Manual Ford

MANUALUL PROPRIETARULUI

Focus C-MAX

Ilustraiile, informaiile tehnice, datele i descrierile din aceast publicaie erau corecte la momentul tipriri. Ne rezervm dreptul de a opera orice fel de schimbri necesare, n conformitate cu dezvoltrile i mbuntirile permanente.

Aceast publicaie nu poate multiplicat, retiprit, stocat pe un sistem de procesare a datelor sau transmis prin mijloace electronice, mecanice, fotograce sau de alt natur, sau nregistrat, tradus, editat, prescurtat sau dezvoltat fr acordul prealabil, scris, al Ford-Werke Aktiengesellschaft. Aceeai regul se aplic extragerii de pasaje din acest manual i utilizrii lor n alte publicaii.

La realizarea acestei publicaii s-a acordat o atenie deosebit pentru redactarea ct mai complet i mai exact posibil, dar nc mai pot aprea modicri ulterioare.

Aceast publicaie descrie opiunile i variantele de echipamente disponibile pentru ntreaga gam de modele Ford din toate rile europene, prin urmare unele din articolele cuprinse n manual ar putea s nu e aplicabile vehiculului dumneavoastr.

Important: Piesele i accesoriile originale Ford au fost create special pentru vehiculele Ford. Acestea sunt destinate vehiculelor Ford.

Dorim s subliniem faptul c piesele i accesoriile, altele dect cele menionate mai sus nu au fost examinate i aprobate de Ford dect dac acest lucru este specicat n mod explicit. n ciuda monitorizrii continue a produciei acestor piese i accesorii, nu putem certica compatibilitatea unor astfel de produse. Ford nu este responsabil pentru nici o defeciune cauzat de utilizarea unor astfel de produse.

Copyright 2003Editat de Ford-Werke Aktiengesellschaft, Departamentul Serviciu Clieni FordTiparit de Romcar SRL, Reprezentant General Ford pentru Romania

Ediia mai 2004

Cuprins

Introducere 4Prefa 4Siguran i protecia mediului 5Rodajul 7

Instrumente de bord 10Lmpi de avertizare i control 12Indicatoare i instrumente de msur 22

Sistemele de informaii ale vehiculului 27Centrul de Mesaje 27

Comenzi climatizare 49nclzire i ventilaie 49Aer condiionat 58Parbriz i lunet nclzite 70Sisteme suplimentare de nclzire 72

Lumini 74Faruri 75Reglare pe nlime faruri 78Semnalizatoare 80Lumini interioare 81

Comenzi ofer 83Reglarea volanului 83Comand tergtor/spltor de parbriz 84Reglare automat a vitezei 90Oglinzi 92Geamuri electrice 94Trapa plafon 99

Cuprins

Sisteme de blocare (securitate) 106Chei 106ncuietori 107Telecomanda cu frecven radio 112Sistem antifurt 122

Scaune i sisteme de siguran 125Scaune 125Sisteme de siguran 129Airbag-uri 146Sisteme de siguran pentru copii 156

Conducerea vehiculului 161Frne 161Direcie 170Programul Electronic de Stabilitate (ESP) 171Pornirea 173Cutia de viteze 177ncrcarea vehiculului 189Tractarea unei remorci 196Asistena la parcare 207

Situaii de oprire de urgen 211Buton pentru luminile de avarie 211ntreruptor al alimentrii cu combustibil 212Sigurane i relee 213nlocuirea becurilor 220Schimbarea unei roi 232Pornirea prin conectare la bateria altui vehicul 242Tractarea vehiculului 244

Curarea 249Curarea vehiculului 249Conservarea asiului 251

Cuprins

ntreinere 255Service 255Diagrama operaiilor de ntreinere 256Deschiderea capotei motorului 257Compartimentul motorului 259Ulei de motor 262Lichid de frn/lichid de ambreiaj 264Lichid de rcire 265Lichid de servodirecie 267Baterie 268Lichid splare 268Informaii despre anvelope 270

Capaciti i specicaii 273Numerele de identicare 273Informaii despre combustibili 274Date motor 276Consum de combustibil 277Ulei de motor 279Lichidele vehiculului 280Greutatea vehiculului 282

Dimensiuni vehicul 289

Accesorii 295

Index 297

Ghidul cu datele necesare la staia de benzin 304

4Introducere

PREFA

Felicitri pentru achiziionarea noului dvs. autovehicul Ford. V rugm s ncercai s v familiarizai foarte bine cu vehiculul dvs. citind acest manual. Cu ct vei ti i nelege mai multe despre vehiculul dvs., cu att va mare sigurana, economia i plcerea de care vei benecia conducndu-l.

Acest Manual al Proprietarului v va ajuta s v familiarizai cu utilizarea vehiculului i v ofer sfaturi privind conducerea zilnic i ngrijirea general a vehiculului.

Manualul descrie ecare opiune i variant de model disponibil n ecare ar european i, ca urmare, unele articole cuprinse n manual este posibil s nu se aplice vehiculului dvs. n plus, datorit ciclurilor de tiprire, acesta poate descrie anumite dotri nainte ca acestea s e, n general, disponibile.

Efectuarea cu regularitate a operaiilor de service ale vehiculului contribuie la meninerea n bun stare de funcionare a vehiculului i a valorii sale la revnzare. O reea cu peste 7000 de Dealeri Ford, la nivelul ntregii Europe, v st la dispoziie cu experiena de service i profesionalismul acestora, pentru a v ajuta n orice moment.

Personalul special instruit al acestor dealeri are o nalt calicare pentru a asigura service adecvat i de calitate, vehiculului dvs. De asemenea, acest personal dispune de o gam larg de scule i echipamente specializate, realizate special pentru interveniile asupra vehiculelor Ford.

Nu uitai s predai Manualul Proprietarului atunci cnd vindei autovehiculul. Acesta

este parte integrant a vehiculului.

Ghidul Audio conine instruciuni de utilizare a echipamentului Audio Ford. Evidena operaiilor de service efectuate i nregistrarea inspeciilor caroseriei i vopselei sunt nscrise n Registrul de Evidena Service. Certicatul de Garanie i Ghidul de Service v ofer informaii cu privire la diversele programe de Garanie Ford i la Planul de Service Ford. Sistemul DVD Multimedia, sistemul de Navigaie i echipamentele Telematice sunt descrise n manuale separate.

5Introducere PENTRU SIGURANA DVS. I PROTECIA MEDIULUI

Simbolurile de avertizare din acest manual

Cum putei reduce riscul de rnire personal i cum putei preveni posibilele daune provocate altora, vehiculului dvs. i echipamentelor acestuia? n acest manual, rspunsurile la astfel de ntrebri sunt incluse n comentariile puse n eviden prin simbolul triunghiului de avertizare. Aceste comentarii trebuie citite i respectate.

Not:...De asemenea, informaii importante v sunt oferite n paragrafele care ncep cu cuvntul evideniat Not. Este foarte important s citii i s nelegei aceste observaii.

Simbolurile de avertizare de pe vehiculul dvs.

