Manual Euro 2000T Alpha

elcom Euro-2000T AlphaManual de utilizareVersiunea 1.0

ALPHA

Acest manual, sau parte din acesta nu va fi copiat sau distribuit fr autorizarea firmei Elcom. Toate drepturile de autor sunt rezervate firmei Elcom s.r.o.

Introducere, Caracteristici de baza

Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

Cuprins1. Introducere ...................................................................................................................... 61.1. Important ....................................................................................................................................... 7 1.2. Definiii de baza ............................................................................................................................ 8

2. Caracteristicile casei de marcat ............................................................................... 102.1. Pri ale casei de marcat. Parametrii. ....................................................................................... 10 2.2. Conectare la echipamente externe ........................................................................................... 12 2.3. Tastatura Euro-2000T Alpha ...................................................................................................... 14 2.4. Denumirea tastelor i funciile lor ........................................................................................... 15 2.5. Componena afiajului ............................................................................................................... 17 2.5.1. Schema afiajului operator Euro-2000T ALPHA . ...................................................................... 17 2.5.2. Schema afiajului client Euro-2000T ALPHA ............................................................................. 17 2.5.3. Comutarea activat - dezactivat a iluminrii afiajului. ................................................................ 18 2.6. .elul cheilor i modul de comutare ......................................................................................... 19 2.7. Instalarea rolei de hrtie ........................................................................................................... 20 2.8. .olosirea i depozitarea hrtiei termice. ................................................................................. 21

3. MANUAL DE PROGRAMARE ..................................................................................... 223.2. Proceduri de programare recomandate la EURO 2000T. ....................................................... 23 3.3. Programarea parametrilor ......................................................................................................... 23 3.3.1. Programarea iniial a parametrilor de sistem ........................................................................... 23 3.3.2. Corectarea parametrilor de sistem ............................................................................................ 24 3.3.3. Tiprirea valorilor parametrilor .................................................................................................. 24 3.3.4. Parametrul 1 - numrul de zecimale pentru afiarea preului, a valorii TVA, metoda de rotunjire . sistemul de taxe ....................................................................................................................... 25 3.3.5. Parametrul 2 - Tiprirea taxelor, numrul liniilor antetului, numrul liniilor libere... .................... 25 3.3.6. Parametrul 3 - Numrul de ordine al bonului, numrul casei de marcat ..................................... 25 3.3.7. Parametrul 4 - operai impuse................................................................................................. 26 3.3.8. Parametrul 5 - parametrii comunicaiei seriale .......................................................................... 26 3.3.9. Parametrul 6 - programarea modului de tiprire ......................................................................... 26 3.3.10. Parametrul 7 - limita i valoarea procentului de adaos ............................................................. 27 3.3.11. Parametrul 8 - limita i valoarea procentului de discount .......................................................... 27 3.3.12. Parametrul 9 - Programarea orei ............................................................................................... 27 3.3.13. Parametrul 10 - Programarea datei. .......................................................................................... 28 3.4. Programarea cotelor de TVA ...................................................................................................... 28 3.4.1. Programarea cotei de tax. ....................................................................................................... 28 3.4.2. Corectarea programrii unei cote de TVA. ............................................................................... 29 3.4.3. Tiprirea valorii TVA-ului preprogramat ..................................................................................... 29 3.5. Programarea antetului . ................................................................................................................ 30 3.5.1. Procedura de programare a antetului. ....................................................................................... 30 3.5.2. Corectarea liniilor de antet ........................................................................................................ 30 3.5.3. Tiprirea liniilor de antet programate ......................................................................................... 30

2

Elcom s.r.o.

Euro-2000T Alpha


3.6. 3.6.1. 3.6.2. 3.6.3. 3.6.4. 3.6.5.

Programarea operatorilor. .................................................................................................. 31 Programarea numelui operatorului. ........................................................................................... 31 Programarea parolei operatorului. ............................................................................................. 31 Programarea nivelului de acces al operatorului ........................................................................ 32 Corectarea programarii operatorului. .................................................................................... 32 Tiprirea datelor operatorului. .................................................................................................. 32

3.7. Programarea textelor funcionale. ............................................................................................... 33 3.7.1. Programarea textelor funcionale. ............................................................................................ 33 3.7.2. Corectarea textelor funcionale. .............................................................................................. 34 3.7.3. Tiprirea textelor funcionale ................................................................................................... 34 3.8. Programarea departamentelor. ..................................................................................................... 35 3.8.1. Programarea preului unitar pe departament .............................................................................. 35 3.8.2. Programarea parametrilor departamentui. ................................................................................... 35 3.8.3. Programarea numelui departamentului. ...................................................................................... 36 3.8.4. Corectarea programrii departamentului .................................................................................... 37 3.8.5. Tiprirea datelor departamentului .............................................................................................. 37 3.9. Programarea unitilor de msur. ............................................................................................. 37 3.9.1. Programarea unitilor de msur .............................................................................................. 37 3.9.2. Corectarea programrii unitilor de msur .............................................................................. 38 3.9.6. Tiprirea valorilor unitilor de msur ....................................................................................... 38 3.10. Programarea articolelor. ............................................................................................................. 39 3.10.1. Programarea preului ART ..................................................................................................... 3 9 3.10.2. Programarea primului parametru al ART ................................................................................... 3 9 3.10.3. Programarea celui de al doilea parametru al ART .................................................................... 40 3.10.4. Programarea numelui ART ........................................................................................................ 41 3.10.5. Programarea codului de bare al ART............................................................................. 42 3.10.6. Programarea rapida a preului ART .......................................................................................... 43 3.10.7. Programarea stocului ART ....................................................................................................... 43 3.10.8. Corectarea programrii ART ..................................................................................................... 44 3.10.9. Tiprirea valorii ART ................................................................................................................ 44 3.11. Programarea valutei EURO ......................................................................................................... 45 3.11.1. Stadiul fr curs de schimb EURO .......................................................................................... 45 3.11.2. Primul stadiu al cursului de schimb EURO ............................................................................... 45

