Instruciuni importante de siguran 3 Etichete de avertizare privind sigurana/Numr serie 4
Specificaii 5 Înainte de asamblare 5 Piese de schimb 6 Piese metalice 7 Unelte 7 Asamblare 8 Deplasarea bicicletei 13 Echilibrarea bicicletei 13 Funcii 14
Funciile Consolei 15 Monitor de Ritm Cardiac de la Distan 16
Operare 17 Reglaje 17 Utilizarea echipamentului 17
Blocare Ansamblu ventilator/Depozitare 18 Pornire/Mod Inactiv 18 Configurare iniial 19 Programul de pornire rapid 19 Timp de antrenament personalizat 19 Pauz sau Oprire 19 Mod Rezultate 19
Mod Service Consol 20 Întreinere 21
Înlocuirea bateriilor consolei 22 Piese de schimb pentru întreinere 23
Depanarea 24 Garanie (numai SUA/Canada) 27
INS
Pentru a valida asistena în garanie, pstrai dovada original de achiziie i înregistrai urmtoarele informaii: Numr de serie __________________________ Data achiziiei ____________________ Dac ai achiziionat produsul în SUA/Canada: Pentru a v înregistra garania produsului, accesai: www.SchwinnFitness.com/register sau sunai la 1 (800) 605–3369. Dac ai achiziionat produsul în afara SUA/Canada: Pentru a v înregistra garania produsului, contactai distribuitorul local. Pentru detalii despre garania produsului sau dac avei întrebri sau probleme cu produsul, v rugm s contactai distribuitorul local. Pentru a gsi distribuitorul local, accesai: www.nautilusinternational.com Nautilus, Inc., 5415 Centerpoint Parkway, Groveport, OH 43125 SUA, www.NautilusInc.com - Serviciu clieni: America de Nord (800) 605- 3369, csnls@nautilus.com | în afara SUA ww.nautilusinternational.com | Tiprit în China | © 2012 Nautilus, Inc. | ™ indic mrcile înregistrate în Statele Unite. Aceste mrci pot fi înregistrate în alte ri sau protejate în alt mod de dreptul comun. Schwinn, sigla Schwinn Quality, AirDyne, Nautilus, Bowflex i Universal sunt mrci comerciale deinute sau liceniate ctre Nautilus, Inc. Polar™ i OwnCode™ sunt mrci comerciale înregistrate ale proprietarului lor. - ASAMBLARE
MANUAL ORIGINAL - NUMAI VERSIUNEA ÎN ENGLEZ
Aceast pictogram indic o situaie potenial periculoas care, dac nu este evitat, poate duce la deces sau rni grave.
Respectai urmtoarele avertismente:
Citii i înelegei toate avertismentele pentru acest echipament. Citii i înelegei cu atenie instruciunile de Asamblare.
• inei în permanen privitorii i copiii la deprtare de produs în timp ce îl asamblai. • Nu instalai bateriile în echipament pân la momentul specificat în manualul de asamblare. • Nu asamblai acest echipament în aer liber sau într-un loc ud sau umed. • Asigurai-v c asamblarea este realizat într-un spaiu de lucru corespunztor, departe de trafic i fr
privitori. • Unele componente ale echipamentului pot fi grele sau incomode. Folosii o a doua persoan când
efectuai etapele de asamblare care implic aceste piese. Nu facei pai pe cont propriu care necesit ridicri de greuti sau micri incomode.
• Configurai acest echipament pe o suprafa orizontal solid, nivelat. • Nu încercai s schimbai designul sau funcionalitatea acestui echipament. Acest lucru ar putea
compromite sigurana echipamentului i va anula garania. • Dac sunt necesare piese de schimb, utilizai numai piese de schimb originale i piese metalice
furnizate de Nautilus. Nefolosirea de piese de schimb originale poate reprezenta un risc pentru utilizatori, împiedic echipamentul s funcioneze corect i anuleaz garania.
• Nu utilizai i nu punei echipamentul în funciune pân când nu a fost complet asamblat i verificat pentru o performan corect în conformitate cu Manualul.
• Citii i înelegei complet Manualul furnizat cu acest echipament înainte de prima utilizare. Pstrai Manualul pentru consultri ulterioare.
• Facei toi paii de asamblare în secvena dat. Asamblarea incorect poate duce la rnire sau funcionarea incorect.
4 Înainte de a utiliza acest echipament, respectai urmtoarele avertismente:
Citii i înelegei în întregime Manualul. Pstrai manualul pentru o consultare ulterioar. Citii i înelegei toate avertismentele de pe acest echipament. Dac în orice moment, autocolantele de avertizare se desprind, sunt ilizibile sau lipsesc, înlocuii etichetele. Dac echipamentul este achiziionat în SUA/Canada, contactai Serviciul Clieni pentru etichete de schimb. Dac este achiziionat în afara SUA/Canada, contactai distribuitorul local.
• Copiii nu trebuie lsai pe acest echipament sau în apropierea acestuia. Piesele mobile i alte caracteristici ale echipamentului pot fi periculoase pentru copii.
• Nu este destinat utilizrii de ctre persoane sub 14 ani.
• Consultai medicul înainte de a începe un program de exerciii. Oprii exerciiile fizice dac simii durere sau senzaie de strângere în piept, vi se taie respiraia sau simii stare de lein. Adresai-v medicului dumneavoastr înainte de a utiliza din nou echipamentul. Utilizai valorile calculate sau msurate de computerul echipamentului numai în scopuri de referin.
• Înainte de fiecare utilizare, verificai echipamentul pentru a observa dac exist piese desprinse sau semne de uzur. Nu utilizai dac se gsete în aceast stare. Monitorizai atent pedalele i braele cu manivel. Dac ai achiziionat produsul în SUA/Canada, contactai Serviciul Clieni pentru informaii despre reparaii. Dac ai achiziionat produsul în afara SUA/Canada, contactai distribuitorul local pentru informaii despre reparaii.
• Limita maxim a greutii utilizatorului: 136 kg (300 lbs.). Nu utilizai dac avei peste aceast greutate.
• Acest echipament destinat exclusiv pentru uz casnic. Nu amplasai i nu utilizai echipamentul într-un cadru comercial sau instituional. Aceasta include sli de sport, corporaii, locuri de munc, cluburi, centre de fitness i orice entitate public sau privat care deine un echipament pentru utilizare de ctre membrii si, clieni, angajai sau afiliai.
• Nu purtai haine largi sau bijuterii. Acest echipament conine piese în micare. Nu punei degetele sau alte obiecte în prile în micare ale echipamentului.
