

Surround (stnga/dreapta)

Frontal (stnga/dreapta) + Centru

LFE (Efect de frecven joas)

Formatul programului redat n momentul respectiv

Utilizarea meniului DVD-ului

Redare

33RO

2 Apsai C/X/x/c pentru a selecta

elementul pe care dorii s l redai sau s l modificai, apoi apsai .

De asemenea, putei selecta numrul apsnd pe butoanele numerice n timp ce inei apsat pe SHIFT.

Pentru a afia meniul DVD-ului n meniul Comand

1 Apsai DISPLAY. 2 Apsai X/x pentru a selecta [DISC

MENU] (Meniu disc), apoi apsai .

3 Apsai X/x pentru a selecta [MENU] (Meniu) sau [TOP MENU] (Meniu principal), apoi apsai .

Aceast funcie este disponibil doar pentru suporturi DVD-VR cu o list de redare creat.

1 Apsai DISPLAY n timp ce sistemul de afl n modul oprire.

2 Apsai X/x pentru a selecta [ORIGINAL/PLAY LIST] (Original/List de redare), apoi apsai .

3 Apsai X/x pentru a selecta o setare, apoi apsai .

[PLAY LIST] (List de redare): Putei reda titlurile n ordinea din lista de redare existent.

[ORIGINAL]: Putei reda titlurile aa cum au fost nregistrate iniial.

Selectarea modului de redare

Putei reda coninutul unui disc n ordinea dorit, aranjnd ordinea pistelor de pe disc pentru a crea propriul dumneavoastr program. Putei programa pn la 99 de piste.

1 Apsai DISPLAY.2 Apsai X/x pentru a selecta

[PROGRAM] (Programare), apoi apsai .

3 Apsai X/x pentru a selecta [SET t] (Setare), apoi apsai .

4 Apsai c.Cursorul se mut la rndul pistei [T] (n acest caz, [01]).

Selectarea unui titlu original sau a unui titlu editat de pe un DVD-VR

Redarea n ordine programat(Redare programat)

PROGRAM 0: 00:00T

1. TRACK 010203040506

ALL CLEAR

2. TRACK3. TRACK

7. TRACK6. TRACK5. TRACK4. TRACK

Piste nregistrate pe un disc

Timpul total al pistelor programate

PROGRAM 0: 00:00T

2. TRACK1. TRACK

010203040506

ALL CLEAR

3. TRACK

7. TRACK6. TRACK5. TRACK4. TRACK

34RO

5 Selectai pista pe care dorii s Pentru a revoca toate pistele din

o programai.

De ex. Pentru a seta pista 2 ca prima pist programat

Apsai X/x pentru a selecta [02] sub [T], apoi apsai .

6 Repetai paii de la 4 la 5 pentru a programa alte piste.

7 Apsai N pentru a porni Redarea programat.

Pentru a reveni la redarea normalApsai CLEAR n timp ce inei apsat SHIFT, atunci cnd afiajul pentru setarea programului nu este afiat pe ecranul televizorului, sau selectai [OFF] (Dezactivat)la Pasul 3. Pentru a reda din nou acelai program, selectai [ON] (Activat) la Pasul 3 i apsai .

Pentru a modifica sau pentru a revoca un program

1 Urmai Paii de la 1 la 3 din Redarea n ordine programat.

2 Apsai X/x pentru a selecta numrul de program al pistei pe care dorii s o modificai sau s o revocai.Dac dorii s tergei pista din program, apsai CLEAR n timp ce inei apsat pe SHIFT.

3 Urmai Pasul 5 din Redarea n ordine programat pentru o programare nou.

Pentru a revoca un program, selectai [--] de sub [T], apoi apsai .

program

1 Urmai Paii de la 1 la 3 din Redarea n ordine programat.

2 Apsai X i selectai [ALL CLEAR] (Golire toate), apoi apsai .

Not

Atunci cnd redai fiiere MP3, aceeai melodie poate fi redat n mod repetat.

1 Apsai DISPLAY n timpul redrii.2 Apsai X/x pentru a selecta

[SHUFFLE] (Amestecare), apoi apsai .

3 Apsai X/x pentru a selecta elementul care s fie amestecat.

x CD VIDEO/CD [OFF] (Dezactivat): Dezactivat. [TRACK] (Pist): Putei amesteca pistele

de pe disc.

x n timpul Redrii programate [OFF] (Dezactivat): Dezactivat. [ON] (Activat): Putei amesteca pistele

selectate n Redare programat.

x CD DATE (doar fiiere audio)/DVD DATE (doar fiiere audio)/dispozitiv USB (doar fiiere audio) [OFF] (Dezactivat): Dezactivat. [ON (MUSIC)] (Activat (Muzic)): Putei

amesteca fiierele audio din folderul de pe discul/dispozitivul USB curent. Dac nu este selectat niciun folder, sunt amestecate fiierele audio din primul folder.

4 Apsai pentru a porni Redarea amestecat.

Pentru a reveni la redarea normalApsai CLEAR n timp ce inei apsat SHIFT sau selectai [OFF] (Dezactivat) la Pasul 3.

Not

Nu putei utiliza Redarea amestecat cu un CD VIDEO sau Super VCD cu redare PBC.

PROGRAM 0: 03:51T

1. TRACK 02 010203040506

ALL CLEAR

2. TRACK3. TRACK

7. TRACK6. TRACK5. TRACK4. TRACK

Pist selectat

Timpul total al pistelor programate

Numrul pistei [T]

Redarea n ordine aleatorie(Redare amestecat)

Redare

35RO

Not1 Apsai DISPLAY n timpul redrii.2 Apsai X/x pentru a selecta

[REPEAT] (Repetare), apoi apsai .