3.12. Tabela codurilor de caracter ....................................................................................................... 46 3.12.1. Tabela codurilor de caractere hexazecimale. ........................................................................... 46 3.12.2. Tabelul caracterelor alfabetice ............................................................................................... 46

4. Instruciuni de utilizare pentru operatori .............................................................. 4 84.1. nainte s ncepei o zi .................................................................................................................. 4 8 4.1.1. Proceduri recomandate pentru manager la nceputul zilei ........................................................ 4 8 4.1.2. Moduri de tiprire ..................................................................................................................... 4 8 4.2. Stadii i condiii ce trebuie cunoscute nainte de a se ncepe operarea ................................ 4 9 4.2.1. Avertizare eroare ....................................................................................................................... 4 9 4.2.2. Iniializare sesiune operator ...................................................................................................... 4 9 4.2.3. Terminare sesiune operator ....................................................................................................... 4 9 4.2.4. .inalizarea tranzaciei ................................................................................................................ 4 9 3

Introducere, Caracteristici de baza 4.3.

Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

Proceduri de operare - Exemple. ................................................................................................. 50

4.4. Operarea pe departamente. ............................................................................................................ 52 4.4.1. Intrri n departamente .............................................................................................................. 52 4.4.2. Intrri repetate n departamente ................................................................................................ 53 4.4.3. Multiplicarea intrrilor n departamente. .................................................................................... 53 4.4.4. Introducerea preurilor divizate n departamente ....................................................................... 53 4.4.5. Introducerea multiplicrilor succesive n departamente. ........................................................... 54 4.4.6. Introducerea articolelor singulare n departamente. .................................................................. 54 4.4.7. Modificarea preurilor preprogramate n departamente .............................................................. 54 4.5. Introducerea ART. ........................................................................................................................... 55 4.5.1. Baza introducerii ART ................................................................................................................ 55 4.5.2. Multiplicarea introducerii ART ................................................................................................... 56 4.5.3. Introducerea articolelor singulare. ............................................................................................. 56 4.5.4. Modificarea preului ART preprogramat. ...................................................................................... 57 4.5.5. Introducerea preului divizat pe articol. ..................................................................................... 57 4.5.6. Multiplicri succesive introducere ART ..................................................................................... 57 4.6. Alte operaii. ................................................................................................................................... 58 4.6.1. nregistrarea codurilor de bare .................................................................................................. 58 4.6.2. Utilizarea tastaturii externe .................................................................................................. 59 4.6.3. Introducerea greutatii prin cntarul electronic. ................................................................... 60 4.6.4. Modul PC-ON LINE. .................................................................................................................. 60 4.7. Corecii. .......................................................................................................................................... 62 4.7.1. tergeri. ................................................................................................................................... 62 4.7.2. Anulri. ...................................................................................................................................... 62 4.8. Procent adaos i procent discount ............................................................................................. 64 4.8.1. Procentul adaos. ...................................................................................................................... 64 4.8.2. Procentul discount. .................................................................................................................. 65 4.9. Tiprirea numrului documentului de legtur sau a numrului client. ............................... 65 4.10. Intrrile de numerar. .................................................................................................................... 66 4.11. Ieirile de numerar sau CEC. ...................................................................................................... 67 4.13. Contabilizarea n moneda EURO. ............................................................................................... 68 4.13.1. Stadiul fr moned EURO ..................................................................................................... 68 4.13.2. Stadiul 1 al monedei EURO ..................................................................................................... 68

5. RAPOARTE .................................................................................................................... 695.1. 5.2. Cum se tipresc rapoartele. ......................................................................................................... 69 Rapoarte generate. ........................................................................................................................ 69

5.3. Coninutul rapoartelor. ................................................................................................................. 69 5.3.1. Rapoarte pe departamente ........................................................................................................ 69 5.3.2. Raportul ART ............................................................................................................................. 70 5.3.3. Raportul financiar ...................................................................................................................... 70 5.3.4. Raport operator ......................................................................................................................... 71 5.3.5. Raport total X . ....................................................................................................................... 71 5.3.6. Raport periodic X . .................................................................................................................. 71 4

Elcom s.r.o.

