/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Fronius Galvo:Explicarea simbolurilor i alegerea locaiei Indicaii privind montajul i racordarea42,0426,0171,RO 002-15092014Manualul de utilizare

Invertor cuplat la reeaRO

0

ROCuprins

Explicarea simbolurilor ............................................................................................................................... 3Explicarea indicaiilor de siguran ....................................................................................................... 3Explicarea simbolurilor - Alegerea locaiei ............................................................................................ 3Explicarea simbolurilor - Poziia de montaj ........................................................................................... 4

Alegerea locaiei ........................................................................................................................................ 7Utilizarea conform ............................................................................................................................... 7Alegerea locaiei n general .................................................................................................................. 7

Indicaii privind montajul............................................................................................................................. 8Alegerea diblurilor i uruburilor ........................................................................................................... 8uruburi recomandate .......................................................................................................................... 8Montarea suportului de perete .............................................................................................................. 8

Indicaii privind racordul AC ....................................................................................................................... 9Monitorizarea reelei ............................................................................................................................. 9Borne de racordare AC......................................................................................................................... 9Structura cablurilor AC.......................................................................................................................... 9Racordarea cablurilor din aluminiu ....................................................................................................... 9Racord AC de la invertor sau machet ................................................................................................. 10Siguran maxim pe partea de curent alternativ ................................................................................. 11

Indicaii privind racordul DC ....................................................................................................................... 12Generaliti despre modulele solare ..................................................................................................... 12Borne de racordare DC......................................................................................................................... 12Racordarea cablurilor din aluminiu ....................................................................................................... 13Indicaii privind macheta ....................................................................................................................... 13Racord DC invertor ............................................................................................................................... 13

Indicaii privind mpmntarea modulului solar n invertor ......................................................................... 15Generaliti............................................................................................................................................ 15mpmntarea modulului solar la polul negativ prin intermediul siguranei .......................................... 16Setarea invertorului pentru module solare mpmntate ...................................................................... 16

Indicaii pentru pozarea cablurilor de comunicaii date .............................................................................. 17Pozarea cablurilor de comunicaii date ................................................................................................. 17

Indicaii privind suspendarea invertorului pe suportul de perete................................................................ 18Suspendarea invertorului pe suportul de perete ................................................................................... 18

Indicaii privind actualizarea software ........................................................................................................ 19Indicaii privind actualizarea software ................................................................................................... 19

Stick USB ca nregistrator de date i pentru actualizarea software a invertorului ..................................... 20Stick USB ca nregistrator de date........................................................................................................ 20Datele de pe stick-ul USB..................................................................................................................... 20Cantitatea de date i capacitatea de stocare........................................................................................ 21Memorie tampon ................................................................................................................................... 22Stick-uri USB adecvate ......................................................................................................................... 22Stick USB pentru actualizarea software-ului invertorului ...................................................................... 23ndeprtarea stick-ului USB .................................................................................................................. 23

Indicaii privind ntreinerea ........................................................................................................................ 24ntreinere.............................................................................................................................................. 24Curare ................................................................................................................................................ 241

2

ROExplicarea simbolurilor

Explicarea indica-iilor de siguran

Dac vedei unul dintre simbolurile prezentate n capitolul "Prevederi de siguran" este necesar atenie sporit.

Explicarea simbo-lurilor - Alegerea locaiei

PERICOL! Indic un pericol iminent. Dac acesta nu este evitat, urmrile pot fi decesul sau rniri extrem de grave.

AVERTIZARE! Indic o situaie posibil periculoas. Dac aceasta nu este evita-t, urmrile pot fi decesul i rniri extrem de grave.

ATENIE! Indic o situaie care poate genera prejudicii. Dac aceasta nu este evitat, urmrile pot fi rniri uoare sau minore, precum i pagube materiale.

REMARC! Indic pericolul afectrii rezultatelor muncii i al unor posibile defec-iuni ale echipamentului.

IMPORTANT! Indic sfaturi privind utilizarea i alte informaii utile. Nu este o avertizare privind o situaie periculoas sau care poate genera prejudicii.

Invertorul este adecvat pentru montajul n spaii interioare.

