Manual Limba Turca (Rus)

download Manual Limba Turca (Rus)

of 400

Transcript of Manual Limba Turca (Rus)

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    1/399

    . .

    - 2000

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    2/399

    -9*81 2(5) 89

    . .: -, 2000 400

    , ,

    , , .

    () . .

    ISBN 5-8463-0002-2

    , 2000

    -, 2000

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    3/399

    11 14 17

    ...................................................................... 18 . 18

    ....................................................................... 18 ................................................................ .... 18 l, m, n, s............................................ ......... ... 18 b, d, r ......................................................... 18 19

    i .................................................................. 19 e....................................................................... 19

    (unsuz yumuamas) 20 20

    .......................................................................................... 22

    23 24 (oul eki) 24 25 (belirtme grupu) 25 16 (iyelik ekleri) 27

    1- (birinci kii tekil iyelik eki) 27

    ocmu 2- . . . 28

    3- 28

    29

    29 (dar nlnn dmesi) 31

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    4/399

    (soru edati/eki) 31 33

    ......................................................... 34 ........................................................................... 34 ........................................................................... 34

    t , p, f ..................................... , ....................... 34 k...................................................................... 34 35 (tonlu nsz) v, z ......................... 36 ..................................................................... 36

    xo (tonsuz(sert) nsz)h ............... 37 37

    39 (tonlama tmlleme,yumuama) 41 (genel nl uyumu) 42

    43 43

    44

    45 (yaln hal/durum) 47

    (iki eli yaln tmce) 48 3- (tekil nc kii eki) 48 (nsz uyumu) 49 50 (ok eli yaln tmce) 50EKCT l 51 52

    (kalma durumu) 53, 54EKCT 2 56 57

    59 ..................................................................... 59 ........................................................................ 59y y 60 60 g..................................................................... 62

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    5/399

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    6/399

    I- ....................................................................... 96

    2- .................................................................... 96

    ........................................................................ 98 {atall soru).. . 99

    ........................................................................... 100 I ................................................................................... 100 ........................................................................ 101

    (da balac)................. 102 ............................................................... ......... 103

    (s saylar) ................. 103.............................................................................. 104

    ............................................ 104 ........................................................................ 104 2 ................................................................................... 105 ........................................................................... 107

    ( B E N C D E R S )........................................... (eylem/fiil)........................................................................ 110

    (eylemlik/mastar) .................................................. 110............................................................................ 111

    (buyurum/emir kipi). 112 .......................................................................... 113

    (imdiki zaman) ................ 113 .......................................................................... 117

    (ynelme durumu)................................. 118 (kma durumu).................................... 119

    ......................................................................... 119 MEHA(sontak/artla) ..................................... 120

    .......................................................................... 122 ........................................................................................... 123

    .......................................................................... 129

    ( A L T I NC I D E R S )......................................... 132 (ilgi takm)............................. 132

    .......................................................................... 133 (karma belirtme bei) ...................... 136

    ........................................................................ 136 (belirtme durumu/ykleme hali) 138

    .......................................................................... 141 LE(tak/ ilge) ...................................................... 143

    ........................................................................ 144 (karlatrma dereceleri) ............. 146

    HEPAEHCTA (stnlk-eksiklik derecesi).. . 146

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    7/399

    (en stnlk derecesi).............. 147 ........................................................................... 148

    ............................................................................................ 148 ............................................................................ 151

    BAKENTMZ ............................................................................. 152SPOR SALONUNDA (bir konuma) ........................................... 153

    ........................................................................ 155

    (YEDNC DERS) ............................... 158 (belirli/grlen gemi zaman)........................................................ 158 .............................. 159

    ........................................................................ 161 ......................................... 163

    ........................................................................ 164 SONRA NCE (EVVEL) ................................ 165

    .......... .., ..................................................... .... 167 ................................................................. 168

    (ksa masdar) ................................................ 169.......................................................................... 170

    ............................................................................................. 171 (m/tretme ekleri) .................................................................... 174

    ........................................................................ 175 GNM NASIL GERDM? ............................................ 178 .................................................................................... 179DERSTE ......................................................................................... 179KK KONUMA ................................................................... 180

    ........................................................................ 181

    (S EK Z NC DE RS ) ...................... ...... ...... 184 (i- eyleminin belirli gemi zaman) ......................................... 184

    ........................................................................ 187 KADAR, DEK GB ......................................... 189

    ........................................................................ 191- (is tek-buyurum kip i).................................................................... 192

    ........................................................................ 196 .......................................................................................... 197

    .............................. 201 ....................................................................... 202

    ....................................................................................... 204AHMET USTANIN ALES........................................................... 204

    7

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    8/399

    ............................................................................... ...... 205BR KONUMA ........................................................................... 205

    ........................................................................ 207

    (D OKUZ UN CU DERS ) .................. ....... 210 HA-ACAK(gelecek zaman)...................... 210

    ........................................................................ 213 () (sfat takm , eksiz ad tamlamas) ............................................ 214

    ............................................................ .............. 216 -DIKTAN SONRA ......................................................... 217

    ........................................................................ 219 (saatli dakikal zaman belirtme yntemi) ................................. 219

    ........................................................................ 221 ........................................................................................... 222

    ............................... 224 ........................................................................ 225

    TATL GNM .............................................................................. 227

    BR KONUMA ........................................................................... 229 ........................................................................ 230

    (ONUNCU DERS) ............................... 234- (-IR) .................................. 234

    ........................................................................ 237 BAKA N ................................................... 239

    ....................................................................... 240

    -(-an ortac ).................................................................. 242

    ....................................................................... 244

    (zarf // belirte).......................................................... 246 ........................................................................ 247

    ........................................................................................... 247 ............................... 251 ........................................................................ 252

    BAYRAMLARIMIZ ..................................................................... 254YILIN DRT MEVSM ................................................................ 256

    ........................................................................ 257

    (ON BRNC DERS)................ 260 ......................................................................................... 260 (edilgen at).................................. 260 (dnl at) ....................................... 263

    ........................................................................ 264

    8

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    9/399

    - (dilek-art kipi) ...................................................................... 266

    ................................................................... 268, (kma halini isteyen taklar) ............................. 268

    .......................... ............................ ....... ..... 269

    HBEPC (devrik cmle)..................................................... 270 .......................... ............................ ....... ..... 271 PE (adlama) ..................................................................... 271

    ......................... ............................ ....... ...... 273 ....................................................... ........................... 274

    - LK.............. ...... . 277 ........................... ............................ .......... . 278

    BABAMIN YAAMI................................................................ 281DERSE NASIL ALIIRIZ ..................................................... 282

    . ................................................... 284 .......................... ..................... ....... ...... ...... 284

    (ON KNC DERS) ................... 287 (imdiki zamann hikyesi)..................................................... 287

    TEMRNLER ................................................................................. 289 (arasz sz) ............................................... 291

    TEMRNLER ................................................................................. 292 -K ....................................................................... 293

    TEMRNLER............................................................................... 294

    (ula) ....................................................... 2951. -p ............................................................. 2952. -arak ...................................................... 297TEMRNLER ................................................................................. 298

    ....................................................................................... 299 .............. ....... ...... . 302

    TEMRNLER ....................................................................... 302ARKADAIMIN DARES ..................................................... 305STANBUL'DA ELENCELER ............................................. 307

    TEMRNLER.................................................................................. 308

    (ON NC DERS) ................ 311................................................................................... 311- (ite at) .................. 311 (ettirgen al) .......................... 312

    ALITIRMALAR (TEMRNLER).................................... 315 K (ki balac) ........................ 316

    ALITIRMALAR ....................................................................... 317

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    10/399

    -MS (TR)(belirsiz / renilen gemi zaman) ................................................. 319

    ALITIRMALAR ....................................................................... 321(say; say nad) ....................................... 323

    ALI TIRMALAR ................................................................................... 325

    ........................................................................................... 326 - ....................... 329

    ALITIRMALAR ....................................................................... 330TRKYE'DE KY HAYATI ....................................................... 332LOKANTA ..................................................................................... 333

    ALITIRMALAR ....................................................................... 336

    (ON DRDNC DERS).. 340 HA -DIK -(-dk / -acak yapl belirtme ortalar)......................................... 340 (sfa tlk tmce) ........................................................................... 341

    ALITIRMA ............................................................................ 343 , (yeterl ik, yetersizlik eylemi) ..................................................... 344

    .......................................................... 345

    ..................................................... 346ALITIRMA ................................................................... 347

    .................................. ........ ..... 348 A L I T I R M A................................................................ 348 ' |

    . (ynelme durumunu isteyen taklar) ..................................... 350

    TEMRNLER ................................................................................. 350 ........................................................................................... 351

    ............................................................................. ... 355

    ALITIRMALAR ....................................................................... 356TRKYE'NN DOAL (FZK) CORAFYASINDAN. . . . 358 ........................... 360

    TREN YOLCULUU (BR KONUMA) .................................. 360TEMRNLER ................................................................................. 362

    ....................................................................................... 366 .......................................... 366

    ......................... 367- ....................................... 371- ......................................... 375

    .......................... ............................ ..... 383

    10

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    11/399

    . . (1993), . . , . 3. , . . (1954, 1970), . . . . (196061, 197071), . . . . (1971) , , .

    , .

    , , , , ( ) ( ) ,

    ( ) ( ) . , , -

    11

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    12/399

    , .

    , , . , (, ,

    , . . ),

    , . , ( ). , { ) , ( ).

    ( , ) (- ), . ( , -

    , ), (. ., , ). , ( ) (-) ( ); ( ), . . , () (, , , ,, ( ), , , ,

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    13/399

    , , , . . ) ,

    ( ) . ,

    , , .

    . . . . ., .

    . (), , (), , .

    . .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    14/399

    ( ) ,, ( ) ().

    70 .

    (Trk dilleri, Trk leheleri), (, . ), (, , , , ), , (, ,) (, , . ). ( , ), , - , - ( -) .

    , , , (Hint-Avrupa dilleri),, .

    , , () (bitiken dil). (kk) , , ,

    14

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    15/399

    , (ek), , , ( (bknl dil), ,

    , ).

    : ev -

    ev-e -ev-ler-e -

    ( - , ).

    , , (szck tr), . , , . , , (, () , ); ( )

    . (biimbilim) , - . (szdizimi). , (

    , ) , ( (konulan dil) ). ( , ) .

    (kelime hazinesi) ( , -

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    16/399

    , , ). (yeni szck), --, . ; .

    (nl), ,

    : (e, i, , ) (n nl}, : (a, , o, u) (art nl); (i, , , u) (dar nl), - (e, a, , o) (geni nl); : (e, i, a, ) (dznl), - (, , o, u) (yuvarlak nl). (sesbilim) ( ) (nl uyumu), , , : erkek-ler-imiz- ( ).

    (edebi dil), , 1923 , (diyalek), ().

