Manual de Utilizare Sony A330-A380

8/2/2019 Manual de Utilizare Sony A330-A380

1/172

2009 Sony Corporation

Camer digital Single Lens ReexManual de instruciuni

DSLR-A330 / A380

Pregtirea camerei

nainte e punerea nfunciune

nregistrarea imaginior

Utiizarea funciei e

fotograereUtiizarea funciei evizuaizare

Moicarea congurrii

Vizuaizarea imaginior acacuator

Imprimarea imaginior

Atee


2/172

2

Pentru a preveni inceniie sauscurtcircuitee, nu expunei aparatu apoaie sau umezea.

ATENIE

nregistrarea proprietaruuiNumrul serial i cel ce simbolizeaz modelul

sunt plasate n partea de jos a aparatului. Notainumrul serial n spaiul care-i este rezervat ncontinuare.Specicai aceste numere ori de cte ori apelaila dealer-ul dvs. Sony n legtur cu acest

produs.

Numr model DSLR-A330 / A380

Numr serial_________________

P s t r a i a c e a s t d o c u m e n t a i e

deoarece coninei n s t r u c i u n iimPortante Privindsigurana.

PericoL :P e n t r u a d i m i n u a

riscuL de incendii i deeLectrocutri, urmaicu grij instruciuniLeurmtoare.

Dac forma tecrului nu se potrivete la priz,utilizai un adaptor de priz adecvat pentru prizade perete folosit.

ATENIE

AcumuatorUtilizarea incorect a acumulatorului v expunela riscuri de explozie, de incendiu sau de arsuricu substane chimice. V rugm s respectaiurmtoarele msuri de precauie :

Nu dezasamblai acumulatorul.Nu zdrobii i nu expunei acumulatorul la nici

un fel de ocuri sau fore cum ar lovirea cuun ciocan, cderea pe jos sau presarea princlcare.

Nu scurtcircuitai i nu permitei ca obiectemetalice s intre n contact cu bornele acumu-latorului.

Nu expunei acumulatorul la temperaturiridicate, care depesc 60 C, cum ar radiaiisolare directe sau cldura acumulat ntr-omain parcat la soare.

Nu incinerai i nu aruncai n foc acumula-torul.

Nu manevrai acumulatoare cu litiu care sunt

deteriorate sau din care se scurge lichidul. Avei grij s ncrcai acumulatorul cu unncrctor produs tot de rma Sony sau cu unalt dispozitiv compatibil.

Nu lsai acumulatorul la ndemna copiilormici.

Pstrai acumulatorul uscat. nlocuii acumulatorul cu unul de acelai tip sau

cu unul echivalent, recomandat de Sony. Dezafectai prompt acumulatorul uzat,

respectnd instruciunile.


3/172

3

ncrctorChiar dac indicatorul luminos NCRCARE nu

este aprins, ncrctorul nu este decuplat de lasursa de energie electric ct vreme este cuplatla o priz (priz de perete). Dac apar problemen cursul utilizrii ncrctorului, ntrerupeiimediat alimentarea decuplnd ncrctorul dela priza de perete.

AcumuatorAcest echipament corespunde Prii a 15-a aregulamentului FCC. Funcionarea sa respecturmtoarele dou condiii :

(1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferenepericuloase i (2) dispozitivul trebuie s accepteorice fel de interferene recepionate, inclusivinterferene care pot genera operaii nedorite.Acest dispozitiv din Clasa B de aparate digitalecorespunde standardului canadian ICES-003.

Pentru cienii in S.U.A. i inCanaa

RECIClAREA ACUMUlATOARElORCU IONI dE lITIUAcumulatoarele cu Ioni de Litiusunt reciclabile.Putei ajuta la conservareamediului returnndacumulatoarele la punctele de colectare i lalocurile de reciclare cele mai apropiate dedumneavoastr.

Pentru mai multe informaii privind reciclareaacumulatoarelor, apelai la numrul gratuit :1-800-822-8837, sau vizitai pagina deInternet:

http://www.rbrc.org/

Atenie :Nu manevrai bateriile cu ioni delitiu defecte sau din care curge lichid.

UL este o organizaie recunoscut internaionaln domeniul siguranei.Acest produs a primit atestarea de includere nLista UL.

Dac avei vreo ntrebare n legtur cu acestprodus, putei suna la :

Centrul de Service cu Informaii

pentru Clienii Sony.

1-800-222-SONY (7669)

Numrul de mai sus este alocat numai pentruchestiuni legate de FCC.

Pentru cienii in S.U.A.


4/172

4

Not :Acest echipament a fost testat i s-a dovedit a se

ncadra n limitele Clasei B de dispozitive digitale,conform Prii a 15-a din Regulamentul FCC.Aceste limitri sunt stabilite pentru asigurareaunei protecii rezonabile mpotriva interferenelorduntoare din instalaiile casnice.Acest echipament genereaz, folosete i poateradia energie cu frecven radio, iar n cazul ncare nu este instalat i folosit conform instruci-unilor poate cauza interferene duntoare pentrusistemul de radiocomunicaii. Nu exist ns nici

o garanie c nu vor aprea interferene cu uneleinstalaii. Dac acest aparat cauzeaz interferenecu recepia radio sau TV care pot sesizate prinoprirea sau pornirea echipamentului, utilizatoruleste sftuit s ncerce eliminarea acestor interfe-rene lund una dintre urmtoarele msuri :

reorientarea sau repoziionarea antenei derecepie,

mr irea di st anei dint re echipament ireceptor,

conectarea echipamentului la o priz din altcircuit electric fa de cel la care este cuplatreceptorul,

consultarea dealer-ului sau a unui tehnicianradio/TV experimentat pentru ajutor.

Cablul de legtur care v-a fost furnizat trebuieutilizat cu echipamentul pentru a se ncadran limitele impuse dispozitivelor digitale prinSubpartea B a Prii a 15-a a regulamentuluiFCC.

ATENIESuntei atenionai c orice schimbri sau modi-cri ce nu sunt expres aprobate n acest manual

pot conduce la imposibilitatea dvs. de a folosiacest aparat.

Informaii e regementare

decaraie e conformitateDenumire productor : SONY

Numrul modelului : DSLR-A330

Partea responsabil : Sony Electronics Inc.

Adresa : 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127U.S.A.

Nr. telefon : 858-942-2230

Acest dispozitiv corespunde Prii a 15-a

a Reglementrilor FCC. Funcionarea sandeplinete urmtoarele dou condiii :(1) Acest aparat nu cauzeaz interfereneduntoare, i (2) acest aparat trebuie saccepte orice interferen recepionat,inclusiv interferene care pot determinaaciuni nedorite.

decaraie e conformitate

Denumire productor : SONY

Numrul modelului : DSLR-A380

Partea responsabil : Sony Electronics Inc.

Adresa : 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127U.S.A.

Nr. telefon : 858-942-2230

Acest dispozitiv corespunde Prii a 15-aa Reglementrilor FCC. Funcionarea sa

ndeplinete urmtoarele dou condiii :(1) Acest aparat nu cauzeaz interfereneduntoare, i (2) acest aparat trebuie saccepte orice interferen recepionat,inclusiv interferene care pot determinaaciuni nedorite.


5/172

5

Pentru cienii in Europa

Not pentru cienii in rie n care seapic directivee Uniunii EuropeneProductorul acestui aparat este SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat

pentru EMC i pentru sigurana produsului esteSony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru oriceservicii sau chestiuni legate de garanie, v rugms apelai la adresa menionat n documentele

separate pentru service sau garanie.

Acest produs a fost testat i s-a dovedit a sencadra n limitele stabilite de Directiva EMC

pentru folosirea cablurilor de conectare maiscurte de 3 metri (9,8 feet).

AtenieCmpurile electromagnetice cu anumite frecvene

pot influena imaginea i sonorul acestuiaparat.

NotDac ncrcarea electrostatic sau electromagne-tismul cauzeaz ntreruperi ale transferului dedate (eueaz transferul), repornii aplicaia saudeconectai i apoi conectai din nou cablul decomunicaie (USB etc.).

dezafectarea echipamenteoreectrice i eectronice vechi

(Vaabi n Uniunea Europeani n ceeate state europene cusisteme e coectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau peambalajul acestuia indic faptul c respectivul

produs nu trebuie considerat reziduu menajer nmomentul n care dorii s l dezafectai. El trebuiedus la punctele de colectare destinate reciclriiechipamentelor electrice i electronice.Dezafectnd n mod corect acest produs vei

ajuta la prevenirea posibilelor consecinenegative asupra mediului nconjurtor isntii oamenilor care pot cauzate de tratareainadecvat a acestor reziduuri. Reciclareamaterialelor va ajuta totodat la conservarearesurselor naturale. Pentru mai multe detaliilegate de reciclarea acestui produs, v rugm sconsultai biroul local, serviciul de preluare adeeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat

produsul.


6/172

6

Not pentru cienii in Marea

BritaniePentru protecie, la acest echipament este adaptatun conector compatibil BS1363.Dac sigurana acestuia se arde ea trebuienlocuit cu o siguran care prezint aceleaicaracteristici i care este aprobat de ASTA sauBSI pentru BS 1362 (marcat cu semnelesau ).

Dac sigurana prezint un capac de proteciedetaabil, nu uitai s-l punei la loc dup

nlocuirea siguranei. Nu folosii niciodatsigurana fr capac. n cazul n care l pierdei,contactai cel mai apropiat service Sony.

deza fec ta rea ba te r i i o r (acumuatoareor) uzate (Valabil

n Uniunea European i ncelelalte state europene cusisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) saupe ambalajul acestuia indic faptul c respectivulprodus nu trebuie considerat reziduu menajern momentul n care dorii s l dezafectai.Putei ajuta la prevenirea posibilelor consecinenegative asupra mediului nconjurtor isntii oamenilor care pot cauzate de tratareainadecvat a acestor reziduuri dezafectnd n

mod corect acest produs. Reciclarea materialelorva ajuta totodat la conservarea resurselornaturale. n cazul produselor care din motivede siguran, de asigurare a performanelorsau de integritate a datelor necesit conectarea

permanent a acumulatorului ncorporat, acestatrebuie nlocuit numai de personalul calicat alunui service.Pentru a siguri c acumulatorul va corecttratat, la ncheierea duratei de via a acestuia,ducei-l la punctele de colectare stabilite

pentru reciclarea echipamentelor electrice ielectronice.Pentru orice alt fel de baterii, v rugm s citiiseciunea referitoare la demontarea n sigurana acumulatorului i s l ducei la punctele decolectare pentru reciclarea bateriilor uzate.Pentru mai multe detalii legate de reciclareaacestui produs sau a bateriilor, v rugm sconsultai biroul local, serviciul de preluare adeeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat

produsul.


