Manual de de...Vătrai pentru curățarea ușoară a camerei de ardere a arzătorului pe peleți 1...

www.atmos.cz

Manual de instalare şi utilizare - RO

Manual deinstalare şi utilizare

www.atmos.cz


www.atmos.cz RO - 3


CUPRINS1. Scopul folosirii 52. Descrierea tehnică 5 Aspectulpanouluidecomandăpentru 63. Date Tehnice 7 Legendăpentrudesenelecazanului 8 DateTehnice 8 DesenelecazanelorD80P 9 SchemaexhaustoruluipentrucazaneD80P 94. Accesorii livrate cu cazanul 95. Combustibil 106. Fundaţia cazanului 107. Mediul de instalare şi amplasare a cazanului în sala cazanelor 118. Coşul de fum 119. Racord de gaze arse 1210. Norme de protecţie împotriva incendiilor 1211. Conectarea la reţeaua electrică a cazanului şi a arzătorului 1312. Schema electrică pentru branșarea cazanelor D80P cu exhaustor, model AC07X cu conector cu 6-pin, cu comanda exhaustorului cazanului din arzător, prin intermediul modulului AD04, comanda funcției curățării pneumatice din reglajul arzătorului AC07X - ventilului pneumatic (R), compresorului prin intermediul modulului AD02 (R2) 1513. Standardele (ČSN EN) referitoare la construcţia şi instalarea cazanelor pe combustibil solid 1614. Selecţie şi mod de racordare a elementelor de reglare şi de comandă 1615. Protecţia cazanului împotriva coroziunii 1716. Schema de conectare a cazanului D80P cu rezervor de acumulare și cu controlul arzătorului cu ajutorul senzorilor TS și TV 1817. Schema de conectare a cazanului D80P cu rezervor de compensare și apă de retur în cazan dirijată prin reglajul ACD01 1818. Laddomat 22 1919. Valvă termoregulator 1920. Prescripţii de lucru 20 Pregătireacazanuluipentrupunereînfuncţiune 20 Alegereaputeriidoriteşiacalităţiicombustibilului: 21 Dependențatemperaturiigazelordearderedeputereacazanului(arzătorului)încazulîncălziriipepeleți 2221. Aşezarea pieselor ceramice refractare în focar 2223. Sistem cazan cu rezervor extern și transportor 2324. Spațiul centralei termice cu rezervor textil pentru peleți 5,5 - 7,9 m³ 2425. Centrala termică cu rezervor mare de peleți încorporat 2526. Curățarea cazanelor și scoaterea cenușii 26 Curățareacazanelor 27 Curățareapneumaticăaarzătorului 29 Setareadinfabricăaparametrilor 2927. Scoaterea automată a cenușii din corpul cazanului 3228. Întreţinerea sistemului de încălzire (inclusiv cazanul) 3329. Exploatare şi supraveghere 3330. Defecţiuni posibile şi modul de remediere 3431. Piese de schimb 35 Înlocuireagarnituriidinuşă 35 Reglareabalamalelorşiadispozitivuluideînchidereauşii 3532. Protecţia mediului 36 Scoatereadinuzacazanuluilasfârşituldurateideviaţă 36TERMENI DE GARANŢIE 37PROCES VERBAL DE INSTALARE A CAZANULUI 38ÎNREGISTRĂRI PRIVIND REVIZIILE ANUALE 39ÎNREGISTRĂRI PRIVIND REPARAŢIILE EXECUTATE ÎN PERIOADA DE GARANŢIE ŞI DUPĂ TERMINAREA ACESTEI PERIOADE 40

RO

www.atmos.cz4 - RO


STIMATE BENEFICIAR, ACEST PRODUS VĂ POA-TE OFERI CU UN EFORT MINIM O SATISFACŢIE

MAXIMĂ. ÎN ACEST SCOP ESTE NECESAR SĂ RE-SPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE ŞI SĂ

EXPLOATAŢI CAZANUL CONFORM RECOMANDĂRI-LOR PRODUCĂTORULUI DIN PREZENTUL MANUAL

1. Instalareacazanului,primaaprindereadecontrolşiinstruireabeneficiaruluiînceeacepriveştemoduldeutilizare,vor fi efectuate de o unitate autorizată de producător,ocaziecucaresevaîntocmiunprocesverbaldepunereînfuncţiuneacazanului(pagină.38).

2. Laîncălzireacupeleţifolosiţi exclusiv combustibil de calitate cu diametrul de 6 -8 mm,fabri-catdinlemnmoalefărăcoajă(peleţialbi).

3. În cursul arderiicombustibiluluise formează substanțele carepotdeterioracorpulcazanului.DeaceeaserecomandămontareapeinstalaţieauneipompeLaddomat22sauaunuiventilter-moregulatorcaresă păstreze temperatura minimă a apei în returul cazanului la 65 °C.

Temperatura de lucruaapeidincazantrebuiesăfieînpermanenţă80 - 90 °C.

4. Fiecarepompădecirculaţiedinsistemtrebuiecomandatădeuntermostatseparatastfelîncâtsăfieasigurată temperatura minimă prevăzută a apei de retur.

5. Vărecomandămsăcuplaţicazanullacelpuţinun rezervor de compensare,alcăruivolumartrebuisăfiede500-1000l.Prinaceastaasiguraţioperioadădefuncţionaremailungăaarzătoruluifuncţionândcupeleţi.

ATENŢIE - Dacă cazanul este cuplat cu Laddomat 22 sau cu un ventil termoreglant TV 60/65/70/75 °C şi cu rezervoare de acumulare (vezi schemele ataşate), perioada de garanţie pentru corpul cazanului se prelungeşte de la 24 luni la 36 luni. Perioada de garanţie pentru celelalte piese rămâne neschimbată. În cazul nerespectării acestor principii se poate ajunge, sub influenţa coroziunii datorată temperaturii scăzute, la scurtarea dramatică a perioadei de funcţionare a corpului şi a cărămizilor ceramice. Corpul cazanului poate coroda şi în decurs de 2 ani.

www.atmos.cz RO - 5


1. Scopul folosirii CazaneleecologicedeapăcaldăATMOSD80Psuntdestinateîncălziriicaselor,cabanelorsauaaltorconstrucţiisimilarecuîncălzirepepeleți.Pentruîncălzirepoatefifolositpeleţideînaltăcalitatecudiametrulîntre6şi8mm.Cazanul nu este destinat arderii rumeguşului şi deşeurilor mici de lemn.

2. Descrierea tehnică Cazanelesuntconstruiteînașafel,încâtînflancullorstângsaudreptesteîncorporatunarzătorpepelețiATMOSA85cucurățarepneumaticășicu transportor.Corpulcazanuluiesteconfecţionatdintablădeoţelsudatăde3-6mm.Esteformatdincameradearderecare,careestecăptușităcupiesefasonatedeceramică.Înparteasuperioarăcuspațiusferic,înparteainferioarăcufundceramiciarînparteaopusăarzătoruluicuopiesăfasonatărefractarăpentruardereacompletăidealăaflăcării.Ceram-icaasigurăardereacompletăperfectăatuturorsubstanțelorcombustibile,cueficiențămare,șisimultanîndeplineștefuncțiaprotecțieicorpuluicazanuluicontradeteriorării.Înparteainferioarăacazanuluiesteamplasatcenușarulmare,careîncazdenevoie,poatefiînlocuitcuevacuareaautomatăacenușii.Înpar-teasuperioarăacazanuluiesteamplasatăușadecurățare,înspatelecăreiaseaflăschimbătorultubular. Corpulcazanuluiestetermoizolatexteriorcuvatăminerală,amplasatăsubcarcasadetablăain-velişuluiexterioralcazanului.Înparteasuperioarăacazanelorseaflăpanoulcuîntrerupătorulprin-cipal,întrerupătorulpentruevacuareaautomatăacenușii(dacăesteinstalată),întrerupătorularzător-uluipepeleți,termostatuldeexploatare(reglaj),termostatulpentrupompă,termostatuldesiguranță,termometrușisiguranțade6,3A.Înparteadorsalăinferioarăacazanuluiseaflăobturatorulpentrumontajuladiționalalevacuăriiautomateacenușii.Cazanulnuesteechipatcubuclăderăcirecontrasupraîncălzirii,deoarece,datorităcantitățiimicidecombustibilînarzător,nuexistăpericoldesu-praîncălzireacazanuluiîncazdepanădecurent.D80Pesteechipatcuexhaustorcusenzordeturatie.

CazanulD80PcuarzătorulATMOSA85șicucurățarepneumatică.

RO

www.atmos.cz6 - RO


Aspectul panoului de comandă pentru

1.Termometru 7.Siguranta6,3A-T6,3A/1500-tipulH2.Întrerupătorprincipal 8.Spaţiupentrumontarearegulatorului3.Termostatreglaj(agenttermic) electronic(92x138mm)4.Termostatpentrupompă 9.Întrerupător evacuareautomatăcenușă5.Termostatdesiguranţă 10.Întrerupătorpentruarzător

Descriere:

1. Termometru-indicătemperaturadeieşireaapeidincazan.

2. Întrerupător principal -permitedecuplareatotalăaalimentăriicuenergieelectricăacazanului(punețidinnouînfuncțiunearzătorulpepeleți).

3. Termostat reglaj-comandăfuncționareaarzătoruluipepelețiînfuncţiedetemperaturadeieşireaapeidincazan.

4. Termostat pentru pompă-estedestinatcuplăriipompeiîncircuitulcazanului(setațitemperatura70-80°C).

5. Termostat de siguranţă (cu rearmare manuală) - serveşte ca protecţie a cazanului împotrivasupraîncălziriiîncazuldefectăriitermostatuluidereglajsaucasemnalizareadepăşiriitemperaturiicritice-dupădepăşireatemperaturiicritice,termostatultrebuiesăfierearmatmanual.

7. Siguranta (6,3 A)-protecțiapărțiielectroniceaarzătoruluipepeleți.

8. Spaţiu pentru montarea regulatorului electronicalsistemuluide încălzirepoatefiechipatcuoricereglajcareintrăîndeschizătură(92x138mm).DinpunctdevedereelectriccablajulcazanuluiestepregătitpentruconectareaautomatizăriiACD01.

9. Întrerupător evacuare automată cenușă-serveștepentrudecuplareaevacuăriicenușiiîncursulscoateriișigoliriicenușaruluiauxiliarșirepornireaevacuăriautomateacenușii.Prindecuplareaur-matădecuplareaîntrerupătoruluiactivămmodululdeevacuareacenușii,acestaîncetândsăscoatăsunetuldeavertizareșipornindautomatevacuareaautomată.

10. Întrerupător pentru arzător - serveștepentrupornireaarzătoruluișipentruoprirea(stingereacompletă)aacestuiaînaintedecurățareacazanului.