Euro-2000T Alpha


5.3.7. Raport Z . ................................................................................................................................ 71 5.3.7. Raport periodic Z . .................................................................................................................. 71 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. Cum se tipresc raportele X. .................................................................................................... 72 Exemple de rapoarte X . ............................................................................................................ 73 Cum se tipresc rapoartele Z. .................................................................................................. 75 Exemple de rapoarte Z. ............................................................................................................. 76 Rapoarte X din memoria fiscal. .............................................................................................. 78 Rapoarte Z numai cu versiunea fiscal ...................................................................................... 79

6.1. Caracteristicile de baz - Eurosoft .............................................................................................. 81 6.1.1. Caracterisiticile de baz ale programului Eurosoft .................................................................... 81 6.2. Instalarea programului Eurosoft ................................................................................................. 81 6.2.1. Instalarea programului de pe dischet ..................................................................................... 81 6.2.2. Instalarea programului de pe CD .............................................................................................. 82 6.3. 6.4. 6.6. Cum s pornii Eurosoft ............................................................................................................... 82 Meniul principal Eurosoft ............................................................................................................. 82 Editare ............................................................................................................................................. 84

6. PROGRAMUL Eurosoft ............................................................................................... 80

6.5. Opiuni ............................................................................................................................................. 83 6.7. Transmisie date .............................................................................................................................. 85 6.8. Recepie date. ................................................................................................................................. 86 6.8.1. Citirea datelor programate din casa de marcat n PC ............................................................... 86 6.8.2. Transferul datelor despre vnzare de la casa de marcat la PC ................................................ 87 6.9. 6.10. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 7.8. Vizualizare / Tiprire ..................................................................................................................... 88 Ieire. ............................................................................................................................................. 88 Hus pentru tastatur. ................................................................................................................... 89 Iluminare fundal afiaj. ................................................................................................................. 89 Pachetul de baterii ......................................................................................................................... 90 Cablu de alimentare a casei de marcat de la bateria auto. ....................................................... 90 Sertarul. .......................................................................................................................................... 90 Afiajul extern. ................................................................................................................................ 91 Geanta pentru transport. .............................................................................................................. 91 Cititor pentru coduri de bare. ..................................................................................................... 92

7. Accesorii opionale ...................................................................................................... 89

8. AJUTOR ........................................................................................................................... 938.1. Mesage de atenionare i eroare. ................................................................................................. 93 8.2. Ce trebuie fcut n cazul unei alimentri incorecte. ................................................................. 95 8.2.1. Alimentare incorect. .................................................................................................................. 95 8.2.2. .uncionri anormale ca urmare a interferenelor din reeaua de alimentare. .............................. 95 8.3. Ce trebuie fcut n cazul apariiei semnalului LowBat ......................................................... 95 8.4. Autoteste ........................................................................................................................................ 96 8.4.1. Autotestul pentru circuite electronice i a afiajului ................................................... 9 6 8.4.2. Autotestul imprimantei. ............................................................................................................ 9 6 8.4.3. Autotestul tastaturii ................................................................................................................ 9 6

5


Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

INTRODUCERE

.irma Elcom v mulumete pentru achiziionarea casei de marcat EURO 2000T ALPHA. nainte de a ncepe operarea cu acest echipament v rugm s citii instruciunile de utilizare pentru a v familiariza cu operaiile i funciunile acesteia. Pstrai acest manual pentru consultare n viitor. Acesta v ajut s rezolvai cele mai multe probleme ntlnite n operarea acesteia.

6

Elcom s.r.o.

Euro-2000T Alpha


IMPORTANT

Instalai casa de marcat n locuri ferite de expunere direct la razele soarelui, schimbri neobinuite de temperatur (sub 0o C i peste 50o C) sau cu umiditate ridicat. Instalarea n astfel de locuri ar putea cauza deteriorri ale carcasei i de asemenea ale componentelor electronice. Lsai casa de marcat alimentata de la retea, cel puin 8 ore pentru ncrcarea maxim a acumulatorului intern cu acid i a acumulatorului NiCd al memoriei permanente. Dup transportarea casei de marcat dintr-un mediu rece ntr-un mediu cald sau viceversa, nu deschidei casa de marcat n primele 20 de minute, oferind astfel posibilitatea de climatizare a componentelor la noua temperatur. Curai casa de marcat cu o crp moale i uscat. Nu folosii ageni de curire din petrol sau solveni ai acestuia. .olosirea acestor tipuri de chimicale poate decolora sau deteriora prile exterioare din plastic. Evitai pulverizarea i vrsarea oricror lichide pe casa de marcat care ar putea produce defecte n funcionarea acesteia. Se recomand ca tastatura s fie protejat cu atenie. Conectai casa de marcat folosind adaptorul acesteia ntr-o reea de prize standard. Conectarea altui echipament electric n aceeai reea de prize poate cauza funcionarea improprie pentru casa de marcat. ntr-un mediu cu puternice interferene folosii un dispozitiv anti-parazitare recomandat de ctre fabricant. n cazul n care apar disfunciuni n utilizarea casei de marcat, contactai furnizorul dumneavoastr pentru service. Nu incercai s reparai singuri casa de marcat. Nu deschidei casa de marcat. Pentru a fi total deconectat, trebuie scos din priza de alimentare electric adaptorul AC/ DC. Dac adaptorul electric extern este conectat la casa de marcat, acumulatorul intern cu acid se ncarc, chiar dac aceasta este nchis. Pe parcursul tipririi bonului ateptai pn ce tiprirea s-a terminat. Nu ntrerupei tiprirea bonului. Pot rezulta deteriorri ale imprimantei. .olosii numai hrtie termic de nalt calitate.

