MANUAL DE OPERARE

SL 102 / SL 203

MANUAL DE OPERARE

Va multumim ca ati optat pentru produsele firmei noastre.

Va rugam sa parcurgeti cu atentie acest manual de operare inainte de a utiliza biomicroscopul.

SHIN NIPPON COMMERCE INC.CUPRINS

I. Specificatii tehnice 3

1.1. Specificatii tehnice SL-102 .3

1.2. Scurta prezentare SL0102 .4

1.3. Specificatii tehnice SL-203 .5

1.4. Scurta prezentare SL-203 ..6

II. Reguli pentru utilizarea in siguranta a aparatului .......7III. UTILIZARE ...... 10

3.1. Sursa de alimentare ..10

3.2. Reglarea ocularelor ...10

3.3. Pozitionarea pacientului ...11

3.4. Pozitionarea instrumentului ..11

3.5. Dispozitivul de iluminare ...11

3.6. Selectarea magnificatiei 13

3.7. Baza si coloana microscopului 13

3.8. Examinarea fundului de ochi ...14

IV. Consumabile si accesorii .15

4.1. Inlocuirea hartiei pentru mentoniera ..15

4.2. Inlocuirea becului lampii cu fanta ....15

4.3. Inlocuirea becului tintei luminoase .....16

4.4. Inlocuirea oglinzii ...17

4.5. Inlocuirea sigurantei ..17

4.6. Inlocuirea ocularelor ..18

4.7. Instalarea suportului pentru mainile pacientului ...18

V. Intretinere ..195.1. Curatarea ocularelor si a obiectivelor ....19

5.2. Curatarea placii de ghidare .....19

5.3. Curatarea oglinzii ......19

VI. Clasificarea aparatului ....19I. SPECIFICATII TEHNICE

1.1. Specificatii tehnice SL-102Microscop binocular

Ocular:

10x, 16x

Obiectiv:

1x, 1.6x

Magnificatii:

10x, 16x, 25.6x

Camp visual:

(10 ( (18 mm

Interval focalizare oculare:

(8 D

Unghi de convergenta:

13.5 (Domeniu reglaj

distanta interpupilara:

55 ( 80 mm

Distanta de lucru:

95 mm

Sistem iluminare

Deschidere fanta:

0 ( 10 mm

Lungime fanta:

0.3 ( 10 mm

Dimensiuni diafragma:

(10, 6, 3, 1, 0.2 mm

Filtru:

Cobalt, absorbtie caldura,

semitransparent 50%, albastru deschis,

transparent

Rotire fanta:

0( ( 180(Bec cu halogen:

8,5V / 40W

Lampa tinta:

8V / 1.7W

Deplasari

Baza microscop:

Deplasare in adancime:

80mm

Deplasare laterala:

100mm

Deplasare orizontala (joystick):

20mm

Deplasare verticala (joystick):

29mm

Suport barbie:

Deplasare verticala:

80mm

1.2. Scurta prezentare SL-102Elementele constructive indicate in figurile alaturate sunt descrise in tabelul de mai jos:

1.3. Specificatii tehnice SL-203Microscop binocular

Ocular:

15x

Obiectiv:

0.4x, 0.67x, 1.7x, 2.67x

Magnificatii:

6x, 10x, 16x, 25.6x, 40x

Camp visual:

(6 ( (37 mm

Interval focalizare oculare:

(7 D

Unghi de convergenta:

14.2 (Domeniu reglaj

distanta interpupilara:

50 ( 80 mm

Distanta de lucru:

100 mm

Sistem iluminare

Deschidere fanta:

0 ( 10 mm

Lungime fanta:

0.3 ( 10 mm

Dimensiuni diafragma:

(10, 6, 3, 1, 0.2 mm

Filtru:

Cobalt, absorbtie caldura,

semitransparent 50%, albastru deschis,

transparent

Rotire fanta:

0( ( 180(Bec cu halogen:

14V / 65W

Lampa tinta:

8.2V / 1.8W

Deplasari

Baza microscop:

Deplasare in adancime:

80mm

Deplasare laterala:

100mm

Deplasare orizontala (joystick):20mm

Deplasare verticala (joystick):

29mm

Suport barbie:

Deplasare verticala:

80mm

1.4. Scurta prezentare SL-203

Elementele constructive indicate in figurile alaturate sunt descrise in tabelul de mai jos:

II. Reguli PENTRU UTILIZAREA in siguranta A APARATULUIPentru utilizarea in siguranta a aparatului, cititorul este rugat sa citeasca cu atentie urmatoarele reguli:

Simboluri utilizate:

Pericol

Atentie

Interdictie generala obligatorie

Nu are o definitie specifica.

