Manual de montaj şi reglare

A se păstra de către utilizator!

Semnalizator de poziţie din noua generaţie

CUPRINS

Legendă 3

Indicaţii de securitate 4

Montajul SWITCHmaster ® şi reglarea camelor de comandă 5

Date tehnice 14

Figuri pentru manualul de montaj 25

2

LEGENDĂ

Capac transparent cu închizător tip baionetă 1 1

Marcaj verde 2

2

Inel roşu 3

3

Unealtă de reglaj 4

4 Camă de comandă universală

5 5

6 Inel verde

6 8 9

5 9 Ax cu came 7 7 10

Microcomutator 8

11

Reglete de borne 9

13 Comutator inductiv

10 12

Placă de montaj 13

11

Carcasă 12

14

14 Clips

13

Picioare 14 3

Indicaţii de SECURITATE Înainte de punerea în funcţiune, citiţi acest manual de montaj.

În caz de nerespectare a acestui manual, drepturile de garanţie îşi pierd valabilitatea. - SWITCHmaster ® este destinat afişajului optic şi mesajului electric de

răspuns al poziţiilor de capăt ale mecanismelor de poziţionare, care acţionează armături cu un unghi de pivotare nominal de 90°. Manevrarea improprie şi utilizarea neconformă cu destinaţia duc la pierderea drepturilor de garanţie.

Înainte de montarea, respectiv punerea în funcţiune a

SWITCHmaster ®, verificaţi parametrii tehnici, în special datele

de temperatură şi tensiune.

În domeniul zonelor Ex, racordaţi SWITCHmaster ® numai la circuite electrice autoreglate avizate.

În cazul lucrărilor la SWITCHmaster ® - decuplaţi sistemul de acţionare de reţeaua de aer comprimat - şi SWITCHmaster ® de alimentarea cu tensiune.

Schimbaţi aparatul în caz de deteriorări, cu precădere dacă fac posibilă pătrunderea umidităţii. În zonele protejate EX pot fi necesare acoperişuri umbroase, pentru a proteja suprafeţele împotriva încălzirii inadmisibil de mari prin radiaţia solară. Efectuaţi curăţarea SWITCHmaster ® numai cu detergenţi care nu atacă materialele utilizate. Nu utilizaţi detergenţi abrazivi, alcool sau solvenţi.

-

-

-

-

-

-

-

4

SWITCHmaster ®

Montajul şi reglarea camelor de comandă

Pagina

6

6

6

8

8

12

Indicaţie generală

A.

B.

C.

D.

E.

Conţinutul ambalajului

Montajul picioarelor

Branşamentul electric

Reglarea camelor de comandă

Poziţionarea afişajului optic

Închiderea capacului transparent F.

13

5

Indicaţie generală

Scopul acestui manual este de a facilita utilizatorului montarea SWITCHmaster®, precum şi reglarea camelor de comandă, pentru ca repetitorul de poziţie să poată fi utilizat optim.

A. Conţinutul ambalajului

1 SWITCHmaster® complet cu 2 picioare

1 pungă cu 1

•

•

2 clipsuri: pentru blocarea picioarelor

4 şuruburi: pentru fixarea picioarelor pe

mecanismul de poziţionare

1 manual de montaj şi reglare •

B. Montajul picioarelor

2 Trageţi cele două picioare afară din carcasa SWITCHmaster®.

3 Înainte de montaj, acordaţi atenţie poziţiei interioare sau exterioare a picioarelor:

Poziţie interioară

80 mm

Poziţie exterioară

130 mm

6

Pentru nr. 1 până la 16 din textul următor, vă

rugăm să deschideţi pagina 25 la finalul acestui manual!

După stabilirea poziţiei piciorului, fixaţi picioarele cu şuruburile autoasigurante ataşate.