7/172

7

Note privin utiizarea camerei igitae

Proceura e fotograere Camera dvs. poate fotograa n dou moduri :

modul Vizualizare direct folosind ecranul LCDi modul vizor folosind vizorul (OVF).

ntre o imagine nregistrat n modul Vizualizaredirect i una nregistrat folosind vizorul, potexista diferene cum ar expunerea, balansulde alb sau optimizatorul domeniului D, careapar n funcie de metoda utilizat pentrumsurare sau de modul de expunere.

n modul Vizualizare direct, imagineanregistrat poate diferi de imaginea urmrit

pe ecranul LCD. Diferena devine mai mare nurmtoarele cazuri : cnd este declanat bliul, cnd nregistrai un subiect cu intensitate

luminoas sczut, cum ar fi un peisajnocturn,

cnd diferena de intensitate a subiectuluieste prea mare,

cnd este montat un ltru circular PL.

Nu se acor espgubiri pentru

coninutu nregistrrii Nu se acord despgubiri n cazul n care

nregistrarea sau redarea nu sunt posibiledin cauza camerei digitale sau a cardului dememorie etc.

Recomanare e reaizare a unei copiie siguran Pentru a evita riscul de pierdere a datelor, avei

grij s realizai ntotdeauna o copie de siguran

a acestora pe un alt suport media.Note privin ecranu lCd i obiectivu Ecranul LCD este produs printr-o tehnologie de

foarte mare precizie astfel nct 99,99% dintrepixeli s e operaionali. Totui, este posibil caunele puncte minuscule negre i/sau luminoase(de culoare alb, roie, albastr sau verde) sapar constant pe ecranul LCD. Apariia acestor

puncte este normal n procesul de producie inu afecteaz n nici un fel nregistrarea.

Nu apucai camera de ecranul LCD.

Nuexpunei camera la radiaii solare directe.n cazul n care lumina solar este concentrat

pe un obiect, pot generate incendii. Dactrebuie s lsai totui camera la soare, montaicapacul de protecie a ocularului.

Este posibil ca imaginile s lase urme peecranul LCD atunci cnd v aai n spaii cutemperatur sczut. Aceasta nu reprezinto disfuncionalitate. Dac pornii camera nspaii rcoroase, monitorul LCD poate o

vreme ntunecat. Cnd camera se nclzete,monitorul va funciona corect.Nu apsai puternic ecranul LCD. Ecranul se poate

decolora i pot aprea disfuncionaliti.

Msuri e precauie privin repturiee autorProgramele de televiziune, filmele, casetelevideo i alte materiale pot protejate prin legeadrepturilor de autor. nregistrarea neautorizat a

acestora poate s contravin prevederilor acesteilegi.

Imaginie foosite n acest manuaIlustraiile utilizate ca exemple n acest manualsunt imagini reproduse i nu imagini reale,nregistrate cu aceast camer digital.

P , lb,, lb, z

Pentru a depi astfel de probleme ce pot aprean modul Live View (Vizualizare direct),

apelai la funcia "Cartarea pixelilor"(pag. 158).


8/172

8

despre specicaiie escrise n acestmanua

Datele legate de performan i specicaii suntvalabile n urmtoarele condiii, dac nu estealtfel precizat n manualul de instruciuni : la otemperatur a mediului ambiant de 25C, cndacumulatorul este complet ncrcat.


9/172

9

Cuprins

n p lz l ...........................................7

Pregtirea camerei

v l fz...................................................13P ll.............................................................14m bl....................................................................20i ..............................................22P .......................................................................25Fl l fz .....................................................27a l p .......................29

c ........................................................................32

nainte e punerea n funciune

i pl p l ........35P fl .............................................................................................. 35P p ........................................................................................... 36Pl ll / P ...................................................................... 37el Lcd ................................................................................................. 38

sl f / l...............................................40sl fl bl ............................................... 41

sl fl bl F (F) ................................................ 42sl fl bl meniu ........................................................ 42

nregistrarea imaginior

a hl pl l Lcd ..............................44 l ...45

Pz ffl ........................................................................ 45ulz f sysh ...................................................................... 46Fl p ................................................................................... 47

/ fl .............48 fl l p bl z

(sl s) ......................................................................50F p ........................................................................ 51F p ......................................................................... 52F bl ......................................... 53F bl ............................................. 54F pl ............................................................. 55F ........................................................................... 56


10/172

10

l (ml xp) ........57P fl l P ......................................... 59

A l l fll (P f) ..... 60S b fl xp(P pl xp) ...................................................... 62

M fl ll l l xp (exp l) . 64M l fl xp pl (BuLB)

........................................................................................................... 66

F fl zl (ovF).............................................68ulz zl ........................................................................................ 68a flz p z ( pl) ................................ 69if f p (disP) ....................................... 70el Lcd (if ) ..................................................................... 71

el Lcd (if ) ................................................................. 73vz ........................................................................................................... 75

Utiizarea funciei e fotograere

sl flz .................................................76Fl flz ....................................................................... 76F fl pz (Flz bl) ...................... 78sl flz pl bl

(ml flz) ........................................................................ 79sl z flz ..................................................................... 80

F fl flz l (Flz l) ............... 81

m - p .........................................................82Fl bll............................................................................84

fl bll wl (f ) ................................................ 87

a lz (exp, cp bll, m ) .............88ulz p lz p

(cp xp) ................................................................... 88rl l bl (cp bll) .............. 90sl l lz bl

(ml ) .......................................................................... 91rl iso (bl) ............................................................................ 92

a l l (Bl lb) .............................93a bll lb p p l

(a / Bl lb pbl) ........................................................ 93 l l (Bl lb plz) .................... 94

P l ...................................................................96c lz (opzl l d) .................... 96sl l p l (sll ) .............. 96shb l p ll (spl l) ...... 98

sl l .............................................................. 99 ................................................................99 ................................................................................... 99ulz pzl .......................................................................... 100


11/172

11

Utiizarea funciei e vizuaizare

r l .....................................................................104v fl l l .............108P l (P)................................................. 111 l () .................................................. 112vzlz l p l lz ........................ 114

Moicarea congurrii

sbl l l ................ 118sbl p .........120m ll zl ........................122shb f l l ........................................123m l l .............................................................124rl l Lcd .............................................................126

c fl ...................................128r l pl ..............................................129

Vizuaizarea imaginior a cacuator

cp l p ll ...............................................131vzlz l l ll ...........................................135ulz pll fw .....................................................139

Imprimarea imaginior

sp dPoF .....................................................................145ip fl p pblPB ...................................................................................147

fl l l xp(v xp) ........................................................................... 101

F fl l ........................................................... 103


12/172

12

Atee

sp ..................................................................................150sl fl ...........................................................154m z ..................................................................164m p ....................................................................167

Inex ............................................................................................................................ 169


13/172

13

Vericarea accesoriior furnizate

ncrctor pentru acumuator BC-VH1(1)

Cabu USB (1)

Capac e protecie a corpuui camerei(1) ataat de camer

Numrul indicat n paranteze reprezint numrul de articole furnizate din ecare tip.

Acumuator rencrcabi NP-FH50H (1)

Manon pentru ocuar (1) ataat de camer

Cd-ROM (Apicaie software pentrucamera )

Ghi e pornire rapi (1)

Manua e instruciuni (1) acest manual

Curea e umr (1)

Cabu e aimentare (1)( fz s.u.a. c)

Capacu ocuaruui (1)


14/172

14

Pregtirea acumuatoruui

Cnd folosii camera pentru prima dat, avei grij s ncrcai acumulatorul InfoLITHIUM tipNP-FH50 (furnizat).

ncrcarea acumuatoruui

Acumulatorul InfoLITHIUM poate ncrcat fr ca energia sa s trebuiasc a complet consumatanterior.Acumulatorul poate folosit chiar dac nu a fost complet ncrcat.

1Introucei acumuatoru n ncrctor.mpingei acumulatorul pentru a ajunge n poziia corect, pn cese aude un clic.

2 Conectai ncrctoru a o priz e perete. Indicator luminos aprins : operaie de ncrcare n curs

Indicator luminos stins : operaia de ncrcare obinuit s-ancheiat

La o or dup stingerea indicatorului luminos : operaia dencrcare complet s-a ncheiat.

sp pz

p

i lcHarge

Pentru cienii in StateeUnite i in Canaa

Conector

cbl l

i lcHarge

Pentru cienii in ate rii regiuni n afar e StateeUnite i in Canaa


15/172

15

despre urata ncrcrii Durata de timp necesar pentru ncrcarea unui acumulator complet descrcat (furnizat) la o

temperatur a mediului ambiant de 25C este urmtoarea :ncrcare compet ncrcare obinuit

aprox. 265 min aprox. 205 min

Durata ncrcrii difer n funcie de cantitatea de energie rmas a acumulatorului i de condiiilen care se desfoar ncrcarea.

Cn inicatoru uminos NCRCARE cipeteIndicatorul luminos NCRCARE al ncrctorului furnizat clipete astfel :

Clipete des : indicatorul luminos se aprinde i se stinge n mod repetat la intervale de 0,15 sec.

Clipete rar : indicatorul luminos se aprinde i se stinge n mod repetat la intervale de 1,5 sec. Dac indicatorul luminos NCRCARE clipete des, scoatei acumulatorul n curs de ncrcare, apoi

reintroducei-l n mod corect. Dac indicatorul NCRCARE continu s clipeasc des, poate nsemnac a aprut o eroare legat de acumulator sau c ai introdus alt acumulator dect cel recomandat.Vericai dac ai folosit tipul de acumulator recomandat la specicaii, scoatei acumulatorul inlocuii-l cu altul sau cu unul nou apoi vericai din nou dac ncrctorul funcioneaz corect. Dacacesta funcioneaz corect acum nseamn c problema era legat de acumulator.

Dac indicatorul NCRCARE clipete rar, acesta indic faptul c ncrctorul a oprit temporaroperaia de ncrcare trecnd n standby. ncrctorul oprete ncrcarea i trece n standby n modautomat cnd temperatura mediului ambiant nu se ncadreaz n intervalul recomandat pentru

funcionare. Cnd temperatura revine n limitele specicate, este reluat operaia de ncrcare iindicatorul NCRCARE devine din nou luminos. Se recomand ca la ncrcarea acumulatorului,temperatura mediului ambiant s e cuprins ntre 10 C i 30 C.

Note : Cuplai ncrctorul la o priz de perete uor accesibil aat n apropiere. La ncheierea ncrcrii, decuplai cablul de alimentare de la priz i scoatei acumulatorul ncrcat

din ncrctor. Dac meninei un acumulator ncrcat n ncrctor, durata sa de via se poatediminua.

Nu ncrcai nici un alt fel de acumulator n afara celui InfoLITHIUM seria H, cu ncrctorul care

v-a fost furnizat pentru aceast camer. Dac ncercai s ncrcai alte tipuri de acumulatoare dectcele recomandate, acelea se pot supranclzi, se poate scurge lichid coroziv din ele sau pot exploda

prezentnd pericol de arsuri sau de alte accidente. Dac ncrctorul este murdar, este posibil ca operaia de ncrcare s nu se desfoare cu succes.