Invertorul este adecvat pentru montajul n spaii exterioare.

Datorit tipului su de protecie IP 55, invertorul este rezistent la jeturile de ap i poate fi utilizat i n medii umede.

Pentru a reduce la minimum nclzirea invertorului, este interzis expu-nerea acestuia la radiaiile directe ale soarelui. n mod ideal, invertorul se va monta ntr-o poziie protejat, de ex. n zona modulelor solare sau sub o streain.

=L1N

+-

~

=L1N

+-

~IP 55

=L1N

+-

~

=L1N

+-

~3

Explicarea simbo-lurilor - Poziia de montaj

Altitudinea deasupra nivelului mrii: pn la 2000 m

IMPORTANT! Invertorul nu poate fi montat i exploatat la o altitudine de peste 2000 m.

Este interzis montarea invertorului: - ntr-o zon care conine amoniac, vapori iritani, acizi sau sruri

(de ex. locuri de depozitare a ngrmintelor, deschideri de aerisire ale grajdurilor, instalaii chimice, tbcrii etc.)

Din cauza generrii de zgomot n anumite stri de funcionare, este inter-zis montajul invertorului n imediata vecintate a spaiilor de locuit.

Este interzis montarea invertorului n:- spaii cu pericol de accidentare sporit cauzat de animale domestice

(cai, vaci, oi, porci etc.) - grajduri i anexe adiacente - depozite i spaii de stocare pentru paie, fn, furaje tocate, nutreuri

concentrate, ngrminte etc.

Este interzis montarea invertorului n:- spaii i medii cu degajare puternic de praf- spaii i medii cu emisii puternice de praf i particule conductoare (de

ex. achii de fier)

Este interzis montarea invertorului n:- sere- depozite i spaii de preparare pentru fructe, legume i produse viti-

cole - spaii pentru prepararea boabelor, a nutreului verde i furajelor

max. 2000 m

=L1N

+-

~

> 2000 m

=L1N

+-

~

=L1N

+-

~

NH3

=L1N

+-

~

=L1N

+-

~

=L1N

+-

~

=L1N

+-

~

Invertorul este adecvat pentru montajul n poziie vertical pe un perete vertical sau pe o coloan.4

ROInvertorul este adecvat pentru montajul n poziie orizontal.

Invertorul este adecvat pentru montajul pe o suprafa nclinat.

Nu montai invertorul pe o suprafa nclinat cu racordurile orientate n sus.

Nu montai invertorul n poziie nclinat pe un perete vertical sau pe o coloan vertical.

Nu montai invertorul n poziie orizontal pe un perete vertical sau pe o coloan vertical.

Nu montai invertorul cu racordurile orientate n sus, pe un perete vertical sau o coloan vertical.

Nu montai invertorul n consol, cu racordurile orientate n sus.

Nu montai invertorul n consol, cu racordurile orientate n jos.5

Nu montai invertorul pe tavan.6

ROAlegerea locaiei

Utilizarea confor-m

Invertorul solar este conceput exclusiv pentru a transforma curentul continuu generat de modulele solare n curent alternativ i pentru a-l alimenta n reeaua public de energie.Sunt considerate neconforme:- orice alt utilizare n afar de cea prevzut- modificrile aduse invertorului, care nu sunt recomandate expres de ctre Fronius- montajul componentelor care nu sunt recomandate sau distribuite exclusiv de ctre

Fronius.

Productorul nu este responsabil pentru daunele astfel rezultate.Toate preteniile de garanie se anuleaz.

Utilizarea conform presupune i- citirea i respectarea tuturor indicaiilor, precum i a indicaiilor de siguran i pericol

din manualul de utilizare- respectarea operaiunilor de inspecie i revizie- montajul conform manualului de utilizare

La dimensionarea instalaiei fotovoltaice avei grij ca toate componentele acesteia s funcioneze exclusiv n intervalele lor de funcionare prestabilite.

inei cont de toate msurile recomandate de productorul modulelor solare pentru ps-trarea proprietilor modulului solar timp ndelungat.

Respectai dispoziiile societii de furnizare a energiei pentru alimentarea n reea.