Montajul SWITCHmaster® pe sistemul de acţionare cu armătură

Închideţi armătura cu căi multiple tip 2/2

4

În cazul montajului sistemului de acţionare în direcţia conductei:

Rotiţi teşitura dublă a axului

cu came al SWITCHmaster®

în poziţia reprezentată

În cazul montajului sistemului de acţionare transversal pe conductă: Rotiţi teşitura dublă a axului cu came al SWITCHmaster® în poziţia reprezentată

5 +

6

Împingeţi SWITCHmaster® peste cele două picioare, până când teşitura dublă a axului cu came pătrunde în canelura pinionului de acţionare: Nu împingeţi mai departe decât până la poziţia fixată a celor două picioare! Ieşirea în afară a pinionului poate fi 20, 30, 40 sau 50 mm.

7 Apăsaţi clipsurile în deschizăturile laterale, până când se fixează în poziţie. Cele 4 deschizături rotunde laterale de la picior şi ghidajul piciorului trebuie să se suprapună exact.

7

C. Branşamentul electric

Racordarea aparatului este permisă numai unui electrician specialist!

8

9

10

11

Detaşaţi capacul transparent.

Ridicaţi inelul roşu şi verde afară din carcasă.

Extrageţi placa de montaj vertical în sus.

Desfaceţi piuliţa olandeză a pasajului de cablu şi introduceţi conducta de comandă.

Racordaţi conductorul de comandă conform schemei de conexiuni de pe placa de montaj. 12

Fixaţi din nou în poziţie placa de montaj – cu scobitura orientată spre îmbinarea filetată – (a se vedea desenul din dreapta). Strângeţi şurubul de fixare (A). Montaţi cablurile pe traseu astfel încât mişcarea inelului roşu/ verde să nu fie influenţată negativ (10 mm distanţă faţă de carcasa neagră). Strângeţi ferm piuliţa olandeză a pasajului de cablu.

13

A

D. Reglarea camelor de comandă

Pentru mesajul electric de răspuns al poziţiei.

Atenţie!

• Înainte de reglarea camelor de comandă - la sistemele de acţionare cu unghi de pivotare reglabil - trebuie să fie ajustate armătura şi sistemul de acţionare.

Pentru reglare este necesar un aparat de verificare

adecvat. De ex. Uni-SwitCheck produs de noi.

Scoateţi de sub tensiune SWITCHmaster®!

•

•

8

E Pentru reglarea punctelor de comutare se foloseşte unealta de reglaj (E). 2

• Fig. A: Cama de comandă inferioară se poate regla, dacă unealta de reglaj este introdusă până la marcajul 1: Starea de livrare! • Fig. B: Pentru reglarea camei de comandă superioare, se introduce unealta de reglaj în scobitura situată în poziţie opusă până la marcajul 2.

1

Fig. A: Reglarea camei inferioare

Fig. B: Reglarea camei superioare

Alocarea camelor de comandă şi comutatoarelor

(Stabilirea aleatorie a alocării) • Cama de comandă superioară acţionează comutatorul dispus înălţat pentru „poziţia Deschis” a armăturii (regleta de borne 1-3) • Cama de comandă inferioară acţionează comutatorul dispus mai jos pentru „poziţia Închis” (regleta de borne 4-6).

Reglarea „poziţiei Deschis şi Închis” conform matricei (A se vedea pagina 10/11). Reglaţi mai întâi cama inferioară şi apoi cea superioară.

Atenţie! În instrucţiunea de reglare (pagina 10/11) se pleacă de la premisa că armătura (văzută de sus) închide în sens orar!

După reglarea poziţiei... … unealta de reglaj nu mai are voie să fie rotită! … unealta de reglaj trebuie să fie extrasă în sus şi introdusă în scobitura mai adâncă a axului cu came, astfel încât „fanionul” să fie orientat spre scobitura situată în poziţie opusă!

