Manual IG Plus RO

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Fronius IG Plus25 V / 30 V / 35 V / 50 V / 55 V / 60 V 70 V / 80 V / 100 V / 120 V / 150 V42,0426,0062,RO 017-07102014Manualul de utilizare

Invertor cuplat la reeaRO

ROStimai cititori

Introducere V mulumim pentru ncrederea acordat i v felicitm pentru achiziionarea noului pro-dus Fronius, de o nalt calitate tehnic. Prezentele instruciuni v vor ajuta s v familia-rizai cu acesta. Citind cu atenie instruciunile v vei familiariza cu multiplele posibiliti de utilizare ale produsului Fronius. Doar n acest fel vei putea beneficia de toate avantajele acestuia.

V rugm s respectai i prevederile de siguran, asigurnd astfel una mai mare grad de siguran n locaia de utilizare a produsului. Manipularea cu atenie a produsului contribuie la meninerea calitii acestuia de-a lungul unei durate de via ndelungate i la fiabilitatea acestuia. Acestea sunt premisele eseniale pentru obinerea unor rezultate excelente.1

ROCuprins

Prevederi de siguran ............................................................................................................................... 7Protecia persoanelor i a aparatelor ......................................................................................................... 12

Sigurana............................................................................................................................................... 12Protecia persoanelor i a aparatelor .................................................................................................... 12Separarea galvanic ............................................................................................................................. 12Monitorizarea reelei ............................................................................................................................. 12Avertismente prezente pe echipament ................................................................................................. 13Avertismente pe suportul de perete ...................................................................................................... 14

Fronius IG Plus n sistemul fotovoltaic....................................................................................................... 15Generaliti............................................................................................................................................ 15Sarcini ................................................................................................................................................... 15Transformarea curentului continuu n curent alternativ......................................................................... 15Controlul complet automat al funcionrii.............................................................................................. 15Afiarea datelor de funcionare i de comunicaie ................................................................................ 15Up-gradarea sistemului......................................................................................................................... 15Rcirea invertorului prin ventilare forat .............................................................................................. 16Opiune KIT legare la pmnt de 100 kOhm ........................................................................................ 16Reducerea (derating) puterii ................................................................................................................. 16

Montarea i racordarea Fronius IG Plus .................................................................................................... 17Construcia invertorului ......................................................................................................................... 17Privire de ansamblu .............................................................................................................................. 17

Alegerea locaiei ........................................................................................................................................ 18Alegerea locaiei n general .................................................................................................................. 18Alegerea locaiei pentru montajul n interior.......................................................................................... 18Alegerea locaiei pentru montajul n exterior......................................................................................... 19

Posibiliti de racordare la Fronius IG Plus................................................................................................ 20Posibiliti de racordare la Fronius IG Plus........................................................................................... 20

Puncte de decupare predeterminate la Fronius IG Plus ............................................................................ 22Generaliti............................................................................................................................................ 22Puncte de decupare predeterminate pentru intrri cabluri la Fronius IG Plus ...................................... 22Decuparea punctelor de decupare predeterminate .............................................................................. 22

Montarea Fronius IG Plus .......................................................................................................................... 23Montarea suportului de perete .............................................................................................................. 23Ridicarea Fronius IG Plus ..................................................................................................................... 23Montarea Fronius IG Plus ..................................................................................................................... 24

Racordarea Fronius IG Plus la reeaua public (AC)................................................................................. 26Monitorizarea reelei ............................................................................................................................. 26Instalaii cu mai multe invertoare .......................................................................................................... 26Borne de racordare pe partea CA......................................................................................................... 26Conductor neutru de reea .................................................................................................................... 26Racordarea cablurilor din aluminiu ....................................................................................................... 27Seciunea cablurilor CA ........................................................................................................................ 27SIGURANA......................................................................................................................................... 27Racordarea Fronius IG Plus la reeaua public (AC)............................................................................ 27Siguran maxim pe partea de curent alternativ ................................................................................. 28

Racordarea irurilor de module solare la Fronius IG Plus (CC)................................................................. 30Generaliti despre modulele solare ..................................................................................................... 30SIGURANA......................................................................................................................................... 30Borne de racordare pe partea CC......................................................................................................... 31Racordarea cablurilor din aluminiu (CC)............................................................................................... 31Inversarea polilor la irurile de module solare ...................................................................................... 32Privire de ansamblu .............................................................................................................................. 32

Sistem nempmntat: Racordarea irurilor de module solare.................................................................. 33Seciunea cablurilor la irurile de module solare .................................................................................. 33Sistem nempmntat: Racordarea irurilor de module solare............................................................. 33Selectarea siguranelor de linie............................................................................................................. 35Instalai sigurane de linie ..................................................................................................................... 36

Sistem nempmntat: Racordarea irurilor de module solare cu o seciune a cablului > 16 mm ........... 37Generaliti............................................................................................................................................ 37Componente suplimentare necesare ................................................................................................... 373

Sistem nempmntat: Racordarea irurilor de module solare cu o seciune a cablului > 16 mm ...... 37mpmntarea modulului solar la polul negativ: Racordarea irurilor de module solare............................ 40

Generaliti............................................................................................................................................ 40Seciunea cablurilor la irurile de module solare .................................................................................. 40mpmntarea modulului solar la polul negativ: Racordarea irurilor de module solare ...................... 40Selectarea siguranelor de linie............................................................................................................. 42Instalai sigurane de linie ..................................................................................................................... 43

mpmntarea modulului solar la polul negativ: Racordarea irurilor de module solare cu o seciune a ca-blului > 16 mm .......................................................................................................................................... 44

Generaliti............................................................................................................................................ 44Componente suplimentare necesare ................................................................................................... 44mpmntarea modulului solar la polul negativ: Racordarea irurilor de module solare cu o seciune a cablului > 16 mm ................................................................................................................................. 44

mpmntarea modulului solar la polul negativ la Fronius IG Plus ............................................................ 47Generaliti............................................................................................................................................ 47mpmntarea modulului solar la polul negativ..................................................................................... 47mpmntarea modulului solar la polul negativ la Fronius IG Plus ....................................................... 47Sigurana............................................................................................................................................... 48Setarea invertorului pentru module solare mpmntate ...................................................................... 48mpmntarea modulului solar: Utilizai sigurana sau opiunea Kit de mpmntare de 100 kOhm .. 48Deschiderea Fronius IG Plus pentru lucrrile de ntreinere ................................................................. 49

mpmntarea modulului solar la polul pozitiv: Racordarea irurilor de module solare............................. 50Generaliti............................................................................................................................................ 50Seciunea cablurilor la irurile de module solare .................................................................................. 50mpmntarea modulului solar la polul pozitiv: Racordarea irurilor de module solare........................ 50Selectarea siguranelor de linie............................................................................................................. 53Instalai sigurane de linie ..................................................................................................................... 53

mpmntarea modulului solar la polul pozitiv: Racordarea irurilor de module solare cu o seciune a ca-blului > 16 mm .......................................................................................................................................... 55

Generaliti............................................................................................................................................ 55Componente suplimentare necesare ................................................................................................... 55mpmntarea modulului solar la polul pozitiv: Racordarea irurilor de module solare cu o seciune a cablului > 16 mm ................................................................................................................................. 55

mpmntarea modulului solar la polul pozitiv la Fronius IG Plus ............................................................. 60Generaliti............................................................................................................................................ 60mpmntarea modulului solar la polul pozitiv ...................................................................................... 60mpmntarea modulului solar la polul pozitiv la Fronius IG Plus ........................................................ 60Sigurana............................................................................................................................................... 61Setarea invertorului pentru module solare mpmntate ...................................................................... 61mpmntarea modulului solar: Utilizai sigurana sau opiunea Kit mpmntare de 100 kOhm ....... 61Deschiderea Fronius IG Plus pentru lucrrile de ntreinere ................................................................. 62

Criterii pentru alegerea corect a siguranelor de linie .............................................................................. 63Generaliti............................................................................................................................................ 63Criterii pentru alegerea corect a siguranelor de linie ......................................................................... 63Efectele utilizrii unor sigurane dimensionate necorespunztor.......................................................... 63Recomandare pentru sigurane ............................................................................................................ 63Exemplu de utilizare.............................................................................................................................. 63Sigurane............................................................................................................................................... 64

nchiderea Fronius IG Plus ........................................................................................................................ 65nchiderea Fronius IG Plus ................................................................................................................... 65

Instalarea cardurilor de opiuni................................................................................................................... 66Carduri de opiuni adecvate .................................................................................................................. 66SIGURANA......................................................................................................................................... 66Deschiderea Fronius IG Plus ................................................................................................................ 66Instalarea cardurilor cu opiuni n Fronius IG Plus ................................................................................ 67nchiderea Fronius IG Plus ................................................................................................................... 67

Comunicaii de date i Solar-Net ............................................................................................................... 69Solar-Net i conexiunea de date........................................................................................................... 69Exemplu ................................................................................................................................................ 69

Punerea n funciune.................................................................................................................................. 71Configuraia din fabric ......................................................................................................................... 71Punerea n funciune............................................................................................................................. 71Setarea invertorului pentru mpmntarea existent a modulului solar................................................ 71