Cnd observai acest simbol, este absolut necesar s consultai

seciunea corespunztoare din acest manual, nainte de a atinge o pies sau dispozitiv sau de a ncerca s facei orice fel de reglaje.

Protecia mediului

Fiecare dintre noi trebuie s-i aduc contribuia la protecia mediului. Corecta

utilizare a vehiculului i nlturarea autorizat a deeurilor rezultate din materialele de curare i lubriere a vehiculului reprezint pai importani n atingerea acestui scop. n acest manual, informaiile referitoare la acest aspect sunt puse n eviden prin simbolul copacului.

6IntroducereCaracteristici de protecie pentru conducerea n siguranRiscul de rnire n accidente de circulaie nu poate niciodat complet eliminat, dar poate redus cu ajutorul tehnologiilor moderne.

De exemplu, suplimentar zonei frontale i din spate cu capacitate de absorbie a impactului, vehiculul dvs. prezint, de asemenea, zone laterale de protecie la impact situate n uile laterale, airbag-uri laterale, n scaunele din fa i airbag-uri pentru cap, n fa i n spate (opional), situate la nivelul plafonului, pentru a asigura o protecie suplimentar, n caz de coliziune lateral.

Sistemul de siguran cu airbag-uri n dou trepte ofer protecie suplimentar n caz de coliziune frontal. Scaunele cu funcie suplimentar de siguran sunt create pentru a preveni alunecarea ocupantului pe sub centurile de siguran. Aceste dotri sunt create pentru a ajuta la reducerea riscului de rnire.

Nu uitai c aceste dotri pentru sigurana dvs. sporit ar putea s nu e niciodat necesare, dac suntei permanent n alert i conducei cu atenie.

Citii seciunea referitoare la Airbag-uri. Utilizarea greit a unui airbag poate provoca rnirea unei persoane.

Sigurana oferit de sistemele electronicePentru sigurana dvs., vehiculul este dotat cu comenzi electronice sosticate.

La folosirea altor echipamente electronice (de ex. telefoane mobile fr anten exterioar), se

pot crea cmpuri electromagnetice care pot provoca funcionarea defectuoas a sistemelor electronice ale vehiculului. Prin urmare, va trebui s respectai instruciunile furnizate de productorii de echipamente i normele locale aplicabile cu privire la aceste echipamente.

ntreruptor sistem de injecie combustibiln cazul unui accident,

ntreruptorul de siguran va opri automat alimentarea cu combustibil a motorului. De asemenea, ntreruptorul poate acionat i n urma unei vibraii brute (de exemplu, n cazul unei coliziuni la parcarea vehiculului). Pentru resetarea butonului, consultai instruciunile de la pagina 212.

Pericol Extrem! Nu utilizai un scaun pentru copii, aezat pe un scaun protejat de airbag

frontal operaional!Exist riscul de deces sau rnire grav, la declanarea airbag-ului.Cel mai sigur loc pentru copii este pe scaunul pentru copii amplasat pe bancheta din spate.

7Introducere

RODAJULNu exist reguli speciale pentru rodajul vehiculului dvs. Pur i simplu evitai s conducei prea agresiv pe parcursul primilor 1 500 km. Variai frecvent viteza i evitai forarea motorului. Acest lucru este necesar pentru a permite componentelor mobile ale vehiculului s se aeze bine.

Noile anvelope necesit un rodaj pe o distan de aproximativ 500 km. n aceast perioad, la conducere, vehiculul poate prezenta caracteristici diferite. Din acest motiv, evitai bruscarea mainii pe parcursul primilor 500 km.

Dac este posibil, va trebui s evitai frnrile brute pe parcursul primilor 150 km n ora i a primilor 1 500 km pe autostrad.

De la 1500 km, putei crete treptat performanele vehiculului pn la vitezele maxime permise.

Evitai folosirea motorului la turaii mari. Astfel, vei proteja motorul, vei reduce consumul de

combustibil, nivelul zgomotului la motor i vei contribui la reducerea nivelului de poluare a mediului.

V dorim s v bucurai de plcerea i sigurana oferit de conducerea autovehiculului dvs. marca Ford.

88

Introducere

Glosar cu simboluri folosite pentru vehiculAcestea sunt unele din simbolurile care pot aprea pe vehiculul dumneavoastr.

Consultai Manualul Proprietarului

Simbol de avertizare

Lumini de avarie

Centur de siguran

Airbag-uri

Airbag lateral

Lamp indicatoare dezactivare airbag

Avertizare scaun de siguran pentru copii

Dispozitive de blocare a uilor din spate pentru protecia copiilor

Sistem de frnare

Sistemul ABS de antiblocare a frnelor

Programul Electronic de Stabilitate (ESP)

Lichid de frn nu conine produse petroliere

9

Introducere

Glosar cu simboluri folosite pentru vehicul

Lumini

Faruri de cea fa

Parbriz nclzit

Lunet nclzit

Geamuri acionate electric

Combustibil

Motor

Temperatura lichidului de rcire motor

Ulei de motor

Baterie

Acidul din baterie

Gaz exploziv

A se evita fumatul, contactul cu surse de foc sau scntei

1010

Instrumente de bordPagina 74-77Lumini exterioare, faruri de cea, stopuri cea

Pagina 78-79Buton de reglare unghi faruri

Pagina 88-89Telecomand pentru sistemul audio

Pagina 78Reostat de iluminare panou de bord

Pagina 80Semnalizatoare direcie/faza lung

Pagina 12-26Grupul de instrumente

Pagina 83Reglarea volanului

Pagina 90Controlul automat al vitezei Pagina 170

Contact

Pagina 84-87Manet tergtor de parbriz

Pagina 84Claxon

11

Instrumente de bord

Pagina 104Buton pentru lumini de avarie

Pagina 104, 154Lamp indicatoare dezactivare airbag

Pagina 70Parbriz nclzit

Pagina 71Lunet nclzit

Pagina 171Programul Electronic de Stabilitate (ESP)

Pagina 104, 128Buton scaun fa nclzit

Echipament audio: vezi Ghidul Audio

Pagina 49-69nclzire/ventilare/aer condiionat

Pagina 191Suport carduri

Pagina 51Fante de ventilaie

La unele variante, aspectul i amplasarea unor articole poate diferi de cele indicate aici, totui referirile la pagini se vor aplica i n cazul respectiv.

12

Instrumente de bord

Vehicule fr Centru de Mesaje

Vehicule cu Centru de Mesaje

Vehicule cu Centru de Mesaje i A aj Multifuncional

Vehicule fr Centru de Mesaje

Vehicule cu Centru de Mesaje

Vehicule cu Centru de Mesaje i A aj Multifuncional

13

Instrumente de bord

LMPI DE AVERTIZARE I DE CONTROLExist modele diferite de grupuri de instrumente. n paginile urmtoare sunt descrise instrumentele de bord, lmpile de avertizare i de control.

Lampa de avertizare direcie servoasistatSe aprinde cnd cuplai contactul. Va trebui s se sting, imediat ce motorul pornete.

Dac rmne aprins n timpul mersului, acest lucru indic o defeciune la sistemul de direcie servoasistat. Efectuai veri carea automobilului ct mai curnd posibil, la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

Lampa de avertizare temperaturi sczuteSe aprinde cnd cuplai contactul. Pentru temperaturi exterioare ntre +4 C i +1C, semnul portocaliu avertizeaz cu privire la posibila formare a poleiului pe carosabil.