Denota o interdictie generala

Atentie

Nu incercati sub nici o forma sa dezasamblati aparatul sau sa il modificati.

(Este posibila avarierea masinii sau ranirea operatorului.)

Deoarece este un aparat optic de precizie, interventiile asupra sa

trebuiesc efectuate de catre personal autorizat.

(Este posibila avarierea masinii sau ranirea operatorului.)

Verificati mereu starea cablului de alimentare.

(Poate provoca electrocutari sau poate fi sursa de incendiu)

Nu atingeti partile optice.

(Precizia masuratorilor poate fi afectata.)

Feriti aparatul de socuri mecanice.

(Pot duce la functionarea necorespunzatoare sau la defectarea aparatului).

Aparatele TV sau altele asmenea pot fi bruiate de catre emisiile electromagnetice datorate sursei de alimentare a biomicroscopului.

In acest caz, amplasati aparatele la distanta unul de altul sau utilizati-le alternativ.

Nu indepartati masca sinelor microscopului daca acesta nu este blocat. Chiar cand mastile sunt montate aveti grija sa nu va prindeti degetele sub aceste sine.

Cablul de alimentare trebuie sa fie conectat la o priza cu

impamantare corespunzatoare.

(Pot rezulta grave accidente datorate electrocutarii.)

Daca aparatul nu functioneaza corespunzator, utilizatorul nu trebuie sa incerce a remedia singur defectiunea, ci trebuie sa contacteze imediat distribuitorul.

(Poate rezulta distrugerea echipamentului sau ranirea operatorului. Consultati distribuitorul dumneavoastra daca este necesara repararea aparatului.)

Daca aparatul se defecteaza in timpul utilizarii sale, debransati imediat cordonul de alimentare din priza.

(Poate rezulta distrugerea echipamentului sau ranirea operatorului. Consultati distribuitorul dumneavoastra daca este necesara repararea aparatului.)

Nu deconectati fisa de alimentare din priza atunci cind aveti mainile umede.

(Poate duce la electrocutarea operatorului.)

Daca aparatul nu este utilizat un timp mai indelungat, deconectati-l de la reteaua electrica.

(Poate provoca electrocutari sau poate fi sursa de incendiu)

Pentru curatarea suportului pentru barbie si frunte folositi o carpa de bumbac inmuiata in alcool.

Asigurati-va ca selectorul tensiunii de alimentare a aparatului este in pozitia corespunzatoare valorii tensiunii retelei.

Inainte de a schimba siguranta fuzibila asigurati-va ca aparatul este deconectat de la reteaua electrica.

Nu folositi alte valori pentru siguranta fuzibila.

Atunci cand aparatul nu mai este folosit, acoperiti-l cu husa furnizata.

Observati cu grija urmatoarele etichete de pe aparat:

Zona astfel marcata este supraincalzita (atat in timpul utilizarii cat si o perioada de timp dupa aceasta).

Zona astfel marcata este prevazuta pentru instrumente clasa B

III. UTILIZARE

3.1. Sursa de alimentare

Pe panoul frontal se gaseste intrerupatorul principal, butonul pentru reglarea intensitatii luminoase si un martor luminos pentru semnalizarea prezentei tensiunii de retea.

Rotiti butonul de reglaj al intensitatii luminoase in sens orar pentru a creste intensitatea luminoasa, in asa fel incit sa puteti vedea clar. Cursa butonului are doua pozitii de stop: prima pozitie este corespunzatoare unei tensiuni de 6V iar pozitia extrema corespunde tensiunii de 8V. Trebuie sa aveti insa in vedere ca tensiunea crescuta va reduce durata de functionare a becului.