3 Apsai X/x pentru a selecta elementul care s fie repetat, apoi apsai .

x DVD VIDEO/DVD-VR [OFF] (Dezactivat): Dezactivat. [DISC]: Putei repeta toate titlurile de pe

disc. [TITLE] (Titlu): Putei repeta titlul curent

de pe un disc. [CHAPTER] (Capitol): Putei repeta

capitolul curent de pe un disc.

x CD VIDEO/CD [OFF] (Dezactivat): Dezactivat. [DISC]: Putei repeta toate pistele de pe

disc. [TRACK] (Pist): Putei repeta pista

curent.

x CD DATE/DVD DATE/dispozitiv USB [OFF] (Dezactivat): Dezactivat. [DISC] (doar CD DATE/DVD DATE):

Putei repeta toate folderele de pe disc. [MEMORY] (Memorie) (doar dispozitiv

USB): Putei repeta toate folderele de pe dispozitivul USB.

[FOLDER]: Putei repeta folderul curent. [TRACK] (Pist) (doar fiiere audio):

Putei repeta fiierul curent. [FILE] (Fiier) (doar fiiere video): Putei

repeta fiierul curent.

4 Apsai N pentru a porni Redarea repetat.

Pentru a reveni la redarea normalApsai CLEAR n timp ce inei apsat SHIFT sau selectai [OFF] (Dezactivat) la Pasul 3.

Nu putei utiliza Redarea repetat cu un CD VIDEO sau Super VCD cu redare PBC.

1 Apsai n mod repetat DISPLAY, pn cnd n meniul Comand apare [EFFECT] (Efect).

2 Apsai X/x pentru a selecta [EFFECT] (Efect), apoi apsai .

3 Apsai X/x pentru a selecta o setare, apoi apsai . [MODE 1] (Mod 1): Fiierul imagine

JPEG efectueaz o parcurgere spre interior, din partea de sus ctre partea de jos a ecranului televizorului.

[MODE 2] (Mod 2): Fiierul imagine JPEG se ntinde din partea din stnga ctre partea din dreapta a ecranului televizorului.

[MODE 3] (Mod 3): Fiierul imagine JPEG se ntinde din centrul ecranului televizorului.

[MODE 4] (Mod 4): Fiierul imagine JPEG efectueaz cicluri n mod aleatoriu prin efecte.

[MODE 5] (Mod 5): Urmtorul fiier imagine JPEG gliseaz peste imaginea anterioar.

[OFF] (Dezactivat): Dezactivat.

Not

Setarea [EFFECT] (Efect) nu produce rezultate dac ai setat [JPEG RESOLUTION] (Rezoluie JPEG) din [HDMI SETUP] (Configurare HDMI) la [(1920 1080i) HD ] sau la [(1920 1080i) HD] (pagina 51).

Setarea [EFFECT] (Efect) nu poate fi selectat atunci cnd redai un disc ce nu conine fiiere imagine JPEG sau un dispozitiv USB sau atunci cnd ai setat [MEDIA] la o setare ce nu poate reda fiiere imagine JPEG.

Redarea repetat(Redare repetat)

Selectarea unui efect pentru prezentarea de diapozitive

36RO

4 Dac este selectat [MUSIC/PHOTO] (Muzic/1 Apsai n mod repetat DISPLAY, pn cnd n meniul Comand apare [INTERVAL].

2 Apsai X/x pentru a selecta [INTERVAL], apoi apsai .

3 Apsai X/x pentru a selecta o setare, apoi apsai .

[NORMAL]: Imaginile prezentrii de diapozitive apar pe durata standard.

[FAST] (Repede): Putei seta o durat mai scurt dect [NORMAL].

[SLOW 1] (ncet 1): Putei seta o durat mai lung dect [NORMAL].

[SLOW 2] (ncet 2): Putei seta o durat mai lung dect [SLOW 1] (ncet 1).

Not

Este posibil s fie nevoie de mai mult timp dect n opiunea selectat pentru a afia unele fiiere imagine JPEG, n special fiierele imagine JPEG progresive sau fiierele imagine JPEG de peste 3.000.000 de pixeli.

Setarea [INTERVAL] nu poate fi selectat atunci cnd redai un disc ce nu conine fiiere imagine JPEG sau un dispozitiv USB sau atunci cnd ai setat [MEDIA] la o setare ce nu poate reda fiiere imagine JPEG.

1 Pregtii un folder pe un disc, care s conin att fiiere MP3, ct i fiiere imagine JPEG.

Fiierele MP3 i fiierele imagine JPEG nu trebuie s se afle n foldere separate. Pentru detalii cu privire la crearea unui disc, consultai instruciunile PC-ului, software-ului etc.

2 Apsai DISPLAY.3 Apsai X/x pentru a selecta

[MEDIA], apoi apsai .

Foto), trecei la Pasul 5. Dac este selectat altceva dect [MUSIC/PHOTO] (Muzic/Foto), apsai X/x pentru a selecta [MUSIC/PHOTO] (Muzic/Foto), apoi apsai .

5 Dac lista de foldere nu apare, apsai DVD MENU.

Putei activa/dezactiva lista de foldere apsnd n mod repetat pe DVD MENU.

6 Apsai X/x pentru a selecta folderul dorit i apsai N.

Not

Dac redai un fiier MP3 de dimensiuni mari i un fiier imagine JPEG n acelai timp, este posibil ca sunetul s sar. Sony v recomand s setai rata de bii MP3 la cel mult 128 kbps atunci cnd creai fiierul. Dac sunetul sare n continuare, reducei dimensiunea fiierului imagine JPEG.