ČERPADLO / PUMP

KOTLOVÝ / OPERATING

10

3 8 45 7 910

1 100

www.atmos.cz RO - 7


3. Date Tehnice

Tipul cazanului ATMOS D80P

Putereacazanului kW 24-80

Suprafaţadeîncălzire m2 5,2

Volumulrezervoruluidecombustibil dm3 180

Dimensiuniuşădealimentare mm 260x450

Tirajulnecesaralcoşului Pa 25

Suprapresiuneamaximădelucruaapei kPa 250

Greutateacazanului kg 695

Diametruracordarecoş(evacuaregazearse) mm 180

Înălţimeacazanului mm 1663

Lăţimeacazanului mm 684

Adâncimeacazanului mm 1410

Clasădeprotecţieelectrică IP 20

Putereel.absorbită-lapornire-încursulexploatării W 635

142

Randamentulcazanului % 91,2

Clasacazanului 5

Temperaturagazelordearderelaputereanomi-nală(pelete) °C 150

Debitsubstanţialalgazelordearderelaputereanominală(pelete) kg/s 0,062

Combustibilrecomandat

Pelețidecalitateavândundia-metrude6-8mmșilungimeade5-25mmșiputerecaloricăde16-19MJ.kg-1(pelețialbi)

Consummediudecombustibil-peletelaputereanominalăde kg.h-1 18,8

Volumulapeidincazan l 185

Pierderidepresiuneîncazan mbar 0,25

Volummin.alrezervoruluidecompensare l 1000

Tensiunedealimentare V/Hz 230/50

Temperatura minimă obligatorie a apei din retur la funcţionarea cazanului este de 65 °C.Temperatura obligatorie de lucru a cazanului este de 80 - 90 °C.

RO

www.atmos.cz8 - RO


Legendă pentru desenele cazanului

Date Tehnice

1. Corpulcazanului2. Ușaspațiuluideardere3. CenuşarD80P-(codul:P0050)4. PanoulDeControl5. Placa(flancul)spațiuluideardere6. Fundulspațiuluideardere7. Spațiulsferic-parteadinspate8. Spațiulsferic-parteafrontala9. Ecranulcadrului10.Exhaustor cu senzor de turatie - exhaustor

UCJ4C82B(codul:S0148)11.Termoizolaţieuşă-Sibral(codul:S0252)12.Şnuretanşareuşă18x18mm(codul:S0241)13.Bușon(codul:S0212)14.Piuliţăornamentală(codul:S0413)15.Capac deschizătură pentru arzător - placă

metalică+izolaţiile(codul:S0465)16.Ușapentrucurățare-superior

17. Elementdefrânareplacatubulară(codul:P0219)18.Capaccurățarealcanaluluidorsal-superior19.Capaccurățarealcanaluluidorsal-inferioară21.Termometru(codul:S0041)22.Întrerupătorprincipal(codul:S0091)23.Termostatreglaj(agenttermic)(codul:S0021)24.Termostatpentrupompă(codul:S0023)25.Termostatdesiguranţă(codul:S0068)26.SigurantaT6,3A/1500-typH29. Întrerupător dublu sistem de evacuare au-

tomată cenușă și arzător pe peleți (codul:S0098)

K -canaluldefumL -ieşireaapeidincazanM -intrareaapeiîncazanN -racordpentrurobinetuldeumplere

Dimensiunile D80P

A 1663

B 1410

C 684

D 1078

E 180

G 211

H 438

CH 202

I 2”

J 2”

www.atmos.cz RO - 9


Desenele cazanelor D80P

Schema exhaustorului pentru cazane D80P

1- Motor2- Placămetalică3- Paletarotorului(oţelinoxidabil)4 - Piuliţă (cu filet stângaşişaibă)5- Piuliţăfluture6- Şurub7- Mareetanşare(2buc)8- Etanșaremică

ATENŢIE -Exhaustorul(S)estelivratdemontat.Aşezaţiexhaustorulpecanaluldefumdinspate,strângeţipiuliţeledefixareapoialimentaţiexhaustorulcucurentelectric.Verifi-caţifuncţionarealuinormală.

4. Accesorii livrate cu cazanulCenușarsuplimentarpentrucurățareaplăciitubulare 1buc.Periedeoţelcuaccesorii 1buc.Vătraipentrucurățareacorpuluicazanului 1buc.Vătraipentrucurățareaușoarăacamereideardereaarzătoruluipepeleți 1buc.Robinetdeumplere 1buc.Instrucţiunideutilizareşideîntreţinere 1buc.

RO

www.atmos.cz10 - RO


5. Combustibil Combustibilulprescrissuntpelețiidecalitatecudiametrulde6-8mmșilungimeade5-25mmși puterea calorică de 16 - 19MJ.kg-1. Drept peleți de calitate sunt considerați peleții care nu sedescompunînrumegușșisuntfabricațidinlemndeesențămoalefărăcoajășialteadaosuri(pelețialbi).Recomandămșiardereapeleților fărăaditivibiologicicare reducardereacombustibiluluișimărescgraduldeproducereacenușii.

6. Fundaţia cazanului

Tip cazan (mm) A BD80P 800 1300

Pelețidecalitatedinlemn-albe,fărăpunctene-gre(coajă)

Pelețidecalitate inferioară -deculoare închisăcucoajă(cupunctenegre)

Serecomandăutilizareafundaţieidebetonsaudinmetal).

www.atmos.cz RO - 11


7. Mediul de instalare şi amplasare a cazanului în sala cazanelor Cazanulpoatefiutilizatîn“mediuldebază”AA5/AB5dupăstandardulcehČSN3320001.Ca-zanultrebuieamplasatînsalacazanelorîncareesteasiguratăadmisiaaeruluinecesararderii.Ampla-sareacazanuluiînspaţiilocuite(inclusivcoridoare)nuesteacceptată.Secţiuneaprizeineobturabiletrebuiesăfieminim350cm2.

1-Coşdefum2-Racorddegazearse3-Cazan4-ArzătorA855-Transportor6-Rezervorpeleţi(1000l)

8. Coşul de fum Un cazan cu un arzător trebuie întotdeauna racordat la un coş de fum care să respecte prevederile legale.Coşuldefumtrebuiesăaibăuntirajsuficientşisăpoatăevacuagazelearseînatmosferăîntoatecondiţiilemeteorologice.Pentruofuncţionarecorectăcoşuldefumtrebuiecorectdimensionatpentrucaarderea,puterea termică şi durata de viaţă a cazanului depind de tirajul coşului de fum. Tirajulcoşuluidefumdepindedirectdesecţiunea,deînălţimeaşirugozitateainte-rioarăacoşuluidefum.Niciunaltechipamentnumaitrebuieconectatlacoşuldefumlacareesteracordatcazanul. Secţiunea coşului de fum nu trebuie să fie mai mic decât secţiunea de ieşire dincazan (diametrul min. 180 mm). Tirajulcoşuluidefumtrebuiesăatingăvalorilerecomandate (vezidateletehnicedelapag.7). Oricum,tirajulnutrebuiesăfiefoartemarepentruanureduceeficienţacazanuluişipentruanudisturbaarderea.Încazulunuitirajfoarteputernicinstalaţioclapetădereglajsauunregulatordetirajperacorduldelacazanlacoşuldefum.

Recomandariprivinddimensiunilecoşuluidefumînălţime/secţiuneacoşdefum:

20x20 cm înalţime9 mØ20 cm înalţime10 m

DeterminareaexactăadimensiunilorcoşuluidefumestedefinităînstandardeČSN734201.Coşuluidefumestespecificatîncapitolul“datetehnice”dinmanualulfiecăruicazan.

RO

www.atmos.cz12 - RO


9. Racord de gaze arse Racordulpentrugazelearsede lacazan trebuie legatla coşul de fum, racordul gazelor de ardere trebuie să fiecâtmai scurt posibil având în vedere condiţiile date,dar nu mai lung de 1 m,fărăsuprafeţesuplimentaredeschimbtermicşitrebuiesăfiedirecţionat ascendent către coş.Ra-cordurile trebuiesăfierezistentemecanicşietanşepentrugazeledeardere,uşorde curăţat pe interior.Racordurilepentrugazelearsenutrebuiesătreacăprinalteîncăperisaualtespaţii.Secţiunearacorduluilacoşnutrebuiesăfiemaimaredecâtsecţiuneacoşuluidefum,iarsecţiuneacoşuluidefumnutrebuiesăscadăpeînălţime.Utilizareacoturilorpetraseuldeevacuareagazelordearderenuestepotrivită.Modalităţiledetraversareastructurilordinmaterialeinfla-mabilesuntdefiniteînstandardeşitrebuiesăasiguresigu-ranţalafoc(sereferălaunităţimobile,cabanedelemnetc.)

1 -Termometrugazedeardere2 -Orificiudevizitare/curăţire3 -Regulatordetiraj(omezovačtahu)

INFO -Incazulunuitirajprearidicatalcoşuluidefuminstalaţioclapetădereglaj/regu-latordetirajpeconductagazelordeardere,vezilistadepreţuriATMOS.

10. Norme de protecţie împotriva incendiilor SelecţiedinČSN061008-Securitatelaincendiuîncazulunorconsumatoarelocaleşiasurselordecăldură.

Distanţe de siguranţă

Lainstalareaechipamentuluidistanţeledesiguranţăfaţădematerialeledinclădiretrebuiepăstratelacelpuţin200mm.AceastădistanţăestevalidăpentrucazaneşiracorduridegazedearderesituatelângămaterialeinflamabiledinclasaB,C1şiC2defoc(clasadefocestespecificatăîntabelulnr.1).Distanţadesiguranţă(200mm)trebuiedublatăîncazulîncarecazaneleşiracordurilepentrugazeledearderesuntsituatelângămaterialeinflamabiledinclasaC3defoc(veziTab.nr.1).Distanţadesiguranţătrebuiedublatădacăclasadefocamaterialuluiinflamabilnuesteclară.Distanţapoatefiredusălajumătate(100mm)dacăfolosiţioizolaţieneinflamabilă(panoudeaszbest)cugrosimeademinim5mm,localizatăla25mmdematerialulinflamabil(izolaţiainflamabilă).Unpanoudepro-tecţiesauunecrandeprotecţie(pentruobiectulprotejat)trebuiesădepăşeascămarginilecazanului(inclusivracorduldegazearse)defiecarepartecu150mmşisuprafaţadesusacazanuluicucelpuţin300mm.Unpanoudeprotecţiesauunecrandeprotecţietrebuiedeasemeneasăfiefolositdacădistanţadesiguranţănupoatefipăstrată(deexemplu,îninstalațiilemobile-detaliiînCSN061008).Distanţadesiguranţătrebuiepăstratădeasemeneaîncazulinstalaţiilorcudiferiteutilizăriprezenteînapropiereacazanelor.

Kot

leC

azan

Coș



Dacăcazanelesuntplasatepeopodeasaupematerialeinflamabile,atuncieletrebuieinstalatepeosuprafaţătermoizolantăsubîntregcazanulcetrebuiesădepăşeascăzonadealimentarecucom-bustibil,zonadedeschidereacenuşaruluicucelpuţin300mmînzonadedeschidereşiîncelelaltepărţicucelpuţin100mm.Caizolaţieneinflamabilătermoizolantăsepotfolositoatetipuriledema-terialedinclasaAdefoc.

