©2009 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®,SurePress(TM) şi mărcile comerciale corelate, numele şi siglele sunt proprietatea Research In Motion Limited şi suntînregistrate şi/sau utilizate în S.U.A. şi diferite ţări din întreaga lume. Bluetooth este o marcă comercială a Bluetooth SIG.Google Mail este marcă comercială a Google Inc. Hotmail şi Windows Live sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation.Wi-Fi este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor respectivi. Aceastădocumentaţie este oferită "ca atare" şi fără condiţii, aprobare, garanţie, reprezentare de garanţie sau responsabilitate deorice tip din partea Research In Motion Limited şi a companiilor sale asociate, toate acestea denegând responsabilitateaexplicit în cea mai mare măsură permisă de legea în vigoare în jurisdicţia dvs.MAT-24844-023 | PRINTSPEC-058 | SWD-702736-0616020443-023 | RCG41GW

Broşura cu informaţii suplimentare: Găsiţi instrucţiuni pentru sarcinile şicaracteristicile comune şi informaţii despre service. Această broşură a fost livratăîmpreună cu dispozitivul dvs. BlackBerry®.

Aplicaţia Asistenţă: Găsiţi instrucţiuni pas cu pas pentru toate sarciniledispozitivului. Accesaţi această aplicaţie din ecranul de întâmpinare sau dinmeniul unei aplicaţii.

Instrumente pentru utilizatorul BlackBerry®: Găsiţi tutorialul BlackBerry 101,ghidul de utilizare, contractul de licenţă şi garanţia software BlackBerry saubroşura cu Informaţii despre siguranţă şi produs . Acest CD a fost livrat împreunăcu dispozitivul dvs.

Site-ul Web al furnizorului dvs. de servicii wireless: Găsiţi informaţii desprereţeaua wireless sau planul de servicii wireless.

www.blackberry.com/ownerslounge: Găsiţi mai multe informaţii desprecaracteristicile disponibile pe dispozitivul dvs.

www.mobile.blackberry.com: Găsiţi răspunsuri la întrebări utilizândinstrumentul BlackBerry® de găsire a răspunsurilor.

www.blackberry.com/go/declarationofconformity: Vizualizaţi Declaraţia deconformitate pe baza Directivei 1999/5/CE (HG nr. 88/2003).

Informaţii suplimentarewww.discoverblackberry.com: Căutaţi tonuri de apel, aplicaţii, jocuri şiaccesorii pentru dispozitivul BlackBerry®.

www.shopblackberry.com: Căutaţi accesorii pentru dispozitivul dvs. Deasemenea, puteţi contacta furnizorul dvs. de servicii wireless pentru a cumpăraaccesorii.

ATENŢIE: Utilizaţi numai accesoriile aprobate de Research In Motion. Utilizareaunor accesorii neaprobate de RIM pentru a fi utilizate cu acest model de dispozitivpoate conduce la anularea oricărei aprobări sau garanţii pentru dispozitiv, lanefuncţionarea dispozitivului şi poate fi periculoasă.

Personalizarea dispozitivului dvs.

Începeţi de aiciBlackBerry Curve 8520 Smartphone

Pregătiţi-vă să experimentaţi libertatea şi conectivitatea pe care le oferă soluţia dvs. de telefonie mobilă all-in-one. Configurarea smartphone-ului dvs. BlackBerry® Curve™ este o joacă de copii. Urmaţi instrucţiuniledin acest ghid pentru a configura dispozitivul şi a descoperi rapid caracteristicile de bază.

Introducerea cartelei SIM şi a baterieiÎn funcţie de furnizorul de servicii wireless, s-ar putea să fie nevoie să inseraţi o cartelă SIM pentru a utilizadispozitivul BlackBerry®. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi broşura Informaţii suplimentare livratăîmpreună cu dispozitivul.

Dacă bateria este încărcată, dispozitivul dvs. porneşte automat. Dacă dispozitivul nu porneşte, încărcaţibateria.

Bun venit la BlackBerry! Încărcarea bateriei

Indicatori pentru nivelul bateriei

nivel maxim baterie se încarcă bateria

nivel scăzut baterie

Simţiţi-vă în siguranţă!Vă rugăm să consultaţi broşura Informaţii despre siguranţă şi produs de pe CD-ul BlackBerry® User Tools(Instrumente pentru utilizatorul BlackBerry) înainte de a utiliza dispozitivul sau oricare din accesoriile livrateîmpreună cu acesta. Această broşură include informaţii importante despre siguranţa bateriei. Pentru avizualiza cea mai recentă versiune a broşurii Informaţii despre siguranţă şi produs, vizitaţiwww.blackberry.com/go/docs.

Expertul de configurare este conceput pentru a vă ajuta să învăţaţi despre navigare şi introducerea textului,modificarea opţiunilor pentru personalizarea dispozitivului dvs. BlackBerry® configurarea conexiunilorwireless şi Bluetooth® şi configurarea uneia sau mai multor adrese de e-mail. Expertul pentru configuraretrebuie să apară automat la prima pornire a dispozitivului.

1. Dacă ecranul de bun venit nu apare automat, pe ecranul de întâmpinare, în dosarul Setup(Configurare), faceţi clic pe pictograma Setup Wizard (Expert pentru configurare).

2. Parcurgeţi instrucţiunile afişate pe ecran.

Configurarea unei adrese de e-mail1. În ecranul de întâmpinare sau în dosarul Setup (Configurare), faceţi clic pe pictograma Setup

Wizard (Expert pentru configurare).2. În ecranul de configurare a e-mailului, selectaţi una dintre următoarele opţiuni:

• I want to create or add an email address (Doresc să creez sau să adaug o adresă de e-mail):Aceasta este opţiunea de configurare a e-mailului folosită cel mai frecvent de utilizatoriiindividuali. Utilizaţi această opţiune pentru a asocia dispozitivul dvs. BlackBerry® cu una saumai multe (maxim zece) adrese de e-mail existente (de exemplu, un cont de e-mail Google Mail™sau Windows Live™ Hotmail®) sau pentru a crea o adresă de e-mail nouă pentru dispozitivutilizând BlackBerry® Internet Service. Pentru a utiliza o aplicaţie pentru reţele sociale pedispozitivul dvs., trebuie să utilizaţi această opţiune pentru a asocia dispozitivul cu adresa de e-mail pe care o utilizaţi pentru a primi notificări de la reţele sociale.

• I want to use a work email account with a BlackBerry Enterprise Server (Doresc să utilizezun cont de e-mail de serviciu cu un BlackBerry Enterprise Server): Aceasta este opţiunea deconfigurare a e-mailului folosită cel mai frecvent de către utilizatorii din corporaţii. Utilizaţi aceastăopţiune pentru a asocia dispozitivul dvs. cu cont de e-mail de serviciu utilizând BlackBerry®Enterprise Server, dacă administratorul v-a furnizat o parolă de activare corporaţională.