9

I II III

Reglarea camelor de comandă

(comutante neacţionat: a se vedea pagina 11)

10

Micro- comuta- toare

comutante acţionat

Comuta-toare inductive

comutante amortizat (comutante neamortizat: a se vedea pagina 11)

Armătură

„ÎNCHIS”

„DESCHIS”

IV V VI

Dublu

1. Închideţi armătura.

2. Introduceţi unealta de reglaj conform fig. A/pagina 9.

3a Comutatorul este deja acţionat/amortizat:. (I) Rotiţi unealta de reglaj în sens orar, până când comutatorul nu mai este acţionat/amortizat. (II) Continuaţi apoi să rotiţi până la punctul de comutare. (III)

3b Comutatorul nu este acţionat/amortizat: (II) Rotiţi unealta de reglaj până la punctul de comutare în sens orar. (III)

1. Deschideţi armătura. 2. Introduceţi unealta de reglaj conform fig. B/pagina 9 3a Comutatorul este deja

acţionat/amortizat: (IV)

Rotiţi unealta de reglaj în sens anti-orar, până când comutatorul nu mai este

acţionat/amortizat. (V)

Continuaţi apoi să rotiţi până la

punctul de comutare. (VI)

3b Comutatorul nu este

acţionat/amortizat: (V)

Rotiţi unealta de reglaj până la punctul de comutare în sens

anti-orar. (VI)

Simplu „Deschis”

Simplu „Închis”

1. Închideţi armătura.

2. Introduceţi unealta de reglaj conform fig. A/pagina 9.

3a Comutatorul este deja acţionat/amortizat:. (I) Rotiţi unealta de reglaj în sens orar, până când comutatorul nu mai este acţionat/amortizat. (II) Continuaţi apoi să rotiţi până la punctul de comutare. (III)

3b Comutatorul nu este acţionat/amortizat: (II) Rotiţi unealta de reglaj până la punctul de comutare în sens orar. (III)

Reglarea camelor de comandă

11

Micro- comuta- toare

Comutante neacţionat

Comuta- toare inductive

Comutante neamortizat

Armătură

‘ÎNCHIS’

VII VIII IX

‘DESCHIS’

X XI XII

Dublu

1. Închideţi armătura.

2. Introduceţi unealta de reglaj conform fig. A/pagina 9.

3a Comutatorul nu este acţionat/amortizat: (VII) Rotiţi unealta de reglaj în sens orar, până când comutatorul este acţionat/ amortizat. (VIII) Continuaţi apoi să rotiţi până la punctul de comutare. (IX)

3b Comutatorul este deja acţionat/amortizat: (VIII) Rotiţi unealta de reglaj până la punctul de comutare în sens orar. (IX)

Simplu ‘Deschis’

Simplu ‘Închis’

1. Deschideţi armătura.

2. Introduceţi unealta de reglaj conform fig. A/pagina 9.

3a Comutatorul nu este acţionat/amortizat: (X) Rotiţi unealta de reglaj în sens anti-orar, până când comutatorul este acţionat/ amortizat. (XI) Continuaţi apoi să rotiţi până la punctul de comutare. (XII)

3b Comutatorul este deja acţionat/amortizat: (XI) Rotiţi unealta de reglaj până la punctul de comutare în sens anti-orar. (XII)

1. Închideţi armătura.

2. Introduceţi unealta de reglaj conform fig. A/pagina 9.

3a Comutatorul nu este acţionat/amortizat: (VII) Rotiţi unealta de reglaj în sens orar, până când comutatorul nu mai este acţionat/amortizat. (II) Continuaţi apoi să rotiţi până la punctul de comutare. (III)

3b Comutatorul nu este acţionat/amortizat: (II) Rotiţi unealta de reglaj până la punctul de comutare în sens orar. (III)

E. Poziţionarea afişajului optic

Armătura cu căi multiple tip 2/2 este închisă.

Armătura cu căi multiple tip

3/2 se află într-o poziţie de

comutare arbitrară.