Recomandri de depozitare a hrtiei jurnal: Nu expunei hrtia termic la lumin. Pstraio la o temperatur sub 40o C. Evitai contactul hrtiei termice cu PVC, solveni organici, adezivi, etc. .olosii pentru conexiuni electrice numai adaptorul AC/DC dedicat. .olosirea altor tipuri de adaptoare ar putea defecta casa de marcat. .olosii numai programul recomandat de ctre furnizorul dumneavoastr autorizat, la fel cablurile de conectarea a casei de marcat la computer. Pentru scanner-ul de coduri de bare, folosii numai conectorul recomandat n aceste instruciuni. n cazul n care casa de marcat nu este utilizat un timp mai ndelungat, este necesar s deschidei casa de marcat la fiecare sase luni de scoatere din uz, cel puin 4 ore pentru a ncrca acumulatorul memoriei permanente i a preveni pierderea datelor din memorie. Capacitatea acumulatorului intern cu acid scade aproximativ 70% n 6 luni. Dac vei utiliza casa de marcat electronic altfel dect potrivit cu instruciunile descrise, distribuitorul nu poate fi fcut responsabil pentru erorile de date i defectele aprute.

7


Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

1. Definiii de baz.AntetAntetul tiprit pe fiecare bon este informaia introductiv precedent mrfurilor cumprate. Este folosit n principal pentru a identifica utilizatorul casei de marcat (numele firmei, informaii despre taxe, identificarea firmei, etc) MILO TRADING 2000 Str V Stroescu 28 BUCURESTI VA MULTUMIM !

DEPARTAMENTDEPARTAMENT (DPT) este utilizat pentru a indica grupa de mrfuri avnd unele caracteristici comune (lactate, mncruri, fructe, etc). Este caracterizat prin nume, parametrii i prin preuri de vnzare preprogramate, dac acesta este utilizat pentru vnzri directe.

ARTICOL (ART)Codul ART reprezint numele mrfii, preul de vnzare i nsemnul (apartenea la un grup de mrfuri, nivelul TVA, tipul ART, etc.)

Relaia dintre Articole i Departamente.Urmtoarele exemple descriu n mod clar relaia dintre grupele de mrfuri (departamente) i articole (ART) n cele de fa au fost folosite 16 ART i 4 grupe de mrfuri.

M ARFURIDPT1L ac ta te ART1Ia u rt fru cte

DPT2D u lciu ri ART5C io c o la t

DPT3F in o as e ART9G ra h a m

DPTnA lc o o l ARTnN a p o le o n

ART2L a p te b tu t 1 L

ART6C a ra m e le

ART10P in e a lb

ARTnB e re 0 ,3 3 L

ART3B ra n z

ART7N a p o lita n e

A R T 11C h ifle

ARTnVo d c 1 L

ART4C ascaval8

ART8D ro p s u ri

ART12F ra n z e l

ARTnM e ta x a 0 ,7 L

Elcom s.r.o.

Euro-2000T Alpha


RapoarteImaginea vnzrilor la alegere (fiscal, total, ncasri, ART etc.) Sunt dou tipuri de rapoarte de baz: X i Z. Raportul X- tiprete valoarea vnzrilor concrete (potrivit cu raportul ales) fr resetarea datelor i nscrierea lor n memoria fiscal Raportul Z- tiprete valoarea vnzrilor raportului ales. Dup tiprire toate valorile se nscriu n memoria fiscal.

Cod de Bare.Codificarea numeric a descrierii produselor n coduri de bare corespunde cu regulile internaionale. Dac produsul are stabilit un cod de bare, acesta apare pe fiecare din acele mrfuri. Cel mai frecvent folosite coduri pentru produse sau mrfuri definite n Europa sunt: codul de 13-caractere potrivit cu norma EAN (EAN-13) i codul de 8-caractere (EAN-8)

EAN-13

EAN-8

Scanner pentru cod de bareUn dispozitiv scanner este folosit pentru citirea codului de bare, pentru mrirea vitezei i preciziei de nregistrare a mrfurilor.

Parametrii de sistem.Setarea de baz a registrelor care controleaza comprehensiv corectitudinea funciilor casei de marcat. (Numr de zecimale, sistem de rotunjire, sistemul de scriere a datei, etc).

9


Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

2. Caracteristicile casei de marcat2.1 Pri ale casei de marcat. Parametrii

Euro-2000T AlphaTipul casei de marcat Afiaj operator Control bloc chei

Spatiu bon Capac imprimant

ALPHATastatur

ntreruptor alimentare

Afiaj client

DC 9-40V

PC

SCALES/SCANNER DRAWER/DISPLAY

Panou conectori

10

Elcom s.r.o.