Curai ncrctorul cu o bucat de pnz curat i uscat etc.


16/172

16

Pentru a utiiza camera foto n strintate Surse e aimentarePutei folosi camera foto, ncrctorul furnizat i adaptorul de reea AC-PW10AM (care nu este furnizat)

n orice ar sau regiune unde tensiunea de alimentare din reeaua local este alternativ i are valoricuprinse ntre 100 V i 240 V, iar frecvena este de 50/60 Hz.

Not :Nu folosii un transformator electronic (convertor portabil) deoarece poate cauza disfuncionaliti.


17/172

17

Ataarea acumuatoruui ncrcat a camera foto

1 Gisai capeta capacuui compartimentuui pentruacumuator i eschiei capacu.

2 Introucei ferm i compet acumuatoru, apsn cuvrfu acestuia pieica.

3nchiei capacu compartimentuui pentru acumuator.

P

Pentru a scoate acumuatoru in aparatOprii camera i deplasai piedica n direcia indicat de sgeat.Avei grij s nu scpai acumulatorul pe jos.

P


18/172

18

Pentru a verica energia rmas a acumuatoruuiPunei comutatorul POWER n poziia ON i vericai nivelul energiei aat pe ecranul LCD.

Ce este acumuatoru InfolITHIUM ?Acumulatorul InfoLITHIUM utilizeaz ioni de litiu, ind folosit pentru comunicarea informaiilorlegate de condiiile de operare cu camera dvs. foto.

Note : Nivelul aat este posibil s nu e corect n anumite circumstane. Nu udai acumulatorul deoarece acesta nu este rezistent la ap. Nu lsai acumulatorul n locuri cu temperatur extrem de ridicat cum ar ntr-o main sau unde

este expus radiaiilor solare directe.

Tipuri e acumuatoare isponibieAceast camer funcioneaz numai cu un acumulator tip NP-FH50. inei seama c nu pot utilizate

acumulatoare NP-FH30 sau NP-FH40.

Foosirea efectiv a acumuatoruui Performanele acumulatorului descresc la temperaturi sczute ale mediului ambiant, perioada ct

acesta poate folosit n locuri rcoroase ind mai scurt, iar viteza de nregistrare continu indmai mic. n astfel de cazuri, pentru a prelungi durata de folosire a acumulatorului v recomandms l punei ntr-un buzunar aproape de corpul dvs. pentru a-l nclzi i s l montai n camera fotocu puin timp nainte de a ncepe s nregistrai.

Acumulatorul se va consuma rapid dac, n mod frecvent utilizai bliul, nregistrarea continu sauoprii i repornii camera.

Durata de timp disponibil n modul Vizualizare direct este mai scurt dect cea pentru modul vizor.Cnd v dai seama c energia acumulatorului se consum prea repede, trecei n modul vizor pentrua energia acumulatorului s dureze mai mult timp.

durata e via a acumuatoruui Durata de via a acumulatorului este limitat. Capacitatea acestuia scade puin cte puin n timp,pe msur ce l folosii tot mai mult. Cnd durata de funcionare a acumulatorului s-a diminuatconsiderabil, o posibil cauz este aceea c durata sa de via se apropie de nal. Este necesar scumprai alt acumulator.

Durata de via a acumulatorului variaz n funcie de condiiile de pstrare, de cele de operare i de

mediu, pentru ecare acumulator n parte.

Niveu eenergie aacumuatoruui

Batteryexhause(l l)

Nu mai putei nre-gistra alte imagini.

nll

nlz


19/172

19

Pstrarea acumuatoruui Dac nu vei folosi acumulatorul o perioad ndelungat, este necesar ca o dat pe an s e ncrcat

complet dup care s e folosit pn la epuizarea total a energiei sale cu camera dvs., nainte de a pstrat ntr-un loc uscat i rcoros pentru a-i prelungi durata de via.


20/172

20

Montarea obiectivuui

m l pl

1 detaai capacu e protecie a corpuuicamerei precum i pe ce care protejeazpartea in spate a obiectivuui. Cnd schimbai obiectivul, efectuai operaia rapid,

n spaii fr praf pentru a evita ptrunderea deimpuriti n interiorul camerei foto.

2Montai obiectivu ainiin marcaju e cuoareportocaie a acestuia cu ce e pe corpucamerei.

3Rotii obiectivu n sens orar pn ce se aue un cic iacesta rmne xat n poziia e funcionare.

Note :Nu este furnizat un capac pentru partea din spate a obiectivului pentru setul de lentile DT 18-55mm

F3.5-5.6 SAM. Pentru a depozita obiectivul fr a montat la camer, achiziionai un capac tipALC-R55, pentru partea din spate a acestuia.

Cnd se ataeaz obiectivul, nu apsai butonul de eliberare a acestuia. Nu forai obiectivul cnd vrei s l ataai la camer.

Capac pentru

bl

cp p pl


21/172

21

Pentru a emonta obiectivu

1 Apsai compet butonu e eiberare aobiectivuui i rotii obiectivu n sens antiorarpn ce se oprete.

2Ataai capacu e protecie a obiectivuui ipe ce care protejeaz corpu camerei. nainte de a le ataa, ndeprtai praful depus pe

acestea. Cnd achiziionai setul de lentile DT 18-55mm

F3.5-5.6 SAM, achiziionai i capacul tip ALC-R55,pentru partea din spate a acestuia.

B lb bl

Note privin schimbarea obiectivuuiCnd schimbai obiectivul, dac n interiorul camerei ptrund praf sau scame, care se aeaz pe su-

prafaa senzorului de imagine (partea component a aparatului care are rolul de pelicul), n funciede spaiul n care se nregistreaz, acestea pot aprea n imagine.

Camera este echipat cu o funcie anti-praf care mpiedic aezarea acestuia pe senzorul de imagine.Avei totui grij s nlocuii obiectivul n spaii ct mai protejate de praf n momentul n care montai/demontai obiectivul.

dac se aeaz praf sau scame pe senzoru e imagineCurai senzorul de imagine folosind opiunea [Modul curare] din meniul Setup (pag. 33).


22/172

22

Pentru aceast camer, putei utiliza numai unul dintre urmtoarele suporturi de memorie : card Me-mory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, carduri de memorie SD i SDHC. Nu poate

utilizat un card MultiMedia pentru aceast camer.n acest manual, la suporturile media Memory Stick PRO Duo i Memory Stick PRO-HG Duo seface referin cu denumirea Memory Stick PRO Duo, iar la cele SD i SDHC cu denumirea carduride memorie SD.

1deschiei capacu caruui e memorie.

2Introucei un car Memory Stick PRO duo sau unuSd. Introducei complet un card de memorie n camera foto, pn

ce se aude un clic.

3Seectai tipu e car e memorie care s e utiizat,epasn comutatoru pentru caru e memorie.

4nchiei capacu compartimentuui pentru caru e memorie.

Introucerea unui car e memorie

P b

P fl( sd)

P fl( my sk Pro d)

P b


23/172

23

Pentru a scoate caru e memorie in aparatVericai ca indicatorul luminos de acces s nu e aprins,

apoi deschidei capacul compartimentului pentru cardulde memorie iapsai cu o micare cardul.

i l

Note privin nregistrarea utiizn un car e memorie

Nu lovii, nu ndoii i nu scpai pe jos cardul de memorie.Nu utilizai i nu pstrai cardul de memorie n urmtoarele condiii : n locuri cu temperaturi ridicate, cum ar n interiorul unei maini parcate la soare, n locuri expuse la radiaii solare directe, n locuri umede sau n apropierea unor substane corozive.

Cardul de memorie poate fi destul de cald imediat dup ce iese din aparat. Manevrai-l cupruden.

Nu scoatei suportul de nregistrare sau acumulatorul din aparat i nici nu oprii alimentarea ctvreme indicatorul luminos de acces este aprins. Este posibil ca datele s e deteriorate.

Este posibil ca datele s se deterioreze dac utilizai cardul de memorie n apropierea unor materiale

puternic magnetizate sau dac l utilizai ntr-un mediu cu un nivel ridicat de electricitate static saude zgomot electric.

V recomandm s realizai copii de siguran ale tuturor datelor importante pe un suport cum ar hard diskul unui calculator.

Cnd deplasai sau depozitai cardul de memorie, punei-l n cutia cu care v-a fost furnizat.

Nu udai cardul de memorie.

Nu atingei cu mna sau cu obiecte metalice seciunea cu borne a cardului de memorie.

Cnd comutatorul de protejare la scriere a cardului de memorie este n poziia LOCK (BLOCAT),nu putei efectua operaii cum ar nregistrarea sau tergerea imaginilor.

Pentru aceast camer foto a fost conrmat funcionarea corespunztoare a cardurilor de tip MemoryStick PRO Duo cu capacitatea de pn la 16 GB i a cardurilor de memorie SD cu capacitatea depn la 32 GB.

Nu este garantat funcionarea cu aceast camer a cardurilor de memorie formatate cu uncalculator.

Durata de citire / scriere a datelor difer n funcie de utilizarea combinat a unui cardul de memoriecu alt echipament.

Nu apsai prea tare cnd scriei ceva n zona de notare.

Nu lipii etichete pe cardul de memorie propriu-zis.

Nu demontai i nu modicai cardul de memorie.Nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor mici, deoarece exist riscul de a nghiit.


24/172

24

Note egate e carurie Memory Stick utiizate cu aceast camerTipurile de carduri Memory Stick ce pot utilizate pentru aceast camer sunt prezentate n tabelul de

mai jos. Nu poate garantat ns funcionarea corespunztoare a tuturor funciilor asociate suportuluimedia Memory Stick PRO Duo.

Car Memory Stick PRO duo*Compatibile cu aceast camer.Car Memory Stick PRO-HG

duo*

Car Memory Stick duo Incompatibile cu aceast camer.

Caruri Memory Stick iMemory Stick PRO Incompatibile cu aceast camer.

* Este dotat cu funcia MagicGate. MagicGate este o tehnologie de protejare a drepturilor de autor careapeleaz la o metod de criptare. nregistrarea i redarea datelor care necesit funcii MagicGatenu pot realizate cu acest aparat.

* Accept transferul de date la mare vitez prin interfaa paralel.


25/172

25

Pregtirea camerei

Potrivirea atei curente

Cnd pornii camera pentru prima dat, apare interfaa pentru reglaje temporale (data / ora).

1 Punei comutatoru POWER n poziia ON pentru aporni camera. Pentru a opri camera, punei comutatorul n poziia OFF.

2Vericai ac pe ecranu lCd este seectat varianta[OK], apoi apsai zona centra a butonuui ecoman.