• Montai i utilizai acest echipament pe o suprafa orizontal solid, plan.
• Nu coborâi de pe echipament pân când pedalele nu sunt complet oprite.
• Stabilizai Pedalele înainte de a pi pe ele. Avei grij când urcai i coborâi de pe echipament.
INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE
4
• Nu folosii acest echipament în aer liber sau în locuri umede sau ude.
• Meninei spaiu un spaiu liber de cel puin 0,6 m (24”) pe fiecare parte a echipamentului. Aceasta este distana de siguran recomandat pentru acces i trecere în jurul echipamentului i coborârile de urgen. Pstrai tere pri la distan de acest spaiu atunci când echipamentul este în funciune.
• Nu v suprasolicitai în timpul antrenamentului. Utilizai echipamentul în modul descris în acest manual.
• Efectuai toate procedurile de întreinere regulate i periodice recomandate în Manualul Utilizatorului.
• Reglai corect i cuplai în siguran toate Dispozitivele de Ajustare a Poziiei. Asigurai-v c Dispozitivele de Ajustare nu lovesc utilizatorul.
• Pstrai pedalele curate i uscate.
• Antrenamentul pe acest echipament necesit coordonare i echilibru. Asigurai-v c anticipai c pot aprea modificri ale vitezei i nivelului de rezisten în timpul antrenamentelor i fii ateni pentru a evita pierderea echilibrului i posibile vtmri.
• Pstrai bateriile departe de surse de cldur i de suprafee fierbini.
• Nu aruncai i nu punei obiecte în nicio deschidere a echipamentului.
• Nu amestecai bateriile vechi cu cele noi.
• Nu amestecai baterii alcaline, standard (carbon-zinc) sau reîncrcabile (Ni-Cd, Ni-MH etc.).
• Nu încercai s încrcai baterii ne-reîncrcabile. Scoatei bateriile consumate i aruncai-le în siguran.
• Scoatei bateriile reîncrcabile din aparat înainte de a le reîncrca.
• Nu scurtcircuitai bornele de alimentare de pe baterii.
• Pentru depozitarea în siguran a echipamentului, scoatei bateriile i instalai Cureaua de Transport i Imobilizare pentru a fixa Ventilatorul de Rezisten. Plasai echipamentul într-un loc sigur, departe de copii i animale de companie.
• Aceast biciclet nu poate opri Pedalele independent de Ventilatorul de Rezisten. Reducei ritmul pentru a încetini Ventilatorul de Rezisten i Pedalele. Nu demontai bicicleta pân când pedalele nu sunt oprite complet. Reinei c Pedalele în micare v pot lovi gambele.
• Acest echipament nu este destinat utilizrii de ctre persoanele cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de cunotine, cu excepia cazului în care sunt supravegheai sau au primit instruciuni privind utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor. inei copiii cu vârsta sub 14 ani departe de acest echipament.
• Copiii trebuie supravegheai pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul.
Etichete de avertizare privind sigurana i Numr de Serie AVERTIZARE! • Dac nu suntei prudeni în timpul utilizrii acestui
aparat sunt posibile vtmarea corporal sau decesul.
• inei copiii i animalele de companie la distan. • Citii i urmai toate avertismentele de pe acest
aparat. • Consultai Manualul utilizatorului pentru
avertismente suplimentare i informaii de siguran. • Ritmul cardiac afiat este aproximativ i trebuie
utilizat doar ca referin. • Nu este destinat utilizrii de ctre persoane cu
vârsta sub 14 ani. • Greutatea maxim a utilizatorului pentru acest
echipament este de 136 kg. • Acest echipament este doar pentru uz casnic. • Consultai medicul înainte de a utiliza orice
echipament de exerciii. (Eticheta este disponibil numai în limba englez i franceza canadian.)
Numr serie
Specificaii produs
Greutatea echipamentului: 52.2 kg (115 lb) Suprafaa total (amprent) a echipamentului: 8234.8 cm2 Cerine de alimentare: 2 baterii AA
Tensiune de operare: 1.0 - 3.3VDC Greutatea maxim a utilizatorului: 136 kg (300 lb.)
NU aruncai acest produs sub form de deeuri. Acest produs trebuie reciclat. Pentru informaii despre metoda adecvat de eliminare, contactai un Reprezentant al Serviciului Clieni Nautilus. Informaiile de contact sunt disponibile în seciunea Contacte din acest manual.
Înainte de Asamblare Selectai zona în care urmeaz s montai i s utilizai echipamentul. Pentru o funcionare sigur, amplasarea trebuie s fie pe o suprafa dur i plan. Asigurai o zon de antrenament de minimum 187,2 cm x 248,2 cm (73,7”x 97,7”). Sfaturi de baz pentru Asamblare Urmai aceste puncte de baz atunci când asamblai echipamentul:
• Citii i înelegei „Instruciunile Importante privind Sigurana” înainte de asamblare.
• Colectai toate piesele necesare pentru fiecare etap de asamblare.
• Folosind cheile recomandate, rotii uruburile i piuliele spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic) pentru a strânge, i stânga (în sens invers acelor de ceasornic) pentru a deuruba, cu excepia cazului în care este indicat altfel.
• Când ataai 2 piese, ridicai cu atenie i privii prin orificiile uruburilor pentru a ajuta la introducerea prin orificii.
• Asamblarea necesit 2 persoane.
SPECIFICAII
6
6 Pentru a ajuta la asamblare, a fost aplicat o o etichet tuturor pieselor din dreapta („R”) i din stânga („L”) .
Art. Cant. Descriere Art. Cant. Descriere
1 1 Cadru 10 1 Pedal, stânga
2 1 Bar suport consol 11 1 Clem picior, stânga
3 1 Consol 12 1 Stabilizator, fa
4 1 Suport sticl ap 13 1 Clem picior, dreapta
5 1 Ghidon, stânga 14 1 Pedal, dreapta
6 1 Scaun 15 1 Curea pedal, dreapta
7 1 Post scaun 16 1 Ghidon, dreapta
8 1 Stabilizator, spate 17 1 Curea, transport i imobilizare
9 1 Curea pedal, stânga
PIESE DE SCHIMB
A 4 urub hexagonal cu cap rotund, M8x1.25x20
D 4 aib M8 neagr
B 4 aib M8 de blocare E 4 urub hexagonal cu cap rotund, M8x1.25x12, negru
C 4 aib M8
Unelte Incluse Neincluse
6 mm 2 baterii AA (LR6) (recomandat) #2 13 mm 15 mm 17 mm
PIESE DE METAL/UNELTE
1. Ataai Stabilizatorii la Cadru
Not: Piesele din Metal (*) sunt preinstalate i nu în Pachetul de Piese Metalice.