Alegerea locaiei n general

La alegerea locaiei pentru invertor respectai urmtoarele criterii:

Instalarea doar pe suport stabilTemperaturi ambiante maxime: -25 C / +50 Cumiditate relativ a aerului: 0 - 100 %Fluxul de aer n interiorul inverto-rului circul de la stnga n sus (alimentare cu aer rece stnga, evacuare aer cald n sus).

n cazul montrii invertorului ntr-un tablou de comand sau ntr-un spaiu similar nchis asigurai evacuarea corespunztoare a cldurii prin ventilare foratn cazul instalrii invertorului pe pereii exteriori ai grajdurilor pentru animale, respectai o distan de minim 2 m de la invertor la deschiderile de aerisire i ale cldirii, n toate di-reciile.Locul de montaj nu trebuie expus ncrcrii suplimentare cu amoniac, vapori iritani, sruri sau acizi.

200 mm100 mm

150 mm

-25 C - +50 C0 - 100 %7

Indicaii privind montajul

Alegerea dibluri-lor i uruburilor

uruburi reco-mandate

Pentru montajul invertorului, productorul recomand uruburi din oel sau aluminiu cu un diametru de 6 - 8 mm.

Montarea supor-tului de perete

IMPORTANT! n funcie de suprafaa suport, pentru montajul suportului de perete sunt ne-cesare dibluri i uruburi diferite. De aceea, diblurile i uruburile nu sunt incluse n pache-tul de livrare al invertorului. Instalatorul sistemului este direct responsabil pentru alegerea corect a diblurilor i uruburilor adecvate.

REMARC! La montarea suportului de perete pe perete sau pe o coloan avei grij ca acesta s nu fie torsionat sau deformat.8

ROIndicaii privind racordul AC

Monitorizarea re-elei

Borne de racorda-re AC

PE Conductor de protecie / pmntareL1 Conductor de fazN Conductor neutru

seciune max. a cablului per cablu conduc-tor:16 mm

seciune min. a cablului per cablu conduc-tor:conform valorii salvate pe partea AC dar minim 2,5 mm

Cablurile AC pot fi racordate n bornele de racordare AC fr manoane de capt de cablu.

La cablurile AC cu o seciune de 16 mm, manoanele de capt de cablu nu pot fi utilizate sau pot fi utilizate doar condiionat, n funcie de tipul de manon de capt de cablu i de tipul de sertizare.

Structura cabluri-lor AC

La bornele AC ale invertorului pot fi racordate cabluri AC avnd urmtoarea structur:

Racordarea ca-blurilor din alumi-niu

Bornele de racordare pe partea AC sunt adecvate pentru racordarea cablurilor monofilare, rotunde din aluminiu. Din cauza stratului de oxid neconductor al aluminiului, la racordarea cablurilor din aluminiu trebuie inut cont de urmtoarele puncte:- cureni nominali redui pentru cablurile din aluminiu - condiiile de racordare prezentate mai jos

Condiii de racordare:

Captul dezizolat al cablului se cur cu grij prin raclare pentru ndeprtarea stratu-lui de oxid, de ex. cu ajutorul unui cuit

IMPORTANT! Nu folosii perii, pile sau hrtie abraziv: particulele de aluminiu ader pe acestea i pot fi transferate pe ali conductori.

IMPORTANT! Pentru o funcionare optim a sistemului de monitorizare a reelei, rezisten-a din cablurile de alimentare de pe partea de CA a bornelor de racordare trebuie s fie ct mai redus.

AC ~

PEPE NL1

M32

PE

- Cupru sau aluminiu: cablu rotund monofilar- Cupru: cablu rotund din srm subire pn la clasa con-

ductor 4

Cu / Al Cu

max. Class 4

REMARC! La dimensionarea seciunilor de cablu se va ine cont de dispoziiile locale.

19

Dup ndeprtarea stratului de oxid gresai captul cablului cu o unsoare neutr, de ex. vaselin fr coninut de acizi i bazeRacordai captul de cablu direct n born

Aceste operaiuni trebuie repetate n cazul n care cablul a fost deconectat i trebuie racor-dat din nou.

