Manual de utilizare - Falcon · special pentru cameră. Apăsați butonul SETTINGS ~SETĂRI și...

Manual de utilizare

NOȚIUNI INTRODUCTIVE DESPRE UTILIZAREA UNEI CAMERE VIDEO IN-CAR CAM

2

Gama de camere video auto iN-CAR CAM de la NEXTBASE a fost gândită special pentru a fi ușor de utilizat. Vă recomandăm SĂ NU MODIFICAȚI setările implicite care au fost atent selectate pentru a permite utilizarea zilnică a camerei video auto în condiții optime.

Puteți verifica versiunea firmware a camerei video auto din meniul de configurare, dedesubtul opțiunii System Info.

Găsiți pe site-ul nostru ultimele versiuni. Le puteți descărca și adapta după cum aveți nevoie.

Funcționarea de bază. Este crucială utilizarea camerei video auto cu un micro card SD de tip U3 din cauza debitului foarte mare al datelor generat de înregistrarea 4K.

Camera video auto este setată să facă filmări cu o durată de doar 1 minut ca să le puteți gestiona cu ușurință, în cazul în care doriți să le descărcați și să le trimiteți companiei de asigurări, de exemplu. În cazul în care microcardul SD se umple cu prea multe fișiere video, nu vă faceți griji. Camera șterge automat fișierele cele mai vechi pentru a face loc celor mai recente astfel încât să nu rămâneți fără spațiu de memorie și să aveți întotdeauna suficiente filmări salvate.

Toate fișierele sunt înregistrate simultan la calitate High Resolution (HD) și Low Resolution (LR). Calitatea LR este recomandată pentru vizualizarea filmărilor pe dispozitive portabile de mici dimensiuni, prin conexiune Wi-Fi.

Ora și data sunt configurate automat pe baza datelor primite de la satelit, în funcție de țara selectată din meniul First Time Use (Punere în funcțiune pentru prima dată).

Ora și data vor fi actualizate automat la ora de vară tot în funcție de țara selectată.

Există 3 moduri de funcționare a camerei video auto - Video, Foto și Redare. Modul Video: Este modul de funcționare implicit la pornirea camerei pentru înregistrare video. Modul Foto: Cu camera setată în acest mod, puteți face fotografii. Modul Redare: Cu camera setată în acest mod, puteți vizualiza filmările sau fotografiile făcute

pe ecranul LCD al camerei video auto.

Pentru a selecta modul de funcționare dorit, apăsați butonul MODE de pe aparat.

Pornirea/oprirea automată. Camera video va porni și începe să înregistreze imediat ce este alimentată cu curent electric în conectorul de brichetă, atunci când se pune contactul. Camera video se va închide automat în momentul în care se ia contactul.

3

NOȚIUNI INTRODUCTIVE DESPRE UTILIZAREA UNEI CAMERE VIDEO IN-CAR CAM VIDEO IN-CAR CAM (CONTINUARE)

1. Sfaturi pentru a realiza cele mai bune filmări:

1.1 Poziționați camera pe centrul parbrizului, în spatele oglinzii retrovizoare, pentru a evita orice distragere a atenției.

1.2 Înclinați camera cât mai spre bord, astfel încât centrul imaginii să fie sub linia orizontului. Dacă îndreptați camera mai mult spre cer, imaginile vor ieși mai întunecate din cauza reducerii automate a luminozității de către cameră.

1.3 Obiectele aflate pe bord se pot reflecta pe parbriz, iar camera poate surprinde și înregistra aceste reflexii. Așadar, nu lăsați pe bord decât obiectele care vă sunt strict necesare.

1.4 Pentru a evita acest lucru, recomandăm achiziționarea lentilelor Nextbase care elimină reflexiile de pe parbriz.

2. Sfaturi pentru asigurarea unei performanțe constante a cardului de memorie:

2.1 Formatați cardul de memorie folosind camera video pentru a fi siguri că acesta va fi structurat special pentru cameră. Apăsați butonul SETTINGS (SETĂRI) și alegeți opțiunea Format Card pe prima pagină. Urmați instrucțiunile care apar pe ecran.

2.2 Închideți camera video înainte de a scoate sau de a insera cardul de memorie SD pentru a evita defectarea acestuia sau a fișierelor video memorate.

4

CUPRINS

NOȚIUNI INTRODUCTIVE DESPRE UTILIZAREA UNEI CAMERE VIDEO iN-CAR CAM........ 02

CUPRINS .......................................................................................................................... 04

PRECAUȚII ............................................................................................................ 05

ATENȚIONĂRI PRIVIND UTILIZAREA CAMEREI VIDEO ............................................... 05

DECLARAȚIA COMISIEI FEDERALE DE COMUNICAȚII ................................................. 06

SPECIFICAȚII TEHNICE ............................................................................................ 09

CE CONȚINE PACHETUL .................................................................................................. 10

CARACTERISTICILE APARATULUI ..................................................................................... 10

SUPORTUL ALIMENTAT................................................................................................ 11

CAMERA VIDEO COMPONENTE ȘI BUTOANE DE COMANDĂ...................................... 12

INSTALAREA CAMEREI VIDEO................................................................................... 17

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE PENTRU PRIMA DATĂ....................................................... 21

MODUL VIDEO ................................................................................................................ 23

MODUL FOTO ...................................................................................................... 26

MODUL REDARE.............................................................................................................. 27

SETĂRI ............................................................................................................................. 30

CONECTAREA LA CALCULATOR ....................................................................................... 41

CONECTAREA LA TELEVIZOR ........................................................................................... 43

CONEXIUNEA Wi-Fi.......................................................................................................... 43

GHID DE DEPANARE........................................................................................................ 44

5

PRECAUȚII

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și să-l păstrați pentru consultare ulterioară în cazul în care vă veți confrunta cu o problemă de funcționare.

AVERTIZARE: Nu țineți camera expusă picăturilor de ploaie, în condiții de umiditate sau apă. Pericol de electrocutare sau incendiu!

ATENȚIE:

PERICOL DE

SUFOCARE:

LCD:

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu efectuați decât operațiunile și reparațiile prevăzute în acest manual în cazul în care nu sunteți un tehnician calificat. Duceți camera video la un centru de service autorizat în cazul în care:

- a fost expusă picăturilor de ploaie sau a intrat în contact cu apa; - nu pare să funcționeze normal; - performanța este clar afectată.

Unele dispozitive pot avea componente mici care ar putea fi înghițite. A nu se lăsa la îndemâna copiilor!

Ecranul cu cristale lichide (LCD) este un ecran complex, multistrat, cu 691.200 pixeli. Pixelii se pot defecta în timpul duratei normale de funcționare. Rata de defectare pentru 1 pixel = 0,0001%. Defectarea pixelilor o dată într-un an de funcționare este considerată normală, fără a produce îngrijorări.

WEEE: Eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice și/sau a bateriilor de către consumatorii casnici din Uniunea Europeană.

Acest simbol aplicat pe aparat sau pe ambalajul acestuia indică faptul că echipamentul nu poate fi aruncat ca deșeu menajer. Echipamentele și/sau bateriile uzate vor fi predate la centre autorizate să colecteze deșeuri în vederea reciclării echipamentelor electronice și/sau bateriile. Pentru mai multe informații, contactați centrul de colectare a deșeurilor din zona dumneavoastră.

ATENȚIONĂRI PRIVIND UTILIZAREA CAMEREI VIDEO

1. Asigurați-vă că parbrizul nu este murdar sau unsuros înainte de a monta suportul. 2. Poziționarea camerei video iN-CAR CAM nu trebuie să obstrucționeze vederea și nici să încurce în

vreun fel declanșarea airbag-urilor în caz de accident. 3. Scoateți adaptorul auto și camera din bricheta auto de 12/24Vcc. 4. Camera video va fi curățată cu cârpă moale și uscată. În caz de murdărie persistentă, turnați pe

cârpă un detergent neutru diluat în 5 până la 6 părți apă. Rețineți că vopseaua sau straturile de protecție de pe cameră ar putea fi afectate în cazul în care se folosește pentru curățare alcool, diluant, benzen etc.