2. Ataai Pedale i apoi Curele de Pedale la Ansamblul Cadrului
Not: Pedala stâng este cu filet invers. Asigurai-v c ataai pedale pe partea corect a bicicletei. Orientarea se stabilete din poziia ezând pe biciclet. Pedala stâng are „L”, pedala dreapt „R”.
ASAMBLARE
9
3. Conectai Cablurile i ataai Bara de Suport a Consolei la Ansamblul Cadrului
Not: Nu presai cablurile. Tragei cablul inferior pentru a îndeprta orice slbire în timp ce introducei Bara de Suport a Consolei.
Pentru a evita posibile vtmri grave, atunci când introducei capetele tubului în Ansamblul Cadrului, avei grij s evitai prinderea sau ciupirea degetelor sau a mâinilor.
4. Scoatei Piesele de Metal i instalai Bateriile în Consol
Not: Asigurai-v c bateriile sunt orientate în direcia indicatorilor +/– din compartimentul pentru baterii. Piesele din Metal (*) sunt preinstalate i nu în Pachetul de Piese Metalice.
Nu amestecai baterii alcaline, standard (carbon-zinc) sau reîncrcabile (Ni-Cd, Ni-MH etc.).
10
6. Ataai Suportul Sticlei de Ap la Ansamblul Cadrului
Not: Piesele din Metal (*) sunt preinstalate i nu în Pachetul de Piese Metalice.
11
7. Ataai Clemele de Picior i Braele Ghidonului la Ansamblul Cadrului
8. Slbii i tragei Butonul de Reglare al Postului Scaunului pentru a ataa Postul Scaunului la Ansamblul Cadrului
12
9. Ataai Scaunul la Postul Scaunului AVERTIZARE: Asigurai-v c Scaunul este drept i apoi strângei piesele de metal.14 10. Inspecia final Verificai echipamentul pentru a v asigura c toate componentele din metal sunt strânse i asamblate corect.
Nu utilizai i nu punei echipamentul în funciune pân când nu a fost complet asamblat i verificat pentru o performan corect, în conformitate cu Manualul Utilizatorului.
13
Deplasarea Bicicletei
Echipamentul poate fi deplasat de una sau mai multe persoane, în funcie de abilitile i
capacitile lor fizice. Asigurai-v c dvs. i ceilali avei condiia fizic necesar i suntei în msur s mutai echipamentul în siguran. Folosii msuri de siguran adecvate i tehnici de ridicare.
1. Fixai Ghidonul de Bara de Suport a Consolei cu Cureaua de Transport i Imobilizare (T).
2. Utilizai Stabilizatorul Spate pentru a ridica cu atenie echipamentul pe rolele de transport. Not: Asigurai-v c pstrai Ansamblul Ventilatorului departe de podea.
3. Împingei echipamentul în poziie. 4. Coborâi cu atenie echipamentul în poziie. AVERTIZARE: Avei grij când mutai echipamentul. Toate micrile brute pot afecta funcionarea computerului.
Echilibrarea Bicicletei Bicicleta trebuie s fie echilibrat dac zona de antrenament este inegal. Pentru a o echilibra: 1. Aezai echipamentul în zona de antrenament. 2. Slbii piuliele de blocare i reglai nivelatoarele
pân când acestea sunt uniform echilibrate i în contact cu podeaua.
Nu reglai nivelatoarele la o înlime la care s se poat desprind sau deurubeze de pe echipament. Se pot produce rni sau deteriorri ale aparatului.
3. Strângei piuliele de blocare. Asigurai-v c aparatul este nivelat i stabil înainte de a v antrena.
15
M Stabilizator, spate
C Ghidon I Nivelator O Buton de reglare post scaun
D Suport sticl ap J Stabilizator, fa P Scaun
E Compartiment baterii K Clem picior
F Curea de transport i imobilizare
L Pedal
Q Suport de citire AirDyne™
R Parbriz AirDyne™ S Curea toracic pentru ritm cardiac de la distan
Pentru a comanda: Dac ai achiziionat produsul din SUA/Canada, accesai www.schwinnfitness.com sau sunai la 1(800) 605-3369. Dac ai achiziionat produsul din afara SUA/Canada, contactai distribuitorul local. AVERTIZARE! Utilizai valorile calculate sau msurate de computerul echipamentului numai în scopuri
de referin. Ritmul cardiac afiat este o aproximare i trebuie utilizat doar ca referin. Suprasolicitarea poate duce la vtmri grave sau la moarte. Dac v simii slbit, oprii imediat antrenamentul.
FUNCII
15
Funciile Consolei Consola ofer informaii despre antrenament pe ecranul de afiare.
LCD Afiaj Date Afiajul consolei arat fiecare valoare a antrenamentului. RPM Câmpul de afiare RPM arat rotaiile pe minut (RPM). Afiajul maxim este de 100. Time (Timp) Câmpul de afiare TIME arat timpul de antrenament. Afiajul maxim este 99:59. Dac tipul este mai mare, afiajul începe din nou la 0:00. În timpul pornirii iniiale, acest afiaj va arta altitudinea („Alt“). trebuie s se introduc altitudinea la care va funciona echipamentul. Speed (Vitez) Câmpul de afiare SPEED arat viteza echipamentului în kilometri pe or („KM”) sau mile pe or („M”), cu o zecimal - de exemplu, 3,4 sau 10,5. Afiajul maxim este 99,9. Dist. Câmpul de afiare DISTANCE arat distana parcurs (mile sau km) în timpul antrenamentului, cu dou zecimale - de exemplu, 2,07. Afiajul maxim este 99,99. Dac distana depete 99,99, afiajul începe din nou la 0,00. Not: Pentru a schimba unitile de msurare în limba englez
imperial sau metric, consultai seciunea „Console Service Mode” din acest manual.
Odometrul („Odo”) arat suma tuturor distanelor de antrenament. Se afieaz atunci când un antrenament este întrerupt sau ca opiune în „Console Service Mode ”.