Tabelnr.1Graduldeinflamabilitateasubstanţelorşiaproduselordeconstrucţie

A-neinflamabile granit,gresie,betoane,cărămidă,faianţădinceramică,mortare,tencuielianti-focetc.

B-inflamabilecudificultate acumină,izomină,heraclit,lignos,plăcidinfetrudebazalt,plăcidinfibredesticlă,novodur

C1-greuinflamabile lemndefoioase(stejar,fag),plăcihobrem,furnir,sircolită,werzal-ită,hârtiedurificată(formica,ecrona)

C2-gradmediudeinflama-bilitate

lemndeconifere(pin,zadămolid),lemnaşchioşiplăcideplută,duşumelederăşină(Industrial,Super)

C3-uşorinflamabile plăcifibro-lemnoase(Hobra,Sololak,Sololit),substanţedincelu-loză,poliuretan,polistiren,polietilenă,PVCactivat

ATENŢIE - Înanumitecircumstanţedatoratepătrunderii tranzitoriedegaze inflamabilesauvaporişiîntimpulfuncţionăriipoateapăreapericoluldefocsaudeexplozie(linoleum,PVCetc.),cazaneletrebuiesăfiescoasedinfolosinţăînaintecapericolulsaapară.Nici un obiect compus din substanţe inflamabile nu trebuie pus pe arzător sau pe cazan la o distanţă mai mică decât distanţa de siguranţă (mai mult ČSN 13501-1).

11. Conectarea la reţeaua electrică a cazanului şi a arzătorului Pentruracordareacazanuluilareţeauadealimentarecucurentelectricde230V,50Hzsefo-loseşte cablu de alimentare cufişă sau fărăfişă la racordareafixă. În cazul înlocuirii cablului dealimentareseutilizeazăunulidentic,iarintervenţiatrebuiefăcutădeounitateautorizatădeservice.Racordareacazanuluisevafacenumaidepersoanecompetenteşiautorizateînacestsens,respectândnormativeleînvigoare.Esteobligatorieprotecţiaprinlegarelapământ.

ATENŢIE-Cabluldealimentarenutrebuiesăfieechipatcuunconector(ştecherşipriză).Acestatrebuiesăfiefermconectatlacutiadejoncţiunesaucutii,pentruaevitaconfuziaconduce.

Cabluldealimentaretrebuiesăfieverificateînmodregulatşipăstratîncondiţiileprescrise.Estein-terzissăinterferezecucircuiteledeelementedesiguranţăşipentrufuncţionareasigurăşifiabilăaca-zanului.Încazdedeteriorareaechipamentuluielectric,cazanultrebuieoprit,deconectaţidelareţeaşipentruaasiguraoreparaţiecalificatînconformitatecustandardeleşireglementărileînvigoare.

RO

www.atmos.cz14 - RO


Branșarea electrică a arzătorului:

Mai noi, între arzător și cazan se utilizează un cablu cu șase fire, care este conectat cu un capăt la arzătorul cu conector 6-pin (parte componentă a arzătorului) iar cu cel de-a doilea capăt cu conector 6-pin la cazan. Cazanul este echipat și cu o ieșire cu conector 3-pin pentru pompa din circuitul cazanului și un conector cu 3-pin (cu clemă) pentru racordarea ușoară și comanda arzătorului din reglajul extern.

Conectori în părţile laterale ale cazanului:

1-conectorpentruexhaustor-4-pin(ventilatorcusenzordeturatieUCJ4C82B)2-conectorpentruracordareaarzătoruluiATMOSmodelAC07X-(L1,L2,R,R2,N,PE)3-conectorpentrucabluldealimentarecuenergieelectrică-negru(L-maro,N-albastru,PE-verdegalben)4-conectorpentruconectareareglajuluiexternalcazanului(cuclemădeinterconectare(nudecuplați-nuscoateți).5 -conectorpentrupompadincircuitulcazanului-alb(L-maro,N-albastru,PE-verde/galben)

6 -conectorpentruconectareacompresoruluipneumaticdecurățare(peambelecapote)7 -conectorpentruconectareacuevacuareaautomatăacenușii

8 -conectoruldepearzătorulA85pentruconectareasenzoruluideturațiealexhaustoruluicazanului

3 -

4 -

5 -

1 -

2 -

Conectori în partea inferioară dreaptă acazanului

6 -

7 -

8 -

Conectori în partea superioară dreaptă acazanului



12. Schema electrică pentru branșarea cazanelor D80P cu exhaus-tor, model AC07X cu conector cu 6-pin, cu comanda exhaus-torului cazanului din arzător, prin intermediul modulului AD04, comanda funcției curățării pneumatice din reglajul arzătorului AC07X - ventilului pneumatic (R), compresoru-lui prin intermediul modulului AD02 (R2)

A

COMPRESORULUICOMPRESSORKOMPRESSORKOMPRESOR

CONDENSATORUL

B

C

D

E

F

G

H

I

ÎNTRERUPĂTOR PRINCIPALSWITCH

SCHALTERHL.VYPÍNAČ

SIG

URAN

ȚĂ 6

,3 A

FU

SE 6

,3 A

SIC

HERU

NG

6,3

APO

JISTKA 6

,3 A TERMOSTAT DE EXPLOATARE

OPERATING THERMOSTATBETRIEB TERMOSTAT

PROVOZNÍ TERMOSTAT

TERMOSTAT PENTRU POMPĂPUMP THERMOSTATPUMPETERMOSTAT

TERMOSTAT NA ČERPADLO

TERMOSTAT DE SIGURANȚĂSAFETY THERMOSTAT

SICHERHEITSTERMOSTATBEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT

ÎNTRERUPĂTORPENTRU ARZĂTOR

BURNERSWITCH

SCHALTER FÜRBRENNER

VYPÍNAČHOŘÁKU

ÎNTRERUPĂTOR INDE- PĂRTARE CENUȘĂ

ASH - REMOVERSWITCH

SCHALTER FÜRENTASCHUNG

VYPÍNAČODPOPELNĚNÍ

CONNECTORA85 6PIN

ÎNDEPĂRTAREA CENUȘĂASH-REMOVERENTASCHUNGODPOPELNĚNÍ

W-

WH

ITE-W

EIS

-BÍL

ÁALB-

R-

RED

-RO

T-Č

ERVEN

ÁRO

ȘU-

BR-

BRO

WN

-BRÄU

NE-H

NĚD

ÁM

ARO-

BL-

BLACK-S

CH

WARZ-Č

ERN

ÁN

EG

RU-

BU

-BLU

E-B

LAU

-MO

DRÁ

ALBASTRU-

GY-

GREEN

/YELLO

W-G

RÜ

N/G

ELB-Z

ELEN

O/Ž

LU

TÁ

VERD

E/G

ALBEN-

GR-

GREY-G

RAU

-ŠED

ÁG

RI-

ALT

ERN

ATIV

A C

ON

ECTĂRII

ACCESO

RII

LO

R C

AZAN

ULU

IO

PTIO

N O

F A

CCES P

OIN

T F

OR B

OIL

ER A

CCESSO

RIE

SAN

LAG

ERU

NG

ALT

ERN

ATIV

E F

ÜR K

ESSELZU

BEH

ÖR

ALT

ERN

ATIV

A P

ŘIP

OJE

NÍ

PŘÍS

LU

ŠEN

STVÍ

KO

TLE

LA CONECTAREA CONTROLULUI ELECTRONIC ACD01 ȘI A ARZĂTORULUI PE PELEȚI A85 EXECUTAȚI URMĂTOARELE MODIFICĂRI:USE ELECTRONIC REGULATION ACD01 AND PELLETBURNER A85 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING:BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACD01 UND PELLETBRENNER A85 MÜSSEN DIESE ÄNDERUNGEN MACHEN SEIN:PŘI ZAPOJENÍ ELEKTRONICKÉ REGULACE ACD01 A PELETOVÉH O HOŘÁKU A85 PROVEĎTE TYTO ZMĚNY:

VARIANTELE BORNELOR DE ALIMENTARE ”REG L,N,PE” (TUB/FASTON 6,3) PENTRU CONTROL ELECTRONICVARIANTS OF RESERVOIR POINTS "REG L,N,PE" (FERRULE/ FASTON 6,3) FOR ELECTRONIC REGULATIONSPEISEKLEMMEVARIANTEN "REG L,N,PE" (ADERENDHÜLSE/FA STON 6,3) FÜR ELEKTRONISCHE REGELUNGVARIANTY NAPÁJECÍCH SVOREK "REG L,N,PE" (DUTINKA/FASTON 6,3) PRO ELEKTRONICKOU REGULACI

BORNA DE CONECTARE ”L2 - OUT” A ARZĂTORULUI A85 LA CONTROLUL ELECTRONIC (ACD01)RESERVOIR POINT "L2 - OUT" OF BURNER A85 TO THE ELECTRONIC REGULATION (ACD01)SPEISEKLEMME "L2 - OUT" DER BRENNER A85 FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG (ACD01)PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L2 - OUT" HOŘÁKU A85DO ELEKTRONICKÉ REGULACE (ACD01)

BORNA DE CONECTARE ”L - PUMP” A POMPEI CAZANULUI LA CONTROLUL ELECTRONIC (ADC01)RESERVOIR POINT "L - PUMP" OF BOILER PUMP TO THE ELEC TRONIC REGULATION (ACD01)SPEISEKLEMME "L - PUMP" DER KESSELPUMPE FÜR DIE ELEKT RONISCHE REGELUNG (ACD01)PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L - PUMP" KOTLOVÉHO ČERPADLA DO ELEKTRONICKÉ REGULACE (ADC01)

CONECTORUL ”PT - C” ȘI TREBUIE DECONECTAT ÎN CAZUL COMENZII ARZĂTORULUI A85 CU AJUTORUL CONTROLULUI ELECTRONIC"PT - 1"WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BURNER A85 CONNECTORS "PT - C" AND "PT - 1" MUST BE UNCONNECTDEN KONNEKTORS "PT - C" UND "PT - 1" ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG A85 DER ELEKTRONISCHE REGELUNGKONEKTORY "PT - C" A "PT - 1" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ HOŘÁKU A85 ELEKTRONICKOU REGULACÍ

CONECTORUL ȘI SE DECONECTEAZĂ ÎN CAZUL COMENZII POMPEI CAZANULUI CU AJUTORUL CONTROLULUI ELECTRONIC" TČ - C" " TČ - 2"WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTORS MUST BE UNCONNECT"TČ - C" AND "TČ - 2"DEN KONNEKTORS ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPES EBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG"TČ - C" UND "TČ - 2"KONEKTORY ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ KOTLOVÉHO ČERPADLA ELEKTRONICKOU REGULACÍ"TČ - C" A "TČ - 2"