3. Faceţi clic pe Next (Înainte).4. Parcurgeţi instrucţiunile afişate pe ecran.

Notă: Când adresa de e-mail este configurată corect, primiţi un mesaj de e-mail de confirmare.

Rularea Expertului pentru configurare Nu pot configura o adresă de e-mailÎncercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni:• În ecranul de întâmpinare sau în dosarul Setup (Configurare), faceţi clic pe pictograma Setup Wizard

(Expert pentru configurare). În ecranul de configurare e-mail, verificaţi dacă aţi introdus corect toateinformaţiile despre adresa de e-mail. Pentru a vizualiza parola pe care aţi introdus-o, selectaţi caseta devalidare Show Password (Afişare parolă).

• Verificaţi dacă adresa de e-mail este asociată cu un cont de e-mail acceptat (de exemplu, un cont de e-mail POP3 sau IMAP). Pentru informaţii suplimentare despre conturile de e-mail acceptate, contactaţifurnizorul dvs. de servicii wireless.

• În cazul în care comutaţi de la alt dispozitiv BlackBerry® asociat cu una sau mai multe adrese de e-mailutilizând BlackBerry® Internet Service, verificaţi dacă aţi finalizat procesul pentru comutarea automatăsau manuală a dispozitivelor utilizând aplicaţia de configurare a e-mailului. Pentru informaţii suplimentaredespre comutarea dispozitivelor, consultaţi broşura Informaţii suplimentare livrată împreună cudispozitivul.

Pentru informaţii suplimentare despre configurarea unei adrese de e-mail, vizitaţi www.blackberry.com/go/docs şi faceţi clic pe BlackBerry Internet Service.

Informaţii elementareTasta Meniu şi tasta Ieşire de pe dispozitivul dvs. BlackBerry® sunt concepute să vă ajute sănavigaţi pe ecrane şi să finalizaţi sarcinile rapid şi uşor. Dacă doriţi să finalizaţi o acţiune într-o aplicaţie sauîn ecranul de întâmpinare, puteţi să o găsiţi în meniul afişat la apăsarea tastei Meniu . Pentru a selecta

un element de meniu evidenţiat, apăsaţi din nou tasta Meniu . Dacă doriţi să închideţi meniul sau să

vă deplasaţi la ecranul anterior, apăsaţi tasta Ieşire .

Despre tasta Meniu şi tasta Ieşire

Ecran de întâmpinare mai multe aplicaţii pe ecranul de întâmpinare

• Pentru a vizualiza mai multe aplicaţii pe ecranul de întâmpinare, apăsaţi tasta .• Pentru a reveni la ecranul de întâmpinare când nu sunteţi în timpul unui apel, apăsaţi tasta

.• Pentru a vă deplasa la ecranul anterior, apăsaţi tasta .• Pentru a închide o aplicaţie, ţineţi apăsată tasta .• Pentru a muta cursorul în orice direcţie şi a evidenţia elemente, deplasaţi degetul pe trackpad.• Pentru a selecta un element sau a deschide o legătură, faceţi clic pe trackpad.• Pentru a modifica valoarea dintr-un câmp, faceţi clic pe un câmp. Faceţi clic pe o valoare.

Deplasarea în ecranImportant: Când utilizaţi dispozitivul BlackBerry®, luaţi pauze dese. Dacă resimţiţi disconfort la niveluloricărei părţi a corpului când utilizaţi dispozitivul, întrerupeţi imediat utilizarea acestuia. Dacă disconfortulpersistă, consultaţi medicul.Pentru un tutorial interactiv de introducere a textului, în ecranul de întâmpinare sau în dosarul Setup(Configurare), faceţi clic pe pictograma Setup Wizard (Expert pentru configurare). Faceţi clic pe Navigatingand Typing Tutorials (Tutoriale de navigare şi introducere text).

• Pentru a transforma o literă în majusculă, apăsaţi tasta aferentă literei până la afişarea majusculei sauapăsaţi tasta şi tasta aferentă literei.

• Pentru a introduce un număr sau caracterul alternativ de pe o tastă, apăsaţi tasta şi tasta

corespunzătoare numărului sau caracterului respectiv. De exemplu, pentru a introduce numărul unu (1),

apăsaţi tasta şi .

• Pentru a introduce un a-rond (@) sau un punct (.) în câmpul unei adrese de e-mail, apăsaţi tasta.

• Pentru a introduce un simbol, apăsaţi tasta . Pentru a vizualiza mai multe simboluri, apăsaţi din

nou tasta . Introduceţi litera care apare sub simbol.

Indicatoare pentru introducerea textuluiÎn timpul tastării, indicatori pentru introducerea textului apar în colţul din dreapta sus al ecranului.

CAP lock (majuscule) mod Alt

NUM lock (scriere numai cu cifre)

Sfaturi pentru introducerea textului

Puteţi accesa aplicaţii pe ecranul de întâmpinare şi în dosarele de pe ecranul de întâmpinare. Pentru avizualiza ecranul de întâmpinare, apăsaţi tasta . Câmpul Vizualizare iniţială din ecranul deîntâmpinare afişează numai unele dintre aplicaţiile disponibile. Pentru a vizualiza mai multe aplicaţii peecranul de întâmpinare, apăsaţi tasta .Exploraţi aplicaţiile disponibile pe dispozitivul dvs. BlackBerry®. În continuare sunt prezentate câteva aplicaţiipentru iniţiere.

Expert pentru configurareAflaţi informaţii despre introducerea textului, modificarea opţiunilor pentru personalizareadispozitivului şi configurarea adresei de e-mail. Expertul pentru configurare vă oferă şilegături către informaţii despre sarcinile comune.

Setări pentru e-mailConfiguraţi una sau mai multe adrese de e-mail sau modificaţi opţiunile de e-mail pentruBlackBerry® Internet Service.

BrowserVizitaţi pagini Web sau vizualizaţi lista de marcaje de utilizare frecventă din browser.

CameraRealizaţi o fotografie. În funcţie de modelul dispozitivului dvs., este posibil ca aceastăcaracteristică să nu fie acceptată.

Cameră videoÎnregistraţi un clip video. În funcţie de modelul dispozitivului dvs., este posibil ca aceastăcaracteristică să nu fie acceptată.

MediaVizualizaţi melodii, tonuri de apel, clipuri video sau imagini salvate. De asemenea, puteţischimba tonul de apel din aplicaţia Media.

MesajeVizualizaţi o listă cu mesajele dvs.

OpţiuniVizualizaţi lista principală cu opţiunile pentru dispozitiv. De asemenea, puteţi accesa opţiunisuplimentare din meniul fiecărei aplicaţii.