Descrierea aparatelor Fronius IG Plus....................................................................................................... 754

ROElemente de operare i afiaje ............................................................................................................. 75Ecran..................................................................................................................................................... 75LED indicator al strii de funcionare .................................................................................................... 77

Faza de pornire i regimul de alimentare n reea ..................................................................................... 79Faza de pornire..................................................................................................................................... 79Derularea testului.................................................................................................................................. 79Regimul de injectare n reea ................................................................................................................ 80

Navigarea n cmpul de meniu .................................................................................................................. 81Activarea sistemului de iluminare a ecranului....................................................................................... 81Comutare automat n modul de afiare Now (acum) sau n faza de pornire..................................... 81Apelarea nivelului de meniu.................................................................................................................. 81

Modurile de afiare .................................................................................................................................... 82Modurile de afiare ............................................................................................................................... 82Selectarea modului de afiare .............................................................................................................. 82Privire de ansamblu asupra valorilor de afiare.................................................................................... 83

Valori de afiare n modul de afiare "Now"............................................................................................... 84Selectai modul de afiare Now........................................................................................................... 84Valori de afiare n modul de afiare Now........................................................................................... 84Opiuni................................................................................................................................................... 86

Valori de afiare n modurile de afiare "Day / Year / Total" (zi/an/total) ................................................... 87Generaliti............................................................................................................................................ 87Selectarea modului de afiare Day / Year / Total (zi/an/total) ............................................................. 87Valori de afiare n modurile de afiare "Day / Year / Total" (zi/an/total) .............................................. 88Opiuni................................................................................................................................................... 90

Meniul de configurare ................................................................................................................................ 91Presetare .............................................................................................................................................. 91Intrarea n meniul de configurare .......................................................................................................... 91Navigarea ntre punctele din meniu ...................................................................................................... 92

Puncte de meniu n meniul de configurare ................................................................................................ 93STAND BY............................................................................................................................................ 93WIFI AP................................................................................................................................................. 93CONTRAST .......................................................................................................................................... 94LIGHT MODE........................................................................................................................................ 95CASH.................................................................................................................................................... 95CO2....................................................................................................................................................... 95PRODUCIE ENERGIE........................................................................................................................ 96IG-NR.................................................................................................................................................... 96DAT COM ............................................................................................................................................. 96TIMP ..................................................................................................................................................... 97LIMIT CFG ............................................................................................................................................ 97STATE PS............................................................................................................................................. 100VERSIUNE............................................................................................................................................ 101

Setarea i afiarea punctelor de meniu ..................................................................................................... 102Setarea punctelor de meniu n general................................................................................................. 102Exemple de utilizare pentru setarea i afiarea punctelor de meniu .................................................... 102Setarea monedei i a tarifului de decontare ......................................................................................... 102Vizualizarea i setarea parametrilor n punctul de meniu DATCOM ................................................... 104Setarea datei i a orei .......................................................................................................................... 107

Funcia Setup Lock (blocare configurare) .................................................................................................. 110Generaliti............................................................................................................................................ 110Activare / dezactivare funcie Setup Lock (blocare configurare) ......................................................... 110

Funcia Select Log Entry (selectare intrare jurnal) ..................................................................................... 112Generaliti............................................................................................................................................ 112Funcia Select Log Entry(selectare intrare jurnal) accesare defecte de reea salvate ..................... 112

Funcia manager energie ........................................................................................................................... 114Generaliti............................................................................................................................................ 114Activarea funciei Manager Energie .................................................................................................... 114Instruciuni pentru stabilirea punctului de cuplare i decuplare ............................................................ 117Exemplu ................................................................................................................................................ 117

Diagnosticul de stare i remedierea defeciunilor ...................................................................................... 118Afiarea mesajelor de stare .................................................................................................................. 118Mesaje generale de stare ..................................................................................................................... 118Pan complet ...................................................................................................................................... 118Mesaje de stare la invertoare cu mai multe pri de putere .................................................................. 1185

Mesaje de stare clasa 1 ..................................................................................................................... 119Mesaje de stare - clasa 3...................................................................................................................... 121Mesaje de stare - clasa 4...................................................................................................................... 123Mesaje de stare - clasa 5...................................................................................................................... 130Serviciul de asisten clieni.................................................................................................................. 133

ntreinere................................................................................................................................................... 134Sigurana............................................................................................................................................... 134Generaliti............................................................................................................................................ 134Exploatarea n medii cu degajare puternic de praf ............................................................................. 134Deschiderea Fronius IG Plus pentru lucrrile de ntreinere ................................................................. 134

nlocuirea siguranelor de linie ................................................................................................................... 136Sigurana............................................................................................................................................... 136Pregtire ............................................................................................................................................... 136nlocuirea siguranei.............................................................................................................................. 137Activiti finale ....................................................................................................................................... 138

Date tehnice............................................................................................................................................... 139Fronius IG Plus 25 V-1.......................................................................................................................... 139Fronius IG Plus 30 V-1.......................................................................................................................... 140Fronius IG Plus 35 V-1.......................................................................................................................... 141Fronius IG Plus 50 V-1.......................................................................................................................... 142Fronius IG Plus 55 V-1, Fronius IG Plus 55 V-2 ................................................................................... 143Fronius IG Plus 55 V-3.......................................................................................................................... 144Fronius IG Plus 60 V-1,Fronius IG Plus 60 V-2 .................................................................................... 145Fronius IG Plus 60 V-3.......................................................................................................................... 146Fronius IG Plus 70 V-1, Fronius IG Plus 70 V-2 ................................................................................... 147Fronius IG Plus 80 V-3.......................................................................................................................... 148Fronius IG Plus 100 V-1, Fronius IG Plus 100 V-2 ............................................................................... 149Fronius IG Plus 100 V-3........................................................................................................................ 150Fronius IG Plus 120 V-1........................................................................................................................ 151Fronius IG Plus 120 V-3........................................................................................................................ 152Fronius IG Plus 150 V-3........................................................................................................................ 153Explicarea notelor de subsol................................................................................................................. 154

Norme i directive luate n considerare...................................................................................................... 155Marcajul CE .......................................................................................................................................... 155Funcionarea paralel a instalaiilor de generare a energiei ................................................................. 155Aparataj de comutare pentru mpiedicarea funcionrii n insul .......................................................... 155Lips tensiune reea.............................................................................................................................. 155

Condiii de garanie i eliminarea ca deeu ............................................................................................... 156Garania de fabricaie Fronius............................................................................................................... 156Eliminarea ca deeu ............................................................................................................................. 1566

ROPrevederi de siguran

Explicarea indica-iilor de siguran

Dac vedei unul dintre simbolurile prezentate n capitolul "Prevederi de siguran" este necesar atenie sporit.

Generaliti

PERICOL! Indic un pericol iminent. Dac acesta nu este evitat, urmrile pot fi decesul sau rniri extrem de grave.

AVERTIZARE! Indic o situaie posibil periculoas. Dac aceasta nu este evita-t, urmrile pot fi decesul i rniri extrem de grave.

ATENIE! Indic o situaie care poate genera prejudicii. Dac aceasta nu este evitat, urmrile pot fi rniri uoare sau minore, precum i pagube materiale.

REMARC! Indic posibilitatea afectrii rezultatelor muncii i al unor posibile de-feciuni ale echipamentului.

IMPORTANT! Indic sfaturi privind utilizarea i alte informaii utile. Nu este o avertizare privind o situaie periculoas sau care poate genera prejudicii.

Aparatul este produs n conformitate cu actualul stadiu de dezvoltare a tehnicii i potrivit normelor de siguran tehnic recunoscute. Utilizarea incorect i neconform poate cauza- Decesul sau vtmarea corporal a operatorului sau a unor teri,- Defectarea echipamentului sau al altor bunuri materiale ale utilizatorului,- Funcionarea ineficient a echipamentului.Toate persoanele care sunt implicate n punerea n funciune, operarea, revi-zia i ntreinerea echipamentului trebuie- s fie calificate n mod corespunztor,- s dein cunotine n ceea ce privete manevrarea instalaiilor electrice

i- s citeasc n totalitate i s respecte cu strictee prevederile cuprinse n

prezentul manual de utilizare.Manualul de utilizare trebuie s fie pstrat tot timpul n locaia de utilizare a echipamentului. n plus fa de coninutul manualului de utilizare trebuie res-pectate toate reglementrile general valabile, precum i cele locale privind prevenirea accidentelor i protecia mediului nconjurtor.Toate instruciunile de siguran i indicaiile de avertizare asupra pericolelor de pe echipament - trebuie s fie meninute lizibile - nu trebuie deteriorate - nu trebuie ndeprtate- nu trebuie acoperite sau vopsite.Poziia de amplasare a echipamentului cu respectare , indicaiilor de siguran i de protecie sunt precizate n capitolul Generaliti din manualul de utiliza-re a echipamentului dvs..Orice defeciune sau funcionare defectuoas trebuie remediate nainte de pornirea echipamentului.Sigurana dvs. poate fi pus n pericol!7

Utilizarea confor-m

Condiii privind mediul ambiant

Personal calificat

Msuri de sigu-ran la locul de utilizare

La instalarea aparatelor prevzute cu deschideri pentru aer de rcire asigurai-v c aerul de rcire poate intra i iei nestingherit prin ajutajul de ventilaie. Operai aparatul doar n conformitate cu tipul de protecie specificat pe tabloul general.