5. Nu atingeți lentilele camerei video cu degetele. 6. La nevoie, curățați atent lentilele de sticlă cu cârpă moale și lichid special pentru ochelari. 7. Filmările realizate cu acest dispozitiv de înregistrare au caracter strict personal. 8. Publicarea filmărilor pe Youtube, pe Internet sau pe alte canale este reglementată prin legislația

privind protecția datelor cu caracter personal, ale cărei prevederi trebuie respectate.Filmările realizate de un dispozitiv de înregistrare digitală într-un mediu comercial, cum ar fi prin instalarea pe un camion, sunt reglementate inclusiv de normele referitoare la sistemele CCTV, care prevăd aplicarea unei etichete privind utilizarea unui sistem CCTV, efectuarea filmării fără sunet și informarea autorității competente care acționează ca operator al acestor date.

9. Utilizarea camerei video în timp ce conduceți este interzisă sau limitată (în unele țări sau în SUA). Respectați legea.

10. Nu încercați să reglați camera în timp ce conduceți pentru că acest lucru vă distrage atenția.

6

DECLARAȚIA COMISIEI FEDERALE DE COMUNICAȚII

Acest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC (Comisia federală de comunicații), partea 15. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate produce interferențe dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot produce funcționarea nedorită.

Acest dispozitiv a fost testat și s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispozitiv digital clasa B, în conformitate cu Partea 15 a regulilor Comisiei federale de comunicații (FCC). Aceste limite sunt create pentru a asigura protecție rezonabilă împotriva interferenței într-o instalație rezidențială. Acest dispozitiv generează, utilizează și poate radia energie cu frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate produce interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferența nu va apărea într-o anumită instalație. În cazul în care acest dispozitiv produce interferențe dăunătoare recepției radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea și pornirea dispozitivului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența printr-una sau mai multe din măsurile următoare:

• Reorientați sau reamplasați antena receptoare.

• Măriți distanța dintre dispozitiv și receptor.

• Conectați dispozitivul la o priză dintr-un circuit diferit de cel în care este conectat receptorul.

• Cereți sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV experimentat.

• Dispozitivul și antena sa nu trebuie instalate în același loc sau utilizate împreună cu o altă antenă sau un alt aparat.

• Pentru respectarea cerințelor privind expunerea a frecvența radio, între antena receptoare și persoana care utilizează dispozitivul se va păstra o distanță minimă de 20 cm.

ATENȚIE: Orice modificări sau înlocuiri care nu sunt expres aprobate de către partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv.

7

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE A FURNIZORULUI

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE A FURNIZORULUI (cf. 47 CFR secțiunea 2.906).

Subscrisa Tank Design,

declar că au fost îndeplinite cerințele esențiale din regulamentul 47 CFR secțiunile 2.906 al Comisiei

federale de comunicații, în legătură cu aparatul de mai jos:

1. Datele declarantului

Denumire: Portable Multimedia Ltd

Adresa poștală: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED.

Contact: Graham Lambert

Tel: +44 02920 866429

Email: [email protected]

2. Informații despre produs

Denumire: Cameră video

auto NBDVR612GW

Marcă: Nextbase

3. Standardul

aplicat:

E- CFR Titlul 47 Partea 15 Subpartea B – Aparate care emit frecvența radio în mod accidental: 2017 Raportul nr. WTS18S05112835E

4. Societatea care a efectuat testările:

Denumire: Waltek Services (Shenzhen) Co., Ltd.

Adresa: 1/F, Fukangtai Building, West Baima Rd Songgang Street, Baoan District, Shenzhen,

Guangdong, China, 518105

Contact: Philo Zhong

Tel: +86 755 8355 1033 802

E-mail: [email protected]

Alocarea nr.: CN1201

FRN: 0027148261

e-mail:[email protected]


8



5. Marcaj FCC

6. Responsabilități și obligații

A se respecta cu strictețe Regulamentele 2.906, 2.908 și 2.909 ale FCC.

7. Autorizarea declarantului

Denumire: Portable Multimedia Ltd

Adresa poștală: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED.

Contact: Graham Lambert

Semnătura:

E-mail: [email protected] Tel: +44

02920 866429

Data: 14 iunie 2018

8. Partea responsabilă în SUA

Denumire: Tank Design

Adresa poștală: 158 Sidney Street, Cambridge, MA 02139, SUA Contact: Scott

Watts

Semnătura:

E-mail: [email protected] Tel:

(617) 388-8380

Data: 14 iunie 2018



9

SPECIFICAȚII TEHNICE

Număr/denumire model NBDVR612GW / ELITE

Cerințe de alimentare 5 V / 1,5A

Alimentare electrică Cablu auto 12-24Vcc (inclus)

Tip siguranță: 20 mm / 1.5A

Ieșire: 5Vcc

Rezoluție senzor 8,57 milioane pixeli

Tipul de lentilă /unghi / deschidere 7G/150 °/F1.6

Rezoluție înregistrare 3840 x 2160 la 30fps și 768 x 432 la 30fps (implicit)

Tip ecran Tactil (capacitiv)

Dimensiune ecran 3.0"

Rezoluție ecran 960 (W) X 240 (H) pixeli x RGB

Formatul imaginii 16:9

Cititor card memorie Card microSD de 64-128GB

Card SD 64-128GB Microcard SD, tip U3 (tipul recomandat) de marcă (inclus)

Rețineți că pentru înregistrări 4K aveți nevoie de un card microSD U3

Capacitate fișier înregistrat 64GB MicroSD = 200 minute de înregistrare card SD 128GB MicroSD = 400 minute de înregistrare (pe baza setărilor implicite) Format înregistrare MP4

Ieșire video / audio Cu definiție înaltă: Mufă tip C (Video/Audio)

Baterie internă Baterie cu litiu-ion de 3,7V / 260mAh (autonomie de înregistrare aprox. 15 minute) Designul bateriei permite activarea funcției de oprire automată „Auto Power Off“ în cazul în care camera video nu poate fi alimentată în mașină. Nu este gândită ca o sursă de putere alternativă în locul încărcătorului auto.

Dimensiuni 97 x 59 x 42 mm

Greutate 151g

Android este marcă înregistrată a Google Inc. în SUA și alte țări. Mac este marcă înregistrată a Apple Inc. în SUA și alte țări. iOS este marcă înregistrată a Cisco în SUA și alte țări. Windows este marcă înregistrată a Microsoft Corporation în SUA și alte țări. Exmor R este o marcă a Sony Corporation. NEXTBASE Replay 3™ este marcă înregistrată a Portable Multimedia LTD în Regatul Unit. NEXTBASE Cam Viewer™ este marcă înregistrată a Portable Multimedia LTD în Regatul Unit. © 2015 Google Inc. Toate drepturile rezervate. Serviciul de cartografiere Google Maps™ este o marcă a Google Inc. microSD™ și microSD logo sunt mărci ale SD-3C, LLC. Wi-Fi® este o marcă înregistrată a Wi-Fi Alliance Corporation. Alte mărci și denumiri comerciale aparțin proprietarilor acestora.

CE CONȚINE PACHETUL

10

Vă rugăm să verificați conținutul pachetului iN-CAR CAM.

camera video auto

suportul de montare

(suport cu bandă adezivă inclus)

cablul de alimentare

cablul USB

etichetă adezivă pentru parbriz

Ghidul de utilizare rapidă

E posibil ca produsele să arate diferit față de cele ilustrate mai jos.

CARACTERISTICILE APARATULUI

Felicitări pentru achiziționarea camerei video auto iN-CAR CAM de la NEXTBASE. În acest capitol vom sublinia o serie de caracteristici disponibile cu acest produs.

Ecranul LCD color de 3.0" Ecran tactil generos pentru o vizionare facilă a filmărilor și imaginilor redate.

suportul de montare Suport de tip Easy-Fit care permite fixarea și scoaterea camerei video în/din suport cu ușurință. Cablul de alimentare poate rămâne conectat în suport.

Înregistrator video GPS Coordonatele GPS, data și ora sunt înregistrate. Traseul poate fi apoi vizualizat cu ajutorul software-ului de redare Replay 3™ Windows/Mac furnizat. Softul de vizualizare poate fi descărcat și de pe www.nextbase.com

Wi-Fi Permite conectarea camerei la telefon sau tabletă fără fir, oprirea / pornirea înregistrării sau vizionarea/descărcarea fișierelor din cameră.