În timpul pornirii iniiale, acest afiaj va afia valoarea Altitudinii pân la acceptare. Watts Câmpul de afiare WATTS arat puterea pe care o producei la nivelul curent de rezisten (1 cal putere = 746 wai). Calorii Câmpul de afiare CALORIES arat caloriile estimate pe care le-ai ars în timpul exerciiului. Afiajul maxim este 9999. Dac numrul de calorii este mai mare, afiajul lumineaz intermitent 9999. Puls Afiajul PULSE arat ritmul cardiac în bti pe minut (BPM) de la un senzor de ritm cardiac telemetric. Pictograma va lumina intermitent atunci când are un semnal de la o band telemetric de ritm cardiac. Aceast valoare afiat va fi necompletat dac nu este detectat un semnal de ritm cardiac.
Consultai un medic înainte de a începe un program de exerciii. Întrerupei antrenamentul dac simii durere sau senzaie de strângere în piept, dac v pierdei respiraia sau simii stare de lein. Adresai-v medicului dumneavoastr înainte de a utiliza din nou echipamentul. Ritmul cardiac afiat este o aproximare i trebuie utilizat numai în scopuri de referin.
Funciile tastaturii Butonul Scdere () - Scade o valoare (timp sau altitudine) sau se deplaseaz prin opiuni Butonul START/STOP - Pornete un program de antrenament, confirm o selecie i încheie un antrenament întrerupt dac este meninut apsat timp de 3 secunde. Butonul Cretere () - Crete o valoare (timp sau altitudine) sau se deplaseaz prin opiuni
Scdere
Cretere
16
Monitor de Ritm Cardiac de la Distan Monitorizarea ritmului cardiac este una dintre cele mai bune proceduri pentru a controla intensitatea exerciiului. Consola poate citi semnalele de telemetrie HR de la un emitor cu curea toracic pentru ritm cardiac care funcioneaz în intervalul 4,5kHz - 5,5kHz. Not: Cureaua toracic de ritm cardiac trebuie s fie o curea necodificat pentru ritm cardiac de la Polar
Electro sau un model necodificat compatibil POLAR™. (Curelele de ritm cardiac POLAR™ codificate, cum ar fi curelele toracice POLAR™ OwnCode™, nu vor funciona cu acest echipament.)
Dac avei un stimulator cardiac sau alt dispozitiv electronic implantat, consultai-v medicul înainte de a utiliza o curea toracic fr fir sau alt monitor cardiac telemetric.
Calcularea Ritmului Cardiac Ritmul cardiac maxim scade de obicei de la 220 de bti pe minut (BPM) în copilrie la aproximativ 160 BPM pân la vârsta de 60 de ani. Aceast scdere a ritmului cardiac este de obicei liniar, sczând cu aproximativ o BPM în fiecare an. Nu exist niciun indiciu c antrenamentul influeneaz scderea ritmului cardiac maxim. Persoanele de aceeai vârst ar putea avea diferite ritmuri cardiace maxime. Este mai precis gsirea acestei valori completând un test de stres decât folosind o formul legat de vârst. Ritmul cardiac în repaus este influenat de antrenamentul de anduran. Adultul tipic are un ritm cardiac în repaus de aproximativ 72 BPM, în timp ce alergtorii cu pregtire înalt pot avea 40 BPM sau mai puin.
Tabelul de Ritm Cardiac este o estimare a eficienei Zonei de Ritm Cardiac (HRZ) pentru a arde grsimea i a îmbunti sistemul cardiovascular. Condiiile fizice variaz, de aceea HRZ-ul dvs. individual poate fi cu câteva bti mai mult sau mai puin decât ceea ce este indicat. Cea mai eficient procedur pentru a arde grsimea în timpul exerciiului fizic este s începei într-un ritm lent i s cretei treptat intensitatea, pân când ritmul cardiac ajunge între 60 – 85% din ritmul cardiac maxim. Continuai în ritmul acela, pstrându-v ritmul cardiac în zona vizat timp de peste 20 de minute. Cu cât v meninei ritmul cardiac int pentru mai mult timp, cu atât mai mult grsime va arde corpul. Graficul este un ghid succint, care descrie ritmurile cardiace int, în general, în funcie de vârst. Dup cum s-a menionat mai sus, rata int optim poate fi mai mare sau mai mic. Consultai medicul pentru zona individual de ritm cardiac. Not: Ca în cazul tuturor exerciiilor i regimurilor de fitness, folosii întotdeauna cea mai bun apreciere atunci când v mrii timpul sau intensitatea.
23
Vârst
RITM CARDIAC PENTRU ARDEREA GRSIMILOR
Ritm Cardiac Maxim Zona de Ritm Cardiac int (pstrai acest interval pentru o ardere optim a grsimilor)
R it
m C
ar d
ia c
B P
Ce s purtai
Purtai pantofi sport cu talp de cauciuc. Vei avea nevoie de haine adecvate pentru exerciii fizice care v permit s v micai cu lejeritate. Cât de des trebuie s v antrenai
Consultai un medic înainte de a începe un program de exerciii. Încetai exerciiul fizic dac simii durere sau apsare în piept, v pierdei respiraia sau avei stare de lein. Adresai-v medicului înainte de a utiliza din nou echipamentul. Utilizai valorile calculate sau msurate de computerul echipamentului doar în scopuri de referin. Ritmul cardiac afiat pe consol este aproximativ i trebuie utilizat exclusiv ca referin.
• De 3 ori pe sptmân timp de 20 de minute în fiecare zi. • Planificai antrenamentele în avans i încercai s urmai programul. Reglarea Scaunului Amplasarea corect a scaunului încurajeaz eficiena i confortul exerciiilor, reducând totodat riscul de rnire. 1. Cu o Pedal în poziia înainte, aezai clcâiul piciorului în partea de jos
a acesteia. Piciorul ar trebui s fie uor îndoit din genunchi. 2. Dac piciorul este prea drept sau nu poate atinge pedala, trebuie s
mutai scaunul mai jos. Dac piciorul este îndoit prea mult, trebuie s mutai scaunul mai sus.
Oprii echipamentul înainte de a regla scaunul.
3. Slbii i tragei Butonul de Reglare a Barei Scaunului. Reglai scaunul la înlimea dorit.
Nu ridicai Bara Scaunului deasupra marcajului „STOP” de pe Bara Scaunului.
4. Eliberai Butonul de Reglare de pe Bara Scaunului pentru a cupla tiftul de blocare. Asigurai-v c tiftul este cuplat complet i strângei complet butonul de reglare.
Reglarea Poziiei Piciorului/Ajustarea Curelei de Pedal Pedalele cu curelele ofer siguran picioarelor pentru bicicleta de exerciii. 1. Rotii pedalele pân când putei ajunge la una.