Aplicaţii

ContacteVizualizaţi lista de contacte sau adăugaţi un contact nou.

Configurare Wi-FiConfiguraţi o conexiune la o reţea Wi-Fi®. În funcţie de modelul dispozitivului dvs., esteposibil ca această caracteristică să nu fie acceptată.

AsistenţăVizualizaţi ghidul utilizatorului pentru dispozitivul dvs.

Este posibil ca unele aplicaţii să apară în unul din dosarele următoare:

Configurare Descărcări

Aplicaţii Jocuri

Indicatori de stare din pagina de întâmpinare

setare alarmă total apeluri nepreluate

total mesaje nepreluate trimitere date

memento din calendar ratat primire date

mesaj vocal roaming

Tehnologia Bluetooth® este activată împerecheat cu un dispozitiv compatibilBluetooth

Indicatori de stare pentru telefon

apel nepreluat apel primit

apel efectuat

Indicatori de stare Indicatori de stare pentru lista de mesaje

mesaj nedeschis mesaj MMS

mesaj deschis mesaj trimis

mesaj cu un ataşament mesajul este în curs de trimitere

mesajul are prioritate ridicată mesajul nu a fost trimis

mesaj text SMS mesaj ciornă

mesaj înregistrat

Informaţii suplimentareBlackBerry Curve 8520 Smartphone

MAT-24807-023 | PRINTSPEC-059SWD-672881-0624051332-023 | RCG41GW

MAT-24807-023

CuprinsBun venit la BlackBerry!...............................................................................................3Despre introducerea unei cartele SIM.............................................................................3

Elemente de bază ale telefonului.................................................................................5Efectuarea unui apel........................................................................................................5Schimbarea tonului de apel ............................................................................................5Asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth..............................................................6Indicatoare Bluetooth.......................................................................................................7Sfaturi pentru utilizarea telefonului..................................................................................7Nu pot efectua sau recepţiona apeluri.............................................................................8Adăugarea unui contact ..................................................................................................9Despre apelurile de urgenţă............................................................................................9

Elementele de bază ale mesajelor .............................................................................11Trimiterea unui mesaj de e-mail ...................................................................................11Trimiterea unui mesaj text SMS ....................................................................................11Sfaturi pentru utilizarea mesajelor.................................................................................12Nu pot să trimit sau să primesc mesaje.........................................................................12

Elementele de bază media .........................................................................................15Realizarea unei fotografii ..............................................................................................15Înregistrarea unui clip video ..........................................................................................16

Sfaturi imagine...............................................................................................................17Sfaturi pentru utilizarea clipurilor video..........................................................................18Sugestii pentru muzică.................................................................................................. 18

Elementele de bază ale browserului .........................................................................21Vizitarea unei pagini Web .............................................................................................21Sfaturi pentru utilizarea browserului.............................................................................. 21

Personalizarea dispozitivului dvs..............................................................................23Cerinţe de sistem: BlackBerry Desktop Software..........................................................23Instalarea aplicaţiei BlackBerry Desktop Software........................................................ 24Introducerea unui card media........................................................................................24Sincronizarea unui fişier media......................................................................................25Despre comutarea dispozitivelor................................................................................... 25Finalizarea procesului pentru comutarea manuală a dispozitivelor...............................26

Informaţii despre siguranţă........................................................................................29Transportul dispozitivului............................................................................................... 29Siguranţa auto şi pietonală............................................................................................ 30Date privind rata de absorbţie specifică.........................................................................30Interferenţele cu echipamentele electronice..................................................................31

Notificare legală...........................................................................................................33

Bun venit la BlackBerry!

Vă mulţumim pentru alegerea unui smartphone BlackBerry® Curve™! Pentrua configura dispozitivul, introduceţi cartela SIM (dacă a fost inclusă o cartelăSIM cu dispozitivul dvs.), introduceţi bateria şi rulaţi Expertul pentruconfigurare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi posterul Începeţi deaici livrat împreună cu dispozitivul.

Important: Înainte de a utiliza dispozitivul sau oricare din accesoriile acestuia,consultaţi broşura Informaţii despre siguranţă şi produs, de pe CD-ulBlackBerry® User Tools (Instrumente pentru utilizatorul BlackBerry) . Pentrucea mai recentă versiune a broşurii, vizitaţi www.blackberry.com/go/docs.

Despre introducerea unei cartele SIMCartela SIM este o cartelă dreptunghiulară mică, din plastic, care stocheazăinformaţii importante despre serviciul wireless. Cartela SIM poate să fie dejainstalată în dispozitivul BlackBerry.

Introduceţi o cartelă SIM în dispozitiv dacă se aplică una dintre următoarelesituaţii:

• Furnizorul de servicii wireless v-a furnizat o cartelă SIM sau aceasta esteinclusă în cutie împreună cu dispozitivul. Scoateţi cartela SIM din ambalajşi introduceţi-o în dispozitiv.

3

• Comutaţi de la un dispozitiv care a necesitat o cartelă SIM la alt dispozitiv.Scoateţi cartela SIM din dispozitivul anterior şi introduceţi-o în noul dispozitivBlackBerry. În funcţie de furnizorul dvs. de servicii wireless, puteţi aveanevoie de un cod PIN pentru cartela SIM. Pentru informaţii suplimentare,contactaţi furnizorul de servicii wireless.

Pentru mai multe informaţii privind modul de introducere a unei cartele SIM,consultaţi posterul Începeţi de aici inclus cu dispozitivul.

4

Elemente de bază ale telefonului

ATENŢIE: Nu ţineţi dispozitivul BlackBerry® lângă ureche în timp ce utilizaţidifuzorul. Pot apărea leziuni ale urechii. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi broşura Informaţii despre siguranţă şi produs, de pe BlackBerry®CD-ul User Tools (Instrumente pentru utilizator) .

Efectuarea unui apel1. În ecranul de întâmpinare sau în aplicaţia telefonică, introduceţi un

număr de telefon.2. Apăsaţi tasta .

Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta .

Schimbarea tonului de apel 1. Pe ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Profiles (Profiluri).2. Faceţi clic pe Advanced (Avansat)3. Evidenţiaţi un profil de notificare.4. Apăsaţi tasta Menu (Meniu).5. Faceţi clic pe Show Ring Tones (Afişare tonuri de apel).

5

6. Faceţi clic pe un dosar media care conţine melodii, tonuri de apel saunote vocale.

7. Evidenţiaţi o melodie, un ton de apel sau o notă vocală.8. Apăsaţi tasta Menu (Meniu).9. Faceţi clic pe Set as Ring Tone (Setare ca ton de apel).

Asocierea cu un dispozitiv compatibilBluetooth

1. În ecranul de întâmpinare, în dosarul Setup (Configurare), faceţi clic pepictograma Setup Bluetooth (Configurare Bluetooth).