3Seectai ecare eement cu b/B, up care stabiiivaoarea numeric foosin v/V. Pentru a modica secvena [YYYY/MM/DD], selectai mai

nti [YYYY/MM/DD] cu b/B, apoi schimbai aceast ordinecu butoanele v/V.


26/172

26

4Repetai pasu 3 pentru a rega ate eemente, apoi apsai zona centra a butonuuie coman.

5Vericai ac este seectat [OK], apoi apsai apsai zona centra a butonuui ecoman.

Pentru a anua operaia e stabiire a atei / oreiApsai butonul MENIU.

Pentru a seta in nou ata / oraButonu MENIU T 2 T [Setare at / or].


27/172

27

Foosirea accesoriior furnizate

Aceast seciune descrie modalitatea de utilizare a curelei de umr, a capacului ocularului i amanonului pentru ocular. Celelalte accesorii vor descrise la urmtoarele pagini :

acumulator rencrcabil (pag. 14) ncrctor pentru acumulator (pag. 14)

cablu de alimentare (pag. 14) nu este furnizat n Statele Unite i n Canada.

cablu USB (pag. 132, 148)

CD-ROM (pag. 140)

Ataarea cureei e umr

Prinei ambee capete ae cureei e umr ecorpu camerei. Putei prinde capacul ocularului (pag. 28) de cureaua de umr. cp p l


28/172

28

Utiizarea capacuui ocuaruui i a manonuui ocuaruui

Putei evita ca lumina s ptrund prin vizor i s afecteze expunerea. n cazul n care obturatorul esteeliberat fr a utilizat vizorul la nregistrarea n modul vizor, cum ar la fotograerea cu ajutorultemporizatorului, ataai capacul ocularului.

1Rabatai panou cu ecranu lCd spre partea ejos a camerei.

2Gisai cu grij manonu ocuaruui n afar,mpingn ambee pri ae acestuia. Aezai degetele sub capacul pentru ocular i

mpingei-l n sus.

3 Gisai capacu ocuaruui aa cum esteinicat n imaginea aturat, astfe nctacesta s acopere vizoru.

Not : Senzorii ocularului, aai sub vizor, pot activai n funcie de situaie i focalizarea poate reglat

sau este posibil ca ecranul LCD s continue s clipeasc. n aceste cazuri, dezactivai att opiunea[Eye-Start AF] (AF declanat de privire) (pag. 68), ct i pe cea [Auto off w/VF] (Oprire automatw/VF) (pag. 127).


29/172

29

Aarea numruui e imagini ce pot nregistrate

Odat ce introducei un card de memorie n camera

foto i trecei comutatorul de alimentare (POWER) npoziia activat (ON), pe ecranul LCD este aat numrulde imagini ce pot nregistrate dac vei continua sfotograai n condiiile valabile la momentul respectiv.

Not : Dac apare intermitent 0 (numrul de imagini ce pot nregistrate) de culoare galben, cardul de

memorie este complet ocupat. nlocuii-l cu un altul sau tergei imaginile care nu v intereseaz depe cardul de memorie (pag. 112).

Cnd indicaia "NO CARD" (numrul de imagini ce pot nregistrate) clipete ind de culoare

galben, nseamn c nu este introdus nici un fel de card de memorie n aparat. Introducei un cardde memorie.

Tabelele de mai jos prezint numrul aproximativ de imagini ce pot nregistrate pe un suport mediaformatat cu aceast camer foto. Valorile sunt stabilite folosindu-se pentru testare carduri de memoriestandard, marca Sony. Valorile pot varia n funcie de condiiile de nregistrare.

dimensiunea imaginior : l 14M (dSlR-A380) / l 10M (dSlR-A330)Raportu aturior : 3:2*

Suport meia : car Memory Stick PRO duoDSLR-A380

- -Capacitate

dimensiune1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

Standard 271 548 1085 2180 4421

Fine 194 393 779 1566 3176RAW & JPEG 35 72 144 291 592RAW 43 89 178 358 728

Numru e imagini ce pot nregistrate pe un car e memorie

*Dac pentru [Formatul imaginii] (Aspect ratio) este aleas varianta [16:9], putei nregistra maimulte imagini dect numerele prezentate n tabelul de mai sus. n cazul n care este aleas varianta[RAW], numrul va egal cu cel corespunztor unui raport al laturilor de [3:2].


30/172

30

DSLR-A330 - -

Capacitate


Standard 319 634 1277 2571 5221Fine 236 470 947 1908 3874RAW & JPEG 47 96 194 392 797RAW 60 121 245 494 1004

DSLR-A330

- -

Capacitatedimensiune

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB


Suport meia : car e memorie Sd

DSLR-A380 - -Capacitate




31/172

31

Numrul aproximativ de imagini ce pot nregistrate cnd camera este folosit cu acumulatorul(furnizat) complet ncrcat este indicat n tabelul de mai jos.Este posibil ca, n realitate, numerele s e mai mici dect cele indicate n tabel, n funcie de condiiilede folosire a camerei.

DSLR-A380 DSLR-A330

Mou Vizuaizare irect aprox. 230 imagini aprox. 230 imaginiMou Vizor aprox. 500 imagini aprox. 510 imagini

Numrul este calculat n cazul folosirii unui acumulator complet ncrcat n urmtoarele condiii :

temperatura mediului ambiant de 25C, pentru opiunea [Quality] (calitate) este aleas varianta [Fine], pentru modul [Autofocus mode] (Auto Focalizare) este aleas varianta (Automatic AF), se nregistreaz o imagine la ecare 30 secunde, bliul lumineaz stroboscopic la ecare dou poze, se pornete i se oprete aparatul o dat la ecare zece poze.

Metoda de msurare se bazeaz pe standardul CIPA (CIPA : Camera & Imaging ProductsAssociation).

Numru e imagini care pot nregistrate foosin acumuatoru


32/172

32

Curarea camerei

Curarea monitoruui lCd

Curarea obiectivuui

Curarea suprafeei camerei

Curai suprafaa ecranului folosind un set de curare LCD achiziionat din comer pentru a ndeprtaamprentele, praful etc.

Cnd curai suprafaa obiectivului, ndeprtai praful cu un sutor disponibil n comer. n cazuln care praful este lipit de suprafa, tergei-l cu o bucat de pnz moale sau cu un erveel uorumezit n soluie de curare pentru lentile. Efectuai micri de tergere dinspre centru spre exterior.

Nu pulverizai soluia de curare direct pe suprafaa obiectivului.Nu atingei zonele din interiorul camerei, cum ar contactele obiectivului sau oglinda. Deoarece praful

de pe oglind i din jurul acesteia poate afecta sistemul de autofocalizare, ndeprtai-l cu ajutorulsutorului. Dac praful ajunge pe senzorul de imagine, poate vizibil n imaginile nregistrate. Treceicamera n modul curare, apoi curai praful cu un sutor (pag. 33). Nu folosii un pulverizator despray pentru a cura n interiorul camerei foto deoarece putei genera disfuncionaliti.

Nu folosii substane de curare care conin solveni organici cum ar tinerul sau benzina.

Curai suprafaa camerei cu o bucat de pnz moale, uor umezit cu ap, apoi tergei suprafaa cupnz uscat. Nu folosii urmtoarele deoarece pot deteriora nisajul sau carcasa : substane chimice cum ar tiner, benzin, alcool, deeuri textile, insecticide, substane de protecie

contra radiaiilor solare etc. nu atingei aparatul avnd pe mini substane ca cele mai sus menionate, evitai contactul ndelungat cu adeziv sau cu vinil.


33/172

33

Curarea senzoruui e imagine

Dac n interiorul aparatului ptrund praf sau scame care se aeaz pe senzorul de imagine (parte acomponent a camerei, cu rol de pelicul fotograc), este posibil s apar n imaginile nregistrate,aceasta depinznd de spaiul de nregistrare. Dac pe senzorul de imagine exist praf, folosii o pensulde curare cu sutor i curai senzorul de imagine urmnd procedura de mai jos. Putei cura cuuurin praful folosind pensula cu sutor i funcia antipraf a camerei.

Note : Curarea poate efectuat numai dac nivelul de energie al acumulatorului este (trei gradaii

rmase la simbol) sau mai mare. O energie sczut a acumulatorului, n cursul operaiei de curare,poate conduce la deteriorarea obturatorului. Se recomand s ncheiai repede operaia de curare.

Totodat, este indicat utilizarea unui adaptor de AC-PW10AM AC (comercializat separat).Nu folosii un pulverizator de spray deoarece poate mprtia vapori n interiorul camerei.

1Vericai ac este compet ncrcat acumuatoru (pag. 18).2Apsai butonu MENIU, apoi seectai 3 cu

b/B a butonu e coman.

3Seectai [Ceaning moe] (Modul curare) cuv/V a butonu e coman, apoi apsai zonacentra a acestuia.Este afiat mesajul After cleaning turn cameraoff. Continue? (Dup curare, oprii camera.Continuai?).

4Seectai [OK] cu v e a butonu e coman i apsai zona centra a acestuia.Dup ce senzorul de imagine vibreaz pentru scurt vreme, oglinda din fa este ridicat.

5detaai obiectivu (pag. 21).

Bl meniu


34/172

34

6 Utiizai pensua cu sutor pentru a cura suprafaa senzoruui e imagine i spaiu

in juru su.Nu atingei senzorul de imagine cu vrful pensulei. Terminai ct se poate de repede operaia decurare.

inei camera cu faa n jos pentru a evita deplasarea prafului n interiorul aparatului dintr-un locn altul.

Cnd curai senzorul de imagine, nu punei vrful pensulei cu sutor n cavitatea de dincolode zona de montaj a obiectivului.

7Montai obiectivu i oprii camera.

Not : Camera ncepe s emit semnale sonore dac acumulatorul s-a consumat n timpul operaiei de

curare. ntrerupei imediat curarea i oprii camera.


35/172

35

Ientificarea prior componente i ainicatorior e ecranPentru detalii legate de funcionare, consultai paginile indicate ntre paranteze.

1Buton ecanator(48)

2Comutator POWER (e aimentare) (25)

3disc e regaj (61, 123)

4 Inicator uminos a temporizatoruui (100)

5Contactee obiectivuui*

6Senzoru teecomenzii

7 Ogin*

8Sistem e montare a obiectivuui

9Bi ncorporat* (84)

0 Marcaju poziiei senzoruui e imagine (78)

qaSeector rotativ e mo (48 - 67)

qsButon e eiberare a obiectivuui (21)

qdComutatoru mouui e focaizare (76, 81)

*Nu atingei direct aceste pri.

Partea fronta


36/172

36

qdButon e comanCnd este activat meniul : v/V/b/B (40)

Cnd meniul este dezactivat :

dISP (39, 70, 104)/ (99)/ ISO (92)/(84)

qfButon (tergere) (112)

qgButon (reare) (104)

*Nu atingei direct aceste pri.