BORNELE DE CONEXIUNE PENTRU CONTROLUL EXTERN AL CAZANULUI - CLEMA ÎN CONECTORACCES POINT FOR EXTERNAL BOILERREGULATION PLUG IN CONNEKTORANLAGERUNG FÜR EXTERN KESSELREGELUNG KLEMME IN DEN KONEKTORPŘIPOJOVACÍ SVORKY PRO EXTERNÍ REGULACI KOTLE KLEMA V KONEKTORU

CONECTORUL (NEGRU-ROȘU) – DE EXEMPLU PENTRU MODULUL AD01 – MOTOR ÎNDEPĂRTARE CENUȘĂCONNECTOR (BLACK/RED) FOR EXAMPLE RESERVOIS POINT FOR MODUL AD01 - MOTOR OF ASHREMOVERKONNEKTOR (SCHWARZ/ROT) ZUM BEISPIEL FÜR DEN MODUL AD01 - ENTASCHUNGMOTORKONEKTOR (ČERNO/ČERVENÝ) NAPŘÍKLAD PRO MODUL AD01 - MOTOR ODPOPELNĚNÍ

ACCESORII OPȚIONALE - MODULUL AD01 - MODULUL TEMPORAL ÎNDEPĂRTARE CENUȘĂ - INTERCONEXIUNE CU MOTORUL DE ELIMINARE CENUȘĂ CU AJUTORUL CONDUCTOR. AUXILIAR, ÎN CON. 3P ROȘU/NEGRUOPTIONAL ACCESSORIES - MODUL AD01 - TIMEUNIT OF ASH REMOVER - CONNECTED TO THE ASH REMOVAL MOTOR PILOT CABEL INTO THE RED/BLACK 3P CONNECTOROPTIONALES ZUBEHÖR - MODUL AD01 - ZEITBEDIENUNG FÜR DEN ENTASCHUNG - ZUM ENTASCHUNGMOTORUNTER PILOT KABEL IN DIE ROT/SCHWARZ 3P-KONNEKTOR ANGESCHLOSSENVOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ - MODUL AD01 - ČASOVÝ MODUL ODPOPELNÉNÍ - PROPOJENÍ S MOTOREM ODPOPELNÉNÍ POMOCNÝM VODIČEM DO ČERVENO/ČERNÉHO 3P KONEKTORU

MODULUL AD02 PENTRU COMANDA VENTILATORULUI CAZANULUI CU ARZĂTORUL A85MODUL AD02 FOR CONTROL BOILERFAN FROM BURNER A85MODUL AD02 FÜR BEDIENUNG KESSELGEB LÄSE BEI DEM BRENNER A85MODUL AD02 K OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU KOTLE HOŘÁKEM A85

L N

RO

www.atmos.cz16 - RO


13. Standardele (ČSN EN) referitoare la construcţia şi instalar-ea cazanelor pe combustibil solid

ČSNEN303-5 -Cazanepecombustibilsolidpentruîncălzirecentrală ČSN060310 -Încălzirecentrală,construcţieşiinstalare ČSN060830 -Dispozitivedesiguranţăpentruîncălzirecentralăşiîncălzireaapeimnajere ČSNEN734201 -Realizareacoşurilor,acanalelordefumşiracordareaaparatelorconsu- matoaredecombustibil ČSNEN1443 -Construcţiacoşurilordefum-Cerinţegenerale ČSN061008 -Protecţiaîmpotrivaincendiilorlautilizareaaparatelorlocaleşiasurselor decăldură ČSNEN13501-1 -Clasadeinflamabilitateamaterialelordeconstrucţie ČSNEN1264-1 -Încălzireprinpardoseală-Sistemeşicomponente-Definiţiişimărci ČSNEN1264-2 -Încălzireprinpardoseală-Sistemeşicomponente-Calculdeputeretermică ČSNEN1264-3 -Încălzireprinpardoseală-Sistemeşicomponente-Construcţie ČSNEN442-2 -Corpurideîncălzire-Încercareşievaluare

Norme pentru examinarea conformității și alte norme tehnice:ČSN EN ISO 12100:2012, ČSN EN 953+A1:2009, ČSN EN ISO 11202:2011, ČSN EN ISO3746:2011,ČSNISO1819:1993,ČSNEN60335-1ed.2:2003

ATENŢIE - montajul cazanului trebuie să fie executat întotdeauna în conformitate cu proiectul pregătit dinainte. Montajul cazanului poate fi executat doar de către persoa-nele instruite de către producător.

14. Selecţie şi mod de racordare a elementelor de reglare şi de comandă

Cazanelesuntlivrateutilizatoruluicureglajdebazăaputeriicazanuluicaresatisfaceexigenţeledeconfortaleîncălziriişidesecuritate.Reglajul asigură temperatura de ieșire cerută a apei din cazan (80 - 90 °C). Cazanelesuntechipatecuuntermostatîncorporatpentrucuplareapompeiîncir-cuitulcazanului.Moduldeconectareaacestorelementeesteindicatpeschemaelectricădeconectare.Fiecarepompădinsistemtrebuiecomadatădeuntermostatindependent,pentru ca temperatura apei în returul cazanului să nu scadăsub65°C.Reglareatemperaturiiapeidistribuiteîncircuituldeîncălziresevaefectuaîntodeaunacuajutoruluneivanedeamesteccu3căi.Vanadeamestecpoa-teficomandatămanualsauelectronic,ceeacevacontribuilafuncţionareamaiconfortabilăşimaieconomicăasistemuluideîncălzire.Racordarea acestor elemente trebuie efectuată în baza unui proiect ţinând cont de condiţiile specifice ale sistemului de încălzire. InstalațiaelectricăconectatăprinmijloacelespecificatemaisuslacazaneleechipatesuficienttrebuiesăfieexecutatădecătreunspecialistpotrivitnormelorCSNENînvigoare. ÎncursulinstalăriireglajuluielectronicACD01pro-cedămînconformitatecuin-strucțiunilededeservirepentruacestreglaj. Branșareaelectricălacazanaacestuireglajseefectueazăpotrivitschemeielectricecuprinseînprezenteleinstrucțiuni. În afa-ra sezonului de încălzire, niciodată nu decuplăm (cu întrerupătorul general pe cazan) reglajul electronic ACD01!



Cazanul trebuie să fie întotdeauna racordat la rezervorul de compensare având o ca-pacitate minimă de 1000 l. La instalarea cazanului se recomandă utilizarea vasului de expansiune deschis sau a vasului de expansiune închis, dacă normele în vigoare ale sta-tului respectiv permit acest lucru. Cazanul trebuie instalat în aşa fel încât întreruperea alimentării cu energie electrică să nu conducă la supraîncălzire sau la deteriorarea cazanului.

La instalare partea posterioară a cazanului trebuie ridicată circa 10 mm pentru capurjarea şi dezaerarea cazanului să fie mai uşoară.

Pentru reglarea automata a sistemului de încălzire se recomandă utilizarea regula- toarelor ATMOS ACD01

15. Protecţia cazanului împotriva coroziunii Moduldeprotejareacazanuluiîmpotrivacoroziunii,recomandatădeproducătorsebazeazăperacordareacazanuluicu Laddomat 22sauventiltermoregulatorcarepermitecreareacircuituluidecazanseparatdecircuituldeîncălzire(circuitulprimarşisecundar) astfel încât temperatura mi-nimă a apei în returul cazanului să fie menţinută la 65 °C.Cucâtestemairidicatătemperaturaapeiînreturulcazanuluicuatâtestemaiscăzutăcantitateadecondens,acidşigudroanecaredete-rioreazăcorpulcazanului.Temperatura de ieşire a apei din cazan trebuie să fie în permanenţă 80 - 90 °C.Lafuncţionareanormalăacazanuluitemperaturagazelorarsenutrebuiesăscadăsub 110 °C.Temperaturascăzutăagazelorarsecauzeazăapariţiacondensului,aciduluişiagudroanelorchiardacătemperaturaapeideieşire(80-90°C)şitemperaturaapeiînreturulcazanului(65°C)suntrespectate.Acestestăripotapărea,deexemplu,încazuluneisetărigreșiteaputeriiarzătoruluipepeleți(puteremică).Încazdenevoie,pentrumenținereatemperaturiiminimeaapeidereturîncazan(65-75°C)esteposibilăutilizareavalveideamestecarecutreicăicuacționareservoșireglajelectric.

ATENŢIE - recomandăm racordarea cazanului D80P întotdeauna cu rezervor de compensare cel puțin de la 1000 l.

RO

www.atmos.cz18 - RO


16. Schema de conectare a cazanului D80P cu rezervor de acumu-lare și cu controlul arzătorului cu ajutorul senzorilor TS și TV

17. Schema de conectare a cazanului D80P cu rezervor de com-pensare și apă de retur în cazan dirijată prin reglajul ACD01

A45

(parametrul: S6 = 16, S14 = 15, S15 = 2)

(parametrul: S6 = 16, S14 = 15, S15 = 1)



18. Laddomat 22PrinconstrucţiasapompaLaddomat22înlocuieş-teinstalareaclasicădinpieseseparate.Laddomat22estecompusdincorpuldefontă,ventiltermo-regulator, pompă, clapetă de reţinere, robinetesferice şi termometre.La temperaturade78 °Caapeidincazanventilultermoregulatordeschideadmisiadinrezervor(sauinstalaţie).InstalaţiacupompăLaddomat22estesubstanţialmaisimplăși,deaceea,putemsăvi-lrecomandăm.ÎnfurniturapompeiLaddomat22se livreazăun termocartuşdeschimbpentru72°C,careseutilizeazăpentrucazanelecuputerenominalăpeste32kW.

DATE TEHNICEPresiunea maximă de lucru 0,25MPaSuprapresiune de calcul 0,25MPaSuprapresiune de testare 0,33MPaTemperatura maximă de lucru 100°C

ATENŢIE - Pentru cazanele 15 - 100 kW recomandăm utilizarea Laddomat 22, careesteechipatcufabrica-determoreglarecartuşde78°C.

19. Valvă termoregulatorVentilultermoregulatortip60°C(65/70/75°C)sefoloseştelacazanelepecombustibilsolid.Latem-peraturaapeidincazande+60°C,ventilultermo-regulatorsedeschideşiașiîncircuitulcazanului(3→1)seintroducelichiduldincircuitulobiecti-vuluiîncălzit(2).Alimentările1și3suntdeschisepermanent. În acestmod se asigură temperaturaminimăaapeiînreturulcazanului.Lanevoiesepoateutilizaventilultermoregulatorreglatlatem-peraturămairidicată(deex.72°C).