Racord AC de la invertor sau ma-chet

IMPORTANT! Conductorul de protecie PE al cablului AC trebuie pozat astfel nct, n ca-zul cedrii descrcrii de traciune, acesta s fie ultimul desprins.Dimensionai conductorul de protecie PE de exemplu mai lung i pozai-l n bucl.

n cazul n care cablurile AC sunt pozate peste arborele ntreruptorului principal DC sau transversal peste blocul de conexiuni al ntreruptorului principal DC, acestea pot fi deteriorate la pivotarea invertorului sau in-vertorul nu poate fi pivotat.

IMPORTANT! Nu pozai cablurile AC peste arborele ntreruptorului principal DC i nici transversal peste blocul de conexiuni al n-treruptorului principal!

2

3

REMARC! Pentru a asigura pmntarea corect, la instalare cele 3 borne de pmntare PE trebuie strnse cu cuplul indicat.

REMARC! La racordarea cablurilor AC la bornele AC confecionai bucle cu ca-blurile AC! La fixarea cablului AC folosind o mbinare filetat metric avei grij ca buclele s nu depeasc zona de racordare. n caz contrar, invertorul nu se mai poate n-chide.

REMARC! - Asigurai pmntarea conductorului neutru al reelei. La reelele IT (reele

izolate fr pmntare) acest lucru nu este asigurat iar funcionarea inverto-rului nu este posibil.

- Racordul conductorului neutru este necesar pentru funcionarea invertorului.Un conductor neutru dimensionat prea mic poate afecta regimul de alimen-tare al invertorului. Conductorul neutru trebuie dimensionat la aceeai grosi-me ca i ceilali conductori purttori de curent.10

ROde ex.: Cablu AC

Dac n zona racordului trebuie pozate n bucl cabluri AC sau DC prea lungi, fixai cablurile n inelele special prevzute pe partea superioar i inferioar a blocului de conexiuni, cu coliere pentru cablu.

Siguran maxi-m pe partea de curent alternativ

max. C 25 A

AC ~

Invertor Faze puterea max. siguran max.Fronius Galvo 1.5 1 1500 W 1 x C 25 AFronius Galvo 2.0 1 2000 W 1 x C 25 AFronius Galvo 2.5 1 2500 W 1 x C 25 AFronius Galvo 3.0 1 3000 W 1 x C 25 AFronius Galvo 3.1 1 3100 W 1 x C 25 A

RCD

National Standards

?

Type A

YES

REMARC! Dispoziiile valabile la nivel local, societatea de furnizare a energiei electrice sau alte condiii specifice pot impune instalarea unui ntreruptor de pro-tecie mpotriva curenilor vagabonzi (RCD) n cablul de racordare AC. n general, pentru acest caz este suficient un ntreruptor de protecie mpotriva curenilor vagabonzi de tip A. n cazuri individuale i n funcie de specificul local, pot inter-veni totui declanri accidentale ale ntreruptorului de protecie mpotriva cu-renilor vagabonzi.Din acest motiv Fronius recomand utilizarea unui ntreruptor de protecie mpo-triva curenilor vagabonzi adecvat pentru convertizorul de frecven.11

Indicaii privind racordul DC

Generaliti des-pre modulele so-lare

n vederea alegerii adecvate a modulelor solare i pentru o utilizare ct mai rentabil a in-vertorului, respectai urmtoarele puncte:- Tensiunea de funcionare n gol a modulelor solare crete n condiii de meninere

constant a radiaiilor solare i de scdere a temperaturii. Tensiunea de funcionare n gol nu poate depi urmtoarele valori:Fronius Galvo 1.5-1 ... 420 VFronius Galvo 2.0-1 ... 420 VFronius Galvo 2.5-1 ... 550 VFronius Galvo 3.0-1 ... 550 VFronius Galvo 3.1-1 ... 550 V

O tensiune de funcionare n gol peste valorile indicate duce la distrugerea invertoru-lui, toate preteniile la garanie anulndu-se n acest caz.

- Respectai coeficienii de temperatur din fia de date tehnice a modulelor solare- Valorile exacte pentru dimensionarea modulelor solare sunt obinute cu ajutorul pro-

gramelor adecvate de calcul, ca de exemplu Fronius Solar.configurator (disponibil la http://www.fronius.com).