Partea in spate

1Suport pentru accesorii (87)

2Vizor*(68)

3 Buton MENIU (42)

4 Senzorii ocuaruui (68, 127)

5Ecran lCd (38, 44, 104, 108)

6Senzor e umin (126)

7disc pentru regarea ioptruui (69)

8Comutator lIVE VIEW / OVF (68)

9Buton (Teeconvertor inteigent)(82)

0Pentru nregistrare :Buton pentru expunere (88)Pentru vizualizare :Buton (Mrire) (105)

qaButon Fn (Funcie) (42)

qs Buton e coman (Enter) (40)/Buton Spot AF (80)


37/172

37

Prie aterae / partea e jos

1Termina HdMI (114)

2 Comutator pentru caru ememorie

3Capacu compartimentuui pentrucaru e memorie

4 Fant e introucere a caruuiMemory Stick PRO duo (22)

5 Fant e introucere a caruui ememorie Sd (22)

6Termina (USB) (132, 148)

7 Inicator uminos e acces (23)

8 Brie e prinere a cureei e umr(27)

9Termina dC IN nainte de conectarea adaptorului de c.a.

AC-PW10AM (comercializat separat)la camer, oprii camera, apoi cuplai

conectorul Adaptorului de c.a la borna DCIN a camerei.

0 Capacu compartimentuui pentruacumuator(17)

qaSuport e prinere a trepieuui Folosii un trepied al crui urub de prindere

este mai mic de 5,5 mm. Nu vei puteaprinde n siguran camera de trepiede careau uruburi mai lungi i este posibil sdeteriorai camera foto.


38/172

38

Ecranu lCd

Indicatorii de ecran sunt dispui aa cum este prezentat mai jos n modul Vizualizare direct.Pentru a aa indicatorii ce apar n modul Vizor, consultai pag. 71.

1

Interfaa InicaieEnergia rmas aacumulatorului (18)

1,4

Teleconvertor inteligent

(82)Calitatea imaginii (119)

Dimensiunea imaginilor(118) / Formatul deimagine (118)Card de memorie (22)

100 Numrul de imaginirmase de nregistrat (29)

7500 K G9

Balans de alb (Auto,Prestabilit, Particularizat,Temperatur de culoare,Filtru de culoare) (93)Optimizatorul registruluidinamic (96)Stil creativ (96)

2

Interfaa InicaieMod drive (99)

Histogram (89)

Mod focalizare (79)

Zona AF (80)

Mod Msurare (91)

P A S MSelector rotativ de mod(48 - 67)

Mod bli (84)

Reducere efect de ochiroii (86)Compensarea expunerii(90)

ISO 400 Sensibilitate ISO (92)


39/172

39

3

Interfaa Inicaie

z Focalizare (77)

1/125 Timp de expunere (62)F3.5 Diafragm (60)

Scal EV (65, 102)

Indicator pentru micareanedorit a camerei (46)Scal SteadyShot (46)

Moicarea interfeei e ecran cu informaii privin nregistrareaLa ecare apsare a seciunii DISP de la butonul decomand, interfaa se modic dup cum urmeaz.

i i zH

H (p. 89)


40/172

40

Seectarea unei funcii / unui regaj

Putei selecta din lista meniului o funcie pentru nregistrare sau redare. Pentru aarea acestei liste,apsai butonul de comand, pe cel Fn (Funcie) sau MENIU.

Exempu : La apsarea butonului Fn (Funcie).

n lista meniului, folosii butonul de comand pentrua deplasa cursorul n dreptul reglajului dorit i

selectai-l.: apsai v/V/b/B la butonul de comandpentru a deplasa cursorul.

z : apsai centrul butonului de comand pentru aefectua selecia.

n acest manual de instruciuni, procesul de selecie a unei funcii, cu ajutorul butonului de comand,din lista meniului este descris astfel :

Exempu : Buton FnT

[White baance]T

Seecia regajuui oritCnd ncepei operaia, n partea de jos a ecranului este aat un ghid de acionare pentru funciile

butonului de comand. V rugm consultai-l cnd acionai camera. V prezentm n continuaredescrierea pas cu pas a exemplului de mai sus :

1Apsai butonu Fn.

2Seectai [White baance] (Balans de alb) cu v/V/b/Ba butonu e coman, apoi apsai zona centra zpentru executare.


41/172

41

3 Urmai ghiu e acionare, seectai i executai

operaia asociat funciei orite.Spre exemplu, pentru a schimba varianta curent , selectaicu v/V, stabilii valoarea dorit + / cu b/B, apoi apsai

zona central a butonului de comand z pentru a efectuatreglajul.

lista eementeor ghiuui e acionare

Ghidul de acionare indic i alte operaii dect cele se care efectueaz cu butonul de comand. Indicaiilesimbolurilor sunt urmtoarele :

Butonul MENIU

Revenire cu butonul MENIU

Butonul Fn

Butonul (tergere)

Butonul (Mrire)Butonul (Redare)

Disc de reglaj

Seectarea funciior cu butonu e coman

Funciile care vor utilizate frecvent n diverse situaii de nregistrare sunt atribuite butonului decomand. Putei s reglai n mod direct aceste funcii i apoi s comutai n starea interfeei cu butonulde comand.DISP (Interfa) (pag. 39, 70, 104)

(Bli) (pag. 84)ISO (pag. 92)

(Mod drive) (pag. 99)

O singur nregistrare avansat (Single-shot adv.) (pag. 99)

Continuu avansat (Continuous adv.) (pag. 99)

Temporizator (Self-timer) (pag. 100)

Temporizator Continuu (Self-timer Cont.) )(pag. 100)

Variaie expunere : Continuu (Bracket : Cont.) (pag. 101) Telecomand (Remote Commander) (pag. 103)

gh


42/172

42

Seectarea funciior cu butonu Fn (Funcie)

Acest buton apeleaz interfee care sunt utile pentru reglarea sau pentru aplicarea funciilor frecventfolosite la nregistrare sau vizualizare.

Mou fotograere Mou vizuaizare

Modul focalizare automat (pag. 79)Modul de msurare (pag. 91)Balans de alb (pag. 93)Zona de autofocalizare (pag. 80)Optimizatorul domeniului D (pag. 96)Stilul creativ (pag. 96)

tergere (pag. 112)Index imagini (pag. 106)Specicare imprimare (pag. 145)Prezentare de imagini (107)Protejare (111)Rotire (105)

Seectarea funciior cu butonu MENIU

Putei efectua reglajele de baz pentru camer n totalitate sau putei aplica funcii cum ar fotograerea,redarea sau alte operaii.

Meniu fotograere

Dimensiunea imaginii (118)Formatul imaginilor (118)Calitate (119)Compensarea bliului (90)Surs luminoas AF (86)SteadyShot (46)

Spaiu de culoare (98)Reducerea zgomotului datoratexpunerii ndelungate (122)Reducerea zgomotului datoratsensibilitii ISO nalte (122)

Meniu particuarizat

Autofocalizare declanat de

privire (68)Ajustri cu discul de reglaj(123)Reducerea efectului de ochiroii (86)Reluarea automat (126)Oprire automat w/VF (127)


43/172

43

Meniu e congurare

Luminozitatea LCD (126)Economisirea energiei (LV)(124)Economisirea energiei (OVF)(124)CONTROL FOR HDMI (116)Interfa color (124)Interfaa ghidului de asisten(124)

Setarea datei / orei (125)Limb (125)

Numrul ierului (120)Denumirea directorului (120)Selectarea directorului (121) Director nou (121)

Conexiune USB (132, 147)Semnale audio (124)Cartarea pixelilor (158)Modul curare (33)Versiune (128)Iniializare (Revenirea lareglajele implicite) (129)

Meniu e reare

tergere (112)Formatare (121)Prezentare de imagini (107)Protejare (111)Specificare pentru imprimare(145)Interfaa de redare (104)


44/172

44

Ajustarea unghiuui panouui cu ecranulCd

Putei ajusta unghiul de nclinare a panoului cuecranul LCD pentru a-l adapta diverselor situaiintlnite.Putei fotograa din diverse poziii.

Stabiii unghiu intre panou cuecranu lCd i corpu camerei,astfe nct interfeee aate s euor vizibie.

d d l l


45/172

45

Micrile nedorite ale camerei se refer la acele deplasri ale camerei care apar dup ce este apsat

butonul declanator i care conduc la obinerea de imagini neclare.Pentru a reduce micrile nedorite ale camerei, urmai instruciunile de mai jos.

nregistrarea unei imagini evitn micrineorite ae camerei

Poziia corect a fotografuui

Stabiizai partea superioar a corpuui vs. aoptn o poziie care smpieice epasarea camerei

Punctul1Prindei cu o mn cureaua camerei, iar cu cealalt sprijinii obiectivul.

Punctul2Sprijinii-v ferm pe picioare avnd grij ca distana dintre acestea s e aproximativ egal cu limeaumerilor.

Punctul3

Strngei uor coatele pe lng corp.Dac fotograai ind ngenuncheat, stabilizai partea superioar a corpului aeznd cotul pegenunchi.

l vzlz l vz


46/172

46

Inicatoru e avertizare reativ a micarea neorit a camereiDin cauza potenialei micri a camerei, indicatorul (de

avertizare la micarea nedorit a camerei) clipete n vizor.n acest caz, folosii un trepied sau bliul.

Funcia SteadyShot poate reduce efectele micrii nedorite a camerei cu echivalentul aproximativ de2,5 3,5 trepte din timpul de expunere. Pentru funcia SteadyShot este aleas n mod implicit varianta

[On].

Inicatoru scaei SteayShot. Indicatorul (scala SteadyShot) prezint situaia legat de

micarea nedorit a camerei. Ateptai pn ce indicatorul scaleiscade, apoi ncepei s nregistrai.

Not : Indicatorul (de avertizare relativ la micarea nedorit a camerei) este aat numai n modurile n

care viteza obturatorului este stabilit automat. Acest indicator nu este aat n modurile M/S.

Utiizarea funciei SteayShot

dezactivarea funciei SteayShot.Buton MENIU T 1 T [SteayShot] [Off]

Not : Este posibil ca funcia SteadyShot s nu funcioneze optim cnd alimentarea abia a fost pornit sau

cnd butonul obturator a fost complet apsat fr s fost oprit la jumtate. Ateptai ca indicatorulal scalei SteadyShot s scad, apoi apsai uor n jos butonul declanator.

il ( zl l )

il (l sysh)


47/172

47

V recomandm s montai camera pe un trepied n urmtoarele cazuri : cnd nregistrai fr bli n spaii ntunecate, cnd nregistrai la viteze reduse ale obturatorului, care sunt n mod obinuit utilizate pentru

nregistrarea pe timp de noapte, cnd nregistrai un subiect aat la mic distan, cum ar la nregistrarea prim-planurilor, cnd nregistrai cu un obiectiv telescopic,

Not : Cnd folosii un trepied, dezactivai funcia SteadyShot deoarece exist pericolul ca aceasta s nu

funcioneze n mod corespunztor (pag. 46).