Afiarea informaiilor despre un disc/dispozitiv USB

Apsai n mod repetat TIME/TEXT n timpul redrii.

Informaii pe ecranul televizorului

1 [T **:**:**/C **:**:**/D **:**:**]Timpul de redare a elementului curentT se refer la titlu/pies, C la capitol i D la disc.

Selectarea duratei prezentrii de diapozitive

Redarea unei prezentri de diapozitive cu sunet

Vizualizarea informaiilor de redare

Dvorak/Tchaikovsky/NedPho/KreizbergAdagio - Allegro molto

192k MP3T 0: 13

1

4, 5

2 3

Redare

37RO

[T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**] x CD VIDEO (cu funcii PBC)/Super VCD

Timpul rmas din elementul curentT se refer la titlu/pies, C la capitol i D la disc.

[**:**:**]Timpul de redare al scenei/fiierului video curent

2 Rat de bii

Apare la redarea unui fiier audio.

3 Tip fiierApare la redarea unui fiier audio/video.

4 Nume folder/fiier

Apare la redarea unui fiier audio/fiier imagine JPEG/fiier video.Dac un fiier MP3 are etichet ID3, sistemul va afia un nume de album/nume de titlu din informaiile etichetei ID3.Sistemul poate accepta ID3 versiunile 1.0/1.1/2.2/2.3.Afiarea informaiilor etichetei ID3 versiunile 2.2/2.3 are prioritate atunci cnd pentru un singur fiier MP3 sunt utilizate etichete ID3 versiunea 1.0/1.1 i versiunea 2.2/2.3.

5 Informaii text

Textul DVD/CD apare doar atunci cnd pe disc este nregistrat text. Nu putei modifica textul. Dac discul nu conine text, apare NO TEXT.

Not

n funcie de sursa redat, sistemul poate afia doar un numr limitat de caractere. De asemenea, n funcie de surs, nu toate caracterele text vor fi afiate.

Informaii pe afiajul panoului frontalDe fiecare dat cnd apsai TIME/TEXT n timpul redrii, apar urmtoarele informaii.Este posibil ca unele elemente afiate s dispar dup cteva secunde.

x DVD VIDEO/DVD-VR1 Timpul de redare al titlului curent2 Timpul rmas din titlul curent3 Timpul de redare al capitolului curent4 Timpul rmas din capitolul curent5 Numele discului6 Titlul i capitolul

(cu funcii PBC)1 Timpul de redare al elementului curent2 Numele discului3 Numrul scenei

x CD VIDEO (fr funcii PBC)/CD1 Timpul de redare al pistei curente2 Timpul rmas din pista curent3 Timpul de redare al discului4 Timpul rmas din disc5 Numele pistei6 Pista i indexul** Doar pentru CD VIDEO.

x Super VCD (fr funcii PBC)1 Timpul de redare al pistei curente2 Textul pistei3 Numrul pistei i al indexului

x CD DATE/DVD DATE/dispozitiv USB (fiier audio)1 Timpul de redare i numrul pistei curente2 Numele pistei (fiierului)** Dac un fiier MP3 are etichet ID3, sistemul va afia

un nume de titlu din informaiile etichetei ID3.Sistemul poate accepta ID3 versiunile 1.0/1.1/2.2/2.3.Afiarea informaiilor etichetei ID3 versiunile 2.2/2.3 are prioritate atunci cnd pentru un singur fiier MP3 sunt utilizate etichete ID3 versiunea 1.0/1.1 i versiunea 2.2/2.3.

x CD DATE (fiier video)/DVD DATE (fiier video)/dispozitiv USB (fiier video)1 Timpul de redare al fiierului curent2 Numele fiierului curent3 Numrul albumului i al fiierului curent

Not

Sistemul poate afia doar primul nivel de text DVD/CD, precum numele discului sau titlul.

Este posibil ca numele discului sau al pistei s nu fie afiat, n funcie de text.

Este posibil ca timpul de redare al fiierelor MP3 i video s nu fie afiat corect.

38ROPutei verifica informaiile despre dat n timpul redrii, atunci cnd eticheta Exif* este nregistrat n fiierul imagine JPEG.

Apsai n mod repetat DISPLAY, pn cnd n meniul Comand apare [DATE] (Dat).

* Exchangeable Image File Format este un format de imagine pentru aparate foto digitale, definit de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Redarea audio/video de pe o component conectat

1 Utilizai butoanele de selectare a funciilor pentru a selecta funcia dorit.

Elementul selectat apare pe afiajul panoului frontal.

Putei selecta funcia dorit i dac apsai n mod repetat pe FUNCTION.

2 Pregtii sursa. DVD/CD: Introducei un disc n unitate

(pagina 28). FM: Selectai un program radio

(pagina 39). USB: Conectai un dispozitiv USB direct

(pagina 28). TV: Selectai un canal pe televizor sau set-

top box.

3 Comandai componenta conectat. Pentru a utiliza un set-top box, selectai intrarea set-top box-ului prin intermediul televizorului la care este conectat.

Vizualizarea informaiilor despre dat ale unui fiier imagine JPEG

DATA CD 10( 15) 5( 8) 18/9/2002

Informaii dat

Buton Surs

DVD/CD Disc care este redat de sistem

FM Radio FMUSB Dispozitiv USBTV Televizor sau set-top box

Butoane pentru selectarea funciilor

Tuner

39RO

Pentru a modifica numrul presetatPresetarea posturilor de radioPutei preseta 20 de posturi FM.