Ventilul termoregulator TV 60 (65/70/75) °C este recomandat pentru cazanele

Pentrucazanele: D80P............................................................................DN40,DN50

Èerpadlo WILOYonos Para - 7,5

Teplomìr

Teplomìr

Teplomìr

Robinet sferic

Robinet sferic Robinet sferic

Clapetă de reținere

Termometru

TermometruTermometru

Pompă

Valvă termoregulator(Termoreglare)

RO

www.atmos.cz20 - RO


20. Prescripţii de lucruPregătirea cazanului pentru punere în funcţiune Înaintedepunereaînfuncţiunesevaverificadacăsistemulesteumplutcuapăşidacăesteaerisitcorespunzător.Cazanulvafipusînfuncţiuneînconcordanţăcuprezenteleinstrucţiuni,înacestmodputândfiutilizatîncondiţiidesiguranţă.Cazanul poate fi deservit doar de către persoane adulte. Executațipunereaînexploatareacazanelorînconformitatecuprezentulprocedeușiinstrucțiunilepentrudeservireaarzătoruluipepelețiatașatfăcânduzdeserviciileuneipersoanecalificate. Înainte de a efectua pornirea propriu-zisă a încălziri pe peleți, executăm câteva operații. Controlămtoatecăpăceleleșiușa,pentruaneasiguracăsuntînchisecorect.Verificămcăarzătorulestestrânscorectpesteogarniturăpecazanșicălimitatorulîntrerupătoruluiterminalestelalocullui.Maideparte,controlămfurtunuldintrearzătorșitransportor,casăfieîntinsăbineșisăaibăînclinațiacorectă,pentrucapelețiisăpoatăsăcadăînarzător.Aceștianuauvoiesăseacumulezeînfurtun!Transportorulmelcatartrebuisăaibăununghimaximde45°,încazcontrar,cazanuls-arputeasănuatingăputereanominală. Dacă totul este în ordine, pompăm peleți în transportor. LaarzătoareleATMOSA85intro-ducemcordonuldealimentarealtransportoruluiîntr-oprizăobișnuităde230V/50Hz.Dupăcepelețiiîncepsăcadădintransportor,introducemcordonuldealimentarealtransportoruluiînapoiînprizapentruexploatarenormală.Cuplămîntrerupătorulgeneral(verde),întrerupătorularzătoruluipepelețișiîntrerupătorulinstalațieiautomatedeevacuareacenușii(dacăexistă). Ajustarea arderii arzătorului se face cu ajutorul analizatorului gazelor de ardere la locul (orificiul) de măsurare din canalul de fum între cazan și coș.Ajustareaarzătoruluioexecutămîntotdeaunaînstarestabilizat,lacirca30-60deminutedupăaprindereacombustibilului.Încazulîncareînmomentulrespectivnuavemanalizatorulgazelordeardere,putemajustaarzătorulpepeleți”dupăochi”.Cantitateadecombustibilșicantitateadeaerdearderetrebuiesăfiesetateînașafel,pentru ca flacăra să aibă capătul pe muchia frontală a spațiului sferic,careesteamplasatînpar-teasuperioarăacamereideardere.Adică,lacazanulD80P,flăcărileumpleîntregulspațiualcamereideardere.Însăesteinterziscaflăcărilesăsetârascăînspațiuldedeasupraspațiuluisferic.Însănuestepermiscaflăcărilesăseîntoarcălapereteleopus.Într-unastfeldecazadăugămaeruldeardere(deschidemclapetaventilatorului)saureducemcantitateadecombustibil.

ATENȚIE-ÎnsăaceastăajustarenuînlocuieșteajustareacuajutorulanalizatoruluigazelordeardereexecutatădecătreunsalariatinstruitșicalificatpotrivitprevederilorCSNEN.

Ventilatorularzătoruluicuclapădeaer.Deschi-dereaclapetelordeaerscurtalungimeaflăcării.

ArzătorulA85încorporatîncazan.



Alegerea puterii dorite şi a calităţii combustibilului:

Puterea este setată prin intermediul parametrilor T4 şi T6Oricum,putereatermicăestedeasemeneainfluenţatădediametrulpeleţilorşiunghiultransportoru-lui.Totuşi,trebuiemenţionatfaptulcădupăsetareaarzătoruluidacăschimbaţiunghiuldecădereapeleţilorşidiametrulpeleţilor,trebuiesăreactualizaţisetărilearzătorului.

Ajustaţi calitatea arderii cu ajutorul clapetei de aer a ventilatorului pentrucaflacăra săaibăcapătulpemuchiafrontalăaspațiuluisferic,careesteamplasat înparteasuperioarăacamereideardere.Adică,lacazanulD80P,flăcărileumpleîntregulspațiualcamereideardere.Însăesteinterziscaflăcărilesăsetârascăînspațiuldedeasupraspațiuluisferic.

Arderea trebuie reglată precis după 30 până la 60 min de funcţionare regulată, cel mai bine cu un analizor de gaze arse. Vă recomandăm să reglaţi arzătorul în aşa fel încât surplusul de O2 din gazele de ardere să fie în intervalul 7 - 10 % şi conţinutul mediu de CO să fie mai mic de 250 mg/ m3. În timpul funcţionării temperatura gazelor de ardere nu trebuie să scadă sub 110 °C şi nici să fie mai mare de 250 °C.

INFO -Deoarecearzătorulestedotatcumultefuncţii(parametrii),rebuiedoarsăsetaţiparametriidebazăcecaracterizează puterea arzătorului- T4 şi T6 și calitatea arderii - turațiile ventilatorului S3, deschiderea clapetei de aer.

Setările recomandate ale arzătorului cu utilizarea transportoarelor melcate DRA50 - 1.7, 2.5, 4 şi 5 m pentru peleţi cu diametrul de 6mm şi unghiul de transport de 45 °:

ATENȚIE - Parametrul T4 nu are niciodată voie să fie setat pe o valoare mai mare de 9 s.

INFO -Dacăestenecesar, în cazde spaţiu limitat, puteţi scurta lungimea tubuluide latransportorsausuportulatâtcâtsedoreşte,însăunghiulnutrebuiesăfiemaimarede45°C. Lungimea minimă a furtunului între arzător și transportor trebuie să fie mai mare de 20 cm. Lungimeaminimăafurtunuluinuartrebuisăfiemaimarede1m.

Putereacazanului

Para-metrul

T1

Para-metrul

T4

Para-metrul

T6

Para-metrul

S3

Deschiderea clapeteide aer pe ventilatorul

arzătorului la cazanul cuventilator de tiraj

50 - 60 kW 85 s 5 s 12 s 30 % 47 mm

70 - 80 kW 85 s 8,3 s 12 s 47 % 67 mm

RO

www.atmos.cz22 - RO


Dependența temperaturii gazelor de ardere de puterea cazanului (arzătorului) în cazul încălzirii pe peleți

Estevorbadeodependențăliniarizatăpentruostarestabilășicazanulcurățat.

21. Aşezarea pieselor ceramice refractare în focar ArzătorulpeparteadreaptăArzătorulpeparteastângă

ATENȚIE-nuuitațisăintroducețiîncameracazanuluipiesafasonatădeceramică.Piesafasonatătrebuiesăfieamplasatăîntotdeaunapeparteaopusăarzătorului.Peaceastăpiesăfasonatădeceramicăarelocardereacompletăaflăcăriiși,simultan,esteprotejatăparteaopusăacazanuluicontrasupraîncălziriișideteriorării.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Výkon (kW)

Te

plo

ta s

pa

lin

(°C

)

180

200

Temperaturaagazelordeardere(°C)

Performanță(kW)



22. Racordarea arzătorului A85 pentru cazanele D80P

1-arzătoruldepeleţiATMOSA85 3-2xsurubM102-şnuruldeetanşare18x32mm-extramare(codul:S0152) 4-2xpiuliţăornamentalăM10

ATENȚIE-PentruarzătorulA85utilizămtransportoarelestandardDRA50-1,7m,2,5m,4m,5m.

23. Sistem cazan cu rezervor extern și transportor

1-cazanATMOSD80P 4-transportordepeleți(1000l) 2-arzătoruldepeleţiATMOSA85 5-piciorultransportorului3-transportorulATMOSDRA50-2,5m 6-ușăpentrucurățare

RO

www.atmos.cz24 - RO


24. Spațiul centralei termice cu rezervor textil pentru peleți 5,5 - 7,9 m³

Descriere:

Centrala termică cu rezervorul textilde peleți așezat lângă cazan sau în în-căperea vecină, cu dozare directă decombustibil înarzător,cuajutorulunuitransportorlung.

Rezervorultextilavândocapacitatede5,5-7,9m³încaresepoateamplasaocantitatede3600-5100kgdepelețiînfuncțiedetip,permite,datoritămărimiisale,completareacombustibiluluidetreipânălapatruoripesezon.Completareacombustibiluluisefacedincisternăsau,încazdenevoie,dinsaciavândogreu-tatede15kg.

Înparteasuperioarăarezervoruluitextilseaflăamplasatedouăflanșecudeschi-zături pentru completarea confortabilăpelețilordincisternă.

Materialulrezervoruluitextilîmpiedicăpenetrareacantitățiimarideumiditateîncombustibilșipoatefiasamblatușorînfuncțiedecerințeleclientului.

Toțipereții rezervorului textil suntori-entațicătrecelmaiapropiatpunct,son-dauniversalădin carepaleții sunt pre-luați de transportorul melcat având olungimede1,7,2,54sau5m.

Legendă:

1-Cazan2-Arzătoruldepeleţi3-Furtunalimentarepeleți4 - Transportorul5-Recipientuniversalcusondădecolectaresubrezervorultextil(H0210)6 - Rezervorultextil(5,5-7,9m3)7-Orificiupentrucompletareapeleților

5,5 - 7,9 m3



25. Centrala termică cu rezervor mare de peleți încorporatCentralatermicăcurezervorîncor-poratavândocapacitate,deexem-plu,de5m³,încaresepotdepune3250kgdepeleți.Pentruacestscopse utilizează transportorul avândlungimea de 2 m (2,5 m). pentruun acces ușor în rezervor, a fostprevăzutăodeschideresegmentalăcare poate fi adaptată la înălțimeanivelului peleților din rezervor șicarepermitecurățarearezervoruluide praf și impurități o dată pe an.Înparteasuperioarăarezervoruluisuntamplasatedouăorificiipentrucompletarea peleților din cisternă,acestea având mărimi diferite, înfuncțiedefurnizoruldepeleți.

Pentru o alunecare optimă a pe-leților, unghiul pereților interni airezervoruluitrebuiesăfiedemini-mum45°.Toțiperețiisuntdirecțio-națisprepunctulcelmiajosalre-zervorului din care se alimenteazătransportorulmelcat.

ATENŢIE - Încazulîncarepelețiivorfipompațiînrezervoruldincentralatermicădirectdincisternă,estenecesarărespectareacâtorvaprincipiicareîmpiedicăstrivireaacestoraîncursultransportuluipneumatic.Înprimulrând,estenecesaraîmpiedicacădereapelețilordirectpepereteleduralrezervorului,cipeparavanulcareestesuspendatdetavanînmijlo-culrezervorului.Astfelasigurămumplereauniformăarezervoruluișiîmpiedicămstrivireaînpelețimărunțișipraf.Înlegăturăcualteposibilitățișicondițiidepomparevăputețiin-formalafurnizoriidepeleți.