Foosirea unui trepie


48/172

48

Modul AUTO v permite s nregistrai cu uurin orice subiect, n indiferent ce condiii, deoarece

camera evalueaz condiiile de lucru i ajusteaz n consecin reglajele.Selectai cnd nregistrai n spaii unde este restricionat utilizarea bliului.Cnd folosii selectorul rotativ de mod, explicaia pentru modul selectat i metodele de fotograeresunt aate pe ecran (Interfaa ghidului de asisten). Putei terge Ghidul de asisten (pag. 124).

1 Punei seectoru rotativ e mo n poziiasau (Bi ezactivat).

2Ajustai panou cu ecranu lCd astfe nct acesta s e vizibi i uai camera nmini.

3Pasai subiectu orit n zona e focaizare. Dac indicatorul (de avertizare relativ la micarea

nedorit) clipete, nregistrai cu grij subiectul,meninnd camera nemicat sau folosind untrepied.

4 Cn foosii un obiectiv e mrire, rotiiiscu e zoom, apoi aegei caru pe carevrei s nregistrai.

/ nregistrarea foosincongurarea automat

Z flz

il ( zl l )

il z


49/172

49

5 Apsai pe jumtate butonu ecanatorpentru a focaiza.Cnd este confirmat focalizarea, indicatorul defocalizare z sau devine luminos (pag. 77).

6Apsai compet butonu ecanator pentrua fotograa.

Apsarea butonului declanator dup ce indicatorul(scala SteadyShot) scade, face ca funciaSteadyShot s e mai ecient .

i flz

i (l sysh).

Not : Camera pornete funcia de reglaj automat, i de aceea multe faciliti - cum ar compensarea

expunerii sau reglajul ISO - nu vor disponibile. Dac dorii s efectuai diverse reglaje, puneiselectorul rotativ de mod n poziia P cnd fotograai un subiect.


50/172

50

nregistrarea foosin un regaj aaptatsubiectuui vizat (Seecia Scenei)Selectnd corect modul, n funcie de subiect sau de condiiile de nregistrare, vei putea fotograa

imaginea utiliznd reglajele adecvate pentru subiectul vizat.Cnd pornii selectorul rotativ de mod, explicaiile pentru modul selectat i pentru metodele de nre-gistrare sunt aate pe ecran (interfaa ghidului de asisten - Help Guide disp.). Putei terge ghidulde asisten (pag. 124).

Not : Camera estimeaz condiiile de nregistrare ajustnd n consecin reglajele. Camera pornete funcia

de reglaj automat, i de aceea multe faciliti - cum ar compensarea expunerii sau reglajul ISO - nuvor disponibile.


51/172

51

Fotograerea e portrete

Acest mo este potrivit pentruep fll

bl. rp l l l

pl.

Punei seectoru rotativ e mo n poziia (Portret)

Tehnici e fotograere

Pentru a estompa i mai mult fundalul, punei obiectivul n poziia telefoto (fotograere ladistan).

Putei nregistra o imagine plin de via focaliznd pe ochii mai apropiai de obiectiv. Utilizai parasolarul (comercializat separat) pentru a nregistra subiecte poziionate contra luminii. Folosii funcia de reducere a efectului de ochi roii dac ochii subiectului vizat devin de culoare

roie din cauza bliului (pag. 86). Alegei pentru modul bli varianta (Bli dezactivat) cnd vrei s nregistrai fr a folosi bliul

(pag. 84)


52/172

52

Punei seectoru rotativ e mo n poziia (Peisaj).

Pentru a accentua deschiderea cadrului, reglai obiectivul la unghi panoramic. Alegei pentru modul bli varianta (Bli de umplere) cnd vrei s nregistrai folosind bliul

(pag. 84)

Acest mo este potrivit pentrua p l l l .

Fotograerea e peisaje



53/172

53

Fotograerea subiecteor e mici imensiuni


Punei seectoru rotativ e mo n poziia (Prim-pan).

Apropiai-v de subiect i nregistrai de la distana minim fa de obiectiv. Putei nregistra de la distan mai mic un subiect folosind un obiectiv macro (comercializat

separat). Punei bliul ncorporat n poziia (Flash Off) cnd subiectul vizat se a la o distan de pn la

1 m. La nregistrarea n modul macro, funcia SteadyShot nu va ecient. Folosii un trepied pentru a

obine rezultate mai bune. Alegei pentru modul bli varianta (Bli dezactivat) cnd vrei s nregistrai fr a folosi bliul

(pag. 84)

Acest mo este potrivit pentrua b fl l

, , l b .


54/172

54

Fotograerea subiecteor aate n micare


Punei seectoru rotativ e mo n poziia (Activiti sportive).

Camera nregistreaz n mod continuu imagini ct timp este apsat butonul declanator. Apsai i inei apsat pe jumtate butonul declanator pn la momentul dorit. Alegei pentru modul bli varianta (Bli de umplere) cnd vrei s nregistrai folosind bliul

(pag. 84)

Acest mo este potrivit pentru bl lb p l.


55/172

55

Fotograerea apusuui e soare


Punei seectoru rotativ e mo n poziia (Apus e soare).

Aceast variant este utilizat pentru nregistrarea de imagini n care sunt accentuate tonurile derou mai mult dect la celelalte moduri. Este varianta adecvat i pentru a imortaliza frumuseearsritului de soare.

Alegei pentru modul bli varianta (Bli de umplere) cnd vrei s nregistrai folosind bliul(pag. 84)

Acest mo este potrivit pentrua l

l pl .


56/172

56

Fotograerea nocturn


Punei seectoru rotativ e mo n poziia (Portret n noapte / Veerenocturn).Alegei pentru modul bli varianta (Bli dezactivat) cnd nregistrai vederi nocturne care nu includ

persoane (pag. 84).

Avei grij ca subiectul s nu se deplaseze pentru a evita obinerea de imagini neclare. Viteza obturatorului este redus, aa c se recomand utilizarea unui trepied.

Not : Este posibil ca imaginea s nu e nregistrat n mod corespunztor dac spaiul n care se fotograeaz

este complet ntunecat.

Acest mo este potrivit pentrua p l ,

f p f pl.


57/172

57

nregistrarea imaginior n maniera orit(Mou expunere)Cu aceast camer single lens reex putei regla viteza obturatorului (stabilind ct timp s e deschis

apertura) i apertura (stabilind domeniul de focalizare : adncimea cmpului) pentru a benecia de ovarietate larg de expresii fotograce.

Spre exemplu, putei utiliza o vitez mare a obturatorului (un timp de expunere mai mic) pentru asurprinde forma efemer a valurilor sau putei scoate n eviden o oare deschiznd diafragma pentrua evita focalizarea pe alte elemente situate n faa i n spatele acesteia. Acestea sunt numai ctevaefecte de care putei benecia folosind camera dvs. digital (pag. 60, 62).

Reglarea timpului de expunere i a diafragmei nu creaz numai efecte fotograce de micare sau defocalizare, ci poate determina i luminozitatea imaginii prin reglarea expunerii (cantitatea de lumince ptrunde n interiorul camerei), ceea ce reprezint cel mai important factor la nregistrarea de

fotograi.

Moicarea uminozitii imaginior prin regarea expunerii

Cnd folosii o vitez mai mare a obturatorului (un timp de expunere mai mic), camera deschideobturatorul o perioad mai scurt de timp. Aceasta nseamn c perioada de timp ct ptrunde luminan aparat este mai scurt i, deci, imaginea rezultat este mai ntunecat. Pentru a obine o imaginemai luminoas, putei deschide mai mult diafragma (oriciul prin care lumina intr n camera digital)

pentru a regla cantitatea de lumin ce intr n aparat, la ecare fotograere.

Luminozitatea imaginii ajustat prin intermediul timpului de expunere (vitezei obturatorului) i aldiafragmei se numete expunere.

Aceast seciune v va prezenta cum s reglai apertura i s beneciai de diverse expresii fotombinnd elemente cum ar micarea, focalizarea i lumina. Putei aa cum s nregistrai imagineai subiectul dorite.

exp z p


58/172

58

Cnd folosii selectorul rotativ de mod, explicaia pentru modul selectat i metodele de fotograeresunt aate pe ecran (Interfaa ghidului de asisten). Putei terge Ghidul de asisten (pag. 124).


59/172

59

P : nregistrarea foosin mou Programare auto

Acest mo este potrivit pentru ulz xp l

, p l l p l z pbl iso, ll , ppzl l d .

1Punei seectoru rotativ e mo n poziia P.2Aegei variantee e regaj orite pentru funciie e nregistrare (paginie e a 76

a 103).

Alegei pentru modul bli varianta (Bli de umplere) cnd vrei s nregistrai folosind bliul(pag. 84)

3Ajustai focaizarea i nregistrai subiectu.


60/172

60

1Punei seectoru rotativ e mo n poziia A.

Acest mo este potrivit pentrua flz l p b

p ll f p fl. dhp z z p flzz. (a pl

.)

a pz z. r fl z p

flzz. (a pl .)

A nregistrarea contron caritatea funauui

(Prioritatea iafragmei)


61/172

61

2Seectai vaoarea iafragmei (numru F)cu ajutoru iscuui e regaj. Cu ct numrul F este mai mic : planul din faa

i cel din spatele subiectului sunt estompate (aparneclare).

Cu ct numrul F este mai mare : se va focalizaatt pe subiect, ct i pe planurile aate nainteai n spatele acestuia.

Nu putei verica neclaritatea imaginii pe ecranulLCD sau n vizor. Vericai imaginea nregistrati ajustai diafragma.

3Ajustai focaizarea i nregistrai subiectu.Timpul de expunere este reglat automat pentru a obinut expunerea corect.

Cnd camera estimeaz c nu se va obineexpunerea adecvat n cazul valorii stabilitepentru diafragm, valoarea pentru timpul deexpunere clipete. n acest caz selectai o altvaloare pentru diafragm.

Viteza obturatorului poate scdea n funcie de valoarea diafragmei. Dac obturatorul este mai lent,folosii un trepied. Pentru a estompa i mai mult fundalul, folosii un teleobiectiv sau un obiectiv dotat cu o diafragm

mai mic (obiectiv luminos). Alegei pentru modul bli varianta (Bli de umplere) cnd vrei s nregistrai folosind bliul

(pag. 84). Domeniul bliului difer ns n funcie de valoarea diafragmei. Cnd fotograai folosindbliul, vericai domeniul bliului (pag. 86).


df (vl F)

tp xp


62/172

62

S nregistrarea unui subiect aat n micare foosin iverse expresii

(Prioritatea timpuui e expunere)

Acest mo este potrivit pentrua b

l . Fl p xp ( z bl ) p p l .

a p l .Fl p xp

( z bl)p f b.