Echipamentul va fi utilizat numai pentru destinaie prevzut. Orice alt utilizare, cu alt destinaie, care iese din limitele cadru prevzute, va fi considerat ca fiind neconform. Productorul nu este responsabil pentru daunele produse ca urmare a utilizrii neconforme.Utilizarea conform presupune i - citirea i respectarea tuturor indicaiilor, precum i a indicaiilor de sigu-

ran i pericol din manualul de utilizare- Respectarea tuturor operaiunilor de inspecie i revizie- Montajul i operarea conform manualului de utilizaren msura n care este necesar, se vor aplica i urmtoarele directive:- Reglementrile societii de furnizare a energiei electrice privind conec-

tarea la reea- Indicaiile productorului modulelor solare

Operarea sau depozitarea aparatului n afara zonelor precizate vor fi conside-rate ca fiind neconforme. Productorul nu este responsabil pentru daunele produse prin nerespectarea prevederilor precizate.Informaii mai detaliate cu privire la condiiile admisibile privind mediul ambiant sunt disponibile n capitolul Date tehnice din manualul de utilizare.

Informaiile de service din prezentul manual de utilizare sunt destinate exclu-siv personalului de service calificat i specializat. Un oc electric poate fi mor-tal. Este interzis efectuarea altor activiti n afara celor prezentate n documentaie. Acest lucru este valabil i atunci cnd suntei persoan califica-t.Toate cablurile i conductorii trebuie s fie fixate ferm , nedeteriorate, izolate i dimensionate corespunztor. Solicitai repararea imediat de ctre o unitate specializat, autorizat a conexiunilor desfcute,a cablurilor i conductorilor carbonizate, deteriorate sau subdimensionate.Lucrrile de ntreinere i reparaii pot fi efectuate exclusiv de ctre o unitate specializat i autorizat.n cazul pieselor realizate de teri productori nu garantm c acestea sunt construite i fabricate pentru a face fa diverselor solicitri i cerine de sigu-ran. Utilizai doar piese de schimb originale (valabil i pentru piese stan-dard).Nu aducei modificri, nu montai piese suplimentare i nu reechipai aparatul fr aprobarea productorului.Componentele care nu sunt n perfect stare de funcionare se vor schimba imediat.8

RODate privind valo-

rile emisiilor de zgomot

Clasificarea apa-ratelor din punct de vedere al com-patibilitii elec-tromagnetice

Msuri CEM

Racordarea la re-ea

Invertorul genereaz un nivel maxim de presiune acustic < 80 dB (A) (ref. 1 pW) la funcionarea n sarcin maxim conform IEC 62109-1:2010.Rcirea aparatului se realizeaz printr-un sistem electronic de reglare a tem-peraturii cu un zgomot ct mai redus posibil i depinde de puterea transforma-t, de temperatura ambiant, de gradul de murdrire a echipamentului etc..O valoare de emisie la locul de munc nu poate fi indicat pentru acest aparat, deoarece situaia nivelului de presiune acustic efectiv nregistrat este func-ie de condiiile concrete de montaj, de calitatea reelei, de pereii nconjurtori i de caracteristicile generale ale ncperii.

Aparate din clasa de emisie A:- sunt prevzute doar pentru utilizarea n zone industriale- n alte zone pot provoca perturbaii legate de performan i ra-

diaii.Aparate din clasa de emisie B:- ndeplinesc condiiile privitoare la emisii pentru zone locuite i

industriale. Acest lucru este valabil i pentru zone locuite n care alimentarea cu energie se face de la reeaua public de joas tensiune.

Clasificarea aparatelor din punct de vedere al compatibilitii electro-magnetice conform panoului indicator de putere sau datelor tehnice.

n cazuri singulare, n ciuda respectrii limitelor de emisie standardizate, pot aprea influene asupra zonelor n care echipamentele vor fi utilizate (de ex. dac n locaia de amplasare se afl aparate sensibile sau dac zona de am-plasare se afl n apropierea receptorilor radio sau TV). n acest caz exploa-tatorul este obligat s ia msuri adecvate pentru eliminarea perturbaiilor.

Echipamentele cu putere ridicat (> 16 A) pot influena calitatea tensiunii din reea, datorit valorii mari a curentului injectat n reeaua de alimentare.n cazul anumitor tipuri de echipamente aceast situaie poate duce la urm-toarele:- Limitri n ceea ce privete conectare- Cerine privind impedana maxim admis a reelei *)- Cerine privind puterea minim de scurtcircuit necesar *)

*) la interfaa cu reeaua public

vezi datele tehnicen acest caz este necesar ca instalatorul echipamentului sau utilizatorul s se asigure c este permis racordarea aparatului, consultndu-se cu societatea de furnizare a energiei.9

Instalaii electrice

Dispozitive de protecie n insta-laiile electrice

Msuri de sigu-ran n regimul normal de funci-onare

Marcaje referitoa-re la siguran

Eliminarea ca de-eu

Sigurana datelor

Lucrrile de instalaii electrice pot fi efectuate doar n conformitate cu normele i dispoziiile naionale i regionale.

Pericol de deteriorare a componentelor electronice prin descrcare electric. La schimbarea i instalarea componentelor luai msuri de protecie electric corespunztoare.

Exploatai aparatul numai atunci cnd toate dispozitivele de siguran sunt complet funcionale. Dac dispozitivele de siguran nu sunt perfect funcio-nale, acest lucru poate reprezenta un pericol pentru- viaa i sntatea operatorului sau a unor teri,- aparat i alte bunuri materiale ale utilizatorului- lucrul eficient cu aparatulDispozitivele de siguran care nu prezint o eficien funcional complet trebuie reparate nainte de pornirea aparatului de ctre o unitate specializat i autorizat.Nu evitai i nu scoatei niciodat din funciune dispozitivele de siguran.

Aparatele cu marcajul CE ndeplinesc condiiile fundamentale Directivei privi-toare la joasa tensiune i compatibilitatea electromagnetic. Informaii mai de-taliate n acest sens sunt disponibile n anex sau n capitolul Date tehnice al documentaiei Dvs..

Nu aruncai aparatul n gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96/CE cu privire la deeurile de echipamente electrice i electronice i imple-mentarea acesteia n dreptul naional, dispozitivele electrice uzate trebuie co-lectate separat i predate pentru revalorificarea ecologic. Returnai aparatul uzat reprezentantului comercial de la care l-ai achiziionat sau informai-v asupra unui sistem local de colectare i eliminare. Ignorarea acestei directive poate avea efecte negative asupra mediului i asupra sntii dumneavoas-tr!

Utilizatorul este responsabil pentru asigurarea datelor care conin modificri fa de setrile din fabric. Productorul nu este responsabil n cazul tergerii setrilor personale.10

RODreptul de autor Dreptul de autor asupra prezentului manual de utilizare i revine productoru-

lui.Textele i figurile corespund nivelului tehnic din momentul tipririi. Ne rezer-vm dreptul de a aduce modificri. Coninutul manualului de utilizare nu poate reprezenta baza nici unor pretenii din partea cumprtorului. V suntem re-cunosctori pentru eventuale propuneri de mbuntire i pentru indicarea unor eventuale erori n manualul de utilizare.11

Protecia persoanelor i a aparatelor

Sigurana

Protecia persoa-nelor i a aparate-lor

Prin structura i modul su de funcionare, invertorul ofer un maximum de siguran, att n ceea ce privete montajul ct i n exploatare.

Invertorul preia rolul sistemelor de protecie a persoanelor i aparatelor:a) prin separarea galvanicb) prin monitorizarea reelei

Separarea galva-nic

Invertorul dispune de un transformator de nalt frecven care asigur separarea galvani-c ntre partea de curent continuu i reea i astfel asigur un nalt grad de siguran.

Monitorizarea re-elei

n condiii anormale n reea, invertorul ntrerupe n mod automat conexiunea cu reeaua electric (de ex. prin deconectarea reelei, ntrerupere etc.)

Monitorizarea reelei se realizeaz prin:- supravegherea tensiunii- supravegherea frecvenei- Monitorizarea regimului de funcionare insularizat

AVERTIZARE! Operarea defectuoas i lucrrile executate incorect pot cauza vtmri corporale i daune materiale grave. Punerea n funciune a invertorului poate fi efectuat doar de ctre personalul calificat i doar n condiiile respectrii dispoziiilor tehnice. nainte de punerea n funciune i efectuarea lucrrilor de n-treinere citii obligatoriu capitolul Dispoziii de siguran.12

ROAvertismente pre-

zente pe echipa-ment

Pe invertor sunt afiate avertismente i simboluri de siguran. Aceste avertismente i sim-boluri de siguran nu pot fi ndeprtate sau acoperite cu vopsea. Indicaiile i simbolurile avertizeaz asupra situaiilor de operare necorespunztoare care pot conduce la vtmri corporale i daune materiale grave.13

Simboluri de siguran:

Textul avertismentelor:

AVERTISMENT!Zona de racordare poate fi deschis doar de electricieni autorizai ANRE. Separarea prii de putere de partea de conectare poate fi realizat doar dup ce a fost realizat scoaterea de sub tensiune din zona de racordare Zona prii de putere auxiliar poate fi deschis doar de personalul de service calificat.Ateptai perioada necesar pentru descrcarea condensatorilor. Timpul necesar pentru descrcare este de 5 minute. Conductorul neutru al reelei trebuie mpmntat. Modulele solare expuse la lumin genereaz tensiune periculoas. nainte de efectuarea lucrrilor la modulele solare acionai separatorul CC i, atunci cnd exist, decuplai mpmntarea modulului.