La temperaturi sub +1 C, lampa de avertizare devine de culoare roie i avertizeaz cu privire la posibila formare a gheii pe carosabil.

Chiar dac temperatura crete peste +4 C, nu exist nici o garanie c suprafaa carosabil

nu prezint pericole datorit condiiilor vitrege de vreme.

14

Instrumente de bord

Lampa de avertizarea contactSe aprinde cnd cuplai contactul. Va trebui s se sting, imediat ce motorul pornete.

Dac nu se stinge sau dac rmne aprins n timpul mersului, oprii toate echipamentele electrice care nu sunt necesare i conducei imediat vehiculul pn la cel mai apropiat specialist. Se recomand unitile service autorizate Ford. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Pornirea, de la pagina 173.

Lampa de avertizare legare centur de siguranCnd vehiculul depete viteza de 7 km/h, lampa de avertizare legare centur de siguran se aprinde i se va auzi un sunet, dac oferul nu are legat centura de siguran.

Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Sistemul de avertizare legare centur de siguran, de la pagina 139.

Lampa de control faruriCnd contactul este cuplat (se a n poziia II), lampa se aprinde, atunci cnd farurile sunt pe faza scurt sau cnd luminile laterale i poziiile spate sunt aprinse.

15

Instrumente de bord

Lampa de avertizare airbag/ dispozitiv de pretensionare a centurii de siguranCnd contactul este cuplat (se a n poziia II), lampa se aprinde scurt, pentru a con rma faptul c sistemul este activ.

Dac rmne aprins n timpul mersului, acest lucru indic o defeciune. Veri cai automobilul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Airbag-uri, de la pagina 146.

Lampa de avertizare pentru presiunea uleiuluiSe aprinde cnd cuplai contactul. Va trebui s se sting, imediat ce motorul pornete. Dac lampa rmne aprins dup pornire sau pe parcursul cltoriei, oprii imediat vehiculul, decuplai motorul i veri cai nivelul uleiului de motor. Dac nivelul uleiului de motor este sczut, completai imediat.

Nu continuai cltoria, dac nivelul uleiului este corect, deoarece acest fapt poate indica o defeciune la sistemul

de lubri ere a motorului; evitai astfel posibila defectare a motorului. Veri cai motorul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

16

Instrumente de bord

Lampa de avertizare turaie maxim motorSe aprinde cnd motorul atinge turaia maxim. Trecei ntr-o treapt superioar de vitez sau reducei fora de apsare a pedalei de acceleraie.

Lamp de avertizare defeciune grup motopropulsorCnd contactul este cuplat (se a n poziia II), lampa se aprinde scurt, pentru a con rma faptul c sistemul este activ.Dac rmne aprins n timpul mersului, acest lucru indic o defeciune a grupului motopropulsor. Oprii vehiculul, imediat ce putei face acest lucru n siguran i oprii imediat motorul. Veri cai motorul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

Lampa de control semnalizatoareAceast lamp clipete n timp ce vehiculul semnalizeaz. O cretere brusc a ritmului n care clipete lampa, avertizeaz asupra faptului c un bec al semnalizatorului s-a ars.

17

Instrumente de bord

Lamp de avertizare ui deschiseSe aprinde cnd contactul este cuplat i rmne aprins dac una dintre ui, capota motorului sau compartimentul bagajelor nu sunt corect nchise.

Lampa de control a sistemului de control automat al vitezeiSe aprinde cnd sistemul de control al vitezei este activat.

Pentru informaii suplimentare, consul-tai seciunea Controlul automat al vitezei, de la pagina 90.

Lampa de avertizare sistem de frnareCnd contactul este cuplat (se a n poziia II), lampa se aprinde scurt, pentru a con rma faptul c sistemul este activ.

Lampa rmne aprins cnd frna de mn este aplicat. Dac lampa rmne aprins dup eliberarea frnei de mn, acest fapt indic un nivel sczut al lichidului de frn.

Adugai imediat lichid de frn, pentru a ridica nivelul pn n dreptul marcajului MAX. Veri cai sistemul la

un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford. Aprinderea lmpii n timpul mersului indic defectarea unuia din circuitele de frn. Cel de-al doilea circuit de frn rmne intact. Conducei ncet i cu atenie, pn la repararea defeciunii. Veri cai sistemul de frnare la un specialist, nainte de a continua cltoria.

18

Instrumente de bord

Lampa de avertizare sistem antiblocare frne, ABSCnd contactul este cuplat (se a n poziia II), lampa se aprinde scurt, pentru a con rma faptul c sistemul este activ.

Dac rmne aprins n timpul mersului, acest lucru indic o defeciune. Veri cai automobilul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

Modul de frnare normal (fr ABS) va continua s e operaional.

Informaii importante despre utilizarea sistemului ABS pot gsite n seciunea Frne, de la pagina 161.

Lmpile de avertizare pentru sistemul de frnare i pentru ABSDac ambele lmpi de avertizare se aprind simultan n timpul mersului, oprii vehiculul imediat ce putei face acest lucru n siguran. Veri cai sistemul de frnare la un specialist, nainte de a v continua cltoria. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

Reducei viteza vehiculului treptat. Folosii frna cu mare atenie. Nu apsai brusc

pedala de frn.

19

Instrumente de bord

Lampa de avertizare nivel sczut de combustibilCnd aceast lamp de avertizare se aprinde, alimentai vehiculul cu combustibil, ct mai curnd posibil. V rugm, consultai, de asemenea, seciunea Indicatorul nivelului de combustibil, de la pagina 26.Lampa de avertizare se aprinde cnd n rezervor exist su cient combustibil pentru a parcurge o distan de 80 de km. Totui, acest lucru este calculat pe baza consumului mediu de combustibil curent i va varia n funcie de condiiile de tra c i stilul de conducere. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunile Distana de parcurs pn la golirea rezervorului i Consumul mediu de combustibil, de la pagina 31.

Lampa de control faz lungIlumineaz atunci cnd aprindei faza lung a farurilor sau cnd semnalizai cu farurile.

20

Instrumente de bord

Lampa de avertizare Program Electronic de Stabilitate (ESP)Cnd contactul este cuplat (se a n poziia II), lampa se aprinde scurt, pentru a con rma faptul c sistemul este activ.

n timpul conducerii, lampa clipete n perioada de activare a sistemului.

Dac dup cuplarea contactului, n timpul conducerii, lampa nu se aprinde sau lumineaz continuu, acest lucru indic o defeciune. Pe durata defeciunii, sistemul se dezactiveaz. Veri cai sistemul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

Not: Dac sistemul este dezactivat manual, apsnd butonul pentru Programul Electronic de Stabilitate (ESP), lampa de control se aprinde i rmne aprins, pn ce sistemul este reactivat sau pn ce contactul va decuplat.

Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Dezactivarea sistemului ESP, de la pagina 172 i seciunea Programul Electronic de Stabilitate (ESP), de la pagina 171.