2. Faceţi clic pe Search (Căutare) sau Listen (Ascultare).3. Dacă este necesar, faceţi clic pe un dispozitiv compatibil Bluetooth®.4. Dacă este necesar, introduceţi cheia de acces pentru dispozitivul

compatibil Bluetooth în dispozitivul dvs. BlackBerry®.5. Dacă este necesar, introduceţi cheia de acces pentru dispozitivul

compatibil Bluetooth în dispozitivul dvs. compatibil Bluetooth.

6

Indicatoare Bluetooth

Tehnologie Bluetooth®activată

Tehnologie Bluetooth conectată

Sfaturi pentru utilizarea telefonului• Pentru a efectua un apel din ecranul de întâmpinare, introduceţi numărul de

telefon. Apăsaţi tasta .• Pentru a încheia un apel, apăsaţi tasta .• Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi tasta .• Pentru a regla volumul în cursul unei convorbiri, apăsaţi tastele Volume

(Volum).• Pentru a activa sau a dezactiva sonorul în timpul unui apel, apăsaţi tasta

.• Pentru a activa sau a dezactiva difuzorul în timpul unui apel, apăsaţi tasta

.

7

Nu pot efectua sau recepţiona apeluriÎncercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni:• Verificaţi dacă dispozitivul BlackBerry® este conectat la reţeaua wireless.• Verificaţi dacă planul de servicii wireless include servicii de telefonie sau

voce.• Dacă nu puteţi efectua apeluri şi opţiunea de apelare fixă este activată,

verificaţi dacă numărul de telefon pentru contact apare în lista de apelarefixă sau dezactivaţi opţiunea de apelare fixă.

• Dacă vă aflaţi în altă ţară şi nu aţi schimbat opţiunile de smart-dialing, formaţinumărul de telefon integral, inclusiv prefixul ţării şi al regiunii, pentrucontactul respectiv.

• Dacă nu recepţionaţi apeluri, verificaţi dacă opţiunile de blocare şi deredirecţionare a apelurilor sunt dezactivate.

• Dispozitivul dvs. sau cartela SIM pot accepta mai multe numere de telefon,chiar dacă aveţi un singur număr de telefon. Verificaţi dacă numărul dvs. detelefon este setat ca număr activ.

• Dacă aveţi mai multe numere de telefon asociate cu dispozitivul dvs.,verificaţi dacă numărul de telefon de pe care doriţi să apelaţi şi pe care doriţisă primiţi apeluri este setat ca număr activ.

8

Adăugarea unui contact 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Contacts (Contacte).2. Faceţi clic pe Add Contact (Adăugare contact).3. Introduceţi informaţiile de contact.4. Apăsaţi tasta .5. Faceţi clic pe Save (Salvare).

Despre apelurile de urgenţăDacă sunteţi în afara zonei cu acoperire wireless şi indicatorul de acoperirewireless pentru SOS este afişat, puteţi apela numai numerele de urgenţă.Dispozitivul dvs. BlackBerry® este conceput pentru a efectua apeluri deurgenţă chiar şi când este blocat. În funcţie de modelul dispozitivului şi dereţeaua wireless la care este conectat dispozitivul, acesta este conceput pentrua permite efectuarea apelurilor de urgenţă chiar când cartela SIM nu esteintrodusă. În cazul în care conexiunea la reţeaua wireless este oprită cândiniţializaţi un apel de urgenţă, dispozitivul dvs. este conceput astfel încât să seconecteze automat la reţeaua wireless.

Puteţi efectua apeluri de urgenţă numai apelând numerele oficiale de accespentru urgenţă (de exemplu, 911 sau 112).

9

Notă: Nu trebuie să vă bazaţi pe dispozitive wireless pentru comunicaţiiesenţiale, inclusiv cele legate de urgenţe medicale. Numerele de urgenţă potvaria în funcţie de poziţia geografică şi apelurile de urgenţă pot fi blocate sauîmpiedicate de probleme de reţea, mediu sau de interferenţe.

10

Elementele de bază ale mesajelor

Trimiterea unui mesaj de e-mail 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Messages (Mesaje).2. Apăsaţi tasta .

3. Faceţi clic pe Compose Email (Compunere e-mail).4. În câmpul To (Către), introduceţi o adresă de e-mail.5. Introduceţi textul mesajului.6. Apăsaţi tasta .

7. Faceţi clic pe Send (Trimitere).

Trimiterea unui mesaj text SMS Puteţi trimite un mesaj text SMS unui număr de până la zece destinatari.

1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Messages (Mesaje).2. Apăsaţi tasta .

3. Faceţi clic pe Compose SMS Text (Compunere SMS).

11

4. În câmpul To (Către), introduceţi un număr de telefon pentru SMS(inclusiv prefixul ţării şi al regiunii).

5. Introduceţi textul mesajului.6. Apăsaţi tasta .7. Faceţi clic pe Send (Trimitere).

Sfaturi pentru utilizarea mesajelor• Pentru a compune un mesaj dintr-o listă de mesaje, apăsaţi tasta .

• Pentru a răspunde la un mesaj, apăsaţi tasta .

• Pentru a răspunde la toate mesajele, apăsaţi tasta .

• Pentru a redirecţiona un mesaj, apăsaţi tasta .

• Pentru a vă deplasa în partea superioară a unei liste de mesaje, apăsaţitasta .

• Pentru a vă deplasa în partea inferioară a unei liste de mesaje, apăsaţitasta .

Nu pot să trimit sau să primesc mesajeÎncercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni:

12

• Verificaţi dacă dispozitivul BlackBerry® este conectat la reţeaua wireless.Dacă nu vă aflaţi într-o zonă cu acoperire wireless, dispozitivul dvs. va trimitemesaje atunci când veţi reveni într-o zonă cu acoperire wireless.

• Dacă aţi creat o adresă de e-mail sau aţi adăugat o adresă de e-mailexistentă la dispozitivul dvs., utilizând ecranul Web pentru configurarea e-mailului, verificaţi dacă aţi primit pe dispozitiv un mesaj de activare de laserviciul BlackBerry® Internet Service. Dacă nu aţi primit niciun mesaj deactivare (este posibil să dureze o perioadă scurtă până la sosirea mesajului),în expertul pentru configurare, deschideţi ecranul de configurare a e-mailului, pentru a trimite un registru de servicii către dispozitivul dvs.

• Dacă nu aţi primit un mesaj de înregistrare de la reţeaua wireless, înregistraţidispozitivul. Pe ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Options(Opţiuni). Faceţi clic pe Advanced Options (Opţiuni avansate). Faceţi clicpe Host Routing Table (Tabel de rutare gazdă). Apăsaţi tasta . Faceţiclic pe Register Now (Înregistrare acum).