Reinei c Pedalele, Ghidonul i Ventilatorul de Rezisten sunt conectate i când oricare dintre aceste pri se mic, celelalte de asemenea se mic.
2. Punei vârful fiecrui picior pe pedale. 3. Fixai cureaua peste pantof. 4. Repetai pentru cellalt picior. Asigurai-v c vârfurile picioarelor i genunchii sunt îndreptate înainte pentru a asigura eficiena maxim a pedalei. Curelele pentru pedale pot fi lsate în poziie pentru antrenamentele ulterioare. Utilizarea echipamentului
Reinei c Pedalele, Ghidonul i Ventilatorul de Rezisten sunt conectate i când oricare dintre aceste pri se mic, celelalte de asemenea se mic.
OPERAII
18
Montai cu grij echipamentul folosind Suporturile pentru Picior, dac este necesar. Reglai Scaunul i Pedalele înainte de a începe un antrenament. Antrenament pentru partea inferioar a corpului: Pedalai încet, cu braele relaxate în lateral sau cu mâinile sprijinite pe Mânere în timp ce Ghidonul se mic. Antrenament complet: apucai mânerele cu palmele în jos. Împingei i tragei de Ghidon în timp ce pedalai, inând coatele jos i pe lâng corp. Antrenament pentru partea superioar a corpului: apucai ferm Mânerele cu palmele în jos i aezai picioarele în Clemele pentru Picior. Înclinai-v uor în fa spre olduri, cu spatele drept i umerii coborâi. Acum împingei i tragei de Ghidon.
Not: poate fi necesar s împingei în siguran o Pedal pentru a v ajuta s începei antrenamentul. Pentru a crete rezistena la aer i volumul de lucru, cretei nivelul de activitate. Pentru a antrena toate grupele musculare din brae, modificai-v strângerea cu palmele în sus pentru o parte a antrenamentului. Când ai terminat antrenamentul, reducei viteza Ventilatorului de Rezisten pân când echipamentul se oprete complet.
Aceast biciclet nu poate opri Pedalele independent de Ventilatorul de Rezisten. Reducei ritmul pentru a încetini Ventilatorul de Rezisten i Pedalele. Nu demontai bicicleta pân când pedalele nu sunt complet oprite.
Blocarea ansamblului ventilatorului/Depozitarea Când aparatul nu este utilizat, asigurai-v c ai blocat Ansamblul Ventilatorului cu Cureaua de Transport i Imobilizare. Ansamblul ventilatorului trebuie s fie blocat pentru depozitarea echipamentului.
Pentru depozitarea în siguran a echipamentului, scoatei bateriile i instalai Cureaua de Transport i Imobilizare pentru a fixa Ventilatorul de Rezisten. Aezai echipamentul într-un loc ferit de copii i animale de companie. Reinei c Pedalele, Ghidonul i Ventilatorul de Rezisten sunt conectate i când oricare dintre aceste pri se mic, celelalte de asemenea se mic.
Pentru a bloca Ansamblul Ventilatorului: 1. Mutai Ghidoanele astfel încât un Ghidon s fie cât
mai aproape posibil de Bara de Suport a Consolei. 2. Înfurai Cureaua de Transport i Imobilizare (T)
în jurul Ghidonului i Barei de Suport a Consolei i trecei captul curelei prin inelul metalic. Strângei cureaua pentru a preveni micarea ghidonului i fixai cureaua.
Pornire/Mod Inactiv Consola va intra în Modul de Pornire/Inactiv dac este apsat un buton sau dac primete un semnal de la senzorul RPM ca urmare a pedalrii. Not: Consola va afia „Lbatt” dac bateriile au aproximativ 10% din puterea lor nominal în timpul pornirii. Oprire automat (Modul Sleep) Dac Consola nu primete nicio intrare în aproximativ 5 minute, se va opri automat. Afiajul LCD este oprit în modul Sleep. Not: Consola nu are un comutator On/Off.
19
Configurare iniial În timpul pornirii iniiale, consola va afia „Alt” i trebuie s fie configurat cu altitudinea curent de antrenament. 1. Apsai butoanele Cretere/Scdere pentru a modifica valoarea altitudinii. Introducerea valorii corecte va
face ca numrul de calorii s fie mai precis. 2. Apsai butonul START/STOP pentru a seta.
Not: valoarea altitudinii poate fi ajustat la un moment viitor. Pentru a regla valoarea, consultai seciunea „Modul de Configurare a Consolei”.
Pornire rapid a antrenamentului Programul Quick Start v permite s începei un antrenament fr a introduce informaii. 1. Aezai-v pe biciclet. 2. Cu Consola în modul Inactiv, apsai butonul START/STOP pentru a porni programul de antrenament. 3. Când ai terminat antrenamentul, oprii pedalarea. Apoi apsai i inei apsat butonul START/STOP timp
de 3 secunde pentru a încheia antrenamentul. Timp de antrenament personalizat Consola v permite s selectai un Timp de Antrenament Personalizat i s introducei propria valoare a timpului. Consola îi va aminti aceast valoare pân când va fi modificat. 1. Aezai-v pe biciclet. 2. Cu Consola în modul Inactiv, apsai i inei apsat timp de 3 secunde butonul START/STOP. 3. Consola va afia valoarea implicit sau ultima valoare de timp personalizat.
Not: Valoarea implicit a timpului este de 20 de minute. 4. Apsai butoanele Cretere i Scdere pentru a regla valoarea de timp personalizat. 5. Apsai START/STOP pentru a accepta timpul de antrenamentul personalizat. Va porni Antrenamentul cu
Obiectiv Personalizat. Pauz sau Oprire Pentru a întrerupe un antrenament: 1. Încetai pedalarea pentru a întrerupe antrenamentul.
Not: Consola se va întrerupe automat dac nu exist semnal RPM timp de 5 secunde. 2. Pentru a continua antrenamentul, apsai START/STOP sau începei s pedalai.
Pentru a opri antrenamentul, apsai i inei apsat butonul START/STOP timp de 3 secunde. Consola va intra în modul Rezultate.
Când este întrerupt, afiajul consolei va afia prin semnal luminos intermitent valorile curente de antrenament TIME, AVERAGE SPEED (viteza medie), DISTANCE, TOTAL MACHINE DISTANCE („Odo.”), WATTS, CALORIES i AVERAGE HEART RATE (ritm cardiac mediu) (dac este activat). Mod Rezultate Când finalizai sau încheiai un antrenament, consola va afia valorile de antrenament de trei ori în ordinea TIME, AVERAGE SPEED, DISTANCE, WATTS, CALORIES i AVERAGE HEART RATE (dac este activat). Apsai START/STOP pentru a opri afiarea Rezultatelor i a reveni la modul Inactiv.