Avertismente pe suportul de pere-te

Pe suportul de perete se afl un avertisment privind montajul alturat al mai multor inver-toare. Acest avertisment atrage atenia asupra montrii greite, ndeprtarea sau acoperi-rea cu vopsea a avertismentului fiind interzis. n caz de montare greit garania se anuleaz i pot aprea daune materiale.

Distanele ntre perete / planeu i invertor precum i ntre dou invertoare, indicate pe pa-noul de avertizare, trebuie respectate n cazul montajului alturat al mai multor invertoare.

Pericol de vtmri corporale grave sau daune materiale cauzate de operarea necorespunztoare

Utilizai funciile descrise doar dup ce ai citit n totalitate i ai neles urmtoa-rele documente:- prezentul manual de utilizare- toate manualele de utilizare ale componentelor sistemului din instalaia fo-

tovoltaic, n special prevederile de siguran

Tensiunea electric periculoas14

ROFronius IG Plus n sistemul fotovoltaic

Generaliti Invertorul solar este elementul de legtur de nalt complexitate ntre modulele solare i reeaua public de energie electric.

Sarcini Sarcinile principale ale invertorului sunt:- transformarea curentului continuu n curent alternativ- controlul complet automat al funcionrii- Afieaz date de funcionare , respectiv de comunicaie

Transformarea curentului conti-nuu n curent al-ternativ

Invertorul transform curentul continuu generat de modulele solare n curent alternativ. Acest curent alternativ este injectat de reea n reeaua casei sau n reeaua public de energie electric sincronizndu-se cu parametrii acestora (tensiune-frecventa etc.)

Controlul complet automat al funci-onrii

Funcionarea invertorului este complet automat. ncepnd de la rsritul soarelui , dup ce modulele solare genereaz suficient energie, unitatea de interfa ncepe monitoriza-rea tensiunii i a frecvenei de reea. n momentul n care radiaiile solare sunt suficiente, invertorul solar ncepe injectarea energiei electrice n reea.

Sistemul de control al Invertorului funcioneaz astfel nct din modulele solare s se ex-trag puterea maxim disponibil. Aceast funcie este denumit Maximum Power Point Tracking (MPPT).

La apusul soarelui,cnd energia disponibil nu mai este suficient pentru a fi injectat n reea, invertorul separ legtura dintre sistemul electronic de putere i reea i oprete funcionarea invertorului. Toate setrile i datele memorate se pstreaz.

Afiarea datelor de funcionare i de comunicaie

Ecranul invertorului reprezint interfaa ntre invertor i utilizator. Structurarea ecranului este orientat spre o operare simpl i o disponibilitate permanent a datelor sistemului.

Invertorul are funcii de baz pentru nregistrarea valorilor minime i maxime de baz zil-nice i cumulat pe anumite perioade de timp, valorile fiind afiate pe ecran.

Sunt prezente mai multe variante de comunicare a datelor permind mai multe variante posibile de nregistrare i vizualizare a datelor.

Up-gradarea sis-temului

Invertorul este pregtit pentru a prelua up-gradrile sistemului, ca de exemplu:- Up-gradri care permit invertorului s comunice cu variantele up-gradate ale sistemu-

lui ca i cu alte invertoare- nregistrator (data logger) pentru nregistrarea i administrarea datelor unei instalaii

fotovoltaice cu ajutorul PC-ului, inclusiv nregistrator i conexiune modem- Diverse simboluri n format mare- Afiaj dedicat personalului FRONIUS- Actuatori (de ex.: relee, alarme)- Card interfa

IMPORTANT! Invertorul a fost dezvoltat exclusiv pentru utilizarea n instalaii fotovoltaice cuplate la reea,Nu poate genera curent electric independent de reeaua public.15

Extinderile sistemului sunt disponibile sub form de carduri.

Rcirea invertoru-lui prin ventilare forat

Ventilatorul invertorului este comandat prin senzor de temperatur, are turaie reglabil i ax prevzut cu supori avnd rulmeni cu bile asigur:- o rcire optim a invertorului- un grad de eficien sporit- componente mai reci i astfel o durat de via mai ndelungat- consum minim de energie i un nivel de zgomot ct mai redus- greutate redus prin micorarea suprafeei corpului de rcire

Opiune KIT lega-re la pmnt de 100 kOhm

Reducerea (dera-ting) puterii

Dac nu este posibil eliminarea suficient a cldurii , chiar la turaia maxim a ventilato-rului, de la o temperatur ambiant de cca. 40 C, pentru auto-protecia invertorului se re-alizeaz un proces de reducere (Derating) a puterii Derating (de ex. n cazul montajului n tablouri de comand fr evacuarea corespunztoare a cldurii).

Prin funcia de derating a puterii, puterea invertorului este redus pentru scurt timp, astfel nct temperatura s nu depeasc valoarea maxim admis.Invertorul rmne astfel n funciune pentru mult timp, fr ntreruperi.

Pe lng mpmntarea modulului solar la polul pozitiv sau nega-tiv, modulele solare pot fi mpmntate printr-o rezisten cu im-pedan ridicat att a polului pozitiv ct i a celui negativ.

Pentru acest caz este necesar opiunea Kit-ului de legare la p-mnt de 100 kOhm, care se nsereaz ntr-un suport asemntor port-siguranelor modulelor solare Grounding Kit 100 kOhm16

ROMontarea i racordarea Fronius IG Plus

Construcia inver-torului

La livrare, partea de putere i zona de ra-cordare sunt separate ntre ele.

(1) Parte(pri) de putere

(2) Zona de racordare

Privire de ansam-blu

Montarea i racordarea Fronius IG Plus cuprinde urmtoarele seciuni:- Alegerea locaiei- Posibiliti de racordare a Fronius IG Plus- Puncte de decupare predeterminate la Fronius IG Plus- Instalarea Fronius IG Plus- Racordarea Fronius IG Plus la reeaua public (CA)- Racordarea irurilor de module solare la Fronius IG Plus (CC)- nchiderea Fronius IG Plus

(1)

(2)17

Alegerea locaiei

Alegerea locaiei n general

La alegerea locaiei pentru invertor respectai urmtoarele criterii:

Alegerea locaiei pentru montajul n interior

Instalarea se va efectua doar pe un perete stabil, verticalTemperaturi ambiante maxime: -20 C / +55 CUmiditate relativ a aerului: 0 - 95 %Altitudinea deasupra nivelului mrii: pn la 2000 m- pe ambele pri ale invertorului, la o distan de 200 mm n jurul fantei pentru aer de

rcire este interzis prezena altor obiecte- ntre invertoarele individuale se va respecta o distan lateral de 300 mm.

Fluxul de aer n interiorul invertorului circul de la dreapta la stnga (alimentare cu aer rece dreapta, evacuare aer cald stnga).n cazul montrii invertorului ntr-un tablou de comand (sau ntr-un spaiu similar nchis) asigurai evacuarea corespunztoare a cldurii prin ventilare forat.Invertorul este adecvat att pentru montajul n interior ct i n aer liber

50 mm

300 mm

200 mm

Din cauza generrii de zgomot n anumite stri de funcionare, este interzis montajul in-vertorului n imediata vecintate a spaiilor de locuit.Este interzis montarea invertorului n:- spaii cu emisii puternice de praf- spaii cu emisii puternice de praf i particule conductoare (de ex. achii de fier)- spaii cu vapori iritani, acizi sau sruri- spaii cu pericol de accidentare sporit cauzat de animale domestice (cai, vaci, oi,

porci etc.)- grajduri i anexe adiacente- depozite i spaii de stocare pentru paie, fn, furaje tocate, nutreuri concentrate, n-

grminte etc.- depozite i spaii de preparare pentru fructe, legume i produse viticole- spaii pentru prepararea boabelor, a nutreului verde i furajelor- Sere18

ROAlegerea locaiei

pentru montajul n exterior

Datorit tipului su de protecie, invertorul este rezistent la apa pulverizat din toate di-reciile.