Euro-2000T Alpha


Casa de marcat EURO-2000T ALPHA face parte din familia de case de marcat portabile. Este o cas de marcat uoar i compact. EURO-2000T ALPHA este destinat afacerilor mici, uor trasportabil dintrun punct de vnzare n altul, poate substitui alte case de marcat n zone unde s-a ntrerupt curentul electric. n ciuda dimensiunilor mici, din punct de vedere tehnic este o cas de marcat foarte bine echipat, oferind o mare flexibilitate cu conectare la multe dispozitive seriale. Ea poate fi conectat la un PC, la un scanner pentru cod de bare i la un cntar electronic. De asemenea mai pot fi conectate la casa de marcat sertar, afiaj extern, tastatur PC. Carcasa ofer suficient spaiu pentru role de hrtie adecvate. Euro-2000T ALPHA poate fi alimentat:

De De De De

la sursa principal de curent cu ajutorul adaptorului AC/DC la acumulatorul de rezerv cu acid montat n interior la un pachet extern de baterii la acumulatorul de main (12-24V) printr-un cablu specific

Att adaptorul AC/DC ct i acumulatorul cu acid montat interior sunt livrate odat cu casa de marcat. Iluminarea afiajului, afiajul extern, sertarul pentru bani, pachetul extern de baterii cu cablu de conexiune, cablul de conexiune la main, software de comunicare cu PC i modem de comunicare, protecie tastatur rezistent la ap i geant portabil sunt accesorii opionale. EURO-2000T ALPHA ofer cteva funcii manageriale i rapoarte. Ofer suport complet cu caractere specifice n limba naional. Att programarea ct i rapoartele sunt fcute n limba local. EURO 2000T ALPHA este destinat n principal pentru locuri de vnzri ambulante, puncte de vnzare temporare i ndeprtate i pentru afaceri cu frecven de vnzare mic i mijlocie. Din cauza preului rezonabil aceast cas de marcat este folosit adesea ca registru de rezerv n situaii unde o alt cas de marcat devine neoperaional, sau acolo unde lipsete alimentarea de la reeaua electric.Caracteristicile casei de marcat EURO-2000T ALPHADestinatie Numar ARTICOLE Numar Departmente Operatori Statut operatori Nivele TVAAcumulator portabil 2400 (10000)+stoc 8 20 Parola, Nivel de acces Citizen LT-286 max. 6,5 lines/s 2x28 mm ternica 14 18/9 max. 6 linii da da da Adaptat Adaptat Adaptat Adaptat

RapoarteAfisaj operator

DPT, ART, fiscal, operatori, zilnic, periodic

2x20 car.alphanumerice + il.

Afisaj client Interfata PC Tastatura externaMecanism sertar Cntar i Scanner Dimensiuni [mm]

12 caractere LCDRS-232,RS-485 Tastatura PC

Mecanism imprimanta Viteza de tiparire Rola de hartieCaractere nume ART Caractere linie Antet Antet Caractere Majuscula Caractere Bold Caractere speciale Descriere tastaturaLimbaj de programare

Solenoid 12V RS+232

310 x 250 x 112

2,4 kg Acumulator Adaptor 220 V/ 12 V, 1,2A Incorporat, Cu acid 6V/ 3Ah Acumulator .uncii economisire energ Da

Greutate

Alimentare sursa

ConsumOptiuni

Max.15 WSertar, pachet de baterii, Iluminare fundal afisaj. Prot.tast.

Limbaj bonuri fiscale Limbaj rapoarte

11

12

2.2.

Eu ro -2 00 0 T A l p h a

Alimentare


Scanner cod bare

Cablu ncrctor auto RS-232C

Adaptor AC/DC

Baterie extern

Modem

RS-232C

Euro-2000T Alpha

Conectare la echipamente externe

Cntar digital

RS-232

ALPHA

RS-485

RS-485/ RS-232C

Display Extern

Elcom s.r.o.

Sertar

Tastatur PC

Elcom s.r.o.

Euro-2000T Alpha


Euro-2000T Alpha , Conectare echipament extern

9 .. 40 Vcc

PC

CNTAR /SCANNER

SERTAR/TAST.

Nota: Consultai-v distribuitorul pentru informaii suplimentare.

Sertar, Afiaj extern i tastatura PC extern

Adaptor AC/DC MW1212 sau alta sursa externa

Cntar electronic si scanner

PC

13


Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

2.3. Tastatur Euro-2000T ALPHA .Tastatura casei de marcat Euro-2000T este mprit n trei grupe principale de taste - taste pentru departament, taste numerice i taste pentru alte funcii. Tastele (butoanele) n acest manual sunt negre cu margini albe. Tastele numerice sunt albe cu margini negre. nsemnele mrite, sunt folosite pentru o recunoatere uoar a tastelor. Denumirea funciilor este tiprit pe capacul fiecrei taste .

,

,

Ta s te p e n tru D e p a rta m e n t

Ta s te n u m e ric e

Taste pentru alte funcii

Tastatura casei de marcat Euro-2000T ALPHA este pregtit pentru operare i foarte confortabil. Tastele pentru alte funcii si grupul de taste sunt echipate cu o copert transparent, aa c putei pune etichete cu propriile dumneavoastr nsemne. V putei simplifica munca dac marcai tastele pentru departamente cu numele grupului de mrfuri (lactate, alcool, paste finoase, etc.) Tastatura este sensibil la umiditate i praf. Dac, echipamentul dumneavoastr de marcat este situat ntr-un astfel de mediu, se recomand a se folosi o hus impermeabil transparent care este accesoriu opional. Asigurai-v cu o hus impermeabil de la distribuitorul Dvs. Aceasta evit defectarea tastaturii i pstreaz casa de marcat n stare de funcionare. O hus distrus sau murdar se va nlocui cu una nou.