Borne de racorda-re DC

seciune max. cablu per cablu DC:16 mm

seciune min. cablu per cablu DC:2,5 mm

Cablurile DC pot fi racordate la bornele de racordare DC fr manoane de capt de cablu.

La cablurile DC avnd o seciune de 16 mm manoanele de capt de cablu nu pot fi utili-zate sau pot fi utilizate doar condiionat, n funcie de tipul de manon de capt de cablu i de tipul de sertizare.

REMARC! nainte de racordarea modulelor solare verificai dac valoarea ten-siunii pentru modulele solare care a fost determinat din datele productorului co-respunde cu realitatea. Respectai indicaiile de siguran i prevederile productorului modulului solar n ceea ce privete mpmntarea modulului solar.

DC =

++-

+- -

DC+ DC-

D1

D2

D1

D1

D1

D3

REMARC! Pentru a garanta o descrcare de traciune eficient a irurilor de module solare, utilizai exclusiv seciuni de cabluri egale.12

RORacordarea ca-

blurilor din alumi-niu

Bornele de racordare pe partea DC sunt adecvate pentru racordarea cablurilor monofilare, rotunde din aluminiu. Din cauza stratului de oxid neconductor al aluminiului, la racordarea cablurilor din aluminiu trebuie inut cont de urmtoarele puncte:- cureni nominali redui pentru cablurile din aluminiu- condiiile de racordare prezentate mai jos

Condiii de racordare:

Captul dezizolat al cablului se cur cu grij prin raclare pentru ndeprtarea stratu-lui de oxid, de ex. cu ajutorul unui cuit

IMPORTANT! Nu folosii perii, pile sau hrtie abraziv: particulele de aluminiu ader pe acestea i pot fi transferate pe ali conductori.

Dup ndeprtarea stratului de oxid gresai captul cablului cu o unsoare neutr, de ex. vaselin fr coninut de acizi i bazeRacordai captul de cablu direct n born

Aceste operaiuni trebuie repetate n cazul n care cablul a fost deconectat i trebuie racor-dat din nou.

Indicaii privind macheta

O machet marcat corespunztor pe panoul indicator de putere al aparatelor nu este des-tinat racordrii n exploatare la o instalaie fotovoltaic i poate fi pus n funciune exclu-siv n scop de prezentare.

IMPORTANT! Este interzis racordarea la machet a unor cabluri DC la racordurile DC.

Racordarea cablurilor fr tensiune sau a segmentelor de cabluri n scop de prezentare este permis.

Racord DC inver-tor

IMPORTANT! Verificai polaritatea i tensiunea irurilor de module solare: tensiunea poa-te fi de:

- max. 420 V la Fronius Galvo 1.5-1 la Fronius Galvo 2.0-1

- max. 550 Vla Fronius Galvo 2.5-1la Fronius Galvo 3.0-1la Fronius Galvo 3.1-1

Diferena ntre irurile individuale de module solare poate fi de max. 10 V.

REMARC! La dimensionarea seciunilor de cablu se va ine cont de dispoziiile locale.

1

2

3

REMARC! Decupai doar un numr de puncte de decupare egal cu numrul de cabluri existente (de ex. pentru 2 cabluri DC decupai 2 caneluri).13

n cazul n care cablurile DC sunt pozate peste arborele ntreruptorului principal DC sau transversal peste blocul de conexiuni al ntreruptorului principal DC, acestea pot fi deteriorate la pivotarea invertorului sau in-vertorul nu poate fi pivotat.

IMPORTANT! Nu pozai cablurile DC peste arborele ntreruptorului principal DC sau transversal peste blocul de conexiuni al n-treruptorului principal DC!

DC+ DC-14

ROIndicaii privind mpmntarea modulului solar n in-vertor

Generaliti Muli productori de module solare prevd o mpmntare a modulelor solare.

Suport sigurane pentru mpmntarea modulului so-lar la polul negativ

n invertor exist posibilitatea de mpmn-tare a modulelor solare printr-o siguran la polul minus.Suportul de siguran pentru mpmnta-rea modulelor solare se gsete pe partea posterioar a invertorului.