1 Apsai FM.2 Apsai i meninei apsat TUNING +/

pn cnd ncepe scanarea automat.

Scanarea se oprete cnd sistemul recepioneaz un post.

3 Apsai SYSTEM MENU.4 Apsai X/x pentru a selecta MEMORY.5 Apsai sau c.

Un numr presetat apare pe afiajul panoului frontal.

6 Apsai X/x pentru a selecta numrul presetat dorit.

7 Apsai .COMPLETE apare pe afiajul panoului frontal i postul este memorat.

8 Pentru a memora alte posturi, repetai Paii de la 2 la 7.

9 Apsai SYSTEM MENU.

Selectai numrul presetat dorit apsnd PRESET +/ (pagina 39), apoi continuai cu procedura de la Pasul 3.

Ascultarea de radioPresetai mai nti posturile de radio n memoria sistemului (consultai Presetarea posturilor de radio (pagina 39)).

1 Apsai FM.2 Apsai n mod repetat PRESET +/ pentru

a selecta postul presetat.

3 Reglai volumul apsnd pe VOLUME +/.Pentru a asculta posturi de radio atunci cnd cunoatei frecveneleApsai D.TUNING la Pasul 2, apsai butoanele numerice n timp ce inei apsat pe SHIFT pentru a selecta frecvenele, apoi apsai .

Pentru a asculta posturi de radio care nu sunt presetateUtilizai acordarea manual sau automat la Pasul 2. Pentru acordarea manual, apsai TUNING +/ n mod repetat.Pentru acordarea automat, apsai i meninei apsat pe TUNING +/. Acordarea automat se oprete singur n momentul n care sistemul recepioneaz postul de radio. Pentru a opri manual acordarea automat, apsai TUNING +/ sau x.

Dac un program FM are zgomotDac un program FM are zgomot, putei selecta recepia monofonic. Nu vei beneficia de efect stereo, ns recepia se va mbunti.

1 Apsai SYSTEM MENU.2 Apsai X/x pentru a selecta FM MODE.

3 Apsai sau c.4 Apsai X/x pentru a selecta MONO.

STEREO: Recepie stereo. MONO: Recepie monofonic.

Tuner

FM 10 : 88.00 MHzSONY RADIO

FM

Numele postului

Banda curent i numrul presetat

Postul curent

40RO

5 Apsai .

6 Apsai SYSTEM MENU.

Putei verifica numele sau frecvena postului utiliznd afiajul panoului frontal.Sunt afiate primele 8 litere ale numelui postului.

Apsai TIME/TEXT.

De fiecare dat cnd apsai TIME/TEXT, afiajul se modific, dup cum urmeaz.

Cnd numele postului este recepionat prin intermediul funciei RDS

1 Numele postuluiDe ex. SONY FM

2 FrecvenaDe ex. 12 87.50

3 Setarea FM MODEDe ex. STEREO

Cnd numele postului nu este setat1 Frecvena

De ex. 12 87.502 Setarea FM MODE

De ex. STEREO

Utilizarea Sistemului de date radio (RDS)

Sistemul de date radio (RDS) este un serviciu de difuzare care permite posturilor de radio s trimit informaii suplimentare mpreun cu semnalul programului. Acest tuner v ofer caracteristici RDS convenabile, precum afiarea numelui postului.

Selectai pur i simplu un post.

Dac acordai un post care ofer servicii RDS, numele postului* apare pe afiajul panoului frontal.* Dac nu se recepioneaz o difuzare RDS, numele

postului nu apare pe afiajul panoului frontal.

Not

Nu toate posturile FM ofer servicii RDS i nici nu furnizeaz acelai tip de servicii. Dac nu suntei familiarizat cu serviciile RDS, consultai posturile de radio locale pentru detalii i disponibilitate n zona dumneavoastr.

Vizualizarea numelui sau a frecvenei postului pe afiajul panoului frontal

Ce este Sistemul de date radio?

Recepionarea de difuzri RDS

Efect sunet

41RO

Selectarea efectului pentru a se potrivi surseiSistemul dispune de ase moduri de sunet programate anterior, pentru a se potrivi sursei sau situaiei de redare. Putei obine efectul de sunet maxim al sursei originale selectnd, pur i simplu, unul dintre modurile de sunet.

Apsai repetat pe SOUND MODE, pn cnd modul dorit apare pe panoul afiajului frontal.

STANDARD: Sistemul selecteaz automat un efect de sunet potrivit pentru filme sau muzic, n funcie de surs.

CLEAR VOICE: Sistemul scoate sunetul utiliznd mbuntirea dialogului pentru voci care se aud mai bine.

MOVIE: Sistemul scoate sunet adecvat pentru filme. Dac sursa original este pe 2 canale, sistemul simuleaz sunetul surround, utiliznd sistemul de decodare Dolby Pro Logic, i scoate sunetul prin toate difuzoarele.

HI-FI: Sistemul scoate sunet adecvat pentru muzic. V putei bucura de sunetul exact al sursei originale.

BGM: Sistemul scoate acelai sunet n ntreaga camer. Putei utiliza acest mod, de exemplu, n camera mare pentru petreceri.

2CH STEREO: Sistemul scoate sunet prin difuzoarele frontale i prin subwoofer, indiferent de numrul iniial de canale. Dac sursa original este una cu mai multe canale, sistemul o va transforma pe 2 canale.

Not

Este posibil ca modul de sunet s nu produc efectele scontate n funcie de surs.