Senzorul G/Protecția fișierelor În cazul unui accident, camera video va efectua și salva o înregistrare suplimentară de 30 de secunde în folderul „Fișiere protejate“ pe cardul de memorie. Durata acestei înregistrări de 30 de secunde acoperă 10 secunde dinaintea parolării fișierului și 20 de secunde după parolarea acestuia.

Modul Parcare inteligentă Dar va reporni și va înregistra automat timp de 30 de secunde dacă va detecta mișcare.

Filtrul polarizat Camera video are încorporat un filtru polarizat care reduce din strălucirea și reflexiile parbrizului.

Mod Întunecare automată În acest mod, ecranul se va întuneca automat atunci când se conduce noaptea.

http://www.nextbase.co.uk/

SUPORTUL ALIMENTAT

11

Verificați dacă ați primit toate componentele suportului de montare.

5

1

4

2

3

1. Clema de blocare Fixează și eliberează suportul de parbriz. trageți clema în jos, poziționați suportul în locul dorit pe parbriz și rotiți-l pe verticală pentru a fixa suportul pe parbriz.

2. Piulița de fixare Se pot ajusta unghiul și poziția camerei iN-CAR CAM prin slăbirea piuliței de fixare și mișcarea camerei. Nu uitați să strângeți piulița după ce ați fixat camera în poziția dorită.

3. Conectorul DC-IN Conectați adaptorul auto la conectorul DC-IN al camerei iN-CAR CAM.

4. Ventuza de fixare Fixează și eliberează suportul de parbriz. Se poziționează pe parbrizul curat pentru a asigura aderență.

5. Clema de eliberare a ventuzei După desfacerea clemei de blocare, acționați clema de eliberare pentru a dezlipi ventuza de pe parbriz.

12

CAMERA VIDEO – COMPONENTE ȘI BUTOANE DE COMANDĂ

Verificați dacă ați primit toate componentele suportului de montare.

Vedere din față a camerei video:

1

2

3

1. Punctul de montare (sub capacul de protecție anti-praf) După ce scoateți capacul de protecție anti-praf, fixați aici suportul de montare.

2. Difuzor Difuzor pentru redarea audio a fișierelor direct de către cameră.

3. Filtrul polarizat Camera iN-CAR CAM este dotată cu un filtru polarizat care reduce gradul de strălucire a parbrizului și reflexiile de pe acesta, care apar deseori în filmări.

În condiții de soare puternic, filtrul va mări intensitatea culorilor și contrastul pentru a surprinde datele de pe plăcuța de înmatriculare.

Filtrul are un suport rotativ, prin urmare îl puteți regla după cum doriți în vehicul.

Pentru a regla filtrul polarizat, puneți o bucată de hârtie pe bord, dedesubtul oglinzii retrovizoare, departe de parbriz. Porniți camera, veți observa reflexia hârtiei pe ecranul LCD al camerei. Rotiți filtrul polarizat pentru a reduce cât mai mult reflexia și îmbunătăți considerabil calitatea imaginii capturate.

Notă: - Nu atingeți lentila filtrului cu degetele. - Nu reglați filtrul în timp ce conduceți.

13

CAMERA VIDEO – COMPONENTE ȘI BUTOANE DE COMANDĂ (CONTINUARE)

Vedere din spate a camerei video:

4

5 6

4. LED Indicator roșu Pornire/Înregistrare Acest LED indicator roșu se aprinde când este pornită camera video. Cât timp camera înregistrează, acest indicator va clipi intermitent.

5. LED indicator albastru pentru baterie Se aprinde atunci când bateria internă se încarcă și se stinge când aceasta s-a încărcat.

Notă: - Această cameră video auto utilizează tehnologia Negative Temperature Coefficient

(NTC) pentru a proteja bateria. Încărcarea bateriei este întreruptă automat dacă temperatura internă a camerei video depășește 70 de grade.

Această situație poate să apară în condiții de utilizare normală și nu

trebuie să constituie motiv de îngrijorare. Dacă a fost activată

opțiunea NTC, pe ecran se va afișa pictograma pentru baterie:

Reîncărcarea bateriei va fi reluată după ce temperatura internă a camerei scade la o valoare acceptabilă.

6. Ecranul tactil Ecranul tactil de 3'' facilitează foarte mult utilizarea camerei video. Atingeți ecranul pentru a accesa meniul principal. Din meniul principal se poate intra în diversele moduri și setări ale camerei video auto.

14


Vedere din partea de sus:

7 8

7. Butonul PORNIRE/OPRIRE Apăsați și mențineți apăsat timp de 2 secunde pentru a porni/opri camera.

8. Conector DC-IN și mufă USB (sub capacul de protecție anti-praf)

Conectați adaptorul auto la conectorul mini-USB al camerei.

Notă: - În mod normal, cablul de alimentare se cuplează în suportul de parbriz în timpul

funcționării camerei, nu direct la această mufă.

15


Vedere din partea de dedesubt a camerei:

9 10

9. Senzor de lumină Detectează lumina ambientală și ajustează în mod corespunzător luminozitatea ecranului. Se activează/dezactivează din meniul Settings („Setări“).

10. Butonul de resetare În cazul nefericit în care camera video nu mai răspunde la comenzi, se apasă butonul RESET pentru a o reporni.

Fabricat în China

17140001

16


Vedere din lateral:

11 13

14

12

11. Butonul de protecție (parolare)

Apăsați în timpul înregistrării pentru a proteja fișierul redat curent în caz de urgență.

Dacă este activată funcția de parolare în timpul înregistrării cu ajutorul butonului Protect (sau în mod automat de către senzorul G), camera video va efectua și salva o înregistrare suplimentară de 30 de secunde în folderul „Fișiere protejate“ pe cardul de memorie. Durata acestei înregistrări de 30 de secunde acoperă 10 secunde dinaintea parolării fișierului și 20 de secunde după parolarea acestuia.

Notă: - Înregistrarea originală va fi salvată pe cardul de memorie așa cum se procedează în mod normal.

12. Ieșire HD (sub capacul de protecție anti-praf) Se folosește pentru conectarea camerei la un televizor cu un cablu HD (se achiziționează separat).

13. Microfon Înregistrează și audio odată cu video

14. Slot card memorie Aici se inserează cardul de memorie microSD, cu contactele aurii orientate spre partea posterioară a aparatului.

17

INSTALAREA CAMEREI VIDEO

Respectați instrucțiunile de mai jos înainte de instalarea camerei pentru prima dată. În caz de utilizare zilnică, scoateți camera din suport în funcție de nevoi.

1. Inserați cardul de memorie Inserați un card de memorie MicroSD U3 în camera video, având grijă să respectați marcajele de sens (contactele aurii orientate spre ecranul LCD al aparatului). Împingeți cardul de memorie până când se fixează.

Notă: - Folosiți marginea unei monede mici (sau un obiect similar) pentru a împinge cardul de

memorie, dacă e cazul. După ce s-a fixat, împingerea cardului mai adânc spre interior va determina ieșirea acestuia din locaș.

- Cardul de memorie se poate defecta dacă-l scoateți sau îl inserați atunci când aparatul este în funcțiune.

2. Îndepărtați capacul de protecție anti-praf Scoateți capacul de protecție anti-praf aflat în partea de sus a aparatului pentru a ajunge la punctul de montare.

Pentru a-l scoate, împingeți capacul spre partea din față a aparatului, opusă ecranului.

Notă: - Dacă nu folosiți camera video un timp, reinstalați capacul pentru a proteja contactele

metalice de praf sau alți contaminanți.

18

INSTALAREA CAMEREI VIDEO (CONTINUARE)

3. Atașați suportul de montare la cameră Fixați camera video în suport. Magneții din suport nu vor permite camerei video să se desprindă din suport.

4. Fixați suportul de montare pe parbriz Scoateți folia de plastic de pe ventuză.

Alegeți poziția potrivită pentru montare și curățați parbrizul cu o cârpă uscată/curată pentru a asigura aderență între sticlă și suport.

Cu ventuza pe parbriz, rotiți suportul la verticală pentru a fixa suportul pe parbriz.

Pentru a utiliza suportul adeziv, desfaceți piulița de fixare și scoateți suportul. Înlocuiți suportul și restrângeți piulița de fixare.

Notă: - Alegeți un loc curat pe parbriz. - Aveți grijă ca, după montare, camera iN-CAR CAM să fie poziționată în zona de acțiune

a ștergătoarelor de parbriz pentru a asigura o vedere clară pe timp de ploaie.