21

Instrumente de bord

Lamp de avertizare motorSe aprinde cnd cuplai contactul. Va trebui s se sting, imediat ce motorul pornete.

Dac rmne aprins cnd motorul este pornit, acest lucru indic o defeciune. Efectuai veri carea defeciunii, ct mai curnd posibil, la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

n cazul n care clipete, n timpul mersului, reducei imediat viteza vehiculului.Dac aceasta continu s clipeasc, evitai forarea acceleraiei i turarea motorului la viteze mari, i efectuai veri carea vehiculului de ctre un specialist, ct mai curnd posibil. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

Lampa de control bujie incandescent(doar la motoare diesel)Se aprinde cnd cuplai contactul. Nu pornii motorul pn ce lampa nu se stinge.

Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Pornirea, de la pagina 173.

22

Instrumente de bord

INDICATOARE I INSTRUMENTE DE MSUR

TurometruIndic turaia motorului n rotaii pe minut. Turaia maxim permis pentru ecare motor este menionat n tabelul Date motor, de la pagina 276.

La vehiculele cu motor diesel, turometrul ajunge la 6 000 de rotaii pe minut.

23

Instrumente de bord

Indicator de temperaturIndic temperatura lichidului de rcire motor. La temperaturi normale de funcionare, acul rmne n zona central a cadranului turometrului.

Dac acul intr n zona roie, nseamn c motorul este supranclzit. Decuplai contactul i reperai sursa problemei, imediat ce motorul s-a rcit.

n anumite condiii de operare, ventilatorul sistemului de rcire continu s funcioneze, timp de cteva

minute, dup ce motorul a fost oprit. Acest lucru este absolut normal.

De aceea, procedai cu mare atenie pentru a nu v prinde degetele sau articolele de mbrcminte, cum ar cravatele sau earfele n ventilator.

Pentru a nu v opri, nu scoatei niciodat buonul rezervorului lichidului de

rcire, cnd motorul este erbinte. Nu repornii motorul pn ce problema nu a fost rezolvat.

24

Instrumente de bord

Kilometraj(vehicule fr Centru de Mesaje)nregistreaz distana total parcurs de vehicul.

Contor de parcurs(vehicule fr Centru de Mesaje)Contorul de parcurs poate nregistra individual distana parcurs de vehicul pe durata unei cltorii. Pentru a reseta contorul de parcurs (a-l aduce la zero), apsai butonul de resetare

(vehicule cu Centru de Mesaje)Not: La vehiculele echipate cu Centru de Mesaje, kilometrajul i contorul de parcurs sunt incorporate n Centrul de Mesaje. Pentru detalii privind modul de resetare al contorului de parcurs, consultai seciunea Centrul de Mesaje, de la pagina 27.

Kilometraj

Kilometraj

Contor de parcurs

Contor de parcurs

Buton de resetare

25

Instrumente de bord

A ajul multifuncionalDac vehiculul dvs. este echipat cu un sistem de navigaie i un grup de instrumente cu un a aj multifuncional, urmtoarele informaii vor a ate pe ecran, atunci cnd sistemul de navigaie funcioneaz:

O sgeat va indica direcia urmtorului viraj.

Un indicator de poziie, n dreapta a ajului, va efectua numerotarea invers a distanei pn la urmtorul viraj.

Numerotarea invers a distanei pn la urmtorul viraj va a at n kilometri sau metri (dac distana e mai mic de un kilometru), n partea superioar a ecranului.

Pentru informaii privind modul de funcionare al sistemului de navigaie, consultai manualul separat.

Dac vehiculul dvs. este echipat cu transmisie Durashift CVT, ecranul va a a urmtoarele informaii:

Poziia curent a selectorului de viteze P (Parcare), R (Mararier), N (Neutru) sau D (Conducere).

Modul curent selectat manual sau automat.

n modul manual, ecranul a eaz treapta de vitez curent selectat de transmisie.

Pentru informaii suplimentare privind transmisia Durashift CVT, consultai seciunea Durashift CVT, de la pagina 178.

Poziia selectorului de viteze

Urmtorul viraj

Bara de stare

26

Instrumente de bord

Indicator nivel combustibilDup realimentarea complet a rezervorului de combustibil, acul indicator nu se va deplasa din dreptul marcajului rezervor plin pn ce vehiculul nu parcurge o distan oarecare.

Cantitatea de combustibil necesar pentru a umple complet rezervorul, poate mai mic dect capacitatea speci cat a rezervorului, deoarece n rezervor rmne ntotdeauna o mic cantitate de combustibil.

Dac indicatorul arat un nivel sczut de combustibil, realimentai ct mai curnd posibil.

Sgeata de lng simbolul pompei de combustibil indic latura vehiculului pe care este localizat buonul rezervorului de combustibil.

VitezometruIndic viteza de rulare curent a vehiculului.

Not: Vitezometrul este in uenat de dimensiunea anvelopelor utilizate pe vehicul. Dac montai pe vehicul anvelope cu o dimensiune (diametrul, nu limea) diferit de cea a celor montate de productor, ducei automobilul la un specialist pentru a reprograma gestionarea motorului. Se recomand unitaile service autorizate Ford. Dac vitezometrul nu va reprogramat, acesta ar putea s nu indice viteza de rulare corect.

Realimentai!Realimentai!

27

Sistemele de informaii ale vehiculului

CENTRUL DE MESAJECentrul de Mesaje ofer oferului diverse informaii despre vehicul.oferul are posibilitatea de a programa diverse sisteme, folosind Centrul de Mesaje i maneta multifuncional, situat pe coloana de direcie.

Centrul de Mesaje ofer, de asemenea, mesaje de avertizare cu privire la avarii sau defeciuni ale sistemului. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Mesaje de avertizare, de la pagina 33.

28


ComenziRotii butonul rotativ pentru a derula a ajele disponibile dintr-un meniu i pentru a alege o setare.

Apsai butonul de setare / resetare, SET/RESET, pentru a alege un sub-meniu i pentru a regla setrile.

Din motive de securitate pe osea, setai i resetai funciile doar cnd vehiculul este staionat.

Gra cele din paginile urmtoare ofer o prezentare general a meniului MAIN (PRINCIPAL) i a meniului YOUR SETTINGS (SETRI PERSONALE).

Not: A ajele depind de echipamentele din dotare i, prin urmare, anumite a aje ar putea s nu apar pe Centrul de Mesaje al vehiculului dumneavoastr.

29


Prezentare general a aajelor meniului MAIN (PRINCIPAL)Utilizai butonul rotativ pentru a derula aajele disponibile din meniu i apsai SET / RESET pentru a alege un sub-meniu i / sau pentru a regla setrile.