Efect sunet

42RO

Control for HDMI (Comand HDMI) Utilizarea funciei Control for HDMI (Comand HDMI) pentru BRAVIA SyncAceast funcie este disponibil pe televizoare cu funcia BRAVIA Sync.Prin conectarea de componente Sony compatibile cu funcia Control for HDMI (Comand HDMI) cu un cablu HDMI, utilizarea se simplific astfel: Oprirea alimentrii sistemului (pagina 42) Redare printr-o singur atingere (pagina 43) Modul Cinematograf (pagina 43) Controlul audio al sistemului (pagina 43) Audio Return Channel (pagina 43) Control simplu la distan (pagina 43) Urmarea limbii (pagina 43)

Control for HDMI (Comand HDMI) este un standard pentru funcii de control reciproc utilizat de CEC (Consumer Electronics Control) pentru HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

Not

n funcie de componenta conectat, este posibil ca funcia de Control for HDMI (Comand HDMI) s nu fie disponibil. Consultai instruciunile de utilizare a componentei.

(Comand HDMI - configurare simpl)Dac televizorul dumneavoastr este compatibil cu funcia Comand HDMI configurare simpl, putei seta automat funcia [CONTROL FOR HDMI] (Comand HDMI) a sistemului, configurnd televizorul. Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare ale televizorului.

Dac televizorul dumneavoastr nu este compatibil cu funcia Comand HDMI configurare simpl, setai manual funcia

a sistemului i a televizorului.

1 Asigurai-v c sistemul i televizorul sunt conectate cu un cablu HDMI.

2 Pornii televizorul i apsai [/1 pentru a porni sistemul.

3 Comutai selectorul de intrare de pe televizor, astfel nct semnalul de la sistem prin intrarea HDMI s apar pe ecranul televizorului.

4 Setai funcia Control for HDMI (Comand HDMI) a televizorului.

Pentru detalii cu privire la configurarea televizorului, consultai instruciunile de utilizare ale televizorului.

5 Pe sistem, apsai DVD/CD.6 Apsai DISPLAY n timp ce sistemul

de afl n modul oprire.

7 Apsai X/x pentru a selecta [SETUP] (Configurare), apoi apsai .

8 Apsai X/x pentru a selecta [CUSTOM] (Particularizare), apoi apsai .

9 Apsai X/x pentru a selecta [HDMI SETUP] (Configurare HDMI), apoi apsai .

10 Apsai X/x pentru a selecta [CONTROL FOR HDMI] (Comand HDMI), apoi apsai .

11 Apsai X/x pentru a selecta [ON] (Activat), apoi apsai .

(Oprirea alimentrii sistemului)Atunci cnd oprii televizorul folosind butonul POWER de pe telecomanda televizorului sau TV [/1 de pe telecomanda sistemului, sistemul se oprete automat.

Not

Aceast funcie depinde de setrile televizorului. Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare ale televizorului.

n funcie de starea sistemului (de ex. cnd se red un CD sau se ascult radio), este posibil ca sistemul s nu se opreasc automat.

Funcii utile

Pregtirea funciei Control for HDMI (Comand HDMI)

Oprirea sistemului odat cu televizorul

Funcii utile

43RO

Cnd pornii sistemul prin apsarea butonului de (Redare printr-o singur atingere)

Apsai ONE-TOUCH PLAY

Televizorul pornete, funcia televizorului este setat la intrarea HDMI la care este conectat sistemul i sistemul ncepe s redea un disc automat.Funcia Control audio al sistemului este activat, de asemenea, automat.

(Modul Cinematograf)Dac televizorul dumneavoastr este compatibil cu modul Cinematograf, v putei bucura de o calitate optim a imaginii i a sunetului, adecvat pentru filme, iar funcia Control audio al sistemului este activat automat.

Apsai THEATRE.

Not

n funcie de televizor, este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil.

(Controlul audio al sistemului)Pentru a utiliza aceast funcie, conectai sistemul i televizorul cu un cablu SCART (EURO AV) i un cablu HDMI (pagina 21).Apsai [/1 pentru a porni sistemul, n timp ce televizorul este pornit.

Funcia Control audio al sistemului este activat. Sunetul televizorului este scos prin difuzoarele sistemului, iar volumul difuzoarelor televizorului este minimizat automat.

Not

n timp ce televizorul se afl n modul PAP (picture and picture), funcia Control audio al sistemului nu va fi disponibil. Cnd televizorul iese din modul PAP, metoda de ieire a televizorului revine la cea de dinaintea modului PAP.

selectare a funciilor este posibil s existe o nepotrivire ntre componentele video i audio.

n funcie de televizor, atunci cnd reglai volumul sistemului, nivelul volumului apare pe ecranul televizorului. n acest caz, nivelurile volumului care apar pe ecranul televizorului i pe afiajul panoului frontal al sistemului pot diferi.

Sfat

Putei comanda, de asemenea, funcia Control audio al sistemului utiliznd meniul televizorului.

Putei comanda volumul i putei dezactiva sunetul sistemului de la telecomanda televizorului.

(Audio Return Channel)Sistemul poate recepiona semnalul audio digital al televizorului prin intermediul unui cablu HDMI, dac televizorul dumneavoastr este compatibil cu funcia Audio Return Channel. V putei bucura de sunetul televizorului prin intermediul sistemului utiliznd un singur cablu HDMI. Pentru detalii, consultai [AUDIO RETURN CHANNEL] (Canal de retur audio) (pagina 51).