14

Elcom s.r.o.

Euro-2000T Alpha


2.4. Denumirea tastelor i funciile lor.

/..9 ;..B E G . H J I K

Tastele numerice, sunt folosite pentru introducerea valorilor numerice.

Tastele pentru departamente (Utilizate pe perioada nregistrrii vnzrilor pe departamente). Ele sunt folosite pentru raport al vnzrilor pe departamente n modul X i pentru programarea departamentului n modul P.

Tasta AV.PAGINA se folosete la avansul hrtiei fr tiprire pe bon. Hrtia avanseaz cu 1,5 cm prin apsarea acestei taste..

Apasnd aceast tast putei introduce codul de bare cu ajutorul tastaturii in modul R (TVA) n modul T i modul T. Apsnd aceast tast imediat dup ce ai apsat v permite s comutai tiprirea bonului pe pornit sau oprit. Oprirea tipririi pe bon este semnalizat prin caracterele Prn.

I

Aceast tast este folosit pentru a nregistra greutatea mrfurilor de la cntarul electronic.

Butonul STERGE este folosit pentru a terge o sum care a fost introdus incorect de la tastele numerice. De asemenea aceast tast anuleaz o funcie introdus incorect i semnalul acustic EROARE/ALARMA.

Tasta ANULEAZ este folosit pentru a se corecta un articol care deja a fost nregistrat. Dac tranzacia este incheiat n modul R sau modul T, tasta este folosit pentru a comuta casa de marcat ntre tranzacia standard i modul PC ON LINE. Este de asemenea folosit pentru programarea textelor funcionale n modul P.

Tasta TVA se folosete pentru progrmarea cotelor de TVA n modul P.

Tasta ORA este folosit pentru multiplicare, dac sunt vndute dou sau mai multe articole de acelai fel. Tasta este de asemenea folosit pentru a afia ora/data i modul de nregistrare. Activeaz iluminarea n modul X

15


UL M N O P

Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

Tasta ARTICOL face posibil conectarea, prin mijloace codificate, la informaia programat despre preul articolului, numele, departamentul, cota TVA, etc. Vezi tranzaciile ART. Emite raportul ART n modul X sau Z. Tasta este de asemenea folosit pentru programarea ART n modul P.. Tasta PRETARTICOL permite introducerea manual a preului articolului i folosirea lui la vnzarea curent n locul preului programat. Este de asemenea folosit pentru o programare rapid a preului ART n modul P. Aceast tast este folosit pentru a identifica casierul prin folosirea parolei i permite casierului operarea. Prin aceast metod, casierul potrivit i asum responsabilitatea pentru tranzacie. Numele casierului este consemnat i tiprit pe antetul fiecrui bon. Tranzaciile sunt nregistrate n contul casierului i sunt afiate n raportul casierului. n modul R sau T aceast tast funcioneaz ca o sgeat n sus sau care sare la articolul anterior. Tasta este folosit de asemenea pentru raportul casierului n modul X i pentru programarea casierului n modul P. Tasta SERTAR este folosit pentru a tipri numrul documentului de legtur. Este de asemenea folosit pentru a deschide sertarul fr nici o vnzare.

Tasta PRIMIT este folosit pentru a nregistra plile primite dac nu a fost efectuat nici o tranzacie. Aceasta nregistreaz de exemplu lichiditile zilnice n sertar. n modul R sau T dac se efectueaz o operaie de anulare, aceast tast produce un salt n urm cu cinci articole. Este de asemenea folosit pentru programarea parametrilor de sistem n modul P. Tasta IESIT este folosit pentru nregistrarea sumelor n numerar sau CEC ieite din cas. Vezi funciile de restituire. n modul R sau T dac se efectueaz o operaie de anulare,aceast tasta produce un salt nainte cu cinci articole. Este de asemenea folosit pentru programarea antetului n modul P Aceste dou taste ADAOS i DISCOUNT sunt folosite pentru a aduga procent sau a reduce procent pentru un anumit articol sau pentru ntreaga tranzacie potrivit cu valorile programate. Tasta SUBTOTAL afieaz i tiprete valoarea actual a subtotalului n concordan cu parametrii de sistem.

V16

ST R Q

Tasta CREDIT CARD este folosit pentru a finaliza o vnzare n cazul plii cu carte de credit.

W

Tasta CEC este folosit pentru a finaliza o vnzare n cazul plii cu fil de CEC. Tasta emite raportul fiscal cu modificrile cotelor de TVA n modul X.

Tasta TOTAL este folosit pentru a finaliza o vnzare n cazul plii cu numerar. Tasta emite raportul zilnic n modul X sau Z.

Elcom s.r.o.