Invertorul poate fi utilizat i cu module sola-re care necesit o mpmntare la polul plus.

IMPORTANT! mpmntarea modulelor solare la polul plus nu funcioneaz prin si-gurana din invertor, ci trebuie realizat n afara invertorului.

?

i

+-15

mpmntarea modulului solar la polul negativ prin intermediul sigu-ranei

Pentru mpmntarea modului solar la polul negativ Fronius recomand urmtoarea sigu-ran:valoare nominal a intensitii curentului 1 A / 600 V, dimensiuni siguran 10 x 38 mm

IMPORTANT! Siguranele pentru mpmntarea modulului solar nu sunt incluse n pache-tul de livrare al invertorului. n cazul n care productorul modulului solar impune o mp-mntare a modulelor solare, este necesar comanda separat a unei sigurane adecvate.

Setarea invertoru-lui pentru module solare mpmn-tate

La modulele solare mpmntate, supravegherea izolaiei invertorului trebuie dezactivat. De aceea, invertorul trebuie configurat n meniul Basic (de baz) astfel nct, la declana-rea siguranei de mpmntare, n funcie de configuraia naional s se afieze un mesaj de eroare sau s se decupleze invertorul. Pentru a accesa meniul Basic (de baz) este necesar introducerea codului de acces 22742:

mpmntarea modulului solar la polul negativ cu ajutorul unei sigurane

(1) Modul solar(2) Invertor(3) siguran

DC+

DC-

N

PE

(1) (2)

=~

=~

L

(3)16

ROIndicaii pentru pozarea cablurilor de comunicaii date

Pozarea cabluri-lor de comunicaii date

IMPORTANT! Exploatarea invertorului cu un card opional i 2 compartimente decupate pentru carduri opionale nu este permis.Pentru acest caz, la Fronius este disponibil opional un capac orb corespunztor (42,0405,2020).

IMPORTANT! n cazul n care cablurile de comunicaii date sunt introduse n invertor, res-pectai urmtoarele puncte:- n funcie de numrul i seciunea cablurilor de comunicaii date introduse ndeprtai

dopurile oarbe corespunztoare din inseria de etanare i introducei cablurile de co-municaii date,

- n deschiderile libere de pe inseria de etanare montai obligatoriu dopurile oarbe.17

Indicaii privind suspendarea invertorului pe supor-tul de perete

Suspendarea in-vertorului pe su-portul de perete

Prile laterale ale capacului carcasei sunt dimensionate astfel nct acestea pot fi utilizate ca mnere de prindere i de purtare.

uruburile de fixare din zona de comunicaii date a invertorului sunt prevzute pentru fixa-rea invertorului pe suportul de perete. uruburile de fixare strnse corespunztor reprezin-t o premis pentru contactul corespunztor ntre invertor i suportul de perete.

REMARC! Din motive de siguran, invertorul este echipat cu un dispozitiv de blocare care permite pivotarea invertorului n suportul de perete numai atunci cnd ntreruptorul principal DC este decuplat.- Suspendai i pivotai invertorul n suportul de perete numai dup decuplarea

ntreruptorului principal DC,- Nu folosii for la suspendarea i pivotarea invertorului.

ATENIE! Pericol de deteriorare a invertorului din cauza uruburilor de fixare strnse necorespunztor.Din cauza uruburilor de fixare strnse necorespunztor, la exploatarea inverto-rului se pot forma arcuri electrice, care pot duce la apariia incendiilor. Strngei ntotdeauna uruburile de fixare cu cuplul de strngere indicat.18

ROIndicaii privind actualizarea software

Indicaii privind actualizarea sof-tware

n cazul n care invertorul este livrat cu un stick USV, dup punerea n funciune a in-vertorului trebuie actualizat software-ul in-vertorului:

Inserai stick-ul USB n zona de comu-nicaii date a invertoruluiApelai meniul Setup (configurare)Selectai punctul din meniu USBSelectai Update Software (actualiza-re software)Executare actualizare

USB+

3

54 4

1

2 2

1

234

519

Stick USB ca nregistrator de date i pentru actuali-zarea software a invertorului

Stick USB ca nre-gistrator de date

Un stick USB racordat la mufa USB A poate fi utilizat ca nregistrator de date pentru un invertor.