    1928 , . (alfabe) . 29 (harf), 29 (ses) (8 + 21 /nsz/) .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    17/399

    .

    -

    1

    2 b 3 4 5 Dd 6 e 7 Ff

    8 Gg 9 re . *10 Hh x(h)11 I

    12 i 13 Jj 14 K k 15 Ll 16 M m M

    17 Nn H

    18 Oo 0

    19 *20 Pp n21 Rr

    22 Ss c23

    24 Tt T

    25 Uu 26 *27 Vv B

    28 Yy 29 Zz 3

    : * , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    18/399

    Y

    : a, , o, u, e, i, , , :

    ) ( ): e, , , , ( ):a, , o, u;

    ) (): , u, , : a, , e, i;

    ) : , , e, -: l, U, , .

    , (, ) .

    ( ) .

    , .

    l, m, n, s , , , .

    b, d, r , , , . r .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    19/399

    1. l, m, n, r, s:

    ana1, anama, as, aman, amana, al, alsa, sal, salsa, mal, mala, nama, mana, ara, arsa, arama.

    2. :

    -mal2, -aras, -anas, -nar, -sr, -as.

    3. :

    l, s, sn, snma, snma, namma, namna, sanma, ar, ars, sar, anas, asas, manas, analar,arlan.

    4. b d:

    bal, bala, balm, dal, dala, dalm, bana, baba, babalar, dam, dama, damada, basn, dars, dl,drldama, aba, araba, arada.

    5. r :

    ar, sar, bar, sr, bildir, sarma, sarma, arsa, sars, sarsma.

    6. :

    sar sar barabar dar dar arar naranar baldrm baldr

    i .

    .: EN(=), ben (=), beri (=).

    1 (vurgu) . , , : amma.

    2 , , , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    20/399

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    21/399

    11. n :

    mini, -nida, nim, seni, nem, ne.

    12. n i, e:

    nim, nida, nisan, denir, mini mini, nine, nebi, nerede.13. r i, e:

    rida, iri, biri, diri, erim, re, bire, eren.

    14. s :

    cp-esir, -sim, -misi, -nesi, cep-ser, -sen.

    15. s i e:

    sis, sin, sim, sisi, sinsi, birisi, dirisini, sen, ses, esen.

    16. l i e:lisan, liman, ilim, il, bil, dil, el, bel, ile, dile, lemis.

    17. l:bal bel bil, dal del dil, al el il, sal sel sil, l ili, slan islen, aln elin,alma elma.

    18. l :emsal, misal, meal, imal (. ); ideal, amiral (. ).

    19. :

    belli, dilli, bassa, essin, amma, anne, rabbim, dallar, salar -sallar, asa - assa, basn bassn, srm srrm, sedir seddi

    20. :

    deri, beli, beri, nesi, -mersi, beden, Selim, Mersin.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    22/399

    21. i e :bini beni, mime meme, bilim belim, mile mele, biri beri, binde bende, sini seni,dine dene, ilimde- elimde, diriler deriler, ininde eninde, sisinde -sesinde, abide ebede, deride derede.

    22. i :dir dr, si s, isi s, islen slan, serisi sars, dads, bildir -bldr, sindi snd,seldir saldr, esirdir asrdr.

    1. araba , , ,,

    2. abla 3. aslan (arslan)

    aslanm! !

    ( )4. mal ; 5. masa ; ,

    ()6. dar ; 7. sar 8. ama (amma) , 9. baba 10. ana (anne)1) , ;

    ana baba , ;2}

    11. ara ( -

    );-

    12. sra ; ; 13. aras ra ,

    14. nas l1) ( -

    )?; 2) ?15. ambar , , 16.bir ; ;

    17. ad (isim/smi/, nam*) ,

    18. adam()19. insan ()20. adres

    21. aile 22. amele 23. bina ; 24. daire ; -

    ; 25. ders 26. dersane , 27. dil ( . . )28. el ()29. demir ; 30. sade I) , -

    ; 2) , 31. serin 32. en 33. elma 34. er ; 35. eser , -

    ; , 36. lise 37. resim(smi), -

    , 38. sedir ,

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    23/399

    39.ses 40. sinema 41. ben 42. sen 43. elli 44.bin

    45. lira ( )46. beraber , 47. daima , 48. demin , 49. ne ? ... ! ... !

    50. nerede (nerde) ?

    :1.

    () , . , araba .

    2. (hece, seslem) . :I) , , (daima, demin, ama, nasl, nerede, sade); 2) ; 3) : aslanm! ()

    !; 4) , ; 5) (: lira, lise, masa, sinema); , ( ), : lira, masa . .

    (belirsiz tanmlk)BR

    , ( ), :masa ; , elma ; . . , -, , , , (say)bir , .

    :bir masa , , - (. bir masa , , ,. ), bir adam, , (-) .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    24/399

    ( ) bir, , . bir : bir ben (= , ).

    (kalnlk incelik uyumu, byk nl uyumu)

    (n/ince) (e, i, , ) (art/kaln) (a, , o, u). : baba, sar, serin. ,

    (. insan, amele, bina . . ), , . - : .

    : amele ameleleri ( -ler -i) bina binalar ( -lar -)

    (oul eki)

    (vurgulu ek) : -lar -ler. (, , . ).

    : masa+lar = masalar ;

    dersane+ler = dersaneler .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    25/399

    1. , :

    naralar, dereler, deriler, arlar, baldrlar, esirler, abideler, mardalar, bandralar.2. :

    ambarlar, dersler, analar, anneler, ameleler, daireler, aslanlar, isimler, adlar.

    3. :

    el, mal, baba, abla, bina, adres, insan, aile, adam, dersane, nam.

    4. :

    , , , , (), , , , , .

    (belirtme grupu)

    : (belirten, tamlayan) (belirtilen, tamlanan).

    (cinslik). . . , . .

    : dar dersane

    dar dersaneler .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    26/399

    bir (nad, sfat)() (ad, isim) (). : dar bir dersanc (-) . bir : bir dar dersane ; .

    , , . : elli dersane ; elli dar dersane

    .

    . , () en (en stnlk derecesi): en dar ; elli en dar dersane .

    5. :

    bir daire, dar bina, en sar masa, demir el, bir demir araba ( : demir bir araba), en serinambar, bin arslan, sade insanlar, nasl bir adam?, ne dar oda!

    6. :

    ; - ; ; - ; ; ; ; ; !; ?

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    27/399

    (iyelik eki)

    (, , . . ) , , , , .

    , , (), ( ), , .

    : el , masa ;elim ; masas

    1-3- .

    1- (birinci kii tekil iyelik eki)

    (, ). ,

    . , , ,

    .

    : ana + m = anam dersane + m = dersanem .

    , , -m -im, . . , i. -

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    28/399

    ( 3- ) . : -m , , -im , (e, i).

    : ad + m = adm , el + im = elim .

    2-

    (, ). , 1- , , n, m.

    : ana + n = anan ,dersane + n = dersanen , ad + n = adn , el + in = elin

    .

    3-

    3- (). , .

    , , -s, -si. , , , i. -

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    29/399

    .

    : ana + s = anas () ,dersane + si = dersanesi () , ad + = ad () , el + i = eli

    () .

    , , , , , . ,

    . .

    masa + lar = masalar - ,masalar + m = masalarm - , masalar + n = masalarn ,

    masalar + = masalar , el + ler = eller , eller+ im = ellerim - , eller + in = ellerin , eller + i = elleri .

    7. , :

    ) 1- :dedem, dilim, barm, arm, arm, baldrm, alemim, biram, imamm;

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    30/399

    ) 2- :alnn, esirin, arsan, srrn, darn, inann, serserin;

    ) 3-

    nisan, basn, ismarlamas, derisi, serilmesi, siniri, dads.

    8. :ba bas, sar mas an , bi r adam, ana n baban1, dersin, dar dersanem, elli eri, bin aslanm, san sediri, demir eli.

    9. , :

    ) . . 1- . . .:el, ana baba, ses, lise, ad;

    ) . 2- . . .:

    adres, anne, sedir, eser, abla, ambar;

    ) . 3- , . .:mal, elma, ana baba, aile, adam, er.

    10. , :

    damarlarm, limanlar, delileri, arlarm, esirlerin, idmanlarn, nidalar, inleri.

    11. :

    isimleri, eserlerim, ambarlarn, dersleri, resimlerim, sinemalar, adamlarm, mallarn, erleri, dairelerin.

    12.

    :anne, sinema, adres, mal, sedir, bere, ar, nar, nara, mersin.

    13. :

    , , , , , , , , , -

    1 : ana baba + m = anam babam.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    31/399

    , , , , , , , , , , , , , , , , ()!

    14. -

    ; :masas, ellerim, dilin, liselerin, dersaneleri, mal, resmi, ismim, arabalarm, eserlerin, sedirleri,sralar, sesi, dersanelerin, dairelerim, lisesi.

    15. :

    , , , , , , , , , , ,.

    (dar nlnn dmesi)

    , ( isim,resim), , : isim + im =ismim , resim + i = resmi . . : isim (smi), resim (smi), aln (ln) . .

    (soru edat, soru eki)

    (vurgusuz) ,

    (), .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    32/399

    ; -m, -mi - . m, mi (tonlama) , . . , ( ?, ? ,. ). , - - ,

    ( ?, ?, ?). . , . , , (. , . ).

    :ben ; ben mi ? ? (:ben mi) adamlar ; adamlar m?-

    ?

    ( + ) m (mi)

    (), , . . .

    dar bir bina (-) ;dar bir bina m? ? } dar binam? ?

    ( nasl ?, ne ? . . ), .

    1

    ( ) :

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    33/399

    : nerede? ? (: nerede ) nerede mi? ? (, nerede mi)

    16. , ( ):

    deden deden mi, dedin dedin mi, dilini dilini mi, emir emir mi, arasn arasn m,derede derede mi, aldm aldm m, dadlar dadlar m, mim mim mi.

    17. :

    sen mi, dersane mi, elma m, beraber mi, demin mi, elli mi, daima m, bin lira m, dar bir masa ()m, dar() masa m, san m, ne mi, nasl m, dereler mi, adlar m, diller mi, sade insanlar m, resmi

    mi, sras m, baban m, sesim mi, ismin mi, eserleri mi, bin liras m, anas babas m, mallarm m,erlerin mi, aslanlar m.

    18. :

    ? ? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

    19. ( ) , .

    20. :

    Adn van m? Adm Ali. Ad ne? Ad Nina. smin ne? smim van.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    34/399

    2

    (), (, ). .

    : ona (: ).

    .

    : us.

    t, p, f. t, p, f , (, , , ), ( t, p).

    : tam,pas, far.

    k. k , .

    : ek (: ).

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    35/399

    1. p, t , f :

    , pnar, prl prl, pas, tam, tas, tmar, frla, fare, talebe, para, frn, tklm, patrd, tkrd.