3.2. Reglarea ocularelor

Introduceti tija de test pentru focalizare (13) in orificiul (14) prevazut in coloana microscopului. Orientati tija astfel incat suprafata plata sa fie indreptata catre microscop (fig. 4). Adaptati ocularele la distanta interpupilara a operatorului, apoi rotiti de inelele gradate (15) pana cand imaginea fantei apare clara pe tija de test.

Scala apropiata indica corectia in dioptri pentru ocularul 10x iar cea mai indepartata se refera la ocularul 16x (fig. 5).

Fig. 4

Fig.5

3.3. Pozitionarea pacientului

Ajustati inaltimea suportului de barbie cu ajutorul manerului (18), astfel incat ochii pacientului sa fie la acelasi nivel cu marcajul inelar negru (19) de pe coloana stinga a mentonierei, asa cum se poate vedea in figura 6.

Fig.6

3.4. Pozitionarea instrumentului

Biomicroscopul poate fi deplasat in plan vertical si orizontal cu ajutorul joystick-ului (20).

Deplasarea pe directie verticala a microscopului se face prin rotirea inelului concentric cu joystick-ul sau, in functie de model, chiar prin rotirea joystick-ului, folosind asa cum se vede in figura 6, degetul mare impreuna cu cel mijlociu sau aratator. Deplasarea in plan orizontal se face prin inclinarea joysticului in directia dorita.

3.5. Dispozitivul de iluminare

Deschiderea fantei se poate modifica prin rotirea a unuia dintre cele doua tambure gradate (stang si respectiv drept) ale elementului de control (21), ce foloseste si pentru manevrarea sistemului de iluminare .

Unghiul dintre directia de iluminare si cea de observare poate fi variat intre 0( si 90( in ambele parti, fiind indicat pe scala (27).

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Scala concentrica cu tamburul gradat stang (21) indica deschiderea fantei (fig. 7).

Rotind sistemul optic cu ajutorul butonului (23), fanta se poate roti cu pana la 90( in ambele parti, fata de axa verticala. Un mecanism de indexare asigura blocarea in pozitiile 45(, 90( si 135( (fig.8).

Sistemul optic poate fi inclinat cu pana la 20( in jurul axei orizontale, in pasi de 5(, astfel incat operatorul poate examina o sectiune orizontala a ochiului, ceea ce ajuta foarte mult in gonioscopie si la examinarea fundului de ochi. Inclinarea se realizeaza prin ridicarea piedicii (24) si tragerea bazei sistemului de iluminare catre operator cu ajutorul butonului din fig. 9 si respectiv fig. 10.

Pentru alegerea filtrului dorit se foloseste levierul (26). Filtrele standard disponibile sunt:

filtru cobalt (albastru) atunci cand se foloseste fluoresceina pentru determinarea presiunii intraoculare cu ajutorul tonometrului planar

filtru albastru deschis

filtru pentru absorbtia caldurii (alb)

filtru normal (galben)

Cu ajutorul discului selector (23), inaltimea fantei poate fi variata in pasi (0.2, 1, 3, 6 sau 8 mm) sau poate fi modificata continuu in intervalul 1 ( 8mm cu o precizie de 0,05mm folosind scala gradata (27), asa cum se arata in fig.12.

Iluminarea retrograda, iluminarea indirecta sau iluminarea laterala pentru scanarea corneei pot fi selectate prin slabirea surubului de centrare (28) si rotirea sistemului optic fata de axa sa verticala (fig.13).

Pentru revenirea la modul normal de utilizare, imaginea fantei va fi centrata la loc prin strangerea surubului 28.

3.6. Selectarea magnificatiei

Biomicroscop SL102

Microscopul cuprinde doua obiective in capul revolver. Deplasand maneta pentru schimbarea magnificatiei se pot obtine mariri de 10x sau16x daca se foloseste ocularul standard de 10x (fig.14). Daca se utilizeaza ocularul 16x (optional), marirea obtinuta va fi de 16x sau 25.6x. Distanta de lucru este independenta de magnificatie si ca urmare, imaginea ramane focalizata la schimbarea obiectivului.