Cu toate acestea, productorul recomand ca invertorul s nu fie expus pe ct posibil la intemperii, pentru a evita depunerile excesive de ap din cauza precipitaiilor sub form de ploaie sau ninsoare.Pentru a proteja ecranul invertorului, acesta nu se va expune la radiaiile solare. n mod ideal, invertorul se va monta ntr-o poziie protejat, de ex. n zona modulelor solare sau sub o streain.Este interzis montarea invertorului:- ntr-o zon care conine amoniac, vapori iritani, acizi sau sruri (de ex. locuri de de-

pozitare a ngrmintelor, deschideri de aerisire ale grajdurilor, instalaii chimice, t-bcrii etc.)19

Posibiliti de racordare la Fronius IG Plus

Posibiliti de ra-cordare la Fro-nius IG Plus

Poz. Denumire(1) Capac de sigurane (6 x pentru siguranele de linie, 1 x pentru sigurana de mp-

mntare a modulului solar)(2) Slot Jumper SMON(3) Cablu ntreruptor principal CC+(4) Suport sigurane 6 CC+(5) Slot Jumper SMOFF(6) Cablu ntreruptor principal CC-(7) Card pentru setrile naionale (IG-Brain)(8) slot liber de card pentru un card opional(9) slot liber de card pentru al doilea card opional(10) slot liber de card pentru al treilea card opional(11) suport siguran pentru mpmntarea modulului solar(12) Detensionare pentru cablul cardurilor(13) Borne de racordare pe partea CA(14) mbinare cu filet metric M32 sau M40 (racord CA)(15) 6 borne de racordare CC-20

RO(16) Detensionare pentru irurile de module solare

(17) 6 borne de racordare CC+(18) ntreruptor principal CC

Poz. Denumire21

Puncte de decupare predeterminate la Fronius IG Plus

Generaliti Pe invertor sunt amplasate mai multe puncte de decupare predeterminate de mrimi dife-rite. Dup decupare, locaurile obinute sunt folosite pentru introducerea diverselor cabluri.

Puncte de decu-pare predetermi-nate pentru intrri cabluri la Fronius IG Plus

Poz. Descriere

(1) 2 intrri de cabluri pentru mbinarea cu filet metric M32 (pentru cablu CC- cu o seciune a cablului > 16 mm)

(2) 12 intrri de cabluri pentru 6 iruri de module solare CC(pentru un diametru al cablului de 5 - 9,2 mm)

(3) Etanare (intrare cablu pentru cablu card)

Decuparea punc-telor de decupare predeterminate

Punctele de decupare din plastic precum i punctele de decupare mai mari, din metal se deschid doar de la exterior spre interior.

Punctele de decupare mai mici, realizate din metal pot fi deschise i de la interior la exte-rior.

Limitai numrul de decupri la numrul de cabluri existente (de ex. pentru 3 iruri de mo-dule solare sunt necesare 6 decupaje).

Punctele de decupare predeterminate din plastic sunt prevzute suplimentar cu guri de centrare, astfel nct acestea s poat fi i alezate n caz de nevoie.

(1)

(2)

(3)22

ROMontarea Fronius IG Plus

Montarea supor-tului de perete

1 2

1 2

Ridicarea Fronius IG Plus

Pentru ridicarea zonei de racordare i a prii de putere, Fronius recomand utilizarea unor elevatoare obinuite cu ventuze, utilizate n general pentru suprafee netede.

IMPORTANT! - Elevatoarele cu ventuze trebuie dimensionate n funcie de greutatea zonei de racor-

dare i a prii de presiune.- Respectai indicaiile de siguran ale productorului elevatorului cu ventuze.- Elevatoarele cu ventuze nu sunt incluse n pachetul de livrare al invertorului.

IMPORTANT! n funcie de suprafaa suport, pentru montajul suportului de perete sunt ne-cesare dibluri i uruburi diferite. De aceea, diblurile i uruburile nu sunt incluse n pache-tul de livrare al invertorului. Instalatorul sistemului este direct responsabil pentru alegerea corect a diblurilor i uruburilor adecvate.

REMARC! Fronius IG Plus este prevzut exclusiv pentru montajul n poziie perpendicular pe perete.

"click""click"

1

1

1 min. 50 mmmin. 2 in.

2

1

1

7

3

5

4

6

(*)

2

IMPORTANT! Montai suportul de perete astfel nct marcajul ecranului (*) de pe suportul de perete s se afle la nlimea ochilor.

22

3

4

1

6

5

3

2

6 x

4

6

7

1

5

23

423

Date de greutate pentru zona de racordare i partea de presiune:

Montarea Fro-nius IG Plus

1 2

Invertor Zona de racordare Partea de presiuneFronius IG Plus 25 V-1 9,85 kg 13,95 kgFronius IG Plus 30 V-1 9,85 kg 13,95 kgFronius IG Plus 35 V-1 9,85 kg 13,95 kgFronius IG Plus 50 V-1 9,85 kg 13,95 kgFronius IG Plus 55 V-1 9,85 kg 26,10 kgFronius IG Plus 55 V-2 9,85 kg 26,10 kgFronius IG Plus 55 V-3 11,05 kg 38,15 kgFronius IG Plus 60 V-1 9,85 kg 26,10 kgFronius IG Plus 60 V-2 9,85 kg 26,10 kgFronius IG Plus 60 V-3 11,05 kg 38,15 kgFronius IG Plus 70 V-1 9,85 kg 26,10 kgFronius IG Plus 70 V-2 9,85 kg 26,10 kgFronius IG Plus 80 V-3 11,05 kg 38,15 kgFronius IG Plus 100 V-1 10,80 kg 26,10 kgFronius IG Plus 100 V-2 10,85 kg 26,10 kgFronius IG Plus 100 V-3 11,05 kg 38,15 kgFronius IG Plus 120 V-1 11,05 kg 38,15 kgFronius IG Plus 120 V-3 11,05 kg 38,15 kgFronius IG Plus 150 V-3 11,05 kg 38,15 kg

REMARC! La montajul invertorului avei grij ca:- suportul de perete s fie montat stabil pe perete- partea de racordare s fie suspendat i fixat pe suportul de perete- partea de putere s fie suspendat i fixat pe partea de racordare

2

1

A

B

1

1

2

224

RO3 4

5 6

7

Pentru fixarea prii de putere n zona de racordare se vor utiliza uruburile din pun-ga lipit pe suportul de perete.

14

2

3

3

1

4

33

12

5

32

1

23

A B

6

1

12 3

1

725

Racordarea Fronius IG Plus la reeaua public (AC)

Monitorizarea re-elei

Instalaii cu mai multe invertoare

Pentru instalaiile fotovoltaice de mari dimensiuni pot fi conectate mai multe invertoare n paralel. Pentru a garanta alimentarea simetric, invertoarele trebuie racordate simultan la toate cele 3 faze.

Borne de racorda-re pe partea CA

Conductor neutru de reea

IMPORTANT! Pentru o funcionare optim a sistemului de monitorizare a reelei, rezisten-a din cablurile de alimentare de pe partea de CA a bornelor de racordare trebuie s fie ct mai redus.

Invertoare monofazate Invertoare bifazate

Invertoare trifazate Legend:

L1 Conductor de fazL2 Conductor de fazL3 Conductor de fazN Conductor neutruPE Conductor de protecie / mp-

mntarePE (a) Posibilitate de racordare pentru

mpmntare suplimentar(b) Born US Sense (pentru SUA)

seciunea maxim a cablului:25 mm - pentru cabluri flexibile35 mm - pentru cabluri rigide

PE (a) (b)PE (a)

PE (a) (b)

REMARC! Asigurai mpmntarea conductorului neutru al reelei.26

RORacordarea conductorului neutru este necesar pentru funcionarea invertorului.

Racordarea ca-blurilor din alumi-niu

Seciunea cablu-rilor CA

La mbinarea cu filet metric M32: Diametru cablu 11 - 21 mm

La mbinarea cu filet metric M40: Diametru cablu 19 - 28 mm

La diametre mai reduse ale cablurilor folosii eventual reducii.

SIGURANA

Racordarea Fro-nius IG Plus la re-eaua public (AC)

Racordul fix a reeaua public de energie electric poate fi realizat doar de un electrician autorizat ANRE , respectiv firm atestat ANRE.

REMARC! Un conductor neutru de dimensiune prea redus poate afecta func-ia de alimentare a invertorului. Conductorul neutru trebuie s fie dimensionat la fel ca ceilali conductori L1, L2 i L3 care transport curent.

REMARC! Bornele de racordare de pe partea de CA nu sunt adecvate pentru racordarea cablurilor din aluminiu.

AVERTIZARE! Un oc electric poate fi mortal. Pericol din cauza tensiunii de re-ea i a tensiunii CC de la modulele solare.- Zona de racordare poate fi deschis doar de electricieni autorizai ANRE.- Zona separat de putere poate fi separat de zona de racordare doar dup

scoaterea de sub tensiune.- Zona separat de putere poate fi deschis doar de personalul de service in-

struit de Fronius.

Nu lucrai cu cabluri sub tensiune! nainte de efectuarea oricror lucrri de racor-dare asigurai-v c prile CA i CC din invertor sunt scoase de sub tensiune.