RO

www.atmos.cz26 - RO


26. Curățarea cazanelor și scoaterea cenușii Curățarea arzătorului și a cazanului trebuie efectuată regulat și temeinic, o dată la 1 până la 30 de zile, în funcție de calitatea peleților și setarea puterii.Cenușafinășiimpuritățiledepuseîncameradeardereaarzătoruluișicazanuluireducesubstanțialduratadeviațășiputerea.

De aceea, arzătorul pe peleți ATMOS A85 este echipat în varianta de bază cu curățare pneumatică care, la fiecare ardere completă sau la intervale regulate, curăță camera de ardere aarzătorului(ajustareadinfabrică4ore-parametrulS42,S43).Datorităcurățăriipneumatice,estesuficientcontrolul,eventualcurățareacamereideardereaarzătoruluiodatăla14zile,pânălaolună.

În varianta de bază, cazanul este livrat cu cenușarulcaretrebuiegolitregulatodatăla3-14zile,înfuncțiedecalitateapelețilorșiintensitateaîncălzirii. Cenușarul poate fi înlocuit cu eliminarea automată a cenușiicare, la intervaleregulate,cuajutorultransportoruluimelcat,scoatecenușadincamerainferioarădesubarzătorșiotransferăîncenușarulauxiliar.

Cămăruțădeardereamovibilăcuorificiipentruaducțieaer-trebuiecurățateregulat

Scoatereașigolireacenușarului Cazancueliminarea automată a cenușii și ce-nușarauxiliar

ArzătorA85cucompresorcurățareapneumatică



Curățarea cazanelor

Curățarearegulatăacazanuluiseexecutăînfelulurmător:primadatălăsămarzătorulsăsestingă(decuplămîntrerupătorularzătorului/20/). Deschidemușapentrucurățaresuperior de la schimbătorul cu placa tubulară.Peușacamereideardereamplasămcenușarulauxiliarșicurățămplacatubularăprinmișcareaelementelordefrânarecaresuntamplasateînplacatubulară.Încazulunuigradmaiînaltdeîmbâcsire,curățămplacatubu-larăcuoperie.Curățareaofacemodatăla7pânăla30dezile,înfuncțiedegraduldeîmbâcsire.

Maideparte,dămjoscenușarul,deschidemușa camerei de ardereșimăturămtoatăcenușaîncenușarulinferior.Celpuțindedouăoripeancontrolămșimăturămceramicasuperioarăamplasatăînspațiuldeardere(adăugare)combustibil(Atenție-fragil).

Ilustrareacurățăriiplăciitubulareacazanuluicuperie

Transferulcenușiiînspațiul(cenușarul)inferior. Curățareaspațiuluideardereceramicsuperior-acalotei

Ilustrareacurățăriiplăciitubulareacazanuluicuelementuldefrânareintrodus

RO

www.atmos.cz28 - RO


Celpuținodatăpean,lacazanulD80Pcurățămroataalergătoareaexhaustoruluiamplasatpemotorînparteadorsalăacazanului.Nuuitămniciodatăsăcurățămșicanaluldefumdorsalșinuuitămsărăzuimperețiicamereideardereacazanuluicuajutorulvătraiuluilivratsaualperiei.Înfinal,demontămcenușarulșiducemcenușaafarărespectândtoateregulilereferitoarelaprevenireașistingereaincendiilor.Intervaluldecurățareșigolireacenușiidepindedecalitateacombustibilului,in-tensitateaîncălzirii,tirajulcoșuluișialteîmprejurări.Lasfârșit,dupăcurățare,punemtotulînstareainițială.Celpuținodatăpeanscoatemarzătorulșiîlcurățămcomplet,veziinstrucțiunilereferitoarelaarzător.

Exemplu de curățare a roții alergătoareexhaustorului

Exempludecurățareacanaluluidefum.Efectuămdupăcurățareaplăciitubularemaisuscameradeardereacazanului

Exempludecurățarecanaldefumînparteapos-terioarăcazanului

Scoatereaarzătoruluidincazanlaîntreținereașicurățareaanuală



Curățarea pneumatică a arzătorului

Curățarea pneumatică a arzătorului pe peleți este un accesoriu destinat curățării optime a camerei de ardere a arzătorului ATMOS A85încazularderiiunorpelețidelemndecalitatein-ferioară,careseaglutinează.Deciardereapelețilordelemnavândunconținutmaimaredecoajășiimpurități.

ATENŢIE - Instalațianurezolvășinuajutălaardereapelețilorvegetali,acerealelor,aaltordeșeuribiologicepresateînpelețișiapelețilordelemnconținândocantitatemaimaredesubstanțemenționate.

Curățarea pneumatică a arzătorului este foarte rapidă, eficientă și fiabilă.

INFO - Curățarea pneumatică nu înlocuiește controlul regulat și necesitatea de curăța-re a arzătorului și a cazanului care trebuie efectuate la intervale regulate în funcție de calitatea peleților. Intervalulpentrucontroaleșicurățareacamereidearderetrebuiecon-statateavândînvederecantitateadeadaosuriimpuritățiînpeleți,carepotcauzaîngustarea orificiilor (găurilor) în camera de ardere necesare pentru alimentarea cu aer de ardere.

Curățareacamereideardereare loc înconformitatecuprogramulpresetat înparteaelectronicăaarzătoruluiATMOSA85.Frecvențaacesteiatrebuiesăcorespundăîntotdeaunacalitățiipelețilorcareseard.Cu cât este mai proastă calitatea peleților, cu atât mai frecvent este necesar a îndepărta bucățile aglutinate din camera de ardere.

INFO - Cenușa aglutinată împiedică accesul aerului la peleți,careastfelnupotardeco-rectîntimpulcerut,încameradeardere.Acestlucruduceulteriorlasupra-umplereacame-reideardereaarzătoruluișiînfundareafurtunuluidealimentareîntrepelețișitransportor.

Încazulpelețilordelemndecalitatesuperioarăfabricați din lemn de esență moale fără coajă și alte adaosuri, așa-zișii peleți albi, nu se formează bucăți aglutinate iarcurățareapneumaticăaarzătoruluinuestedecinecesară.Însăîncazulîncareaceastaesteîncorporatăînaarzător,economi-seștetimpul,faciliteazămunca,asigurăocalitatestabilăaarderiișiastfelșifiabilitatea.

ATENŢIE - înainte de punerea în funcțiune propriu-zisă acurățăriipneumaticeaarzăto-ruluiverificăm totul și ne asigurăm cătotulesteconectatreglementarșiasiguratpotrivitinstrucțiunilordedeservire.

Setarea din fabrică a parametrilor

• parametrul Т5 -TimpuldepostfuncţionarealarzătoruluidupăcomandaSTOP-pentruardereaoptimăapeleţilorîncameradeardere….(25 min)

• parametrul S6 -funcțiaprimeirezerveR-ieșiresuplimentarăPrimarezervăRseutilizeazăcelmaidespentrucomandaexhaustoruluicazanului(S6=4),darînacestcazoutilizămpentrucomandavalveielectricecaregoleșteaerulcomprimatîncameradeardereaarzătorului.

Setăm S6 = 16

RO

www.atmos.cz30 - RO


• parametrul S14-caracterizeazăfuncțiaceleideadoua rezerve R2-aieșiriiauxiliareCeade-adouarezervăR2seutilizeazăcelmaidespentrucomandapompeiîncircuitulcazanului(S14=13),darînacestcazoutilizămpentrucomandacompresoruluipestemodululAD02sauAD03.

Setăm S14 = 15

După activarea funcției este necesară setarea intervalelor de timp concrete și a numărului de cicluri de lucru după care are loc curățarea automată a arzătorului. Valorile în paranteză reprezintă setarea din fabrică!

• parametrul S41 -estefuncțiapentrucurățareaautomatăaarzătoruluicuaercomprimatdupăexpirareaunuinumărdatdecicluridelucru(terminareardere).Funcțiaiaînconsiderareutilizareaambelorieșiriderezervă(S6=16,S14=15)…..funcțienon-standard..(11)

a) S41 = 1 până la 9…funcțiaîncursulcăreiavaavealoccurățareaarzătoruluidoarosingurădatădupăexecutareanumăruluidatdecicluri(1,2,3,4,5,6,7,8,9-numărdecicluri).

b) S41 = 11 până la 19…funcțiaîncursulcăreiavaavealoccurățareaarzătoruluiîntotdeaunadedouăoriconsecutivdupăexecutareanumăruluidatdecicluri(11=1,12=2,13=3,14=4,15=5,16=6,17=7,18=8,19=9-numărdecicluri)

ÎncazulparametruluiS41=0sau10,funcțiaestedezactivată.

• parametrul S42 -estefuncțiapentrucurățareaautomatăaarzătoruluicuaercomprimatdupăexpirareauneianumiteperioadedeexploatare.Încursulterminăriiulterioareacicluluidelucru(ter-minareaarderii),areloccurățareaduzeiarzătorului.Funcțiaiaînconsiderareutilizareaambelorieșiriderezervă(S6=16,S14=15)-funcțienon-standard….(4 ore)

DupăexpirareaperioadeiS42arelocterminareaarderiișicurățareaarzătoruluiîncursulcăreiapeafișajse vizualizează inscripția STOP AUTOMAT. Valoareasetatăestetimpulrealînore.

• parametrul S43 -estefuncțiapentrucurățareaautomatăaarzătoruluicuaercomprimatdupăexpirareauneianumiteperioadedeexploatare.Dupăexpirareaperioadeisetate,arelocimediatopri-reaarzătorului,curățareașinouapornireaacestuia.ÎncazdenevoieșidacăsuntîndeplinitetoatecondițiilepentruSTART(indiferentdeparametrulS41șiS42).Funcțiaiaînconsiderareutilizareaambelorieșiri(S6=16,S14=15)-funcțienon-standard…..(4 ore)Valoareasetatăestetimpulrealînore.

• parametrul S44-estefuncțiacompresoruluipentrucurățareaautomatăaarzătoruluicuaercom-primat,când,înacestparametrusetămtimpuldefuncționareacompresoruluiînașafel,încâtsăfiepregătităocantitatesuficientădeaercomprimat(presiunea,funcțiaS6=16)…(3 min) Valoareasetatăestetimpulrealînminute.

• parametrul S45-estefuncțiavalveielectricepentrucurățareaautomatăaarzătoruluicuaercom-primat,când,înacestparametrusetămtimpuldedeschidereavalveielectriceînașafel,încâtsăseasigureocurățareperfectăacamereideardere(funcțiaS14=15)…(2 s) Valoareasetatăestetimpulrealînsecunde.Niciodatănusetămpeovaloaremaimicăde1s.



• parametrul S58-caracterizeazăcantitateadeaercomprimatpentruprimapre-curățareaarzăto-ruluiîncazulîncorporăriicurățăriipneumaticeaarzătorului.Estevorbadetimpulîncarearelocumplereaparțialăarezervoruluideaeralcompresoruluipentrupre-curățareaarzătorului…(6 s) - de obicei, a nu se modifica

INFO - arzătorulpepelețiA85efectueazăîntotaltreipre-curățărialecamereideardereaarzătorului,caracterizateprinparametriiS58,S59,S60.Numodificațiînniciuncazaaceștiparametri.