(Control simplu la distan)Putei controla funciile de baz ale sistemului cu telecomanda televizorului, dac ieirea video a sistemului este afiat pe ecranul televizorului. Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare ale televizorului.

(Urmarea limbii)Cnd modificai limba afiajului pe ecran al televizorului, limba afiajului pe ecran al sistemului se modific i ea.

Not

Cnd este afiat limba afiajului pe ecran al sistemului, aceast funcie nu este disponibil.

Urmrirea unui DVD cu o singur apsare de buton

Utilizarea modului Cinematograf

Ascultarea sunetului televizorului prin difuzoare, cu ajutorul acestui sistem

Recepionarea semnalului audio digital al televizorului

Comandarea sistemului de la telecomanda televizorului

Modificarea limbii afiajului pe ecran al sistemului odat cu televizorul

44RO

are acelai nume, se adaug un numr

Transferarea melodiilor pe un dispozitiv USBPutei transfera melodii de pe un CD audio sau programe radio pe un dispozitiv USB prin codificare n formatul MP3. Putei transfera, de asemenea, fiiere MP3 de pe un CD DATE/DVD DATE pe un dispozitiv USB.Pentru conectarea dispozitivului USB, consultai Redarea de fiiere de pe un disc/dispozitiv USB (pagina 28).

Muzica transferat este limitat doar la uzul personal. Utilizarea muzicii cu nclcarea acestei limite necesit permisiunea deintorilor drepturilor de autor.

Note cu privire la transferarea USB Nu conectai unitatea i dispozitivul USB

printr-un hub USB. Asigurai-v c exist suficient spaiu pe

dispozitivul USB pentru transferare. Nu scoatei dispozitivul USB n timpul

transferrii. Cnd transferai piste de pe un CD audio, pistele

sunt nregistrate ca fiiere MP3 la 128 kbps. Cnd transferai fiiere MP3 de pe un

CD DATE/DVD DATE, fiierele MP3 sunt transferate cu aceeai rat de bii ca a fiierelor MP3 originale.

Cnd transferai un program radio, sunetul este nregistrat ca fiier MP3 la 128 kbps.

Informaiile text de pe CD nu sunt transferate n fiierele MP3 create.

Dac oprii transferul de pe un CD audio la jumtate, fiierul MP3 n curs de creare este ters.

Transferarea se oprete automat dac: dispozitivul USB rmne fr spaiu n

timpul transferului. numrul de foldere de pe dispozitivul USB

atinge limita pentru numrul ce poate fi recunoscut de ctre sistem.

Putei stoca pn la 150 de fiiere ntr-un folder. Putei stoca pn la 199 de foldere pe un singur

dispozitiv USB. Dac un folder sau un fiier pe care ncercai s

l transferai exist deja pe dispozitivul USB i

secvenial dup nume, fr a suprascrie folderul sau fiierul original.

Pentru a selecta destinaia de transfer pe dispozitivul USBPutei selecta numrul memoriei pentru transfer, n funcie de dispozitivul USB.

Apsai MEM SEL.

Not

Cnd memoria nu poate fi selectat, pe ecranul televizorului apare [Operation not possible.] (Operaia nu este posibil).

Numrul memoriei se modific, n funcie de dispozitivul USB.

Selectai o destinaie de transfer nainte de transferare.

Reguli de generare a folderelor i fiierelorCnd se transfer pe un dispozitiv USB, un folder MUSIC este creat direct sub ROOT. Folderele i fiierele sunt generate n acest folder MUSIC dup cum urmeaz, n conformitate cu metoda de transfer i cu sursa. Cnd transferai mai multe piste de pe un CD

audio sau mai multe fiiere MP3 de pe un CD DATE/DVD DATE

Cnd transferai o singur pist de pe un CD audio sau un singur fiier MP3 de pe un CD DATE/DVD DATE

Surs Nume folder Nume fiier

MP3 Aceeai surs de transfer1)

CD audio FLDR0012) TRACK0013)

Surs Nume folder Nume fiier

MP3 REC1-MP34) Aceeai surs de transfer1)

CD audio REC1-CD4) TRACK0013)

Home Theatre System

USB Memory 2 selected.

Numr de memorie selectat

Funcii utile

45RO

Cnd transferai un program radio Pentru a selecta piste/fiiere MP3/1)Sunt atribuite nume de maximum 64 de caractere (inclusiv extensia).

2)Folderele sunt alocate ulterior n ordine numeric.3)Fiierele sunt alocate ulterior n ordine numeric.4)Un fiier nou este transferat n folderul REC1-MP3

sau REC1-CD de fiecare dat cnd se efectueaz transferul unei singure piste.

1 ncrcai un CD audio/CD DATE/DVD DATE.2 Apsai DISPLAY n timp ce sistemul de

afl n modul oprire.

3 Apsai X/x pentru a selecta [USB TRANSFER] (Transfer USB), apoi apsai .

x Pentru un CD audioApsai i srii la Pasul 5.

x Pentru un CD DATE/DVD DATEEfectuai Pasul urmtor.

4 Apsai X/x pentru a selecta [TRACK] (Pist) or [FOLDER], apoi apsai .

[TRACK] (Pist): Apare lista de foldere. Apsai X/x pentru a selecta folderul dorit, apoi apsai .

[FOLDER]: Apar folderele nregistrate pe suportul CD DATE/DVD DATE. Putei transfera toate fiierele MP3 din folder.

5 Apsai C/X/x/c pentru a selecta [x ALL] (Toate) (pentru un CD audio) sau [ ALL] (Toate) (pentru un CD DATE/DVD DATE), apoi apsai .