1069.8 11C

123456 KMDerulai

DISTANCE TO EMPTY: 625 KM

AVERAGE FUEL 7.5L/100KM

AVERAGE SPEED100 KM/H

Derulai

Derulai

Derulai

Derulai

Derulai

Der

ula

i

CONTORUL DE PARCURS/KILOMETRAJUL/TEMPERATURA EXTERIOARvezi pagina 31

DISTANA DE PARCURS PN LA GOLIREA REZERVORULUIvezi pagina 31

CONSUMUL MEDIU DE COMBUSTIBILvezi pagina 31

VITEZA MEDIEvezi pagina 32

OUTSIDE AIR TEMP: 12.5C

WARNING MESSAGES

TEMPERATURA EXTERIOARvezi pagina 32

MESAJE DE AVERTIZAREvezi pagina 33

YOUR SETTINGS --SET/RESET

SETRI PERSONALE, vezi pagina 38

Setai/ Resetai

de la SETRI PERSONALE

ctre SETRI PERSONALE

(SETRI PERSONALE) (IEIRE)

YOUR SETTINGS --EXIT--

LANGUAGE ENGLISH (UK)

LIMBA ENGLEZ (UK)

30


Prezentare general a a ajelor meniului YOUR SETTINGS (SETRI PERSONALE)Utilizai butonul rotativ pentru a derula a ajele disponibile din meniu i apsai SET / RESET pentru a alege un sub-meniu i / sau pentru a regla setrile.

Setai/Resetai

Derulai

Derulai

Derulai

Derulai

Setai/Resetai

SETAREA LIMBIIvezi pagina 39

SETAREA CEASULUIvezi pagina 39

UNITI de MSUR - METRICEvezi pagina 40

PROGRAMAREA SISTEMULUI DE NCLZIRE AUXILIARvezi pagina 40

31


Kilometrajnregistreaz distana total parcurs de vehicul.

Contor de parcursContorul de parcurs poate nregistra individual distana parcurs de vehicul pe durata unei cltorii.Pentru a reseta (a aduce la zero), apsai butonul SET/RESET (SETAI/RESETAI).

Distana de parcurs pn la golirea rezervoruluiAcest a aj indic distana aproximativ pe care maina o va parcurge cu combustibilul rmas n rezervor. Schimbarea stilului de conducere a vehiculului poate determina modi carea valorii a ate.Efectuai trecerea la acest a aj, folosind butonul rotativ.La urmtoarele distane, vei putea auzi un scurt sunet de avertizare: 80 km, 40 km, 20 km, 0 km.n plus, la distana de 80 km sau la distane inferioare, lampa de avertizare nivel sczut de combustibil se aprinde. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Lampa de avertizare nivel sczut de combustibil, de la pagina 19.

Consumul mediu de combustibilAcest a aj indic valoarea consumului mediu de combustibil din momentul n care aceast funcie a fost setat ultima oar.Efectuai trecerea la acest a aj, folosind butonul rotativ i apsai SET / RESET oricnd dorii, pentru a reseta consumul mediu de combustibil, de ex., dup realimentare sau nainte de a porni ntr-o cltorie.

32


Viteza medieAcest a aj indic viteza medie de rulare a vehiculului, calculat pe ultimii 1 000 km parcuri sau de la ultima resetare a funciei.

Efectuai trecerea la acest a aj, folosind butonul rotativ i apsai butonul SET/RESET (SETAI/RESETAI) pentru repunerea la zero.

Temperatura exterioarAcest a aj prezint valoarea temperaturii exterioare. n urmtoarele condiii, vei putea auzi un scurt sunet de avertizare:+4 C sau temperaturi mai sczute: avertizare pericol de apariie a poleiului0 C sau temperaturi mai sczute: pericol de apariie a gheii pe carosabil.

n plus, la temperaturi de +4 C sau inferioare, lampa de avertizare temperaturi sczute se aprinde. Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea Lampa de avertizare temperaturi sczute, de la pagina 13.

Efectuai trecerea la acest a aj, folosind butonul rotativ i apsai butonul SET/RESET (SETAI/RESETAI) pentru a comuta ntre sistemul metric i cel anglo-saxon.

Chiar dac temperatura crete peste +4 C, nu exist nici o garanie c suprafaa carosabil nu prezint pericole datorit

condiiilor vitrege de vreme.

33


Mesaje de avertizareCnd pe ecran apare un mesaj de avertizare, oferul trebuie s con rme receptarea acestuia, apsnd butonul SET/RESET. O dat apsat butonul SET/RESET, ecranul va reveni la a ajul anterior.

Dac mesajele de avertizare continu s apar, receptarea acestora trebuie, de asemenea, con rmat de ofer, apsnd butonul SET/RESET.

Dup con rmare, mesajul (ele) de avertizare va (vor) aprea n meniul MAIN (PRINCIPAL), la poziia menionat n diagrama de la pag. 29, pn ce problema va rezolvat. Cnd navigai prin meniul MAIN (PRINCIPAL), mesajele de avertizare vor aprea unul dup altul, ecare ind a at pentru aprox. 2 secunde, iar con rmarea acestora de la butonul SET/RESET nu va necesar.

Unele mesaje de avertizare sunt nsoite de o lamp de avertizare situat lng a aj, care poate de culoare roie sau galben, n funcie de severitatea problemei.

Mesajele de avertizare sunt nsoite de lampa de avertizare de culoare galben.

Mesajele de avertizare defeciuni severe sunt nsoite de lampa de avertizare de culoare roie.

Dac este a at un mesaj de avertizare/defeciune sever, nsoit de una dintre cele dou lmpi de avertizare, aceasta va rmne aprins.

n paginile urmtoare sunt descrise mesaje de avertizare, individuale.

34


Mesaje de avertizare defeciuni severe nsoite de lampa de avertizare de culoare roie. HIGH ENGINE TEMPERATURE MOTOR SUPRANCLZITIndic posibilitatea ca motorul s e supranclzit.Oprii vehiculul imediat ce putei face acest lucru n siguran. Determinai sursa defeciunii, imediat ce motorul s-a rcit.

Pentru a nu v opri, nu scoatei niciodat buonul rezervorului lichidului de rcire, cnd motorul este

erbinte. Nu repornii motorul pn ce problema nu a fost rezolvat.

LOW BRAKE FLUID LEVEL NIVEL SCZUT LICHID DE FRNIndic faptul c nivelul lichidului de frn este sczut.Oprii vehiculul imediat ce putei face acest lucru n siguran i vericai nivelul lichidului de frn.

Adugai imediat lichid de frn, care se a n conformitate cu specicaiile Ford, pentru a ridica nivelul

pn la marcajul MAX. Vericai sistemul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

Dac nivelul lichidului de frn este corect, poate vorba despre o defeciune la sistemul ABS. Vericai sistemul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

ENGINE SYSTEMS FAULT DEFECIUNE A SISTEMELOR MOTOPROPULSOAREDac rmne aprins n timpul mersului, acest lucru indic o defeciune a motorului i/sau a grupului motopropulsor.Oprii vehiculul, imediat ce putei face acest lucru n siguran i deconectai imediat motorul. Vericai motorul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford. ACCELERATION REDUCED - ACCELERAIE REDUSAcest mesaj indic o defeciune a Comenzii Electronice a Acceleraiei (EAC). Vehiculul poate condus n siguran, dar performana acceleraiei va semnicativ redus. Viteza maxim a vehiculului va meninut.Vericai sistemul ct mai curnd posibil, la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford. SPEED LIMITED MODE MODUL LIMITARE TURAIE MOTORAcest mesaj indic o defeciune a Comenzii Electronice a Acceleraiei (EAC). Turaia motorului va scdea pn la ralanti iar pedala de acceleraie nu va mai rspunde.O dat pedala de frn apsat i eliberat, turaia motorului va crete pn ntre 1 500 i 4 000 de rotaii pe minut, i vehiculul poate condus n siguran, pn la maximum 56 km/h. Apsarea pedalei de frn va readuce turaia motorului la ralanti.Vericai sistemul ct mai curnd posibil, la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