Setările recomandate ale parametrilor în funcție de calitatea peleților

Tipul și calitatea peleților T5 S6 S14 S41 S42 S43 S44 S45

Peleți albi de calitate superioară fără coajăcarenuseaglutinează 25 16 15 11 24 32 3 2

Peleți de lemn cu o cantitate mică de coajăcareseaglutineazădupăcircaosăptămână.

25 16 15 11 12 24 3 2

Pelete din lemn cu cantități mari de coajă,cândestenece-sarăîndepărtareacorpuriloraglu-tinateodatăpezi

25 16 15 11 6 8 3 2

Pelete din lemn de cea mai joasă calitat,cândseformeazăoaglutinaremareîncursdedouăpânălatreioredeexploatare.

25 16 15 11 2 2 3 2

Setarea din fabrică ----------------------------------------Ajustare curățarea pneumatică a arzătorului folosind un timer saptamanal

25 16 15 11 4 4 3 2

În cazul conectării curățării pneumatice a arzătorului cu compresor original sau de alt tip (rezervor de aer sub presiune de 24 l), setați S58 = 10 s. În cazul conectării la distribuția cen-trală a aerului comprimat cu valvă de reducție și rezervor de aer sub presiune de maximum 15 l, setați S58 = 1 s.

INFO - Presiuneaoptimăcucareartrebuisăfiecurățatarzătorultrebuiestabilitprinob-servareacazurilorconcrete.Lacompresorulcareestelivratcașipartecomponentăasetuluiestesetatăpe4-5bar(400500kPa).Încazulracordăriicucompresorpropriisauconexiuneladistribuțiacentralădeaercomprimat,setați presiune inițială pe 4 bar (400 kPa).

INFO - Curățarea pneumatică a arzătorului prelungește semnificativ intervalul între curățarea camerei de ardere a arzătorului și reduce semnificativ îmbâcsirea schim-bătorului de căldură (plăcilor tubulare) ale cazanului. Cutoateacesteaestenecesaraluaînconsiderarecontrolulregulatșieventualcurățareaarzătorului.

RO

www.atmos.cz32 - RO


27. Scoaterea automată a cenușii din corpul cazanuluiCa și accesoriu pentru fiecare cazan fabricat, cazanul poate fiechipatcuevacuareaautomatăacenușiidincorpulcazanuluiîncenușarulauxiliar,carepoatefiscosșigolitodatăla3pânăla45dezile, în funcțiedecalitateapeleților și intensitatea încălzirii.Aceastăinstalațieautomată,cuajutorultransportoruluimelcatcucutiedeviteze,scoatecenușadincameradesubarzător,lainter-valeregulate, lafiecareoră(doisprezeceore), timpdeunminutsaupotrivituneialtesetăriamodululuicareesteîncorporatsubcapotacazanului.Prin cuplarea și decuplarea întrerupătoru-lui pe cazan, oricând acest ciclu putem reseta acest ciclu sau putem repeta. Încazulumpleriicompleteacenușaruluiauxiliararelocoprireaautomatăainstalațieideevacuarecenușă(amelcului) şimodulul de evacuare cenușă începe să scoată un semnal sonor. Repunerea în funcțiune se efectuează după curățarea cenușarului extern prin simpla decuplare șicuplareaîntrerupătoruluipentruuntimpde5pânăla10secunde.

Setarea modulului de evacuare cenușă AD01

ATENŢIE - instalațiadeevacuarecenușășicenușarulpentrucazaneleD80Pnuesteiden-ticăcuceapentrucelelaltecazaneDxxPșiestevândutăseparatsubunaltcod(diametrumaimare almelcului). Instalația de evacuare cenușă este livrată cuun cenușar avândocapacitatede67sau1351.Modululesteamplasatsubcapotacazanului.Setareadinfabricăcorespundecutieidetrans-misiede15Wutilizate.

Evacuare automată cenușă nu necesită nici un fel de deservire specială, doar la in-tervale regulate scoatem și golim cenușarul auxiliar. Cenușarul auxiliar și capacul cenușarului auxiliar este prins cu două eclise de fixare cu siguranță care trebuie să fie strânse corect și fixate prin clănțănitură, pentru a se împiedica împingerea cenușii în spațiul centralei termice.Lainstalareaacestuiechipamentneghidămdupăinstrucțiuniledemontajlivrate.

ModululdeschisAD01pentrusetarea TabelulsetărilormodululuidetemporizareAD01

NL

PE

NL

PE

MO

TO

R

23

0V

Modul�AD01

IP20230V

---240

270 310205

205

205

205

205

205

---

310

310

310

310

310

310

310

260

220

250

125

245

120

240

115

235

110

230

105

100

1150

SW2 SW2I[mA] I[mA]IMAX IMAX

8

9

A**

B

C

D

E

F

1

2

3

4*

5

6

71=ON��0=OFF*��SPG�15W **��SPG�25W

3421

1h000 -3h001 -6h010 -

12h011 -24h100 -1min0---5min1---

SW1

TIM

ER

UN

TIM

EST

OP

1

ON

2 3 4

0FE

DC

B

A 9 8 7

6

54

3

21

SN:152-0001

SW1 SW2



ATENŢIE - evacuareaautomatăacenușiinuesteconstruităpentrupelețicuadaosbiologic(fân,paie,cerealeetc.)dincareseformeazăbucățiaglutinatemarișidure,carepotblocamelculinstalațieideevacuareautomatăacenușii.Înacestcazînlocuimevacuareaautomatăacenușiicuuncenușarclasic.

28. Întreţinerea sistemului de încălzire (inclusiv cazanul) Cantitateadeapă,respectivpresiuneadinsistemuldeîncălziretrebuieverificatăcelpuţinodatăla14zile.Dacăestenecesarsevacompletaapadinsistem.Încazulîncarecazanulnuvafuncţionaînperioadacândexistăpericoldeîngheţ,sevagolisistemulşicazanuldeapă,sausevorfolosisoluţiideantiîngheţ.Încondiţiinormalecazanulsevagolideapădoardacăestenecesarşipentruperioadescurte.Lasfârşitulfiecăruisezondeîncălzire,cazanulsevacurăţatemeinicşisevorreparaeven-tualeledefecţiuni.Înlocuirea pieselor deteriorate şi pregătirea cazanului pentru sezonul rece se face primăvara.

29. Exploatare şi supraveghere Utilizareacazanuluisevafaceînconformitatecuinstrucţiuniledeutilizareşiîntreţinere.Inter-venţiilelacazancarearputeapuneînprimejdiesănătateabeneficiaruluisauacolocatarilornusuntadmise.Deservireacazanuluipoatefiefectuatădoardecătreopersoanăavândvârstadepeste18anicareafostfamiliarizatăcuinstrucțiunileșiexploatareaconsumatorului,îndeplinindcerințeleart.14dinOrdinul24/1984Culegere.Încursuldeserviriicazanuluiacordămoatențiesporităsecuritățiidinpunctuldevederealposibilitățiidearsurăcauzatădepărțilefierbințialacazanuluișisistemelor.Lăsareacopiilornesupravegheațilângăcazanulaflatînfuncțiuneesteinadmisibilă.Încazulcazane-lorpecombustibilsolidesteinterzisăutilizareaunorlichideinflamabileînscopulaprinderiifocului,precumşimărireaînoricefelaputeriinominale(supraîncălzire)întimpulfuncţionăriiacestuia.Nu se vor depozita obiectele inflamabile pe cazan şi în apropierea uşii de umplere şi de evacuare a cenuşii. Cenuşa va fi depozitată în containere neinflamabile cu capac. Încursulmanipulăriicombustibiluluișicenușii,utilizațimijloacedeprotecție(mânuși,mășticontraprafului).Cazaneleaflateînfuncțiunetrebuiesăfiesubcontrolulocazionalalpersonaluluidedeservire.Utilizatorulpoa-teexecutadoarreparațiileconstânddinînlocuireasimplăauneipiesedeschimb(deexemplu,șnurdeetanșareetc.).În cursul exploatării, acordați atenție etanșeității ușii, strângeți-o întotdeauna reglementar. Utilizatorul nu are voie să intervină în construcția și instalația electrică a cazane-lor. Cazanul trebuie să fie curățat corect și la timp, pentru a se asigura libera trecere prin toate tirajele.Ușapentrucurățaretrebuiesăfieîntotdeaunaînchisăcorect.

ATENŢIE - Respectaţireglementăriledeincendiuînvigoareşisăpăstrezelaîndemânăstingătoradecvatdeincendiu.Încazulîncareoricecomportamentanormalalcazanuluicentraleidinfuncţiuneşichemaţiservice.

RO

www.atmos.cz34 - RO


30. Defecţiuni posibile şi modul de remediereDefect Cauza Remediere

Becul de control „reţea” nu lu-minează

-lipsătensiunealimentare-fişanuesteintrodusăcorespunzătorînpriză

-întrerupătordefect-cablualimentaredefect

-severifică-severifică

-seschimbă-seschimbă

Cazanul nu atinge puterea utilă cerută şi temperatura re-glată

-apăinsuficientăînsistem-debitpompăpreamare

-putereacazanuluinuestedimensionatăcorectpentrusistemuldeapăcaldădat

-calitatenecorespunzătoare-tirajcoșmic

-tirajcoșmare

- curățare insuficientă cazan

-sereumple-seregleazăturaţiapompei

-problemaproiectului

-ardețipelețidecalitate-coșnou,racordareinadecvată

- amplasațiclapadeștrangulareîncanaluldefumsaulimitatoruldetiraj- curăţaţi

Ventilatorul pe cazan este pornit(ALARM VENTILATOR 2)

-cazansupraîncălzit-s-aarssiguranțatermostatuluidesiguranță

- condensator defect - 1µF-motordefect- contact greșit în priza cablu-

lui dealimentaremotor

-apăsațisemnuldepetermostat-curățațiventilatoruldegud-ronșialtedepuneri,inclusivcanalul

-seschimbă-seschimbă-severifică-semăsoară

Neetanşeitate la uşile cazanului-şnurdeetanşaredeteriorat

-tirajinsuficient

-seschimbă;-seregleazăbalamaleleuşii-problemelegatedecoş

Defectele și neajunsurile la arzător, transportor și insta-lația de evacuare cenușă

-s-aconsumattotcombustibilul

-combustibilulseaglutineazășiînfundăcămăruțaarzătorului

-docházíkucpáváníhadicemezidopravníkemahořákem

-arzătorulnufurnizeazăpu-tereacerută

-transportorulmelcatnufuncționează(seoprește)