• Dacă aţi comutat dispozitivele, verificaţi dacă aţi finalizat procesul pentrucomutarea automată sau manuală a dispozitivelor, astfel încât mesajele săfie trimise la noul dispozitiv.

• Dacă elementul de meniu pentru trimiterea unui mesaj nu se afişează,verificaţi dacă aţi adăugat o adresă de e-mail sau codul PIN pentru contact.

• Retrimiteţi mesajul. Deschideţi mesajul. Apăsaţi tasta . Faceţi clic peResend (Retrimitere).

• Dacă utilizaţi filtre pentru mesajele de e-mail, verificaţi dacă opţiunile pentrufiltre sunt setate corect.

13

14

Elementele de bază media

Realizarea unei fotografii În funcţie de dispozitivul dvs. BlackBerry®, este posibil ca funcţia pentrucamera foto sau video să nu fie acceptată.

1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Camera.2. Dacă este necesar, pentru a mări sau micşora subiectul, glisaţi cu

degetul în sus sau în jos pe trackpad.3. Pentru a realiza o fotografie, faceţi clic pe trackpad.

Ecranul camerei

15

După realizarea unei fotografii, utilizaţi pictogramele din partea de jos aecranului sau deschideţi meniul pentru a trimite, salva, redenumi, încărca sauşterge imaginea sau pentru a seta imaginea ca imagine de fundal a ecranuluide întâmpinare.

Înregistrarea unui clip video Pentru a efectua această sarcină, trebuie să aveţi un card media în dispozitivulBlackBerry®.

În funcţie de dispozitivul dvs. BlackBerry®, este posibil ca funcţia pentrucamera foto sau video să nu fie acceptată.

1. În ecranul de întâmpinare, în dosarul Applications (Aplicaţii), faceţi clicpe pictograma Video Camera (Cameră video).

2. Faceţi clic pe trackpad.3. Pentru a opri temporar înregistrarea, faceţi din nou clic pe trackpad.

16

Ecranul camerei video

După înregistrarea unui clip video, utilizaţi pictogramele din partea de jos aecranului sau deschideţi meniul pentru a relua înregistrarea sau pentru atrimite, salva, redenumi, încărca sau şterge clipul video.

Sfaturi imagine• Pentru a mări o imagine, apăsaţi tasta .

• Pentru a micşora o imagine, apăsaţi tasta .

• Pentru a transfoca la dimensiunea iniţială a imaginii, apăsaţi tasta .

• Pentru a redimensiona o imagine la dimensiunea ecranului, apăsaţi tasta.

• Pentru a roti o imagine, apăsaţi .

• Pentru a întrerupe redarea unei diaporame, apăsaţi tasta .

17

• Pentru a relua redarea unei diaporame, apăsaţi din nou tasta .

Sfaturi pentru utilizarea clipurilor video• Pentru a întrerupe redarea unei melodii sau a unui clip video, apăsaţi tasta

.• Pentru a relua redarea unui clip video sau a unei melodii, apăsaţi din nou

tasta .• Pentru a reporni un clip video, apăsaţi tasta .

• Pentru a ajusta volumul în timpul unui clip video, apăsaţi tastele Volum.

Sugestii pentru muzicăATENŢIE: Nu utilizaţi căştile la volum ridicat. Pot apărea leziuni ale urechii.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi broşura Informaţii despre siguranţăşi produs, de pe CD-ul BlackBerry® User Tools (Instrumente pentru utilizatorulBlackBerry) .• Pentru a întrerupe redarea unei melodii, apăsaţi tasta .• Pentru a relua redarea unei melodii, apăsaţi din nou tasta .• Pentru a ajusta volumul în timpul unei melodii, apăsaţi tastele Volume

(Volum).• Pentru a reda melodia următoare dintr-o categorie, apăsaţi tasta .

18

• Pentru a reda melodia anterioară dintr-o categorie, apăsaţi tasta .

19

20

Elementele de bază ale browserului

Vizitarea unei pagini WebÎn funcţie de furnizorul dvs. de servicii wireless, pot fi afişate mai multebrowsere pe dispozitivul dvs. BlackBerry®. Pentru informaţii suplimentaredespre modificările asociate cu utilizarea fiecărui browser, contactaţi furnizorulde servicii wireless.

1. Pe ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Browser.2. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Dacă este afişat un câmp pentru adresa Web pe ecran, introduceţi oadresă Web.

• Dacă nu este afişat un câmp pentru adresa Web pe ecran, apăsaţitasta . Faceţi clic pe Go To (Du-te la). Introduceţi o adresă Web.

3. Apăsaţi tasta Enter.

Sfaturi pentru utilizarea browserului• Pentru a naviga la o anumită pagină Web, apăsaţi tasta .

• Pentru a introduce un punct (.) în câmpul adresei Web, apăsaţi tasta.

21

• Pentru a introduce o bară oblică (/) în câmpul adresei Web, apăsaţi tastaShift (Comutare) şi tasta

• Pentru a adăuga un semn de carte, apăsaţi tasta .

• Pentru a deschide lista de marcaje de utilizare frecventă, apăsaţi tasta.

• Pentru a opri încărcarea unei pagini Web, apăsaţi tasta .

22

Personalizarea dispozitivului dvs.

Puteţi să instalaţi aplicaţia BlackBerry® Desktop Software pe calculator şi săconectaţi dispozitivul BlackBerry® la calculator pentru a încărca dispozitivul,pentru a sincroniza datele între dispozitiv şi calculator şi pentru a efectua altefuncţii.

Cu aplicaţia BlackBerry Desktop Software puteţi de asemenea să personalizaţidispozitivul sincronizând fişiere de muzică, imagini şi alte fişiere media pe carele-aţi stocat pe calculator cu dispozitivul dvs.

Pentru informaţii suplimentare despre sincronizarea fişierelor media, a datelor,copierea pentru siguranţă sau restaurarea datelor, adăugarea aplicaţiilor saualte funcţii, consultaţi asistenţa online disponibilă în BlackBerry DesktopManager sau vizitaţi http://www.blackberry.com/go/mediaplayer.

Cerinţe de sistem: BlackBerry DesktopSoftware• Calculator compatibil Intel® 486 sau superior, compatibil USB 1.1 sau o

versiune superioară• Windows® XP sau o versiune superioară• CD-ul BlackBerry® User Tools (Instrumente pentru utilizatorul BlackBerry)

23

Instalarea aplicaţiei BlackBerry DesktopSoftware

1. Dacă dispozitivul BlackBerry® este conectat la calculator, deconectaţi-l.2. Inseraţi CD-ul BlackBerry® User Tools (Instrumente pentru utilizatorul

BlackBerry) în unitatea CD a calculatorului.3. Faceţi clic pe BlackBerry Desktop Software.4. Parcurgeţi instrucţiunile afişate pe ecran.5. La finalizarea instalării, conectaţi capătul mai mic al cablului USB la portul

USB de pe partea laterală a dispozitivului dvs.6. Conectaţi capătul mai mare al cablului USB la portul USB de pe

calculatorul dvs.Notă: Dacă aplicaţia BlackBerry® Desktop Manager nu se deschide automat,în bara de sarcini, faceţi clic pe Start > Programs (Programe) > BlackBerry> Desktop Manager.