ATENIE! Pericol de deteriorare a invertorului prin suprancrcarea conductoru-lui neutru de reea.- Aparatele cu 2 sau 3 faze nu pot fi legate mpreun pe o faz- Aparatele cu mai multe faze nu pot funciona n niciun caz monofazat

ATENIE! Pericol de deteriorare a invertorului din cauza bornelor de racordare strnse incorect. Bornele de racordare strnse incorect pot cauza daune termice la nivelul invertorului i n consecin pot duce la incendii. La racordarea cablurilor CA i CC avei grij ca toate bornele de racordare s fie strnse la cuplul indicat.

REMARC! Cablurile cu srm subire pn la clasa de conductivitate 5 pot fi ra-cordate fr manoane de capt de cablu la bornele de racordare de pe partea CA.27

1 2

Siguran maxi-m pe partea de curent alternativ

1

off

on

20 mm10 mm

OFF

AC

2

1

2 3 4 65

1

7

2

Cuplu de strngere a bornelor de racorda-re: 2 Nm

Invertor Faze Putere nominal ProtecieFronius IG Plus 25 V-1 1 2,6 kW 1 x C 25 AFronius IG Plus 30 V-1 1 3 kW 1 x C 25 AFronius IG Plus 35 V-1 1 3,5 kW 1 x C 25 AFronius IG Plus 50 V-1 1 4 kW 1 x C 25 AFronius IG Plus 55 V-1 1 5 kW 1 x C 50 AFronius IG Plus 55 V-2 2 5 kW 2 x C 25 AFronius IG Plus 55 V-3 3 5 kW 3 x C 25 AFronius IG Plus 60 V-1 1 6 kW 1 x C 50 AFronius IG Plus 60 V-2 2 6 kW 2 x C 25 AFronius IG Plus 60 V-3 3 6 kW 3 x C 25 AFronius IG Plus 70 V-1 1 6,5 kW 1 x C 50 AFronius IG Plus 70 V-2 2 6,5 kW 2 x C 25 AFronius IG Plus 80 V-3 3 7 kW 3 x C 25 AFronius IG Plus 100 V-1 1 8 kW 1 x C 50 AFronius IG Plus 100 V-2 2 8 kW 2 x C 25 AFronius IG Plus 100 V-3 3 8 kW 3 x C 25 AFronius IG Plus 120 V-1 1 10 kW 1 x C 63 AFronius IG Plus 120 V-3 3 10 kW 3 x C 25 AFronius IG Plus 150 V-3 3 12 kW 3 x C 25 A

REMARC! Dispoziiile valabile la nivel local, societatea de furnizare a energiei electrice sau alte condiii specifice pot impune instalarea unui ntreruptor de pro-tecie mpotriva curenilor vagabonzi n cablul de racordare AC. n general, pentru acest caz este suficient un ntreruptor de protecie mpotriva curenilor va-gabonzi de tip A. n cazuri individuale i n funcie de condiiile locale specifice pot interveni ns declanri accidentale ale ntreruptorului de protecie contra cu-renilor vagabonzi de tip A. Din acest motiv, Fronius recomand utilizarea unui n-treruptor de protecie contra curenilor vagabonzi adecvat pentru convertizorul de frecven. 28

ROREMARC! Numai pentru invertoarele trifazate: la utilizarea unui ntreruptor de protecie contra curenilor vagabonzi, diferena de tensiune ntre conductorul de protecie PE i conductorul neutru N nu poate fi mai mare de 8 V.29

Racordarea irurilor de module solare la Fronius IG Plus (CC)

Generaliti des-pre modulele so-lare

n vederea alegerii adecvate a modulelor solare i pentru o utilizare ct mai rentabil a in-vertorului, respectai urmtoarele puncte:- Tensiunea de funcionare n gol a modulelor solare crete n condiii de meninere

constant a radiaiilor solare i de scdere a temperaturii. Tensiunea de funcionare n gol nu poate depi 600 V.O tensiune de funcionare n gol de peste 600 V duce la distrugerea invertorului, toate preteniile la garanie anulndu-se n acest caz.

- Valorile exacte pentru dimensionarea modulelor solare sunt obinute cu ajutorul pro-gramelor adecvate de calcul, ca de exemplu Fronius Solar.configurator (disponibil la http://www.fronius.com).

SIGURANA

REMARC! nainte de racordarea modulelor solare verificai:- dac valoarea tensiunii pentru modulele solare care a fost determinat din

datele productorului corespunde cu realitatea- dac este necesar o mpmntare a modulului solar.

AVERTIZARE! Un oc electric poate fi mortal. Pericol din cauza tensiunii de re-ea i a tensiunii CC de la modulele solare.- Zona de racordare poate fi deschis doar de electricieni autorizai ANRE.- Partea de putere poate fi separat de partea de racordare doar dup scoa-

terea de sub tensiune.- Partea de putere poate fi deschis doar de personalul de service instruit de

Fronius.

Nu lucrai sub tensiune ! nainte de efectuarea oricror lucrri de racordare asi-gurai-v c prile cablurile de CA i CC sunt neenergizate

ntreruptorul principal CC are funcia exclusiv de a scoate de sub tensiune par-tea de putere. Cnd ntreruptorul principal CC este oprit, zona de racordare se afl n continuare sub tensiune.

ATENIE! Pericol de deteriorare a invertorului din cauza bornelor de racordare strnse incorect. Bornele de racordare strnse incorect pot cauza daune termice la nivelul invertorului i n consecin pot duce la incendii. La racordarea cablurilor CA i CC avei grij ca toate bornele de racordare s fie strnse la cuplul indicat.30

ROBorne de racorda-

re pe partea CC

Racordarea ca-blurilor din alumi-niu (CC)

Bornele de racordare pe partea CC sunt adecvate pentru racordarea cablurilor monofilare, rotunde din aluminiu. Din cauza stratului de oxid neconductor al aluminiului, la racordarea cablurilor din aluminiu trebuie inut cont de urmtoarele puncte:- curenii nominali redui pentru cablul de aluminiu- condiiile de racordare prezentate mai jos

Curenii nominali redui pentru cablul de aluminiu:

Condiii de racordare:

Captul neizolat al cablului se cur cu grij prin raclare pentru ndeprtarea stratului de oxid, de ex. cu ajutorul unui cuit

Dup ndeprtarea stratului de oxid gresai captul cablului cu o unsoare neutr, de ex. vaselin fr coninut de acizi i bazeRacordai captul de cablu direct n born

Aceste operaiuni trebuie repetate n cazul n care cablul a fost deconectat i trebuie racor-dat din nou.

DC+ DC-

Seciunea nominal Curent nominal redus2,5 mm 20 A4 mm 27 A6 mm 35 A10 mm 48 A16 mm 64 A

REMARC! La dimensionarea seciunilor de cablu se va ine cont de normativele locale.

IMPORTANT! Nu folosii perii, pile sau hrtie abraziv: particulele de aluminiu ader pe acestea i pot fi transferate pe ali conductori.

1

2

331

Inversarea polilor la irurile de mo-dule solare

Conectarea tuturor irurilor modulului solar cu polii inversai nu cauzeaz niciun fel de da-une la invertor.

Toate irurile modulului solar conectate cu polii inver-sai - nu se produc defeciuni la invertor

Un singur ir al modului solar conectat cu polii inversai - pericol de defeciune, pericol de incendiu!

Privire de ansam-blu

Racordarea irurilor de module solare la Fronius IG Plus (DC) se compune din urmtoa-rele seciuni:- Sistem nempmntat: Racordarea irurilor de module solare- Sistem nempmntat: Racordarea irurilor de module solare cu o seciune a cablului

> 16 mm

- mpmntarea modulului solar la polul negativ: Racordarea irurilor de module solare- mpmntarea modulului solar la polul negativ: Racordarea irurilor de module solare

cu o seciune a cablului > 16 mm- mpmntarea modulului solar la polul negativ la Fronius IG Plus

- mpmntarea modulului solar la polul pozitiv: Racordarea irurilor de module solare- mpmntarea modulului solar la polul pozitiv: Racordarea irurilor de module solare

cu o seciune a cablului > 16 mm- mpmntarea modulului solar la polul pozitiv la Fronius IG Plus

- Criterii pentru alegerea corect a siguranelor de linie

ATENIE! Pericol de deteriorare i n consecin pericol de incendiere a inverto-rului din cauza unui ir de modul solar cu polaritate inversat.Este suficient inversarea polilor la un singur ir de modul solar pentru a cauza o sarcin termic inadmisibil, care poate duce la incendierea invertorului.ntotdeauna nainte de conectarea irurilor individuale ale modulelor solare, aten-ie la polaritatea corect!

DC+ DC-

+---

++

DC+ DC-

+--

-+

+32

ROSistem nempmntat: Racordarea irurilor de mo-dule solare

Seciunea cablu-rilor la irurile de module solare

Seciunea cablurilor la irurile de module solare poate fi de maximum 16 mm per cablu.

Sistem nemp-mntat: Racorda-rea irurilor de module solare

1 2

3

REMARC! Pentru a garanta o detensionare eficient a irurilor de module so-lare, utilizai exclusiv seciuni de cabluri egale.