Inelul roşu + verde trebuie să fie poziţionate aşa cum este reprezentat. Controlaţi poziţionarea inelului roşu şi verde!

14 •

•

Prindeţi inelul roşu şi verde aşa cum este reprezentat.

Aveţi în vedere, ca muchiile inferioare de la inelul roşu şi verde să fie coplanare.

Aliniaţi teşitura dublă interioară a inelului roşu faţă de teşitura dublă a axului cu came.

Introduceţi cele 4 praguri ale inelului verde în ghidajele din carcasă.

•

•

Verificaţi marcajele verzi şi aplicaţi-le astfel încât să indice căile deschise ale armăturii.

15

Culorile vizibile în lateral ale inelului roşu, respectiv verde indică:

verde = armătura cu căi multiple tip 2/2 deschisă

roşu = armătura cu căi multiple tip 2/2 închisă

12

Vă rugăm să verificaţi:

F.

Închiderea capacului transparent

Aliniaţi săgeata roşie a capacului transparent

faţă de marcajul •de pe carcasă

16 1.

2.

Apăsaţi în jos capacul …

… şi rotiţi apoi, până când săgeata roşie indică spre marcajul l!

Închis deschis

Materiale

13

Date generale

Cote de fixare

corespunzător VDI/VDE 3845 pentru imaginile flanşei 30 x 80 şi 30 x 130 (v. desenul cotat)

Capac

Lexan 143 R (PC)

Arborele de comandă Delrin (POM)

Garniturile Perbunan (NBR)

Pasaj de cablu cu filet/piuliţă Poliamidă (PA)

Celelalte piese din plastic Bayblend T45, (ABS + PC)

Şurub imbus Oţel superior (A2-70)

Gradul de protecţie IP 67, VDE 0470/EN 60529

Domeniul de temperaturi -20 până la +70 °C

Domeniul de afişare şi comutare Unghi de pivotare 0...90°

Pasajul de cablu

Cu siguranţă antismulgere, zonă de strângere posibilă 7-13 mm

Cablul Ø 7-13 mm, max. 2,5 mm2

Masa aprox. 0,325 kg

Variante SWITCHmaster

Tip M, microcomutator Tip SM – M2

(semnal “Deschis + Închis”)

Domeniul de tensiune Domeniul curentului Funcţia de comutare

4 V CC - 250 V CA 1 mA - 5 A Schimbător, contacte aurite Tip SM – D2 (semnal “Deschis + Închis”) Tip SM – DA (semnal “Deschis”) Tip SM – DZ (semnal “Închis”)

Tip D, senzor inductiv, cu comutare

directă, tehnologie cu 3 conductori,

cu LED

Domeniul de tensiune Curentul permanent Funcţia de comutare

10 - 30 V CC 100 mA Cu comutare plus, contact normal deschis PNP, în poziţia de capăt amortizat sau neamortizat Tip SM – N2 (semnal “Deschis + Închis”) Tip SM – NA (semnal “Deschis”) Tip SM – NZ (semnal “Închis”)

Tip N, senzor inductiv, Namur

EN 60947-5-6, cu LED protejat la

explozie

Alimentarea cu tensiune Curentul de ieşire Funcţia de comutare

Tensiunea nominală 8 V CC, max. 16 V CC

amortizat < 1 mA; neamortizat > 3 mA în poziţia de capăt amortizat sau neamortizat

Puterea de comutare max. 34 mW

Varianta ATEX (date diferite de cele de la „Date generale“)

Materiale Varianta ATEX

Capac Carcasă, picioare Identificator ATEX

Lexan 143R CPC cu strat de acoperire antistatică Bayblend T45 (ABS + PC) cu strat de acoperire antistatică

14

Ex II 2 G Eex ib IIB T6 -20 °C < Ta < +70 °C

25

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Vă rugăm să deschideţi!

26

ZXZ02DE425