Introducerea unui card mediaPuteţi utiliza un card media microSD pentru a extinde spaţiul de memoriedisponibil pe dispozitivul BlackBerry® pentru stocarea fişierelor media, precummelodii, tonuri de apel, clipuri video sau imagini. Cardul media secomercializează separat de dispozitiv.

24

Sincronizarea unui fişier media1. Conectaţi dispozitivul BlackBerry® la calculator.2. Pe calculator, deschideţi BlackBerry® Desktop Manager.3. Faceţi clic pe Media.

Pentru informaţii suplimentare despre sincronizarea şi gestionarea fişierelormedia, consultaţi asistenţa online disponibilă în BlackBerry Desktop Managersau vizitaţi http://www.blackberry.com/go/mediaplayer.

Despre comutarea dispozitivelorÎn cazul în care comutaţi de la un dispozitiv BlackBerry® asociat cu una saumai multe adrese de e-mail existente (de exemplu, un cont de e-mail GoogleMail™ sau Windows Live™ Hotmail®), pentru a începe să primiţi mesaje de e-mail pe noul dispozitiv BlackBerry, trebuie să finalizaţi procesul pentrucomutarea dispozitivelor utilizând aplicaţia de configurare a e-mailuluiBlackBerry® Internet Service. Pentru a finaliza procesul pentru comutarea

25

automată a dispozitivelor, urmaţi solicitările care apar la accesarea aplicaţieide configurare a e-mailului pe noul dispozitiv BlackBerry. Dacă nu primiţisolicitările sau dacă refuzaţi oricare dintre solicitări, mesajele de e-mail vorcontinua să fie trimise pe dispozitivul dvs. până la finalizarea procesului pentrucomutare manuală a dispozitivelor.

De asemenea, puteţi importa date de pe dispozitivul anterior BlackBerry, de pedispozitivul Palm® sau de pe dispozitivul bazat pe Windows Mobile® pe nouldispozitiv BlackBerry utilizând instrumentul expert pentru comutareadispozitivelor, din BlackBerry® Desktop Manager. Pentru informaţiisuplimentare despre comutarea dispozitivelor, consultaţi asistenţa onlinedisponibilă în BlackBerry Desktop Manager.

Finalizarea procesului pentru comutareamanuală a dispozitivelorPentru a finaliza această sarcină trebuie să cunoaşteţi codul PIN al nouluidispozitiv BlackBerry® şi, în funcţie de furnizorul dvs. de servicii wireless, fieIMEI, ESN sau MEID ale dispozitivului. Pentru a găsi informaţiile necesaredespre dispozitiv pe noul dispozitiv, în ecranul de întâmpinare faceţi clic pepictograma Options (Opţiuni). Faceţi clic pe Stare.

Dacă nu primiţi solicitări pentru a finaliza procesul pentru comutarea automatăa dispozitivelor când accesaţi aplicaţia de configurare a e-mailului, sau dacărefuzaţi oricare dintre solicitări, trebuie să finalizaţi manual procesul pentrucomutarea dispozitivelor.

26

1. În ecranul de întâmpinare sau în dosarul Setup (Configurare), faceţi clicpe pictograma Setări pentru e-mail.

2. Dacă este necesar, conectaţi-vă la aplicaţia de configurare a e-mail-ului.3. În ecranul Conturi de e-mail apăsaţi tasta .4. Faceţi clic pe Schimbare dispozitiv.5. Introduceţi informaţiile despre noul dispozitiv.6. Apăsaţi tasta .7. Faceţi clic pe Save (Salvare).

27

28

Informaţii despre siguranţă

Transportul dispozitivuluiEste posibil ca dispozitivul BlackBerry® să nu fie livrat împreună cu tocul(soluţie de transport aproape de corp cu clemă integrată pentru curea). Cândpurtaţi dispozitivul aproape de corp, puneţi-l întotdeauna într-un suport cuclemă integrată pentru curea furnizat sau aprobat de Research In Motion.Soluţii de transport, inclusiv soluţiile de transport aprobate de RIM şi soluţiilede transport neaprobate de RIM, care nu sunt echipate cu o clemă integratăpentru curea, nu trebuie purtate sau transportate pe corp. Pentru informaţiisuplimentare despre transportul dispozitivului, inclusiv distanţele de separareatunci când purtaţi dispozitivul, consultaţi broşura Informaţii despre siguranţăşi produs, de pe CD-ul BlackBerry® User Tools (Instrumente pentru utilizatorulBlackBerry) livrată împreună cu dispozitivul.

Pentru a achiziţiona tocurile aprobate de RIM cu o clemă integrată pentru cureasau alte accesorii pentru dispozitivul dvs., contactaţi furnizorul de serviciiwireless sau vizitaţi www.shopblackberry.com.

29

Siguranţa auto şi pietonalăAcordaţi întreaga atenţie conducerii autovehiculului; siguranţa auto esteresponsabilitatea dvs. principală. Sunteţi responsabil pentru cunoaşterea şirespectarea legilor şi reglementărilor privind utilizarea dispozitivelor wirelessîn zonele în care conduceţi autovehiculul.

Research In Motion recomandă să nu utilizaţi dispozitivul BlackBerry® în timpce conduceţi. În schimb, rugaţi un pasager din vehicul să utilizeze dispozitivulîn locul dvs. sau găsiţi o locaţie sigură pentru a opri vehiculul înainte de a utilizadispozitivul.

Evitaţi utilizarea dispozitivului în timpul mersului sau când efectuaţi o activitatecare necesită atenţie. Lipsa de atenţie faţă de traficul de vehicule sau altepericole cu care se pot confrunta pietonii poate provoca vătămări corporalegrave.

Pentru informaţii importante despre siguranţa auto, consultaţi broşuraInformaţii despre siguranţă şi produs, de pe CD-ul BlackBerry® User Tools(Instrumente pentru utilizatorul BlackBerry) .

Date privind rata de absorbţie specificăDispozitivul BlackBerry® este un emiţător - receptor radio. Acesta esteproiectat şi produs pentru a nu depăşi limitele de emisie pentru expunerea laenergie de radiofrecvenţă stabilite de FCC (Federal Communications

30

Commission - Comisia federală de comunicaţii din S.U.A.), IC (IndustryCanada - Departamentul de Industrie din Canada) şi recomandările ConsiliuluiUniunii Europene. Standardul de expunere pentru dispozitivele wirelessutilizează un indicator numit "rată de absorbţie specifică" sau SAR.