35

Sistemele de informaii ale vehiculului BRAKE LIGHT FAULT DEFECIUNE A STOPULUI DE FRNAcest mesaj indic o defeciune a componentelor electronice ale ntreruptorului stopului de frn. Vehiculul poate condus ca n mod normal, fr a afectat. Totui, sistemul de control al automat al vitezei (dac exist n dotarea vehiculului) nu poate activat cnd apare acest mesaj. Vehiculul poate condus n siguran. Vericai sistemul ct mai curnd posibil, la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford. DRIVER DOOR OPEN - UA OFERULUI ESTE DESCHIS DRIVER SIDE REAR DOOR OPEN - UA DIN SPATE, DE PE PARTEA OFERULUI ESTE DESCHIS PASSENGER DOOR OPEN - UA PASAGERULUI DIN FA ESTE DESCHIS PASSENGER SIDE REAR DOOR OPEN - UA DIN SPATE, DE PE PARTEA PASAGERULUI DIN FA ESTE DESCHIS LUGGAGE COMP. OPEN HAYONUL ESTE DESCHIS BONNET OPEN CAPOTA MOTORULUI ESTE DESCHISUa indicat, hayonul sau capota motorului, sunt deschise. nchidei ua, hayonul sau capota motorului, nainte de a continua cltoria.

Mesajele de avertizare nsoite de lampa de avertizare de culoare galben

LOW WASHER FLUID LEVEL NIVEL SCZUT LICHID DE SPLARE PARBRIZAcest mesaj, indic faptul c nivelul lichidului de splare parbriz este sczut.

Completai cu lichid de splare parbriz, pn la nivelul normal. ESP OFF - PROGRAMUL ELECTRONIC DE STABILITATE, ESP, DEZACTIVATAcest mesaj indic o defeciune a Programului Electronic de Stabilitate (ESP). Pe durata unei defeciuni, sistemul se dezactiveaz. Vericai sistemul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Programul Electronic de Stabilitate (ESP), de la pagina 171. REMOTE KEY BATTERY LOW BATERIA TELECOMENZII ESTE DESCRCATAcest mesaj indic faptul c bateria telecomenzii cu frecven radio este descrcat. nlocuii bateria. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Telecomanda cu frecven radio, de la pagina 112. STEERING ASSIST FAILURE DEFECTAREA SERVODIRECIEIAcest mesaj indic o defeciune a sistemului de direcie servoasistat. Controlul direciei se va pstra integral, dar va trebui s exercitai o for mai mare asupra volanului. Vericai sistemul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford. EPB(!) IS STILL APPLIED - FRNA DE MN ACIONAT ELECTRIC (EPB) ESTE NC APLICATAcest mesaj indic faptul c frna de mn acionat electric (EPB) este nc aplicat. Eliberai frna de mn acionat electric. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Frna de mn acionat electric (EPB), de la pagina 166.

36


EPB(!) IS NOT YET APPLIED - FRNA DE MN ACIONAT ELECTRIC (EPB) NU ESTE NC APLICATAcest mesaj indic faptul c frna de mn acionat electric (EPB) nu este nc aplicat. Aplicai frna de mn acionat electric. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Frna de mn acionat electric (EPB), de la pagina 166. LIMITED EPB (!) FUNCTION FUNCIONARE LIMINAT A EPBAcest mesaj indic o defeciune a frnei de mn acionate electric (EPB). Frna de mn va funciona nc, dar vericai sistemul ct mai curnd posibil, la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.Not: Cnd apare acest mesaj, ar putea necesar s scoatei cheia din contact, nainte ca frna de mn acionat electric s poat aplicat. La vehiculele cu transmisie Durashift CVT, ar putea imposibil eliberarea frnei EPB, cnd maneta selectorului de viteze se a n poziia P sau N. TOTAL EPB (!) FAILURE DEFECTARE COMPLET A EPBAcest mesaj indic o defeciune grav a frnei de mn acionate electric (EPB). Frna de mn acionat electric nu va funciona. Vericai sistemul ct mai curnd posibil, la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford. TRANSMISSION MALFUNCTION DEFECTAREA TRANSMISIEIAcest mesaj indic o defeciune a transmisiei Durashift CVT. Vericai sistemul transmisiei la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford.

Mesaje de avertizare fr a nsoite de lampa de avertizare FUEL COMPUTER DATA ERROR - EROARE DE DATE A COMPUTERULUI DE BORD PRIVIND COMBUSTIBILULPrin acest mesaj indic o eroare a computerului de bord privind combustibilul. Vericai sistemul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford. ODOMETER DATA ERROR - EROARE DE DATE PRIVIND ODOMETRULAcest mesaj indic o defeciune a odometrului. Vericai sistemul la un specialist. Se recomand unitaile service autorizate Ford. LOW OUTSIDE TEMPERATURE - TEMPERATURA EXTERIOAR SCZUTAcest mesaj indic faptul c temperatura exterioar este sub +5 C. De asemenea, lampa de avertizare temperaturi sczute, din grupul de instrumente, se va aprinde. Consultai, de asemenea, i seciunea Lampa de avertizare temperaturi sczute, de la pagina 13.

Chiar dac temperatura crete peste +4 C, nu exist nici o garanie c suprafaa carosabil nu prezint pericole

datorit condiiilor vitrege de vreme.

LOW FUEL LEVEL - NIVEL SCZUT DE COMBUSTIBILAcest mesaj indic faptul c nivelul combustibilului este sczut. Realimentai ct mai curnd posibil. De asemenea, lampa de avertizare nivel sczut de combustibil, din grupul de instrumente, se aprinde. Consultai, de asemenea, i seciunea Lampa de avertizare nivel sczut de combustibil, de la pagina 19.

37


ENGAGEMENT IN PROGRESS/ PRESS BRAKE PEDAL ANGAJARE N CURS DE DESFURARE/ APSAI PEDALA DE FRNLa temperaturi exterioare sczute, dup pornirea motorului, transmisiei Durashift CVT ar putea s-i e necesare cteva secunde pentru a se angaja n poziia R (Mararier) sau D (Conducere). n acest caz, mesajele ENGAGEMENT IN PROGRESS i PRESS BRAKE PEDAL apar pe ecran, pn ce treapta de vitez selectat a fost angajat. Dac pedala de frn nu este inut apsat, cnd apar aate aceste mesaje, transmisia nu va angaja treapta de vitez. Meninei pedala de frn apsat pn ce mesajele ENGAGEMENT IN PROGRESS/ PRESS BRAKE PEDAL dispar de pe aaj. Odat ce aceste mesaje dispar, transmisia a angajat treapta de vitez selectat. Dac mesajele nu apar pe aaj, treapta de vitez va angajat imediat dup ce va selectat.