20
Modul Service Consol v permite s setai unitile de msur fie Englez, fie Metric, s vedei timpul i distana totale care au fost utilizate ultima dat pe echipament, s reglai valoarea altitudinii pentru un numr de calorii mai precis sau s aflai ce versiune de Firmware este instalat. 1. inei apsate butoanele Cretere i Scdere simultan timp de 3 secunde în timp ce v aflai în modul
Inactiv pentru a intra în Modul Service Consol. 2. Afiajul Consolei afieaz mesajul Uniti („Unit”). Apsai START/STOP pentru a porni opiunea Uniti.
Apsai butoanele de Cretere/Scdere pentru a comuta între „M” (uniti de englez imperial) i „KM” (uniti metrice).
3. Apsai START/STOP pentru a seta. Pentru urmtoarea opiune, apsai butonul Cretere. 4. Afiajul Consolei afieaz mesajul Statistici de antrenament („StAt”). Apsai START/STOP pentru a porni
opiunea Statistici de Antrenament. Consola va afia Distana Total („Odo”) i Timpul Total. Not: Valoarea superioar afiat este numrul total de ore urmate de minutele rmase.
5. Apsai START/STOP pentru a iei. Pentru urmtoarea opiune, apsai butonul Cretere. 6. Afiajul Consolei afieaz mesajul Versiune Firmware („Fir”). Consola va afia ce versiune de Firmware
este instalat în câmpul de afiare Vitez. 7. Pentru urmtoarea opiune, apsai butonul Cretere. 8. Afiajul Consolei arat Altitudinea („Alt”) cu valoarea introdus anterior în câmpul de afiare a Vitezei.
Apsai START/STOP pentru a regla valoarea Altitudinii. Utilizai butoanele de Cretere/Scdere pentru a modifica valoarea.
9. Apsai START/STOP pentru a iei. Pentru urmtoarea opiune, apsai butonul Cretere. 10. Afiajul Consolei arat mesajul de ieire („dOnE”). 11. Apsai START/STOP pentru a iei. Pentru a prsi complet Modul Service Consol, apsai i meninei apsat butonul START/STOP timp de 3 secunde. În Modul Service, dac consola nu primete nicio intrare în aproximativ 5 minute, aceasta intr în modul Sleep.
MOD SERVICE CONSOL
21
Citii complet toate instruciunile de întreinere înainte de a începe orice aciune de reparaie. În unele circumstane, este necesar un asistent pentru a efectua sarcinile dorite.
Echipamentele trebuie examinate în mod regulat pentru a observa deteriorrile i a efectua reparaii. Proprietarul este responsabil s se asigure c se efectueaz întreinerea periodic. Componentele uzate sau deteriorate trebuie reparate sau înlocuite imediat. Pentru întreinerea i repararea echipamentului pot fi utilizate doar componente furnizate de productor. Dac, în orice moment, etichetele de avertizare se desprind, nu pot fi citite sau le-ai pierdut, înlocuii-le. Dac produsul este achiziionat în SUA/Canada, contactai Serviciul Clieni pentru etichete de schimb. Dac produsul este achiziionat în afara SUA/Canada, contactai distribuitorul local al acestora. Deconectai alimentarea echipamentului înainte de a efectua reparaii.
Zilnic: Înainte de fiecare utilizare, examinai echipamentul pentru a vedea dac exist piese
slbite, rupte, deteriorate sau uzate. Nu îl utilizai dac le gsii în aceast stare. Reparai sau înlocuii toate piesele la primul semn de uzur sau deteriorare. Dup fiecare antrenament, utilizai o cârp umed pentru a terge echipamentul i Consola de transpiraie. Not: Evitai umezirea excesiv a Consolei. OBSERVAIE: Dac este necesar, utilizai doar un spun uor de vase cu o cârp moale pentru a cura Consola. Nu curai cu un solvent pe baz de petrol, un produs de curare pentru automobile sau cu orice produs care conine amoniac. Nu curai Consola în lumina direct a soarelui sau la temperaturi ridicate. Asigurai-v c pstrai Consola departe de umezeal.
Sptmânal: Curai echipamentul pentru a îndeprta praful, gunoiul sau murdria de pe suprafee.
Verificai buna funcionare a scaunului. Dac este nevoie, aplicai un strat foarte subire de lubrifiant siliconic 100% pentru a uura funcionarea.
Lubrifiantul siliconic nu este destinat consumului uman. A nu se lsa la îndemâna copiilor. A se pstra într-un loc sigur.
Not: Nu folosii produse pe baz de petrol.
Lunar Verificai pedalele, braele manivelei i ghidonul. sau dup 20 de ore: Asigurai-v c toate bolurile i uruburile sunt strânse. Strângei dac este necesar.
ÎNTREINERE
22
Înlocuirea bateriilor consolei Consola va afia „Lbatt” timp de zece secunde atunci când bateriile au aproximativ 10% din puterea lor nominal în timpul pornirii. Când înlocuii bateriile, asigurai-v c bateriile sunt îndreptate în direcia +/- indicat în compartimentul pentru baterii. Not: Consola utilizeaz baterii de dimensiuni AA (LR6).
.
Piese de Schimb pentru Întreinere
A Clem picior, dreapta N Buton reglare scaun AA Bra conector
B Ghidon, dreapta O Cadru BB Bra pivot
C Ghidon, stânga P Stabilizator, spate CC Cablu consol, inferior
D Clem picior, stânga Q Carcas, stânga DD Ansamblu ventilator rezisten
E Suport sticl ap R Bra manivel, stânga EE Capac ventilator
F Consol S Plac central FF Nivelator
G Curea, transport/imobilizare
H Bar suport consol U Scripete, manivel HH Roat transport
I nefolosit V Magnet senzor vitez II Carcas, dreapta
J Cablu consol, superior W Curea manivel JJ Bra manivel, dreapta
K Scaun X Scripete, acionare KK Pedal, dreapta
L Post scaun Y Curea de transmisie
M Suport picior Z Ansamblu senzor vitez
24
Bateriile. Asigurai-v c bateriile sunt instalate corect. Dac bateriile sunt instalate corect, înlocuii-le cu un set de baterii noi.
Verificai integritatea cablului de date
Toate firele din cablu trebuie s fie intacte. Dac vreunul este vizibil sertizat sau tiat, înlocuii cablul.