    2. :un, ulus, tut, tutum, pul, put, pusu, kur, kusur, dur, dul, dudak, bu, burun.

    3. :

    , on, ok, of, sor, kor, not, pot, son, kon, ton, tok, sol, kol.

    4. :

    boru, odana, koluma, roman, kontrol, komite, tonu, komot.

    5.

    :

    ada oda, ata ota, aralar oralar, sarmalar sormalar, ana ona, tana tona, almas olmas, atlarm otlarm.

    6. :

    orasn bilmem, bu salonda, solumda, bu odada, sonu yok, o otlar, on odada, ondan ona, onasorduk, bir portre, dolabmda.

    7. p, f, k :

    pis, pire, pipo, pil, pili, pes, peder, fen, fena, efendi, fidan, filim, kes, kem, kel, kim, kir, ekim,

    kitap.8. k

    :

    erik, sek, ek, tek, dik, direk, elek, komik.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    36/399

    9. :

    ek, sek, dik, tek, bilek, direk, ekmek, etmek, tepmek, renk.

    10. t :

    titre, fitil, ten, sistem, tip, tik, iti, estin.

    11. t d :

    ten, ter, der, defter, eti, tilki, titre, dedim, kestim, teptiler, serdiler, sisti, pisti, sestir, estir.

    (tonlu nsz) v, z , (, ). , .

    k a z ,sev .

    . () , , (, ).

    , , u e (. e. ya, yo, yu, ye) , (), (), () () , (, , , , . . ).

    : (. ), ayol (), yum (), yem ().

    yi y, . , - , , , , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    37/399

    : yine (), yl ().

    , i, .

    : iyi (.: ), bereyi (). ., :byk (), beye ().

    (tonsuz (sert) nsz) h , . , . , h . h , .

    : daha.

    12. s :

    sis - siz, is z, ses sez, as - az, us uz, es ez, sus susuz, elmas almaz.

    13. z :

    karpuz, almaz, bir kaz, vaz, akdeniz, o da az.

    14. v : sev, dev, alev, uzuv.

    15. f v :

    afav, defdev, ofkov, safsav.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    38/399

    16. z v :

    ez, az, temiz, koz, beyaz, sav, kov, az, ev, domuz, boz, biz, siz, titiz, issiz, izsiz.

    17. y , , , :

    yan, yan, yani, yas, bayat, ayak, yut, yuva, yurt, yok, yolsuz, yorulmak, yeni, niye, yer, diye,

    sandalye, sovyet, boyu bosu yerinde.18. yi-i, y- :

    itmek -- yitmek, ilim -- yilim, inek -- yine, l yl, k -- yk, r - yr.

    19. yi, y:

    yine, yl, ay, byk, ykamak, day, say. Yityrt, yitmekyrtmak, yeyip ayp,yisa ysa, reyim -raym, yirmi yr m.

    20. iyi, eyi:

    iyi, neyi, beyi, yirmiyi, testiyi, reyim, bereyi, iriyi, deyip, iyiyi.

    21. h:

    oh, hor, daha, saha, hindi, hay hay, -sahra, ahali.

    22. h:

    hem, her, pahal, eh, dehliz, dahas, dahi, ehli, hayr, haber, heyet, harita, ihtiyar, yaztahtas, merhaba,siyah, tehlike, tophane.

    23. :

    biti bitti, bat batt, tutuk tuttuk, atnz attnz, etin ettin, tutum tuttum, bakalm

    bakkalm, elimiz -ellimiz.24. :

    tuttu, bitti, bakkal, seyyar, sissiz, muallim, okka, hokka, allahsz.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    39/399

    25. :olmas muhtemel, kars pek titiz, o oradadr, biz yine geldik, oradakilere sorulmaz, ona sek dediler,serserinin biri, onu odanda bulursun, o zamandanberi, tir tir titredi, ondan haber var, paras az, pekiyi, salonlar tklm tklm, prl prl yanyor.

    1. bu , , 2. u (. ) () ,

    , ; 3. , , , , , 4. kim ? (. . )5. kalem 1) , , -

    ; 2) , 6. defter ; ,

    ( )

    7. oda ; (- ) S.kap , , 9. koridor 10. salon ; , 11. portre 12. erkek ; 13. kadn14. memur , -

    ; (-)

    15. para ;

    16. ruble 17. evet 18. hayr 19. dahal) ; 2) () 20. duvar 21. hokka; -

    22. kitap (b) - 23. radyo ; 24. sandalye25. beyaz

    26. krmz 27. mavi , 28. siyah 29. ahbap (b) 30. dost ; 31. subay 32. yaz ; -

    (, )33. tahta ; , -

    : yaz tahtas, kara tahta 34.pek 35. fena ; 36. iyi 1) ; ;

    2) 37. ve38. uzun , 39. ksa ; 40. temiz ; 41. pis, -

    42. harita, harta

    43. ev 44. iki ; 45. on 46.bay ; ;

    47. bayan ; ;

    , bayanlar, baylar! !48.bey , ; beyim

    ()!

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    40/399

    49. efendi (. );

    beyefendi, efendim!Efendim? ;?, , -

    50. hanm ;(); ; ;hanm efendi! !

    51. yolda(. )

    1) ; 2) 52. var , (-

    )53. yok I) ,

    (); 2) !54. renk ; ne renktedir, ne

    renk ?55. merhaba ()!56. kedi ,

    :

    1. (gsterme zamiri/adl) bu, u, ( , , )

    : 1) (,

    . ) 2) , (. ). (kii adl/zamiri) , .

    , adam , adamcaz (, , ? : ... ?).

    2. kim? ( )?. : ?, : Bu ne?.. ?.. ?, ? ( Bu ne? Bir kedi. )

    3. , (kalem, defter,

    oda, kap, yaz, hokka), , . , hokka , , , , . .

    4. kadn erkek ( , . . ), erkek , : kadn amele , erkek kedi.

    5. (bala) . ve ( ) , - , . : erkek ve kadnlar.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    41/399

    6. bay, bayan - , , :Bay Ahmet () , Bayan Fatma () . bey, hanm : Ahmet Bey (= Bay Ahmet), Fatma Hanm(= Bayan Fatma). efendi .

    kadn, a bayan hanm; , , , bey,bay, , , : anneniz hanm (.: ).

    7. yolda : Erdem yolda, Petrov yolda.

    8. yok ( yo) (. 18) hayr .

    9. merhaba (meraba) , .

    (tonlama, tmlleme, yumuama)

    b, c, d, g . p, , t, k -, .

    p , , .

    : kitap (-, , kitab) -, kitaplar , : kitabm

    . t (td) (kanat kanad). , ,

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    42/399

    : renk rengi.

    : renk (gi), kitap (b), ahbap (b) . .

    (genel nl uyumu)

    , ( ) :

    1) a, , o, u .

    2) e, i, , .

    .3) a, , e, i

    '.4) , u, ,

    u, , .

    , , . , a, ;

    e, i ; , u u, ; ,

    , .

    1 kabuk, tavuk, .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    43/399

    1. , : ) , ;6) , ; ) , ; ) , ; ) ,

    :dersane, duvar, memur, odun, yolda, subay, temiz, hayr, kalem, uzun, kitap, san, fena, muallim,oda, merhaba, portre, koyun, ayp, radyo, koru, beyin, siyah, beyaz, nasl, uzak, kap, hokka,sabun, salon, sulama, nispet, kyaklk.

    . , . , .

    ( , ), ( , i, u, ). ( 1)

    -lar (-ler). . (m, mi), , 1, ,

    , (mu, m).

    masa masa mkadn kadn msalon salon mu

    memur memur mu

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    44/399

    bey mi bey mimavi mavi mi

    sz m sz mkyl kyl m

    1-, 2- 3- : -um (1- ), -un (2- ), -u, -su (3- ).

    1- . salon + um = salonum (. radyo + m = radyom), 2- . salon + un = salonun (cp. radyo + n =radyon), 3- . salon + u = salonu (cp. radyo + su = radyosu).

    1- (birinci kii oul iyelik eki) (, ) . , (-mz, -imiz, -umuz, -mz), , (-mz, -miz, -muz, -mz).

    : ana + mz = anamz ; ev + imiz = evimiz ; memur + umuz =memurumuz ; radyo + muz = radyomuz ; memur + lar =memurlar + imiz =

    memurlarmz ; amelelerimiz .

    1 , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    45/399

    2- , ( , ), , 1- , , n ( ).

    eviniz ;salonunuz ; salonlarnz .

    3- . : -lar (lar-), -leri(ler-i).

    ev + leri = evleri ,salon + lan = salonlar .

    -lar (-leri) (-lar + , -ler + i) , (3- ) (3-

    ). evleri ', 2;

    masalar , .

    2. , , :

    hokkam, dersimiz, elin, radyosu, koridorumuz, kitabnz, kadn m, koridor mu, annem mi,hokkalarn, erlerimiz, sandalyeleriniz, salonunuz, salonlarmz, portreleri, memurun,

    ' -lerleri (evler + leri ), -ler .2 , : -ler ( evler ) i . (. 1,

    . 21. )

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    46/399

    memurlarm, memurlarn m, memuru mu, hokkalar m, kitaplarnz m, radyon mu.

    3. 1- 1- ; :

    baba, defter, sandalye, subay, koridor, muallim, pipo, yol, orman, ada. domuz, boru.4.

    2- 2- ; :

    aslan, dost, daire, tahta, resim, ahbap, ses, memur, dil, bere, horoz, omuz.

    5. 3- 3- ; :

    sinema, isim, ad, radyo, kitap, elma, sedir, portre, kap, doktor, yara, un, kuyu, iskarpin, yer.

    6. 3- :

    dersane, mal, oda, koridor, dil.

    7. , , , :

    duvar, krmz, bu, siyah, o, daha, mavi, fena, iyi, beyaz, u, kitap, erkek, yaz tahtas, salon.

    8. 1; :

    kadn (-lar, -mz), el (-lar, -), radyo (-nz, m); radyo (-, m), kol (-lar, -n), kol (-mz, m), kuzu (-,m), kuzu (-n, m), deri (-m, m), amele (-lar, -nz), memur (-, m).

    1 .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    47/399

    9. :

    , , , , , , , ?, ?, .

    10. :

    fena adam, beyaz hokkam, dar kaplar, bu portren, pek temiz bir oda, beyaz duvarlar, u siyahkaleminiz, o memurlarmz, sar mavi ve krmz defterler, kadn subay, subaylarnz ve erleriniz, onamelemiz, uzun bir tahta.

    11. :

    , , , , , , , , , , , .

    (yaln hal/durum) ,

    .

    : masa, bir talebe, kaleminiz, babas.

    (, ). , , ( ) - .

    : bu iki masa - - .