Euro-2000T Alpha


2.5. Componena afiajului.2.5.1 Schema afiajului operator la Euro-2000T Alpha .Afiajul operator este alfanumeric i conine dou linii, n fiecare linie pot fi afiate pn la 20 de caractere. Afiorul este de tip STN LCD. Tipul alfanumeric nseamna c oricare caracter poate fi afiat. Citirea mesajelor, sumelor i numelor de pe afiaj este simplu de efectuat. Iluminarea afiajului operator constitue o dotare standard

Afiaj operator:

12>00>00 VINERI 01/01/19992.5.2. Schema afiajului client la Euro-2000T Alpha .Afiajul casei de marcat Euro-2000T ALPHA este cu cristale lichide (LCD) i conine 10 segmente numerice mari. Afiaj client:

17


Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

2.5.3. Comutarea activat-dezactivat a iluminrii afiajului .Iluminarea mrete contrastul afiajului, v protejeaz vederea, i v permite s folosii casa de marcat n condiii de lumin insuficient. Afiajul operatorului la Euro-2000T ALPHA este standard echipat cu LED de iluminarea a afiajului. Iluminarea afiajului pentru client este opional. Putei cere instalarea iluminrii afiajului client furnizorului Dumneavoastr autorizat. Iluminarea afiajului mrete consumul electric i scurteaz autonomia de lucru a casei de marcat atunci cnd este alimentat doar prin acumulator. Euro-2000 ALPHA ofer opiunea de activare simpl a iluminrii att ct este necesar. Dac iluminarea este activat i nu este apsat nici o tast, iluminarea afiajului se nchide automat n urmtoarele 15 secunde. Dup apsarea unei taste, iluminarea revine n mod automat.

Poziia cheii in modul comutare-poziia X

Procedura de schimbare a activrii iluminrii afiajului: 1. 2. Rotii cheia in pozitia de comutare X. Casa de marcat este n modul X. Activarea iluminrii se face apsnd tasta

K.

18

Elcom s.r.o.

Euro-2000T Alpha


2.6. .elul cheilor i modul de comutare.

Modul de comutare v permite s selectai modul casei de marcat. Cheile diferite permit operatorului s lucreze n moduri diferite ale casei de marcat ( nregistrare, programare, raportare, etc.) Modul de comutare previne utilizarea neautorizat a casei de marcat.

Urmtoarele chei sunt folosite: Cheia Operator Cheia Sub manager Cheia Manager (marcat OP) (marcat SM) (marcat MA) permite s lucrai n modul L-R-X permite s lucrai n modul T-L-R-X-Z permite s lucrai n toate modurile L-R-X-Z-P-T

T

Modul de colarizare (testare) este utilizat atunci cnd operatorul sau managerul exerseaz operaiunile de nregistrare. Modul de colarizare furnizeaz toate funciile modului R. n acest mod tranzaciile nu sunt incluse n rapoartele periodice sau zilnice. Bonurile tiprite n acest mod sunt marcate prin textul BON TEST NE.ISCAL. Cnd comutai casa de marcat pe acest mod, pe prima linie a afiajului apare ora, iar pe a doua linie apare TESTARE.

12>00>00 TESTARE LCasa de marcat este inactiv. Prin comutarea pe acest mod, pe prima linie a afiajului apare ora curent iar pe a doua linie apare ECR INACTIV. Tastatura este dezactivat. Dac, casa de marcat este conectat la sursa principal de curent, circuitele care conin date privind vnzarile, ora i data sunt alimentate. Acest mod este proiectat pentru ncarcarea acumulatorului intern care susine data.

12>00>00 ECR INACTIVA RPoziia - nregistrare. Aceast poziie este folosit pentru toate nregistrrie si tranzaciile. Prin comutarea pe acest mod, pe afiaj apare n prima linie ora i pe a doua linie apare ziua i data pn n momentul n care ncepei nregistrarea.

12>00>00 Luni 19/06/200019


Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

X

Modul X este utilizat pentru a se tipri rapoartele de vnzri. Tiprirea rapoartelor nu terge datele despre vnzrile casei de marcat. n acest mod apare afiat n prima linie ora curenta i pe a doua linie Modul X .

12>00>00 MODUL X ZModul Z este utilizat pentru a tipri toate rapoartele care reseteaz datele nregistrate din memoria casei de marcat. Cnd este selectat acest mod, pe afiaj apare pe prima linie ora curent, iar pe a doua linie apare Modul Z.

12>00>00 MODUL Z PModul de programare P este utilizat pentru a programa toate valorile i funciile casei de marcat. Cnd este selectat acest mod pe afiaj n prima linie apare ora curent, iar pe a doua linie apare MOD PROGRAMARE P.

12>00>00 MOD PROGRAMARE P

2.7. Instalarea Rolei de Hrtie

Casa de marcat EURO 2000T ALPHA opereaz cu dou role de hrtie termic cu limea de 28 mm. Rola din stnga este destinat pentru tiprirea bonului cumprtorului iar rola din dreapta este destinat pentru tiprirea jurnalului. .olosii numai hrtie de calitate cu diametrul maxim de 60 mm. Pentru a asigura operarea corect a casei de marcat verificai dac tiprirea este corect. Pentru orice probleme aprute consultai furnizorul dumneavoastr. Apsai cu atenie pe capacul imprimantei aa cum se arat n desen . Acesta se scoate din partea de sus a carcasei..

Punei rola de hrtie n locaul destinat acesteia aa ca ea s se rsuceasc din partea de jos (vezi desenul alturat). Tiai captul hrtiei i tragei. Captul hrtiei nu trebuie s conin reziduuri de lipici sau murdrie.