Verificai conexiunile/orientarea cablului de date
Asigurai-v c cablul este conectat în siguran i orientat corect. Zvorul mic de pe conector ar trebui s se alinieze i s se fixeze în poziie.
Verificai afiajul consolei pentru deteriorri
Verificai dac exist semne vizuale c afiajul consolei este crpat sau deteriorat în alt mod. Înlocuii consola dac este deteriorat.
Dac paii de mai sus nu rezolv problema, contactai Serviciul Clieni (dac v aflai în SUA/Canada) sau distribuitorul local (dac se afl în afara SUA/Canada).
Viteza afiat nu este precis
Afiajul este setat la o unitate de msur greit. (Englez/metric)
Schimbai unitile de afiare (consultai „Modul de Service al Consolei”).
Viteza afiat este întotdeauna „0”/blocat în modul Pause
Cablu de date Asigurai-v c cablul de date este conectat la spatele Consolei i la ansamblul cadru principal.
Senzor de Vitez (sub Carcase)
Asigurai-v c Magnetul Senzorului de Vitez i Senzorul de Vitez sunt la locul lor.
Fr citire Vitez/RPM Verificai integritatea cablului de date
Toate firele din cablu trebuie s fie intacte. Dac este tiat sau sertizat, înlocuii cablul.
Verificai conexiunile/orientarea cablului de date
Asigurai-v c cablul este conectat în siguran i orientat corect. Zvorul mic de pe conector ar trebui s se alinieze i s se fixeze în poziie.
Verificai poziia Magnetului Senzorului de Vitez (necesit îndeprtarea carcasei)
Magnetul trebuie s fie în poziie pe scripete.
Verificai Ansamblul Senzorului de Vitez (necesit îndeprtarea carcasei)
Ansamblul Senzorului de Vitez trebuie aliniat cu magnetul i conectat la cablul de date. Realizai senzorul dac este necesar. Înlocuii dac exist vreo deteriorare a senzorului sau a firului de legtur.
Consola afieaz codul de eroare „Lbatt”
Baterii Înlocuii bateriile
Unitatea funcioneaz, dar Ritmul Cardiac Telemetric nu este afiat
Curea toracic (opional) Cureaua trebuie s fie „POLARTM” compatibil i necodificat. Asigurai- v c cureaua este direct fixat pe piele i c zona de contact este umed.
Baterii pentru Cureaua Toracic
Interferen Încercai s îndeprtai unitatea de sursele de interferen (TV, microunde etc.).
înlocuii Cureaua Toracic Dac interferena este eliminat i HR nu funcioneaz, înlocuii cureaua.
Înlocuii Consola Dac HR înc nu funcioneaz, înlocuii Consola.
Consola se oprete (intr în modul de repaus) în timpul utilizrii
Verificai integritatea cablului de date
Toate firele din cablu trebuie s fie intacte. Dac este tiat sau sertizat, înlocuii cablul.
Verificai conexiunile/orientarea cablului de date
Asigurai-v c cablul este conectat în siguran i orientat corect. Zvorul mic de pe conector ar trebui s se alinieze i s se fixeze în poziie.
Verificai Indicatorul Bateriei de pe consol sau verificai bateriile.
Asigurai-v c bateriile sunt instalate corect. Dac bateriile sunt instalate corect, înlocuii-le cu un set de baterii noi.
DEPANARE
25
Verificai poziia Magnetului Senzorului de Vitez (necesit îndeprtarea carcasei)
Magnetul Senzorului de Vitez trebuie s fie în poziie pe scripete.
Verificai Ansamblul Senzorului de Vitez
Contactai Serviciul Clieni (dac v aflai în SUA/Canada) sau distribuitorul local (dac v aflai în afara SUA/Canada).
Unitatea se zgâlâie/nu st la nivel
Verificai reglarea nivelatorului
Picioarele de nivelare pot fi strânse sau deurubate pentru a echilibra bicicleta.
Verificai suprafaa de sub unitate
Este posibil ca reglarea s nu poat compensa suprafeele extrem de uniforme. Mutai bicicleta într-o zon nivelat.
Pedale slbite/unitate dificil de pedalat
Verificai conexiunea pedal- manivel
Pedala trebuie s fie strâns bine pentru a fi manevrat. Asigurai-v c conexiunea nu este filetat.
Verificai conexiunea braului manivelei la osie
Manivela trebuie strâns bine de ax.
Verificai tensiunea curelei de transmisie
Consultai procedura „Reglai Tensiunea Centurii” din Manualul de Service .
Sunet de clic când pedalai
Verificai conexiunea pedal- manivel
Scoatei pedalele i reinstalai-le.
Micarea barei scaunului
Verificai tiftul de blocare Asigurai-v c tiftul de reglare este blocat într-unul din orificiile de reglare ale barei scaunului.
Verificai butonul de blocare Asigurai-v c butonul este strâns bine.
26
Cine este acoperit de garanie Aceast garanie este valabil numai pentru cumprtorul original i nu este transferabil sau aplicabil niciunei alte persoane. Ce este acoperit de garanie Nautilus, Inc. garanteaz c acest produs este lipsit de defecte ale materialelor i de fabricaie atunci când este utilizat în scopul prevzut, în condiii normale, i cu condiia s primeasc îngrijirea i întreinerea corespunztoare, aa cum este descris în Asamblarea Produsului i în Manualul Utilizatorului. Aceast garanie este valabil numai pentru mainile autentice, originale, legitime fabricate de Nautilus, Inc. i vândute prin intermediul unui agent autorizat i utilizate în Statele Unite sau Canada. Termeni Condiiile de garanie pentru produsele achiziionate în SUA/Canada sunt cele menionate mai jos • Cadru 10 ani • Piese mecanice 2 ani • Electronice 1 an • For de munc 6 luni
(Asistena forei de munc nu include instalarea pieselor de schimb implicate în asamblarea iniial a produsului i serviciile de întreinere preventiv.)