19


5. Conectați cablul de alimentare Conectați adaptorul auto la conectorul DC-IN al camerei iN-CAR CAM.

Camera video va porni automat și va începe să înregistreze imediat ce este alimentată cu curent electric. La unele vehicule, acest lucru se întâmplă atunci când se introduce adaptorul în conectorul de brichetă, în timp ce la altele, camera video va porni după ce se pune contactul.

Dacă vehiculul în care se instalează camera video este prevăzut cu brichetă auto de 12-24Vcc, utilizatorul poate închide camera video din butonul de pornire/oprire atunci când vehiculul se oprește. Pentru a vă bucura de tehnologia de pornire/oprire automată, puteți instala un kit micro USB Nextbase pentru alimentarea permanentă a camerei de la panoul de siguranțe.

Kitul include un adaptor 12-24Vcc pentru portul USB de 5Vcc, precum și circuite de protecție pentru baterie.

Dacă vehiculul nu este prevăzut cu brichetă auto de 12-24Vcc, dar are un port USB de 5Vcc, acesta poate fi folosit pentru conectarea adaptorului auto. În locul adaptorului auto, conectați cablul USB livrat odată cu camera.

În mod normal, cablul USB se cuplează în suportul de parbriz în timpul funcționării camerei, nu direct la mufa USB a camerei.

Notă: - NU încercați să îndepărtați capătul adaptorului de brichetă auto pentru a conecta camera

direct la o sursă de alimentare de 12V. Camera s-ar putea defecta.

12-24Vcc

Schema de mai sus are doar rol ilustrativ.


20

Citiți și respectați instrucțiunile de mai jos dacă doriți să utilizați camera video în condiții de siguranță în vehiculul dumneavoastră.

În conformitate cu instrucțiunile de instalare, se recomandă poziționarea camerei iNCAR-CAM în așa fel încât să nu împiedice vederea șoferului, de preferință pe partea pasagerului și în spatele oglinzii retrovizoare. Deși camera trebuie să stea în zona de acțiune a ștergătoarelor auto, aveți grijă să nu vă obstrucționeze vederea înainte. Poziția recomandata este la maxim 40 mm în zona de acțiune a ștergătoarelor.

NU montați camera direct în fața conducătorului auto, așa cum s-a indicat mai sus.

La instalare, camera trebuie să fie bine fixată de parbriz, iar cablul de alimentare să fie ascuns, pe cât posibil, pentru a nu deranja șoferul în timpul conducerii și a nu se încurca în volan, pedale sau schimbătorul de viteze.

Poziționarea camerei iN-CAR CAM nu trebuie să încurce în nici un fel declanșarea airbag-urilor sau să obstrucționeze folosirea vreunei oglinzi.

Înainte de fixarea camerei, curățați parbrizul în locul de montare și umeziți ventuza de fixare pentru a asigura o aderență mai bună între suport și parbriz.

NU operați modificări ale modului în care funcționează camera video în timp ce conduceți. Tehnologia de pornire/oprire automată încorporată elimină nevoia acționării comenzilor aparatului în timpul conducerii.

Reglați camera iN-CAR CAM sau vizionați filmări/fotografii doar după ce ați

oprit vehiculul. Nu folosiți dispozitive mobile în timpul conducerii.

După încheierea CONFIGURĂRII inițiale a camerei, setați modul de economisire a ecranului pe ON pentru ca ecranul să se închidă automat după pornirea vehiculului și să se mențină închis pe perioada conducerii și pentru a evita astfel orice distragere a atenției.

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE PENTRU PRIMA DATĂ

21

Meniul First Time Use („Punere în funcțiune pentru prima dată”) permite configurarea camerei iN-CAR CAM cât mai rapid și simplu cu putință.

Din acest meniu se pot seta limba, țara (implicit și fusul orar) și unitățile de măsură pentru viteză.

Meniul poate fi accesat atunci când:

1) Puneți camera iN-CAR CAM în funcțiune pentru prima dată.

2) Firmware-ul camerei iN-CAR CAM a fost actualizat.

3) După reconfigurarea setărilor camerei, din opțiunea Defaults Settings („Setări implicite”) în meniul Settings.

Urmăriți instrucțiunile afișate pe ecran, atingând ecranul tactil pentru a seta limba, țara și unitățile de măsură pentru viteză.

După ce trece prin meniul First Time Use, camera se deschide în modul Video și este gata de utilizare.

Setările implicite permit utilizatorului să folosească camera iN-CAR CAM fără a fi necesară schimbarea vreunei setări.

Notă: - Setările ce pot influența ora și data afișate vor fi realizate după ce se stabilește o conexiune GPS. - Deși din meniul First Time Use se pot face setări ale camerei, acestea pot fi efectuate ulterior din

opțiunile normale ale meniului Setup. De exemplu, puteți schimba locația țării după ce ați configurat-o inițial cu ocazia punerii în funcțiune pentru prima dată.

22

ECRANUL TACTIL

M

19-04-201719-04-2017

M

10::2200::22555 19-04-2017

Camera video este foarte ușor de utilizat datorită ecranului capacitiv.

Porniți camera video conectând adaptorul auto la suportul de parbriz sau apăsând butonul de pornire aflat în partea de sus a carcasei.

După ce pornește camera, atingeți ecranul tactil în orice punct pentru a deschide Main Menu (meniul principal)

1 2

3 4 5

Din meniul principal puteți selecta funcțiile, modurile și setările esențiale ale camerei video.

Din ecranul Main Menu se pot selecta cinci opțiuni:

1. Mod Atingeți ecranul pentru a accesa meniul Mod și selecta între modurile Video, Foto sau Redare.

2. Setări Atingeți ecranul pentru a accesa meniul Settings. A se vedea paginile 27-36 pentru alte informații privind setările. Notă: Meniurile pentru setări nu pot fi accesate cât timp camera înregistrează.

3. Înregistrare audio Atingeți pentru a porni/opri microfonul în timpul înregistrării unui clip video.

4. Butonul de înregistrare Atingeți pentru a porni/opri înregistrarea.

5. Butonul Wi-Fi Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde pentru a porni modul Wi-Fi.

Ecranul de start se închide automat dacă nu se atinge ecranul tactil timp de 4 secunde.

Notă: - La ecranele capacitive, comenzile sunt lansate prin atingerea ușoară a ecranului cu un deget

neacoperit, nu cu stylus.

23

MODUL VIDEO

M

19-04-201719-04-2017

După ce ați accesat meniul de selectare mod, apăsați pictograma Video pentru a alege modul Video.

Modul Video

Mai jos sunt prezentate diverse pictograme care se afișează pe ecran atunci când camera funcționează în modul Video.

1. Înregistrare Pictograma Înregistrare: Apare pe ecran atunci când camera iN-CAR CAM înregistrează.

2. Fișiere protejate Pictograma Protejat: Apare pe ecran atunci când un fișier este protejat prin activarea senzorului G sau prin apăsarea butonului Protecție fișier de pe lateralul iN-CAR CAM.

Continuare pe pagina următoare.

M

10::2200::22555 19-04-2017

24

MODUL VIDEO (CONTINUARE)

Mai jos sunt prezentate diverse pictograme care se afișează pe ecran atunci când camera funcționează în modul Video.

3. Filmare de tip „time lapse” Pictograma Time Lapse: apare pe ecran atunci când camera iN-CAR CAM înregistrează.

4. Înregistrare audio Pictograma Înregistrare Audio: apare pe ecran atunci când este dezactivat microfonul.

5. Modul Parking („Parcare“) Pictograma Mod Parcare: Apare pe ecran atunci când camera este în modul Parcare.

6. GPS Status („Stare GPS“) Afișează starea curentă a conexiunii prin satelit. Culorile pictogramei diferă în funcție de cât de puternic este semnalul.

Galben intermitent = neconectat, caută satelit disponibil. Galben = conectat, semnal slab de la ≤ 3 sateliți. Portocaliu = conectat, semnal mediu de la 4 sateliți. Verde = conectat, semnal puternic de la ≥ 5 sateliți.

7. Time & Date („Oră și Dată”) Afișează ora și data curentă.

8. Battery Status („Starea bateriei“) Acest simbol apare pe ecran atunci când bateria se încarcă. Indicatorul pentru starea bateriei apare pe ecran atunci când camera funcționează pe bateria internă.