Biomicroscop SL203

Ocularul folosit are magnificatia 15x astfel incat, prin rotirea selectorului pentru schimbarea obiectivului revolver, se pot obtine urmatoarele magnificatii: 6x, 10x, 16x, 25,6x sau 40x.

3.7. Baza si coloana microscopului

Miscarea laterala a bazei instrumentului poate fi este blocata prin strangerea surubului (30).

Bratul sistemului de iluminare si bratul microscopului pot fi rotite simultan prin stringerea surubului (31) si respectiv slabirea surubului (32).

Bratul microscopului poate fi blocat separat prin strangerea surubului (32), in timp ce sistemul de iluminare poate fi rotit liber in jurul axei.

Scala gradata (34) si vernierul (33) sunt amplasate separat, pe fiecare brat. marcajul central, cel mai inalt de pe vernier, indica unghiul dintre microscop si sistemul de iluminare. Marcajul cel mai mic indica un unghi de 6,5( intre microscop si sistemul de iluminare.

Fig.14

Fig. 13

Mecanismul de indexare (35) asigura blocarea sistemului de iluminare in pozitiile 0( sau 10( (in ambele parti).

3.8. Examinarea fundului de ochi

Examinarea corpului vitros posterior si a fundului de ochi poate fi facuta cu sticla de contact sau cu lentila Hruby. Initial, pentru orientare, va fi folosita marirea si iluminarea cea mai mica. Lentila Hruby va fi orientata de catre mecanismul de pozitionare alcatuit din elementele (36), (37) si (38) din figura 13. Astfel lentila va fi antrenata in orice deplasare unghiulara a bratului microscopului, facand inutila ghidarea lentilei cu mana in timpul utilizarii.

IV. CONSUMABILE SI ACCESORII

4.1. Inlocuirea hirtiei pentru mentoniera

Hartia suportului de barbie are rolul de a asigura conditii igienice pentru pacienti. Ea se va indeparta de fiecare data la terminarea consultatiei.

Pentru prinderea unui nou set de servetele se vor indeparta cele doua agrafe de prindere, tragand cu putere in sus. Se pozitioneaza corespunzator setul si apoi se infig la loc agrafele.

4.2. Inlocuirea becului lampii cu fanta

Atentie!

Nu atingeti carcasa lampii imediat dupa oprirea alimentarii becului, deoarece este supraincalzita.

Utilizati numai modelul de bec recomandat de catre furnizor.

Urmati etapele de mai jos pentru inlocuirea becului microscopului.

a) In primul rand debransati cordonul de alimentare a microscopului din priza.

b) Slabiti cele doua suruburi ale capacului superior al lampii, asezate diametral opus si indepartati capacul.

c) Inlocuiti becul ars cu unul nou, avind grija sa-l aliniati cu crestatura soclului.

d) Montati la loc capacul si strangeti usor cele doua suruburi.

Nu atingeti suprafata becului. Daca becul a venit in contact direct cu degetele, amprentele imprimate pot cauza vicii de iluminare. Indepartati murdaria folosind alcool. Manipulati becul cu grija, folosind un servetel sau o carpa.

4.3 Inlocuirea becului tintei luminoase

a) Rotiti tija tintei luminoase si apoi trageti de ea pentru a o indeparta.

b) Desurubati becul ars si inlocuiti-l cu unul nou.

c) Reatasati tija tintei luminoase.

4.4. Inlocuirea oglinzii

Inclinati incet sistemul de iluminare cu 20( si apoi apucati partea superioara, mai ingusta, a oglinzii si trageti in sus. Montati apoi noua oglinda.

4.5. Inlocuirea sigurantei

In primul rand deconectati cablul de alimentare din priza pozitionata in partea posterioara a sursei de alimentare. Pentru inlocuirea sigurantei indepartati suruburile capacului soclului sigurantei, aflat in partea posterioara a sursei de alimentare. inlocuiti siguranta si montati la loc capacul.

4.6. Inlocuirea ocularelor

Tineti cu o mana de microscop si cu cealalta trageti in afara ocularele folosite. Introduceti apoi noile oculare.

Reglati noile oculare pentru distanta interpupilara a operatorului.