Pentru a debifa toate pistele, selectai [s ALL] (Toate), apoi apsai .

6 Apsai C/X/x/c pentru a selecta [START] (Pornire), apoi apsai .

Pentru a revoca transferarea, apsai x.

foldere individualeApsai X/x pentru a evidenia pista/fiierul MP3/folderul, apoi apsai pentru a aduga o bif la Pasul 5.Pentru a revoca o selecie, evideniai pista/fiierul MP3/folderul, apoi apsai pentru a elimina bifa.

x Pentru un CD audio

x Pentru un CD DATE/DVD DATE

Putei transfera simplu piste/fiiere MP3 pe un dispozitiv USB utiliznd REC TO USB.

1 ncrcai un CD audio/CD DATE/DVD DATE.2 Apsai x.

Pentru a transfera toate pistele, trecei la Pasul 4.Pentru a transfera o singur pist, efectuai Pasul urmtor.

3 Selectai pista/fiierul MP3 dorit(), apoi apsai N.

Nume folder Nume fiier

FM0014) TRACK0013)

Transferarea de piste de pe un CD audio sau de fiiere MP3 de pe un CD DATE/DVD DATE pe un dispozitiv USB

Transferarea cu o singur apsare de buton

USB TRANSFER

TRACK 011 STARTALLTRACK 02TRACK 032

TRACK 043TRACK 05TRACK 06TRACK 07TRACK 08

ALL

Spaiu rmas pe dispozitivul USB

Piste de transferat

USB TRANSFER

STARTALL

01_Back_Seat_O...02_One_Nights_...03_Are_You_Ma...04_I_Can_Lose_...05_Soul_Survivo...06_Strangers_B...07_Stay_maxi_ve...

ALL

2002_Remixes

Spaiu rmas pe dispozitivul USB

Fiiere MP3/foldere de transferat

46RO

4 Apsai REC TO USB pe unitate.

REC TO USB se aprinde i READING apare pe afiajul panoului frontal. Apoi, PUSH PLAY i spaiul rmas pe dispozitivul USB apar alternativ pe afiajul panoului frontal.

5 Apsai N pentru a porni transferarea.La finalizarea transferului, COMPLETE apare pe afiajul panoului frontal i redarea discului i a dispozitivului USB se oprete automat.Pentru a revoca transferarea, apsai x.

Putei transfera un program radio pe care l ascultai pe un dispozitiv USB.

1 Apsai FM.2 Selectai postul de radio apsnd pe

PRESET +/ sau pe TUNING +/.

3 Apsai REC TO USB pe unitate.REC TO USB se aprinde i PLEASE WAIT apare pe afiajul panoului frontal. Apoi, PUSH PLAY i spaiul rmas pe dispozitivul USB apar alternativ pe afiajul panoului frontal.

4 Apsai N pentru a porni transferarea.5 Apsai x pentru a opri transferarea.Pentru a crea un fiier MP3 nou n timpul transferrii

Apsai REC TO USB n timpul transferrii.

NEW TRK apare pe afiajul panoului frontal i transferarea continu ntr-un fiier MP3 nou imediat dup ce apsai pe REC TO USB.Dac apsai din nou REC TO USB n cteva secunde, nu va putea fi creat un fiier MP3 nou.

Not

Cnd este creat un fiier MP3 nou, transferarea este dezactivat temporar.

Sfat

Un fiier MP3 nou este creat automat dup aproximativ o or de transfer.

Putei terge fiiere audio (.mp3, .wma sau .m4a) de pe dispozitivul USB.

1 Apsai USB.2 Apsai X/x pentru a selecta un folder.3 Selectai fiierul(ele) audio.

x Pentru a terge toate fiierele audio dintr-un folderApsai CLEAR n timp ce inei apsat pe SHIFT.

x Pentru a terge un fiier audioApsai i apsai X/x pentru a selecta fiierul audio dorit, apoi apsai CLEAR n timp ce inei apsat pe SHIFT.

4 Apsai C/c pentru a selecta [YES] (Da), apoi apsai .

Pentru a revoca, selectai [NO] (Nu), apoi apsai .

Not

Nu scoatei dispozitivul USB n timpul tergerii. Dac folderul ce trebuie ters conine fiiere sau

subfoldere care nu sunt n format audio, acestea sunt terse din list pe ecranul televizorului, ns nu sunt terse de pe dispozitivul USB.

Utilizarea Cronometrului pentru repausPutei seta sistemul s se opreasc dup un timp prestabilit, astfel nct s putei adormi n timp ce ascultai muzic.

1 Apsai SYSTEM MENU .2 Apsai X/x pentru a selecta SLEEP,

apoi apsai sau c.Elementul selectat apare pe afiajul panoului frontal.

3 Apsai X/x pentru a selecta o setare, apoi apsai .Afiajul minutelor (timpul rmas) se modific din 10 n 10 minute.

4 Apsai SYSTEM MENU.

Transferarea unui program radio

tergerea de fiiere audio de pe un dispozitiv USB

Funcii utile

47RO

MAIN: Va fi scos sunetul limbii principale.

Ajustarea ntrzierii dintre imagine i sunet[A/V SYNC] (Sincronizare A/V)

Dac sunetul nu se potrivete cu imaginea de pe ecranul televizorului, putei ajusta ntrzierea dintre imagine i sunet.

1 Apsai DISPLAY.2 Apsai X/x pentru a selecta [A/V

SYNC] (Sincronizare A/V), apoi apsai .

3 Apsai X/x pentru a selecta o setare, apoi apsai . [OFF] (Dezactivat): Dezactivat. [ON] (Activat): Putei ajusta ntrzierea

dintre imagine i sunet.