1Punei seectoru rotativ e mo n poziia S.


63/172

63

2 Seectai timpu e expunere cu ajutoruiscuui e regaj.

3Ajustai focaizarea i nregistrai subiectu.Diafragma este reglat automat pentru a obinutexpunerea corect.

Cnd camera estimeaz c nu se va obine

expunerea adecvat n cazul valorii stabilitepentru timpul de expunere, valoarea diafragmeiclipete. n acest caz selectai o alt valoare pentrutimpul de expunere.

Cnd timpul de expunere este sczut, folosii un trepied.

Cnd nregistrai un sport de sal, selectai o valoare mai mare a sensibilitii ISO.Note : Indicatorul (de avertizare relativ la micarea nedorit a camerei) nu apare n modul de nregistrare

cu prioritatea timpului de expunere. Cu ct valoarea sensibilitii ISO este mai mare, cu att nivelul de zgomot este mai ridicat. Dac timpul de expunere este de o secund sau mai mare, reducerea zgomotului (Long exp. NRreducerea zgomotului datorat expunerii prelungite) va efectuat dup nregistrare. Nu puteifotograa n timpul operaiei de reducere a zgomotului.

Alegei pentru modul bli varianta (Bli de umplere) cnd vrei s nregistrai folosind bliul(pag. 84). Cnd folosii ns bliul, dac nchidei diafragma (alegnd un numr F mai mare) reducnd

viteza obturatorului (mrind timpul de expunere), lumina bliului nu va ajunge pn la subiecteleaate la distan mare.


tp xp

df (nl F)


64/172

64

M nregistrarea foosin regaju manua a expunerii

(Expunere manua)

1Punei seectoru rotativ e mo n poziia M.2Rotii iscu e regaj pentru a ajusta timpu

e expunere, iar n timp ce apsai butonu

, rotii iscu e regaj pentru a ajustaiafragmaPutei alege cu ajutorul [Ctrl dial setup] funcia

care s e reglat cu ajutorul discului de reglaj(timpul de expunere sau valoarea diafragmei)(pag. 123).

Acest mo este potrivit pentrua fl l

xp pl xp, l f.

B

df (nl F)

tp xp


65/172

65

3nregistrai imaginea up stabiirea expunerii. Vericai valoarea expunerii indicat pe scala EV.Spre + : imaginea devine mai luminoas.

Spre : imaginea devine mai ntunecat.Sgeile bB apar dac expunerea stabilit esten afara domeniului scalei EV. Sgeile ncep sclipeasc dac diferena se mrete.

Note : Indicatorul (de avertizare relativ la micarea nedorit a camerei) nu apare n modul de reglare

manual a expunerii. Cnd discul de reglaj este n poziia M, pentru sensibilitatea ISO este aleas varianta [AUTO], valoarea

stabilit ind [100]. n modul M, nu este disponibil varianta [AUTO] pentru sensibilitatea ISO.Reglai sensibilitatea ISO dup cum este necesar (pag. 92).

Alegei pentru modul bli varianta (Bli de umplere) cnd vrei s nregistrai folosind bliul(pag. 84). Domeniul de funcionare a bliului difer n funcie de valoarea diafragmei. Cnd fotograaifolosind bliul, vericai domeniul bliului (pag. 86).

vl xp


66/172

66

M nregistrarea e traiecte uminoase foosin expunerea preungit

(BUlB)

1Punei seectoru rotativ e mo n poziia M.2Rotii iscu e regaj spre stnga pn ce

apare inicaia [BUlB].

3n timp ce apsai butonu , rotii iscu eregaj pentru a ajusta iafragma (numruF).

Acest mo este potrivit pentru

a l, l .

a p.

B

BuLB


67/172

67

4Apsai pe jumtate butonu ecanator pentru a ajusta focaizarea.

5 Apsai i meninei pe jumtate apsat butonu ecanator pe uratafotograerii.Obturatorul este deschis ct vreme este apsat butonul declanator.

Folosii un trepied. n modul de focalizare manual, alegei focalizarea la innit cnd nregistrai articii etc.

Dac folosii o telecomand wireless (fr r) comercializat separat (pag. 103).Apsarea butonului declanator (SHUTTER) de la telecomand va aciona fotograerea BULB, iarapsarea nc o dat a acestuia va opri respectivul mod de fotograere. Nu este necesar s apsai is meninei apsat butonul declanator (SHUTTER) al telecomenzii.

Note : Cnd folosii un trepied, oprii funcia SteadyShot (pag. 46). Cu ct durata expunerii este mai mare, cu att nivelul de zgomot este mai ridicat. Dup nregistrare, reducerea zgomotului (Long exp. NR reducerea zgomotului datorat expuneriiprelungite) va efectuat pentru aceeai durat de timp ct obturatorul a fost deschis. Nu putei

fotograa n timpul operaiei de reducere a zgomotului.



68/172

68

Fotograerea foosin vizoru (OVF)

Putei selecta e ecranul LCD (Vizualizare live), e vizorul (OVF) pentru a nregistra imagini.

Punei comutatoru lIVE VIEW / OVF npoziia OVF.Starea ecranului se modic dup cum urmeaz :

if p l Lcdif z

Cnd privii prin vizor, se focalizeaz automat asupra subiectului aat n zona de focalizare (Eye-StartAF autofocalizare declanat de privire).

Pentru a ezactiva funcia Eye-Start AF (autofocaizare ecanat eprivire)Buton MENIU T 1 T [Eye-Start AF] T [Off]

Cnd montai la camera dvs. foto dispozitivul de mrire FDA-M1AM (nu este furnizat) sau vizorulunghiular FDA-A1AM (comercializat separat), se recomand s alegei pentru opiunea [Eye-StartAF] varianta [Off], deoarece senzorii ocularului aai sub vizor pot activai.

Utiizarea vizoruui


69/172

69

Ajustarea focaizrii pentru vizor (ajustarea ioptruui)

Utiizai iscu e regare a ioptruui pentru aaapta ioptru pentru privirea umneavoastr,pn ce inicatorii apar car n vizor. Rotii discul de reglare spre + n cazul n care sunteiprezbit, respectiv spre - n cazul n care suntei miop.

Dac plasai camera la lumin, reglarea dioptrului se vaface cu mai mare uurin.

Cn este ici s rotii iscu e regare a ioptruui.Introducei degetele sub manonul ocularului i glisai-l n sus pentru a l detaa, apoi ajustaidioptrul.

Cnd montai la camera dvs. dispozitivul de mrireFDA-M1AM (nu este furnizat) sau vizorul unghiularFDA-A1AM (nu este furnizat), detaai manonulocularului aa cum este prezentat n imaginea alturat,apoi montai-l la loc.


70/172

70

Moicarea interfeei e ecran cu informaii privin nregistrarea

Apsai seciunea DISP de la butonul decomand pentru a comuta ntre interfaa graci cea Standard.Cnd rotii camera n poziie vertical, interfaase rotete automat pentru a se adapta la poziiacamerei.

if if ( pl)

n


71/172

71

Ecranu lCd (Interfaa grac)

Interfaa grac prezint cu ajutorul unor elemente grace timpul de expunere (viteza obturatorului)i valoarea diafragmei, ilustrnd n mod clar modul n care variaz expunerea. n modul AUTO sauSelecia scenei, sunt aate numai elementele ce pot reglate. Consultai paginile indicate ntre

paranteze pentru a aa detalii legate de funcionare.

1

Interfaa Inicaie

Selector rotativ de mod(48 - 67)

1/125 Viteza obturatorului (62)F5.6 Diafragm (60)

SteadyShot (46)

2

Interfaa InicaieIndicator pentru timpul deexpunere* (62)Indicator pentru diafragm*(60)

* Cursorul indic valoarea curent.

3

Interfaa Inicaie

Mod bli (84) / Reducereaefectului de ochi roii (86)

Mod drive (99)

Compensarea expunerii (88)

ISO AUTO Sensibilitate ISO (92)


72/172

72

4

Interfaa InicaieEnergia rmas aacumulatorului (18)Calitatea imaginii (119)

Dimensiunea imaginilor(118) / Formatul de imagine(118)Card de memorie (22)

100 Numrul de imagini rmasede nregistrat (29)


73/172

73

Ecranu lCd (Interfaa stanar)

Consultai paginile indicate ntre paranteze pentru a aa detalii legate de funcionare.

n mou AUTO sau n ce eSeecie a scenei n mou P / A / S / M

1

Interfaa InicaieSelector rotativ de mod(48 - 67)

1/125 Viteza obturatorului (62)F5.6 Diafragm (60)+2.0 Expunere (88)

SteadyShot (46)

2

Interfaa Inicaie

Mod bli (84) / Reducereaefectului de ochi roii (84)

Compensarea expunerii (88)

Compensarea bliului (90)

Scala EV (65, 102)

ISO AUTO Sensibilitate ISO (92)

Mod drive (99)

Interfaa InicaieMod focalizare (79)

Zon de autofocalizare (80)

Mod de msurare (91)

Stil creativ (96)

Balans de alb (Auto, Pre-stabilit, Temperatur de

culoare, Filtru de culoare,Personalizat) (93)

Optimizatorul registruluidinamic (96)


74/172

74

3

Interfaa InicaieEnergia rmas aacumulatorului (18)Calitatea imaginii (119)

Dimensiunea imaginilor(118) / Formatul de imagine(118)Card de memorie (22)

100 Numrul de imagini rmasede nregistrat (29)


75/172

75

Vizor

1

Interfaa InicaieZon de autofocalizare (80)

Zon de fotograere pentruformatul 16:9 (118)

2

Interfaa InicaieCompensarea bliului (90)

ncrcarea bliului (84)

Wl Bli wireless - fr r (87)Sincronizare rapid*

Focalizare manual (81)

z

Focalizare

125 Timp de expunere (62)

5.6 Diafragm (60)Scal EV (65, 102)

0 Avertizare pentruFotograere imposibil(99)Indicator pentru micareanedorit a camerei (46)

Scal SteadyShot (46)Format 16:9 (118)

* Cnd utilizai un bli tip HVL-F58AM/HVL-F42AM (comercializat separat), puteinregistra folosind facilitatea Sincronizarerapid pentru orice valoare a timpului deexpunere. Pentru detalii, consultai manualulde instruciuni furnizat pentru bli.


76/172

76

Seectarea metoei e focaizare

Foosirea focaizrii automate

1Punei comutatoru mouui e focaizaree a camer n poziia AF.

2dac obiectivu este otat cu un comutatorpentru mou e focaizare, punei- npoziia AF.

Exist dou metode de ajustare a focalizrii : una automat i una manual.n funcie de lentile, metoda de comutare ntre aceste dou moduri de focalizare, difer.

Tipu e obiectiv Comutatoru foosit Trecerea afocaizareaautomat

Trecerea afocaizareamanua

Obiectivul este dotatcu comutator pentrumodul de focalizare.