20

Elcom s.r.o.

Euro-2000T Alpha


Introducei ambele capete de hrtie prin fereastra de intrare a imprimantei i mpingei-le cu grij n interior. Captul hrtiei trebuie s treac prin fanta senzorului de hrtie. Imprimanta este echipat din construcie cu (AV. PAGINA). senzor de sfrit de hrtie pentru rola jurnal i rola bon client, apsai butonul Imprimanta se alimenteaz singur prin mecanismul propriu, folosind aproximativ 30 mm.

E

Instalai rola din dreapta, aa cum arat desenul, i introducei captul hrtiei n fanta bobinei de sus. Captul rolei jurnal va atinge scutul bobinei de sus (pe partea dreapt a acesteia). ntoarcei bobina de sus cteva ture n sensul corect de rotaie i asiguraiv c hrtia este prins strns. Punei bobina n locaul ei n aa fel ca hrtia s fie ntins ferm. Instalai apoi rola din stnga n fanta receptoare a imprimantei (urmrii desenul alturat). Montai capacul la loc. Rupei hrtia ieit liber i putei ncepe nregistrarea.

2.8. .losirea i depozitarea hrtiei 2.7. Zavedenie papierovch psok termiceImprimanta casei de marcat EURO 2000T, tiprete pe hrtie termic cu limea de 28 mm. Recomandri de depozitare pentru hrtia jurnal: - nu expunei hrtia termic la lumin direct - pstrai la temperatur mai mic de 40C, - evitai contactul hrtiei termice cu PVC, solveni organici, adezivi, etc. Este necesar s folosii role de hrtie de bun calitate. n cazul nclcrii recomandrilor de utilizare i depozitare, Elcom s.r.o. nu garanteaz calitatea bun a tipririi sau conservarea datelor tiprite.

21

Manual de Programare

Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

3. Manual de Programare

Euro-2000T Alpha

22


Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

3.2. Proceduri de programare recomandate la Euro-2000T.

Parametrii de sistem Cote TVA Antet bon Nume operator Texte funcionale Departamente (DPT) Articole (ART)3.3. Programarea parametrilor.

2. Apsai tasta

nainte de nceperea programrii, se recomand studierea cu atenie a PARAMETRILOR PROGRAMABILI i nelegerea acestora

3.3.1. Programarea iniial a parametrilor de sistemProgramarea inial reprezint alegerea parametrilor astfel nct s se obin performanele dorite ale casei de marcat. 1.Rsucii cheia pe poziia P. Pe afiaj apare notificarea MOD PROGRAMARE P. Poziia P poate fi obinut numai cu ajutorul cheii Manager marcat (MA)

3. Dup introducerea valorii parametrului potrivit, introducei n memorie prin apsarea tastei (SUBTOTAL). Urmeaz programarea urmtorului parametru. Continuai pna cnd toi parametrii necesari au fost programai. 4. Parametrii programai pot fi tiprii prin apsarea tastei 5. Terminai programarea prin apsarea tastei

V

O (PRIMIT) .

W

Q (CEC) .

(TOTAL) .

23

Elcom s.r.o. Procedura de programare parametrii:

Euro-2000T Alpha


Omitere parametru

Valoarea parametrilor

OAfiaj:

... B

Urmatoarea valoare

8 90 0 0 0 0 0

PARAMETRU SISTEM 1

Programare parametru Nr.1

3.3.2. Corectarea parametrilor de sistem1. Pentru a putea schimba un parametru de sistem, rsucii cheia pe poziia P 2. Introducei numrul parametrului pentru a fi editat i apsai tasta 3. Introducei valoarea parametrului i apsai tasta

4. Tiprii noile valori programate prin apsarea tastei 5. Terminai programarea prin apsarea tastei

V Q W

O (PRIMIT)

(SUBTOTAL) .

(CEC) .

(TOTAL) .

Procedura de corectare a parametrilor de sistem:De la parametrul nr. 1

Parametrul nr.

123...3.3.3. Tiprirea valorilor parametrilor:

O

Continuare programare parametrii

n modul de programare, selectai programarea parametrilor prin apsarea tastei . Dup apsarea tastei (CEC) ,valorile parametrilor vor fi tiprite. Este posibil de asemenea s se tipreasc valoarea unui parametru n particular prin apsarea tastei

Q

O

G (COD BARE) .

O

Q24


Euro-2000T Alpha

Elcom s.r.o.

3.3.4. Parametrul 1 - numrul de zecimale pentru afiarea preului, a valorii TVA, metoda de rotunjire i sistemul de taxe.Nr. Valoare implicit Parametru. # > Tiprire valoare TVA: 1 1 1 - TVA se tiprete pe bon .ormatul datei: 0 - zz-ll-aa Nr.maxim de zecimale pentru cantitate ( 0 - 3 ) Nr. de linii libere ntre succesiunea bonurilor ( 0 - 6 ) Nr. de linii pentru antet ( 0 - 6 ) Descompunerea preului / multiplicarea succesiv a nregistrrilor: 6 0 0 - Descompunerea preului 1 - Multiplicare succesiv !

Manual Euro 2000T Alpha

Documents

Transcript of Manual Euro 2000T Alpha