Mai multe detalii privind fiecare funcție în parte se găsesc în capitolul Setări din acest manual.

25

MODUL VIDEO (CONTINUARE)

19-04-2017 10:20:25

Atingeți ecranul camerei în modul Video pentru a intra în meniul principal de unde puteți porni și opri înregistrări sau activa/dezactiva sunetul atingând pictogramele aferente.

Ecranul Main Menu dispare după 4 secunde și se redeschide la orice atingere a ecranului.

Pictograma microfon

Pictograma Înregistrare

Setările implicite permit utilizatorului să folosească camera iN-CAR CAM fără a fi necesară schimbarea vreunei setări.

Dacă doriți să modificați setările, atingeți ecranul pentru a deschide meniul principal și selectați pictograma Setări.

Setări

Consultați paginile 27-36 pentru informații privind diversele setări.

Notă: - Meniurile pentru setări nu pot fi accesate cât timp camera înregistrează.

2:59 3M

M

10:20:25 19-04-2017

26

MODUL FOTO

M

M

După ce ați accesat meniul de selectare mod, apăsați pictograma cameră video pentru a alege modul

Foto.

Modul Foto

După ce ați selectat modul Foto, puteți face poze atingând pictograma declanșator de culoare roșie.

Declanșare obiectiv

Spre deosebire de celelalte moduri, comenzile vor rămâne afișate pe ecran în modul Foto astfel încât pictograma declanșatorului să poată fi folosită imediat pentru a face fotografia dorită.

Fotografiile efectuate vor fi salvate în folderul Foto din directorul microcardului SD.

M

10::2200::22555 19-04-2017

27

MODUL REDARE

MM

M M

10::2200::22555 19-04-2017

M

10:2200::22555 19-04-22017

După ce ați accesat meniul de selectare mod, apăsați pictograma Redare pentru a alege modul Playback.

Modul Redare

Înregistrările și fotografiile vor fi salvate într-unul dintre cele trei foldere: Fișiere Video Protejate, Clipuri Video și Foto.

Fișiere video protejate Clipuri video Foto

1. Fișiere protejate Acest folder va conține filmări de 30 de secunde care au fost create fie prin activarea senzorului G, fie prin apăsarea manual a butonului Protect în timpul înregistrării.

2. Clipuri video Acest folder conține înregistrări normale.

3. Fotografii Acest folder conține fotografii.

Atingeți folderul pentru a vizualiza fișierele pe care le conține.

MODUL REDARE (CONTINUARE)

Notă: - Butoanele de comandă se închid automat dacă nu se atinge ecranul timp de 4 secunde. Atingeți

ecranul pentru a reactiva ultimele comenzi vizualizate.

28

Redare fișiere video:

La vizualizarea înregistrărilor în modul redare se afișează comenzi standard precum redare, pauză, stop etc.

Există și câteva funcții avansate, cum ar fi ștergerea fișierelor nedorite și parolarea înregistrărilor pentru a le proteja împotriva riscului de ștergere accidentală.

După selectarea folderului dorit, înregistrările vor fi „vizualizate“ în ecranul „preview“.

1. Protect Se folosește pentru a proteja înregistrarea curentă împotriva riscului de ștergere accidentală sau suprascriere în procesul de formatare a cardului. Puneți redarea pe pauză înainte de a parola și/sau deparola fișierul.

Notă: - Locul fișierului nu va fi schimbat. De exemplu, un fișier nou parolat va fi salvat în

folderul Video inițial.

2. Precedent (PREV) Se folosește pentru vizualizarea înregistrării precedente.

3. Play Pornește și oprește redarea.

4. Următorul (NEXT) Se folosește pentru vizualizarea înregistrării următoare.

5. Șterge (DELETE) Șterge înregistrarea curentă. Va fi afișat un mesaj suplimentar pentru a împiedica ștergerea accidentală a fișierelor.

Notă: - Butoanele de comandă se închid automat dacă nu se atinge ecranul timp de 4 secunde. Atingeți

ecranul pentru a reactiva ultimele comenzi vizualizate.

29

MODUL REDARE (CONTINUARE)

În timpul redării:

După ce atingeți pictograma și începe redarea, pe ecran se vor afișa comenzile pentru pauză, derulare înainte (fast forward) și oprire, așa cum este ilustrat mai jos.

1. Derulare înapoi („Rewind“)

Apăsați pentru a derula înapoi (x2, x4). La o a treia apăsare, se revine la redarea normală.

2. Pauză („Pause“) Atingeți o dată în timpul redării pentru a întrerupe, atingeți din nou pentru a relua redarea.

3. Derulare rapidă înainte („Fast forward“) Apăsați pentru a derula rapid înainte (x2, x4). La o a treia apăsare, se revine la redarea normală.

4. Stop Atingeți pentru a opri redarea.

Pauză redare: După ce ați întrerupt redarea, comenzile de pe ecran se vor schimba, așa cum este ilustrat mai jos.

Cât timp redarea este întreruptă, puteți parola fișierul atingând pictograma Protect.

4 Play Atingeți pentru a relua redarea.

SETĂRI

30

Cum se folosesc Setările:

Există 5 ecrane de setări în total, numerotate de la 1 la 5. Fiecare ecran conține 6 setări și 3 comenzi de navigație. Mai jos este exemplificat primul ecran de setări

1. Ecran setări precedente Atingeți pentru a deschide ecranul setărilor precedente. Din acest ecran se poate trece direct la ecranul 5 din ecranul 1 cu setările de deschidere.

2. Exit Atingeți pentru a ieși din setări și reveni în modul Video.

Notă: - Numărul ecranului este afișat ca numărul ușii.

3. Ecran setări următoare Atingeți pentru a deschide ecranul cu setările următoare.

Selectați opțiunea dorită pentru a deschide setările. Există două tipuri de opțiuni:

Tipul 1: Atingere Tipul 2: Selecție cu ajutorul săgeților

Bifa verde marchează setarea curentă. Atingeți setarea dorită

pentru a o modifica.

Selectați câmpul dorit din săgețile stânga/dreapta și

folosiți butoanele sus/jos pentru a face selecția.

Folosiți butonul din spate, situat în partea de dedesubt a camerei video, pentru a reveni la ecranul cu setările precedente.

SETĂRI (CONTINUARE)

31

Ecranul 1:

Include următoarele setări: Screen Saver, Number Plate, Parking Mode, Announcements, Speed Display and Format SD Card

1. Screen Saver („Ecran inactiv”) Dacă activați această funcție, ecranul devine inactiv (nu redă conținut video) după 30 de secunde în care nu este apăsat niciun buton. Ecranul se va reactiva la apăsarea oricărui buton.

Opțiuni: ON și OFF Setare implicită: OFF

2. Number plate („Număr de înmatriculare vehicul“) Introduceți numărul de înmatriculare al vehiculului pentru a fi afișat în înregistrarea video.

3. Modul Parcare (Parking) La activarea modului Parking, camera iN-CAR CAM intră în standby dacă este oprită alimentarea la 12Vcc (de obicei atunci când se ia cheia).

Dacă detectează vreo mișcare a vehiculului, camera iN-CAR CAM se activează și filmează timp de 30 de secunde, într-un fișier protejat. Când nu mai simte mișcare, reintră în modul standby. Dacă ulterior detectează din nou mișcare, camera va continua să filmeze așa cum face în condiții normale în timpul conducerii.


32


Ecranul 1: continuare

4. Announcements („Mesaje vocale”) Se folosește pentru dezactivarea/activarea mesajelor vocale emise de camera video.

Camera iN-CAR CAM emite mesaje vocale la apăsarea butoanelor pentru a confirma funcția acestora, Dar și faptul că un fișier a fost protejat prin activarea senzorului G în timpul înregistrării.


Notă: - Mesajele vocale sunt doar în limba engleză. - La activarea funcției Announcements se va dezactiva funcția Device Sounds.

5. Speed Display („Afișare viteză”) La pornirea camerei auto, pe ecran se va afișa viteza curentă de deplasare a vehiculului. După 30 de secunde de inactivitate, apăsați orice buton pentru a reveni la modul de vizionare normală. Această funcție este disponibilă doar dacă este stabilită o conexiune GPS.


6. Format SD Card Se folosește pentru formatarea cardului de memorie inserat. În urma formatării se șterge întreg conținutul acestuia.