Obiectiv(Punei ntotdeaunacomutatorul pentrumodul de focalizare alcamerei n poziia AF.)

Punei n poziia AFcomutatorul pentrumodul de focalizare alobiectivului.

Punei n poziia MFcomutatorul pentrumodul de focalizare alobiectivului.

Obiectivul nu estedotat cu comutator

pentru modul defocalizare.

Camer Punei n poziia AFcomutatorul pentrumodul de focalizare alcamerei.

Punei n poziia MFcomutatorul pentrumodul de focalizare alcamerei.


77/172

77

Pentru a selecta zona de focalizare care s e utilizat, stabilii varianta dorit cu ajutorul [Zona AF],pag. 80.

Inicator e focaizare Stare

zaprins

Focalizare blocat. Gata de nregistrare.

aprins Focalizarea este conrmat. Punctul focal se deplaseaz urmndun subiect n micare. Gata de nregistrare.

aprins nc n curs de focalizare. Nu putei elibera obturatorul.

z cipete Nu se poate focaliza. Obturatorul este blocat.

Inicatoru e focaizare

Subiecte care pot necesita o focaizare specia :Folosind funcia de focalizare automat, este dicil de focalizat pe urmtoarele categorii de subiecte. naceste cazuri, utilizai facilitatea de blocare a focalizrii (pag. 78) sau focalizarea manual (pag. 81).

subiecte cu contrast redus, cum ar cerul albastru sau un perete alb, dou subiecte la distane diferite care se suprapun n zona de focalizare, un subiect care este compus din seciuni repetitive, cum ar faada unei cldiri, un subiect care este foarte luminos sau care strlucete, spre exemplu soarele, corpul unui automobil

sau suprafaa apei, nu este sucient lumin n mediul ambiant.

3Apsai pe jumtate butonu ecanatorpentru a verica focaizarea i apoinregistrai imaginea. Cnd focalizarea este conrmat, indicatorul

de focalizare se modic n z sau (citii ncontinuare).

Chenarele de culoare verde vor indica zonele undea fost conrmat focalizarea.


szl z flz

Z flz

i flz


78/172

78

Pentru a msura istana exact pna subiectMarcajul aat n partea de sus a camerei indiclocalizarea senzorului de imagine*. Cnd msuraidistana exact dintre camer i subiect, luai poziialiniei orizontale ca reper.

* Senzorul de imagine este acea parte component acamerei care substituie pelicula fotograc.

Note : Dac subiectul este mai apropiat dect distana minim de nregistrare pentru obiectivul montat,

focalizarea nu poate conrmat. Vericai dac exist sucient distan ntre subiect i camera

foto. Cnd comutatorul modului focalizare este n poziia MF, nu este atins focalizarea corect, chiar

dac comutatorul modului focalizare al obiectivului este pus n poziia AF. Pentru a trece n modulautofocalizare, punei i comutatorul modului focalizare al camerei n poziia AF.

Fotograerea foosin compoziia orit (Focaizare bocat)

1Pasai subiectu n zona e autofocaizare iapsai pe jumtate butonu ecanator.Focalizarea i expunerea sunt xate.

2 Meninei pe jumtate apsat butonu

ecanator i pasai subiectu napoi npoziia origina pentru a recompune scenae nregistrat.

3Apsai compet butonu ecanator pentru a nregistra imaginea.


79/172

79

Folosii (Single-shot Autofocalizare singular) cnd subiectul este nemicat. Folosii (Continuous AF Autofocalizare continu) cnd subiectul se a n micare.

Seectarea metoei e focaizare aecvat epasrii subiectuui

(Mou autofocaizare)Buton Fn T [Mo autofocaizare] T Seectarea regajuui orit

(Singe-shot Autofocalizare

singular)

Camera focalizeaz i focalizarea este xat cnd apsai pejumtate butonul declanator.

(Automatic AF

Autofocaizareautomat)

Opiunea [Autofocus mode] comut ntre variantele Single-shot AFi Continuous AF n funcie de deplasarea subiectului.

Cnd butonul declanator este apsat i meninut apsat : dacsubiectul este nemicat, focalizarea este blocat, iar dac subiectuleste n micare, camera continu s focalizeze.

(Continuous AF Autofocalizarecontinu)

Camera continu s focalizeze ct timp butonul declanator esteapsat i meninut pe jumtate apsat. Semnalul sonor nu este emis dac se focalizeaz asupra

subiectului.


Note : Este selectat varianta (Autofocalizare automat) cnd pentru expunere este aleas varianta

AUTO sau unul dintre modurile urmtoare : (Portret), (Peisaj), (Apus de soare) sau(Portret n noapte /Vedere Nocturn).

Este selectat varianta (Autofocalizare singular) cnd pentru expunere este aleas varianta(Macro) la Selecia Scenei.

Este selectat varianta (Autofocalizare continu) cnd pentru expunere este aleas varianta(Activiti sportive) la Selecia Scenei.


80/172

80

Selectai zona de autofocalizare care s e adecvatcondiiilor de nregistrare sau preferinelor dvs.n zona n care focalizarea a fost conrmat, vor apreachenare de culoare verde. Aria utilizat pentru focalizare este iluminat pentru

scurt vreme n modul vizor.

(Wie -panoramic)

Camera determin care dintre cele nou zone AF s e utilizat pentrufocalizare, din zona de autofocalizare. Dac apsai i meninei apsatzona central a butonului de comand, putei ajusta focalizarea cuajutorul zonei AF centrale.

(Spot -punctual) Camera folosete exclusiv autofocalizarea n zona central.

(loca - Local) Alegei cu ajutorul butonului de comand, zona pentru care dorii sactivai focalizarea, dintre cele nou disponibile. Dac apsai i menineiapsat centrul butonului de comand n cursul nregistrrii, putei ajustatemporar focalizarea cu ajutorul ariei AF aat n centrul ariei.

Seectarea zonei e focaizare

Buton Fn T [AF area] (Zona AF) T Seectarea regajuui orit

Note : Cnd pentru modul expunere este aleas varianta AUTO sau Selecia Scenei, pentru [AF area] (Zona

AF) este stabilit varianta (Wide - panoramic) i nu putei selecta o alt variant. Este posibil ca zona de autofocalizare s nu e iluminat n timpul nregistrrii continue sau cndbutonul obturator este apsat complet, fr a fcut o pauz.

Chenarele de culoare verde ce apar cnd focalizarea a fost conrmat, indic zona utilizat pentrufocalizare. Acestea nu vor indica dimensiunea zonei utilizate. Zona de autofocalizare i chenareleeste posibil s nu aib aceeai poziie. Aceasta nu reprezint o disfuncionalitate.

Z aF

Z


81/172

81

Cnd este dicil s focalizai corespunztor n modul automat, putei ajusta manual focalizarea.

1Punei comutatoru mouui e focaizaren poziia MF.

2dac obiectivu nu este otat cu comutatorpentru mou e focaizare, puneicomutatoru e acest tip a camerei npoziia MF.

3Rotii ineu e focaizare a obiectivuuipentru a obine o focaizare car.

Fotograerea foosin focaizarea manua (Focaizarea manua)

il flz

Note : n cazul unui subiect care ar putea focalizat i n modul automat, indicatorul z se aprinde n vizor

cnd este conrmat focalizarea. Cnd este utilizat o zon panoramic de focalizare, este folosit

centrul acesteia i dac este folosit o zon de focalizare local, este utilizat aria selectat cu butonulde comand.

Dac folosii un teleconvertor (comercializat separat) etc., este posibil ca rotirea inelului de focalizares nu e lin.

Nu este obinut focalizarea corect n vizor, dac nu este reglat n mod adecvat dioptrul n modulVizor de funcionare a camerei (pag. 69).

Funcia de focalizare manual direct nu este disponibil la aceast camer.


82/172

82

Putei s mrii zona central a imaginii folosind teleconvertorul inteligent (zoom digital) i s nregistraiimaginea rezultat.

1Punei comutatoru lIVE VIEW / OVF npoziia lIVE VIEW.

2Apsai butonu .La ecare apsare a butonului , scala de mrirese modic dup cum urmeaz :Aprox. 1.4TAprox. 2 T Oprit.

Mrirea ntr-o singur etap

Dimensiunea de imagine este stabilit dup cum urmeaz :

Scaa e mrire dimensiunea imaginiiaprox. 1,4 M*aprox. 2 S*

* Numrul de pixeli pentru dimensiunea imaginii selectat aici difer de cea selectat n mod obi-nuit.M : 3264 2176 pixeli (DSLR-A380) / 2768 1840 pixeli (DSLR-A330)

S : 2416 1600 pixeli (DSLR-A380) / 2032 1360 pixeli (DSLR-A330)

Note : Cnd comutatorul LIVE VIEW / OVF este pus n poziia OVF, teleconvertorul inteligent nu este

disponibil. Cnd pentru [Quality] (Calitate) este aleas varianta (date brute) sau (date brute i

n format JPEG), teleconvertorul inteligent nu este disponibil. Cnd teleconvertorul inteligent este disponibil (n modul autofocalizare), pentru [AF mode] (Mod

autofocalizare) este aleas varianta (Spot -Punctual).

B


83/172

83

Cnd teleconvertorul inteligent este disponibil (n modul autofocalizare), pentru [Metering mode](Modul msurare) este aleas varianta (Multisegment).


84/172

84

Foosirea biuui

n spaii ntunecate, folosirea bliului v permite s nregistrai n mod luminos un subiect i totodats evitai micrile nedorite ale camerei. Cnd nregistrai la lumina soarelui, putei utiliza bliul pentru

a nregistra o imagine luminoas a unui subiect poziionat contra luminii.Cnd selectorul rotativ de mod este pus n poziia AUTO, bliul se ridic automat dac este ntunericsau dac fotograai contra luminii.

1 e a butonu e coman T Seectaivarianta orit.

2Fotograai up ce se ncheie ncrcareabiuui.

clipete : Bliul este n curs de ncrcare.

Cnd indicatorul clipete, nu puteielibera obturatorul.

este aprins : Bliul a fost ncrcat i este gatas emit lumin.

Cnd apsai pe jumtate butonul declanator, ncondiii de iluminare slab, n modul autofocalizare,este posibil s se declaneze iluminarea de asistenAF a bliului.

i( bll)


85/172

85


Parasolarul (comercializat separat) poate mpiedica lumina emis de bli. Demontai parasolarulcnd folosii bliul.

nregistrai, folosind bliul, subiecte aate la 1 m distan sau mai departe.

Cnd fotograai n interior sau cnd nregistrai peisaje nocturne, putei folosi sincronizarea lentpentru ca persoanele sau fundalul s apar mai luminoase n imagini.

Putei utiliza sincronizare

Manual de Utilizare Sony A330-A380

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Sony A330-A380