-celelaltedefectelaarzător

- dupăcuplareașidecuplareaîn-trerupătoruluinufuncționeazăevacuareacenușii

-completațiși,înaintea re-pornirii, pompați peleți în transportor

-urățațicămăruțadeardereșifurtunul,înlocuițipelețiisausau curățați mai des camera de ardere a arzătorului (se-tați S42 = 2, S43 - 2) până la arderea peleților de calitate inferioară

-puterecaloricăcombustibilpreamică,modificațisetarea

-înlocuițicutiadevitezepetransportor,esteuzată

- verificațicalitateapeleților,re-zistențămare(diametru,lungime)

-neghidămdupăinstrucțiuniledeutilizarearzător

-verificați-înlocuițimodululdesubcapotacazanuluisaucutiadevitezedefectă



31. Piese de schimbSpațiulsferic-parteafrontala/8/(codul:D0053) 1Spațiulsferic-parteadinspate/7/(codul:D0015) 1FundulspațiuluideardereL+Ppagină(complet)/6/(codul:D0040) 1Placa(flancul)spațiuluideardere/5/(codul:D0052) 1Termometru/21/(codul:S0041) 1Întrerupătorprincipal/22/(codul:S0091) 1Termostatreglaj/23/(codul:S0021) 1Termostatdepompă/24/(codul:S0023) 1Termostatdesiguranta/25/(codul:S0068) 1SigurantaT6,3A/1500-tipulH/26/(codul:S0200) 1Şnuretanşareuşă18x18/12/(codul:S0240) 1Cenuşar/3/D80P(codul:P0050) 1Şnuruldeetanşaremainoi,întrearzătorșicazan18x32mmD80P(codul:S0152) 1Întrerupătordublusistemdeevacuareautomatăcenușășiarzătorpepeleți/29/(codul:S0098) 1Garniturădesibralsubcăpăcelulcanaluluidefum(cuorificiu)(codul:S0156) 1Garniturădeklingeritsubcăpăcelulcanaluluidefum(fărăorificiu)(codul:S0155) 1Izolațiadesibralacapaculuipentrudeschizăturapentruarzător(codul:S0293) 1Elementdefrânareplacatubulară//17/D80P(codul:P0219) 6Exhaustorcusenzordeturatie-UCJ4C82B/10/D80P(codul:S0148) 1RoataalergătoareaexhaustoruluiØ200mm-D80P(codul:S0190) 1ModululAD02(codul:P0432) 1

Înlocuirea garniturii din uşă

Procedură:seîndepărteazăşnurulvechicuajutorulşurubelniţeişisecurăţăbinecanalulacestuia.Sepregăteştenoulşnurprinbaterecuciocanulpentruaaveaoformătrapezoidală.Seapasăşnurulcumânapecircumferinţauşii(cuparteamaiîngustăîncanal)-sepoateutilizaeventualunciocandecauciuc.Seprindemanetadeladispozitivuldeînchidereauşii,orientatăspresusşiseapasăşnurulîncanalprinînchiderirepetatealeuşii.Lasfârşitseregleazăpoziţiaroţiipecaresegăseştecamadedispozitivuldeînchidereauşii.Etanşeitateauşiinupoatefiasiguratădecâtîncazulrespectăriiacesteiproceduri!

Reglarea balamalelor şi a dispozitivului de închidere a uşii

Uşadeumplereşiceadeevacuareacenuşiisuntfixatepecorpulcazanuluiprinintermediuladouăbalamale.Balamalelesuntcompusedintr-opiuliţăfixatăprinsudurăpecorpulcazanului,unşu-rubdereglarepecareestefixatăuşacuajutorulştiftului.Dacăestenecesarsepoateschimbareglareabalamalelorprinslăbireaşiridicareacarcaseisuperioare(panouldecomandă),prinscoatereaadouăştifturi,înlăturareauşiiprinînvârtireaşurubuluidereglarecufiletdreapta.Pentruarepuneansamblulînstareainiţialătrebuieurmaţipaşiidemaisusînordineinversă. Dispozitivuldeînchidereauşiiestealcătuitdintr-omanetăşiocamăcareseroteştepeundiscfixatdecazanşiblocatcupiuliţacareîmpiedicăînvârtireaparţialăaacestuia.Înacestcazseslăbeştepiuliţadeperoatăşiaceastaseînşurubeazăînaşafelîncâtmanetasăfiela20minutepeceasulima-ginar,dupăînchidereauşii.Lasfârşitsestrângepiuliţva.

RO

www.atmos.cz36 - RO


32. Protecţia mediului CazaneledegazeificareATMOSsatisfaccerinţelecelemaiexigenteprivindprotecţiamediului.CazanelesuntcertificateconformstandarduluieuropeanEN3003-5şifacpartedinclasa5.

Scoaterea din uz a cazanului la sfârşitul duratei de viaţă

Estenecesarsăseasigurescoatereadinuzadiferitelorpieseîntr-UNMODECOLOGIC.Înaintedescoateredinuz,cazanul trebuiecurăţatbinedecenuşă,carevafidepozitată în ladădegunoi.Carcasaşicorpulcazanuluivorfiduseîndepozituldefiervechi.Pieseleceramiceşiizolaţiiletrebuietransportateînlocurispecialamenajatepentruacestetipuridedeşeuri.

AVERTIZARE -Pentruaasigura încălzireaecologică,este interzisăardereaaltorcom-bustibilidecâtceiprescrişi.Nusevorutilizacaşicombustibilmaterialeplastice,vopsele,cârpe,rumeguş,nămoluri,cărbunepraf,polietilenă,etc.



TERMENI DE GARANŢIEcazanuluicuapăcaldă

1. La respectarea recomandărilormenţionate în instrucţiunile de utilizare, funcţionare şi de înt-reţinerealeprodusuluisegaranteazăcaracteristicileprevăzute înnormeleşicondiţiile tehnicerespectivealeprodusuluipetoatăduratagaranţieişianumepe24delunideladatapuneriiînfun-cţiune.DacăcazanulestedotatcuventiltermoregulatorTV60(65/70/75)°CsaucuLaddomat22şicurezervoaredeacumulare(vezischemelealăturate)garanţiacorpuluidecazanesteprelungitădela24la36deluni.Garanţiacelorlaltepieserămâneneschimbată.

2. Peduratagaranţiei,pentruoricedefectapărutdinvinaproducătorului,vânzătorulseobligăsăremediezeînmodgratuitacestdefect.

3. Perioadadegaranţieseprelungeştecuatâtatimpcâtprodusulafostînreparaţieîngaranţie.

4. Intervenţiileînperioadadegaranţiesevorefectuadoarîncazuluneisolicităriconcreteprezentatelacentruldeserviceautorizat.

5. Garanţiacazanuluiesterecunoscutădoaratuncicândinstalareacazanuluiafostefectuatădecătrepersoaneinstruitedecătreproducătorînconformitatecunormeleşiinstrucţiuniledeutilizareînvigoare.Recunoaştereaoricăreigaranţiiestecondiţionatădeindicareatuturordatelorprivindfirmacareaefectuatinstalarea.Încazuldeteriorăriicazanuluiprovocatădemontareanecorespunzătoare,toatecheltuielileapăruteînlegăturăcuaceastavorfisuportatedefirmacareaefectuatinstalarea.

6. Cumpărătorulaluatlacunoştinţăinstrucţiuniledeutilizareşimoduldefuncţionareacazanului.

7. Lasfârşitulperioadeidegaranţie,intervenţiilesevorefectuadeasemenealauncentruautorizatdeserviceînbazacerinţeiclientului.Înacestcazclientulvaplăticheltuieliledereparaţie.

8. Beneficiarulesteobligatsărespecterecomandăriileproducătoruluidininstrucţiuniledeutilizareşiîntreţinere.Garanţianuacoperădauneleprovocatedenerespectareainstrucţiunilordeutilizareşiîntreţinere,demontareanecorespunzatoaresaudeardereacombustibililornecorespunzători.Înacestcazclientulvasuportacheltuieliledereparaţie.

9. Lainstalareaşifuncţionareacazanuluiconforminstrucţiunilordeutilizare,temperaturadeieşireaapeitrebuiemenţinutăînpermanenţăla80-90°Cşitemperaturaapeidinreturulcazanuluilaminim65°Cîntoateregimurilecazanului.

10.Clientulesteobligatsăasigurecelpuţinodatăpeanorevizieacazanului,inclusivreglareaele-mentelordecomandăşideconstrucţie,respectivasistemuluideevacuareafumului,decătreofirmăautorizatădeservice.Aceastăreviziesevaînregistraîncertificatuldegaranţie.

CondițiiledegaranțieșigaranțiadeasigurarenuacoperătipuriledecazanedestinateRepublicii Cehe,Poloniei,Rusiei,României,Letoniei,LituanieișiUngariei,utilizateînafaraacestorțări.

Garanţia şi intervenţiile post-garanţie sunt oferite de către:- Compania care reprezintă Compania ATMOS în Romania: SC SECPRAL PRO INSTALATII SRL, www.secpralpro.ro- Compania / firma care a pus în funcţiune echipamentul- Jaroslav Cankar a syn ATMOS, Velenskeho 487, 294 21 Bela pod Bezdezem, Czech Republic, telefon +420 326 701 404

RO

www.atmos.cz38 - RO


PROCES VERBAL DE INSTALARE A CAZANULUI

Montajul a fost executat de către firma:

Firma:.....................................................................................................................................................

Strada:.....................................................Localitatea:....................................................................

Telefon:................................................... Ţara:................................................................................

Datele constatate:

Coşul: Canalul de fum:

Dimensiuni:.............................................. Diametru:....................................................

Înălţime:................................................... Lungime:....................................................

Tirajulnaturalcoş:..................................* Numărdecoturi:........................................

Dataultimeirevizii:................................. Temperaturagazedeardere:.....................*

Cazanul este racordat cu armătura de mixaj (o descriere scurtă a racordării):

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

Combustibil: Date măsurate:

Tipul:...................................................... Temperaturagazedeardere:.....................................°C Mărimea:................................................ Emisiuniînstarestabilizată:CO.............................

Umiditat:...............................................* CO2............................

O2..........................

Persoanaresponsabilăpentruverificare:......... Data:...............................................................

Ştampila:......................................................Semnăturaclient:............................................ (Semnătura persoanei responsabile) * mărimi măsurate



ÎNREGISTRĂRI PRIVIND REVIZIILE ANUALE

Data

Ştampilaşisemnătura

Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


Data


RO

www.atmos.cz40 - RO


ÎNREGISTRĂRI PRIVIND REPARAŢIILE EXECUTATEÎN PERIOADA DE GARANŢIE ŞI DUPĂ TERMINAREA

ACESTEI PERIOADEReparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................

.................................................... Reparaţiaexecutatăde,dataReparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................Reparaţia:...............................................................................................................................................




.................................................... Reparaţiaexecutatăde,data

Manual de de...Vătrai pentru curățarea ușoară a camerei de ardere a arzătorului pe peleți 1...

Documents

Transcript of Manual de de...Vătrai pentru curățarea ușoară a camerei de ardere a arzătorului pe peleți 1...