Acest model de dispozitiv BlackBerry îndeplineşte cerinţele guvernamentaleprivind expunerea la energia RF. Pentru informaţii suplimentare referitoare ladatele SAR pentru acest dispozitiv BlackBerry, consultaţi broşura Informaţiidespre siguranţă şi produs, de pe CD-ul BlackBerry® User Tools (Instrumentepentru utilizatorul BlackBerry) .

Interferenţele cu echipamentele electroniceMajoritatea echipamentelor electronice de ultimă generaţie sunt protejateîmpotriva semnalelor de radiofrecvenţă (RF). Cu toate acestea, este posibil caanumite echipamente electronice, inclusiv echipamentele medicale, să nu fieprotejate împotriva semnalelor RF emise de dispozitivul BlackBerry®. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi broşura Informaţii despre siguranţă şiprodus, de pe CD-ul BlackBerry® User Tools (Instrumente pentru utilizatorulBlackBerry) .

31

32

Notificare legală

©2009 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate. BlackBerry®,RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ şi mărcile comerciale,numele şi siglele asociate sunt proprietatea Research In Motion Limited şi suntînregistrate şi/sau utilizate în S.U.A. şi diferite ţări din întreaga lume.

Bluetooth este o marcă comercială a Bluetooth SIG. Google Mail este o marcăcomercială a Google Inc. Intel este o marcă comercială a Intel Corporation.Microsoft, Hotmail, Windows, Windows Live şi Windows Mobile sunt mărcicomerciale ale Microsoft Corporation. Palm este o marcă comercială a Palm,Inc. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor respectivi.

Dispozitivul BlackBerry Smartphone şi/sau aplicaţiile software asociateacestuia sunt protejate de drepturi de autor, tratate internaţionale şi diferitepatente, inclusiv unul sau mai multe dintre următoarele patente din S.U.A:6.278.442; 6.271.605; 6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445.428; D433.460;D416.256. Alte patente sunt înregistrate sau în curs de înregistrare în S.U.A.şi în diferite ţări din întreaga lume. Vizitaţi www.rim.com/patents pentru aconsulta o listă a patentelor RIM (conform definiţiei din acest document).

Această documentaţie, incluzând toate documentaţiile incluse de referinţă înacest document precum documentaţiile furnizate sau puse la dispoziţie laadresa www.blackberry.com/go/docs este oferită sau pusă la dispoziţie "CAATARE" şi "CA DISPONIBILĂ", fără nicio condiţie, aprobare sau garanţie deorice fel de către Research In Motion Limited şi companiile sale afiliate ("RIM")şi RIM nu îşi asumă nici o răspundere pentru erorile tipografice, tehnice sau

33

alte imprecizii, greşeli sau omisiuni din acest document. Pentru a protejainformaţiile confidenţiale şi de proprietate şi/sau secretele comerciale ale RIM,este posibil ca acest document să descrie unele aspecte ale tehnologiei RIMîn termeni generali. RIM îşi rezervă dreptul de a modifica periodic informaţiiledin acest document; cu toate acestea, RIM nu se angajează să vă furnizezemodificări, actualizări, îmbunătăţiri sau alte adăugiri pentru acest document,regulat sau în orice alt mod.

Acest document poate conţine referinţe la informaţii din surse terţe, lacomponente hardware sau software, produse sau servicii incluzândcomponente şi conţinut precum un conţinut protejat de drepturi de autor şi/saula site-uri Web ale unor terţi (denumite colectiv "Informaţii de la terţi"). RIM nucontrolează şi nu este responsabil pentru niciun Produs sau serviciu de la terţi,inclusiv, dar fără a se limita la conţinut, acurateţe, conformitatea de drepturi deautor, compatibilitate, performanţă, exactitate, legalitate, decenţă, legături sauorice alt aspect privind Produsele sau serviciile de la terţi. Includerea uneireferinţe la Produse sau servicii de la terţi în acest document nu implicăaprobarea de către RIM a Produselor şi serviciilor de la terţi sau a terţilor în niciun fel.

EXCEPTÂND CAZUL ÎN CARE SUNT INTERZISE DE CĂTRE LEGEAAPLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA DVS., TOATE CONDIŢIILE, APROBĂRILE,GARANŢIILE SAU REPREZENTĂRILE DE ORICE FEL, EXPRESE SAUIMPLICATE, INCLUZÂND FĂRĂ LIMITARE, ORICE CONDIŢII, APROBĂRI,GARANŢII SAU REPREZENTĂRI DE DURABILITATE, ADECVARE PENTRUUN SCOP ANUME SAU UTILIZAREA, VANDABILITATEA, CALITATEAVANDABILITĂŢII, RESPECTAREA LEGILOR, CALITATEA

34

SATISFĂCĂTOARE SAU TITLUL SAU CEEA CE DECURGE DINTR-UNSTATUT SAU UN CURS AL FOLOSIRII SAU AL UTILIZĂRII SAU CORELATCU DOCUMENTUL SAU UTILIZAREA SA SAU PERFORMANŢE SAU LIPSAACESTORA PENTRU ORICE APLICAŢIE SOFTWARE, HARDWARE,SERVICII SAU ORICE PRODUSE SAU SERVICII DE LA TERŢIMENŢIONATE ÎN ACEST DOCUMENT, SUNT EXCLUSE. PUTEŢI AVEA DEASEMENEA ALTE DREPTURI CARE VARIAZĂ ÎN FUNCŢIE DE STAT SAUPROVINCIE. UNELE JURISDICŢII POT SĂ NU PERMITĂ EXCLUDEREASAU LIMITAREA GARANŢIILOR ŞI CONDIŢIILOR IMPLICATE. ÎN LIMITAPERMISĂ DE LEGE, ORICE GARANŢII SAU CONDIŢII IMPLICATECORELATE CU DOCUMENTUL ÎN LIMITA ÎN CARE NU POT FI EXCLUSEPRECUM ESTE STABILIT MAI SUS, DOAR POT FI LIMITATE, SUNTLIMITATE LA NOUĂZECI (90) DE ZILE DE LA DATA CÂND AŢI OBŢINUTPRIMA DATĂ DOCUMENTUL SAU PRODUSUL CARE ESTE SUBIECTULCERINŢEI DVS.

ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIADVS., ÎN NICIO SITUAŢIE RIM NU ÎŞI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRUNICI UN FEL DE DAUNE CORELATE CU ACEST DOCUMENT SAUUTILIZAREA SA SAU PERFORMANŢA SAU LIPSA ACESTEIA PENTRUORICE APLICAŢIE SOFTWARE, HARDWARE, SERVICII SAU ORICEPRODUSE SAU SERVICII DE LA TERŢI MENŢIONATE ÎN ACESTDOCUMENT ÎNCLUZÂND FĂRĂ LIMITAREA VREUNEIA DINTREURMĂTOARELE DAUNE: DIRECTE, CAUZATE, EXEMPLARE,INCIDENTALE, INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIVE ETC. SAU DAUNEAGRAVATE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR SAU AVENITURILOR, EŞECUL DE A REALIZA ECONOMIILE PLANIFICATE,

35

ÎNTRERUPEREA AFACERILOR, PIERDEREA UNOR OPORTUNITĂŢI DEAFACERI SAU CORUPEREA SAU PIERDEREA DE INFORMAŢII, EŞECULDE A TRANSMITE SAU A PRIMI ORICE INFORMAŢII, PROBLEMEASOCIATE CU ORICE APLICAŢII UTILIZATE ÎMPREUNĂ CU PRODUSELESAU SERVICIILE, COSTURI DE RELAXARE, PIERDEREA UTILIZĂRIIPRODUSELOR SAU SERVICIILOR RIM SAU ORICE PORŢIUNE AACESTORA SAU A ORICĂROR SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTENĂ,COSTUL BUNURILOR ÎNLOCUITOARE, COSTUL ACOPERIRII,FACILITĂŢILOR ŞI SERVCIILOR, COSTUL CAPITALULUI SAU ORICAREALTE PIERDERI FINANCIARE, FIE CĂ ACESTE DAUNE AU FOSTPREVĂZUTE SAU NEPREVĂZUTE ŞI CHIAR DACĂ RIM A FOSTANUNŢATĂ DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.

ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIADVS., RIM NU VA AVEA NICIUN FEL DE OBLIGAŢIE, DATORIESAURĂSPUNDERE ÎN CONTRACT, PREJUDICII SAU DVS. INCLUZÂNDORICE RĂSPUNDERE PENTRU NEGLIJENŢĂ SAU RĂSPUNDERESTRICTĂ.

LIMITĂRILE, EXCLUDERILE ŞI DENEGĂRILE DE RESPONSABILITATE DINACEST DOCUMENT SE VOR APLICA: (A) INDEPENDENT DE NATURACAUZEI ACŢIUNII, CERERII SAU ACŢIUNII DVS. INCLUZÂND, DAR NULIMITAT LA ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, NEGLIJENŢĂ, PREJUDICII,RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ORICE ALTĂ TEORIE LEGALĂ ŞI VASUPRAVIEŢUI UNEI SAU MAI MULTOR ÎNCĂLCĂRI SAU EŞECULSCOPULUI INIŢIAL SAU AL ALTUI REMEDIU CONŢINUT ÎN ACESTDOCUMENT ŞI (B) CĂTRE RIM ŞI COMPANIILE SALE AFILIATE,

36

SUCCESORILOR LOR, AGENŢILOR, FURNIZORILOR, INCLUZÂNDFURNIZORUL DE SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTENĂ) ŞI DIRECTORII,ANGAJAŢII ŞI CONTRACTANŢII LOR INDEPENDENŢI RESPECTIVI.

PE LÂNGĂ LIMITĂRILE ŞI EXCLUDERILE STABILITE MAI SUS, ÎN NICIOSITUAŢIE NICIUN DIRECTOR, ANAGAJAT, AGENT, DISTRIBUITOR,FURNIZOR, CONTRACTANT INDEPENDENT A COMPANIEI RIM SAU AORICĂROR COMPANII AFILIATE ALE RIM NU VOR AVEA NICIORESPONSABILITATE CARE SĂ DECURGĂ SAU SĂ FIE CORELATĂ CUACEST DOCUMENT.

Înainte de a vă abona la, a instala sau a utiliza orice Produs sau serviciu de laun terţ, este responsabilitatea dvs. de a asigura că furnizorul de servicii pentrutimpi de antenă a fost de acord să accepte toate funcţiile lor. Este posibil caunii furnizori de servicii pentru timpi de antenă să nu ofere funcţionalitatea denavigare pe Internet cu un abonament la BlackBerry® Internet Service.Consultaţi furnizorul de servicii pentru disponibilitate, aranjamente de roaming,planuri de servicii şi funcţii. Instalarea sau utilizarea Produselor sau Serviciilorde la terţi cu produsele şi serviciile ale companiei RIM pot necesita unul saumai multe patente, mărci comerciale, drepturi de autor sau alte licenţe pentrua evita încălcarea sau violarea drepturilor terţilor. Dvs. sunteţi singurulresponsabil pentru stabilirea utilizării Produselor şi serviciilor de la terţi şi dacăsunt necesare, în acest caz, licenţe de la terţi. Dacă sunt necesare, sunteţiresponsabil pentru dobândirea lor. Nu ar trebui să instalaţi sau utilizaţi Produsesau servicii de la terţi până când toate licenţele necesare au fost dobândite.Orice Produse sau servicii de la terţi furnizate împreună cu produsele şiserviciile companiei RIM sunt oferite ca o comoditate pentru dvs. şi sunt

37

furnizate "CA ATARE" fără condiţii exprese sau implicate, garanţii, reprezentărisau garanţii de orice fel din partea RIM şi RIM nu îşi asumă nicioresponsabilitate în legătură cu aceasta. Utilizarea Produselor şi serviciilor dela terţi este reglementată şi depinde de acordul dvs. pentru condiţiile licenţelorseparate şi alte acorduri aplicabile cu terţi, exceptând măsura în care esteexpres prezentat de o licenţă sau alt acord cu RIM.

Anumite funcţii prezentate în această documentaţie necesită un o versiuneminimă a aplicaţiilor software BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry®Desktop şi/sau BlackBerry® Device.

Termenii de utilizare a oricărui produs sau serviciu al companiei RIM suntstabiliţi într-o licenţă separată sau alt acord cu RIM aplicabil. NIMIC DIN ACESTDOCUMENT NU ESTE INTENŢIONAT A ÎNLOCUI ORICE ACORDURI SAUGARANŢII SCRISE EXPRESE, OFERITE DE CĂTRE RIM PENTRUPORŢIUNI ALE ORICĂRUI PRODUS SAU SERVICIU RIM, ALTELE DECÂTACEST DOCUMENT.

Număr model smartphone BlackBerry® Curve™ 8520: RCG41GW

Acesta este un dispozitiv activat pentru Wi-Fi® care sesupune restricţiilor de utilizare din unele state membre ale ComunităţiiEuropene.

Research In Motion Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8

38

Canada

Research In Motion UK LimitedCentrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LFMarea Britanie

Publicat în Canada

39