Datele de jurnal salvate pe stick-ul USB pot fi importate n orice moment- n programul Fronius Solar.access cu ajutorul fiierului FLD nregistrat mpreun cu

acestea,- pot fi vizualizate n programele unor ofertani teri (de ex. Microsoft Excel) cu ajutorul

fiierului CSV nregistrat mpreun cu acestea.

Versiunile Excel mai vechi (pn la Excel 2007) au o limitare de 65536 rnduri.

Datele de pe stick-ul USB

Dac stick-ul USB se utilizeaz ca nregistrator de date, sunt folosite automat trei fiiere:

- Fiierul de sistem FRONIUS.sys: Pe acest fiier sunt salvate informaiile de la invertor nerelevante pentru client. Fiierul nu poate fi ters individual. tergei doar toate fiierele (sys, fld, csv) mpreun.

- Logfile DALO.fld: Logfile pentru selecionarea datelor n programul Fronius Solar.access.

Informaii mai detaliate despre software-ul Fronius Solar.access se gsesc n manu-alul de utilizare DATCOM Detail la http://www.fronius.com

- Logfile DATA.csv: Logfile pentru selecionarea datelor ntr-un program tabelar de calcul (de ex.: Micro-soft Excel)

Structura datelor pe stick-ul USB

(1) Director de baz USB (director Root)

(2) Invertor Fronius (Fronius Galvo sau Fronius Symo)

(3) Numr invertor - poate fi setat n meniul Setup (configurare) la punc-tul DATCOM

n cazul n care exist mai multe invertoare cu acelai numr de invertor, cele trei fiie-re sunt salvate n acelai director. La nume-le fiierului se adaug o cifr (de ex.: DALO_02.fld)

Structura fiierului CSV:

USB_Drive (1)

GALVO / SYMO (2)

01 (3)

02

FRONIUS.sysDALO.fldDATA.csv

FRONIUS.sysDALO.fldDATA.csv20

RO(1) ID(2) Numr invertor(3) Tip invertor (cod DATCOM)(4) Interval de logging n secunde(5) Energie n wai-secund, raportat la intervalul de logging(6) Putere reactiv inductiv(7) Putere reactiv capacitiv(8) Valori medii n intervalul de logging (tensiune AC, intensitate AC, tensiune DC, in-

tensitate DC)(9) informaii suplimentare

Cantitatea de date i capacitatea de stocare

Un stick USB cu o capacitate de stocare de ex. de 1 GB avnd un interval de logging de 5 minute poate nregistra datele de logging timp de cca. 7 ani.

Fiierul CSVFiierele CSV pot salva doar 65535 rnduri (seturi de date) (pn la versiunea Microsoft Excel 2007, apoi fr limitare). La un interval de logging de 5 min sunt descrise cele 65535 rnduri n interval de cca. 7 luni (volum date CSV de cca. 8 MB). Pentru a evita pierderea datelor, fiierul CSV trebuie salvat de siguran pe PC n acest interval de 7 luni i trebuie ters de pe stick-ul USB. n cazul n care intervalul de logging este setat pe o perioad mai lung, acest cadru de timp este prelungit corespunztor.

Fiier FLDFiierul FLD nu trebuie s fie mai mare de 16 MB. La un interval de logging de 5 min, aces-ta este suficient pentru stocarea datelor pe o perioad de cca. 6 ani.Dac acest fiier depete limita de 16 MB, acesta trebuie salvat pe PC iar toate datele de pe stick-ul USB trebuie terse.

Dup salvarea i ndeprtarea datelor, stick-ul USB poate fi racordat din nou pentru nre-gistrarea datelor de logging, fr a mai fi necesar efectuarea celorlali pai de lucru.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

(8) (9)

REMARC! Un stick USB plin poate cauza pierderea datelor sau suprascrierea datelor. La utilizarea stick-urilor USB avei grij ca acestea s prezinte o capacitate de stocare suficient.21

Memorie tampon n cazul decuplrii stick-ului USB (de ex. pentru salvarea datelor), datele de logging sunt nscrise ntr-o memorie tampon a invertorului.De ndat ce stick-ul USB este inserat din nou, datele sunt transferate automat din memo-ria tampon pe stick-ul USB.