38


Meniul YOUR SETTINGS(SETRI PERSONALE)Pentru a accesa meniul YOUR SETTINGS, trecei la acest a aj, folosind butonul rotativ i apsai butonul SET/RESET (SETAI/RESETAI).n meniul YOUR SETTINGS sunt disponibile urmtoarele sub-meniuri: Language - Limba Clock setting - Setarea ceasului Units of measure - Uniti de msur Auxiliary heater programming - Programarea sistemul de nclzire auxiliar Your seetings Exit Setri Personale Ieire meniu)

Not: A ajele depind de echipamentele din dotare i, prin urmare, anumite a aje ar putea s nu apar n meniul YOUR SETTINGS al vehiculului dumneavoastr.

Not: Din motive de securitate pe osea, modi cri la meniul YOUR SETTINGS pot efectuate numai cnd vehiculul este staionat. Dac meniul YOUR SETTINGS sau unul din sub-meniurile sale este deschis atunci cnd vehiculul se pune n micare, Centrul de Mesaje va iei automat din acest meniu.

39


Setarea limbiiAvei posibilitatea de a alege unsprezece limbi disponibile.Pentru a alege limba de a are dorit, efectuai trecerea la acest a aj, folosind butonul rotativ.Selectai limba de a are, apsnd butonul SET/RESET i ieii din meniul, acionnd butonul rotativ, pentru a salva selecia. Limbile de a are disponibile sunt urmtoarele: Englez (UK), german, italian, francez, spaniol, rus, olandez, polon, suedez, portughez.

Setarea ceasuluiAcest a aj este disponibil doar la modelele echipate cu sistem de nclzire auxiliar, dar fr sistem audio Ford. Dac vehiculul este echipat cu un sistem audio Ford, ora este setat de sistemul audio. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Ghidul Audio. Pentru setarea orei i datei: Efectuai trecerea la acest a aj, folosind butonul rotativ i apsai SET/RESET. Ora ncepe s clipeasc pe a aj. Utilizai butonul rotativ pentru a seta ora.Apsai butonul SET/RESET, pentru a con rma setarea i efectuai trecerea la a ajul minutelor.Procedai n acelai mod, pentru a seta minutele i data.Dup setarea anului i apsarea butonului SET/RESET, ora i data vor nregistrate.

40


Uniti de msurPentru a comuta ntre sistemul de msur metric i cel anglo-saxon, trecei la acest a aj i apsai butonul SET/RESET.

Programarea sistemul de nclzire auxiliarPentru informaii importante privind sistemul de nclzire auxiliar, consultai seciunea Sistemul de nclzire auxiliar, programabil, de la pagina 72.

Orarul sistemului de nclzire auxiliar poate programat cu ajutorul acestui meniu. Efectuai trecerea la acest a aj, folosind butonul rotativ i apsai SET/RESET.

41


Prezentare general a meniului AUXILIARY HEATER PROGRAMMING (PROGRAMAREA SISTEMULUI DE NCLZIRE AUXILIAR)

CONTROL RAPID AUTO OFF/ECO_

CONTROL RAPID 1 CICLU DE NCLZIREVezi pagina 42

CONTROL RAPID OPRII SISTEMUL DE NCLZIRE

Lu Ma Mi Jo Vi Sa DuI 07:15 II 12:30Vezi pagina 44

Lu Ma Mi Jo Vi 07:15 II 12:30)Vezi pagina 44

O ZI PE SPTMN)Vezi pagina 44

ORICE ZI I ORICE OR 07:15; 10:05)Vezi pagina 44

IEIRE MENIU

CONTROL RAPID AUTO OFF/ECO_

CONTROL RAPID 1 CICLU DE NCLZIREVezi pagina 42

CONTROL RAPID OPRII SISTEMUL DE NCLZIREOPRII SISTEMUL DE NCLZIREOPRII SISTEMUL DE

Lu Ma Mi Jo Vi Sa DuI 07:15 II 12:30Vezi pagina 44

Lu Ma Mi Jo Vi 07:15 II 12:30)Vezi pagina 44

O ZI PE SPTMN)Vezi pagina 44

ORICE ZI I ORICE OR 07:15; 10:05)Vezi pagina 44

IEIRE MENIU

Setai/Resetai

Setai/Resetai

Derulai

Derulai

Derulai

Derulai

Derulai

Derulai

Derulai

SISTEM DE NCLZIRE AUXILIAR

42


Meniul INSTANT CONTROL (CONTROL RAPID)Funciile disponibile depind de modelul de sistem de nclzire cu care este echipat vehiculul dvs.Sistemul auxiliar de nclzire, programabil, i sistemul de nclzire cu combustibil pot activate i dezactivate manual, din meniul INSTANT CONTROL. Sistemul auxiliar de nclzire cu motorin (sistem electric de nclzire PTC), nu poate activat i dezactivat manual.

Dezactivarea permanent a sistemului de nclzire auxiliar programabil sau a sistemului de nclzire cu combustibil (n funcie de sistemul de nclzire din dotarea vehiculului)

Sistemul de nclzire cu care este echipat vehiculul dvs. poate permanent dezactivat, de ex. pentru a reduce consumul de combustibil.Pentru a dezactiva sistemul auxiliar de nclzire, efectuai trecerea la acest a aj.O bif care apare lng cuvntul AUTO con rm faptul c sistemul auxiliar de nclzire poate activat, e automat, de ctre vehicul, atunci cnd este necesar, e manual.O bif care apare lng cuvintele OFF/ECO con rm faptul c sistemul auxiliar de nclzire este permanent dezactivat i nu poate activat, nici automat, de ctre vehicul, nici manual.Pentru comuta ntre cele dou moduri, apsai butonul SET/RESET.

43


Dac vei selecta OFF/ECO, pe celelalte a aje va aprea un simbol de blocare(a aje va aprea un simbol de blocare

), ce indic faptul c acele funcii nu sunt disponibile n momentul respectiv.

Activarea manual a sistemului auxiliar de nclzire, programabil sau a sistemului de nclzire cu combustibilPentru a activa manual sistemul auxiliar de nclzire, programabil sau sistemul de nclzire cu combustibil, efectuai trecerea la acest a aj i apsai SET/RESET. Cursorul se va transforma ntr-o bif ( ). Pe acest a aj, bifa con rm faptul c sistemul de nclzire este activat i c va efectua un ciclu de nclzire.Pe a aj va aprea mesajul AUX. HEATER XXX%.Dezactivarea manual a sistemului auxiliar de nclzire, programabil sau a sistemului de nclzire cu combustibilPentru a dezactiva sistemul auxiliar de nclzire, programabil sau sistemul de nclzire cu combustibil, n timpul unui ciclu de nclzire, efectuai trecerea la acest a aj i apsai SET/RESET. Cursorul se va transforma ntr-o bif (). Pe acest a aj, bifa con rm faptul c sistemul de nclzire este dezactivat.Pe a aj va aprea mesajul AUX. HEATER OFF (Sistem de nclzire auxiliar dezactivat).