    (nominatif) , . . ,

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    48/399

    ( ) . , () -

    (iki eli yaln tmce)

    (e): (zne) (yklem). (bildirme tmcesi) : , () . ( ).

    : ; .

    , , . -, (kii eki),

    (yklem eki), . ( 1-, 2- 3- ).

    3- (tekil nc kii eki) : -dr, -dir, -dur, -dr. , . 3- , - ( ).

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    49/399

    : Bu masadr. -- ( ). Masa temizdir. . memurdur. .

    ( . )

    , ,

    , .: babamdr. .

    Bu dersaneleridir. -- .

    (nsz uyumu) ( -)

    , , . , t d, p b, k g, c, s

    z, fv, j, (h). , . . , . , , ( ) . , , - .

    3- , , , : -tr, -tir, -tur, -tr.

    : Masa siyahtr. .

    Ali bir erkektir. .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    50/399

    - ( kim? ?, ne? , nasl? . ) .

    , . , ( ).

    ( ), .

    Bu masa mdr? ? bir dostun mudur? ?

    . evet hayr.

    : Bu masa mdr? Evet, bu masadr. , .: Hayr, bu sedirdir. , .

    evet, hayr .

    : Bu nedir? ? (: ?) Bu bir masadr. .

    (ok eli yaln tmce)

    , ,

    -

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    51/399

    (, , . ) . , , . (durak/durgu), ,

    .: Bu iyi bir portredir. - .

    Bu kaleminiz iyi midir? ?

    ().

    : Bu portre pek iyidir. .

    1

    Bu masadr. u sandalyedir. O kapdr. Bu nedir? Bu bir masadr. Bu nedir? Bu sandalyedir. unedir? Bu bir defterdir. O nedir? O hokkadr. Bu bir kitap mdr? Evet, bu kitaptr. Bu nedir? Buduvardr. O hokka mdr? Hayr, o bir elmadr.

    Duvar ne renktedir? Duvar mavidir. Hokka ne renktedir? Hokka sandr. Kitabn ne renk?Kitabm siyahtr. O sedir krmz mdr? Hayr, elmam krmzdr. Eviniz ne renktedir? Evimiz

    beyazdr. Dersaneleri nasldr? Dersaneleri temizdir. Bu koridor uzun mudur? Evet, koridor pek

    uzundur.Adn nedir? Adm Ehsan(dr). Adnz nedir? Adm van. Ahbabnz bir memur mudur? Evet,dostum memurdur. Ad nedir? Ad Tevfik(tir). Bu mal mdr? Evet, bu arabasdr. u subay birdostunuz mudur? Hayr, ahbabdr.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    52/399

    12. 3- :

    1. Ablas amele.... 2. Defterim siyah... 3. Bu adam memur.... 4. Resmi pek iyi... . 5. Arabasmavi.... 6. Duvar sar....7. Bu kitap.... 8. u kitab.... 9. Bu dersaneleri.. . . 10. Oevimiz... 11. Mehmet bir erkek.... 12. Babam o....

    13. , :krmz, er, kitabmz, liseniz, ablas, siyah, koridor, uzun,sandalye, dar, salonlar.

    14. :

    (; Bu evdir. -- 1. Bu nedir? Bu ev midir?) 1. Bu odadr. 2. O tahtadr. 3 . Tahta sardr.4. Yaz tahtas siyahtr. 5. Bu kitap eseridir. 6. Ad Alidir. 7. Adnz Ahmettir.8. u hokka beyazdr. 9. Koridorumuz mavidir. 10. En iyi er odur. 11. Dili uzundur.

    15. :

    1. . 2. . 3. . 4. ? 5. . 6. ? 7. , . 8. ? 9. , . 10. ? . , . 12. , . 13. . 14. . 15. .16. . 17.

    ? 18. , . 19. , . 20. .

    16. ;

    , , , , , , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    53/399

    (kalma durumu)

    , nerede? ?, kimde? ? nede?- ?. (-da, -de) , ,

    (-ta, -te). , ( , ) .

    : , , ( , , ) ( ).

    : nerede?1 ?kitap + ta = kitapta , ; ben + de = bende , , ;amelelerimiz + de = amelelerimizde

    .

    , ( ) 3- ( ), . - (, bu, u), , .

    ev + i + n + de = evinde ( : ev + in + de = evinde); ana + s + n + da = anasnda ;

    1 nerede -de.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    54/399

    oda + lar + n + da = odalarnda ( : odalar + n + da == odalarnda);

    bu + n + da = bunda , , , .

    , , :1) ( ); 2) ( ).

    , ,

    , paco : (),

    (), (), , , ) , , ) - , , , .

    ( ) Moy , () , ? (: ?). Masada kitap var(; : kitap masada var), Masada kitap var m? ? () (masada , kitap

    , var ). () ( () ),

    ( ): (-) , , ( , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    55/399

    ), . . : () ? (, ) , , (var) , : Masada ne var? ( ?) Masada bir kitap (var) ()()'.

    , (), ( ), ( , - ), . . ? - var , , , :Kitap nerededir? Kitap masadadr. ( . )

    , , var(dr) yok(tur) , .

    :Duvarda bir portre var m(dr)?

    ? Evet, duvarda portre vardr. (), . () Hayr, duvarda portre yok(tur)., . Duvarda ne var(dr)?

    ? Duvarda bir portre var. () () . () Duvarda portre m var? ?

    1 var dr (kitap): , , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    56/399

    Evet, duvarda birportre (vardr)., . () Portre nerede(dir)? ? Portre duvarda(dr). () . ()

    2

    Bu nedir? Bu binadr. O nedir? O koridordur. Koridor nasldr? Koridor pek uzundur. Ooda nedir? O oda dersanedir. Dersaneniz pis midir? Dersanemiz pek temizdir. Dersanemizde ikisiyah masa ve on sar sandalye vardr. Masanzda ne var? Masamda bir kitap vardr.

    O kitap iyi midir? Evet, bu kitap pek iyidir. Duvarda ne var? Duvarda harita (harta) var. Dahane var? Daha ne mi var? Daha bir portre var. Masasnda hokka var m? Hayr, masasnda hokkayoktur. Ne var? Bir krmz kalem var. Bu defter ne renktedir? Bu defter sardr, o defter mavidir.u duvarda yaz tahtas var m? Evet, duvarda bir kara tahta vardr. Yaz tahtas uzun ve siyahtr.

    Portre duvarda mdr? Evet, portre duvardadr. Kitabnz nerededir? Kitabm masamdadr.Defteriniz onda mdr? Hayr, defterim elimdedir. u iki beyaz hokka masalarnda mdr? Evet,bu iki hokka masalarndadr? Elinde bir elma m var? Evet, elinde elmas (var).

    Merhaba, Nihat Bey! Merhaba, baym. Beyefendi, o bey bir ahbabnz mdr? Evet, efendim, obay bir dostumdur? smi nedir? Efendim? Ad ne? Ad Bay Orhan. u bayan kimdir? Ablanzhanm mdr? Hayr efendim, o bayan ablasdr. Dostunuz bir subay mdr? Hayr, beyim. BayOrhan bir memurdur. Elinde para m var? Hayr, onda para yoktur. Para kimdedir? Para bendedir.Bende elli lira ve on ruble vardr.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    57/399

    17. ; n; :

    oda..., er..., evim..., kitabn..., sandalyesi..., kadn..., memuru..., yaz tahtas..., ameleleriniz...,

    babanz..., evleri..., erkek..., dersleriniz..., anas ..., sen....18.

    :1. Koridorumuz pek uzundur. 2. Kitabnz bendedir. 3. Elinde kalem yoktur. 4. Dostunuz bu maviodada mdr? 5. Onda iki kalem var.

    19. , (-dr)', -dadr var(dr), yok (tur); :

    1. Kitabm masa... 2. Bu dersane dar... 3. Odada on adam... 4. Sandalyede hokka... 5.

    Anneniz o bina... 6. Bende kalem... 7. Bu erkek amele... 8. Bu iki subay evimiz... 9.Hokkan o... 10. Binamzda iki salon... H. Duvarda defter... 12. Paramz sen... 13.Ahbablar u kalem... 14. O bayanda on lira...

    20. :

    l. Bu nedir? 2. Bu odada kim var? 3. Kitabm sende midir? 4. Kara tahta nerededir? 5. O duvardaharita var m? 6. O duvarda bir harita m var? 7. Bu erkek kimdir? 8. Bu subay babanz mdr? 9.Elimde ne var? 10. Dyomin yolda nerededir? 11. Ahmet Bey memur mu? 12. Dostun koridordamdr?

    21. :

    1. Kalemi krmzdr. 2. u duvarda portre yoktur. 3. Masasnda bir defter vardr. 4. Annesi salonumuzdadr.5. Bu hanm anasdr.

    1 .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    58/399

    6. O kadnda para yok. 7. Kalemi elindedir. 8. O kalemde onmemur var. 9. Dersanemizde yaz tahtas vardr. 10. Mavi defter ondadr. 11. Bu salonda radyo vardr. 12.Onda on lira var.

    22.

    ( , ); :

    ders(-da), ders(-mz, -da), oda(-lar, -nz, -da), ev(-lar, -da), amele(-nz, -da), oda(-m, -da), el(-, -da), erkek(-da), o(-da), koridor (-mz, -da), er(-lar, -mz, -da), masa(-, -da).

    23. :

    1. ? 2. . 3. ? 4. . 5. ? 6. , . 7. ? 8, . 9. . 10. . . . 12. ? 13. , . 14. ? 15. , . 16. ? .

    24. :

    1. . 2. . 3. . 4. () ? 5. . 6. ? 7. , . 8. , . 9. ? 10. , . . (= )? 12. (= ) . 13. ? 14. , . 15. ? 16. . 17. ? 18. . 19. . 20. . 21. ? 22. , . 23.

    ? 24. . 25. -? 26. .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    59/399

    3

    . :

    - , . . ;

    -

    ; ( ).

    : dn ( d , (d'on), ).

    , , , u :

    - , , ,

    ;- , , ( ); , , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    60/399

    : dn ( d u , (d'un), . . ).

    (z, p, r, s, t, v . ) : p (. /'/), z, krk . .

    y y . ( ), . . , u.

    yn (. , ), yn (. , ).

    y y .

    :by (. ).

    I

    1. :

    z, p, r, t, v, f, z, s, t, kse, rse, tse, pse, sse, tse.

    2 . :

    n n, or r, ol l, ovave, orak rek, ot-t, of f, ota te, odan den.olmaz lmez.

    3. :

    lmek, perek, rnek, nder, lmez, dev, rs, rt, nledi, yle, tede, kse, deme.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    61/399

    4. ;

    dn, sk, lk, drt, bn bn.

    5. , :

    don dn, son sn, sok sk, kok kk, soka-ske, bol bl, dok dk, dol dl, koy ky, boyla

    byle.