Pentru garanie i service pentru produsele achiziionate în afara SUA/Canada, v rugm s contactai distribuitorul local. Pentru a gsi distribuitorul internaional local, accesai: www.nautilusinternational.com Cum va suporta Nautilus garania Pe parcursul termenilor acoperirii garaniei, Nautilus, Inc. va repara orice main care se dovedete a fi defect în ceea ce privete materialele sau manopera. Nautilus îi rezerv dreptul de a înlocui produsul în cazul în care nu este posibil repararea. Atunci când Nautilus stabilete c înlocuirea este remediul corect, Nautilus poate aplica o rambursare limitat a creditului ctre un alt produs marca Nautilus, Inc., la discreia noastr. Aceast rambursare poate fi proporional în funcie de durata de proprietate. Nautilus, Inc. ofer servicii de reparaii în marile zone metropolitane. Nautilus, Inc. îi rezerv dreptul de a percepe consumatorului taxe pentru deplasrile în afara acestor zone. Nautilus, Inc. nu este responsabil pentru costurile de munc sau de întreinere ale dealerului în afara perioadei (-lor) de garanie aplicabile menionate aici. Nautilus, Inc. îi rezerv dreptul de a înlocui materiale, piese sau produse cu calitate egal sau mai bun dac materialele sau produsele identice nu sunt disponibile la momentul service-ului în conformitate cu aceast garanie. Orice înlocuire a produsului în condiiile garaniei nu prelungete în niciun caz perioada de garanie iniial. Orice rambursare limitat a creditului poate fi proporional în funcie de durata de proprietate. ACESTE REMEDII SUNT REMEDIILE EXCLUSIVE I UNICE PENTRU ORICE ÎNCLCARE A GARANIEI. Ce trebuie s facei
• S pstrai Dovada de Achiziie adecvat i acceptabil.
• S operai, întreinei i inspectai produsul conform specificaiilor din documentaia produsului (asamblare, manuale de utilizare etc.).
• Produsul trebuie utilizat exclusiv în scopul prevzut.
• S notificai Nautilus în termen de 30 de zile de la detectarea unei probleme a produsului.
• S instalai piese de schimb sau componente în conformitate cu instruciunile Nautilus.
• S efectuai proceduri de diagnostic cu un reprezentant instruit Nautilus, Inc, dac vi se solicit. Ce nu acoper garania
• Daune cauzate de abuz, manipulare sau modificare a produsului, nerespectarea corect a instruciunilor de asamblare, instruciunilor de întreinere sau avertismentelor de siguran, aa cum se menioneaz în documentaia produsului (asamblare, manuale de utilizare etc.), daune datorate depozitrii necorespunztoare sau ca efect al condiiilor de mediu, cum ar fi umiditatea sau vremea, utilizarea incorect, manipularea necorespunztoare, accidentele, calamitile naturale, supratensiunile.
• O main plasat sau utilizat într-un cadru comercial sau instituional. Aceasta include sli de sport, corporaii, locuri de munc, cluburi, centre de fitness i orice entitate public sau privat care are o main pentru utilizare de ctre membrii si, clieni, angajai sau afiliai.
• Daune cauzate de depirea greutilor maxime ale utilizatorului, astfel cum sunt definite în manualul utilizatorului produsului sau pe eticheta de avertizare.
• Daune datorate utilizrii normale i uzurii.
• Aceast garanie nu se extinde la niciun teritoriu sau ar din afara Statelor Unite i Canada.
GARANIE (Dac produsul este achiziionat în SUA/Canada)
27
Cum s beneficiai de service Pentru Produsele achiziionate direct de la Nautilus, Inc. contactai biroul Nautilus listat pe pagina Contacte din Manualul de Utilizare al produselor. Este posibil s vi se solicite s returnai componenta defect la o adres specificat pentru reparaii sau inspecii, pe cheltuiala dvs. Expedierea standard la sol a oricrei piese de schimb în garanie va fi pltit de Nautilus, Inc. Pentru produsele achiziionate de la un comerciant cu amnuntul, vi se poate cere s contactai distribuitorul pentru asisten în garanie. Excluderi Garaniile precedente sunt singurele i exclusivele garanii exprese fcute de Nautilus, Inc. Ele înlocuiesc orice reprezentare anterioar, contrar sau suplimentar, fie oral, fie scris. Niciun agent, reprezentant, dealer, persoan sau angajat nu are autoritatea de a modifica sau crete obligaiile sau limitrile acestei garanii. Orice garanii implicite, inclusiv GARANIA DE COMERCIALIZARE i orice GARANIE DE FITNESS PENTRU UN SCOP PARTICULAR, sunt limitate ca durat la termenul garaniei expres aplicabile furnizate mai sus, oricare dintre acestea este mai lung. Unele state nu permit limitarea duratei unei garanii implicite, astfel încât este posibil ca limitarea de mai sus s nu se aplice pentru dvs. Limitarea Remediilor CU EXCEPIA CAZULUI ÎN CARE LEGEA APLICABIL IMPUNE ALTFEL, SOLUIA EXCLUSIV A
CUMPRTORULUI SE LIMITEAZ LA REPARAREA SAU ÎNLOCUIREA ORICREI COMPONENTE
CONSIDERATE DE NAUTILUS, INC. A FI DEFECT ÎN TERMENII I CONDIIILE MENIONATE AICI. ÎN
NICIUN CAZ NAUTILUS, INC. NU VA FI RSPUNZTOR PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, INDIRECTE,
ACCIDENTALE SAU ECONOMICE, INDIFERENT DE TEORIA RSPUNDERII (INCLUSIV, DAR FR A SE
LIMITA LA, RESPONSABILITATEA PRODUSULUI, NEGLIJEN SAU ALTE DELICTE) SAU PENTRU ORICE
PIERDERE DE VENITURI, PROFIT, DATE, CONFIDENIALITATE SAU PENTRU ORICE DAUNE PUNITIVE
REZULTATE DIN SAU ÎN LEGTUR CU UTILIZAREA APARATULUI DE FITNESS CHIAR DAC NAUTILUS,
INC. A FOST INFORMAT DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. ACEAST EXCLUDERE I
LIMITARE SE APLIC CHIAR DAC ORICE REMEDIU NU ÎI ÎNDEPLINETE SCOPUL ESENIAL. UNELE
STATE NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR DE TIP SECUNDAR SAU INCIDENTAL,
ASTFEL ÎNCÂT ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS S NU SE APLICE PENTRU DVS.
Legile statului Aceast garanie v ofer drepturi legale specifice. Este posibil s avei i alte drepturi, care variaz de la stat la stat. Expirare În cazul în care garania a expirat, Nautilus, Inc. v poate ajuta cu înlocuirea sau repararea pieselor i a forei de munc, dar va exista o tax pentru aceste servicii. Contactai un birou Nautilus pentru informaii despre piese i servicii post-garanie. Nautilus nu garanteaz disponibilitatea pieselor de schimb dup expirarea perioadei de garanie. Achiziii internaionale Dac ai cumprat aparatul în afara Statelor Unite, consultai distribuitorul local sau vânztorul pentru acoperirea garaniei.
28