44


APTE ZILE, CINCI ZILE, O SINGUR ZI PE SPTMN i ORICE ZI I ORICE ORPutei seta data, ora i durata la care sistemul auxiliar de nclzire,programabil trebuie s nclzeasc vehiculul. Pentru programarea sistemului de nclzire, sunt disponibile patru funcii:

SEVEN DAYS IN THE WEEK - APTE ZILE PE SPTMN

Aceast funcie poate programat o dat sau de dou ori, pentru ecare zi a sptmnii.

FIVE DAYS IN THE WEEK - CINCI ZILE PE SPTMNAceast funcie poate programat o dat sau de dou ori, pentru zilele de Luni pn Vineri.

SINGLE DAY WITHIN WEEK - O ZI PE SPTMN

Aceast funcie poate programat o dat sau de dou ori, pentru o anumit zi a sptmnii.

ANY TIME AND DATE ORICE ZI I ORICE OR

Aceast funcie poate programat o singur dat, pentru o anumit zi, n cele 12 luni care urmeaz de la data programrii.

45


Procedura de programare pentru funcia APTE ZILE, CINCI ZILE i O SINGUR ZI PE SPTMN:1. n meniul de programare a sistemului auxiliar de nclzire, trecei la meniul respectiv, folosind butonul rotativ i apsai butonul SET/RESET.

2. Cnd programai funcia SINGLE DAY WITHIN THE WEEK (O SINGUR ZI PE SPT.), alegei ziua sptmnii, folosind butonul rotativ i apsai butonul SET/RESET pentru a programa orarul de activare a sistemului n ziua selectat.

3. Primul cmp de programare a timpului (I) va ncepe s clipeasc.

4. Apsai SET/RESET i ora va clipi.

5. Utilizai butonul rotativ pentru a seta ora.

6. Apsai SET/RESET i minutele vor clipi.

7. Utilizai butonul rotativ pentru a seta minutele.

8. Apsai SET/RESET i al doilea cmp de programare a timpului (II) va clipi. Repetai paii de la 4 la 7, pentru a seta al doilea cmp de programare a timpului (II).

46


Not: Dac nu dorii s setai un al doilea cmp de programare al timpului, selectai liniuele, cnd efectuai trecerea de la ore la minute. Acestea apar ntre orele 23 i 00 i ntre minutele 59 i 00.

9. Dup setarea minutelor celui de-al doilea cmp de programare a timpului, apsai butonul SET/RESET i cursorul va clipi.

10. Apsai din nou SET/RESET i cursorul se va transforma ntr-o bif ( ).Bifa con rm faptul c programarea sistemului de nclzire a fost nregistrat i c acesta va nclzi vehiculul la orele setate.

Not: Nu este posibil selectarea funciilor APTE ZILE, CINCI ZILE i O SINGUR ZI PE SPTMN, n mod simultan, deoarece doar o singur setare poate programat pentru ecare zi.

n cazul n care cmpurile de programare ale timpului, pentru una din aceste funcii, sunt stocate i activate, con rmate de o bif ( ), pe a ajul de programare va aprea un simbol de blocare (programare va aprea un simbol de

) al celorlalte dou funcii, indicnd faptul c acestea nu pot activate. Pentru a activa una din celelalte dou funcii, dezactivai mai nti funcia activat n momentul respectiv, tergnd bifa.Pentru a dezactiva funcia, deschidei meniul de programare respectiv i apsai butonul SET/RESET n mod repetat pn ce bifa va clipi. Apsai din nou SET/RESET pentru a terge bifa i a dezactiva funcia.

47


Procedura de programare pentru funcia ANY TIME AND DATE ORICE ZI I ORICE OR

1. n meniul de programare al sistemului auxiliar de nclzire ajungei la acest meniu folosind butonul rotativ i apsai butonul SET/RESET.(ORICE ZI I ORICE OR)

2. Cmpul de programare al orelor va ncepe s clipeasc.(ORICE ZI I ORICE OR)

3. Utilizai butonul rotativ pentru a seta ora.(ORICE ZI I ORICE OR 07: )

4. Apsai SET/RESET i minutele vor clipi.(ORICE ZI I ORICE OR 07: )

5. Utilizai butonul rotativ pentru a seta minutele.(ORICE ZI I ORICE OR 07:20)

6. Apsai SET/RESET i cmpul de programare al lunii va clipi.(ORICE ZI I ORICE OR 07:20)

7. Utilizai butonul rotativ pentru a seta luna.(ORICE ZI I ORICE OR 07:20 .02)

48


8. Apsai SET/RESET i cmpul de programare al zilei va clipi.(ORICE ZI I ORICE OR 07:20 .02)

9. Utilizai butonul rotativ pentru a seta ziua.

10. Cursorul va clipi.(ORICE ZI I ORICE OR 07:20 20.02)(ORICE ZI I ORICE OR 07:20 20.02)

11. Apsai butonul SET/RESET, pentru a con rma setrile. Cursorul se va transforma ntr-o bif ( ). Bifa con rm faptul c programarea sistemului de nclzire a fost nregistrat i c acesta va nclzi vehiculul la orele, data, i luna setate.Pentru a dezactiva funcia, deschidei meniul de programare respectiv i apsai butonul SET/RESET n mod repetat pn ce bifa va clipi. Apsai din nou SET/RESET pentru a terge bifa i a dezactiva funcia.(ORICE ZI I ORICE OR 07:20 20.02 )

YOUR SEETINGS EXIT (SETRI PERSONALE IEIRE MENIU)Pentru a iei din meniul YOUR SETTINGS i a v ntoarce la meniul MAIN (PRINCIPAL), trecei la acest a aj i apsai butonul SET/RESET.

Ghidul cu datele necesare la staia de benzin

Deschiderea capotei motorului. Rotii n sus emblema Ford de pe grila radiatorului. Pentru deblocarea capotei, introducei cheia n broasc i rotii mai nti n sens antiorar. Ridicai puin capota i rsucii cheia complet, n sens orar. Imediat dup deschiderea capotei, scoatei cheia i rotii la loc emblema Ford.

Deschiderea clapetei rezervorului de combustibil. Deschidei clapeta complet, pn ce se angajeaz. Pentru a deschide buonul rezervorului de combustibil, rotii-l n sens antiorar.

Pentru o consultare rapid la realimentarea vehiculului, putei s nregistrai mai jos anumite date referitoare la vehiculul dumneavoastr. Detaliile corespunztoare pot obinute din capitolul Capaciti i speci caii.

CombustibilCapacitatea rezervorului de combustibil:Motor pe benzin: 55 litriMotor Diesel: 53 litri

MotorinNu folosii RME (motorin ecologic).

Presiunea n anvelope Cnd anvelopele sunt reci n bari.

Sarcin normal, cu pn la trei persoane

Fa Spate Fa Spate

Ulei de motorCnd adugai ulei, nu completai niciodat peste marcajul MAX.

Combustibil fr plumb (cifr octanic 95)De asemenea, se poate utiliza combustibil fr plumb (cifr octanic 98).

Grad de vscozitate

Sarcin maxim, cu mai mult de 3 persoane

Dimensiunea anvelopelor

Manual Ford

Documents

Transcript of Manual Ford