    6. :

    kr, bn, ks, sz, kpek, dnmek, bbrek, brek, tren, tvbe, psteki, syle.

    7. y ( yo):

    yonyn, yora yre, yntem, ynetmek.

    S. u :

    un n, ut t, ulan len, usta ste, us s, ura re, uzar zer, uya ye.9. :

    rk, re, vey, mit, rkek, stelik, stelemek, stat, rperme, zere, lfet.

    10. :

    dn, ttn, trk, bst.

    11. u :utu t, dun dn, buz bz, kul kl, durum drm,

    tut tt, dur dr, sus ss, burun brn, tutsu -tts.

    12. :

    bkk, ddk, btnlk, blbll, klstr, mmkn, pskl, ktk, tuzum, numune.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    62/399

    13. :pr prz przl przsz, bk bkl bkldm bktrld, dz dz dzlk dzlnz, ty tyl tysz tyls, sr srm srtk srttnz, kt ktk ktrdktrdl.

    14. y ( , , );un yun n yn yun, yk, -yr r, zm yzm yz, yrk, yurdum yrdm.

    15. y, ( uyu, oyu):

    koyun kyn, buyur byr, oyuk yk, duyu ty, dktr, dvldk, trplemek,krkrne, skl, ynne.

    16. ( ):

    profesr, antrenr, otobs, aktr, enstit,

    faklte, plverizatr, terr, dansr, komnist, troleybs, mze.

    g. g .

    : gaz (:. ), gez (:, ).

    . ( yumuak g ) . , ,

    . , , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    63/399

    - .

    : a (. ' - ).

    , , , .: daa (. , ).

    a .

    : da (. daa).

    , , , + + .

    : deer (. ).

    .

    : denek (. ').

    k. g ( ring , psikolog ).

    k , , , .

    1 (^) , : ( ).

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    64/399

    : erkek + i = erkei (. ),yatak + = yataa (. ).

    .

    : teknik + i = teknii (. ').

    , k n, k g.

    : renk + i = rengi.

    k : - ( n); ; , , .

    : ak + = ak, temellk + = temellk.

    , .

    : ak (k).

    18. g :

    gaz, gaga, gda, gar, gurur, sarg, burgu, yangn, gez, gel,gem, git, giy, gr, gz, gl, gzel, bilgi, grg, srgn.

    19. :

    oda da, bu bu, yalar yalar, bal bal, ya ya, yorul yorul, tura tura, bar

    bar.

    20. :

    a, ba, sa, ko, s, buday, yamur, tugeneral, olan, olum.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    65/399

    21. ( ):

    da daa, ba baa, sa saa, bu buu, ya -yaa, tu tuu, a aa, s sr.

    22. aa:

    a, saa, yapraa, olmaa, samaa, uramaa, taraa.23. a.

    ba, da, ya, sa, sokam, yaprana, alma, yazma, bar, bardamz, ar, az, yaz,

    24. :souk, bouk, soua, yapt, yazdmz, olduumuza, soan, boa, yourt, yazla.

    25. ( ):

    deil, eer, erkei, teknie, gsl, teklii, ittiinizi.

    26. ( ):denek, demek, dmek, dme, dodu, i, de, do.

    27. k :

    kulak kulaa, tepmek tepmee, tarak taram, bilek bileine, sark sarn,ktk ktmz, gk g, kouk kouu.

    28. :

    enstitmzn bu fakltesinde, gz nnde, blnzn komutan, kymzdekiler, bugngelemem, grltden kulam patlamasn, ttn kullandm yok, trk dilinin grameri,

    bugnk gazeteler, ben byle adam tanmam, komnist deildir, u gzlkl adam, gl ile blblefsanesi, kpekbal, direktrmz profesr deildir, yzm ykadm, her ynden, drt gzlebeklemek, gz gre soydurur mu?, kula ar, bir azdan syledik, ilk gz ars.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    66/399

    1.burada , 2.buras , 3.orada , 4.oras ,

    5.neresi 6.lokanta , 7.okul (mektep*/bi/) ,-

    , 8.snf ( . ),

    9.tablo , 10. favan (. )11. biz12.siz 13.onlar (bunlar) 14.yeni 15.eski , 16.enteresan 17.peki , 18. 1) () , 2) ?

    ?19.enstit 20.faklte 21.btn , ,

    b. bunlar , 22.kitaplk 1) (ktphane) -

    ; 2)

    23.kt , , 24.gzel , , -,

    25.hangi ? ?26.aydn 1) , , 2) -

    () aydnlk;

    27. karanlk ;, -

    28.yksek ,

    y. okul --- 29.byk , , -

    30. grup (pu, bu) 31. renci (talebe) ,

    , 32. retmen (muallim*, hoca)

    , 33. sa 1) , 2) ,, 3)

    34. sol 35. gazete 36. kyl 37. asker , 38. sivil , 39. numara (

    ); , , (on) numaral (oda)() ()40. oul (lu) - ,

    olum! ! ( )

    41. kz 1) , 2) , -

    kzm! ! ( )42. olan , 43. kimse -, -,

    , ,kimsesi yok - ( )

    44. soy , soyad

    45. ak (k) ; -

    46. kara , , -

    47. sovyet ,

    Sovyeter Birlii

    48. Rus

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    67/399

    49. Rusya 50. Trk 51. Trkiye 52. yirmi 53. biraz 54. alt 55. yedi56. sekiz 57. dokuz 58. sfr ( )59. yz I 60. yz . 1) ; 2) ,

    (-. )

    61- otuz 62. krk 63. ynetmen ,

    ( mdr) , 64. br , 65. iri ,

    66. ufak , u. para ,

    67. yemekhane -, ( )

    ,

    1. Allaha smarladk! ! !2. Gle gle! ! !( )3. Kiminiz var? ?

    :

    1 burada orada ( burda orda) nerede? ?, ? ( ). buras oras

    neresi ?, ? Babam buradadr (= ) Buras evinizdir. ( ) Oras pek iyidir. ( ) Orada kitap yok ( ) (ad tmcesi) ( ) . Buras Burada Buras evinizdir , Oda aydnlktr ( Odada aydnlk var ).

    2 onlar ( n) o . bu bunlar , (), u unlar

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    68/399

    (, , ): Bunlar kim(dir)ler? ()?, ? ( ; onlar).

    3. , , . , , : Dostunuz buradadr, ya ablanznerededir? ; ?.

    4. enstit, , , - , . . (yksek) okul (. ) niversite ,

    5. sa, sol . , , : samda (sa-m-da) , solumda (sol-um-da) , sanzda (sa-nz-da) . .

    6. - kz , oul ( , ); el , yz ( , ), (. ), ( , ), . - , ()

    ; ? , : Kzm okuldadr.

    7. , (belgisiz adl) kimse - ; : Odada kimse var m? B - ? Kimse yok ( ).

    8. soyad ( ). 3- (soyad-), . -lar, soyad, : soyadlar , ( soyadlar).

    30- . ; ( : bey, hanm, bay, bayan). : Ahmet Bey (Bay Ahmet), Hanife Hanm (Bayan Hanife).

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    69/399

    9. (Sovyetler Birlii ) : Rusya, Sovyet Rusya . :Federatif Rusya, Rusya Federasyonu.

    10. , , . . , , , : yirmi yedi, alt yz otuz sekiz.

    , . ( ) :

    1) m, mi, mu, m.: kyl + m = kyl m? ?

    yz + n = yzn + m = yzn m? ?

    2) () 3- -----dr, -dir, -dur, -dr(-tr, -tir, -tur, -tr).: Bu enstitdr. .

    Oda byktr. .

    3) .: yz + = yz ,

    enstit + s = enstits , enstit + nz = enstitnz .

    1- . . .2- . . .

    m, im, um, mn, in, un, n

    mn

    3- . . . ! , , U , s, s, su, su1- . . . mz, imiz, umuz, mz mz, miz, muz, mz2- . . . nz, iniz, unuz, nz nz, niz, nuz, nz3- . . . lar, leri lar, leri

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    70/399

    1. :

    radyo (m), enstit (-mz), kt (-dr), okul (-), grup (n), dost (-dr), kitaplk (m), yksek (-dr),

    byk (-dr), anne (-), lokanta (-nz), ahbap (-m), eski (-dr), btn (m), faklte (-), tablo (-).

    2. :sz, kar, boru, kpr, ok, deri, gl, tuz.

    3. :

    ? ?; - ?; - ? ?; - - , ? ?, ?, .

    3- (oul nc kii eki)

    (tekillik oulluk bakmndan uygunluk)

    3- 3- -dr ( ) . :

    -drlar, -dirler,. -durlar, -drler -trlar, -tirler, -turlar, -trler

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    71/399

    , . 3- , , , 1. -lar (-ler) , , . . 3- (-dr).

    Onlar subaydrlar. .Dostlarm talebedirler. . Bu odalar byktr. . renciler dersanededirler.

    - .renciler dersanelerdedirler.

    - .Dersanelerde renciler var(dr),

    - .

    ( var yok -lar . )

    dost dersanelerindedir.-

    ().

    4. :

    1. Onlar kyldrler. 2. Bu olanlar rencidirler. 3. Bu gazeteler pek enteresandr. 4.Memurlar buradadrlar.

    5. Kzlarn okulda mdrlar? 6. O iki renci br odadadr.7. Aslanlar pek gzeldir. 8. Ambarda insanlar vardr.9. Talebeler salonumuzda mdrlar? 10. Evet, salonumuzdarencilerimiz vardr.

    1 .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    72/399

    5. :

    1. talebeler byk salonumuzda... 2. Btn bu arabalar pek yeni... 3. Kedilerimiz odanda... 4.ki ahbap sinemada... 5. Kitaplar masanda m... 6. Memurlar dairelerinde mi... ? 7. Elmalarellerimde... 8. Erler bu odalarmzda m... ? 9. Hayr, bu odalarda er(ler) yok...

    (olumsuz ad tmcesi)

    deil

    deil (= 1 ) , , , ( ) .

    : Bu adam. kyl deildir.- .

    renciler salonda deildirler. .renciler salonda deil midirler?

    - ? (: ?)

    :Salonda talebe yoktur. .

    , deil . : ( , , , . . ), ( , ) .

    , . deil .1 yok , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    73/399

    : Anas deil babas kyldr.- ,

    (: , ).

    renciler salonda deil dersanededirler.

    - , .

    6. :

    on yedi, yirmi bir, otuz dokuz, krk iki, elli alt, yz sekiz, yz yirmi iki, yedi yz elli, dokuz yzkrk dokuz, sekiz yz otuz sekiz, iki yz yedi, alt yz yirmi yedi.

    7. re :

    1. u efendi amele deildir. 2. Enstitmz byk deildir. 3. Talebeler odamzda deildirler. 4. Buodalar karanlk deil aydnlktr. 5. O erkekler asker deil sivildirler. 6. Efendim, buras lokantadeil ktphanedir. 7. Ben deil o askerdir. 8. Masada defter deil kitap vardr.