1

1

6 x1

2

12

3

4

4

3

REMARC! Cablurile cu srm subire pn la clasa de conductivitate 5 pot fi ra-cordate fr manoane de capt de cablu la bornele de racordare de pe partea de CC.33

12 3

1

10 mm

4

ATENIE! Pericol de deteriorare a invertorului prin suprancrcare. - La fiecare born de racordare CC se va racorda maximum 20 A.- Cablurile CC+ i CC- se racordeaz cu polaritatea corespunztoare la bor-

nele de racordare CC+ i CC- ale invertorului.

6

SMON

SMOFF

21

3

7

Cuplu de strngere al bornelor de racor-dare:1,2 - 1,5 Nm

IMPORTANT! - Pentru un rezultat corect al msurtorii poziionai jumperul de pe poziia SMON pe

poziia SMOFF- Verificai polaritatea i tensiunea irurilor de module solare: Tensiunea poate fi de

max. 600 V, diferena ntre irurile individuale de module solare poate fi de max. 10 V.34

RO4 5

6 7

Alte informaii referitoare la siguranele de linie sunt disponibile n seciunea Criterii pentru alegerea corect a siguranelor de linie.

Selectarea sigu-ranelor de linie

Dac productorul de module solare solicit prezena siguranelor de linie pentru funcio-nare:- selectai siguranele de linie n funcie de datele productorului modulului solar sau

conform seciunii criterii pentru alegerea corect a siguranelor de linie (max. 20 A pe ir de module solare, max. 6 iruri de module solare)

max. 600 V

10

2

1

3

SMON

SMOFF

11

IMPORTANT! - La irurile de module solare racordate, n funcie de datele productorului modulelor

solare instalai buloane metalice sau sigurane de linie cu ajutorul capacelor de sigu-rane n suporturile siguranelor. Buloanele metalice sunt incluse n standard n pachetul de livrare al invertorului.

- n cazul bornelor de racordare CC+ neocupate, instalai buloanele metalice cu capace de sigurane n suporturile siguranelor.

1

2

6 x

14

1

23

15

IMPORTANT! - Respectai dispoziiile de siguran privind modulele solare- Respectai cerinele impuse de productorul modulului solar35

Instalai sigurane de linie

1

1

REMARC! Dac productorul modulelor solare solicit utilizarea siguranelor de linie:- instalai siguranele exclusiv cu ajutorul capacelor de sigurane n respective-

le suporturi de sigurane- nu exploatai invertorul fr capace de siguran

1

4

2

3

1AVERTIZARE! Un oc electric poate fi mortal. Pericol din cauza tensiunii CC de la modulele sola-re. Capacele de siguran repre-zint doar elemente auxiliare de montaj i nu ofer nicio protecie la atingere.36

ROSistem nempmntat: Racordarea irurilor de mo-dule solare cu o seciune a cablului > 16 mm

Generaliti Opional pot fi racordate i cabluri CC cu o seciune > 16 mm la invertor, de ex. atunci cnd cablurile DC de la modulele solare din afara invertorului sunt conduse mpreun spre un ir mai mare.

Componente su-plimentare nece-sare

Pentru racordarea cablurilor CC cu o seciune > 16 mm sunt necesare n plus urmtoarele componente:

- 2 mbinri cu filet metric M32 (tip de protecie min. IP45)

- 2 conectoare distribuitoare

*)mbinrile cu filet metric i distribuitoa-rele sunt disponibile ca opiuni la Froni-us.

- 2 papuci de cablu M10

Alegei papucii de cablu n funcie de cablurile de CC existente

- 2 piulie hexagonale M10

Sistem nemp-mntat: Racorda-rea irurilor de module solare cu o seciune a ca-blului > 16 mm

1 2

*)

3

12

4

1

6 x1

237

3 4

5 6

1 2

12

3

4

4

3

5 mm

DC+ AC

1

3

4

ATENIE! Pericol de deteriorare a invertorului prin suprancrcare. Cablurile CC+ i CC- se racordeaz cu polaritatea corespunztoare la bornele de racorda-re CC+ i CC- ale invertorului

3

1

6 x

2M10 5

3

4

9

1

DC+ AC

10

Cuplul de strngere al bornelor de racor-dare: 1,2 - 1,5 NmCuplul de strngere al piulielor hexago-nale la distribuitor:max. 15 Nm

1

25 mm

7

2

1

6 x3

4

5

M10

838

RO1 2

3 4

5

IMPORTANT! n cazul utilizrii distribuitoa-relor de racordare, instalai 6 buloane meta-lice cu ajutorul capacelor de sigurane n suporturile siguranelor. Buloanele metalice sunt incluse n standard n pachetul de liv-rare al invertorului.


1

DC+DC- AC

9

SMON

SMOFF

21

3

10


poziia SMOFF- Verificai polaritatea i tensiunea cablului CC: Tensiunea poate fi de max. 600 V.

max. 600 V

13

2

1

3

SMON

SMOFF

14

1

2

6 x

1539

mpmntarea modulului solar la polul negativ: Ra-cordarea irurilor de module solare

Generaliti Urmtoarele etape de lucru sunt valabile numai atunci cnd productorul de module pre-cizeaz c este necesar mpmntarea modulului solar la polul negativ.



mpmntarea modulului solar la polul negativ: Ra-cordarea irurilor de module solare

1 2

3


1

1

6 x1

2

12

3

4

4

3

REMARC! Cablurile cu srm subire pn la clasa de conductivitate 5 pot fi ra-cordate fr manoane de capt de cablu la bornele de racordare de pe partea de CC.40

RO1

2 3

1

10 mm

4

ATENIE! Pericol de deteriorare a invertorului prin suprancrcare. - La fiecare born de racordare CC se va racorda maximum 20 A.- Cablurile CC+ i CC- se racordeaz cu polaritatea corespunztoare la bor-

nele de racordare CC+ i CC- ale invertorului.

6

SMON

SMOFF

21

3

7

Cuplu de strngere al bornelor de racor-dare:1,2 - 1,5 Nm



max. 600 V, diferena ntre irurile individuale de module solare poate fi de max. 10 V.41

4 5

6 7

Alte informaii referitoare la siguranele de linie sunt disponibile n seciunea Criterii pentru alegerea corect a siguranelor de linie.

Selectarea sigu-ranelor de linie

Dac productorul de module solare solicit prezena siguranelor de linie pentru funcio-nare:- selectai siguranele de linie n funcie de datele productorului modulului solar sau

conform seciunii criterii pentru alegerea corect a siguranelor de linie (max. 20 A pe ir de module solare, max. 6 iruri de module solare)

max. 600 V

10

2

1

3

SMON

SMOFF

11

IMPORTANT! - La irurile de module solare racordate, n funcie de datele productorului modulelor

solare instalai buloane metalice sau sigurane de linie cu ajutorul capacelor de sigu-rane n suporturile siguranelor. Buloanele metalice sunt incluse n standard n pachetul de livrare al invertorului.

- n cazul bornelor de racordare CC+ neocupate, instalai buloanele metalice cu capace de sigurane n suporturile siguranelor.

1

2

6 x

14

1

23

15

IMPORTANT! - Respectai dispoziiile de siguran privind modulele solare- Respectai cerinele impuse de productorul modulului solar42

ROInstalai sigurane

de linie

1

1

REMARC! Dac productorul modulelor solare solicit utilizarea siguranelor de linie:- instalai siguranele exclusiv cu ajutorul capacelor de sigurane n respective-

le suporturi de sigurane- nu exploatai invertorul fr capace de siguran

1

4

2

3

1AVERTIZARE! Un oc electric poate fi mortal. Pericol din cauza tensiunii CC de la modulele sola-re. Capacele de siguran repre-zint doar elemente auxiliare de montaj i nu ofer nicio protecie la atingere.43

mpmntarea modulului solar la polul negativ: Ra-cordarea irurilor de module solare cu o seciune a cablului > 16 mm

Generaliti Urmtoarele etape de lucru sunt valabile numai atunci cnd productorul modulelor solare precizeaz c este necesar mpmntarea modulului solar la polul negativ.

Opional pot fi racordate i cabluri de CC cu o seciune > 16 mm la invertor, de ex. atunci cnd cablurile de CC de la modulele solare din afara invertorului sunt conduse mpreun spre un ir mai mare.

Componente su-plimentare nece-sare

Pentru racordarea cablurilor CC cu o seciune > 16 mm sunt necesare n plus urmtoarele componente:

- 2 mbinri cu filet metric M32 (tip de protecie min. IP45)

- 2 conectoare distribuitoare

*)mbinrile cu filet metric i distribuitoa-rele sunt disponibile ca opiuni la Froni-us.