Notă: - Pentru a menține performanța cardului, se recomandă formatarea acestuia la fiecare 2

săptămâni. Evident, prin formatare se pierde orice conținut, așadar formatați cardul DUPĂ ce descărcați fișierele pe care doriți să le păstrați!

33


Ecranul 2:

Include următoarele setări: Rezoluție, Expunere, Timpul de înregistrare, Time Lapse, Dual Files și Audio.

1. Rezoluția Selectați rezoluția de înregistrare a fișierului la înaltă rezoluție, care poate fi mai mare sau mai mică în funcție de nivelul selectat.

Opțiuni: 4K, 1440P 60FPS, 1440P, 1080P 60FPS și 1080P Setare implicită: 4K

2. Expunere

Reglați gradul de expunere în funcție de nivelul de luminozitate.

Opțiuni: +2, +1, 0, -1 și -2 Setare implicită: 0

3. Timpul de înregistrare Selectați durata fișierelor video înregistrate. Camera va continua să înregistreze și să umple cardul de memorie. Dacă se umple, cel mai vechi fișier va fi șters automat pentru a face loc unei noi înregistrări.

Opțiuni: 1 minute, 2 minute și 3 minute Setare implicită: 1 minut

34



4. Filmare de tip „time lapse” Înregistrarea secvențială („time lapse”) se bazează pe o tehnică prin care frecvența de capturare a cadrelor („frame rate”) este mai mică decât frecvența de redare a înregistrării.

Înregistrarea secvențială este considerată a fi opusă înregistrării cu încetinitorul („slow motion”) deoarece, la redarea înregistrării, timpul pare să treacă mai repede.

De exemplu, o înregistrare cu durata a trei minute ar fi redată sub forma unei filmări de 30 de secunde.

Opțiuni: 3 minute, 30 minute și OFF Setare implicită: OFF

Notă: - Se recomandă utilizarea unui card microSD de capacitate (min 64GB) pentru filmări time

lapse. - Time lapse este o setare potrivită pentru filmări personale, nu pentru înregistrări menite

să fie folosite ca probe în caz de incident/accident. Setarea Time Lapse ar trebui să fie dezactivată pentru filmările realizate în mod normal în timpul conducerii.

- Opțiunile 3 minute și 30 minute reprezintă durata înregistrării și NU timpul de redare. Timpul de redare va constitui 1/6 din timpul de filmare.

5. Fișiere duale În condiții de înregistrare normale, pe cardul de memorie vor fi salvate două fișiere: o filmare High Definition full size (exemplu: 3840 x 2160) și o filmare Low Definition (768 x 432). Filmarea LD poate fi pornit/oprit folosind această setare.

Cele două fișiere înregistrate pot fi identificate cu denumirile 170419_102024_001_HI.MOV și 170419_102024_001_LO.MOV

În scopuri de protecție și ștergere fișiere, camera iN-CAR CAM va considera că cele două fișiere constituie o singură filmare.

Fișierul LD se folosește pentru redarea filmărilor din iN-CAR CAM pe CAM Viewer™ APP, eliminând orice temporizare ce se poate produce la redarea unei filmări HD full size.

Notă: - Doar filmările HD mai mari vor avea afișate marcaje, localizarea GPS, viteza etc.

Opțiuni: ON și OFF Setare implicită: ON

6. Audio Porniți/opriți microfonul.


35


Ecranul 3:

Include următoarele setări: Time Stamp („Marcaj Oră“), Speed Stamp („Marcaj Viteză“), GPS Stamp („Marcaj GPS“), Model Stamp („Marcaj Model“), Screen Dimming („Întunecare ecran“) și Rotate Display („Rotire display“)

1. Time stamp (Afisare Ora& Data) Activează / dezactivează afișarea orei și a datei pe clipul video înregistrat.


2. Speed stamp (Marcaj Viteză) Activează / dezactivează afișarea vitezei pe clipul video înregistrat.


3. GPS stamp (Afișare GPS) Activează / dezactivează afișarea coordonatelor GPS și a vitezei pe clipul video înregistrat. Dacă se redă un clip video folosind software-ul de redare Nextbase furnizat, datele privind coordonatele GPS și viteza rămân afișate.


36



4. Model stamp (Afișare model) Activează / dezactivează afișarea modelului în colțul stânga jos pe clipul video înregistrat.


5. Screen Dimming („Întunecare ecran”) Ajustarea automată a luminozității ecranului poate fi dezactivată/activată la conducerea în condiții de luminozitate redusă.


6. Rotate Display (Rotire display) Display-ul poate fi rotit la 180 de grade – o caracteristică utilă în special atunci când se montează iN-CAR CAM pe bord deoarece butoanele de comandă nu se rotesc.


37


Ecranul 4:

Include următoarele setări: Language („Limba“), Country („Țara“), Time Zone / DST („Fus orar“), Time & Date („Oră și Dată“), Speed Units („Unități de măsură pentru viteză“) și Auto Power Off

1. Language („Limba”) Selectați limba preferată.

Opțiuni: Engleză, daneză, germană, spaniolă, franceză, italiană, neerlandeză, norvegiană, finlandeză și suedeză Setare implicită: Engleză

2. Country („Țara”) Selectați țara dorită. Selectarea va determina automat configurarea fusului orar aferent la opțiunea Time Zone / DST. De exemplu, dacă selectați Franța, fusul orar va fi GMT+1.

Dacă țara dorită nu este trecută la opțiuni, selectați „Other” (Altele) Și veți intra automat în meniul Time Zone / DST unde puteți selecta manual fusul orar dorit.

Opțiuni: Regatul Unit și Irlanda, Belgia, Danemarca, Finlanda, Franța, Germania, Italia, Țările de Jos, Norvegia, Polonia, Spania, Suedia, SUA, Canada, Mexic și „Altele”

Setare implicită: Regatul Unit și Irlanda

3. Time Zone / DST („Fus orar”) Ora și data sunt configurate automat pe baza datelor primite de la satelit, în funcție de țara selectată din meniul First Time Use (Punere în funcțiune pentru prima dată).

Opțiunile Time Zone / DST sunt utile dacă doriți să setați manual un alt fus orar decât cel disponibil pentru țara configurată.

38



4. Time & Date („Oră și Dată”) Ora și data sunt configurate automat pe baza datelor primite de la satelit, în funcție de țara selectată din meniul First Time Use (Punere în funcțiune pentru prima dată).

5. Speed Units („Unități de măsură pentru viteză”) Selectați dacă doriți să se înregistreze și să se afișeze viteza în kilometri pe oră (KMH) sau mile pe oră (MPH).

Opțiuni: KMH și MPH Setare implicită: MPH

6. Auto Power Off Ajustați temporizarea funcției Auto Power Off pentru a putea continua înregistrarea în caz de întrerupere a alimentării în vehicul.

Opțiuni: 10 secunde, 1 minut și 2 minute Setare implicită: 10 secunde

39


Ecranul 5:

Include următoarele setări: GPS Info, Keep User Settings („Păstrare setări utilizator“), System Info („Informații despre sistem“), G Sensor („Senzorul G“), Device Sounds („Semnale sonore emise de dispozitiv“) și Default Settings („Setări implicite“)

1. GPS Info Afișează starea curentă a satelitului: Satellite System („Sistem satelit“) și Satellite Lock („Captare semnal satelit“)

2. Keep User Settings („Păstrare setări utilizator”) Dacă activați această funcție, vă puteți păstra setările personale în cazul în care faceți un update al camerei auto.

Selectați OFF pentru a reveni la setările implicite în timpul procesului de actualizare.


3. System Info („Informații despre sistem”) Sunt prezentate informații care acoperă mai multe ecrane (pagini). Apăsați OK pentru a naviga prin acestea. Sunt furnizate următoarele informații:

modelul camerei auto și versiunea firmware instalată în aceasta; numărul de identificare

FCC-ID, dedesubtul E-Label Act (USA);

datele privind cardul de memorie instalat în camera iN-CAR CAM;

datele de conectare Wi-Fi pentru camera iN-CAR CAM; Denumirea rețelei (SSID);- parola de utilizator; - adresa MAC


40


4. Senzorul G Oprește sau reglează sensibilitatea senzorului G încorporat. Senzorul G detectează forțele care vor proteja automat filmarea curentă în cazul unei tamponări.

Notă: - Nu afectează sensibilitatea modului Parcare.