    8. , , :

    1. u efendi amele deildir. 2. Enstitmz byk deildir. 3. Odamz pek aydnlktr. 4. O talebeyirmi sekiz numaral dersanededir. 5. Bu koridor ksa deil uzundur. 6. Olum burada deildir.

    9. deil :

    1. u bina yksektir. 2. Dostlarm buradadrlar. 3. Baban asker midir? 4. Sinyavin yoldadersanemizdedir. 5. Bu kadnlar pek gzeldirler, 6. u kitaplar pek eskidir. 7. Bay Serdaryemekhanededir(ler).

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    74/399

    10. , yok (tur) deildir:

    1. Babam kyl... 2. Tablo bizde... 3. Byk odada olunuz... 4. Buras lokanta... 5. Hokka saelimde... 6. Sol elinde gazete... 7. Burada dostumuz... 8. u karanlk koridorda kimse... 9. Yaztahtas temiz... 10. Ahbabnz dersanemizde...

    11. :

    1, ? 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. .8. ? 9. , . 10. . 11. ?12. , , . 13. . 14. , . 15. ?

    (tamlayan durumu)

    , , . .

    ( , , , , . . ), ? (- kimin? -?, ? nenin? ?, ?).

    : -n, -in, -un,-n1 , , -nn, -nin, -nun,-nn , .

    1 2- . . (. . ), .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    75/399

    : baba + m + m = babamn , memur + un = memurun ,kyl + nn = kylnn , kyl + ler + imiz + in = kyllerimizin

    .

    , : 1) (. , . . ); 2) (. , . . ).

    ;

    Bu kitap kimindir? -- ? (?).Bu kitap o adamndr. -- .Bu kitap babasnndr. . defter dostunundur. (.

    /dost + u + nun + + durdost + un + un + + dur/).

    . 1- -im:

    1- . . . ben + im = benim

    2- . . . sen + in = senin 3- . . . o + nun = onun 1- . . . biz + im = bizim

    2- . . . siz + in = sizin 3- . . . onlar + m =onlarn

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    76/399

    :Bu kitap benimdir. (ben + im + dir) -- . O defterler onlarndr. (onlar + n + dr)

    - .

    , , , , , , . . , - (. ? (), : ? ()).

    , babam ( ), benim babam ( ), defteri onun defteri . .

    : Olunuz nerededir? ? Olum okuldadr. . Ya sizinolunuz nerededir? ? Benim olum evdedir. .

    12. :

    enstit, babam, dostun, talebeleri, erkek, kadn, kyls, kimse, oda, anne, annen, siz, ben,kznz, biz, onlar, bey, bay, yzm, tavan, Trkiye, trk, tablo, byk, ruslar, Rusya.

    13. , :

    : kzm benim kzm, eli onun eli

    kzn, elim, kyls, ameleleri, erleriniz, tablomuz, anan baban, kitaplklar, olum, dersaneleri,derslerimiz, dostlarm, soyadnz.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    77/399

    14. :

    1. . 2. . 3. ? 4. .5. , . 6. () ? 7. . ? 8. ; ?

    () (iyelik takm)

    , , (. , . ), .

    onun defteri : () ; . , 3- .

    onun defteri (o + nun defter + i)- ,

    memurun defteri (memur + un defter + i) , bu adamn hokkas .

    Babanzn kitaplar nerededir?- ?

    (,, , ) , ,

    . .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    78/399

    : Bu annemin masasdr. . Kitaplar annemin masasndadr (masa + s ++ n + da + dr). - Ynetmenimizin odasnda kimler vardr?

    - (. ) - () ? Ynetmenimizin odasnda renciler vardr.

    - -

    .

    15. :

    benim olum, onun tablosu, onlarn gazeteleri, retmenin kitab, ahbabmn gazetesi, bu bayann yz,benim babamn masas, sizin olunuzun odas, bizim grupumuzun talebeleri, odamn duvarlar, buolann kalemi, olann bu kalemi, bu adamlarn soyadlar, senin olunun dostu, onun olunun dostu,senin dostunun olu, dostunun olu, o kylnn kz, o kzn retmeni, dostumun soyad.

    16. :

    bu masa, babamn masas, btn erler, bizim yksek okulumuzun ktphanesi, u erkein elleri,onlarn yeni muallimleri, sizin eski retmeniniz, dersanelerinin tavanlar.

    l

    Buras neresidir? Buras okuldur. Buras bir lise midir? Hayr, buras bir yksek okuldur. Peki, orasneresi? Oras bir dairedir. Burada kitaplk var m? Evet, bizini okulumuzda byk bir ktphane vardr.Buras bir snf mdr? Hayr, buras snf deil, salondur. Ya oras neresidir? Oras bir dersanedir. Burada

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    79/399

    yemekhane var mdr? Hayr, yoktur. Yemekhanemiz burada deil, o eski binadadr.u erkekler retmen midirler? Hayr, retmen deil, memurdurlar. Ya bunlar? Bunlar

    rencidirler. retmenlerimiz dersanelerdedirler.Bu nedir? Bu bir defterdir. Bu defter kimindir? Bu defter benimdir. Defterin ne renktedir?

    Defterim sardr. Ya onun defteri ne renk? Onun defteri mavidir. u defterler senin midir? Hayr, odefterler benim deil, ahbaplanmzndr. Ahbaplarnzn defterleri mavi midir? Hayr, onlarn kitap vedefterleri mavi deildir. Ne renktedir? Siyahtr. Kalemim kimdedir? Kaleminiz Bay Yusuftadr.Kitaplarm sizde midir? Hayr, kitaplarnz bizde deildir. Sol elinizde ne var? Sol elimde bir hokkavar. u kadn retmenin sa elinde byk bir kitap var. Kitab yeni midir? Hayr, kitab eskidir. Yasizin kitabnz yeni midir? Evet, benim kitabm yenidir. Kitabnz enteresan mdr? Evet,enteresandr. Sanzda ne var? Samda byk ve gzel bir tablo vardr, solumda odann kaps var.

    Snfnzn talebeleri burada mdrlar? Hayr, snfmzn rencileri yemekhanededirler. Buraskitaplk mdr? Evet, kitaplktr. Kitaplnzn tavan pek yksektir. O odada kimler vardr? Oradamuallimler ve talebeler vardr. O eski binann koridorlar aydnlk mdr? Hayr, o binann koridorlarksa, dar ve karanlktr. En byk salonunuz bu mudur? Evet, en byk salon budur.

    17. :

    1. ? 2. . 3. ? 4. . 5. ? 6. , . 7. ? 8. . 9. ? 10. , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    80/399

    18. : a) ; ) deil :

    1. Bu askerler (subay). 2. rencilerimiz (yirmi dokuz numaral dersanede). 3. u kitaplar (enteresan). 4.Binanz (pek yksek). 5. O iki bayan (retmen). 6. Dostlar kitaplmzda. 7. Bu erkekler (kyl).8. Buras (Trkiye).

    19. :

    , ,

    , , .

    20. :

    1. ? 2. . 3. ; . 4. ?5. . 6. - ? 7. . 8, ? 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. ? 15. - ? 16. . 17. . 18. ? ? 19. , , . 20. ? 21. --

    ?- . 22. ? 23. , . 24. ? 25. .26. ? (= ?)27. . 28.

    . 29.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    81/399

    . 30. ? 31. . 32. ? 33. .

    (kesik tmce) , -

    . :1. -dr .

    Defterim sende ( sendedir).- ;

    Bunlar memurlar( memurdurlar).- ; renciler buradalar m (burada mdrlar)?- ?

    2. , () .

    : Bunlar memur( memurlar) .

    3. 1- 2- . . ( !), , .

    :benim kitap ( benim kitabm kitabm)- , sizin mer .

    , , , ( ) , . , , ,

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    82/399

    .

    Ablas nerede? Okulda ( Ablas okulda) - ? . - Ablas okulda m? Hayr, evde ( Hayr, ablas

    okulda deil, evdedi r) ? , .

    21. 1, , , -dr -lar, . .

    (kz var )

    , ( ),

    ( ), . ( ) , , var , yok

    , .

    :

    (= ) .

    Bende gazete var.(:

    . )

    82

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    83/399

    (= ) . (= , ) .

    . .

    Bende gazete yok.(: . )Benim kzm var.(: . ) Bu adamn

    olu var, (: . )Bu adamn olu yok.(: . )

    22. :

    1. Dostunuzun kimsesi var m? (Onum) anas babas, bir olu, iki kz ve bir ablas var. 2. u ufakmemurun kimsesi yok mu? Kimsesi yok. 3. Ya sizin kiminiz var? (Benim) bir anam var. 4.Ahbabnzn kimi (kimisi) var? Anas babas var. 5. Ablanzn olu mu var? Hayr, olu yok,kz var. 6. Bay merin anas babas var m? Kimi(si) var? Bay merin bir babas vardr.

    2

    - Sizin kiminiz var, efendim? Efendim?- Kiminiz var?Anam var, babam var, bir kzm var.

    Ya sizin ananz babanz sa mdrlar? Kiminiz var?- Kimsem yok, efendim. Samzda bir subay var.

    mer Beyin olu mu?- Hayr. mer Beyin olu Rusya'da (Federatif

    Rusya'da). Anas Rus mu?- Hayr, Trktr. --Peki u asker kim?- Sabiha Hanmn olu. Bayan Sabihann olu mu var?- Evet, iki olu ve bir kz var. Byk olu budur. -

    br olu nerede?

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    84/399

    - Burada, Trkiye'de... Nasl bir adam?- yi deil. Biraz... kt bir olan. Ya bu?- Bu pek iyi bir adamdr. Allaha smarladk, beyim!- Gle gle, efendim. Gle gle!

    23. :

    1. Baban var m? Hayr, yok. 2. Dostunuz bu mu? Hayr, o. 3. u erinizin kimsesi var m? 4. Obayn soyad ne? Demirsoy. 5. Bu olan kiminizdir? Olum. 6. Kznz nerede, okulda m? Hayr,burada. 7. Odanz var m? Yok. 8. Ya babanzn odas var m? Evet, var.

    24. :

    1 . 2. , , . 3. - ( )? 4. , . 5. ?6. , . 7. . 8. ? 9. , . 10. ? 11. . 12. () ? 13. , . 14. () ? 15 , ( ) . 16 ? 17. , . 18. .

    25. ;

    1. ? 2. . 3. . 4. . 5. ? 6. . 7. ? 8. . 9. . 10. ? 11. ,

    , . 12. ? 13. , . 14. . 15. , - .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    85/399

    4

    : , , j. , , , , , .

    , , ,

    , , ( ), , : iek (cp

    ) , , . . . . in n.

    , : , , ( , , ). , , , , . . , , .

    : ip, p.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    86/399

    j, , . , . . (. ) jilet.