- 2 papuci de cablu M10

Alegei papucii de cablu n funcie de cablurile de CC existente

- 2 piulie hexagonale M10

mpmntarea modulului solar la polul negativ: Ra-cordarea irurilor de module solare cu o seciune a cablului > 16 mm

1 2

*)

3

12

4

1

6 x1

244

RO3 4

5 6

1 2

12

3

4

4

3

5 mm

DC+ AC

1

3

4

ATENIE! Pericol de deteriorare a invertorului prin suprancrcare. Cablurile CC+ i CC- se racordeaz cu polaritatea corespunztoare la bornele de racorda-re CC+ i CC- ale invertorului

3

1

6 x

2M10 5

3

4

9

1

DC+ AC

10


1

25 mm

7

2

1

6 x3

4

5

M10

845

1 2

3 4

5

IMPORTANT! n cazul utilizrii de distribui-toare de racordare, instalai 6 buloane me-talice cu ajutorul capacelor de sigurane n suporturile siguranelor. Buloanele metalice sunt incluse n standard n pachetul de liv-rare al invertorului


1

DC+DC- AC

9

SMON

SMOFF

21

3

10


poziia SMOFF- Verificai polaritatea i tensiunea cablului CC: Tensiunea poate fi de max. 600 V.

max. 600 V

13

2

1

3

SMON

SMOFF

14

1

2

6 x

1546

ROmpmntarea modulului solar la polul negativ la Fronius IG Plus

Generaliti Muli productori de module solare prevd o mpmntare a modulelor solare.

IMPORTANT! La mpmntarea prevzut a modulului solar inei cont de urmtoarele puncte: - indicaiile productorului modulului solar n ceea ce privete polaritatea i tipul de m-

pmntare necesar pentru modulul solar- dispoziii naionale

mpmntarea modulului solar la polul negativ

Exemplu:mpmntarea modulului solar la polul ne-gativ cu siguran sau rezisten ridicat

(1) Modul solar(2) Invertor(3) Siguran / rezisten cu valoare ri-

dicat

mpmntarea modulului solar la polul negativ la Fronius IG Plus

La Fronius IG Plus exist posibilitatea de a mpmnta modulele solare printr-o siguran sau o rezisten cu valoare ridicat.

Suport sigurane pentru mpmntarea mo-dulului solar la Fronius IG Plus

Pentru mpmntarea modulului solar Fro-nius recomand o siguran cu 1 A i o di-mensiune de 10 x 38 mm.

Pentru mpmntarea modulului solar cu rezisten ridicat, Fronius recomand exclusiv opiunea KIT de mpmntare de100 kOhm.

DC+

DC-

N

PE

(1) (2)

=~

=~

L

(3)47

Sigurana

Setarea invertoru-lui pentru module solare mpmn-tate

La modulele solare mpmntate, supravegherea izolaiei invertorului trebuie dezactivat. Astfel invertorul trebuie reglat pe al 2-lea nivel al meniului de configurare astfel nct, la declanarea siguranei de mpmntare, n funcie de configuraia naional s se afieze un mesaj de eroare sau s de decupleze invertorul. Pentru a accesa nivelul al 2-lea al meniului de configurare este necesar introducerea co-dului de acces 22742.

mpmntarea modulului solar: Utilizai sigurana sau opiunea Kit de mpmntare de 100 kOhm

AVERTIZARE! Un oc electric poate fi mortal. Pericol de electrocutare din cauza mpmntrii greite sau insuficiente a modulului solar.Pentru a corespunde IEC 62109-2, o mpmntare a modulului solar prevzut de productorul modulului solar poate fi realizat n invertor exclusiv prin interme-diul siguranei indicate sau a rezistenei de valoare ridicat 'KIT de mpmntare de 100 kOhm'.

AVERTIZARE! Un oc electric poate fi mortal. Pericol din cauza tensiunii DC de la modulele solare expuse la lumin. La modulele solare mpmntate, suprave-gherea izolaiei invertorului este dezactivat.- Asigurai-v c modulele solare mpmntate sunt construite cu izolaie de

protecie conform clasei de protecie II- Aplicai etichete de siguran corespunztoare la loc vizibil pe instalaia foto-

voltaic- Setai invertorul astfel nct la declanarea siguranei s se afieze un mesaj

de avertizare.

Etichet de siguran pentru mpmnta-rea modulului solar

IMPORTANT! Etichetele de siguran i sigurana pentru mpmntarea modulului solar nu sunt cuprinse n volumul de livra-re al invertorului i trebuie solicitate sepa-rat.

Warnung!Ein elektrischer Schlag kann tdlich sein. Gefahr durch DC-Spannung von den Solarmodulen.Die Isolationsberwachung des Wechsel-richters ist deaktiviert. Die Solarmodule sind geerdet.Vor Arbeiten an der Photovoltaik-Anlage AC- und DC-Seite spannungsfrei schalten.

Warnung!Ein elektrischer Schlag kann tdlich sein. Gefahr durch DC-Spannung von den Solarmodulen.Die Isolationsberwachung des Wechsel-richters ist deaktiviert. Die Solarmodule sind geerdet.Vor Arbeiten an der Photovoltaik-Anlage AC- und DC-Seite spannungsfrei schalten.

Warnung!Ein elektrischer Schlag kann tdlichsein. Gefahr durch DC-Spannung von den Solarmodulen. Die Isolationsberwachung des Wechselrichters ist deaktiviert. Die Solarmodule sind geerdet.Vor Arbeiten an der Photovoltaik-k-Anlage AC- und DC-Seite spannungs-frei schalten.



REMARC! n cazul n care productorul modulului solar impune o mpmntare a modulelor solare la polul negativ:- Montai opiunea Kit mpmntare de 100 kOhm exclusiv complet cu carca-

sa din plastic n suportul de sigurane- Nu utilizai invertorul fr carcasa din plastic la opiunea Kit mpmntare de

100 kOhm

sau

- instalai sigurana exclusiv cu capacul de sigurane n suportul de sigurane- Nu exploatai invertorul fr capacul de siguran48

RODeschiderea Fro-nius IG Plus pen-tru lucrrile de ntreinere

Procedura n cazul n care invertorul trebuie deschis pentru lucrrile de ntreinere:

Scoatei de sub tensiune partea de CA i CC a invertoruluiDeschidei zona de racordareOprii ntreruptorul principal de CCRespectai timpul necesar pentru descrcarea condensatorilor (5 minute)ndeprtai capacele din tablDac exist, ndeprtai sigurana pentru mpmntarea modulului solarDac exist, mpmntai siguranele de linieDecuplai cablul de CCDecuplai cablul de CA

AVERTIZARE! Un oc electric poate fi mortal. Pericol din cauza tensiunii CC de la modulele solare. Capacele de siguran reprezint doar elemente auxiliare de montaj i nu ofer nicio protecie la atingere.

ntreruptorul principal CC are funcia exclusiv de a scoate de sub tensiune par-tea de putere. Atunci cnd ntreruptorul principal CC este deconectat, mpmn-tarea modulului solar la polul minus se pstreaz. Nu atingei n niciun caz CC+ i CC-.

Instalarea siguranei: Instalarea opiunii Kit mpmntare de 100 kOhm:

1

*) Buloanele metalice sunt incluse n standard n pachetul de livrare al invertorului

1

*) ndeprtai suportul de sigurane din standard mpreun cu buloa-nele din plastic

Pentru mpmntarea modulului solar Fronius recomand o siguran cu 1 A i o dimensiune de 10 x 38 mm.

Montai opiunea Kit mpmntare de 100 kOhm exclusiv complet cu carcasa din plastic n suportul de sigurane

Prin instalarea siguranei, modulul solar este mpmntat la polul negativ.

Prin instalarea opiunii Kit mpmntare de 100 kOhm modulul solar este mp-mntat la polul negativ cu ajutorul rezis-tenei cu valoare ridicat.

4

1

2

3

*)

1

3

1

2*)

1

12345678949

mpmntarea modulului solar la polul pozitiv: Ra-cordarea irurilor de module solare

Generaliti Urmtoarele etape de lucru sunt valabile numai atunci cnd din partea productorului de module solare se precizeaz c este necesar mpmntarea modulului solar la polul po-zitiv.



mpmntarea modulului solar la polul pozitiv: Ra-cordarea irurilor de module solare

1 2

3 4

Dup decuplarea cablului ntreruptorului principal de CC:- Racordai cablul CC+ la racordul CC- conform celor prevzute la pasul 5- Racordai cablul CC- la racordul CC+ conform pasului 5- Identificai polaritatea inversat conform pailor de lucru 6 i 7 cu (+) i (-)


1

1

6 x1

2

12

3

4

4

3

1

3

2

4

DC +

DC -

450

RO1 2

3

1

3

5

DC +

1

12

4

DC -

5

DC +

DC -

1

2

6

DC -

DC +2

1

7

REMARC! Cablurile cu srm subire pn la clasa de conductivitate 5 pot fi ra-cordate fr manoane de capt de cablu la bornele de racordare de pe partea de CC.

1

10 mm

851

1 2

ATENIE! Pericol de deteriorare a invertorului prin suprancrcare.- La fiecare born de racordare de CC se va racorda maximum 20 A. - Racordai cablul CC+ la blocul de racordare din dreapta al bornelor de racor-

dare CC ale invertorului- Racordai cablul CC- la blocul de racordare din stnga al bornelor de racor-

dare CC ale invertorului- Marcai polaritatea inversat conform pasului de lucru 10 cu (+) i (-)

2 1

Cuplu de strngere al bornelor de racor-dare: 1,2 - 1,5 Nm



max. 600 V, diferena ntre irurile individuale de module solare poate fi de max. 10 V.

DC- DC+

DC +

DC -

10

DC- DC+

DC +

Manual IG Plus RO

Documents

Transcript of Manual IG Plus RO