Opțiuni: Mare, Medie, Mică și OFF Medie

5. Device Sounds („Semnale sonore emise de dispozitiv”) Dezactivați/activați sunetul de pe taste și anulați sunetul emis de cameră la pornire/oprire.


6. Default Settings („Setări implicite”) Se folosește pentru restaurarea setărilor din fabrică.

CONECTAREA LA CALCULATOR

41

Conectați camera auto iN-CAR CAM la un calculator cu sistem de operare Windows, folosind portul . Nu conectați cablul USB furnizat în suportul de montare.

Conectarea va declanșa automat afișarea de către iN-CAR CAM a celor trei opțiuni de mai jos:

Atingeți opțiunea dorită pentru a selecta funcția.

Mass Storage (Windows) Dacă se alege Mass Storage, camera video iN-CAR CAM va prelua funcția unui cititor de carduri de memorie SD pentru calculatorul dumneavoastră. Pe calculator va apărea o partiție suplimentară (de exemplu Drive D:) și veți avea posibilitatea de a naviga prin cardul SD și de a vizualiza / gestiona fișierele stocate.

Notă: - În modul Mass Storage, camera video iN-CAR CAM este un dispozitiv de tip „read-only”, prin urmare

nu se pot adăuga fișiere pe cardul SD.

Opriți camera video înainte de a o deconecta de la calculator.

Mass Storage (Mac) Dacă se alege Mass Storage, camera video iN-CAR CAM va prelua funcția unui cititor de carduri de memorie SD pentru calculatorul dumneavoastră MAC. Calculatorul MAC va percepe camera auto iN-CAR CAM ca pe un suport de memorie extern și veți avea posibilitatea de a naviga prin și vizualiza / gestiona fișierele stocate pe aceasta.

Notă: - În modul Mass Storage, camera video iN-CAR CAM este un dispozitiv de tip „read-only”, prin urmare

nu se pot adăuga fișiere pe cardul SD.

Opriți camera video înainte de a o deconecta de la calculator.

Continuare pe pagina următoare.

42

CONECTAREA LA CALCULATOR (CONTINUARE)

Continuare de pe pagina precedentă.

Power On (Windows & Mac) Dacă se alege Power On, camera video iN-CAR CAM va activa toate funcțiile disponibile, printre care încărcarea bateriei interne. O încărcare completă durează aprox. 2 ore.

Notă: - Opriți camera video înainte de a o deconecta de la calculator.

Update (Windows și Mac) Dacă se alege Update, se folosește pentru software-ul de redare NEXTBASE Replay 3 Playback în vederea actualizării firmware-ului camerei video auto.

Pentru mai multe detalii, consultați materialele privind software-ul de redare NEXTBASE Replay 3 Playback.

43

CONECTAREA LA TELEVIZOR

Pentru a putea viziona înregistrările făcute de camera auto direct pe un televizor, conectați camera iN-CAR CAM la un monitor extern folosind mufa HD.

Ecranul camerei auto va rămâne gol atunci când este conectată camera iN-CAR CAM la un televizor printr-un cablu compatibil High Definition (achiziționat separat). Acest lucru este normal, deoarece toate ieșirile sunt acum vizibile pe televizor.

Contactați distribuitorul local NEXTBASE pentru accesorii. Camera iN-CAR

CAM nu înregistrează atunci când este activată funcția HD OUT.

Notă: - Opriți camera înainte de a deconecta cablul HD. - E posibil să fie nevoie să conectați camera auto la o sursă de alimentare externă atunci când

vizionați filmările pe un alt dispozitiv. Puteți folosi în acest sens cablul USB cu adaptor 5Vcc/USB – de tipul celui livrat în mod normal la achiziționarea unui telefon mobil.

- VERIFICAȚI dacă sursa de alimentare externă are o ieșire 5Vcc corespunzătoare. Garanția producătorului nu acoperă defecțiunile rezultate în urma utilizării unei ieșiri necorespunzătoare.

CONEXIUNEA Wi-Fi

Cu ajutorul aplicației Cam Viewer se pot transfera fișierele de pe cardul de memorie instalat în camera iN-CAR CAM 612GW către un telefon mobil sau o tabletă (pe care să fie instalată cel puțin versiunea Android 5.1 și respectiv iOS 10.3).

Aplicația poate fi descărcată din Google Play store (Android) sau Apple App store (iOS).

Modul Wi-Fi poate fi accesat atunci când camera auto nu înregistrează, atingând ecranul pentru a afișa meniul, apoi apăsând butonul 5 Wi-Fi (vezi pagina 22) timp de 3 secunde. Mergeți la setările Wi-Fi ale telefonului mobil și faceți conexiunea cu semnalul Wi-Fi emis de camera video auto. După realizarea conexiunii, deschideți aplicația Cam Viewer pentru a viziona, descarcă și transfera fișiere video.

44

GHID DE DEPANARE

PROBLEMA SOLUȚIA

Ventuza nu se fixează pe parbriz.

Verificați dacă ați scos folia de protecție din plastic de pe ventuză. Umeziți puțin ventuza înainte de a o fixa pe parbriz. Verificați dacă clema de blocare este împinsă spre față înspre parbriz Și dacă geamul parbrizului este curat. Nu montați suportul pe o porțiune de geam denivelată sau vopsită. Fixați bine pe geam și împingeți aripioara clema de blocare la maxim.

Ecranul tactul nu răspunde la comenzi.

Ecranul tactil este de tip capacitiv, comenzile fiind lansate prin atingerea ușoară a ecranului cu degetul, nu cu stilou special sau cu mănușă.

Camera se încălzește în timpul funcționării.

Este normal să se întâmple acest lucru, mai ales atunci când filmează în format HD video sau este conectată Wi-Fi.

Nu pot insera cardul Micro SD.

Cardul Micro SD este foarte mic și trebuie manevrat cu atenție. Aliniați cardul conform schemei de pe aparat și introduceți cardul până când se resimte o ușoară rezistență. Acum împingeți cardul cu unghia până când veți auzi și simți un ușor clinchet. Slăbiți presiunea. Cardul va rămâne în dispozitiv. Folosiți marginea unei monede de mici dimensiuni, dacă e cazul.

Nu pot scoate cardul Micro SD.

Cu cardul deja instalat, împingeți ușor cardul și mai adânc spre interior, cu unghia, până când veți auzi și simți un ușor clinchet. Folosiți marginea unei monede de mici dimensiuni, dacă e cazul. Slăbiți presiunea. Cardul va ieși suficient din dispozitiv pentru a-l putea prinde.

Nu pot înregistra decât câteva minute din video pe cardul SD.

Micșorați durata de înregistrare (funcția Video Length). Măriți capacitatea cardului SD U3. Max 128 GB.

Nu pot salva fișiere pe cardul de memorie atunci când conectez camera la un calculator în modul Mass Storage.

E normal, deoarece în acest mod camera auto este doar un dispozitiv de tip „read-only” și nu se recomandă salvarea fișierelor din alte surse în memoria pe care o veți folosi pentru stocarea clipurilor video filmate cu camera auto. Acest fapt poate afecta performanța iN-CAR CAM.

Camera nu funcționează decât dacă este conectată la calculator.

Nu funcționează adaptorul auto. Verificați siguranța de la bricheta auto. Pentru înlocuire, folosiți o siguranță de tip 2A 20mm. Dacă s-a ars siguranța, verificați cablul de alimentare să nu fie deteriorat.

Camera iN-CAR CAM se închide singură după o perioadă.

Fie s-a descărcat bateria, fie camera nu este alimentată și s-a declanșat perioada AutoPower Off, fie a fost activat modul de parcare și camera nu a detectat nicio mișcare timp de 5 minute.

45

GHID DE DEPANARE (CONTINUARE)

PROBLEMA SOLUȚIA

Bateria nu se încarcă. Verificați dacă aparatul este conectat la o sursă de alimentare fiabilă, dacă se folosește cablul de alimentare livrat și dacă LED-ul luminos Power este aprins.

Bateria ține doar 30 de secunde.

Bateria se încarcă doar atunci când camera este pornită. Reconectați adaptorul auto sau încărcătorul USB și lăsați camera iN-CAR CAM pornită. Încărcarea durează aprox. 90 de minute. Când LED-ul albastru se stinge, bateria este încărcată. Problema persistă? Dacă nu, problema ar putea fi cauzată de adaptorul auto.