    ( )

    , d j; j , . . caz, (. ) cin. j'. : candarma (. jandarma).

    . , , , , . . : gen genci. : gen(ci).

    1. ( l):

    ay, ar, ark, aan, bak, koum, ok, orba, uup, ukur, in, iy, izme, ilek, iek, ek, penesi,z, l, kk, rp, mleki, rk, kk.

    2. i-, - u :

    in inin nn, ise sak, ildir ldr; kitap, iri-ra, i rl.

    3. :

    ban, k, kk, kntl, tr ptr, rp, lgn, yan, t krldm, , a, k, bk, f, kitap,atlk, krklar.

    1 c .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    87/399

    4. : m, cin, caz, hoca, bycek, acar.

    5. :

    , caiz, caml, clz, cgara, corafya, cuma, ocuk, cumhuriyet, cefa, eczane, cenk, cephe,cevap, cmert, cmertlik, cce, cmle, czdan, ttnc, nc, cin, cier, cinayet, ciyak, civciv,ikinci, biricik.

    6. ( i):

    atm, art, uur, ose, ofr, k, mark, eker, ehir, eek, eref, eytan, hret, ylece, kr,phe, e, kk, dman.

    7. , i ;am eim, ak eik, ka kii, mark imdilik, ddii, - piik,

    -- kiim, eik.8. i:

    ifa, ive, iar, iir, imendifer, iddet, ilendi, imal, ie, iman, kii, tebeir, iirdi, delik deik,i, di, kiri.

    9. ji:jilet, jiroskop, Majino.

    10. j:jile, jimnastik, jimnaz, jbile, jri, Japonca, jandarma, jeoloji, jeolojik, jest, trajik, trajedi.

    ^(inceltme ve uzatma imi) :1) ,

    . . ,

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    88/399

    , (. 3). : amam - ama.

    i ^ () . : dahil(. dahili).

    2) g, k, l , .

    : tezgh (. tezg'ah, m. . ), kar kr(. k'ar), lzm (. razm).

    l , , ( , ).: sosyal (. sosyal'), lojik (. l'ojik).

    l' , . :

    moral moralim ( moralm). t . : saat saatimiz.

    ., , .: moral(li), saat(ti).

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    89/399

    ' (kesme imi)1) ,

    , , , .

    : kt'a ( , , kta);

    2) , , .

    : Moskova'da .

    (nl atmas)

    ( , )

    . : daima, iade, koalisyon, saat. , ,

    , , (: abla + a, kyl + z), , (abla + = ablaya, kyl + z = kylyz).

    (nsz atmas)

    , . , , ( )

    (. ) . : grup (. gurup),istatistik ( statistique- ).

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    90/399

    , . , , , l, m, n, r, , d, t, g, k. B , , , , ,, - , .

    : filim ( film filme), filim + i = filmi.

    :filim(mi)

    (nsz ikilemesi)

    .

    : kat + ta = katta, el + ler = eller1.

    , , , .

    : muhakkak, muazzam.

    , , , ( ).

    : hak, hak + = hakk.

    1 (, elli - ), , (el + li).

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    91/399

    : hak(kk). , , , , .

    : komnist ( cotnmuniste- ).

    (. 1, . 1). , . , () , ( ).

    : gel () + i + yor = geliyor. i(gel`iyor) (geliy`or); yaz () + + rak = yazarak. (yaz`arak) (yazar`ak).

    11. ( ^):

    tc, tbi, dhi, rakip, sri, tli, tazim, ciz, li, nzm, mta, asker, dahil, daim.

    12. g, k, l( ^):

    gvur, krdan, kh... kh..., lmba, lkrd, bel, khya, bekr, tezgh, ltife, dkkn, elle.

    13. l' ( ) :

    moral moralimiz, lokal lokallerde, rol rolnz, sual -sualim.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    92/399

    14. ':

    kt'a, Leningrat'ta, Semyonov'da, Semyonov'un, mer'a, kur'a, kat', kat'etmek.

    15. , , :

    iir, itaat, meal, ideal, koordinasyon, mai, realite, kaide; taam yataa, saat saa, uur uur, boa boa.

    16. , :

    ark, park, srt, alt, ant, ak, kurt, din, dinlik, tun, tarz, hrs, rs, gen.

    17. Ha , :

    grup (gurup), plan (pilan), tramvay (tramvay), troleybs (turolebs), bror (buror), Brksel(Brkscl), klp (kulp), profesr (purofesr), film (filim), stop (istop), stim (istim), stanbul,stenograf (istenografi), skandal (iskandal); iklim.

    18. :

    ocuumun arkadalar, bir buuk saat gemeden, ieye bakma, Allaha kr geri dnmedi,imdilik hayr, bugn m gelecek?, scak m souk mu?, ttncle ba vurdu, jimnastik salonu,taburcu ettiler, di gcrdatyor, dizlerinin ba zld, ccenin kkl, drdnc ders, beinciders, ilk knun, krklar durunca.

    l. ak ; ; -

    ( )2. kapal , 3. ince (. . )4. kaln 5. alak 1) ; 2) ,

    6.geni ;

    7. kk; ,k. bey ; ( . . )k. hanm ;

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    93/399

    8. olduka , -; ,

    9. yeil ; ( ) ( )

    10. anta, , -,

    11. cam; 12. deme; 13. kurun ;

    k. kalem 14. mrekkep (bi) 15. pencere16. tebeir 17. ite , 18. hava l) ; 2) 19. scak , ; 20. souk,

    (. . ), 21. lk ,

    22. ey , ; bir .- , - ;,

    ey , ..., -...

    23. arkada , 24. ocuk 1) ; 2) 25, gen(ci) 1); 2)

    g. kz g. adam

    26. ihtiyar ; 27.karde , ;

    kzkardeerkek k.

    28.komu ; 29.bitiik , 30.imdi , 31.gn 1) ; ; 2)

    g. aydn !bugn ;

    32.yoksa ; () ; 33.acaba , , -

    ( )

    34. hasta 35. yal , 36. baka (dier) , 37. (bi) 38. doal( tabi);

    ,

    39. kt (d) 1) ; -, 2) ()40. dkkn , ;

    41. maaza42. lmba 43. ii ; 44. avu

    ahbap . -lar 45. fakat, 46. saat; ()47. kat48. bahe 49. toplant , 50. ka?51. birka 52. ok 1) 2) 53. az

    a. ok 54. birok ; 55. 56. drt57. be58. altm 59. yetmi

    60.seksen

    61. doksan62. milyon 63. milyar 64. hi 1) , , -

    (... ); 2) ; , 65. cetvel 1) 2) ;

    ; ; 66. yaprak(,

    . . )

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    94/399

    67. yeter (kfi) , -

    68. diid. aslan

    69. kuru (1/100)70. kapik (i)

    ,

    1. deil mi? ?2. ne var? ? ?3. ne var ne yok? ? ?4. gzellik salk! (hayrlar!) !5. (yeni) bir ey yok. () .

    6. neniz (neyiniz) var? ?7. bir eyi myok. ( ) .

    8. naslsnz? ? ?9. teekkr ederim, iyiyim. (), .

    10. bir de ...,

    :1. , ,

    kk hanm kk bey, gen kz genadam, ; hanm kz! ! ( Kk hanm!).

    2. , , , , : 1) Bugnsouk var. (: ), 2) Bugn hava souktur.( ) 3) Bugn, souktur, bugn ( , ( ).

    3. ey (bir ey -

    , -) (bir) kimse -, -, . : Odada kimsevar m? (B - ?), Masada bir ey var m? ( - ?). Evet, bir kimse var. (, - . )Evet, bir ey var. (,- . ) Hayr, kimse yok. (, . ) Hayr, bir ey yok. (He, . ) Hayr, hi bir ey yok. (, . ) Hayr, hi

    bir kimse yok. (, . )4. karde (,

    ), , , , : , , : Sekiz kardeim var. ( ).

    kz karde (kzkarde) erkek karde , ,

    , , .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    95/399

    kalem, , ( ), kurun kalem (kurunkalem), : (. ).

    5. ka , birka , az ok , , , :Masada ka kalem var? { ?) Masada ok kalem var. ( . )

    birok , : birok talebeler .

    1- 2-

    ( ).

    1-

    1 - .

    ( ) -m, -im, -um,-m.

    : -m,-yim, -yum, -ym.

    : Ben gencim (gen + im). .Ben memurum (memur + um). . Ben kylym (kyl + ym). . Ben buradaym (burada + yun). .

    1- 1- ( ). ( , - ), .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    96/399

    : erim: erim. O erim. . erim: Ben erim. .

    2- 2- : -sn,

    -sin, -sun, -sn.: Sen erkeksin (erkek + sin). .

    Sen memursun (memur + sun). . Sen kylsn (kyl + sun). . Sen buradasn (burada + sn). .

    1- 1-

    . -z, -iz, -uz, -z, : -yz, -yiz, -yz, -yz.

    : Biz erkeiz (erkek + iz). . avuuz (avu+ uz). . Biz

    odadayz (odada +yz). .

    2- 2- :

    -snz, -siniz, -sunuz, -snz.

    : Siz askersiniz (asker + siniz). ( ). Siz okuldasnz(okulda + snz).

    .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    97/399

    ( )

    (

    1- . . . 1- . . . 2- . . . 2-. . . 3- . . 3-. . .

    Ben BizSen SizOOnlar,

    m, im, um, m ym, yim, yum, ym z,iz, uz, z yz, yiz, yuz, yz sn,sin, sun, sn snz, siniz, sunuz, snz dr,dir, dur, dr drlar, dirler, durlar, drler

    -

    1- . . . Ben memur muyum? ?

    2- . . . Sen memur musun? ?3- . . . O memur mudur? 1- . . . Biz memur muyuz? ?2- . . . Siz memur musunuz? ?3- . . . Onlar memur mudurlar?

    (memurlar m?) ?

    1- . . . Ben renci deil miyim? () ?

    2- . . . Sen renci deil misin? ?3- . . . O renci deil midir? ?1- . . . Bizrenci deil miyiz? ?2- . . . Siz renci deil raisiniz? ?3- . . . Onlar renci deil midirler?

    (deiller mi?) ?

    , , ( ). .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    98/399

    : Ben renciyim = Talebeyim. Sen iisin = Amelesin u . .