Memoria tampon poate salva maxim 6 puncte de logging. Datele sunt nregistrate doar n timpul funcionrii invertorului (putere mai mare de 0 W). Intervalul de logging este setat fix pe 30 minute. De aici rezult un interval de 3 ore pentru nregistrarea datelor n memoria tampon.

Atunci cnd memoria tampon este plin, cele mai vechi date din memoria tampon sunt su-prascrise de datele noi.

IMPORTANT! Memoria tampon necesit o surs permanent de energie.Dac n timpul funcionrii se nregistreaz o pan de curent AC, toate datele din memoria tampon se pierd. Pentru a nu pierde datele pe timpul nopii, funcia automat de deconec-tare pe timpul nopii trebuie dezactivat (cuplai parametrul de configurare Night Mode (regim nocturn) pe ON - a se vedea seciunea Setarea i afiarea punctelor de meniu, Vi-zualizare i setare parametri n punctul de meniu DATCOM).

Stick-uri USB adecvate

Din cauza diversitii de modele de stick-uri USB disponibile pe pia, nu se poate garanta c orice stick USB va fi recunoscut de invertor.

Fronius recomand utilizarea exclusiv a stick-urilor USB certificate, adecvate pentru uz industrial (inei cont de logo-ul USB-IF!).

Invertorul suport stick-uri USB cu urmtoarele sisteme de fiiere:- FAT12- FAT16- FAT32

Fronius recomand folosirea stick-urilor USB utilizate doar pentru nregistrarea datelor de logging sau pentru actualizarea pachetului software al invertorului. Stick-urile USB nu tre-buie s conin alte date.

Simbol USB pe ecranul invertorului, de ex. n regimul de afiare ACUM:

Atunci cnd invertorul recunoate un stick USB, n colul din dreapta sus al ecranului este afiat simbolul USB.

La utilizarea stick-urilor USB verificai dac simbolul USB este afiat (poate fi i cu aprindere intermitent).

AC Output Power

NOW22

ROStick USB pentru actualizarea sof-tware-ului inver-torului

Cu ajutorul stick-ului USB, i clienii pot actualiza software-ul invertorului cu ajutorul ele-mentului de meniu USB din punctul de meniu SETUP (configurare): fiierul de update se salveaz n prealabil pe stick-ul USB i de acolo se transfer pe invertor. Fiierul de update trebuie s se gseasc n directorul de baz (directorul Root) al stick-ului USB.

ndeprtarea stick-ului USB

REMARC! La aplicaiile exterioare se va reine c ca funcia stick-urilor USB obinuite este garantat doar ntr-un interval de temperatur limitat. La aplicaiile exterioare asigurai-v c stick-ul USB funcioneaz de ex. i la temperaturi mai reduse.

Indicaie de siguran pentru ndeprtarea unui stick USB:

IMPORTANT! Pentru a evita pierderea datelor, stick-ul USB racordat poate fi n-deprtat numai n urmtoarele condiii:- numai cu ajutorul punctului de meniu

SETUP (configurare), element de meniu ndeprtare n condiii de sigu-ran USB / HW

- atunci cnd LED-ul Transfer date nu se mai aprinde intermitent i nu mai lumineaz.

Do not disconnect USB-Stick

while LED is flashing!

X23

Indicaii privind ntreinerea

ntreinere

Curare tergei invertorul i ecranul cu o crp umed, n caz de nevoie.Nu folosii produse de curare, produse abrazive sau solveni pentru curarea invertoru-lui.

REMARC! n cazul poziiei de montaj orizontale i la montajul n spaii exterioa-re:verificai anual stabilitatea tuturor mbinrilor filetate!24

RO25

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Fronius International GmbH4600 Wels, Froniusplatz 1, AustriaE-Mail: pv-sales@fronius.comhttp://www.fronius.com

Fronius USA LLC Solar Electronics Division6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368E-Mail: pv-us@fronius.comhttp://www.fronius-usa.com