4.7. Instalarea suportului pentru mainile pacientului

Fixati bara pentru sprijinirea mainilor pacientului de cele doua coloane verticale ale mentonierei cu ajutorul suruburilor prevazute.

V. INTRETINERE

5.1. Curatarea ocularelor si obiectivelor

Stergeti usor suprafata lentilelor folosind un material textil cu microfibra sau o hartie speciala pentru lentile. Pentru indepartarea amprentelor si a urmelor de grasime folositi o solutie de alcool.

5.2. Curatarea placii de glisare

Placa poate fi lipicioasa atunci cand este murdara, impiedicind astfel deplasarea usoara a microscopului. Curatarea suprafetei se va face cu o carpa.

5.3. Curatarea oglinzii

Starea oglinzii poate fi verificata prin inspectie vizuala. Indepartarea prafului, a amprentelor sau a urmelor de grasime se va face prin stergere usoara cu un material textil inmuiat in alcool. Defectele stratului reflectorizant nu se pot remedia si ca urmare este necesara inlocuirea oglinzii .

VI. CLASIFICAREA APARATULUI

1. Clasificarea in functie de tipul protectiei fata de socurile electrice:

- Instrument Clasa I -

2. Clasificarea in functie de gradul protectiei impotriva socurilor electrice.

- Instrument Clasa B -

3. Clasificarea in functie de gradul de protectie impotriva apei.

- Instrument normal (cu carcasa exterioara, fara protectie impotriva apei) -

4. Clasificarea dupa durata de lucru

- Timp de operare redus -

SL-203

Buton pentru

reglarea intensitatii

luminoase

Martor luminos

Selector magnificatie

SL-102

Nr.Descriere1Joystick pentru deplasarea orizontala2Rotire joystick pentru deplasarea verticala3Buton pentru varierea intensitatii luminoase4Intrerupator principal sursa de alimentare5Buton pentru blocarea bazei microsopului6Manere pacient7Suport mana examinator8Mentoniera9Marcaj nivel ochi pacient10Blocator brat sustinere biomicroscop si sistem iluminare11Mecanism pozitionare suport lentila Hruby12Tinta luminoasa13Suport lentila Hruby14Carcasa sistem iluminare15Oglinda frontala 16Ocular17Inel gradat pentru acomodarea vederii utilizatorului 18Surub fixare cap binocular19Suport adaptor pentru tonometru20Selector magnificatie21Surub pentru centrarea fantei in campul vizual22Buton centrarea proiectiei fantei23Blocator mecanism inclinare24Buton pentru modificarea deschiderii fantei25Buton pentru modificarea lungimii fantei si pentru rotirea acesteia26Miner pentru selectarea filtrului27Scala pentru indicarea unghiului dintre sistemul de iluminare si biomicroscop28Sistem pentru reglarea inaltimii suportului de barbie29Platou orientare suport lentila Hruby

Nr.Descriere1Joystick pentru deplasarea orizontala2Rotire joystick pentru deplasarea verticala3Buton pentru varierea intensitatii luminoase4Intrerupator principal sursa de alimentare5Buton pentru blocarea bazei microsopului6Manere pacient7Suport mana examinator8Mentoniera9Marcaj nivel ochi pacient10Blocator brat sustinere biomicroscop si sistem iluminare11Mecanism pozitionare suport lentila Hruby12Tinta luminoasa13Suport lentila Hruby14Carcasa sistem iluminare15Oglinda frontala 16Ocular17Inel gradat pentru acomodarea vederii utilizatorului 18Surub fixare cap binocular19Suport adaptor pentru tonometru20Selector magnificatie21Surub pentru centrarea fantei in campul vizual22Buton centrarea proiectiei fantei23Blocator mecanism inclinare24Buton pentru modificarea deschiderii fantei25Buton pentru modificarea lungimii fantei si pentru rotirea acesteia26Miner pentru selectarea filtrului27Scala pentru indicarea unghiului dintre sistemul de iluminare si biomicroscop28Sistem pentru reglarea inaltimii suportului de barbie29Platou orientare suport lentila Hruby

Intrerupator

alimentare

SHIN NIPPON

1