    1. :

    a) 1. Ben subaym. 2. Biz erkeiz. 3. Sen olansn. 4. Siz lkksnz. 5. Ben muallimim. 6. Biz ameleyiz.

    b) l. Neredeyiz? 2. Elli alt numaral dersanadeyiz. 3. Sen jlokantadasn. 4. Ben odadaym. 5. Sen odamzdasn. 6. Benodasndaym.

    c) l. Sen anamsn. 2. Ben dostunuzum. 3. Siz arkadamzsnz. 4. Sen dostlarsn. 5. Ahbabnzm.

    d) l. Ben amele deilim. 2. Sen kardeim deilsin. 3. Biz dostunuz deiliz. 4. Siz salonumuzda deilsiniz. 5. Siz komusudeilsiniz. 6. Ben hocanz deilim.

    e) 1. Biz kyl myz? 2. Ben hasta mym? 3. Sen kkmsn? 4. Siz rencim misiniz? 5. Biz fakltende miyiz?

    f) l. Siz retmen deil misiniz? 2. Ben ii deil miyim?3. Sen olum deil raisin? 4. Biz ocuu deil miyiz? 5. Siz

    bizde deil misiniz?

    2. , :

    kyl, kadn, komusu, kk, iyi, gen, erkek, ocuk, ocuu.

    3.

    :1. Biz memur... 2. Ben amelesi... 3. Siz kim... ? 4. Sen odanda m... ? 5. Siz retmenleri deilmi... ? 6. Dostumuz o odada... 7. Ben kk m... 8. Siz komumuz mu. . . ? 9. Ben komunuz...

    4. -:

    komusu deilsin, arkada deiliz, kk deilim, avu deilsiniz, dersinde deilim, yaldeilsin.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    99/399

    5. -:

    hastaym, olunuzum, babassnz, anamsn, sizdeyiz, ihtiyarsn.

    6. :

    ( Siz retmenimiz misiniz? ? Evet, ben retmeninizim. , . Hayr, retmeniniz deilim. , )

    l. Sen avu musun? 2. Ben ihtiyar mym? 3. Siz kz msnz? 4. Biz retmeniniz miyiz? 5. Sizkomumuz musunuz? 6. Sen salonunda misin? 7. Sen komutanm msn? 8. Ben olunuz muyum? 9.Sen ahbabmz msn? 10. Ben dostun muyum?

    7. :

    , , , , , , , , , , , , , , ,

    , , , , .8. babamn odasndaym,

    baba.

    (atall soru)

    , ( ?, ?),

    - - , yoksa.

    : u oda aydnlk m yoksa karanlk rn(dr)?- ?

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    100/399

    i misin kyl msn?- ?

    9. :1. antan yeni mi? 2. Ablanz gen mi? 3. Kardeinizin odas dar m? 4. Okul buras m? 5.Salonunuzun tavan yksek mi? 6. Koridor uzun mu? 7. Dersanenizin penceresi ak m? 8.Kardein var m? 9. Kardein kz m? 10. retmenleri erkek mi? 11. Fakltenizin binas bykm? 12. Pencerenin cam kaln m? 13. (Kurun) kalemin iyi mi? 14. Arkadann komusu iyi mi?15. Bugn hava scak m? 16. Olun mu var? 17. Senin enstitnn kitapl aydnlk m? 18. u adamasker mi? 19. Siz memur musunuz? 20. u gen kz kardeiniz mi?

    10. :

    1. ? 2. ? 3. ? 4. () ? 5. ? 6. ? 7.

    ? 8. ?

    1

    Buras okul mudur enstit mdr? Buras okuldur. Siz kimsiniz? renciyiz. Subay msnz?Hayr, deiliz. Yksek okulumuzun rencileri sivil insanlar, burada asker yok. Biz neredeyiz?Bizim fakltemizin binasndayz. Binanz olduka byktr. Evet, kk deildir. Bu oda dersanenizdir,deil mi? Hayr. Bu oda komu grupun dersanesidir. Bizim dersanemiz iki yz otuz iki numaralodadr. Dersaneniz dar m geni mi? Dersanemiz biraz dardr, fakat tavam alak deildir, yksektir.Dersanenin bir penceresi vardr. imdi pencere aktr, odann kaps kapaldr. Duvar mavi mi? Hayr,

    ak yeil(dir).

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    101/399

    Pencerenin cam ince mi yoksa kaln m? nce deildir.Deme ne renktedir? Deme sardr. Ya tavan? Tavan beyazdr.

    antanz var m? Evet, antam var. antanz nerededir? antam elimdedir. Hangi elinizde? Solelimde. antanzda neler var? antamda kitap(lar), defter(ler) ve ktlar var. Ya sizin antanznerededir? Bugn bende anta yoktur, antam evdedir. u masa sizin midir? Hayr, bir arkadamndr.Soyad nedir? Soyad Ertun'tur. Masasnda neler vardr? Masasnda bir hokka ve birka kalemvardr. Kurunkalem ne renktedir? Kurunkalem yeildir. Hokkada mrekkep var m yok mu?Tabi vardr. Tebeir nerede? te.

    . :

    1. . 2. ? 3. . 4. ? 5. . 6. ? 7. . 8. ? 9. . 10. ? 11. . 12. . 13. ? 14.

    ? 15. . 16. . 17. ?18. ? 19. .

    12. :

    1. ? ? 2. , . 3. ? 4. . 5. ? 6. , . 7. ? 8. , . 9. ? 10. , . 11. ? 12. , ( : , ). . 13. ? 14. . 15. ? 16. . 17. ? 18., .

    19. ? 20. . 21. ,

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    102/399

    ? 22. ; , . 23. ? 24. .

    (da balac)

    , , : da, de, ta, te. da, de ( m, mi)1 , , . da (de) -, da (de)

    (), ... , .

    : ben-,ben de , () , , bende ,bende de , . Sen kylsn, ben de kylym.

    - , . Burada mrekkep te var. 2

    , , da, de .

    : antada kitap yok, bu antada da yok. , (: ... ).

    1 m, mi da, de : ben de mi ?2 , : da, de. :

    mrekkep de.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    103/399

    , , da (de) ,

    . , .

    Baban da kyl, anam da.- , (). Ben iiyim. . Ben de

    kylym. . Soyad Ozan. . da kim? ? ?

    13. :

    , bizde, u adamda, Smirnof yoldata, ders, derste, dersinde, kyls, bu kitap, dkknnda, yapra,cetvelde, cep, cepte.

    (sra saylar)

    ()nc ( : -nc, -inci, -uncu, -nc, -nc, -nci, -ncu, -nc) .: ka + nc = kanc

    ? ( , ), bir+ inci = birinci ( ),iki + nci = ikinci , drt + nc = drdnc , yz yetmi dokuz (379) +

    uncu = = yz yetmi dokuzuncu .

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    104/399

    14. () nc :

    yetmi be, yirmi iki, yz , drt yz on dokuz, bin drt, bin dokuz yz elli sekiz, yedi yz altmbir, iki milyon alt yz krk bin be yz doksan alt, drt milyar drt bin seksen, yz otuz yedi.

    , : 1) saat 2) .: saat ka(tr)? ? saat be , saat on iki

    .

    ( - ) .

    : saat kata? ? ?saat be +te = saat bete , saat dokuzda .

    - .: ka saat? ? ? be saat (=

    ), dokuz saat (= ).

    5. , , . :saat bir, saat, saat drt, saat sekiz, saat yedi, saat alt, bir saat, saat dokuz, on iki saat, saat on

    bir.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    105/399

    16. :

    1. Kanc kattayz? 2. nc kattayz. 3. Ka numaral dersane? 4. Yetmi be numaraldersane. 5, Kanc dersane? 6. Drdnc dersane? 7. Saat ka? 8. Saat yedi. 9. Saat kata? 10. Saataltda. 11. Ka saat? 12. Birka saat. 13, Kanc snftasnz? 14, Birinci snftayz. 15. Siz de mi birincisnftasnz?16. Hayr, ben ikinci snftaym. 17. Hocam, bugn dersinizkanc snfta? Birincide.

    17. :

    1. ? 2. . 3. . 4. ? 5. , . 6. ? 7. . 8. ?9. . 10. . 11. ? . 12. ? .

    2

    Buras neresi? Buras bir okuldur. Lise deil, bir yksek okul. Okulumuzun iki binas var. Bubina yeni deil, eskidir. imdi saat dokuzdur. Fakltemizin btn rencileri salon vedersanelerdedirler. Binamzda birka salon var. Bir numaral salon ikinci kattadr. Bu salon mavidir.Olduka geni ve ok gzeldir. Demesi sar, tavan beyazdr. Duvarda byk bir tablo var. kinumaral salon nc katta. Bu salon en byk. imdi burada yz yetmi be talebe ve bir profesr var.Buras da bir dersane. Numaras yz krk . Dersanede alt renci var. Ya retmen? O da,tabi, dersanededir. retmen pek de gen deildir. htiyar m? Hi te deil. Fakat yal bir adam.Talebelerin masalarnda kitap, defter ve kalemler var. Bir masada bir cetvel ve birka yaprak ktvardr. retmenin antas bir sandalyede. Dersane geni deil, fakat dar da deil. Bugn hava ak velktr. Odann penceresi de ak. Kaps, tabi, kapaldr. Duvarlar yeil. Beyaz tavanda drt lmba.Siyah yaz tahtasnda bir resim var, bir de cetvel. Resimde iri

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    106/399

    bir arslan ve ufak bir kedi. Cetvelde ki yaz ve daha baka eyler vardr. Peki alt renci burada.Ya dier renciler nerede? Onlar bitiik dersanede ve komu snflarda.

    u kk odada be sandalye var, bir sandalyede kimse yok. Grupun bir talebesi hastadr. Nevar orada? O gente kalem mi yok? Nasl yok? Var, tabi. Masasnda m yoksa cebinde mi?Hayr, kalemi sol elinde. Ya hokkas? Hokkas yoktur. Saat ka? On mu? Teekkr ederim. Bugn

    drt saat dersim var, saat drtte de bir toplant...MURAT: Necip Bey!NECP: Efendim.M: Merhaba, Necip Bey. Ne var ne yok?

    N: Gzellik salk! (Hayrlar!)M: Bugn ne gzel hava var! Deil mi?

    N: Evet, hava pek gzel. Scak ta deil; souk ta deil... Ilkbir hava. M: Bir de ak!

    N: Neniz (neyiniz) var, Murat Bey? Yoksa hasta msnz? M: Hayr, bir eyim yok, olduka iyiyim. N:

    Bay babanz nasldr/lar/? Hanm, kk hanm? (Bayan,kk bayan?) M: Teekkr ederim, onlar da iyi... Hastamz yok. Bugnburada msnz? N: Hayr, burada deilim. Saat drtte okuldaym. Oradabugn bir toplant var. Olum da renci... imdi saat ka? M: Saat on bir. Kanc snftadr? N:

    nc snfta (ncde). ey... Buras neresi? Acababir maazada myz? M: Bir dkkndayz. Sizde para var m? N: u cebimde

    yetmi lira var. Orada ne var? M: Hi. Kt. N: ok mu? M: Birka bin yaprak.

  • 8/2/2019 Manual Limba Turca (Rus)

    107/399

    N: Ya! Baka bir ey yok mu?M: te burada kitap(lar) var.

    N: Ne var, Murat Bey?M: Hi.