Not

Este posibil ca [A/V SYNC] (Sincronizare A/V) s nu produc efectele scontate, n funcie de fluxul de intrare.

Ascultarea sunetului difuzrii multiplex(DUAL MONO) V putei bucura de sunet de difuzare multiplex atunci cnd sistemul recepioneaz sau red un semnal de difuzare Dolby Digital multiplex.

Not

Pentru a recepiona un semnal Dolby Digital, trebuie s conectai un televizor sau o alt component la unitate cu un cablu optic digital (pagina 21). Dac televizorul dumneavoastr este compatibil cu funcia Audio Return Channel (pagina 43), putei recepiona un semnal Dolby Digital prin intermediul unui cablu HDMI.

Apsai n mod repetat AUDIO pentru a selecta semnalul audio. Elementul selectat apare pe afiajul panoului frontal.

SUB: Va fi scos sunetul limbii secundare. MAIN+SUB: Va fi scos sunetul combinat al

limbilor principal i secundar.

Modificarea nivelului intrrii sunetului de la componentele conectateDistorsiunea sunetului componentei conectate poate fi corectat prin reducerea nivelului intrrii.

1 Apsai TV.2 Apsai SYSTEM MENU .3 Apsai X/x pentru a selecta ATT, apoi

apsai sau c.

4 Apsai X/x pentru a selecta o setare, apoi apsai .

ON: Nivelul intrrii este micorat. OFF: Nivel normal al intrrii.

5 Apsai SYSTEM MENU.

48ROModificarea luminozitii afiajului panoului frontal1 Apsai SYSTEM MENU .2 Apsai X/x pentru a selecta DIMMER,

apoi apsai sau c.

Elementul selectat apare pe afiajul panoului frontal.

3 Apsai X/x pentru a selecta luminozitatea afiajului panoului frontal, apoi apsai .

OFF: Afiajul panoului frontal este luminos.

ON: Intensitatea luminozitii afiajului panoului frontal este redus.

4 Apsai SYSTEM MENU.Sfat

Pentru DAV-DZ740, intensitatea luminozitii indicatorului de alimentare se reduce, de asemenea, cnd selectai ON.

Setarea modului Demonstraie la Activat/DezactivatPutei activa/dezactiva demonstraia de pe afiajul panoului frontal n timp ce sistemul se afl n modul standby.

1 Apsai SYSTEM MENU .2 Apsai X/x pentru a selecta DEMO,

apoi apsai sau c.Elementul selectat apare pe afiajul panoului frontal.

3 Apsai X/x pentru a selecta o setare, apoi apsai . ON: Activat. OFF: Dezactivat.

4 Apsai SYSTEM MENU.

Efectuarea din nou a Quick Setup (Configurare rapid)

1 Apsai DVD/CD.2 Apsai DISPLAY n timp ce sistemul

de afl n modul oprire.

3 Apsai X/x pentru a selecta [SETUP] (Configurare), apoi apsai .

4 Apsai X/x pentru a selecta [QUICK] (Rapid), apoi apsai .

Efectuai Quick Setup (Configurare rapid) urmnd procedura din Efectuarea Quick Setup (Configurare rapid) (pagina 25).

Setarea sistemului pentru a trece automat n modul standbySistemul intr automat n modul standby dac nu interacionai cu el timp de circa 30 de minute i dac nu scoate sunet timp de circa 30 de minute. AUTO.STBY ncepe s clipeasc pe afiajul panoului frontal timp de circa 2 minute, nainte ca sistemul s intre n modul standby.Putei activa/dezactiva funcia de standby automat.

1 Apsai SYSTEM MENU .2 Apsai X/x pentru a selecta

AUTO.STBY, apoi apsai sau c.

Elementul selectat apare pe afiajul panoului frontal.

3 Apsai X/x pentru a selecta setarea, apoi apsai .

ON: Activat. OFF: Dezactivat.

4 Apsai SYSTEM MENU.

Setri

Setri

49RO

6 Apsai X/x pentru a selecta un element,

Efectuarea de setri suplimentarePutei face diverse ajustri unor elemente precum imaginea i sunetul.Elementele afiate variaz n funcie de zon i de model.

Not

Setrile de redare memorate pe disc au prioritate fa de setrile Configurare afiaj i este posibil ca nu toate funciile descrise s fie disponibile.

1 Apsai DVD/CD.2 Apsai DISPLAY n timp ce sistemul de

afl n modul oprire.

3 Apsai X/x pentru a selecta [SETUP] (Configurare), apoi apsai .

4 Apsai X/x pentru a selecta [CUSTOM] (Particularizare), apoi apsai .

5 Apsai X/x pentru a selecta elementul de configurare, apoi apsai . [LANGUAGE SETUP] (Configurare

limb) (pagina 49) [VIDEO SETUP] (Configurare video)

(pagina 50) [HDMI SETUP] (Configurare HDMI)

(pagina 50) [AUDIO SETUP] (Configurare audio)

(pagina 51) [SYSTEM SETUP] (Configurare sistem)

(pagina 52) [SPEAKER SETUP] (Configurare

difuzoare) (pagina 53)

Exemplu: [VIDEO SETUP] (Configurare video)

apoi apsai .

Apar opiunile pentru elementul selectat.Exemplu: [TV TYPE] (Tip televizor)

7 Apsai X/x pentru a selecta o setare, apoi apsai .

Setarea este selectat i configurarea este finalizat.Exemplu: [4:3 LETTER BOX] (Panoramic