Bateria ține doar 12 minute.

Este normal, bateria este concepută să permită activarea funcției „Auto Power Off“ în caz de întrerupere a alimentării în vehicul. Nu are rol de sursă de alimentare alternativă în locul adaptorului auto furnizat.

Camera iN-CAR CAM nu se conectează la satelit.

După pornire și fixare în suport cu vedere clară spre cer, poate dura până la 10 minute să se găsească cei trei sateliți necesari pentru obținerea unui semnal stabil. Recepția poate fi afectată inclusiv de condițiile atmosferice și proximitatea clădirilor / copacilor care împiedică vederea.

Pe ecran îmi apare mesajul „Eroare card. Formatați cardul” („Card Error. Please format SD card”).

Cardul SD a fost formatat pe un alt dispozitiv și mărimea cluster-ului nu este compatibilă. E posibil să fie o eroare pe card. Descărcați fișierele utile în calculator și formatați cardul SD din meniul SETUP. Cardul SD trebuie să fie de tip U3, 64-128GB

Pe ecran îmi apare mesajul „Card plin” („Card Full“).

Cardul SD este plin. Ștergeți fișierele care nu vă mai trebuie sau FORMATAȚI complet cardul din meniul Settings al camerei.

Cardul SD din camera iN-CAR CAM nu poate fi citit.

Folosiți un card de memorie de calitate, între 64-128 GB (tipul U3) și formatați cardul din meniul Settings al camerei iN-CAR CAM.

Nu pot șterge fișiere de pe cardul SD din camera auto.

Verificați dacă aceste fișiere sunt „protejate”. Dacă da, respectați instrucțiunile de eliminare a protecției (deparolare).

Funcția Mass Storage nu funcționează.

Funcția Mass Storage este compatibilă Windows și Mac. Reporniți calculatorul pentru a asigura încărcarea corectă a driverelor. Decuplați și recuplați in-CAR CAM. Contactați NEXTBASE pentru driver-ul necesar.

Nu pot fi redate fișierele video. Fișierele video din camera iN CAR CAM sunt în format .MP4 și pot fi incompatibile cu calculatorul. Totuși, dacă există compatibilitate, atunci nu este instalat software-ul de redare corespunzător.

Imaginea este încețoșată. Scoateți capacul de protecție al lentilelor, curățați lentilele, ajustați filtrul de polarizare și curățați parbrizul!

Ecranul camerei se înnegrește după câteva minute.

Funcția „Ecran inactiv” este setată pe ON. Schimbați setările pe OFF, dacă e cazul. Setarea implicită este OFF.

46


PROBLEMA SOLUȚIA

Fișierele video sunt redate în salturi.

Scoateți cardul SD și reformatați pentru a elimina fișierele corupte. Pentru a garanta o înregistrare de calitate, folosiți un card SD de marcă, tipul U3, de 64 - 128GB. E posibil ca PC-ul să nu fie suficient de performant pentru redarea fișierelor video, încercați un alt PC. Copiați fișierele video înregistrate pentru a le viziona direct pe PC/Mac și nu pe cameră deoarece e posibil ca sistemul USB al calculatorului să fie prea încet pentru redarea fișierelor video în format 4 K UHD. Micșorați rezoluția înregistrării video din cameră și faceți alte înregistrări pentru a vedea dacă mai apare această problemă.

Sunetul nu este sincronizat cu imaginea la redare.

Codecurile de la calculator nu sunt compatibile cu ultimele standarde. Descărcați ultimele codecuri de pe www.nextbase.com

Imaginea este redată fără sunet.

Verificați dacă ați activat setarea „Audio” din meniul Settings al camerei iN CAR CAM.

Clipurile video sunt redate prea repede pe calculator.

Dezactivați Time Lapse Recording din meniul Settings al camerei video.

Fotografiile sunt neclare. Țineți camera nemișcată când faceți fotografia. Rețineți că fotografia este făcută la circa 1 secundă după ce se aude zgomotul obiectivului.

Am trecut pe „Parking Mode” (modul parcare) și nu mai pot opri înregistrarea.

Camera iN-CAR CAM va începe să înregistreze atunci când detectează mișcare. Dacă doriți dezactivarea funcției „Parking Mode”, închideți mai întâi camera și scoateți cardul SD pentru a evita activarea accidentată a înregistrării. Reporniți camera și în meniul Settings dezactivați „Parking Mode”.

Când intru în vehicul, iN-CAR CAM înregistrează deja, iar fișierul este protejat.

Este normal. Ați activat modul Parking, iar camera auto a simțit vibrații și a început să înregistreze. Modul Parking poate fi dezactivat din meniul Settings în caz de nevoie.

Camera afișează ora greșit. Chiar dacă setez ora manual, aceasta se modifică în continuare.

Camera video iN-CAR CAM setează ora în funcție de țara selectată și de ora de vară. Verificați dacă setarea Country (Țară) din meniu este corectă. Fusul orar poate fi setat manual. Dacă utilizați camera auto într-o altă țară decât cele care sunt configurate din fabrică, atunci inserați țara din meniul Settings.

La descărcarea fișierelor de pe www.nextbase.com folosind Google Chrome apar mesaje de avertizare.

Nu vă faceți griji. Mergeți la setările Google Chrome și dezactivați protecția antivirus temporar pentru a descărca și instala software-ul de playback. Refaceți setarea protecției antivirus pentru Google Chrome.

http://www.nextbase.com/


47


PROBLEMA SOLUȚIA

Dispozitivul mobil nu se conectează la camera auto.

Verificați dacă ați activat modul Wi-Fi din butonul MENU sau meniul Settings. Dacă este activat, ecranul camerei afișează numele rețelei (Network Name) și parola. Parola ține cont de scrierea cu litere mici sau mari.

Nu se deschide aplicația Cam Viewer.

Dezinstalați aplicația Cam Viewer și descărcați-o din nou din App Store.

Când deschid aplicația Cam Viewer, se afișează mesajul „Please Check Device” („Verificați dispozitivul”).

Verificați dacă ați activat modul Wi-Fi al camerei auto și dacă între cameră și dispozitivul mobil s-a stabilit o conexiune Wi-Fi.

Când vreau să redau un fișier direct de pe cameră, se afișează mesajul „Buffering”, dar clipul video nu se încarcă.

Dați restart la dispozitivul mobil și refaceți conexiunea Wi-Fi cu iN-CAR CAM. Deschideți din nou aplicația Cam Viewer.

Nu pot viziona pe calculator un anumit fișier stocat pe cardul de memorie.

E posibil ca fișierul să nu se fi închis corect în timpul înregistrării. Puteți încerca recuperarea fișierului. Reinserați cardul SD în camera auto și selectați modul Playback pentru a viziona fișierul video în chestiune.

Când inserez cardul SD pe un calculator, văd fișiere HI și LO. E normal?

HI se referă la o filmare High Definition (conform setărilor), iar LO la o filmare Low Definition Folosită pentru streaming/redarea eficientă a clipurilor video pe dispozitivele mobile folosind aplicația Wi-Fi.

Pe ecran îmi apare mesajul „Card plin” („Card Full”) și „Eroare card” („Card Error”).

Folosiți un card de memorie compatibil pentru înregistrarea în buclă? Acest mesaj poate apărea atunci când se folosește un card SD contrafăcut, cu viteza redusă sau de slabă calitate.

Nu am opțiunea „Mass Storage”.

Testați mai multe porturi USB și opțional un cablu USB (dacă se poate). Inserați-l corect în portul USB al camerei auto și nu în cel al suportului de montare al camerei.

Imaginea trepidează. Se întâmplă de obicei atunci când calculatorul nu este compatibil pentru formatul video HD sau Ultra HD. Recomandăm utilizarea unui procesor i5 sau echivalent pentru redarea efectivă a fișierelor și datelor.

Probleme nerezolvate Reveniți la setările din fabrică din meniul Setup și încercați din nou să rezolvați problema. Dacă persistă, contactați centrul de service local.

www.nextbase.com

NBDVR612GW-IM-ENG-R7


Manual de utilizare - Falcon · special pentru cameră. Apăsați butonul SETTINGS ~SETĂRI și...

Documents

Transcript of Manual de utilizare - Falcon · special pentru cameră. Apăsați butonul SETTINGS ~SETĂRI și...