Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘...

24
Publicaþie de opinie ºi atitudine intelectualã JURNALUL LITERAR ianuarie martie 2009 Roza vînturilor: JURNALUL LITERAR Director Fondator: G. Cãlinescu 24 pagini 2 lei Serie nouã, an XX, nr. 1-6 Mai întîi am crezut cã este o glumã. La Londra stã scris pe autobuze cã Dumnezeu nu existã. Am aflat apoi cã, cel puþin apa- rent, nu ar fi o glumã. O ziaristã ºi artistã britanicã, Ariane Sherine s-a hotãrît sã iniþieze o campanie publicitarã ateistã. E adevãrat, ea ºi-a dorit o replicã la o campanie similarã, finanþatã de mai multe grupãri creºtine neo- protestante. La început Ariane Sherine nu a reuºit sã adune prea mulþi bani ºi era posibil ca iniþiativa ei sã se fi oprit într-un stadiu preliminar. Dupã impli- carea lui Richard Dawkins, auto- rul mai multor opusuri ateiste, s-au adunat suficienþi bani pentru o acþiune de amploare. ªi aºa, la începutul lui ianuarie autobuzele londoneze au primit pe locul unde se aºezau de obicei reclamele comerciale, urmãtorul text: Pro- babil cã Dumnezeu nu existã. Deci nu vã faceþi griji ºi bucuraþi- vã de viaþã. De la sine înþeles cã fiecare s-a întrebat de ce acest probabil. Sã fi fãcut Ariane Sherine, care apare la televiziune ºi cu texte comice, o glumã de început de an? Nu, ne-a asigurat ea, totul se datoreazã agenþiei de publicitate care a realizat afiºul. Arianei i s-a atras atenþia cã o afirmaþie absolutã de tipul: Dumnezeu nu existã este periculoasã din punct de vedere juridic. Astfel s-ar putea întîmpla ca sã-i cearã cineva doamnei Sherine sã dovedeascã la tribunal cã Dumnezeu nu existã. Cum acest lucru este imposibil, exista riscul ca iniþiatoarea campaniei sã suporte urmãrile juridice ale unei afirmaþii imposibil de dove- dit. La fel s-a întîmplat ºi cu o berãrie care a afirmat cu mare uºurinþã cã produce cea mai bunã bere din lume. Cum afirmaþia nu a putut fi doveditã irevocabil la tribunal, berãria respectivã a fost condamnatã la plata unei sume fabuloase. Inutil de insistat asupra umorului involuntar al acestui probabil. Dar, o ºtim, britanicii adorã umorul sec, aºa s-ar explica ºi faptul cã una dintre cele mai importante edituri creºtine din Anglia s-a decis sã doneze o sumã de bani pentru fondul doamnei Sherine. Nicio- datã, au afirmat reprezentanþi ai editurii, nu s-a vorbit în Anglia atît de mult despre Dumnezeu: Asemenea campanii dovedesc cã activiºtii atei susþin excep- þional cauza creºtinismului, a declarat un purtãtor de cuvînt al grupului Theos. Este adevãrat cã ºi mesajul iniþial, cel care a Uitînd cã am învãþat sã uitãm Dumitru Horia IONESCU (continuare în pag. 22) Iuda a fost unul dintre cei 12 ucenici ai Mîntuitorului Hristos. De cîte ori este pomenit de Sfin- tele Evanghelii este pus pe ultimul loc, atribuindu-i-se trãdarea lui Iisus. Douã motive sînt menþi- onate ca stînd la originea com- portamentului sãu: iubirea de arginþi ºi influenþa la care a fost supus de Satana. Voi cita cele Meditaþii ortodoxe: Reabilitarea lui Iuda relatate de Sfîntul Evanghelist Matei (IV, 14 sq): urmãrit de reprezentanþii Legii Vechi, a venit la ei unul din cei doisprezece, cel numit Iuda Iscãrioteanul, care le-a zis: ce voiþi sã-mi daþi ºi eu îl voi da pe Iisus în mîinile (continuare în pag. 24) Arta îºi selecteazã scrupulos adepþii Dora PAVEL: Stimate domnule Grigurcu, sînteþi un ceremonios. Oare de ce? Gheorghe GRIGURCU: Poate din timiditate, poate din depãºirea ei într-un spaþiu unde presupunem cine ne opreºte? cã raporturile interumane ar fi ideale. Politeþea mi se pare indispensabilã nu doar unor contacte omeneºti sub impe- rativul civilizaþiei, ci ºi unei vieþi sufleteºti normale. De cîte ori, cînd eºti bruscat de grosolãnie, de aroganþã, de impertinenþã, nu te retragi printr-un gest sterilizant, Dialoguri esenþiale: Gheorghe GRIGURCU Socotesc ironia opusã jocului* nu-þi strici ziua? Chiar dacã o comportare politicoasã n-ar fi decît un ambalaj al indiferenþei, aºa cum considerã Valéry, care nu ezitã a vorbi în aceastã privinþã despre o indiferenþã organizatã, ea este, neîndoios, preferabilã impoliteþii. Se cuvine a ne menaja reciproc, oricare ar fi resorturile intime ale conduitei noastre. Cîteodatã lipsa de bun simþ erupe acolo unde te aºtepþi mai puþin. Apare atunci, de sub poleiala culturalã, fie oricît de pretenþioasã, triumfala aramã româneascã, aºa cum constata cu amar E. Lovinescu. Îmi vine acum în minte din nou, precum un caz concludent, izbucnirea avîndu-mã ca obiect, de-o sãnã- toasã vulgaritate, a unei autoare aflate în fruntea unei reviste clujene, care ºi-a dat peste cap jupele verbale spre a ne convinge de fibra d-sale mahalagescã, se vede cã incorigibilã D.P. : Arta e oare universalã? În sensul în care implicã o des- chidere automatã spre toþi oa- menii ori întîmpinã obstacole? Dacã da, care ar fi acestea? Gh.G.: Oricît ar fi de dorit o magnanimitate a artei, n-aº putea împãrtãºi, presupun cã ºi dvs. nu puteþi, concepþia unei arte ce se (continuare în pag. 16) * Dintr-un volum de dialoguri în pregãtire 2009 - anul Centenar Eugen Ionescu Restituiri: Problema lui Nu*, problema lumii În România dintre cele douã rãzboaie mondiale s-au petrecut în zona spiritului eve- nimente importante. Literatura clasicã româneascã, nãscutã în secolul XIX, fusese opera unor foarte lucizi pertur- batori, care-au ridicat o literaturã atît de nouã la un nivel european. Acei perturbatori au denunþat cu extremã acuitate mai întîi inco- - Horia STAMATU - erenþa unor automa- tisme papagaliceºti care-au fost numite beþia de cuvinte ºi efectiv au scos cultura românã scrisã de atunci din acea beþie. Dupã cincizeci de ani de rutinã statalã a unei Românii moderne, dublatã în 1918, energia trezirii spirituale adusã de clasici nu mai iradia în actualitate, dar reapãrea beþia de cuvinte, aºa cã inevi- tabil trebuiau sã aparã niºte noi perturbatori. De astã datã erau (continuare în pag. 17) * Nu, traducere în francezã de Marie France Ionesco, Gallimard, 1986 Este urgent nevoie ca oamenii politici din Apus, care þin la democraþie, ca ºi cei din Rãsãrit, care se vor reformiºti, sã se slujeascã de influenþa ºi puterea de care dispun pentru a ajuta România sã se elibereze de dictatorul ei. A pãstra tãcerea asupra a ceea ce se petrece acolo înseamnã a te face vinovat de ne- asistenþa faþã de un popor în primejdie. * Mã simt redevenind român. Patriot român! ªi mi- e milã de acest popor pe care nimeni nu îndrãzneºte cu adevãrat sã-l apere. * Sper ca România mea, care suferã în clipa de faþã martiriul, va vedea mijind zorile libertãþii ºi dreptãþii adevãrate. Iatã care-mi este speranþa. Eugen IONESCU Intenþionãm sã urmãrim pre- zenþa episodicã sau amplã a lui Mircea Eliade în jurnalele, amintirile ºi convorbirile celor care l-au cunoscut, întreþesîndu-ºi viaþa cu cea a scriitorului ºi savantului. Am lãsat la o parte judecãþile de valoare asupra operei romancie- rului, orientalistului ºi istoricului religiilor, oprindu-mã la evocarea omului, aºa cum s-a pãstrat ea în memoria contemporanilor în ulti- mele ºapte decenii. Am reluat lectura pasajelor ce au fost consacrate (mãrturiile perioadei 1935-1944: ªuluþiu, Cio- ran, Noica, Mihail ªora, Comar- nescu, Arºavir Acterian, Dan Petraºincu, E. Papu, N. Steinhardt, Vintilã Horia, Horia Roman). Apoi vom desprinde cîteva frînturi din scrisorile celor ce l-au portretizat în anii postbelici: ro- mâni: Virgil Ierunca, Monica Lovi- nescu, Sanda Stolojan, Eugen Ionescu, Sergiu Al. George, pre- cum ºi colegii din Franþa ºi din America: Georges Dumezil, Paul Ricoeur, Henry Corbin, Douglas Mircea Eliade ºi contemporanii sãi Allen, Mac Ricketts, Dennis Doeing, Norman Girardot ºi alþii. Rememorãrile acestor personali- tãþi proeminente sau modeºti scrii- tori ºi gazetari, cu mentalitãþi ºi culturi diferite, trãind la distanþe de mii de kilometri unul de altul ne oferã imaginea fascinantã a unui om simplu, conºtient de propria sa valoare, lipsit de morgã, sincer, corect, generos ºi ospitalier. Nici memorialiºtii nu se sfiesc sã se refere la accentele de grandomanie ºi la scurta perioadã din tinereþe cînd a cochetat cu legionarismul. Deºi nu ºi-au zeificat eroul, majoritatea martorilor a fost capti- vatã de puterea de muncã ieºitã din comun, talentul, inteligenþa ºi originalitatea. Toate aceste trãsã- turi ºi multe altele le vom gãsi în scrieri destinate tiparului sau în însemnãri personale pe care doar zelul unor editori le-au fãcut publice (jurnalele lui Petru Comarnescu, Octav ªuluþiu ºi Mihail Sebastian). Comentarii critice Mircea HANDOCA (continuare în pag. 19) Reevaluãri A fi sau a nu fi român nu este o întrebare hamletianã ºi nici exclamaþia particularã, acceptatã sau inacceptatã istoric, în funcþie de conjuncturi politice ºi de stranii nerecuperãri ale conºtiinþei. În cazul unui scriitor de dimensiuni ºi recunoaºtere universalã, precum Eugen Ionescu, fraza nu poate fi formulatã fãrã a trezi, în dubitaþia ei frustrã, nedumeriri ºi chiar eventuale revolte. Sînt nevoit de asemenea sã pun în discuþie, cu tot riscul pe care în contemporaneitate o contem- poraneitate josnicã ºi mitomanã, ce evitã cuvintele etnice spre perceperea unei europeitãþi lip- sitã de structurã ºi fãrã acoperire de nuanþã rasialã îl implicã sîngele ºi limba, strãmoºii ºi Eugen Ionescu ºi destinul sãu românesc tradiþia în definirea naþionali- tãþii, fie cã vrem sau nu sã ne revendicãm aceastã condiþie a firii. Lumea modernã, spre a acorda alte ºanse diversificãrii unei asemenea cazuistici a rein- trodus în discuþie cetãþenia, care, în antica Romã, configura impe- riul, dînd posibilitate liberþilor, indiferent de provenienþa lor etnicã, sã se impunã ºi sã se considere ca romani în tradiþiile timpului. Însã, în situaþia în care numele populaþiei ce îºi reliefeazã destinul istoric între parametrii stabili ai devenirii modului sãu de existenþã se statorniceºte prin român aºa cum þinea sã motiveze Nicolae FLORESCU (continuare în pag. 11) ÎN CELELALTE PAGINI l REVELAÞIA DOCUMENTULUI: Înscrisuri din dosarul Procesului Iuliu MANIU l PROCESUL COMUNISMULUI: Paul GOMA, Jurnal; Liliana COROBCA despre instituþia cenzurii l CRONICA LITERARà de Titu POPESCU: Ion Dur, Cariatide l TEZE ª I ANTITEZE: Lidia STÃNILOAE, O întrebare fundamentalã; Mircea HANDOCA, Mircea Eliade ºi contemporanii sãi l PAGINI DE PROZÃ: Crisula ªTEFÃNESCU, Bonsai l Victor Ion POPA, Moartea, prietena mea (I), dramã cu o prezentare de Toma VLÃDESCU l IN MEMORIAM: La despãrþirea de Cicerone Poghirc l Anca VISDEI în dialog cu Radu NEGRESCU-SUÞU l VIATICUM: I. N. MANZATTI, Oameni mari ºi mici (VIII) l MAI SEMNEAZÃ: Dora PAVEL, Ana Ciucan ÞUÞUIANU, Eugen LUCAN, Ilie MIHALCEA, Mihai NEAGU BASARAB, Remus RADINA, Ionel SAVITESCU, Dorin TILINCA

Transcript of Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘...

Page 1: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � �� � �

�������� �� ������� � � � � � �������� �� ������ � !

��������� ����

�������� �� ������"���� ��# ���� �$�%&�'����(��

�)� ��*���� �� �� ��+��� � ��,� ��� --,� ��&� ./0

1���2��2�������3������(�� *����&� ���� ����� (��� (���(� ���� ��3����"���3�����4�(��&����5������ ����,������������/���,�������5�� �*����&�6�3����(����� ����(��� ���������,� �����+7����(/��7 ���2��(������3� ��������������������8���(��9&����:����,�����/��� ���� ���������� ���������(�������,�5������������������*��������������� /�� �(����&���� 2�����������+7���������������(��������������� ����� ��� ��� � (����� ���������:����(��(�5�� �����2���/��(������ ���������&�"���� �����/������������7����"�;<��(,���� /������������ �� ��(�������(�,(/����������(�5���������������� ������������� ��&�=�����,���2����������������������� ��3�� �� �3�������������� �������(� ��3��� �� ����� ������� ������,������ �����4�$�8������� �� ��� �������� �� �� ������ ����������� ��� � �� �������� ���� �� � ����9�"� ��� (��� 2��(���5�����(/��2�������������(�8�� �����9&� +�� 5�� 5����� �����+7���,���������������:�3������ ��� �4�� � ���,� � *����� �2����������>���,��/���(�*�����,�� ����(���� ��3���*��������������������������3����5����&������� �� (/������(���������� �5������ ��( ����� �� �����$8�������� �� �� ��9� (������� �(��������������:��?������&��(�5��(/��������2��2������� (�/�� ����� ���:�� � ����+7����(��� :��(����������������� "���3�� ��� 4�(��&� '����(��������(����� (����,�4�(����(������������� ������������(��(�� �����������?��������������5���������� (�������� :/���&����5�� (/�� 2��2������������ �������������5������������������������� �������������������������&�'����5�����������������5��� :�������: ����������������,���������(����:����5 (�� ����������������������(��5���� �(&� ������� �� ��(�(����(����� �� ������ ��: ������� ����(����8�� �����9&�"��,� �����,������������� ����� ����(�,����(/��� 4������ ��� 5������ ��� ������������������� �������������������������*����(/�����(�(�� �3� � (���� �� ����� �����5 ������ �����+7���&����� /����,�����5���������3���������������,����(/��: �����2����*�����2����������(���"���3�$8!������� ���"� � ��� ������ �� � � � �� � ���� � ����"�� ���� ������ ���� ����� 9,� ������������������ ������:2�����*���������7 (&��(����:���������� �(�?��� ������,� ��� ���� �

���2���������2�:���(�������

"�������@ �����6��+'����������� �� ���� ���

����� �� ��� ����� � ���� �� � ������ � � � � ���� ����� � �� ����������� ��������� ������ �������������� ������������ ������ � �� !� ���� ��� ����� �� � ��� ���"� �� ��� ��� ���# ������ ��� ���� ��� �� � ���� �������������� � "�$� ������ ��������% �������������������������� ��� ����� &� � � �� ����

#� �� ���� ���� �������������������������� ��� ������� �������� ��� � '�& � �(� )*$� ���"� � �������+����# �,�� �&��� ������ ��� � � -����� ���� ���� ��������������� ������ ���� ��������������� ���� ��� � ��� !����� ���������"����� ��!�������������� ��� �����

���������� �� ���� �#�

8�����2���(����3��(������ (�����9

" �����A��$���������������$������� � ������ ��� ����������%�� ��� ��&

%7 �*7�%��%��'�$�.���� �� � � �� ������� �����"% ���� ����������# ����������������/�� ����������%�0�/��"�������� �� ������������ � � �������.�� �#��� �������� �� ����! �"�������������������������% ��!� ������ ����� � � +�# � �� �% ���� �� �# �����% ������������������� ������% � !����� ��� �����"� � � ��������#" � ��� ���� ���#" � ��� ������ � �� ������ ��� �� � +��

� ������ ����� ����%7 �*7�%��%��'�$%������� �� ���"���������� &'

���# � � � � + ��0� 1� ��� ���"� �������������� ���"������� ����������!���2���� �� �����#� ��%�������� ���"�&��3�4 � ���������+ "� ����! ��������"��� � �#"��������- �� �����#"������ +�"5 ������ ������ � ��������! �"� ���� �# ���� ��� ��� �� ��� ����2�� ��� ���� �� ��������� ������� ��� � ����������� � ��������1�����"�� ����� !��� �#� ������ ������ ����� ��%��# � �� � ��# ��� 6����� ���� ����!����� �����������" �� ���� ����������# ��" �� �������-����"���7����"5 � �%�� ���� �������� ����� ��� ,�� ������ 8� � � ������� ��� � ��� � �� ��� � ��������� ��+� ��������� � +!��� �����������"� ��� �! �� � ����� "�"���"� ������ �� � �� ��� � ������������ ��� ������� ��� � ��� ����2��� � ����� % ��� ��� ���� ���2���������!����������������� ������ � !��� ������ ���������" � �������"� ���� � ! �"9

"&�&$�'�� �� ��� ���!����&(�� ������� �� ��� �������� �� �����)����� ������� ���� ����� �������� ��� �� ������ ��������&*��� ��� ��� � ��� �����&

%7&%&$� :� ��� ��� � � ��� ��� � ������� � �������� ����%��������"�"% ����������"�% ����������# � ������# �� ��� � ���� ��� �

���������� �� ���� +,�

;� � ������ ������ ��� � ������ � ������" ��

� !�/������'��������*��� �(��

��� � � ��� ���������(�',��� ����������8�� <��7� �� � ���

��������"��"+!�� ������ �������������� ��� +���� � � ��� � ����� ����� ��������

, ���������� �"����7����" �"��"� ��� ������� =�= � ���������� ����� ������ ��� + � -������!��� 5 ���������� � ������ �����"���������"�������� �������������6�� � -�����!��� 5� ��� �����#�����>���"���� ����� ���� � ����

/�@ ����+��1����/ ����#�� ����� ������ ��� ������� ��% � �������� ����� �� -!�# �� ��� ��� ��5� % ���� �� ��� ��� ������� ���7�"�� "� ��� ���� � � �� ����� ������

���"�� �� +�� ������ ������ �"���"� �� ��� � <��7� � ������� ��!��"� ��� �?�@ � ����� �� ��+ � � � ��������"������� � ������ ��� ���������� �� ���������"���-!�# �� ��� ��� ��5 � �%�� �"� ��� ��! �� ��!� ��� "� ����"� � %�� �� -�����!��� 5������"���"�����

���������� �� ���� +-�.� /� � ��������� ��� ������+"� ��

��� ��A������������ �B��� ���� ��?@C

�(����*����: ����� ������ ������� ���� ���(,� ���� ��� ��

�� ����,� ��� ��� ��� ���� ��(����,� ���� (� : ��5 ������,�(��(�(��?�(�������5���������������������(�������������?����� �B����(��(�����3�������� �����&�����(�����������(������������(����� �� � � 2�(����� �� �� 5��� :�� :��� �� �/�(�(����5��������� � ��2������?��&

C1��(������:������ �B�&������ ��� �B�D�=����/

����������(��� � �����������������2����3��������:�����(�/�����&

C+������� �B������,�����(�5���2����������5��

���������,�:��:�����?����3 �������������������������:����&���������/���(��(�����&

��*���6��+'�

����# ��"�� "� ���"� �� ����+��#�� /� �� �� �"� ��� ����"� /� ��� � � ����� �� ���� ��� 2�������� �� � � ���% �������! � ������������������������ �����#������% �� �#������������ ����� �% �������� �

6�� �"�� ��� �� ����� 2����"# ������������������������ ������� ������ ��� ���� ��� �% � �� ���� ��� � ��� ���� �����"����������������� ��%����������"������������� ������������ ��������� ������%��������� �

6������������������2���������� ��� ��������� '�"��� ����� ���� ��?DE��?(($�F���# � ��1 ����� �G� �� �� �� ��F��� ��1��������� � 6�%�� �� 6��� �� � ���.���% ��� ����.��� �G���� ����� & � �"���� � ���� ��<����*�

6�� � ���� ���� ���� ����������� �� ���� �� ��������������������� +�� ��� �� � ��!�� � $� ���0��$�& �� ��������� ���� ���,�� ����� � ������ ����2�� � ����������� ����� ��6���B����� ��������� % � ����� � � �� A���#�� % � � �6��� ��$�B����������+ � �.���< ����� � ����4� 1��! � � ������

1��������������� ���� ������(��6���� � ���� < �H� � ���� ��� �� �G������B ������% ���# �

<������"� ���������������� �"# ������ ������������% ��� ��� � % � ��+��� � ��� ����� "# � % ����� �� ��� � ��" ������� ��#����� � ��� H ����� � ����� ��� ����� ������"� ��� ���� ��� ���"� �� ��� ��� ���� ����% ����������� ���������� � � � � ��� ����" � ���� ����� � ������� % � �� �� ���� G � ����� �� % � ��� �� � ��� "� �������������������������������� �% � ��� ����� ��� ���"� � �� ����#��������������������� ���� ����

��% � ��� % ���� +� � ��� ����� ��2�� ��������� ������������ ���"� ��� ������� ��� ����"� �% "� ������� ������� � ��� ���#��% �� � ��� ����� I���� ����� �""��� �/�% ������������/���������" ����� �� ��� ���� ������ ������������"� � ��������� ��� ����� ����+������������ �� ��������"�����!� ��'2��������� �� � .���� 1�������� :����F���# ��% �� �� ����!� ��*�

)����� ��� ��

1�����@��"6'����������� �� ���� +1�

���������

��5��(��������5��� �B�����(� � 2������� 7��������� ��� ����4�������������������,���������(���������������(� ���,�2��5������� �?��������� �����������(���������������� ��� � �������&� E���3��������(����� ��������(����������� ��������:�(���,��������*��� �(��,�5��3������ ���5�5 ��������5��������3�,�2������������ 5��(���,� ��������� ��� �7���:�������: ��&

+2����: ������(����(�����2����(���,����� ����(���������2��� ���� ���������� �� ���/� ��������? (����������� ����,�� :���� ��:����� ����� (��������������� ���������/(������(������������5������ ������ ������ ��(����� �� 2�� �������������� ��� � ���,� ������ � ��

��*��� �(�������(������(���� �B�(��� � �� 2�� �5������ �� ��� ��� ,� 5�� ��� :��� (��� ��� (�� ��:������� ���(��� � ����� �5����&� ����� � ����,� (��� ��� ���� ���� ���(� ��:�(�5�����������(������3��(����������/�� ��(�2����(��������� �,����,2���������� ��,�� �5�*���� �"��� ��,��2���� (��������������� �,����5���� �� �� :����� � ������,� (�� (� ������� ��� (�� (� �(�������� �����2������������������&�E�(�,�2��(�������2����������� ���������2������5�3��(�������(� ����2�������������(�����������:������� ������(����4�(����(�(��� ��������������*���������������(��� ��:3

��� ���#�6��+'����������� �� ���� ++�

E��'�����������%��������A���F���"6'�1�������$�E�(���(�������8� (����9� �� �(����� ������1������� ��6'�+��� '61���+1����$�����%61�,�+����G���������'6�6H'���(�����(���������3������'�6��'���������I���������6��+'�$�� ��"��,�)�� � ������J�=��������J�$�������+�I���6��,�,����������� ������G�1����@��"6'�,�# �����-� � ��� �����"��� ��� �����%����"����6JI$'��(���� =��#I��+'�,�.��� ��� A��� �� � �� �6��,�#�����/"� ��������K�L,���������� ���3�������� ���A�I"�+'������1�16���1$�����(���������'��� ��� *7������������A�+"���2����� *�����������%��+'�/+�F����A����'�1$��&��&�1��J����,,��� ���� �� �� � �KA���L���1���+�1���JI$�" �����A��,����'������F�F�����,���*����'��,������1�@��'��,�1�7������%�H�+���H,����(���"���,�� ���+�A���+'�,�" ���������'�

Page 2: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

� ���������������

0���� �"�� � ��/������ ��� ��

��!� ���� 2��0��� �3����� �$����� "�'��3���� 4���������� �� ��� ��!� ��"���������� ���������"������ ����-.�������(E5���! ����� "������� ������>���������� �����# ������� �F���������B� � �����

8��� ����� ���� ������� % � ������� �� �� ���� ����� � ���+"� ��� ��� !��� �������������� ������� �� ��� ����1 ��"��% ������" ����� +�������� �������+!�������� % � ������ �� �����" � ����! �� ���"������� ��� ��� ���������������� �! ������������� �������������% ����� �����# ��� �����"���������� �"���� ����� �6��>������� 1 ��"������ <��� ���� ��� �"� F��������B� � ����������%�������������#"�� �������� ��� ������� � �� ��� �� ���� � % �� !� �� ����� ����������� ��� �� ��� ������ �� � ��� �� ��� �� � ���� �� ����� �"���������� � # �+" ���% �� � �������% �# � �"���������� "�����!�������������"����� ��� �! ����#��� ���"���������������� ��� �����# ��% ���������������������������������������> ���� ����7������ ����� �� � �% �������� �������!������+ ����������� � % � ��� �>��� � ��� �� ��� � � %�"� �����������������"��� � ������ ������������ ������ ������ �������!�"������������������" ������ � ���� ����������"� ��� ��� �� % ���� ��� ���������� �����"��� ��������% �������� ���� ���������� "# ��� ���� ������� �� ��� � !������� �� ��"������ �3���������

.����#���"�# �����������"�����������>���� ������� ���# ������ �& � �"���� � �!�������2����"�� ������������� �������� ���������"������ ����$�-5����������!������ ���� �����������������������������)��� ��������������� ������������������������������������"�������������6��������������������5��6������� ������� � 2��0��� �3����� ��� ��� ����� �����"�!����# ��� �� � F����� ���� B� � ���� �� � ��� �� ���� �� � ���� �� � �� �� � % ����# �� ����� � ��1 ��"��% ����

6�������� ������������ ��������������>��� ���������������+������������"%�%�

�� ���������������! !� ������ �"�% ������� ��������! ����� "� ���+ ����� �"����� ������ ���

������������+"�% ������ ��%����� �� # ��% ���"��! � ��� �� ����� �"�� 8������ ��� ����� � �������� ���""� �� � ��� ����������� �"��G���"� �� ��� ��#�� �� ���"������� � ��� ��� � � ����������� �� ������� ���"� ��� ���" ��� ���� ������>"������ �� � B�����1 ��"�����% ���������� � "� � �������� ��J� ��� ����� ��,�,����� � ��� �������1����� ������������ ! ���������������� �

�� � �> "� ��� ������ ������ �"�� �� �� ��� ��� "� ��� ��� ��������"� ��� �"����+�������F����� ���B� � ���������������2����"# ��� ���% ������ � ��� "� ������ ����� ��� ����� ���"������# ������"�� ���� �� � �� ���� ��# ������ ��� �� �2��� ����� ��������K��"���" � � �� ��� ����� ����� �� ��!������� ��� + ������������� �1 ��"��% B������ % � 6��>����� � ��� ������ ��� ������!������������ ��� ������"� � �� ������ ��������-!�����5�% �-� � ����� �����5 F����� ���� B� � ����� �>����� ��� ���� ��� � �������! ��������������� �����% ����������������% ���� ����# ��>�������! ��������� � �"���� � �� ��������������������������"� ��A"�"�����>��� ������!��� � � ��� ��� � ��+ # �� � ����� � ���"+ ������������� ��"����"�"���+����#��8�� �� �! � �� �� ���������� ������ �� � ��� �� ���������� ���������"��� ��"����! �� � �������� ������+������# ��� ��# ����+"�� � ��1 ��"��% �% �������� ��� ����� ��# � ��� ������ ��� ��#"� �� �� � F�������� B� � ���� � ��� � �� ��� ��� ��� �������2��0����3���� �������# �� ���� �������������% � ��������������� +�������+�"�� ���� �"����� ����� � �� ����� ��� ��� ������ "��� �� ������ <��7� �� ����"� �� � �� ��� "# ���������������

;

4�� ��� ������ ��� �� ����� � ����� �������� �� ���� ���������� � �� ���������������� � �� "������ ���������������������!� ����� ������ ��� ���!�� ������������� ����������������������������� �����"���������������������������������������� � �������� ��0��"���� �����������"������������ ���������� �������!���������"������������������������ �� ������

6����!���������L��������!��� ��+������*������ 4������ '����� ����� ������ ���7�������*��8�����"��*����*��'������������ �� 6����� 92��0��� 5���:�� '����� ������ ���� �3������ ����� ���������������� !������ ��������"����������������� ����������������� ��� ,#;� �������� �������� ���������������� ������� ���� ������������ �� ��)��� ��������� ��������� ��� � ��������� ��� � �� ����� � ����� ������� �����7����� '���������/������� ������ 4������ <�����������

/�� ������ ������� ���� ����� ��������������"��������������� ������������������!����� !����� "��� ��� ����� ��� ������ ���������� �� ����������� ���� ����� ����!���������������!���������*������4�����'���� ������� �������� ��� ��� ������� �� ����� ����� �����"���� ���� ��� ���� ������� +1=>� � ��� �� 1� ������ +1?��� �� ���������!���� "�� ���� ������� ��� ���������� ������ +#� ��������������� �� ��� ��� ������� ���������������������"�� ���������������+1-+��+1-#��+1--�"��+1>;������������������������+?��������������L�������� !��� ��+��4������������*��8������ ����� ������ �� # � �� �������� �� �������������� ����� �������� ��� ��������� 2������ "���� ������� ��������� ���� ������� ���� �?� ������� +1=1� "�� �� ��������+1#;��������"���������� �������������+1#�� "�� +1#=� ������ ����� �� <�� �A����# ����<������

63������ ��!�����������������������"������������������ �����������������������������������������"������������������������������������������������ ��!�����8�� �� �����������*��4��'���� ������ ���� ���� ������� �������� �������������� ��0��� ����"�� �� �� "�� �!���������� �����!� �� ����/�� ��������� �

@����������@����������A��!������������B����"����'��������������������������"�� ����� ������ �������� �������� "���������� ��� ����������� ����� �� �������������������������������������������� �������� ���������������������������! ������� ��� ����� ����������� "�"�����������" � ������������������������� �������� ������� ���� ������ ������������ �� ���� /�� ��������� *�� ���������� ������ ������ ������� ������� ��L��������!��� ��+� ������������!��������������"������������������/���������� ��������������������������!���3��������"�� �� �������� ������������ �������� ��!� �� ���� ������ ���� /�� ��������*����������������������������������������� ���������� ���� ��� 4��������� /������ "�� ��� �!������ ������� �� ���������� C����� B��� "�� ��������� �������/������ ��� ��!���� ��� B��� ��� ���� � ����������� ��� ������ ��� ��� �� �������� ������� ���� ��� ��� �� �������� ������� � ���/�� �������� !��)���� ��������� "�� �������������!�����������������������������������A��!�����������B����"����4������������� �� C������� 2��0����� �� B����������� �������������3�������������"�� �������� ��������*������4������'�������"��� ��� � �� ������� ��������� �������� )��������� � �� ������� �������������� ����� ���� � ���� ����������� ��0��"����������� �� �������� ������������

%� ���������� ���������� �� L�������!��� ��+��� ����*������4������'����"� �� ���� ��� �������� �����������3���������0���������������������$������ ��� ����� +1#?� � ��� �� +1?���2����������������� �� ���� ������� �!���� ����� ������� �������� �� ���� ��� ��� ������������ ��������!������������������B������� '��� 2�"��� �� ������ ������ 4��������� ���������� �3���� ��� ����� ����������� ����������� ��� ��!������� "���� ����������� ���������� ��� ��������������������3��������������"����������������� ��� ��� ������� ��� ������� �3���������0������������"����'����������� ������ ����� ��� �!������ !���� �������������������������������(���� ��� ������������!�� "�� ����"��� �������������� �� !��� ������ �����������������������7����������������������L�������� �!��� ��+������������������������� ��� ����� ��� ���������� ���� �������� ���)�!�� �����������

������'6�H��

����(���������'��� ��� *7������ ?�������� ��(���� ������� ������� (,�

:(�� ���(��,� :����� � ����� �� ��� ����(,� �5�4��� ������ 2�� �������� �� �� 5( �����'��� �� � *7���,� ����� ������ ��� ���������� (���������� 2�� ������� ��� /�� ����� 2�� 5�� � *�� ���(���� ���� �2�� ��� 4�(���� 2�������� ������ ��� #��������� �� #�� � *��� ���:�(������ ���� H�������&

��(���� ��� .!������� .!�M������/ � 5������� �����,� 2�� � �����1�(����� ��� ��������A�(���,�'��� ��� *7������������(�� ���(�����: �������������,��� ����(�(�����2����� �� 5( �� ��� �� 5 (�,� �� �(���,� � (�������� ���,� 2���� .!0N� ��� .!O ,� �� ����� ��#��������� �� ������ � �����,� ���(��� �� ������&� E�� ��� ���� �� ���/3�(�� 8�����/��3��9� �� ����� .!0M,� '��� �� � *7���� ����3����� 2�:���2����� � �B�(�� 2�(�7������� ��� ���:�(����� ���� ������� ������������,������� :�,����1��7�*������H�<�P&��5 (�,�� � ����,������������8+ ��������(������ ������9� ��� ����� �� �(� �(����� ����� �� � �� �� � � � ���� �� �����

E�� .!O!� �� ( �������� 4����� � ������ 2�� #������� �� �:���,� ���2��� ����� ���,� ��� �� ��������������������� �B�������� 5( �� � ��5��2�� ������� +���������� �� � ����(����� �����:�(������8��7�9�����H �7��,�������(/�� ��(� ���,� �� ���5�,� 2�� .!!N&� "��� .!M�,� ��(������ ��� 8'�������� � �B�� �� �������9�� ��� ����(,� ������ 2�� ���(��� �������� �1����������� ���6���:����A���,� �� � �� ������������ ������5��� ��� 4������� � �B�(������ ����(�,� 2���/ � ��(������ ��(��*� �(�� ����*� �������,� 2�� ��������� �� ���� ��� ������� �(�7����� (��� ���:�(������&

+������� ��� �� ������� (��� ������5��� (2������ �(� ��� �� ���� (����� �������� ���:�(� �������� ��� �����,� (���(� 2�5����3�,� �*�3�,� ��������� (��� � �B��&� �������� 2�(�� 4���� �� ����� '��� �� *7���� 2�� : ���� �� (��� (����� ��,� (��2�� (���3,� �� ���������� ����(����&�������,� � ��� : ������ � � *��5��� .�� ��1�� ���2� � �� �� � � � �����,� ������� 2�� ������ �B��� 2�� .!0M,� 2�� ���3����� ���� �(��3�&���2�� ��,� 2�� :��� ���� ��� ����,� ������������ �� ��7�:�� ��� ��� � *���� ���3�/����:� ���� �������(����� (�� ������5���,� ��(�����������(�:����� �B�,��5������2��������?������� �� :��� �� (� ������ �����,� (�2�� *��(��� �(�5�� ����� ���� � �B��(���� ��������� ����� ��� ��(������ � ��������� ����:(�,� 2�� 5 ��,� �(���� ��� ��������

������5��� �� ��� ��� ���*����� �����/��� �� � �B����� 2�� � ��4�� ���:�(��&

"� ��� '��� �� � *7���� �/��� ����((������ �� 4����� �(��� � 3��� ���(/������ ��� 5�� ( 5��� �������� (��� �(��� �5���� (��(����� 2�� ���� ���� ����(��&"� �(���,� �� 5( ���� �� (���(� �(������������� ������ /���������,� �������� 7� �� ��� ������� � �B�,� ��5���� �������� �(����� ������� � �B�,� (����(��� ���������� ���� � �� H����� "����� 2��(� ���� ������� � �B�&

�������� ��������������'3������ 5���������#���&��� (���(� �(��� ���*��� ���� /��� ��� �(��� �������� �����3�,� ���,� 2��������� � ��������'������� �� 5 (�� �:� ��� (��� �����:�(������ ���� H�������,� �� � ��� ���� ��-� ���"� �� ��� � ���,� � �� ����� �1����� �����&� +2��� �������� ��� ��(����:�� ������� �� ���,� ���3�����:,� ��(�7��� ����� ������� ������5���� ������������� ������� 2�� ���(����� :�� ��� ����� ��� ���� '��� �� � *7���,� �� 2�(����������� � �B��(��� 2�� � ��4�� ���:�(��&

"���3�� (�/�� ��7��(��D

8��������� ����� ��������� ���.�� ��D�����!� ���???

���������������

��*�� ��'��$"/����� ���#� �(/��,� :�� �� ���� (�: ������(��� ����/������������������2���������� ����(/���,�: ��������5����(��� � 2����*�5�����&�1���5����3��� ���� � � ������,� �� "/��� ���H���� #��������,���� ����(����5�/��������������/���� ��1�7���� #��������� ��� 5����� (����� ��&�A ��������(�����(����3��2���/���5��2����� (5�������� �������� 5������� ��������������5���� ����*��&

G ������A,:<��1J$�6%�# ���"����������� ���� ����� ���� �"�# � ���� � . �� K����A"��"%��� ����� ���������>������� �� �� ������������������"����������"�������� ����������� �������� ���� �������� ������� ���� � ����"� ��� ��� � �� ��� 6�������� �!� ��� � �� ���!"� +���� ����� ������� ���� � ����� � ������ ��# �� � ��� �� ����� ���� � �� �"� ��� ���� � ��� ���� ��� �� � ������ �� � �� �������� % � �� �� ��������-��������% �5����>��������������� ����������� ��� ���! � +���� % � � � � ��� ���� �������� � �� � �������� � ����""� ������������� ��1� � ������ ����������������� ���������� � ���� �� ��� �����% �������"������#"� �� ������� �� ������������ #����� �� 6�� � � �� ���%���"� ��������"� "� �������"� �������� ���7�� ��� ����� � �� � � ����� �� � �"� �� �� � ���� � % � �� ��� +"� �������"� ��� ����� ���� �� ������ ����� �������� � �� �� A"��"%���� % � ������"�� ��� �� �����"� �� ��� ���� � ��� �������7� ����% ��"������������ ����� � �A����� ��"� �"� - �� �5� ��� ������� � �� ��������� 2��"���������� ����"��"+ � ��>�� �" �� ���"��� ��� ���������% �-�! �� �� ���5� :�� ������ � ��� �� ������� "�% ����+��������� ��� �� �� �����% ������� ���������� ���� ����� �� �� � ����% � ������� ��� �"�"� ���������� 1���� ���� ����� � ���% � � � ���"� "� ��% ��� ����� ��� ������ ���"����������� �����������+ ������� ����� ��� � % � ��� � � ����� ������ ���� "# � ���! � ���� �� ���� � ����� ��� ��� � ��� �G�� % �� ��� �����+����# � :�� ������ ��� �����"�� ������% �������"�# ���������� "�% � � � �>���� � �� !��� �#� �������%����

'2�:����:�����(���3��� ���� � � �����

�����"��� ������� ������������������������������� � ���7��� � ��� % � ����� ������ �.� ��� �������� ���� ������� � �%�� �����������+"�� �� ������� �"�% ���� � � �� ���������! �� ��� ��� � � � �� � � �� �� A"���"%��� � � � ��� ����� � ��� ��� ���� F � ���� ��"� ��� ������� ���� ��� � ��� % � ��6�������� G�# ����"� �� A���#� � ��� ��.���������� �����+ � �"����� �� �� ��� �����"������������������� �� �� ��A"��"%������% ��������� � ������ �����!����# ���% �����%�� �����#"������ ����� ��� �� !�� ������� � ���� �� � � ��% � ��� ����� �� ��� ����> ��#� � ������ �"��� �"�"� %��" �� � ����������� ��� ��� �� ���!" � ��� � �� ����% ��#"� ���"��� �� �� ���� ��� ���������� ��� �"�"� � � � �� ���"��"� ��� ��� �� � ��� ������ ���� � �# � ��# ������

�&��&$� E�� ��5��� �:&� ��� ���(��� ����,�(�������: ����,�:����������2�� ���:����*����������1�7����#��������,�8������ ������� � ���3�� �������9&� "� �>� =�2�����2�� ���(��� ���*��� :�� (� ���� �/� �5 ���������:�����>

G��A�$����� ����% �� ��� �������� �"�� �� � "# � �� � � �� �� A"��"%���� ��� �> ������7���� �� ����� � ��� ���� �� ��� ��+��������� ��� �����# �� ���� �������� �� ��� ���?(C� ��� �� ����"��"+ ��� �� ��%�+ ������ �� ��� � �� � ���� �� ����� � �� �� �� ����������� ��� ������ ��� ���� �� ��� ����. �� K����� A"��"%��� � ������� �� � ��� ��������� ���"���� ���G�����"���"�% ������� !������ ��� ��#�� ��� � :�� ���� ����� ��# �� ���"����������� ����� �� ������ ��G�� ��# � ����� -���> ��#"5� ��� ��� ���������� �� ������������������ ����������� 2��"���� �����������������!�����1� ������� ��� M�4�� ��� ��� �� ��+ � � � � �� ���� ��!�����"���������+"��� � ����!� �"����� ��"% � �� ��� ������� �"��G��� �� ��A"��"%����� ������ �� �������� ����� � � ���� ����� ���� �����!�! �� "� �����# � �"� ���������� �������� �!��� � ��� ��� ������ ���� �# � �� ����� �"��� �� "����� �����% �������"����+ �������+ ��.�����"���������� ����� ��� �!���� % � �����+�������� �� ��� ������ �"+ � � ���"# �� ��� ����� � � ���%�����+�"�% ����� ��%���"���� �����"���������������� � ��2�� ����������� ���� �� ������� "� "� ����"� ��� ���� �� � �������� ��� ��� + �� �� 6�� ��� ������"� �"� �������+"� ������ ����� �� ����� � �� �A"��"%��� � ������������������ �"� ��� ������� ������� � ���� � ����� � ⇒⇒⇒⇒⇒

Page 3: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

N���������������

��� ������� ��� ��� ��� ������� �� ������������������ ����������������� ��� ������ � ! ���������� ���������"�"�����"��������� ������"$�������������� � ���������� ������� ��� � �� �� ���� � �� ���% � "� ����+�����"���� � �������� ��� ���"�# ����� �# �� ���� �� � �������� �� � � �� ��������� ��� �������� � % � ���� �� ��� � " ������������������! ��"�����"�# ��1������ ������������ ��� ����� %������������"������� ������������� �<������������������� � ��� �� � ���% ������ ������� ���� ����� ��"! ����� �$������� ������ ������ ���� ! ��% �� ��� �� ������� "��� �!���" � ���� ����� �����������������# ���# ��"����� �� �� �� ��� # ����� �����% �����"#�� # ���� � ��������������"��" ��%���� ���� ���� � ��� ������� �������� � ����� ��� �%�+�� ������������!���������������� ����% ������!������ �

�� � �������� ����� � ��#������ ���% ������ ������������������� +���������������8���������5���� ����� �����"�5���7������������������ ��� ������� ���� ���"���- ��� ���� ����"5� �� ���� � �� � � �����"��?@? ����� ��������"����� !� ����� ���� � ��� # �� -����� ���� � ��+ ����5� � �������������� � ��������������� ������� ������������������!" ��������������� �� � ���"� % � �"������ ��� ������ ��� ���� �� % �����1�� � ������ ����"�/������"��� ����"� /� ����� � � ��� �"� ����� +"� ��� ����!��� % � ������ +"� � � ����"������� � ������������ �� � ��� ������� ���� ��� ��� � ��� -�����D������� ��������5 ������� ���������

� �� ��������� �� ����� � ���������!� ���� � " �����!������������ �������� ������� ��������� �����������# ����� ���"� ��� ����� �� ���� � "� � �"� ����������� ��������� ����� ������ ������������������� ����� �� � �� �% �� � ���� �� +���� % � ����� ���# �� � ���� ����������� ���� �� ����� �% � � �� �� +" � �������� � � ���"������������#�� ���# �� �� ��$� �� �� ���! � ����� /� ������"� /� ��� �� ��� � �� �� ��� ���������� �� � ��� � !���� +������� � ������������� ��� ������� � � ������������ ���� ���� 2����� ����� � ��� ��!� �� "� ���"� ��� �����+ �������� +"� ���������� +���� ��� �"� �> ���� �������� ��� ���������# ���� ��"�:����� ���� � ������������% �#����������"�������� "# ������ ��� ���-������������������5 � ���� �� �� <"����������� � % � ��������� �����2��������! � � ����-�����������5 ��������>�� ������,�� ���� ��� ����� ����� � ���� �

6%���� � ���� ���� � ��� ��� ����� ������ !�# ������ � � ���� ��������4�������'� ! � � ���� . ����� �*�� ��� ������ ���� ������ �"� ������ ���� ��" � ���� +���� % ��������� ����������� ����� ��%� $� :�B��� � ����� ��� ���� � ���� -��!��������������5������ ������� ������� ������������ ���6����� � ����������+ ��% ��� �������� ������� �� �� �"�"� -������� ��!������5� % � ��� -������� ������� 7�����5N� G������ � ���� ������������� % � ������������� ������ � �� �������� ���� ��� ��������"� ���������������>���� ���� �� ��N1��G� �� �������������-����������5����� ������ ��� ���� ����# � � �! �� �� ��! �� �� ��� ��" � �� ��������� �"�"� ���� �"������� ��% � ��� ����� � � ��� � �� ����� � ��� ��� �� ������ % � 2������ ��� ������>�� � ��� ���� �� ���� ��� ��� ���������7�"��6������ ���+"� ��� ������ ����� ��!� � ��� �� � 1���� ��� � ��� ����� ��� �-��3�5���� ����� �� ��������"���� �� ������ �������� ������ �� �� �! ��# �� �������#���� �� ����� ���� ����� ���� 6 � ������� �"� �� ��+���"� % � ����� ��� �������"�# �����%��-������ ���5��� �1���� ��� �� �"� �� ��# �� �� � ����� � !���� � % � ���������� $����������������� �� �������������

�����������������

�� ������ �� ��������� ��� �% ��� ��#� ��� �������� �� � ���������#"� � ��� � ��� ��� !�+�� ������ �"� �� ��+�"� � � /� �� �� �"����������������+ # ���6��������������"# �"������������� ������+�"� � ����� �� ����'�� ��� ��������� ��������������* ������������� ��� �� ��� ���� ������� ������ ����� +"� � ��� �����"� � '-4�!��)�� ��������� ��� ������ ��� ��� ��������4���������������3��������������� ��� ���� � ����� �� ������ �������������� ��������� "�� �� "�� ���� ��� � ���������� ��� ���� �� ��7�� "�� ������ ������������ ������5* � ���� � �� � ��� % � ��6����+ � ��� ������� ��� ��� ������ �� � ��+�"� � ��� �� ��������� ��"�������� +�� � ��� � ��+�"���� ��� �� ���� � ���������%�� ������ �� ��� ��� ������ �� ���1������ �� ������������ ! � ��"+���������������������� �������� ����� � ����� ! � �����"� ��� �� ������� ��� �� ���� ����� ����� ���� �% ���������! � "# ���+�"��% �� �� ����� ����� % � ���� �"�� � "� �� ���+�� �������� ������!� � ��

,����������� �����% �1���� ��� �:��B������ �"+�� ��� �� �>��� �� �� -!������������5 �� �����"�% ���+�"� � ���������� �� ���"� ���" ������ ��� ��� �!� � �����+�"� � � �� ��� ��� � ��� ���� �! ��� ����> ��#� ����7��% ��'-E��������������� ������������$���������������������������� ���������0����F��������������� �3��������� ������ �������GH� F�������"��� �������� �� ������������ ������GH�������"�� ������������!������ ��������� ���������� ��� ���� ������������������H� ������������ ������ "�� ������������������������"������������������������������������������0����H� ��!��� ����������� �������� �������� ��!��� �������� ������������ F���"���������������G5*������� � ���� ������ ��� ��>���+�"��% � �������������� �� ������"�� ��� ���� ��� � !��"� �������� ���� �������� ������� ��� ������� ������� �"�����+ ���� �% ����� ���� �% ����"-�� ���������������� ���� �������� �� "������I�"��!���!��5 ��� �"� -J������� "����� ����� "�� �������"���� ����������� ����������I���"������"����������������!������<�������"����������� �� ������� ������� ������� �������� ����������������������!����<�������"��������� ������� ������� ����� � ������������������������������������������������ "�� �������� ���5�� ��� ��� ������ -������0����5� ��� �� � � ����� &���"���� ����! � +��+" � ������ ����"����� � " � ��� �������% � ���# ����� ������� � ��������� � ��� " � ���� �� ���" � ��� ���"� ������ � ���� ���# ���� ����% ��������2���"���� ������ ���

������'������������������������ ���� � 1 ���� � ���� ���� ����"� � � ������� ��# � � ����� ���������� ������ % � �������� ������� � ������2���� ������"� � ������� �� � ��� �� �� � ������# � �� �����% ������� �������+"�������� ����� ��� ���� ����� � � ���"�# "� ��� �!����� �������������"���� � ��� ��������������� ��"� ������ ��� ����#�������� ,� � 1 ����� � �"�%������������� � �� �$�-�������������� �3���5�

1����������������2�������#"�������+����� ���������# ������������ ��� ����� �� � ������ I���� � �"���"� � ���"� ����+!�� ������������������� �� �������� �% ��������� ����"� � ��������� "# ������

���� �"� ������ ���� �� �� �"��� % � ���"������# �� � �� �����!� � � ��� ����� ����� �� � ��������" � �� ����� ��� ���� ������������ ��� ��� ���� �� � ���"� ��� ��� � ���� �����������"�������"���% �"� ��� ��+������ �� 1���� ��� ��� �"��� '% � ���" *� �� ������� �� � � ���� � � ���� ��� 2����� �� ��"��� ������� �� � ��1���� ���� ��� �� ���� � ������ � � ���� � � ���������������% ���������� ���� ��# ������'����������� I����$� -� !��� ��� ����� ������!����������"�������������������������� ������� "�� ������ ��� �� ��!������ ���������������������� ����7��5* ��"�������! �"� /� % � 2����� �"O� /� � � ����� �����> ��# � � ��� ��+� ��� �� ��" � ��� ���� � ��������! �� ��� �� ���# ������� �� � ������ �� �2����� ��� ��+������" � ������ ���"� % � �������"� '-5������� ����� K���� ����� ��� �������������� ���� ���� �����3��� �������� ��������������������������������������0����5*�.� �� � �!�2 � ���� ���� ����� ������ � �� � �"����������������� � ����� �������� �� ���� �������! � � ��"���� ��� � � �"���� ������ ��� �>��� �� �� �!# ��� �� �� � ��������� �� � �� ������ � ��� ��"���������� � ��"���� ����������� ��/����� �����-����"��� ����� �����5 � ���� �����

6 ������� ��� � ���� �� �� ����� % � ��� �������������������� ���� ��2�!���4������� ���� � ���� ��� ��� ��� �! ��# ������ % ���� ����� ��� �����+ � � ����� ����6������ � ����+"������ ����� � ��� ���

������ ��� ��� ���� �� )���� ���)������$� -(������� �� ����� ���������������� ������������� �������� ���������������� ������������� I� ���� ���� �������� I� ��������������������� �����������5 � ��������������� ��� ����� � ����� ��� ���� � � ����% ����� ��� �!��� +"� �+� �� ��� �� ���"� ������ �� % � ��� ���� � ������ �+ � �� ����� ��� � ����� ����% �� �!�# ��� � ���� � ��# ������ ������% ���"� ���"+�# � ��� ������ �� ��� �!��� ������� �� � ��"� -����"� ���� � ������5 � �� � ������ �� ��� ������ ���-�������������5� % -���������������5�� ���# ��� ��!� � � � -������ ����� ����� ����� ��� ����� ���� �����

��� ������ ���� ����� ��� �����5�� ����+���"� ��� ����"��� -��������� ����������5 � �� �� -����� ��� ��� ������ ���5 ��������������-8���� O5�������"-8�� ��O5��,����� ����� +��+"����������������������"���� �������"���� ������"�# ��������������" �������������2��� 2����"# �������������������+"���� ����������'����+��� ��� ��� ����������� ��� ����������� 2�������� �"� ��� �� � �� 2 � � ��� ��� ���������� �N������+����� �1 ����$�-*����3���� ���� ��� �����3��� �� "�� ���� ������� �������������������3���������������������� ��� ��������� ��� ������ ������� �����!���� ���� ��� �!��� "�� � ��!��������!� ������� ���"�� ��3���� �������4��� ��� ���������� �� ����� ����� ��������� �������� ��� ������� ���� 4���5*�

���"� ���� ��+��"� % � � �� �>�������� ������� ������ �� ���# � � ��� % � � �� ���������� �"�������" ����������!����+"����������� �! �+����+�"� ����� �����" �����> ��#"� ������" � ��% � �������"� ��-�������"5 ������� + ����� �������� �"������ ���� � ��� ���� + ����� '������� �% �������� "� ��� �"� ������ ���� � ��� ������# �� � ���� ��� ������� �%��"�� ��� �% *���� ������ ���� ��"����� ������� �� �

�������������������+�"� ����"����������� ��� �����" ������������������������# ���� ��"�����+������ ����� �!��% ��������"���� �������� ���� � ��� � ��� ��� ���� �������"� �"+ � ������ � �� ��+ ��#"� �������"�� .����� ������ ��� ���� �� % � ������� ���� ��� � � ���� ����� ���� ����� ��� � ��� ���� ������� ���"������� ������������" � �%�� ���� ����� �"� �� ������"� ����-�������������������������������)�������"������������!����5 ���������2��0����� �� �� -����������� ��� ������� "��������5�'���������!�*����������������"� ��� �� ����� ��� �+ � ��� ����� ������ � ������#� ����"�P?Q ������ ���������� �� ��� �"���� ����� �� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ��� ������"� � ��� �>���������������� �$����-���������� 5�� �� � ��� -���������� ����������5� /� % � ������ � �����6���"�-!�������������5��������� �#�� -������ "�� ���������5������������������ ��� ������� ���.�������������� ��� "# �������� ���!��������� % �!������������� ����������������������1���>���� � ����� ��� �" ������"� ��# ����� �� ��� ! � ���-���������7����"��5 ��+ ��"��������2������!�����# ����������"# �������� � �����+ ��#"��������� ���� �% ���������" ������������+"�!����� ����������� �� ����� ����"� ��� �����"� /� ���� ����� +��+"����� %���� � �"�� �������

.�� ����"� � ������ ������ �� ���"%������������������������ ��"��������������"��� ��� �������������������������������+"��������������������� � ����! � �+"% � ������� ��� �� ! �� ��� ����� �"�# � ��� �����" ������� �!�2������ ������� �!��������� ����������� ������ � ��� �� ����� ���� �� ���� � �"�"� ��� ����"�� �!���� "� � �� % � ��� ���� +���� � � �������������������� ������"�� ��� �#� ��������"���������� �

������������� ��" ������� � ���4�������� ����������� �����������" ���������� � ������2����� ���� ��������������% �>��� ��#����� ����� � ��������+�"� � ����% ���� � ����������� ���� ���������������� � ��� ���� � � % � ����� ��� ����"��!��#� ����"�% � ��� � �"��� ������������� ������������������� � ����� ������ ��� ��� ��������>��� ���������"������������ ����#�� � ��� � �� � '������ 1 ���� ���� ��������-��������������5 �������� ����&���"���� � -��������� �������!�5 ������ ���7���� �� ���� �" � � -����������������5* � �������+"� ������� % � "� ������ ��� ����� "# ���� ���� 'G� ��% ���� ����� ���!�� �"*��������� ��%���� �������"����� ����� ��%������� �� � �������+�"� �� % � ����" ���� ��� !�+" � ���� � ����� �" � ����� ����������� ������ ���������"� � ���# � ���� ���� � � �� 2 � ��������� ������������������ >�2����� �!�2��� �6����2��� ��� � � ������ + �� % � ��� �� +��� ���� ��! ���� � �� ������������������� ���� ��� ���"�� ��� � ��" � ���� ��� ��� ������# �� ��!� � �"� ���!�� �"� �� �� � 1�G� �� � � ��"� ��� ����� % � ��� ����� ������ �� +"� � ������ -�� ��� ���5� �������� � L�������� ��� ���� � ��� ��� /���� "��������������M�� � ��������� % ��"���������� ��� � �� �� �������

.����� �"������� � ����"�# �� �������3��)��� % � ��� �! � ��� ���� ��� ��� � ��������+�"� ���1�������"� ��� ����� ���� � �"� �>����"�# � ���������� � �������� ���� � ������������ + ������ ���� �"������� ������� ����� ���� ����� ���� ��������� +"�% �� ��� "# ��� ������# ������ ����% �� �!�2������� ��1��# ���������"������# � ��� � ���� �� ��� ��"� ��� ���� �����+�"� � ��������������>��������� �� ����% �����>������������ �+"������>�� �����������# ����������� �������� � ������� � ��� ����� ��� ������# � � �� �"� � �������� ������ � ��������� �� % � ��� ��������� ���� ���

)�� ���� �����

������6��+'�

� ����"� ��� � ���#� "�� ������ ������� ���� � ����� ����� � ���� ������

����� ������ � ��� �+ � % � ������� ��� ����� 2���� � ���"� ���� ��� ��#�� �"!�"� � ��� ����� ������������ ��������� ��� ������ � �� �� A"��"�%���� ��� ����� � � � � � ��� ����� � � ����� ������ ��� �� !����� ��# ������ ���� � � �

�&� �&$� +2��� � ��� 5 � *��5��� 2�� ���(������������� ����&�'�� � �� 5���,� ��� :2�(��� �������,������ ���������2�&&&

G�� A�$� 1��� ��� �� ����� �� �� ��"�� �� % �� �� ����� ����� � ��� #��" � ��� ���� ��������� ������� � � "� ��� � � ����� /� ��� ����������� ������ ��� ��# ��� �� � /� ���� �� �& ���� � ���"���� � ����� ����� �� ��!� � "����� � +��� � � �� #��" � � ���"� ������ �����%���� ����� ������� ����� "�� 8�� ������� �"� �� ��%� � ������� �� ��"� ��� ��

������� �"� �� �� � � �� �� A"��"%��� � �������������� ��� �������������� �� ������ ������,����� �6�� ����B������� �������������� ���� P?Q�� ��� � ��� ���� ���# �� �"� ������� ����� ��K�����% �������� �����+ �� ��� ����� �� ��$� -8���� ���� 2������������ ����@���"��N�5�6��� ���� ��#������ � ��# �� ��� ����� �� ����� ������� �� ������� � �� �� A"��"%���� ������ ��� ��� � ��� � �� �"� ��� � ����� ��� �"�%�� ��� � ����� ��@��� ��!� ���?(E��������� ��������� +���� K�����% � ��� . �#�� .������ �� ��� ������ ��2��� .������ � <����� % � ����"� ��� ��+ ���������"� �������������� !��"# ����������� � � ��" � ��� ������ � ���� ������ �������������� !��"� �

�&� �&$� '��� ��� ��� ����� 2��7��� �����(��� ���*��� � �: ������ � �(���

(������ �(��� 3��� ���� � � �����,� ��������������3������"/�������H���#��������&

G�� A�$� G�� ����� ����� �� ��" � �"�"� ����# ���� ���� � �!� ���� �� � �� ������� ��������� ��� ���� ������ � � ������ 6�� �� ���� ������� ��������!�����>���# ������� ������ � �� � � �� �� A"��"%��� � � ��� �� G ������A"��"%��� �������% ���� �" ����������� ������ �� �� �����1� ����� ����������� ������ ����� ��������# �� ���������# � �����"% � ���� ����"�� .����� �� ��� ��"� ����������� ��� � ��� ����� �� ����� ��� ���� �� ������"� ������ �� � �# � ���� /� ��� �"� �� /�� �� ������� ����� � �� ��� ��� ������� % � ������ �#�� ��� �� ���% � ����� ����� ��� � � ������������������ ������������������� ������ ��� ����� �"�� % � ���� ��� "� � ��

�������� �� � � �� #��" � ��� ��������� ��� �����! "� ����� �� ��� ��� ���������� �����"���� �� 1�� ���"� ��� ���#� � ���� % � ��� ��! �� � ��� ��� ��� ���� �� ���"�� �#"� ���� ��������� ���� �� ����� � � � � /� �%����� �� ��� /� ��� �� ���� ��� �������! �"��� ����� ����� ��# ���� ������ � ����� . �K����� A"��"%��� � �"�"� �� �� � �� �������� ����������% �#"�� ���������� �� ��% �� ��"� ��� ���� ��� ��� �#�� ��� �� % � � ��� ���� ��"�"�� � ��� 2� � �����������"���� �% �� 2� # � � ����� ��� �# � ���� % � ���"� �# ���� �� 6���� � � �� ����� �� � � ����� ��2��� % ���2��� �"�# � ������ ����� � ��"��

⇐⇐⇐⇐⇐

Page 4: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

) ���������������

������� �� �������� � '2���:���(���%������%7&��:���(������� ���*��������( :����K��L

8�?����� 2�� 5��� '�����

K � ������� 5 (�� 7 ��2������L,����5 (��� 5���������� �������� ���� ���1�������� 1���� :(<�&

���� ��� ����� � � �� ,� ��� � ������7��:���,�(������������5���������� ���� �����,� ��� :�� �� : �� (���� 2���/ (���( ��� :��� ��,� ����� :�� ����(�3�&

����������2���2��������,����5 (�� ������(�����&���,���( ����,�������� ������������5��&��:���(��&����(/����(�2��:��,���������( ����� �,��������:��: ��������� ����������5��&�%7&��:���(��,��7������������(/����� (���?����� ���������� ���:�������� �&

)&�"���� :(�����������K�����2�� ���/��������������L����%����"��* ���,��3����$

4� ��"��� �� 5�6� ��� �,� 2�� ������(�����,����5 (������(� ��������������K��(����L�(��������K ����������(��5���&�'&�����(�(���� ���L���2���:���(����2���� "��* ���� K2���/��� � �: �� (� ����L&

"�� ����� 5������ �,� "��* ���� �� ���/� (�������:�&�������������A����1���,��� (� �5��� 2�� ������� ���� 5��� (�� K2���� � 5��������L&�������� �������,��������(/��� ����� ��� ����� �:����� *����� ��������� *���� �� (� �5��� �� ������� � �&

"�������������(/���������,���������:� � � Q,� ���* ���� �� 5 (�� �7���� �� �� 5��� (���� �� ��(� (��� �� :��� ��� 2�������� ���� 5��,� %���� �:���(��� �� 5 (�

����� ���� ��� ������ � �2�� �� � ��5���� ���(�� ���� �:� ���*����&� E���/��:��,� "��* ���� �� :�3���� �:���(��� � ��� 2�� ������� K(��*�������� ��LG� �� ��� �������� ���� � � ������ �"��/� ������ �� �� � !��������/� ��� � ���� �� ����� �� ������ � ������ �/� � ����� ��� ������ ����� �2�:�������&

"��� �:���(��� K���� �� ������ ���������L,� �� 5����� ��5���� ����� ��� ����,� ��'����� � ��� ������� ����,� (��� �� �5���� ( ����� ( ����� �&� �� ������� 2�� .!0N� 5 � *��5�� �� ���'������ ��� ������� /����,��������������� ��2���5������5��:� ������������(��5�����(��� ��2���K�3 ��������*��������� (�L&��������������(��5 � *��5�� ��� � (������ � ��� ( :�����,� 2�����(�(��������%�����:�&���5 (�� � �2����:�����*�����&

R&�%����"��* ������5 (������(� ����������2�:�� 3��� ������������� K1 (� :�L,� ���� �5 (�� ���7���� ������ 0� ����� ��� � �������� �������� (������� �� :���&� �� 5 (�� 2�� ��5���2��7�( ��� *��� 2���&�&+&+&� ��� �� 5 (�� *����������� ���������+�����G����,�:����2�����,��5 (��� �����������5 (������(������� �(����&

"��� .!0O� �� 5 (�� ��� K ��� ���� �L� ��� (�5��� 2�� H�������� 2�� ��5���� (���� 5�3������ ����������,� K ��� ���� �L&

���������������(/������������������5 (�:�*����� �������� ��� ����� ����� �� ������������:���(���������������������*�����,

2����������� ����5������&�������������/��(���� �������������+���3����������� " ���&�E���5���������(��,� �� (/�� ���������� �� 5 (�� ����(���� ��� �(����&

0&���,�����������������R������2��������� ( ������ � �B��� K�� 5����� ����� ���� �: ���� ��� (� ���� %������ �� �:�&� ��"��* ���,� ������ ��� ��� ���� (� ���� 5��&�:���(��L,�� �����������1���� :(<�,�2�����(����(��(���:(�,���2�����2�����( �������� 5 (�� �������� �� ����� � � �� �������� �����������,� ��� 6�(��� K�����L,� 2�� ��*��� ����3 ����&� "���� �� ���,� ( ������ ��� 5 (��������� 2�� ���&������� 5 (���������� 2�������*��� K. �L� ��� '�����(<,� �� ���� �/��2�� �(� 2�� ���� ��� .� � :&� .!)M&� E�� .!R � ��5 (�� ��(���� ��� � �������� ��� . � ���� ����������� �� ������� � ����� ������ ( ����&"���� ��� . � ���� K��� '����,� %7���,� ����,%����,�����:�L,�2��.!0 �(/����������2��7�( �/��,������������5 (��� ��������������(�����:������� ��������� ���*�� �������������,��2�*�

#����&� E�� .!0�,� ����,� ��� �:���� ���(�&O&� � �� ��� �������� ������� �� �� ���

���2���2������.���������K�������������L����������: �� ����������(��������*���� ���S�(7��*� �&

7�� ���� � ��� �� �� ��� ��"���� ��� � ����� �� ��� �� � �� � ��� ��� A�� ����/�(�� ���� � �� (�5����� �� �2��(������ ��������������� �������5�����������1�7���� ��� ��� ���� �� �� ����� ��� �� ������ ������ �"� ��� �� � �� /� ����� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� � "� � ����� ��� ����,� ����:/���(���(� ���:��: ������ (���&����(�������� � ��:�� �� ���� �� 2���:���(�*��&�'�:/���(���(�(���������� �����������������&�"?������������ ����� ��������� �� ����&

'�� � ������ 2��������� K������/��L,5���(��,��*������:�������(��������/�����(���:���:�������������� ������&

���"(��

%��* �� �* (��

���K���4���������������������� � �� ����"��"��"��� � ����������� �B����������.�� ������������� �"�"���� ��������B���������% ��2�������� ���� �K�" ��� �1�� �I �������"���������"�������� �" ��2��������� ���������" ���������� �1����� �#��������������� ������� ����B�������������� +��1����� �#� ���������� ����������# � �:� � ������<��7� � ��������# ����� ���"�������� ������������������������� B������ � ������&�% ��� ������+��������# ����� ���"������� ��������������������� �B�������

������ �����#���%������ ��K���4����������"������ �����% ��% ��>�� �"����#�� �����"������� ������� ��������# ����� �"���������"���������������� �����% ����� �����" �"�������� �����+������� ��������� ������� ����� ���>�� �"���� ����� ��K���4��"�������"���� ������������2�����"��������������R����2�S����" �"������B������<��7�������+ ��#� ����������� ���# �� ���� �����"�������� ������������� � # ���� ����B�������1���� �����

���� ����������������� (������� �(�����������1����

������������� ����� ����*����K���������� ��������� ��� �"��� �� �������

-1������7����"5�������.�� �'���*

8�� ����� ������ ��� �� !��� "��� ����������� ��� *�� 2����� 2����� ���������������� ������ ��������� �������� ��������������� �����!� ������������������� �������� !��� � �������� ������

I�������� � �� ����"�� � ����� ������� ����� ���� ����� ����� �� ������� ������������ ������ ������ �������� ������!� ���������� ���!�� �� ����������������� ���������� �� ��)������� �� �� "�� �� "��� �������� ����� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ������ �"���

'������������������������������������� ��� ��� ����� �������������� �� ������ ����'������F�F�����

A�������(�," ��������(�������D

A����(��:������(������������&�������3�(���� 2�� 2��7�( ���� � ����(��,� ��2�����,���� ���������7 ���2����������������/ ����������2�����$���������: �������������,����(���5�3���5��,��2���������:��:��������(��������������,���5�2��(����� � ��� 2�� � ������ ��� (�� ��� �����,���� ��� �������� ����,� (�� ��� (���������������2��������(���*���5����&����(/�����������/��(��:��,��������5 (�������� ���5 ����(�����,��������������(������������������ ��&����:��������/���� :��,�����/��� �������� ���� ����� (�/��� 5 �3 �*���(���� ���� � � �� ���3��,� ��� ����������&��� �,�������/���5����3���2��"���/3�,� �/��� 5�� �3�(���� ����� ��� %7���,� �� � ������(���� ������ ������ ���������/��2������&� "� �>� �� 5 ���� *��� ��� 5 ������*� ��� (�� ����3� ����� ��� �� ��� (���(2������&�"�����:��� *�(���������� � �� ������(/��2��2������2�������������%7���&

��������(�� 2����� (��:�� 4����� � ����(������ �� ��� �� � (������ ��������� ����� (2���� ���*��� (�� �/ � �(����� 2������ �� �(�����&� ����� ������ ���������,�����(/��8������9� 2��.!R!,�A�����(/��� �� 2�� ��3��� (� *�(��� 2�� (���������,2�� ��(������� �� �� �������� ��� �������(�� 2�:�������5���,������8����(����,������(���( ��$����������,������������/����������,�%���������(�7 ;�,�����6��� ��� ����� ����� �����&

'2��� A�����(��� �� �?��(� 2�� ������,� �(�������� �2��2�������(������ ��� ��� ��/��(� KA��� �� '��(��L� ���� ��� ����� ���?��������� (���������� �8��� ��������9,"������������ �B�(�&�E��2���������:��� �� ��� ���(�,� ���� �� ����(� �� ����(���( ���� ��,� ���� ���� ��� �/��� :�3��� ����3��� �����: �(���,� ��� �/�� :�3��� ��� ���/����3��������&�'���������� ��������,(/�������,������� �/�������������&�'2��������?��(�2��6������,��������������,�/���������������5 ����A��� ��'��(��,���� ��/�� (��(,� ������ ����,� ��� ��� ��� ���������������������������5������ ��5�3��&'�� ����,� ����� �/��� 5 (�&� �/������� (������ �� �����,�����������2�:�����,�������(���(��(��� �� 5 (�� �� � (&� ����(� �� ��/�� (��(

����� ��������������(������ �:��*����5�������,�� ����,������4�����5 (����5�3����2���������&��/�:���� �����������(�/�����(���� �� ��� �� 2��� (��((� ������&

E�� ��� �/�� ���:��� �� A�����(��,��(�����������2����(������,�����(�����,��� ��/�� � �������� ��� ���� ���� ���,� ��� � ,� ��� �� �:��� ��� ���3� 2�� ����������� ���,��2���:�� ����������(��5��� 2�������� ����� ���� �� 2������ (�� ��� ���� ��� ����(�����������(��������5��*�3&�"������3�� ��,�A�����(�������������� ���� �����4���� (���( ��� �� �� ���� �� �� ��(��2�������&����2����� ��((����(�:��5���� �� �2��� :�� �?��*� ��� (� :�� (������� 2��������&� �?��*2��� ��� �� ��� ����(,� �/��2������������5 ���������(/��5������� �&1�/�� ��(���(� ������ ��� �/��� 5�� �:��� �� (����2��&� ��� ����(� � ����� �� ��� A������,�2����(���� 2��������&��4����������������/� 5���/ ����(�?�(��5����2�����:������ ��&

"��,� �:����� ��� ��� ��� �����,� ������������� 5����������� 2�� 2��7�( ��,� 2��� ��,� (� �(� ��� ��2��� ������ ���� ���,������(������ (������������(�5�����������5��&�1�/�����������2�(������(��3����(���( ���� �� �� (� ���(������� �:�� 5���2�� ����� ��� ���$� 8)���� � � ������� � � ������� ��� ��� ����� � ��� 9&� ��� �2����� �,(���( ���� ����� ��������� ���������(����� �� ����� ���� �5������ ��2�����$� 8!��� ��� ���� �� ��� ����"������ �� ������� 9� �� ��� ������ ������� ��&�E����������:����4���������5��������(���?��*�����6��,��������������:����$� 8"������� (�� ���� ��� �(���2������9&�F��������������(��� �*���/3��� ������� ����� (�(���� � � (������������,��������� ��� ��:�������������( :������&�������������(�����(���(��2�� �������� ������ ��� �� �����&� �(���� �� �/�� ��������� (�� 2�(����� ��� ��� �������,�2������,� ���:����������� ��,���2��������� �(����������80�" �������������� ��� �� ��/������ � ����������� ����� ��� ���9&

E�� ��� �����:��� ��� ��������� �����������(�� ����� ����� �����,� (2��� (�*��� �����������:�������������������������7 /

��(�'7���P$�80 ������������ �����������"�������� /���� �������/� ���� ��"����/� �� ���� � � ����� ����� ����� � "��"���9&

E�� 2��7��,� ��� (���� ��� �� (�� ���(���5��� ��� �����$� ��� ������ ��� ��� � (

1�� ����� ������ ���� +"� � % � ���� � �"� � ����� �� ��� �� ����� � � �������������������� ����� �B� �����G������ ����+��������� ����

�� �B��������6������� ������������������ ��� ������� � � ��� �����"��������� ����D������?(( ����"���������������������� �����"��������������������������������� ����7� � ��������������� ��������������%����� � ����6������ ����%������6���� �<��7��� �����!�� �����#"���������� �� � ��� ��� ������� ��� �� � ����� ��� � ��� % ����

�"��� ��!� � ����������$��������"�����"�� � ��������������B��������� �6���������������!��!������������� �# � �������� �����"�K�� ���� ��������������� ��� ���� � ��! �"����%"� ���� "� ��#"� ��� �������� ���7� � ���� ���� ��� % � ��� ����! ��� ����� ��� ����!���� ��� ������ �� ��# ������ ���"������"� ������ ��� � �������������� � ������ � ������ � ��������% ����� ��������� ���<��7� � �� ����"����������������� ����������� ��������"��� ���������������T��� ��������� �� ������������������ ����� � � ��� ����� �����'����������� ��������� � �� ������� �������� ������ # ���"� �� �� �� ���� % � ������# ���� ��� ��� 1����# � ���"��� % � ���� � ��� ���"��! ������ ���� ������ ������ ���� � �� ����������"# %������������K����! � �% ���K���� �� ����G��� �������% ���1��� ������� ��1"����� ��� ����������������%" ��>����"���������� ���B��������� �6������� ���2�%������������ �������# �� �� �"�% �� ����� �"������<��7� ��% �<� ���� � �"��1� � ��� ��������� ���������� ��� ��� � ��2� � ��" ����� ����� ��������! �� � �������� ����������"�� ��������� ������ � � � �� � ��� ��" � ��� �������� % � ��� ���� +�� ����� ����� 6���� � <��7���

-.������5��������� � � � � ��������� � � ������ �"������������ ��� �������� ��� �� ���"��������������"�������� % ��������� ����� ���� ��!� ���?(C ������"������"������������� � ��"��# ����" � ������ ����������� ��� � �������������� � +����������K���"��%����1���%����������� �!���� ������� � ��"����<��7� � ���� ��� ������������ �����"�������� � ��������� ���% � �������� ������ ������� % � ��# ��� A��������� ����� �� � ��� ��������� � �� �������� ���# �������>���"� ��� � �������B��������� �B������6������� �����" ����������� �2�� �������� �������M�4�� �� ����� � ������+��

8���� ����������"��� ������"�����?UC��� ����&���� � �� ��������������������� ���!� ��# ��> ���� � ���7���� �� ����� � ��� ��"���� ��� ��� � �� � ��� B����� �� ��� &� � ,��� �� L���1���� ���� � ���#�� ���� � ���� �� ������ ���������� ��� ����� �� ��"!�%�� "� ��� �� � � ���� ��"���� � � ���� ������# � ��!� � �������������"� ��"�����������-���� ��5��������"��� ��� �����B��������� �B������6��������������%������"�������B���������G ������<"���� ��� ����� ��� � ��� �������� � �� �� �� ��!�� �"� �� <��7� � � ��"�� � ��� ���� � ��� �> � � ��� .�� ����� +���� �����������������2�� � � �, ���<��7� ����, !�� ��� �������� � # � ���% �� ��� �� � �# ������ �� ����� � � ����� ��� ���"� ���� "� ��� ��� ���� �"�"��� ��� ��� K�����% �

;6����% � ,��� �� L���� 1���� ���� � *���)�� ��� 9*����:� 5���������8���� % � �����������

������ ����� ��� ��� �� -&����� 6��� � 5� ��� ������� ��� ��� ������ � ��� ��� ������� ��� ��������� "� % � ��� ���� "� ��� �� ��+�"�#� �� ��� K�����% � �>��� ���"� ��� ��� ��� ��� ��������������� �����������������"������ ����6�� �.��H��� �������������� ���� ���% ����� ������������������# ���� � �� ������� ���� � ������ ������ ������ �� ���% ����������� ����� ������ ���% ��� �� � ��� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ������� � ��� �� � ��# �� �� � ���" � ������ ������ �"����������� ��� � ���� � ������-��������� 5����������� ��� ������������ �� � ��� ����� � �� �� �1���� �� ���1��K�" ����% ��� �� �I ���.��������������� ���!�+"�� � �����! ��� 2�� � � �� �>��� ������������������ ��� � �"� ������� ����� ���� �����"��������� �"�� ������ "# �% ����� �"���� �� � �������� ��������"������������ ��������� ��I����������������"��� � �" ���������2�� �����7����� ���#� ��� �����������"�"����"� ��������� �#� ������� ���"� ������ ����� ���������� �� � ������ ����� � �� � ��� � ��� � ���� 1���� "# � ��������� ��� �"+ �

1�������� � � %��������� � � �"�"�������� "� � ����������"� ��� ������� ���" � ��� ����� ���� ����� ���� "� � �� ���+�� ���"� �� ��� ���� 7������ �> ��� ��� ��� ����� ��� �� �> �� ������ �����������"��1�� �������"#��� ���� ��"�"���# ��������������������� �����������������+��� ���� ���� � �� �������% �� �"��������+ ���� ���������+!�����2�� � �" ����!�����!����������������F � ��% � ���� ���� !����"� �� �� � �� +"� � �� �� � ����� �� ��� <��7� �� �� � ��� �����������������! ���� ������� � ������������������������"������ ������ � ������������������ ���� ��� � �� �� ����� �� ����� ��� � !�����

,����# ����� ����"������ �������% �������"�% ����� ���������"�"����������� !��"�"������+�������2�� � ��% �� ����� ����#"��������������������������<��7� ������ �� ��� ������ % ������K�����% ����������� �����# ���� ��� ������!����� �% ��� ����#�������� ���� "���� �����" �!���# ���"���������� ����� ��������������� ��� �����-��������5�������� � ��������"� ����+���� ���% �"����2� � �������������������������������������2� # � ��B"������������� �������"��� ����?EE����.�� � ��� � �!��������+" ��!����"������� �+ �� � ���7� �1�� ��< �� �� ��� ���6�� �.��H�� � ��� ����������"��������� �� �������� �� � ���:�� ��� ��� ������� ���������� �� ���� ��� � �!�� ���7�"� ��� �� ��+������-�������, !��"5 ����"�� ��� ������ ���� �����-�>5���� � ����� ����� �"��� � ��"�����"����������� ���������������� ���� ������ �����������"� ������ ������# � ��� �������" � �������� �� ���� ������ � ������ �"����� ���� ��� �� ����������������� ���������� �������� ��"������� ��#������C��=��?(U����"��������� �� ���!��������� ��� �� ����� ��� � � ����� ��"� ��� ����� ��� ����$

-)������ ��� � ��� ��� ��������/� ��� ��� ������ �����"� �� �� ���� �� �� ��������/ �� � �� ������ "��� ��"� ��� ��� � � �� ���� ��� 3�� �� #� �5

&��� ����� � ��� ���"���� � ��� ��� ���� ���� +"� � ������ ���� � ��������K�&#&L

���!�! � � ��� ��+���� � �� ����� ������ �� ������ ������%���"������������� ����������� ���"����������� �� ��K����� ������������ � ��������V"� �% ������������� ���������� �� ����� ������#���� ��� ���� �� ����> ��#���� � B������ ��� ��+ ��#"� ��� �" �"�� ���������� ��� ��� K���4� "� ����+�� �"�����B�������� ����� �����������"�R�� � �#"S�����K���4������������ � ����������"����� ��"������ �������

8��������+ ��� �������� ����+��"���������# ����� ���"� �������������K���4� "� ����� ��� ! ����������������������� �����������������"����������# ������� ��������B�������� ����� ��+�� ���������������# ������������ ��� �% �������� ���� ���� � ����"� ��� ���� K���4� "� ������������������ ��� ��� ������ ������ "# ������� �� � %� ����� ��B����� �� �������������K���4��"����� � ������+���������������"�"������! ��������������������

�C��=��?(U

��� �������� ��� �������� � ������������������ ���� ������ I� � �� ��� ��������� ������ �� �������������

4���� ������� ��� ��� ����� �������� ����� �������� "�� ����������� � ��� ����� ��������� ��� �����"�� ���� ��� ����� ������������� ��� � �� ����� �������� ��������� ����� ��������� ������ �����NO

6� ������� �� 5������� ��� �� /��������� ��� ���� �3������ �� 7������ "�� ��������� ������ ���� ���� ����� � ���������������� ����������N

�� *�� 2����� 2���� ���� I�������� �� ����"�� ���� ����� �� !����� ����� ������� ��� �������� �� ����� ������

E�� ����������� *������� 2����� 2���N

����������������������,������� �/����(� ��� 2�� ����,� 4���(� ���� % �7$� 8)� �"� ��� � � � /� ���� ������ ��� ������ ���� � �� ��� "���� ����� �� ���� ����� ��� ������� �"�� � �9

� (��(�������$

Page 5: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

R���������������

������������� ����� �

.&� + :� �&� 8�� �������� � ���# � � B�������� �� .��� � % � I �"� �� ���� ��� ��� 6�� ����G�# ������ ��� ��� ��� �� ����� ���"� ��������� ����� "� ���� ��������� ��� � �� ����� � � �% ���������������������������� �������������+��"��,���D� ����� ���?(C�-4�����2��0������'���������"��4���������$��������63�������'������������ "�� ����������!����H���������������4��!������� ���'��������� ������������ �� ����������� �������2��0������C������� ���4������'��������4������� ��� ��������������� ���� 8��������� ��� 63����� ������ �� ���"�� ���5.�

�� ��� ����+����������"������<��7� �����"������� ��������� ������ � �� ���� ��������! ������ �������� % ���� ��"� ���� ����������������� ���������+��"� ���"������ � �� ��� � � ������������������-���������5� ������ �"�������# � ��� �� ������'��*���������� �# ��������� ���� �������������� ������# ������ ���������# �2����� % �� % � % ����������� ���!� ���.����������+�� �����> "�� �� ���������������������� ��� !�+�� ������������ �������� ���"� ����� '���+���� ��# ���� ��� �� �����"� ����" ����" ���� ����������% ��� �"�/�����"�� ��# ����+�� ���������� �/��������*��� �������+�� ��� ���� ������� ��� � � ��� �� � ��� ������� �"�� �� �� ����%�� � ���# �� B������"� �.��� �% �I �"� �� ��� ���������� ����� � ����������"�1�� � ������� � %� �� ���?(?����"����?UU������! �� �� � ����"�������� ���'���+�� * �����"��������!� �� ���+ �% ����� � � ��������������������������������������+"�������������������� ���������� �� ����� ��� ���� ���� ��� �# � ����� � %�� ���!�� � � ���% � ��� �# � �� ���� ����� �� ����� �"�% ����"��� �� ��� ������% �� �������������� ��"� ��# ������ �"�% �������� �'������% ������� � �"����% �� ������+ ����"���������� ������ �� �������� +�# ����������+ ��*�J� ����+�� ��������� ����% ��������# ����, ����������A ���� � ���# ����������!����������� ������� ����������� �� �"�2��������"��������"�� ������� ������+�� ��� ����������� � �#� ������ ������ � �"��� ����� ������ ��������� ���� ��������� ��������� ���� .��"� % � ��� �#����� � �# � � ��� �?UU� �� ����"�"� ��� ��� �#����� ����� ����� �'����?@?*��� ����������"!�% ���������������"�������� � ����������% ������ ��� �# �����+�� ������� �#� ��������+����������� ��� ����"�% ��� ��� � ��"��1�������� ��������� �#������ ���# � �B����������.��� �% �I �"� �� ��� �����# ���� ����+�� �������2���2�# ����- ����������� � �5����������� �� ����� � �# �% � ������ ���� �

.� �������������������������+��"������������ �! �����"�% ����7�" ��� � ����������������������!� ����������� ��� ���6���� ������ �� � ��� � �!�� ��"� '������� �� ����"*�% �������������+�������� �!�����7�" �����% ������ ���� ���! ������������"���������������# �����1�� � �6� ������1�������������������������+����# ��� � � ���"� ��� ��������� ���� � �� #��"� '��� �> "� ��� �������� ����� �� �� ��� ��*�

1���(����� ��5 ������ �"�������� ��(���&N0MO.R� ������� .!)0

*�������� 8��� 4�������<����� B������� 4������� ��� ��� � ���4������ '����� ��� 4������ �� 2��0��

*��������� 5����� ����"��� ������ ��� ��� ����� ������������ ������ ��� 7����������� ��� ������ ������ �� ��������� "�� !�� ���� ��� �������� ���� 4�����'����� ��� 4������ �� 2��0��� �� ��� ������ !��� ����������� �� �����

+�� B������ ��������� "�� *�)� "�� '��!� �� �K���"���� C����� ������ "�� ���������� P%���� *�������:� �� � �����=�� K�������� ��0� �� � '��� ����#�� K���"!��� Q������ �� �K���"�?�� %����� ����� �� � 5����"��,�� A���� 5������� �� �B�7-�� @��� 5������� �� �4��7>�� E������ �� � B����1�� ������� ��0���� �� �C���7+;�� $���� �������� �� � �����++�� E��� �������� �� �K���"�+��� 6����� K �!��� �� �8���"+=�� $ ����� ����� �� �5���"��+#�� @��� �� � 5���/���+?�� @��� �������� �� � 4�����"+,�� C����� 4�"���� �� �4 ����C����8�����+-�� E���� B������� �� � B����+>�� C���� /��� �� � ���)�"�+1�� '! ���� �� � 5���"���;�� K���"!�R�� E�����R �� �K���"��+�� $���� ��������� �� � B����"������ 5����� �� � �����

*�������� *�������� 5����$�� 5������+-�+>�� +S+1##�5

��

' ��(��� ������� �� ' ��� �E��� �B���N� ����� .!)&&&

*���������� *�������� 5����*�������� �!"��6

'�����������!�������������"���������4������'��������4���������������� �����!� ������� ����������� "����������� 92�!���� ��� �����������:�

<�����B������� ���4������ �4T�������U'T����U4T������U�8��� 4�������

D�&���?(U6����������������� # ����!� ��# � �% �# � ���-<�� � ������������� �5�

R� ���� ���! �S'�C ��W�?((*

���+���������"%��&�8������# ��������� ���� �� "# ���� ����� ��������� ���# � B�������� ��.��� � % �I �"� �� ���� �� ������ �����"������� � �"� �� 8�� ����� ��� �#"� '�?(?* � � �# ����������"���������������������)$

���/�� ���# ��.��� �% �.�!� ��# ����.�� �� �����/�� ���# ��6��� +"� �1"�# D��/����� � ���.��� ���" ��(��/����� � ���������� �

��+����F���'��J�����=�

„1�='�����'�"���6�”

E��/����� � ������1�����% �8��"#"����.���� ����C��/����� � ���6�� � �� �U��/����� � ���1���! � "# �

'� ��J��� ��/�#,+S�>�E�+1?+ �� ���� ��QW�?(?*

,���D�������?E( ��� ��X��"������G���CU5 �����"����.��%�� �����1�� � ��� ���� � %� �B���B������ ����2�% �� ��������B����������I��!�� ����1�� � ��� ����� � %� .����1����� ��B.I�������� +��+"������ ���������������$�.��"�'���������* �1���'����������* �.��������"�% ��� �# ������"�% �� +���"�'�����������* ���������!���������������"��������� "# $

� ���# ��XI �"� ����.��� �1������5���� ����X.��� �,�����5����� � ���X� ��+�����.��� �1������5� ���# ��XI �"� ����1"�# 5���� � ���X� ��+������"�# 5���� � ���XK !� ��� �6� ��� �5���� � ���X<�� �5���� � ���X<�� �� �����<�� ����� � ����5���� � ���X6������5���� � ���X6� �# ��� +���" ���+����>��+ # �1 ��������� ��I����5� ���# ��X������2� % �������5� ���# ��X�������>���5���� ����X�������# ��>����5XK �������� ��5���� � ���X����������5���� ����X8��"#"���5 � ���# ��X1���! � ��5� ���# ��X6�� � �� �"5� ���# ��X������� �5�R�Q��� ��QW�?(?S

.���������������������# �� �� �����=��?C� �������"���� �!"� �� ���� � ��# ������ �������>��% ��� ���� �� �� �� ��� ����� � �# � $

���������I �"� ����.��� �1������1��������Y ��������������������% ����J+ �"�% ������� �������� ����<�� ��I���� + ���F �#"� % �I��� �"

�����������������>���, �����"

�����������������2�1�����I�����A �����>��+ #

���������&������� �K !� ��� �6� ��� ����+�������������% ������������������"� ������������� ��"

J� "# ��2�"����������� ����1���� ��� � ���# ��.��������� � ���# ��.�!� ��# ����.��� � �"� �1���! � ������ � ���6�� � �� �8������ � # �<�� �� �<� ����

R������U ���W�?EUS

6������� � ����� ���# �������"�# � �������������� ������# ������� ��!�� "# ����� ��" ����� � ���XK !� ��� �6� ��� �5����������� �����"�������X��������������"5$

������# ���� ��"�������������"���������� � $��,������������� ���������"��������� �������������������� ���?((�% ���� � �����

������������� �� ������������������������� "# ���� ��� % � R��S����# ����� ������!���������� �� �"���� � ����� ����"� ����"% ���� ,��������� ���+ ����"� �� ����� �"�# � �� � ��� ����� �� ��� K !� ��� � ��� �������

��� � �"� �������6� +�������������� ��������� �������A�1���6� +���������� ��+"� �������� ��������������� ���! !� ��� ��������"����� ��� ��8�� ����"� ��# �� ������+"� ��� ����� �� ��� (� ����"% �

������# ������������� ���"��%�� ��� � ����� � � �����# � � ��� �������� % � �"������ �"� �� ���� � �� ���

�� "# ��� ����� �� ����"� �!� �� ����"� ��� ���� ��� � ��+����� �����B����������������������������*4'�R� ���# ��1����"� �6�� + # ��"� S���������������� ���"��%�� ������ ��� ����� ��� �>������ � ��+ # �� ��� ��� ������� � �� � �����# �� �

�"� �� ����� ��� ��������"�# ����"% �������"��%���"������ �"� �� ����������������������+"��� � ���������� � �����% � ����� # ���� ������� ����������"�# ������������� ��# ���� �� ��"��� +������ �� ����"���A�1�% ���� ����� # ���� �������

��� ����"����� ��� ��6 � � ������+"��������� �����(������ � � ������ �"���+�������(� ��� �� � ��� #��"� % ��

�� ��������K�����% �R��� ��EW�?ECS

1���� ��� � ���# � � B�������� �� .��� � % � I �"� �� ���� ��� ��� ������ X������ �5���"� �� ���� ��� � ������# ����!� �� � � �# � ��� ��X<��������������A���# ��������1���� ��� 5��� ����"��������"�"%�����������!�������������������� ���� ���% ����� +��� �� ��! ��%���� �� ����������# ������% ����������������������� �� � �# � ���!����+"���� ���������������������+ � ��� ���� �6���"� �G�# �������������!� 1���� ��� ����!�������+"����� �������� � � �# � ����% �1�� � ��� ����� � %� ���� ��� � ��� �#����� ���� � ������ �� ������� �������� +����� ���� � ��# ���� �����%�� ������B.I�

,���Q���!���� ���?EC ��� ����"������G����U ��� "����1�� � ������� � %� ����<���!� � .��������<��7�� �� ��1���� ���"���������$

.��%�� ��$ 6����������� � �� ������B���������!� $ & ���%���<� � �� ������B����6�2�

.��� ������� � �� ������B����6�2�,��� ���6��� �� �����<���+Z� ���� � �� �����I�����H �,���� � �� �����G�������� � �� ������������������A����� �� �� �����

�������$ � �� ����� �R�@ ��QW�?(?S

���������� �� ���� �;�

Page 6: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

0 ���������������

� ������ � ���� ���� - � � � � � ! � � � � � � �/�2� �� / � � �: ���� � �� ����� �A�(� � � /

/�����/�� *� ��� �!����� �� ������� *!��

������� '��� �����7� �� ���� ��� ���� "�� ������������'��3��������B�������������� �������� ��� ������� %� �����������������������������"���������������������� "�� �������� ����� ��� !���� ����A��������� ��� ���� "�� ������� ��� ����� ������� �����"�� ���� �3������� �����������A��������� �������������������� �����"���� ���� �� ��� ����� !��� �������������� �������!� ��)��������� ����������"����4�������3������ ������ ������"�����! ��� ��������B�����������3���������"���������� ������������������������������������������ ��! ������������&

��6# �������� ���������G������ ��"���� ��� � ���������� ����� �� � ����� � �� ����� �� � ����� ������"������ ���# � % � ������� �#���������� ������ ����������"������ ���������"� ���+�$��� �������!������������ ��� ��� � � �� ����� � � ����� ������� �#� � ������ �� � ����+� ��� ���� # �� � ���"� �� ���� "� ��� ��� ��� ���� �#"����� ��� +�# �� 6���� ���� !�� ��� ��� ������" ����������� ���� � ���������#��� � ��!�����" ����� ������������!���� ��� ���� �# ��� �� ������� ��������������� ��� ��� ��� ��� �������� � ��� ���� ����� !����" � ����� �" � ��%� �� �� � "�� 8������"� ��� � �# � ��� ������+" � ����%�����������������O

6����������"��>��� ��#"����� �+"����$����� "� ���"� P@?� ��� <��7� � � ������� ��1������1�������� ����% ������������������� ������ ����# � ���7� � � � ���� 1�����% ��������� ����������� ��������� � "� �����"������%���"�����. �# �J� ��� "# � ����� ������ ��� ������$�-G� ����� ����������"� � ��� ����"�� ���" � ���"� ��� �����% �� �� !����������"O5�8�"�� ��� ��������� 6��� � ����!$� ��� �����%�� � ��� ����� �0�8 �����!�������"���$����"+�� ����� ������� ���8 �����!����"��"� �# �������������! �������� ��� ����% �� ��� ��"�����"��� � ������������������������!"� ��"� �# ������ �"���� �"� ��� ��� ����� "� ���!���"������ ���� �! ���� ,�� ���� � +���� �� ���"����� ����O�6���!� �"�� �"�� ����������.�� ����"� �����#���������������� ! �� �������"�����"���! ����������� ��F ���#�����B������ � ������� ����� �� �������� ������� �����������+ ���

�� *�� �� ��� ������ "��� ��� ��� ���� ������� �������� �������� ���� ����� ���� ��������� ����������� ! ��� �� !���������!��������������������������"�N�*��� ������ ����� �� 4������� �������������!�����������V>1�����!����������� ������� ���"�!���� ��� ��� �� "��� ��� ���������� ���� 4��"������ ��� ������� ������������� "�� �������� ������ '"� ��� !���������������������������������/��"�����3�������������!���7��� �������"�� �������� �������� ���������������:� ��������� ����� "� ���� �� ���� "�� ��� ������ �����!����� �� ������ ��� �!��)����N� 4�������� "� �������� ���� ��� �� "�� ��������� ��� ������ ! ����� ����������������������3�������������������������� ����� ���� ����� "�� ��������������� �� �)�� �� ����� ��� ������ ������ ������ �� ���� ������� ���� �������# �� �� ������ �� ��� �� ����� ��� �������"�������������)��������"�������� ������������������������!��������(������� ���� ����� ��� ���� ��� �������� �������������������������V>1N������������������ ��� ����!������� ���� ��� ������������B��� ������������������������"����!���"��7������*���������� ���������������� ���������� ��� ������� �����!���������� "�� � ���!����� ��� ��� ��� �����"���� �����������

��8�������"� � ��# �������� �"O����"��#����� ! �� � ��� ����� �� ������ � ��� ����� % � ��� ����� �� � � ����"������" ��������# ��������� ���������������2 � ����������� ��� ���� ����� ��� �� ����# �������� ��!� �O��� �� ! �O��������������������������+"� ��%�����%� ������ ���"#�� B�4��� ������� �������� ������� �� I��!� �� "� ��� �� � ���� � � ���� �"�"�������� ����������� ��% �������"�� ���+ ��������

�� (������� ���������������� �������������W�:�������3���������������� ������ �� "�� ���� ��� ��������� ������:��������������5������"����������"���� ����� �� B����"���� �� ��� ������������������!�����������'���������!����"�����������"��������������������!���� ���� �� ����� ����� ����� �� ���������� �������� ������ ����� !�������3������'��3���������� �������������

�� !���� �"�� ��� ���� ������������ "�� ��� ������� ������ ��� �� ��� ��� ������������7��������������������������������������������������������������!����"��������������������!������<�� '��3��� ������ ������ ���!��������� ����� �� ������ ��� ������� E�� ����� ���������� ������ � �������� ��� �������3�������� �� �����7��� B������� �������� �����7� ��������� ���� ���������� ����� ������� �� ������� ����� ��! ��� � ����� �������� � ����� �������!���� ������ ��� �����

��1�����+ ���� � � �J���� � ����1���� ���2����� � ��� ��� C�� 8����� ���� ����!�� ������� M���+ � .��� ��� G�!��� ������ � ������" � �> ��� ��� ���� �� +�� � ��� �� � � �J���� ��������" ���� ���� ��� ������������"��� ���������������M���+�� ��"����� ������"�2��#� ��"���������������� ��%� ����� ���"� ��2�� ��� �� +�� � ��� �� � ��� ������ ���� ��� ��� � � �"� J���� �� ��� ����� �����% � ��� �������� 1��� �� �%�� �� ����������� ��� % � ��� <��7� ����� ���� ��# �� ����� ��� ���� ��� ���5�� :� ��� � �� % �� �"����� ��� �� � ���7� � ��� �� � ��� ��O

�� �� �������� ��� ��� ������� ������� ���������������� ���������� �������!��� �������N� *� ��� �!������ ������������ �!���� �� '��3��� 5��������� �� ����� �� ����� ������ ���� ���������"�� �"���� ������������������������/���"��� �������� �������������� ������"���"�� ������� ������������������� '��3��� ����� ����������� ���������� ��� �� �3��� ��!��� ��������� "� ���������� ���� ��� ���� ��"�� �� W����� ������ ���� ��� ��� ��� ������� �� �������������������� �������)������ V>1��������������!�����������*�����E������� �������� ����!��� ��� ��������������� �� ���� ������������������������"���������� �� �3���� �� � 9'��3��� �����"��� ��� ����� ���� F�����G��5������ ��6�!���������"���� ��� ���������� ������"��"������������������������ !�������� �)�� �!����������� ����� ���� �����������"��� "�� ����� �������� ����������� ������ <�� ��� ������������ ������ )������ ����� ���� ��������� ����� ������������� ������ "�� ����� "�!������������������������ ����������� ������� ������'����� E������� ��� ������� ��� ������������� �� ������ ��� ���� ������ "�����"�������� ����������'��3���� ����� ��� � ���� ���"�� �� ������� �� ����"��� ����� ���� ���������� ��� ������������ "�� ����� ��������� ��������� ������ ��'����� E������:

4�������������� ������������!�����������������������'��3����� ��� ��������� ���������� ��� ��� �������������������!������������������ ��� �!���� ������ ������������&�/�����!������ ������� �������� ��"��� �� ��������������� � ����� ��� ��� ����������&� <������������������������������������ �"��� �� ����� ��"��� ��� ��� �3���� ���� ������� �������� ����&� '!��� ��!���� ��� �&

��6��������� � ��������"���������� �"� �! ���8�" �<��7� ������"������������ ��� ����� ��� �"�" �� � ���� �� ����# ����� ���<��7� ��à ���� ������� ���� ��C�������� �à����.��� ���� ����K�7���# ��� �"�����"������"��������" ���������"����� ����"�"�� ����������� ! �" ���� � ��� � ��" � �� �����"�� ��� ��� ����������"� ������ ��� � ��%� � ���� ��% ��� ��� ���#�� ��������" � ������������ ��#� � ����� ��� �"���� % � �������� "� � �<��7� �� �������" � � �" � �����"��"� �� �� ����� ��� ! �"� ���� ���"�% � � �����"�6�� � �%�� ���� �� ����� ������ 6��� � � ��"������ �����+ ����% ���� ������� �������� ���������� � ������ # � ��� 2������5� % ���#���5 � ���������� % � ����� # � ������������ %����� ����� ������%�������������% �������% ��� �1���� �������1� � #����� �6������� ��� ����% �% ��� ��.�� �����"������� ����������� ���������������� ���7���"��������������� ���� ! � ������������������������������" ���� �! ����7�� ������ �#� � % � �� �����#� �� �"� ���"�� �"

�������������# ���������� �#��"����% ������� ���" ���� ����% �"�!���� �� +��������� � �! ���������"��� ���������� ���� !��"# ��� ������� ���7����

��������������'��3��5�������'��� E������ ���0����� ����� � �� ����&� <����� ��� ����� ��� ���� �������� ��������&� C��� ������������������������������ ��������� ��� ����� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� ���������� ��� �� ������ ����� ������������������������������������������� ���� ������� ��0��� ��� �� ��!�������� ��� "���� ��� ������ 5��� ��� � ���� �� ������������"�������������������������� ������ ��� ��� �� !����� �� ��� �������� ��� � ��� ��0��� @����� ��� ��� ����� ��0�� ������ ��� ����� �������!����� ��� ����������� ����� ��� ����!� ��� ������ B��� ������� ���� ������ ��� � ���������� �� %�������� "�� ���������� ��� �������������7���������������������������� ����������� �� �����:�� J���� 8��!����������������������������������J�!��:�(�� ����� ����� ��"�� �� ������� ������� ����� ���������� �������� �������� "�����"���� �� ������� ����"�� ��!��� ������������������������0����5��� ��� ���3�������������� ���������3���������������"�������� ������� ��� �"��� ����� ������������������������������� ����)�������� ����� ���� !����� ��� ������� ��� ������ ������ ����������� ��� ������ �������*������������������������ "��������"������� ���������� ��0������� ����������� ��� ���� 6�� ��� �� ����� ������� ������� "�� ����� ������ '!��� ��!���� ������������������ �����������������������

�� ����� ��� �������� �� ��� ��� ����� ����!��� ������ � �!��� ������� ��������5���� ��� ��� �3����� ������� �� �� �����!����������������'��3���5�������'��E������ ��0����� ����� � �� ����&

�������"�����"��+����� �������� �% �� �� ������ � ���� �������2���6��>����� ���������"����������7����������������6������� �������" �������� � ���"#����������� �% �������"����"�������# � ������<��7� � ������ ����% ��� ������ ���� ����� ����� "# �������<�������!���������� ���� ��$� �������������� �� � ��"��������� � ��5 ����"��"�"��� ����"��"� �����7��" ���"��������"� ������� J�� �>�����0� 62����� "� �"�������������������� ��"�# ����1���� �������� ���� ����"��"���������� �#����������! ���7��%� � �� ��� �#"� � + �"�� 6�� "� �"������� ��� ���������� ���"� � + �� ���� ����� ����� ����� "# � � ��� ��� � ��� ����� � �����.��"����� ���������"���������"� �"������ ��� ����!"� � ������� � �� ��� ������� ����� � �!�����7�" ��������������������!����"���

�� E�� ������ ��� ��� ����� ��������� ���� �� ������� �� ����� ������ ����� �����������������������"����������!�������� ���� ��� �������� 6�� ��� ���� ���������� ��� ������ ������� ��� �

��)������ ���� B�����������2)�!���������4���"��� ��� ������������������ !���� *����� E������!�������������������!�����3��:�� ������� �� ���������������*��������������������� �� ����� ����� ������������ �� ����� 3!���� ��"��������� �������'��3������5����������������������� ����� ����� "�� �������� �)�� ���� ��� ���������!�� �� �� �!����� ������� ������! ������ ���

� ���������������������������� ��� ��3���� '������� ����� ������ ����7���"���������� ������ ����� ������� ������� ���������� �3������ ����� ������ ��� ������� ������������3������W���:���������!8�����2������8�)������ ����� ��W���������3������3������*��������������� ������������������������������������"��:��������� �������� ������� ��� �� �����������)����� ��� �� ��������� ���)�������� ��� ��!���� ��� �������� �� ������������� ���� ��� ������� 5 ��� "�� 8������7���� ����� ����������3��������"���� "�!��� �� 2���� �� ������ ��"�� � ��� ������!��� ���������:������"���������5�����"����)��� '��3���� �� ���� ��� ����"�������!���� ������� � �������� '� ������ ���3������*���C�������+1?1�����������������������������������������3�����*������������������������X������ ����� ������ '���E������ �� �3����&�E����� ������ ������ ������ ��������� ���������������������������������������� �������63��������! ������ ���������� �� ����

����������"�� �#��� %���> ��# ����I���� ��������G���������#� ����������������� �� �� �> ��# � � �� <� � ��� � �� ��� ��+�"�"� ������ ��� ���" � �%�� �"� �� ��> ����������� ����������K�����% ���������K�����% � ��� .�� � ��� ������� ��� ��������"� ���� �����> ��"��������������������� ��� ��"+!�� ��� ����� �����> "��F �"� � ���� �"� ������ ������� ������ ��� �����������������"��� ���������������%���

�� *����� E������� "���� ��� ��� �3����� ���������������������������������"���������� ����� �� �������� ��� ��������� "�� ���� ���������� �������� "�� ����� ���������� �� � ��� ��� ��� �������� ��� ����� ��������� ��������� ���� �������� (�� ����������� ������� ������ ����� ���� ����������� �� ������� "�� � ��� �� �� "��� "�� �����������"��������������������������������������� C� ����� ��� �3����� ��� ����� ������� �� ��� ������� 4�� ��� ������� ����������������� ���������!��������� �� �����������������������"��������! �����&5����� ��� ��� ������ ��������� �� ��!������������!�� ��� ��� ����� !��� ���� V>1 ������ �� ����� ��������� ��� �������� ������� ��� � ��� ���!����� ��� �� ���8�7��� %������������� ����� ��6�� *���:��� ����� ������� �� ��� ��� �� ��� ���"��� ����� ��� ����� ����� ����� ���� ������� ��������� 4�� ��� ������� ������ ��������������� �� ��������� �������� ������������ ��� ����� !��� ������ ����!� �����&

�� 1���� ��� �� � ������ I�"�� ���� ���������� ����� ��� � ��� ������!� � �� ��% �"��% � ��� � �"� �� �"$� -J! � !���� ! ��� �5�����"�����%�� ������ ���% �����%� ��� ����� �!��������+" ����"�� ���������� ����� ���"�����#�����7��%� �������"���%�� ���������"���� ������"������������������ %�� ��% 5����K"�"������

��B������� ������� ���� �� ���!����� ���������!����������������������������!����"�� ��� )������ �� ������ ������ ��0���������N

�� K ����#����� ��� ����� � ��� ����� � ��K�����% � ���"� �?@?� ��� ����"� ���# � ������"� �����������"� �������"���� ��"��� � ���8�" ����� �������� ������������+ ���K ����#�����"� ���� ���% ������������� �� � ������ �����% ���� �#"�������" �� �"�% ��� �������������" ��������� � �% ������������ � ��������� .����� � ������ ������ ��> "���#��"������ ����� ����������������� +�������� ����������#�������" �� ���� ����������� ���������� ����! %�� �#" �������������������I��!� ��"��� �! �� #���� ��� ����� �" � � �%�� ���� �� �! ���#��������� ��6������� ���������� �� ������� F � ����� ������� � ������ ���� �������� ����� �#"��:�#��"�������� ������ ����� �# �����������

��E�������������*�����E������� ��������������"�������������������������������� �������!�� � �� ��� ������ ������ ������������������������������� �����������

6����������������%��+'�/+�F�5���� ������ �;;>

Page 7: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

O���������������

+����� "�'�1H���KNL

+2������ 0� ������� � M�������������>������ �, � ��1��������$

-�:,L�G�V8G� F� � <:�[G��5'1������ ��C�����QQ@*

-8�� ������� ��� � ���"� � �� �� ���� ���"�%����� �!� ����� ����� I������ � ��� 1���B�������� '� ����� � �?� �� ��!� �* � ���������� ��� ����� &��� � �� I �"������ ������ �� ��� ��"� ��� ��� ��� ���" � ��� ��� ����� �"� % � ��� �! ��� �� �� ���� ���7� � ������ ���� ������ "� � ���� ��� "� �� �� ������������ ���+���� % � � ���� ��� 6��H�������2�� #���� .��������� ��� ���� � �������������� ��� � � ���+ ���# ���� ������ ����������� ���!��"� �� ����� ���� � �� �������$\1� ���� � ����� ��� �� 1� ��� � ��� ��� ����#���� �"� ��� � � ��� �! ��� ������ ����� ���� � ��� "� "� �� � ���!�% � �"+ � �� ������� ������ � ���� ��� � ����� ��� ������� � ������� ����� �������� � ������"���������"� ��� ����� �0]� ,"������� ����"���# � �� �� ��% �����"����+ �# �� ��� �+" ��# � � ������$� ��� �� 1� ��� �� ��� � �O��F �"�# ���+ �������!"���������������"���� �� ������� �� � ��� ��� ����� ��� ��� ��������� �"���� "� ������ �� ��� ��� �� ����� �� ���"� ���# ��� 8�� ������� � �� ����� ���7� ��� ��� � �� ! �� ��� ����#� � ��� ���! ����� ��� "� ������ � %������ �� ����� " �� ����� ��� � � ���� ��� ����� 1�� �� ���� � ��� �� ��� ����� �� ��� ��� ���� +�� ����� ��% ������� �"�� 8�� ���� ����� ��� �������# � ������ ���� ��� � ����!"� � ��� !��� �#$� ��� ���� �� � ��� 0� , ��� ��� ����2� � � �� �� �� � ���� � �� � ���� �� �������� � "�� �������# �� �� ���� "# � ��� ��� � �� ��� ��� � ���� ���� ���� ���"� % � ��� ���� ����� ��!���� ��# �� ��� �� �"� ��� ��������� 1"� � ����"� �����$�1������ ��0�1�# �� ������ !"�" ��� ��� � '��� ���� �� � !��� ��+*� ����� �# � �!�������� ���� "� �� J� �� � ��� �� ���� ������ � ��� �� ����� �����% � ��� � �� �� ��6��H����� ���2�� #��0� ,�� �������#" � �� ���� ���� � ���������� ��� ������ ���2��"���������� �� � � ���� ��# � � ���� ���% �� % ���� ��� � !����� � � �#�� % � �� ��� ��� ���� �� ����� % � !����� � ������ �� ���� �� ����� ��% � ��� ��!� ��� � � �"+�� ��� 2����� �� 0� 1���� ����+ �.����B����"������" � ���������+����������� ���!����$� B���� ��� �� �� ���� ��� ��� �� ������ ������ �� ������ ����� � �������H����! � '����� K��!�� % � 1����*�� I�����"%�� 1���%��� � ��� ��� ����� # � ������ ��� ����� ����� �� % � !����!���� ��� �������OG�� ��� �����+ �"O� J � � ��� % � �>������� � �J� ���O� 1��0� �� �!� ���0� 1�� ��� �� ��% ��� ������ ��O� J�� ��� ����� 1���� �� ���� � � �"�� � �"� ����� ��� ���� "� �� �� ��� ��� �������"���� :� ���������� ��� !����"� �������"� � � � ���"� ��� ���� �����"� % � �������"��� �����% � �����%������� 6%���� � ��� �������� ���� ����� % � ��� �� ������ ������ % � �#�� �� � ���2�� #��0� .�����+"� ��� �����$&��� � ��I �"�����������!� �"����% ����"���!����� ��� ����� ���� "� ��� � ������ � �"� ��������� ������7�������������6��H�������2�� #�������� � ��� ������������ ���"� ��"#�� ���� � �"����.����B��� ������������ �� �� ���� �>���� � �� 1�� �� ���+ ����# ��"� ������ ���� +�� � ���� � ����� �� � �<��7� �� ��� �� ��� ��������� '���������� "������+�� �� ���"� ��� ���� � ����!���# �� % � ������ "# *����.� �� "������� ����"�����+ �� ����� ���7�����"� �"��"���� �� � �+ ������ �� ��� ������ ��� ��% ���� �� � ���� � ���" ������"��� �"��������% � ���"��� �����! �� "�% � �" ��+�� ���� � ���%�� ���� :���"� ��� �2���� ��� ��� � ��" � ��� ����� ��%������ ���# ���.��%�� �������� � �I�� ��K"��� � �!��� ��� ��� ��+!������ \���������� �% �.�� ����.�� � �� �% � ��������� ] ����� +�" � ��� � �U� �� ��!� � � ��� �� ������ ��� � .�������� ��� .��,� '��� �� �������� * � �� ���� "� �� "� ���� "� ��� ���2� � ������ �� �%��� �" � \���"� �?@? � ��# ���� �������� ���� ���7� � ��� �������� �� � ������� ������ � ��"� <��7� �� ��� � � ���� �� ��� � !��"����"�����> ��% ����� ����� � �"����� �"� ��� ����]�� 6%���� � ��� � � �� <�� ������� � ���������� ��� �� ��% ��� ��� ! �������� �# ���� ��� �� ��" � � � � ���� ���� %�� ��� � � �"�"� �% � ��� ��2��� ��� ������������������ �� ���� ��� ������ � ������ �������������0�6��� �! ���"�� � ������ ��"� ���O� .�� � � ���������� � ��� ��� 4��������� � ��� ��#"� �� ������ �������� � ��� ����"� % �� " � ������� &��� � �� I �"����� � ��� ��<��7�� .��� �� � � % � B�!� ��� , ������� � �"���������� ������ ��� ����"�� ��� �����������������! ���� ���������� ���� ��� ����� �� ��� ��� ���%�� ���� � ���� �" � ����� # � ����"�� �"�\����� ��������I�� ���K"�����������"� ������ � �"� % � � � % � ���%�� �����# �� ������% � ����� ]�� 1������ �� ���"�� 1����+ ����+!��� ���� ����� ������� � ����� ���������6���� �.��%� ���� ��<��7��.��� �� � % � I�� ��� J�������� � %������ �������� � �������� 9)� � ���� � ��� � � ����"�� ��� �� � �� � �� -����/� "���� � � � � ��/� ������ �� /� �� �� ���� ��� ��� ����"�� ����/� �� ���� "���� ��� ��� ��� ��

��� � ���� ���� �� ��� �� � � � ���������� �������:�� R�!��� ��� � .�B�S�� ��� ��� ��2� ������� ���� ��� ���"�� ����� � ����� "� ��� �# �"�����% � ����� � ���"� ��� ����# ��� ��� ��� �� �����������.��%���� ����������# �� � �� ��� % � �!� ���� �� ��� � % � �!� ��%������ "�� ������� � �� �� 1���� ���� � �� �� � ����� ���� � �%�� �"� ��� ���� � ��� 1�� �� ������"��� ����� �� �"� ��� , ������ �� ���� � ��� �� �� .������ � � �� ����� �� ���� ��"��� ������� ����� ���� � �������� ���� �������� � � ��������� �>��� �����% � �� ��# �� ����� � � �� % � ��!��#��� 1�� ��� ��� ��� �� � �"�� ���# ���# � �"��"�� � �� � ���� �� ���� ��� � �� ��� ��1���� �������������.��� �� � ����� % � �� � % � �� ���# � ���� � ��2 ��� ��� � ��� ������ ��� ���0O� 1 ��� % � ���� ����� ���� � �� ��� �������# �� ����� ���# �� ������ % ����������� ����� ������� � ��� �� � ���# ����� ���% � "� ���"� � � ��� ! ��� <��7� � 0�� � ��� � ��� �� � � ��� � � � ��� � ��# � ��������� � �# ��� ��� ����� !�� ����� �� ��� �� � ���� % � ��� ����� ��� �� � � �"� ��� �� � ��� �\� ���� �"������"]$������������ ��� ���������� "� ��� �� � ������� ��� ����� ��� "� ������� ���%�� ��� ��� ����� ������ �"���.�� ��� ��"� ���� � ���"� ��� ��� ����� ������ �������� \"� ���"� ! ��]� ��� ���� % � % � ����� �� � �� ��� � % � ����� � �� � K"���� '���# � ���� � � �� ����� �� ������ �!� ��������� ���� * � � ��� �� ���"�"� �� ���� �� � �������� "� \���"� �"�]0� &��# � ����!�0� A���� ����$� �� � ����� ��� ����� ��� ��� � ��� �� ������ 1� � ����� ��� ��� � % � ��� ���� 6� �"� ������ B��� � ������� % � �"�"���� .�� � �� � ��"� �"� ��"��� ��� �>����� � �"� ���+�� ����"+ ������ ���������� �������� ���� � " �,���. #�� '����� ����� �� ������ �� ��� !���"� �� ��> ����� ���� "� ��� � ��� �� ������� ������� � ��� ��� � ���� ��������� ��� 2��"�� �� �� � �!� �� ���"� ��� ������ ��� % ��� � ����� � +"� � �* � �"�� � ��������#����� G�� ����� ���!"���� % � ���� % � ��� �������� � � � ��� �� �0� G�� ��� ����� �"���������� �� � &��� � �� I �"������ ��� ��������� ���� .��������� ��� � ��� � � �� �"��� � ����� ���% � ��� % � ��# � ����� � ����� ����# ����"��� �� � �#"� ��� �!"��� ���� � � � !"�� �����"�� � �2��� �����+��� "� �"� ��%�� � ���� ����� � �� � �� �� �"�� "� �� ������ �������� ����� �� ����"������ �� ��������# ��"���� % ������ �"� �������"� ��� � �� � ����� �������� �"� �� ������� � ��� �� � ��� 1�� ���� � �������� ���# � ����� ��� ������ % � �������� ����� ������ �� ���

��:���'��* � � �G�Z�T��H ��D�������QQ@5�

"�������� O� ������� � M��� ������ � ����� �����������.����� ��

8� �� � ��% � �>������������������������"��� � ���"� ��� 1������ � ���� � �"� ���"� � �� ������ � �� �� ���� ����� ������������������% ��� � �� �������# ��� ���� ���� + ������ ��� ��� % � ���"� X������� �5�

�� ��������������������!�������� �K"� �$�"� ������������ ������ ���.����� ���"���������� ��� � ���� � ����� ���� ����� J������ � �%�� ���� � ����� �" ��� �!� ������ ��������'����� ���.�����* ����.�� �% �8�� ���$� ���� "� � ��������"� K"���� ������� � " � ���� % 0� ����� �� � � �"�"� � ��������� ��� ����� �� � -� ���# 5� �� � ������� ������% ������%�1�"� �������K���% ��������"���� ������� � ��� ���Y� � � �������� � �������� ��.�� ��� ����� � <��7� ��

I�� ��� ��� !������ �� � K"� �� ����� ��� ��1������ � ����� �� � � % � ���"����� ^� ��� � 2����� ����" � ��������� ���"��� ����%�"� � � ��"� ����� ���� �� ���� "# � �� ����������� �� � , � �� 6����� � ���� ��1�����"����� �������"��������# �� �� �I ����� ����� ��� ����� ����� �� � ��� ���� ��������� ��� � ���� '�%�� ��� ��#���* � � ������ ��� ����% �#"� �"� � � ��� ������������ �"� % � ����� ��� �����#�� � ��� ����� ���

8�� ���� ����>� �������� '��� ������� � ��� ������� �� ����!�"� %���� �� % � ���2�%�� ������� ��� +��� � �����"��"���������"��^� �� � ��� ������� ������! �� � #�#�� G�� ��G ���� ���% ���� �� !����� ������������� ����

� ��� �"� ��� ����� ��� ������ % � ���������� � ����# �"� �� � �� � �"� ���� ��� !������ ������ ���� ���"� ��� ��� �� .�� �"� �� <��7� � .�������# ����� ��* � ���� "� � �� ���� ������9���� �.����� �0�1��"��� ����"�� ��"� ��� K"���� ��� ����� � ���� � �� -������ ����� ��5 � �"� ���� �� ��� �� � �� ������ �� ��������"� ��� ��� � �� �� 0

/���� ���(�����2���/

����� M� ������� � M� R�!��� .�B�S1���� �"� ��� "� �"� ������� ���+�����2��

� ��9$� ��� ����� ��� ������� 8�� ��� ��� �������0� 8�� ������ ��� �� ����� �>��� ������+ � �����+��"�����%��� �����"��� ���� �+��

1���� !� ������� � M��� � �� ��� ����"� �� ��� 1��� �"� "�"�

�����"� �� L�������� �� �"� ������ ��� �"� ��# ��9I�� �� � A � �� �� ����" �� �B�� ����������� �� ��"�� 6� ��� � � � �������� �����%���� % � K"�"�����

��% �:!��������������� � ��������������� �� ���� -�"�� ��� ���� �5� ��� % � ���� ��� ������ ��������������������!��������� ���"��������� � �����"��O������������������ �� ��" � �� ���"9�J�6���"%������������ �����������%� �!� ��# ��� ��#"� ��� ��!!4���� ���� ���1�������"� ��� ����� � ��� � ��� ������%�����"+!� ��� � ������ ���H��� �� G��� � �"� ����� ��� � ������� ������#"� �������>���# ��A���#� ��������� � ��� ��H �� ����������! ����!����# ��� ������ � ��� �"+�� � �� ���� ��� ��#��� 6!!�B��� !� '���� ���� ����> �� �"* � ��� ����� ����� ��� ��!"% ��%"� ������� �" �" � �������� ������� ���� ����� ��� ����H������ � +� "�"� � �� �"+�� ��� ��� ������ ���� � ��� �� ���� ��� !"��"� ���� ��� _����Z +�<������ ��� ���� ��� �"+!� ��� �������� � ����� �� �������� ��� ��� �� ��������� 6��� � � % � �6� �# ���� ��� � ����� ��9� ����� ��� �� �� ����� ���� �������� ������� � ���� ���� ��� ������ � �� !�� ��"� -�� ��"5� ��� ��� 6��� ���� :������� ��� ��� ������ -���� ���� ��� �5�� :�� ���� ���� ��� �� � ��� �! �� ���"�������� ���H��� � �� � � ��� ����� � ��� � ��-�� ���� ���5� ���� �� � ��+������� � ��� + ! �� ��+ � ����� ���� ����� ���6���� �� � ������� �������.�H �� � ������ �� ���9������� ��

6���"� ������ �� �����# ����" � ��� ����>����� � ������"# �� � �� ����� ���� �� �"��"���������!���"����������� � � ��������������� -�"+!� ��� ��� � +!���� 5 � ���� ��!��+�� ���� �� � ���� ����� ���"����"� �, !����� �� G�� ���� � � � ��� -�"+!� 5 � , !�����! �� �% � �������� � �� ���� � � �� ����� ������#����� ���� ���"� �"� �����!"� � ����$� � ����������� �"+!� ��� � � � � � � �"����� ��� ��" ��� ���� �"� ����� � ����� ���� �!� ��� "� % �$��������� A ���"� �%�� ���� � � �� ��� ����� �� ����� ������� �� �"� , !����� ��� ����� �� �� � ��" � �� �%�� �������� ��� ������� ��� �������� ��� ���� �� �?(@� �� ��� , !����$��� ��%����� ��� �������� �� 6%����$� �"+!� ��� ����"� ��� �� � � �� �� ���� ���� ����� ���"� �� � ���������� ��� �����"� � � � �� ����� �����# �����"��������� � � �������������! �"��A��� ������>��$� ���������� �� �� � ����# � � � V�������� � �� �" � ���� � �� � ����� �� ��� ���"���% �� �����"� �"� # � ��� �� �� ��� �������� ��� ��� ��� , !����� � ��"� ���� ��"���� �������������� ��������������"�� � �������� � � � � ��� :�� ����� � �������� ���"�� � ��� ���� -��� ��� ��� ���5� �����, !����� � � � �"� �� �� �������� � ��� ���������� -��% � � � �� �� � �������"� ��� ��+�!���� 5�� :�� � ��� ��� ���% �0� A � ����# ���� � �� ���� ������# � ��� ���� � ��� ���"����� ��� ��� � ����� �# � ��� , !��O� 1������ � ������� ����� ��� ������� � ����� ��� ��� ����� ��������� �� ���?(@ ���������� �����"� ��������� ������$� �������� �� ������� ���� � � !��%�� �� � �� �� ������ � ����� ��� !"% ��% $� ���� � �� � � �������� ��2�� ���� �� ����� ���"� ��� , !��'�� ���# � ��� ������ � � ���� � � � ����� �� �����"���� � � ���� � � � ��� ���� ���� ����" �� � � # ��� ��� & �� #� � ��� ��� K����2�� � ��� � � ��� � ������# � ��� ����9*�� I���� �!� �� � � �� �� ������� ���� :�� ����� ���� �� �� ���� � � � ������ % � ��� � � ��%� � ����% � �� � ����!��% � � � �� � I�� ��� '��� K"���O*� % � ��� � � �� ����� ��� ��� ���� � � � ��� ���P� � � � ��� �� � �" ���!�� ��� � ��� ���� ������� � �� , !���

6�"� ���� -�� � �� ��!� �"5� ���7����" �� � ��� ����� � ���� � ���� ������ ���� ���>�� �"����� �� ����� ��� �� �������� ��"�� � ���� � ������ +��"� ��� � ��"� ���" � ��� �� �9�� � ���� �� � ���� ����� +��� � ���7� � ��� % ����� �� � ��+ � � ���"� ��� ���% � ��� .��� ��� % � ������ ���� 2������ ��� ���� ��� ��� ��% �2��"������������������ �! �� ��! ��� ���� �� ������ �� ��� ������!� +���� '�������� ���� � ���7��% � ���+ ���"� ���"+!�� ����� ��K����� ������������� �� ������� ��� � ���� ��� ����� G6I:� �� ������ � ���� �# � �!��!�������K��������* ��"��� � � % �������% � % 9� "� ��� � �� � �# � ����� % ������ ����� ����"� �����"#�� ����������� ��� �� � ��� � �� � -" � ����� ��� % �� � � � � ������ �"��� � ������ �W���5� �� ��� �� � � ��"+��� ������������������ "� '� � � ���� �������! ���� � ��� � ��� �� ������ � ��������! ������"�"��#*$� �"+!� ��� � �� , !���� ���"� ��� ����������! �2����"# ���'������ ��*��������7� ���

�� �� 2 ����� ��� ���"� -�������5� '�� � ������� ��� � ��!���� %�� ����* � �����$� -% � � ��� ���% � � ������% � ��� % � �� 5� R���� ��$���� � ����� ������ ����� � +�� % � ������ 2��� ��� ����� ���% � � ������% � ��� % � �� 0N� �����% $� ��� ����� ���% � � �� ���!��� ��� ���������� �"+!�� �� ��������� ������ ��� �"������7���� ����� � % � ����� 0S� % � ��� ���� '�������*$�-���"�� ������������ 5�'���!��� ����� ������ ���� ����� ��!�% � % � ��� ���7���% � ��� ��� ���� ������ � ��� ����� * � ��-, !���+ 5� ���!�� "��� % � �� � ���� �� � ����"� �� ��$� ������!� ���� �������� �� % ���� �� �� ��� ����� ��� �� � �#�� ��� � �����%� � �# � '���"� � � � � �����# � ��� ��� ��K� ��� ��!��� �������� ��� �� ��� -�������� !���+5 � ��� ����� � ��� "� � ��� �"�� � �"��0N� ���-� �!�� � !���+"5�� �� � � ��"������ � � ��%� � ���!��� ��� � �! ��� ����# ��" !��� ��" � ����� ��"9 � ����"� % � � �� ����� � ���� ��* � ��� ��� �� � � �"��� 8�"� ��#"� ��, !���� !���+ ���������!���������2�������� $��� ���"� ����� � ��� ����� ���� ����� ��� �� ��� ��� ������ ��� �� ������ � ����� ������ �"���������������� ����� � �� ������ 9�����# � % ������ ���# �����# �������!�� �� 8������ ����������������"������������������%��+ � , !�� � ���% � ���� 'X�� ��"� !������"5* � ��� � ���� ������# ���� "��� ������� � $� ����� � ! +�� � � ��� � !� �� � ��� �� ������� % � �������� ������"�� $� ������������ � �����% ���� ���� ��� ��� �� � �� +�������� � ����� � ��� ����� ��� ������� �������# ��� ����� ��� !"% ��% ���� ���� � �� ��� ���� � !���+ ���� �� �"��� ���� ��� ���� �X���! ���5 � �� X���� % ���5� % � ��� ������� �����"+�� ��� � �� ����� �����0$� �� X�� ��� # ���5��6���"+�� �� �������� +������� ��������� ���% � � � �� ����� , !����� � +���� ������ �� G�� � � ���� ��"�� ! �� � ��� ���� ��� �� �# �� ���� ��"� �� ����� �"� % ����� �� ����� ����� �������� �� '��� ������� � ���"������ ������ � �����������* �� ��������#��� 6�"�� � ��� � �����"� ! ��� �� ���� ��� �"����9� :� � �#�� ��% �����$� ���� � ����"� ��� ���"� �������#"� ��� ��� ����� � ����"� ������"� �� � ������9� F � �! ������ ������ �����"� � ��� � ����� � ��� ��� � � ���+�9� �� �� �/��� ��� ��3��/�5���D� /� 2�H�(������,��/ ������������(�������:�����1���(������ '���7�&

G�� ��� ��� � ���� ������ � ����� ��� �� �:���&� .���# � �� ��� � ������# � ������ +������ ������2��� � �"���� �� ��# ����9�������"� �� � ���� � ��� ���� �� � ����� +���" � ��� ����"� ����� '�� �"*� �� , !������ ��� ���# ���! �� ��� ���� ������� ��$�+ ��� ������� �� � ���� � ������� � �������� �� � 9� ��� ����"� ����� ��� �� �����" ���������"$� �" � ��� ����� ��# � � ������������" ��������� �������� ����� ��"!� ��#��� ��!� � ��� �� �������� 6����� �����"� �"������� ��� �"������ ��� �� ����� !��!���������6�� 9�! �� � �� ��"�" � �� �%��� �� ��� ���� "# ��� ���% ���� J���� � �� ������ ���� ������!��� � ��� � ���� � �� K� ��� '! �� �" ���"#"���� ��� � � ���� �� � ! !� ��� � ��� ��� � �"� ��� ������ ����� � ���*� ��� �� � ������� ���� ��� ��� ������#�� �"������ � � 9!��!������ ��� !��!�� ������� 8�� �� ��� ������ � + ��� ��� ���� � ��� ��! � �� �����"�� �%" � �����"� ��� ���� ��# �� �� +�� � ��� ��� ��� ��� ������#"� �������9� ������� ��"� � # ��$� ��� �����0 � ���"09� F � ������ �"���% � � � !���+ � ��� ��� �� � ���� ������ '� � ��$� ��� "�"� � � !���+ O* � ��� �"�� �������!��� �%� � ��� ���# � � �� <AB � ��� � ���"� �����" � ��� ����� ������ �� ������� ��� ��� � ��� ���� ���� ��� �� � ���� � ��� ����2�� � �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� 2������������ � ����������"����� � � � � � � ��+ �� �����# ��� � �� �"������ .��� �� � ��� ����� ����� ������ ���"� �?(@� �� � �� �� �� ���+�����!� ��" �� ���� ������ ����������"� ���%��# ��� ��� � 9� ��� ��# �� ��� �"+!� � �� ���� � ������� � ��� ���� �"+!� � � !���+ � � ��� � � ������ ��!����� �!���$� ���� � % � ��+!���� 0I�� �� ���� ��, !�� ���������� ��������������� X� !���� 5� �� �%�� ������#"� � � ����� ��� �� �� �$� ��+!���� � �� �� ��� �� � ��� !��!� ��� ��� �� �� � �"��� � �� � ��+ � % � � � ��� % ����� ������ ��� � ��� �� ������� X!��!������� �� � ������ �# �5� �"�� �� ��� ���� !���+ � � �#���� ����� �� � �>���� ��� �������� ���������%��� �

J�� ����� �"���"�� � !���+� ����!�� ��� ����� � +�� ���� �� � ��� ����� � ��!� ��#���� ��������� �� ������ � ����� �� �"���� $������ �"� ��� ���� "� � ���"� ��������#��" �"$� ��� � ���� ��������� �� �%� � � ��������� +��� �� ������ � ��� ��+����"� ���� ���$���� � �� � �� � � ���"� ��� ���� ������������ � � � ������ � � � � ����� � � � �����#�� � � � � ������� � ��� ����� � �� , !���� % � � �� � � �� '�� ��� ��� �� �# � � ���� ���� ��� � �� ��� � +�� ����� ��� % � ��!� ��#���� �� ������� � ��� ������*�� ���� �"� "� �� 2�� ��� �� ��� ��"��� ��� ���� �� � � � � ��� � !���+� ��� ��>�� ��$����������� �����"�!� �"����� �# � ���� ���� ����� ��� ���% � ���� 9

� � ��� ��O�� � ��������/� �� ���&

�����%61�

Page 8: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

M ���������������

)����� ��� ���

1 ���K ����8�"��� ���������� ��� ��'��������������" ������#��������������������� �������������� �� ����� �� �G ������B�������� � ���������G���������!�������� ������ � ��� ! �����������������+��������� " ��� ������"����� ������>��"��������� ���� ����# ������������ ���� � ������� ��������� ����������� "# �������� ���� ������ ����&�� ������������� ���������� �� ��"� ���� ��� ��� � ���� ��� ����� "� �> �� '����� ��� ���� � ���� � ��N� �� �" � ��� ����"� /� ��% � � ������ ���� ���# � �*

1������ ����� � � �'�����% �� �����* ����������������� �����������'��������� ����DQ������� � *��� ��� �?C@ � ��� % � ��� �?@@�

8�� ������ ���'������ ��������" ����� �"����� ��!�������������# � �!��""� � � � ���� ������% ����� ��>��� # ��������������������"�����+���.������"��� ��'��������������"����� 2 ������>��������� ����� � �� � <�!����� � ���� � �� ���� � �� �� ���������� % � ��� ���#"� ������ �� ������ ����"� �� ����� � ���7��% � �"������ ��� ������ �����"� �� ��� � ��# ������ ���� � �"+ � ��� ����� �� � ���� ��� ������"%���������"��� ��� �!�������!"��.����������� ���� �! ��$�"����% �"��� � ��"������"��� % �"�"� # �� � ������ ����������.��������� ��"� ��������� ��% ��� �"����� ���������! %�� ��! ���������������"����� �� ��+��� �������������� �"�% �� ��� ��!��%���� ���� ������� "# ���������������# � � � ���������� �����������������8��������!������ ������ �" �B�������% ���� ��"���������"� ����5�!���������� ������ ��������� ��� ���"�� ����� ��� +�� ��� �� ����� ��� ��� A�� >� ��� 6+��� ������"�'������ ��������"� �� ���������� ��������� ��>�� �� ��% ������ ���# �����! ����� ��

.������������� ������� �������"������ �������� "# ������ �������"��������$���������������� ���#"��������������+���� ��! �� � ������������������+���"����� ��� ��������#��������� �������� ������� ������� � ������� � ���� ����% ������� �� �% ���������%����� �� � ���# ������% ��� �������������������"%���"��� ���������� ���# �������#������������������� ���������"� �������"������

8����� ����� � ����"� ��� ����� ��2�� ���� � "� ��� �� � ��� ��" � ���� +������� �� %�� � ������# ������� ���� � ������� � ��� �� �B�������� ������ ����"��������1���������,�� ��� ����� � ������ ��� ����� ���'��������������"��������� ������>���# ������� ����� ��������������! ����� ���A ������#��"�% �� �����"���!�+��+"�% ���������� "��������������"��,���� ��������� �� �������� � ���� �������� ��# ����� ��� ���� ���������� ������ ��"������ ����� %�����> "�% � ����� ������� � �� ������ �� � � ���7��� � ��� ���"� ���������$� !�����+ � �>�� ��� ��� 1�� �� % � 1�+��� .����� � B�����1"� ���� ���������"������ ��# ��� ������#"� �% ������� ��� � ��������7��� ������������"�� ������>����B�� ��� Y��� ���� � ��� ��� 6��>����� � ������ K��!�� % ������ G ������ B������� ����! ���� ����B������% ��� ���# ��� ����� � # ����"����� �����#������ "# �����1� ������"������������+�� ��������!������������# �������� ���� ������ ��� �!"� ��������� �� ����� ��� # ���� � ���� �� ��� ���� �������������� �� ��������� �����% ������! ���������� � �"����������% ������� �"�� �����������"����� �"�� ���������� ����� � ��� ������ ��� ������������� ���� �� ����� ��� �����1���� ������ ����� ����"� ��� 2��� �� �������� � � � ��� � �� � � ��� ��� ������� ��� �� ������� �� ����� �� �� �"��" "� ��� ������ ��� 6"+ � �� � � �� � ���� �� �� ��� �� ��� �� � � �"��!�%�� 8�� ����"���2�����" ������������� � �������������������������� � ������������������� ���� � ��������"��� � ������ �������"��� ����% ������ ����% ���� ������!� ���� �����������.����������� ��� � ������ � �� ��� ���� �� ��� �$� -'����� ������5�� ����� � ����� ����� �#� �%�� �� �� ���#�� �

��� �B������������� ����� � "���������+������� ����� �����% ���+"�������� ����������������� ���"����������� �������������% ���� �����+"$�����"�� �2�%�����������'-4������"���$���&�W���������������������������� �������7N5* ���� ������ ��� ����� ������������ �� ������������� "# $:!���� ������������������7� �� ������# ���� ������ � ���� ������ ����� ���% �# ��� �!����� ���� ��� � �� �� � ���������"� �� "� % � �"�� " � ����# ������ ������� ��� ������ ��� ��� � ��"� ����� ������ �� �>��� "� ��� ������� �������� �������� ���� %����� ����� '6 � � ����� ����������� � ���� ��������K�� %�����������������!�"�������������� ��<�%���% ������%����������� �����������>���� �� �# ��-2 ������ 5�*

B��������� ����+"������+ ������"����� ������#���� �� ������������% �������� ��� �����&����� ������������� ����� ������� ��� �� ���� ������������������ ��� �������������� ���#��% ���� ������� ���"���������1������ ������% �������������� ���� �����% �� �������� ���+ ����������� �"�"�"���-!�"5��6��� ������+"������������ � �� ��� �������� �� � ��� ���� ��������� � ����2������ ������ ������� � -�������� "�� !���!���� ����� ������� �� �����5 � ��� ��� ��� � � -����)������� �������!��������������������������������������!��"�5��� ��+ �������+ ����� ���������� ��$�-C ��)����� �������� ��������� @����� ��������� !� ����� ��� �������� �� ��� ��� ��� ���)��������������������������������������������������������������������������5�A����������# �������� �������"�! !� ����� ��-���������5 ������� ��%������"� ��#����� ������ �� �A����� �������� ��+ ����>�����������"������!� ����������G�������� ���"�������"� ��2�������� ������ �B�������������������Q��� ����������# ����������� ������I��% ����������"� ����� ���� ���+ "����� # ���"�# �������� � � ������ ��������� % � ��� ���� % � ��� # � ������� �� "� ����� ������ ���% � ���� ����� �� �������# �% ��"���"� ��������������������������� ��! ����������������������������<�����# � �A�����+�� ���U@?������� �����1����� �� ��.�� �� ���@U� ������ ������ �!��%�� � ����� � ��B�������� "������������������ "# ��������� ������ �%����+ � ��������+"���������������"���� !"�� � �����"+!��� � �"� ����� ����� � � �# � � �� � ��#����# � ��� A����� � "� ��� � ���� ��"� ������� � ��� ������ �������� % � ���+������� ������ � � ��� ����# � % � �"���"� #�� ��� ! �� � � % � �� ��� ��� ������ ��� �"��������� � ��� ���� % � � # � � ��<� �� % � � �� +������ � � ��� ������#"�

.��2����������� � �� ��������"� ������"� ������ �"� � � �� �B����� ����"� ����� �"���������#" �����"���"� ������ ��!������ ���������"�����������"��� ���� ����%���������������������� ������� ��������� �� ��������������������� �B� �����I��������% $�-���������"�������)��� ��������������������������� ���� ����������� ���������� ����� "�� ��� ���������� � ������������ �������I������� ���������� �������I�������������������"���������������� �������������������4�������������������������"������� ������������������������ ���������������� ��"����������������/��"���������������������!������������!������������������!���!��������� ���F*�"������������0�������������������������G�6��������������������������������������������������������"������ ����)���� �!�������������� ��� ���� ������ �� ����� ��� � �� ������� �� �� ��� ��� ������ ����� !��� ������ ��� � ��� �������������/������������������������ ���"������������������������������������C��� "������ ������ � ������)��� ���<���

�� K�� ����� ����� ��������� ������� 8�)������� ��� �!�������� 4����������� ��� � ������� �� "���*������������������������!���������!����������������������������"������������ �������������!������� ��� ������� ��� �����

4� "�� ���� !�������� �� "����� ��� ��� ����������� �� ������ �������5������������ ������ ��� ���+�����+���"�����"�������������H�IZ� � ���������B��������������%�

� � ������������������� �� ������ ����# ��'���"��������"�������������% ��� � �������� ����������"��������+�� ��� ����������� ��" � ��� �# ����� ����� % � �������� ����� ���# ��������� � ������� � ��� � ��" � ������ � "� �� ���!���"� ������ �� �������� ���� ����� �"� ���� � ���� �������� ��� ������� �����"��� ��� �� � � �� �� � �! �� ���� � ��� ������ ������ � ���% ��# � ��� ������ �"� ��� �� ������ ��� �����"�*

8� ��� �����" ��������������%��������B�������"���� �� ����������������� �I��������% ��"�"�"�% � ��� �� ��������# ������'���"�����*�� ����B���������������5� �����������A����������"��� �! �����EQ������ ���"����������� ���������������� �����������"������������+����� �# ��� ��������"��������� ��������������+ ��������������� � �����"������� ������� ��� �"��� ���"���+ ���������� �������� �� ��� ���# $�!���# ����2�% �% ��� ��"�� � # � ����������6����� ������������ ����"����"��%���"������ � ���% ��"� ��! ���������� �+�������� �� ���� � �� ����������� �"�"��"��"����� �"��'I����������������!����������+"�� ����������7�"���������� ��� �&��� � ��1�� ��*,�����% ����"�# �%������������ ������� �"��� �G�����H����������������� � ����"�������������� �� ����� ������� ���� ��� ��� # ����� � �� '�������� ����" � �%�� ����� ������%�� -������� 5*� ��� ������-!���"����>������� ���5 ����% �� ����������������# �����! �� ����� ����������+����� �����"������� ������ �� ���� �����% ����� ���-���� �������5 ���# ������������� ���������"������������ ����� �% �� ���������6��������"� ���� �������" ��������� �������% ���� ���� ��������8��� ����+� ��+ �����!�" ���������� �%� �������# ������"������ �������"�������6������������% �����!� �����������������'�?QU*�������������� ��-K���H���5�����"�����"��������� ���� � �� �� ����7� ���"���2��"���������� ����������� ��"��! � ��������� "# ������� ������ ������������������� �6������ ������ ��"����"�������� � ���!� ��� % � �"�# ������ � �"���� ���� �������� � ���������# ����� ������� ����! ������+ �"��1��������������� �"# ������% ���� ����������� � ���� ���������"������� �! ���� � �� �� ������������������������% ����� ��������������������� �" ��� ������"�� ����� �� � ����������������% �� +��+"�������������G � ��������"��������������� � �������������� �������� �"�# ������������� ���� ��� �� ����� �������� �"�# � ��� ������� "� ������"� ��� ��2����� +�� ���� � ���� ����+�� ����#"� �������������� �������"� ����+�������������������"�% �"��� ���� � ����"�����"�� ����� � ���������"��G����������������"����"������������� +�� ��# ���:!��+������� � ���� ����+"��%���% ��������" ����������!� ������� ��"����!������ ���������� ����4�������������5� � ���� "� ��� ���"� � �� �� �� ���� "� �""�� ������ ��� ������ % � "� ����� �� ��� "�!"������ �������"�����+���"� ��� ���� # ��'���� ��� � ��� �����"�

6� � � ���� ����� �"� �������� � ��# � �"� ���������"������� $������������ �/���� �������� �"�������� �/�������������"���������� ���"�"�������# � ����� ����� ��F ���� ������������������# ���� ������������ +��+"���������� ���"�"�������# ���B����������� ������%�� �����������"����� �<�!�������������! �+�� ������ ��� �������������" ��� �������������%������������������<�!������'������ ��������+�������7�����"��� ������������"����"�*�� ������ ������B������� �# ������������������2�������������2���"��������������� ������������ ���������������� �#� � ��F �� � ��"��������������% � �O����� ���� ������!���"������# ������� � ���:��"���"������������+����G�����! � +�" ���% �������"�������� �� �� �� ��� % ���� ������"�� �B������ ������������<�!����� � �"������������ ��� ��� #" �!���

�������%�� � ���"������������������� � ����� ��% ����"��������� ��� �������� ��6���������������� � # ������>���"���!" �#" ��������������������������N�% ���%

������ ���� ��� �� ������%������������������ �����������# �����!���� ���� ��� �! ���"�������������� ��$-��� ����� ���� ������� ������������� ����� ����������������� ������ ���� �� K�� �� ��� ����� �� ��&�� <�� ��� "�� ��� I� ���� ������� �!��!�� ��� ���� ���� ������������5���� ��� �������� ������ ������� ������� ����� ���7������ "������ "�� ��������� ������ ����� �

��� ��� ���� ��� ����� ������4� "�� ������� �� ����� ��������� �������� �� ����� ������� �� ���"�� ������ � ���! ��

��7�� ��� ��� �� �� ��� ���� ����� "�� ���� �� ��� �� ��8 �������������������N*�� �� ������ �� �� "��� ��� �� ������C� ������������ ������������!��� ������������ 7���

��� ���������� ������� ������F5������������������ ����"����������&G'����� !�����@�������� � ��� ������� � ��� ���� ��� �������� "����7���� ���� ���� ���� ��������������� ��� � !��� ��� ��� �� ������ ���

���������� ��� ����� ������� ������������ "�� ������������� ��)������C��� ������� ������������� "��������7�� ��� ������ ���� � ��� ���� ����� ������

*�� ��� !��� ������ ��� �������4��� ������ ��� ������ ������ �������� ��� �����������&���5��������!������������ �������5����������������!��������������� ��� �������� ������������������"�� ��)���� ����������!� �����*�� ���������������!������������������������������� ���!����� �����7������� ���������������������� �������)��������� ����������� ����7�������������������������!�������!����������� �������� ���������������������������������� ���� ��� ��� ��� ����� ���� �� ����� ��� ������� ��� �������� ���!��"�� "�� ��� ��� ��������� �� ���7������������ 6� �������� ������� ��� ��� 9�������� ����:� ��� ������� ��� ����� (�� ����� ��� ����������)������ ����"������� ������ ��3���� ���������������� ����"����� �"�������������������������3����� � ����� �� ������� ���� ���� !��� ��� ��� ����� ���"��� ��� � ���� ���9����� ��� �������:�� ��� �������������������������������� ������"��� "�� ��� ���������������� ��� ���������"���������� ���������� ��� ��� ��� �������� �� �3�����!�����

C��� <����� ��!�"����� ���� �� ��� ����������� E������ ���� K���� )�������������� /�� ���������������������������� �������������������������������������"������������������������������ ��������/����������������� ��������"�� ���� �����)��� ������

��B��� ������ ��� ���������"��� ����������������)��������������������� "����������������� ����������������������"������ �����������������������"���������������������� ����������������� ������������'��������������������������"����������"����������������������*������������������������"��� ��� �����"�����"����������

�� @�����&��������N�*������"������ ����������� ������������������������ ����� �

����*������������ ���������������!�����!���������������&�*������ ������ �������������������!��������������������������������������������

�� <������ ��� ��������������E��� ��� ����������� ������ ���� )�N*� ��� ������ ��� ��������N

*���� ����"��� ��� ��� ��"�� ���� ������ ��� �������� ���� 4���� ��5������������ ���!��������� ����������/�������������� �������� �������� �� ���������������"��������������"��������������������������������

��5�"���� ��������8�����!�������������������������������� ����������������4�� �������� ��� �������������������&

��4�� ������ "�� ������/�������"�� �����5,��B����� �� ��������� �"����%������ �#"������% � �!�%���� � � ���% �

������ ����������# ������"�����"����#������ �����"����"���������+���"������+������������������������������������������������ ��� ����# ���������������:� ���"� ��� ��������"�������� ����� � �� �������������% ������K"�� ���"�B������� ������"����� �������������� ������"������� ���� ��"��� �������������������#��������������1� ������"����� +�����"��%��������� ����" ������ ��! � ����% ����������������������� � � ��������%���� �����������# ������������ ��� � ���� -��� ��5� �� � B������ �� ��������+"� ������� ��� ����� �� �� ����"� � �� ��� ��� ��� �� � ��# �������"��������������� ����"�����������������% ��� ������ � ��������������������� �� � � +�# �� �"�"����

�> "�������"��������������� �"� � ������ ������ �" ������ �������"����-� �����������������"5��������� ������ �����% � ����� ��������"���������� ��! �� �"� �� ����# ����"��.������ ������������ ���� ������ ����� � � +��� ��� '�� ��� � ��� �����" � ��% � ������# ��� ������� � B�������� � �������������� � ������"����������� $�9����3���� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������6������������"������������������!������!��������������������������������������������������������������������������F"�������������G�������!����7�����������������%��������������������������!������ �!��������!��������������������� ���������������������"���)����������������������������� �� ��� ����� �7������� �� ��� ��� "���� ��� �������� ������������

\K" �# ����� ��]�������������� ������������� � ���# ��� ���� � ����>������!��������������� + ��������"� ������%� ����,������ �� ������������������� ���������������"�� ����"������ ��"� ������ ���������������������"���"��!�"�"����������� �% � �� ��J� ��������� �������� � �� ����" ����������"��" �# ����� ���� �% � ������<�+�����0�J����������������A ���#������2�������!�������� I�H � � ��� ���� � �����% � ��� & �"� <"������� �� � F��!��� Y����� ��� ��%�"� � � ������ �"� ���� ������ ���� ������ �������#���� !��"# ������<���# ��������"���� ��� ��������" ��� ��� �����% ������������� ��� � ��#"��1�����"���� �"������"�% ���� ��"�<��7� �����"����% ������� ��������� ����<"+!� ���� �� ����������%���# � ��� ����� ��� �% ������+ �!"���"������������!���� ���� �����I�������% ����0�B ���# ���� �� ���� �����" ����� �A���H� ���������<�������% �_ ����1����� ����"��������������� �% ���� �� ���"�"� ����7� ��� ��������������� �� ��� ������# �"�� ��"�� �� �� ���� �J� � �"�������������������������!��"�� �#"��������������� �� ��$�\�"�# ����� �������������+ # � ��"� ��������� ��������"��������]�1 � � ����"� ��������+���% �������"�������� � ���� �"�� "������������ ��� ������ � ��� ���#��� ������ �� � ��� ��� #"� % � ��� ����� ���� � �������

4����"���������������������������������������������)�������������������"����������������������������"�!���� ��2��0�����������������������������7���������� ���������!���������"�� �����������$)�������� ��� � �������� �� ��������� ��!��������� "�� �������� ��"�� ��! �����5

� ��������� ��� ���#" ������" � ���� ���������������� +��+"� ����� ���� ������� ��� �� �B��������!����� �#��J��!��� �#�� ���� �������"�"��"��������������� ��� ��������� +�� � ���������# ���������!� ���������� ��������������#����� ��������� � !�"� ������� ������������������+ �� ������������� ���# � ������ �"� �����"���"���������� ����������"����"������� �+!"��"��" �% ������������������"� �����"������ ��� ��� ����� ������ ���% ���� # ��������� � �� ��� �� ��������� � ��� � � "� �" �% ���> "��� ����� ��� ������� �"������� �!��� �#$�������� ����""������"��� ������#"������% ���� ���# ����+"������%������� ����"�� �� �� ��������������� � ����"��� �� � ��������% � ��� ��� � � ����� � ���% � �� �� ���� � ����6����� ������"�!����� �#���� ���������������% ���� ���� �������� � � +�# ��

������ ���� ��� ����� � �� �� � G ������ B������ ���� � ���� ��� ���� +����� �������� � ���"��$%�����"��7!�����������"�"���"����� �������������� � ��������� �������������# � ��� �B����� ��� ����� ��� �U� �� $� -K����� �3����!� �� �������� ��������� !������� ��� ���� ��� � ����� �� ��� ���������������������������������5

G������������ ���"�"����� � ����� ������������� �������� �&� ���B �� � ����� ��" �������������+ � ������+ ��% �����������%�������% ���% � ���� ���������������� ������ ��������� +����!����� ������� ��� ��M��� ����B �� �������#"������������% ����� ���� ������������� �!�� ����������� ���"�����%�"��8�� ���������������"�2������������"����"��%�����������% ��������%����� ��������� �B �� ��������������� ����"�� ���������%�"�����������"�������8��"�����" ��������� �����"� ��� �!� �� � ���� �� � � ��� �����#�� ��� ���� "� ������ � �"� ���� ��"���� % � ����� ��� ����� ��� �������������������� ���� �� �� �����+"��" ���� ����� �� � �����%���������� ��������� ��� ������!��" � ��� �� �� � �> � � ���� �����#�� �%�� ��� �%��� ��� ����� ��� ���� ��"��� �� � �����+���� ���� ������� ��� ��������� �� � ���"� ����� ������# � ������ � ���� "� ����� ���� ��� % � � � ��"���� "� � �������F ���� ����������% �����"������!��" ����"�� �����# ���� ��"�����-��������5 �"��������% �"�� ���"�6����� �B��������� "������������������������������������� +��� ��"�"��������� ��"�"���������������� ������$)�������� �,������� �� �����% � ���� ��������������� � ��-������# ���:� ����� 5 ����������������"��>�����"��# ����% �����" ��� ������� ��� � ���������! ������ ���������� ��� ����L���������� �� ����"���������������"�����������"��������� ���>��� ��� ! � ��������� � ��� ��# �� -� �� ��5 � �"�"� ��� ����"� �������� �>��"� "� ��� � � ���+�� ����# ���� ��� � ��� ���� � ��� ��������������:� ����������������������"� ���� ���"����������� ����� ! � "# ����� ���������������� ���������������������������� ��� ������"��� �� ��� �� � ��"������ �����G �����B����� �����!��"�������" ���������� ������! ���>��������#����� ��� ����� ��������" ���� ����� ����� � �"�"� "� ��� ���� +�+�� ��� �������# �� ��� ���

�&+&� '� ������ ��� : ������ (/�� :2����� � ��� ��� �2�*��� �� ����,� 5����� �� �� �� *�(��� ������ ��H���� ���� 1���������� ���� ����� ��3�&� ����� �� 2������ (�� ������� �� (��� �2��,� ��� � ��������3�(�&� 6�����,� ���(�� ��(������� ���� �� �����/ � ������ �3��� ����� ���� �� ���� '�������,���� ��(� ����� ������ H���� ����� 1��������,� ���� �� �������� #� ���� � ����&� +�� (������� 2�� ���2��,� � ������� �� ��:�*���� :�� ��� ���/�� ��������� ��(�� :��� �� �(�/(���&

1�7������%��H�+���H

�������%7����/����������5����*����

Page 9: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

!���������������

8����� �� ���

Y ����� ����� � ������ �������� � ���! �� � ��� � �� A�� !��� � ��� ��+ � ��� ����������� � ����� ���� � ���� ���� ��� ����������� ����!"� � ��� ����� � � ��� ������ % � �� �"+ �% �����������!� �"�������"���������� $-��� ����� �� � ����� �� � ��� ��% �"�� "������ �"� ����� ���% � �� �� � ! ���������� ���� ����� � ����!�������� ��� �������� �� ���# � ������ �� �� G�� ����!"������ � ��� ������� �� ���# � ������ �� �� G�����!"�� ������"� ��� �����%�� �����+�������� �� 05� �� � ��������"� � ��� �����������"� ����"� ����!���0

������ ����"� ��� ����� �� ��� ���"�� �-����� ��5 � �� ������ �� �����# � � % � ������� ���� � �� ������ ��� ������ ��� ��!� ��!�� � % � ������ � ����! ���� 8�� ������ �� � � ������ ����"� �� ��� ��� �� ���#"� �� ���������"� ��� �> ��#"$� ������# �� ������ �������#��� ������"� % � �������� �!���"� ��� �� "# � ���� ���� � �" � ����� � ���������� � ����� � ��� ��� ����� ��� ������ ���������� % � � � ���� ��� ��� ���� � ��� ����� �� ��# �� ��� �� !������ � �� ���� �� ���� ��� ����"� �� ����� ����� �� ���� � � � � ���� ��� �� � �� � ��� �#�� ��� ����� ����� ����� ��� � ��# ���� �� % � ������ ���� ��� ���������� ����� ��� ��� �"����� ������>" � ���� ���� ��� ��� ������� ��� ����� �� � ����� ��%��� ������ ��� �"� ������" � ������" � ��" ����� � !�� � ���"��� ����� �� ���# � ��������#" � � �� ������ ��� �"����� ����� �+"�"+ � �������� ���� ���� G�� �����"�� ������� ���� ����"� ��� �� ��� ����� +�� ���� � ��% ��� ��� ��� � %�� ������� � ��� ��� � ������ ����� �� ������ �� �������� ��� ��# ���> ��# ��� � � ���� ����� ��� �����2���"�� 8������� ���"� ������� +���� % � ����������� � "�� �"� ����� ��� ����� ����� � �� ������ ������������� ����� ��� � � ������� +��� �������� 1"� � ������ �� � �� ��� ����! � ���� ���# � ������ �� � �"� �� ��� ��� ����� ������� ����� ��� ��� % �#� � �>��� � '��� ����� �������� ��� ��� ����"� � ��� *� ���� ��� ������! ���������� �#������"��J "���"�� ������ ���� ���� ��� ����! �"� ������� ���������� �� ��� ���� � � �"� ����� � ��� ��������� ������# � ��>�� ��! ��� % � ����� "� ������ ������# ������ ������� � # �% ������ �������� � �%������ ��� � � "� ����# ���+� ��� �� ��� ���� ��# ���� ���"� ����"��� �#"� �� ��� �������"� % � �>���" �"�"���� ������ ����� ���� � ���� ���� ��:�� ������ ������� � == � ����� �� �"�� ������ "� ���"� ��� �� ���#"� ���� �� ������������ ��� �� �� ������ ������ ��� �� ������ ������ �� �� � � '��� ���� ��� ������ � �� ������ ��� �������� �� ���� % � ������ ���� ����� ����� � ��� ����� �� ����������� ���� �� ���* �������"� ���������� ������� � ������ �" � �� � ��� ������ �"� ��� �������������� -��� � � 5� ������� 8�� �� �! ���� ���� �� ��� ��+���� +�" � �"����� ��� ��� � +������ � ��� ����� � ������������� �� � ����� � �������� ��� ���� ��� ���� � �#��� % � ������ � � � � ������ ����!�� ���� � ��� �� � ����� ��� �������� % � ���������+"� ��� �� �#���"� ���" ���"�������� ����� ����"� % ��� � ����� ������ ��� ������� ��������� ���� ������ � ���� � �# � ������� ����� � ����� ���$� �������� �����+����� +���� ��� ����� ���!���� ��� ��� �������� � � # � �"� �����> �" � �>��� �"� ������ ��% ��� ��� ��� ������� � � � ����# ����+"� ��� !�+������ ��� �#�� �>�� ���� � � ������ ����"� ������� ����� ��� ������� ��� �� ���# ��� �� � :�Z����

:� �������� ��������"��������%������% � ��� �#�� ��� �� ���� ���� ���� ��� � � ���"�� � �� ��� ���"� ���� ��� ���"� ��� � ���������� �� � ����� % � ����� � �� � ��� � �� ��� ����� ���% ����� :���� � �����"� ��#�����"� �"� �"�"� ����� ��� � ��#������� � �� ��� �� � ���� ���� ��� ��� �������! �"�� �� � ���� �%����� ��� � � � ��� �����# � ��� ��� � ������� "� ���"� ����� ��� ����!����G � � ��� �� ��� � ���� � ����� ��������# ��+�!�+�# � � �� ��� %����"� ������# � ���"� ��� �# � ����%����� ��!� ��� 2����� ����� '<����� ��� ������� ��"% � ��� �������� ��+� �"�� �� ���� �"+�� � � �"� �C� ��������*� 1���� ��� ���� � � ��� ���������#�� ���� � �� ���+��>����� � ��� ������� ������� ��� � ���� ���� ���� �� � ��� �������# � ������ ��� � ������������ ����� �����# �������������������� ��� ������O� 1 ��� ����"� �"��������06����+ ����������� ���� �� ������������� ����� �� ������ ��� � ��� ��� ����������� ��"� �# ��� ������� ����+"��"���������������� �"����� ��� ������ � � ������ �"� ��� � >�# ���������� ��# ����� ��� ��������������� ��� � �#"� ��� �� �"# � ������������� 6��������� �� � ��� ������ ����������� � ��� ������������� ��! ��� % � ���� ����� ��+��"� � ����� � � ������� � �"� �# � "� �����"� ��� � � ���� �!��� �"�2�������!�����������% �"�� ����������"��1���������� �����+"������������� ���� �> ���� ������ �� ��� ���

�������� ��� � ������ ���� ��� !��"���� �������%�� � ������"� ��� ���$� ��� �+ � ���� ���� ����� �!"�� �� �������� ��� ������ �% � � ���� �� ��� � ������#�� ��� � ��# ���� ���� ��� ���� � �"�"� �� 2 � ��� ���� �������" � ���� ��� ������ ��� �>�� � �

6�2�������5���������� ���%��� F � ��� ��� �"�����0� ��! � ���� ������ � � ���#�� � �!�� �"� �� ��� �� � ����������� � ��� �� ���"� ��� !�+��� ��� ����� � �� ����� ����� ��� � � �� ���� �� �"���"������ ����"� + �� � ������" � �� ������"����� ��� ����� ������ � �$� ��� % � ���� � ������� � � �+���� � �� � �� � ��� ������ ��� � ���� � ������� ��� � � ��"��� ��� ��� � ��� ����"� ���� � � ��"!�% � ���� ��� ��� ����� �

G� � �� � ��� ���" � ��� �" � �������� �� �#"� ��� ��� ����� �"+ � ��� �� ��� �� � ��� ����������+������ � �� ������% � �� �� ��� ����� � � � �"���� ��� ��� �� � �"�% ���# ����� ��� ���������� ��� �� ��� 1������ �� ���� � ��� ������� � �� �"���� ������� ����%���������"�� ������������%���1�� ���� �� ����� "�"������ ����� � ��"�"% � ��� � �� ������� "� �� �" ��"� ����� ����������"������ �� ���� � �����!�� +"� ��� ���� �������� ��+ ��� % � �� � % ���� ����8��� � ���� �������� ��� +"������� ���� � %������ � �� ����� �� �� � ���� ������ ��� �� ��� ������� ��� � "� ��"� ��� ����������� ������ 6�� � �"��� ����� ��� -�� ��� �5� ���� �� ������� ����� � ��� � �"����������������� +��� �� � ���������������������� ����� ������� "� �� � %��� �� ����"������������� �"����������������� �����! �� �� �������� ��� ���� �����������������"� �������1���� ������������� ���������"� ����"� ��� �����# � � ��� � �"� ��� ����������� � �� � ���� �� � ����� �� �� � ��% ��� ������ ��� ����� ����� ��� �� ���� ��� ����+���� +���� � ������� +���� � �� ��!�������� ��� � ������ ��� � �!��� � ! ���� ��� ��������� �� � �����������!�%������������ % � �!��� �� :���� �� ��� ��������� "� ���� ��������" �"����% ��� ������+������ � ������ ��� 1���� �"� ����"� ���"����� � �� ���������������� ��� �� ��� ������ ������������� ����� �� � ��� � ����"� ����� " � ����� � ����"� ����� �#" � ��� ��� �� � ����"� ����� ��� � ����� �%���� ���"� �������� ��� ���"������ �� % � �����"� �� ��"� ��� � ������ �� ��� �%�� �#" � ����������� �����"� ������ � �� ����� ��� � ������� I��!� �� "�����"���"��> "��� ����"����������������� ���� � � ������ ��� �� ����!��� � ���� �#���� ����� ���# � ����� � ��� � ������� % � ��� �� � ����� "� ��#�����"� �"� �"�"� �� ���� ��� �� �� �#�� �2������ ������ ����"��"� ��� � �"�G���������#�������� ������ ��� ����� �>�� ��� ����� 6%����� ����� K����H��� ��K�Z���� ��� 5)������)�� ���� ��� ��� �> ��#" � � � �����> ��#"�� ����� �> "� ������ ��� � � ��� ��� �> �� ��� ��� ����� �� �� ������� ����� �� ���� ����� % ����� ��� �� ��� �� ��� ����� G��� � ��� ����# ���� ���� ������� ����� � � ��� �>�� ���� ���"��� ����� � ���% ��# � ��� ��� ��# ��� ���� ���� "# � ����� ��� ������ ������ � �� ��� � ����� �"� ��� ���� � � ��� ����� %���� ��� �����"� � ��� �� ���� ����� � � ���� � ���� �� � � �"� ����# �� ��� � � � ���� ��� ���� ���!"� ����"�� 6�� ����� ����� �� �!������������� �> ��#� � ����� � ����� ����� ��� � ���� � � ��� ����� ������ � ���� � �"+���� �� ��"% � ��� ���� ��� � �#"� ������ ������ ��# �� �"��� ��!��""# ��� ��� ��� �� ���!"����"�� F � ���� ������ ��� ��� �%���� G � � ������� �������� ��� ��� �%���� ��� ������������ � ��� ��#" � ����� ��� ��� �� ��������# �����

�"��"�"2�� �� ����� � ��#�������� ���� ���"� � �� � �� �� ����� �� ����� ����� "������+�� ����� ���% � % � �� ��2� �� ������� ���� ����� � ��� ��� �� -������ ��5� ������� ���� ��+ � � ������"� �� �� 6%�� ������% � ��� ��� �������"�� �"� �� ��#�����"�"� ������ ��� ��� ������"� ��+ ������ ���� ����� ��� ������� �������� �����%�� �������" � ��� ��� # ��� ����� � ����� �������������������� ���������! ���1"������� ����� ��� ������"� � �������� ����"� �������������� �����"�� � ���������� �� ���� ��� ��� � ����� ��� ����� ��� �! �� ����������� ��� � �� ��� � �#"� % � �� ��� ����� "# � ��� ��� � � �� ��� ��%� � % � ��������� �#"� ��� � ��� # �� ����"� ��� ��� ���!������� ���� ����"� ������"� �� ���� !� ��� ������� ����� ������ �� �� � � � ���� �� ��� ��� ������ ����� �� ��� ������ ������������� 6���� ��� ��� ���� !� �� 1� � ��� �" ��������"��� ������� ��� ��� � � ��#����� ������ �! �������������% ������������� ���#����#"� ��� �� ��� ����� �� � ��� ���� � � ��� ������ % � �������� ��� ��! ���� � ���#� ��% � ����� � ��� ��� �� ��� ��! � � ��� ���� ������ � ����� � � � ����� ��� ����� �� ����"��� �� � ����� ��� � �� ���� ���� �#" � � �� � �"���"� ��� ������# �� �� ��"�

��"� ��� ��� � � �� ����� �"� ����!����� ��"�������� ���! �� �����������������!��� �-����� ��� ����!"�� ��� ����� ��# � ������ �� � % � ����� ����!"�� ��� ������ �����+��� ������ �� 5 ��� ��%�� ��� �� ������# �� �� ��"� % � �������"��"� ����!���$� ��� ������ ������ ��� �����+��"� �����"� ������ �� � ����� ��� ��� ��� � ������� % � �� � ��% ��� "� ����� ������ ������ �� ����� ��� ��� ����� ����! � � "� �� ���"� ������������������ ��1"� ���# �"����+ ���������� ������ � ����� ����� �> "� ��� ����"���

������+�I���6��

A ���5�3�� ������ ����(�������>

/�"��� *���(������������ ���������(��� (����&�"�5���$.&����� ��5���� ������� ���������� �������,����������(2����� ����(�������5���G

�&� ��� � �� ��� ( � ����� ����������� ��� ���,� ����� ���5�� �� (/��� ��(���*� 8������92������������� ����������(�����5� ���������������*�������&�����������&N&����� �,����(���,�(��� �:��*����(��3�����������" ������� ���������*��(������������2�������&�A��������� ���(������������� �:������,��������(���������&

+2������������������� ���������� ���(�������/ �� �5�3�&������������ ���/����:�����?���(�����������(���� �5�3�&

+2�����������������������������(����� �������������� ��:,���������������� ��&'�����������������,��������(���������(����(���&

E�������������:��,����2������������������ ���K���������:����,��:�������,��:�(�� �L�(�����4����&�E��*����,���(��4��������(/���2�� �(�2�� ���:���������������(�����2�(���(2����� ������ ��4������&�=���,��( ��,�(/���2�� �(2�� ���:����&

�����������3������(��4����&�'��,������5�,����������������(2��������?����� ��&=���������������&�=�������������$��������(��*���������5�����5����2��5����&

�4�(��,�� ����,��������������,� �(��*����� (���������(��5�����������$�(��:���3� � ����2��5�������(� ��������������/���(����G�(��������2���� �����������:�(G�(� ��(����G�(��(�������������/������(�(� ���,�����(2����5������7��������������,������(�����2���� �����:�7����*���$��� *�(�����������,��������4��(��G����(2����������,�������������������(�&

��*�� � �(��� �� � ������

��:������ ��*���������������'���*������:������5���������� �����( ��?��(��(2���������&����*����/:��(����� �������@����1 ����� 2������� ��� 4���,� � /������ �� ���� ��������� ������(�����&���������� � �3�����( �������(2������ �����:���� ��$������*��������(������,���� ����� ����,� �� (2��� (������3�� �� �:�����G� : �� (�� ���:���G� �� (2��� � ��/��� ���,� ��5�������� �: ��� ����� �,� �� �,� :�3� ����� �,� 5�� ( 5�� �� ��������������� ����� ��� *2������ � �,� �� (2���3����������(������������&�������(��� 5������:�&

�������������������������2�(��(�*����3�,�2�������� ����(���5����������,� 2�� 5����,� ������ ��� �� � *��� (2��� ��� ��(&�'���*������������3�������/

���� ��� ��������� ��� (� (�/���3�������������#P�����4����,�5��������������������*������ �(������:

(�������������7������������ ��,�� ����,�5����������7�����5 �����&�'�����(�������������(�,� �� ��/�� ��(� ��( ��?�� ��������� ���������������/���:����2���� 5����� ��(��&����������������7������$������5 (�� ���*���(���������������(���4�(��&� ���� ����� ����� :��� 2�� ��5����"����� ���������,���� �������" �� ������������������,�����2���: ������� �(�:�� ������������2��2��&��� �������'���*����(2��2�������������� ������&�+2��������� ��/������� ������&� J����� (2��� ����������� �(�����������(���� ������$���(2��(���(������ �������������������� �&

"5 �����������?�������� �((���� ��/�����(2�����2������������� �����������:���� ��(�����*��3���� ���������� �:��,

'C�� @���� C���X�� � ���� E�� � �������?EC*

����3�������4��(���( � �,����,�2������������,��������������� ����,�2������������*� �3����� �(�(����(�������2���/ � *��� �����3������ ��� �� (�:(�� ��� ?�(��5����� �(�����5���� ��������5������$��������������� �,�8 ���������� �������"�� ��� 9G�2������������������,� �5��2�����������(�����:���� ��2��5������������8��"��� ���9G�(�(���3�����2����3/����� �������� ����,���:��5�������(�����(�������� �(�:�� �&

��5����,� ���� ��� :��� (�/��� 5�(���?����,���5����8������������"�"����� 9,���� ��������3:������� �����(��������4�������������� �������(��8�����; �� � � ���"��� �����9&� +� �*�((�� �������� ���������$� 8 ������ �� ����/� �������� "�� �� ��� ���9,� 8�� ����� �� ��<���=��� �������� � ��� ����(��� �� ������������ � ���� >���9&

' ����(������(�5 ���3��2���������/?��,� �� �2�� �� ����� �� ��2�� �� �(���,� ��:������� �(�7���� �� ��( ��?� �,� 2���� �������� �� �(���������� ����5����/���,������������*� ���������(�2���/�(������ �����(��,�5�����,�2��5����,�������(�������(�����������(�������(���:���5����(�����/ ����������(����&����� ����2������������(���������:�� :���(����������(����5����,���(����( ��?,��� �� ������������� ���� ���������,� (2���������? (���������������������:�(��&'2�� �(��� �,� ��� ���� (� ���� �� � ����(���K2�� ����������*����������������:�� ��2�� !��� "���� !��L� ��� (����*�2��(���������,��������:���?��*���� �����(����� �(��� ������(�5����������� ��� �� (�/�� �:���� ��� 5�� �� ��(�/� ������������������������/����� (���������������&�'�?E�*

A�(������ �B��(��$���:���+6���J�

'���*���

'�� ����� ��� �� ���� ��������� ���� ������������ ��� ��� �����)����� ��� ������� ��� ���� ���� ����������"�������������������������������������� �"����� ���� 6����� ��������

5������ ������ ��� � �� �������� ����"����� ���� ������ ������ "�� ����������!����� �������� !��� ����� ���������� ����������� ��0�� ������ "�� �����!������ ������������� �������� ���� ����������"������������ ������ ��������������� ��� ��� "�� ��� ����� ��� ����������������3���������0�������������������������� �� ��������� ���������� ��B�����������2��0���������@���������B��$�������'���������������� ������������� �� !������� ��0������ ��� �����!���� "�� ����!������ ���� ����� ���������� ������������������������������������ ��� ����� ��� ����������� ���������� ��������� "�� ����������� ���0������ � ������������ /�� � ��� ������������� ��3��� �)�������������� �����������������������������"�� ������������������ ��� ���� 6����� ��������

5�������������������������������������� ���� ,�� A ����� , 3�� ��� �� � ��������)���� �� ���� ������ ���������� ��0�� �� ��� ������ 8���� 'D���� 8���� '�)��� '�)�'���!��L���E��)���� (�� ��������� ����"���������������������6������������

������� !��)�� ������� ��� �� ����� ��� !��������� ���� ��� ������ G��

�����!���������������I������������4� "�� �� !��������������� ��B����"��� �+1=#������������������!�������������������������� ��������������������������7��������������������7�����������!��������������� ������������������ �� ����������� ���

8����������������������������������������!� ������ ��� ,�� 1���� ���� �� ������ +1?�� ��� ����� ���������� ������������ �"����� �������� ��������� :�� ����� � ����"�� K�3���� ��� �)�� ������������������������������������������ �� K)X0��� ��� 5��)�� �-?�� B�� ��8����������� ���� ���� ������� ���'��X� 4������� K������ �� ����� �������� � �������� �������� � ����� �������� ������������6�������������"�8�����C�!��������������������������� ������ ����� ����� ����� �� ��������� �������� < ����� ����� ���"�� 9���������:�� ����������� ���� ������������ �������� �� ����� "�� ��������� �������� � G��# � ��������� "�� ������� 1����� ,��� ��� ��#"� ��� ����# ������� 4������ 8����� C�!������� � ������������������� ��+11#���������3����������� � ��!� ������� �� 6����� CV'�)��

� ��2�����*����� ���4�� �(���

���+���'

Page 10: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

. ���������������

7 � ���� �&��&�1��3�����/�6�����������������/A���/%2��������3����$�"�����������

�> "� �� ��� �#"� ��� ��# �� ��� � � � �� ���� ������ �������"� � �"�������% � ��� ������� ��� ���+������ 8� � �� ���� ����! �� � � ��� �?(@� ��� K����� 6 �� � ��������� ����� � ��� �� � ��������� "� + �+� ��� ,�2�� � ��� ��� �"���� ��� ��� ���� �� � ������ ! �� �"� � �� ������ 6�������� �� �# ����% �� � ���"�����!��������� ��������� ����V�������6�� ��"����������"������������# �����! �� �"���% �"�� 8�� ���� ��� -���� �� � �����! �� �"5� ����� ����� ����� CQ� ��� �� � ���> ��#" � � � "� � ��� ��� �� ��� ����������� ���� �"������ �"������� � ���������� �� ��� ������# ���� ����� ���� � �"���� ����� ���������� � �������� � �� ���� �#�������% ��! � �������� ����� # ���� �� ��� G�� ��� ��+ � � � ����� ��� �� �� ������+ � ������ � ��� ��� ��� �����+� �����������������������% �����# ����������"�"��"� ������� �� �����"� �� "� �% � ��������������� � �# ������� ��������� � ����� � � ����� ��������2���"�� !"����������� �����,�����������& �� ��������"��� ��������������� ������# �� ����"��������� ���� ������ ����������� �� �# ����������# ����������� �+"����� # �����# ���� ���������� �������� ��� � �����# �� �������"�� &���������� � ��� ����� ��� ������% � ��� ���"��# � ��� �� % � ��� ���" � ����� ����������"���� ���� �������������������� � �� � ����� ��� � ���������� ,������ �8�� ��� ��� ���# ������7� �������� ��� ������ � ��"������ ������������"��������������� ��% � ����� � ��� � � �������� ��%� � � � � �� ��������� ��� ����� ������!"� ����7��% ���������� ��# ������6�����"�"����� ��"�% ����� ��� ���� ����� � ����������� �����" ������������������!������� G�� ��� �� � ��"� � ��� !��"��� �������� ��� ����� ���� �� ��� � ������# ��� �>����� ��� ����� �� ���� ������ ������"����� ���������� ���# ��!�� ��"�"�������� ����� ����"���

� ������� ����� ������� ������� ������!� ���� ��� �� � ����# � ��� �"��� ��� ���� �� ���� �� ���! �"��� ! � �� ��������� ������� �����"��������!������ � 2����<���� I+ ����� � �� �������#"� ��+ ���"�� �� ����" ��� % � ������ 8������ �� ����� �� ��� ��� ��� � �� � � ��� , �� � �� � ������������ -���������� �������������� �� ��������5�� 6�� ��� ����������� ���������"+������ ���� �� ���"����! �� ��> "� �� �� �� ����+������ % ��������% �� ��� �����I��% ������������!����, �� ��� �������� ����������#"�� ����!�� � �������������>�����# � ���������� � �

,�����������������������"�� �� ����� � � ��� ��"� � �� ��� �� G�� � ����! ����� ���G � ���������������"���� �������������� �������������� �� ��������# �� � ������� ���� �� ��+��� �� ��� ��"� � 1��� �� ��� ������� � ���� ��� �"���� � �� ���� �� ����+ � ��, �� ���"����������-� ��+�5���������� ���� �����+������������������ # ������!� � ������������� ��������� ��G�����������������������N�� ��� ������� ��� "�� ���� �� � ��� � � ���� % ��� ��� ����� ����� �� ��� ���% �

8�� �� �!� ����� ���"� � ��� �� % �� G��> "� ������� ��+ ���� ����� ����� ���"�"+!�� � � � �� ��� �� � � ������ � ��� � 2�� ������"���������������������������"��� ������ ������� ������ �� �"���1�������� ��1�� ! ������� ��������������������"�������������, �� ������������� ������"�� �� ���� ����� �"� �� �����"���"��>������+"�� �������� � �$�������7��"���������������7� ���% �1�� ! ��������������+���� �����������1�������� ���� �����������+�"� �� ��"�4�������������� ��� �"��"� �� �� �����������K����� �����������# � ��� ��� ���"�������������������������� �������"�� �� ����������

���:��?�� �������*7��

8����� ���� �"� ��+ ���"� ��� ��"� ��������� ������ � ����� ������ � � ���� ������ ������������ ������������ �1�� ! ������������������ �������"�%�����������"�������� ���� ����� ������#" ������������� ���� ����

G��% ���������! �� ������������ ���������� �� �������# �������� ���"� ���� ����������������� ������#"�������% ������� �"� �������� �� � � ��2���� ������������ ��%������������ �� � 2������7� ��� ��� �� �� ��� �"��� ������ �# � " � ����������������� ������ ��� ������ ��� ���� +�# ��� � ���� ����� �

.�!� ������������� ��������������%����1�� ! ������� 6� ����+�� ���"� ��� ���+��� �����2�������� ��� ������ J� �� � �� �� ���������� ��% �����������"� ������������ �������������������� �#"N���������!���"����� �������������������� ���� ��� ��������"�� ����"+ ����������������� ��� �������

���� �� 1�� ! ������ ��� �"��� ��� �������� �����?����A������ ���+ ��������#��" � ��������������� ���������1����������� ������� ����.������ ������+"����J� ��� ��� ���� ��% ������ � ����8�� �����"+!� ��� �����"� ��� K��� � � ����� ��� ���������� �`��� H��!# �����������������+ ����� �������� �"�� ���# � ����������"�% ������+ # ��8���?(E������� ��� ���������� ��������������"� ��� .���� � ��� <�� �� K��� � � �����"�������� ����������� ���� �A ������ ��� �� K��� � � ��� ������� ��� ������ � A���Za������� 8% � ��������+"� ��� ������ ������� �������� � 2�� ��������������� ��� ��� ��������� ���� �������� ���"�� �������� ��& ��� ������������?(E ������������+ ����������% ��� � ������+ ���"�!��� ��+" �������"�����"+!� ������� ���

.� ���� ��� ���!����� � ���� ��� % � ����� � �� �� ����" � ����� ��� ���"� ��+ �" ���� �"�% ���������" ��������� ���"��������+������ ��!� ���� � 1�� ! ������ ����"�#������������"���!�� ������ ����������� ��� ��������A���������� � ���!��� ��� ������ ��� A ������� �� � !��� ��+� � �������� � � ���� �������� ��� ��� � ������ ��� �� � �� � �����"����%� �

� �� �?(E� % � ���"�"+ ����������������������� ���� ���� �������������� �������������� ��� ���� ������� .�������� ������"� ��+ ���"� % � �� �����" � ����� ����� � ��" ������#��% � ���"# %����� �>����# ����" � �!2��"� ��!� ���� �"����� � �� ����������� ���� ��� �� � � % �� ��� � ����� �<��� # ��� ��� �������� ��� ����"���%�� �#�� ��� ���"#"���� ��+ ���� ���� ������� ��� % � ����#���� ��� ����� ��� ��� �"��� �� �������� � 2��+" �# ������������� ���������� ��% ����� �� ���� ���������� �� � ��� �� � � ����"% ���� �� � ���� ���� � ��+ �������% ���� ����������� �� ������# ��>��� ���������������� ��%� ���������������3��������� ��� ��������� � ���"� ��!�7���� ��� )����������

��������� �� ���# ����+ ���"�����"���+�� ��������# ������������������ ������������ -�����5� � �� � ����� % � ���% ��� ��A ������ ��� � �� I�H ��� ,���� ����+� � ���������� ��� ����%�� "� �� �! ����"� � � ������ I ����#��� % � ������ � ����2���������� ��� ������"� ���� ���� � ��� ����"� �"�"������������ ��������� �������������

���� �� 1�� ! ������ ��� ��� �� � �����! %�� �� � ��� �� �� 6 ���� ��� ����� # ������ ��"+���������������% �� � 2��� ����% ����"�� �������# ����� ����������"� �

K? ���,� : �&� .�,� ��&� 0,� ����� .!0.,� ��&� .N/.)L

��� �� ���������� � ������!���� ���������������������$�-'����8��)��

������� B��������� ���� ���� ���� ���������� ������� ��� ��"���� ��� �� !�� �� C������ ��� ������� ����"5�� :���� ��� ��� ��� % � �� � ���� �� ���� � ���������"�������# ����� � ������ ��"�"% ������� �����# � �� �� � � � ��+ � � ���%�� ����� ��� �� �������� �# ���+ ������ ��� �����-,���� ��� ���� ^�����5 � �������� 6������6���� ���������"����������"�<��7� ��������� ���� ������� �� �� ���, �� �

J���� � ��% �� ��� ��� ��� ��� ��# �� ������������� �# ��������"���% ��������������2��"� ��������� ����7���������� � ���

K? ���,� : �&� .N,� ��&� M,� ��*&� .!0�,� ��&�./��L

'���� �� :�3���� ���(���� ���� �&� �&� 1��3����

������(� �������������

E��:�3���������+�����

8������� ������� ������������� ������ ����% ���+����-B� ����%5������ �������� ����� � �� ������� ����������� ����� ��" ������"��"� � �# ��� �� �� ������ *����������������������% ��������� � ����

8�����# ������������� �"������ ������ ����� � ����� ��# ��� �� � ��� K�����% ���� ������� � �"����� ������� �����F ��% � ��������� ��� ��#"� ���"%�%�� ������ ���� ������ �� ����� � � � �+����"�� ��+�����B� ������ � ��� ��� ��������� ����� �������������7����"�����������!� ������ �������� ��� ��� ��� �� ������ � ��� �������� �"���� � �� ��� ���"� ��� ����"�"% �����2�� ��������$�-,"���5���� �� �����-�"���5 �����!���-�"���5�% ��%���� ��������

C��� � ���� ��� �� �� ��� �"�� � ��� �� �� � ��� ��!� � "� ��� ����"���� ���� �����" � ! ��� ��� ��� � ��� � ���"�� F � ��% � ��� ����������"+� �"� ����"�������� B������ ������ ��� �� � .���� � � ���% ��� � �� � � � � �� �� 8�� � �!�2��� ������ ����������������������� � ��# ������ � � ����+"� ��� � ���� &��! �� ��� ������� � ���! � ����"��� �� ��������������� � � � ������ ���"� ������� ���� ���������� ���������� �#���������� ���!� ��

���"� � ���� ��� � ��� �������� ��������� � ������� ��� ����� � � ���� ��#�%������� ������"�"������ � ��� ������ �!�������� ���� ���� ������������� �����% � ������ ��� -�"���5� ��� ��� ! � ��������� ��� ����� ��� ��+��� ��� ��

G�� �� �� "� ������"# �� ��� �"��� �� � ���������+"� � �#�� % � �������� ����� ������������ ������������� �������� ����"���! ����>�� ��" � � ��������� ����! %��� ��� 6����� � ��� ������� �"���� �� ������� ����!��"������� ������ ��� �����"����������+���������������� ����� ������J���� ��������"��� ��� ��� ��� # '�����2�� ���# ��� *�% ���� ����7� ��K��!���!+���� �K� �" �� ! ����� �J�+ ����� ����� L����% ������������ ����# ��"���� �.�� �"��#� � % � ���# � ��# � ��� ����� ��� �������� � ����������� �������� ���� � � ����"�� ������ �� ���! �"�

B� ������ � ����������+�����������"���"������+����! %�� ��6� ��� % � �"��� �"�"����� �����1� ��� ����# �� ������ �������+ � � �� ��� ����������� 1�� ����� ����������&������� ��� � ������� �������� � � ������������!� ������% ���+ �"��� � �"���!��"������ ��� ��������# � � ��� ��� % �� �"� B� ����%� � � ��� �� ��� ���"��������������% ���� �# �����������:������ A ������ ���� ��K�����% �

6!������ ��� �� �� ���� �� ��� 1������������ �� ��1�� ����<��7� � ����� � ���6���"����"��� ����������# ���������������� �����#�� �>����� ����� ��� ��"���� �������� ������������ � �����"�����+���� ��� ����� ������ ��# ���� � ��� B������������ ��"� � ������ �� ��� � �� ������� ���� � � ��� �� �# � �� �������� ��������� ���"������ ���������# ����'������ ����������# ���������"� �����2������"��� � �� �� !� �� �� � �� � ���� �� �� � � � ����������*��V ��� �����"��� ��� ����� � # ��1����"����������+ ���"����% ������% ����%��� ������ �B� ����%���������������������# �� ��+ ! �"����"�"� � ��6��!��������� ���� ������ ��� � ������ ������������ ����������

6���� ��������������+�� $����# ���#� �������� ���� �.�� �" ���������� ������� �,��������"� ���������������� ��� �������" �"��� �� �� ��������2��# �����"�����"�% � ���� ����"� �� ������1���������.�� ���� � �� � ����� ���� �� ��� �������� ��� ���"��� ���������� ������������� �����������%��N� ����������"� ���� �� ������ ��

����� ��� ������%������������� +�����"� ������� ��������� �% ����%� ������ % ��� ��� "��� ����#��

��!� �������� ��� � � ���� �"�� ��K�����% ������ ��� ���+�# ���� �����2�# ������������?�C����������� ��������������� ���"������ , � �� ��������� ������ ���# ��#� ������ ��"����� ��"��1������������ ��"�����?�@����1�� ��" � �����" ���������+ �"��%���"������������"�����!��������A���������8% ��"����"�������"$�:��������A��# ���#� ��V ��� ������ � �� ��"+���"����"������ �% � ��+ ! ���% �� � �������"� ����� ���� �"��� % � ��� � � ��� "� �����#�� ������ ���� �����"�������"����#"��� �" ���� ��� � �������� �

� � ��� �� �"��� ��"� ��� �������������� ��� ��+ ��� ���"�� � �� ���� ������� ������� �����+ �"� ��� �������� +����6���� �������� ����� ���� ������ ����� ����� �� ������� �� ������� ��� ������� ������ ��)����� ����������

��"� �� ������� "� ����� �� �"��"� �� ���� ��>���# ���� ���������������!�������+ ������ ����������% �������� ������������ ��� ��� � � ��!� � "� � ��� 6���� � ������% ��� �� �� � ���� ��������� ��� �������� � � �� ��� K������� � ������[�� ���������� ��� 1�� H��H �� J� ��� ����� # �����������?DU��8��� ��������"��E��� �� � ��� ��� ��"�� 8�� ������ �� � �"���"1 ���� ������ �"��������! �� � ������� ������������ ���+ ������������������ � ������ �� �� "� ���� ��� ��� �"��"� ���+��������� 8� � �� ���� ��� ����� % � ���# �� ������ ���� ����� -A ������ ��5� ��� �# ��������# �������� ������ � 2�"����B�����B��������������6������ �����#��"�������������K�����% ��� ���� ����������������� "�!"�����"�� I��"� !� �� ���� �% �"��������� �������>����� ���������� ����A��� ��� ����� ��� ���� 1�� ��� � ���!� 6����� � � <��7�� � � � %� � �"����� � � �� �������" �����# �% ���!� ������ ����# ��� ���������"������ �# ���� �#"�������"��� ����%��� ��"2 � ��� �� ��� � �%������� ���# �� 1���� �� ��"��� � � �� � ���� �����! � �����"�����"����% ����� ����"������ � � ���!� ������ +!��� �������# �� � ������������ � ������,���������"���% �������� ������������� � 2���� ����������� �������% �������������� �����B� ����%��� ������������ �� ����� ������� ��� 1�� H��H �� , � % ������� �� ������������������������ �� ����� ��� ��� ������ ��� !����� ����% ��� �������� ��� ��� � � ��� ����� ����� ��������# � ��� % ��������"��� ��<��7� ��

�� ���� �"� �� ���� �� ���� � ����"����!������� ��������� �����"��� �"�% ��� �� ������� ��� ��� ��+ ��� ��� ������������"�# ���������� �"������������ � ����� ��� ��� �������� ����"� ������� �� ��� ���������������� � �����������+ ����%��������� ��� �� ���! ���K ����#�����"��"������ ����� �"�����" �B� ����%������ ������� ��� ������� ����� ������ ��+ ��� ���"��������� �! %�� �� ���"� ��� ���"� " �������+������� ������#� ���!��% ��� ���% � � ������"� ����#��� % � �%����� �+!�����% � ��� ��+ ��� ���� �� �� � ���"� ���� ������ ��� ��"�������>�����"� ���� �� ���"���������� ������� ���� ��������������������"��>���+� � ��� ����"������������������ ������ ����� ������� ���� ������� ����� � ���� �� ���% � -� ��5� ����� ����+ ����%���"�

��� ����� ������� �� %�"������������� ��������������������B� ����% ����������!� ������� 6������ � <��7� � ��� � �����!�!��# � �� �������� � �����% ����# ������������"�������������-1�� ������5�������� � ����% ����# ���������" ��� ��A ������ �� ��������� � % ������������ ������� �"� ����������"������-�� ��# ���5����� ������������ ������������ ���������"$-1��� ��5 �-,��4���� ���5 �-1 ����� �5 -1������� :�� ���5 � -���!�� �� � B� ����%5 -�����������5���� ����������� ��� � ������� ����� ����� ��� ������

6���� � ��� -1�� �����5� ���� ������� L������� ��+����"��������������6�����6�+ �� ���! ������ ��� ���������� -�����5� � ���% ���# ���"���������"��B� ����%� �������� ������������������ ������"��1������ ���� ���� ������! � ��� �� ��+� �� ���"��� ������ �����+ # �� �� �� � � � �� �� �����-�����������5�������������� �����% ����� +�# ������� ������������� �# ���������"�� 8�� ����"� ��� ���� ��� +� "���L������� ��+ �J��������� ����� "��� �"� ��� ����� ���� �� � ����� � ����! %�� ����-! 5��� �������� ����� ���� % ���������� ���<��7� �� % �����������!"� �������������� ������� ���� ���� �������

,��������� ����������"�������" �����?DC ��� �����#" � ��� ���2"� ��� ���� ��� ���� !����" ���������� ������"��� ����2���� ������ ����������+���

���������� �� ���� +,�

Page 11: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

..���������������

��� � � �

�����"��"������2��������������������"� ����"�� �"+ � � ����� ����������� � % �� ���� ��������� ���������������������& ��������.�����.������� �������# � ���������� ������� ����� ��� ! �� � % � �� �� ������ ��������� +������������ ����%������ �����������% ��� ����# ������� ����� ����� �� ��� "� ��� ���"�� ����� � ����� �������� ���" � ��������� ����� � ������� ����"� ���" � +��!���� �� � ���� � % � ��� � ��� � �� �������� ���� ������2 �% ���� ����������� �����"� �! ������������ ���"�����"�����"�!��"�������������������� ������� �

. ������� �& ��������.���O��������� �����������"+�� �/��� �������� ����G����� ��� ��� �� �� ����� �� ���� ������ � �� ��� �# � �"�"� ���� ��" �8�"������������ �4�����G���� � ���� �������� ������ K�)��� ��R�� "�� 4� �� 6������������� �� ����������# ��� ������ ��� �"�� �� � �� ��� ���+��! ��: ��� ��� ���� ���� �%�� � ��� ������#"�� 6�� ��� � ��������������� ����8� ����������% ��"+ �"� ���� ��� �����+ �"� � � �� ��� � � � � ��"���� � � � � �� ����# �N� �"� ���� �����+ �"���������!���� ����� ������F ��" �����������

� ���A���(��

������� ���� A��� �� � �� � ��

��% �������+ "O�&���������������������������� ������ ��������"�� � ����� J�� ��� ���� ! � ���� �� � & ���� ���� .��� � �"� �"�"����� ��% � �" �� ��� ��"���"� ��� % � ������ ����� � "��� ��� ����� ��� ���������������# � �"�����"�K�� ��� �K��� � .����< ���� �� ���� �� � � � ��� ������ I������ �� �"��� ��� ���� ��� ����"���� ���.��+ � ����L��)���1����� ���������& ������� .��� � ��� ����� � �� ��� ����� ����������������A"�"�"������"���" ��"�"�"�������+������ � ����������� ������� ����8������ ������������ ���" �������% ��!�� ���������"+!������"������ ��>��� �� ������� �� ��!��� � ��� _���H �� � �� ���� �� B ������>� �� �� � ��� ��� ����� ���!���������% �#� ��������� �"�/����+ ��% �����"�O/������������"����� �. �������� �& �������.���� �"����� ��% � ��� � ���"� ��� 1���� ��� ��� % � ���� 1����� � B� ���� � ����� ���% ��� �"� �� ��� :���#�� ��� ����! ���� ��� ��A������"��<"��������������������� ��� � ��� �� �� � 1���� � ��� �� ��� ��� ����� ��������� ��� !���� � ���� ����4������� & ������� .���� �"����� ��� ����"� �"��������)�����!���/������ � ���!���" ������ �"���� �#" � "� + ������ �/���������6�� �� �������� �������� ��� K������� ����� ������"������������ ��������� ����� �������������� ������� � ������ 6��� ���������� � ��������"� � �"� ������� ��

���� ���# �����������������"%������� ����������������� �& ��������.�����A ���"�������"��������� ����������� ���% ���+ "�<�+ "������ �� �� �"�/������ ���������� �"� /� % � � � � �� ��� � �� �� ������� �� ����� "� ��� ���� �"� ������ �� +���� G�O<�+ "���" �������+ "����������� �A � ����� � ��� ���� ��"�# � � ��������� �� � �� � �Y��� ���� ��� ������"����� "�������������� ������������& ��������.������������% � ��� �� ����� �� �� �� 4��� � ����� � ���� �����������������8������������"����������������� ����� � �% ���!���� ���� ������:�����������+�� ��������������� ��� ������������ ����+�� ��� ��� ���"���� � ��� ������������ �� �� � ���� % � �� � ��� � ���������������"�% ������������"�������% /� ��������� � ��� �������� ���������� /� ���"��� �� � ������������ # �����

�� ��� � �� ����� ��� ���� � ��� ��# �� +���"�"�� � ��� �� �� ���� "� ����� �� �� ������ �" ����������� ��������� �� �& ��������.���������� �% ��"� ���� �� ��� ����� �"��"�� F � ������ ���� ���������� � ���"�� ��� ���� ��� ����� �! ��� ��� ����� � ��� ����� ��� ������ F ��������"����������"����"��� � ��� ��% ����������� ������������ �

;J�� ������ ���� � ����"�� � ������ � �

��������������"���"�����! ����� �����"

! �� ����"�������% ������� ����������������������

: � ��� ��� ����� � � � !��!"� � ��" � � � ����� ����� "� � ������ �!��2 � � � � �� ��" ��� /� �� � % �� % � ��� /� ��� ��� �� �������� % ��6��������� �!������� � ���% � ��� ��� ��� ��� ��� ���������� �� F ������ � � ���� ��� �2���

6���"+��� ������� � � ������������" ����� �� �� � ����� �� � & ���� ���� .���� /� ��"� ��� � ���� ��� ��� % � �� � ���� �� �� �"����������2���

��� ������� � � ��� � ��� % �� ��� ��� "���"� ��"�� � !�# ���������� ���� � � ����� �� � �>���� �%� + ���� F � ������ ��� ������ � �������# � ���� � ���� ��� ����� �� ������������ � ��� �������!�� ���# ���� ������������F ��� ������"���"��� ������� �������# � ������ ���<"�� #����������B���K���� �����������"���� ��! �"�1�������� �� ���"������������# ��� � +�"����� ���� ���

6"+ �& ��������.�������� ��%���6"+ ��� �����"�� ��� �# �� 8�� �����"� ���� � ���������� ��� ��� ��� ����� ���"#"���� 8�� �����"���"��� ��# ������% ���"�& ��������.������� � ��� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� �� � % � ��� �#"� �����"� ���7����" � ��� � ����� �� ��� � ��� ������ ��� ��� ��� ���! �� � ���� ����% ���������"������������������������������>"��������� �

���,��/�����*������:��,� ��� ������(�,� ��� ������ �� (������������������� ���� ���� ����,� �������&� �&@�(���������������� 2��(�����8� �� ������ 9,���� ������������������������(���5�������������2��(������(�2�� ������:�� ����(��*:�����������������*:�(���,������������������ ���� ��(���(���(���2����*��2�����3 ���,�5��������� �(�����(������� �� ���,�������(����,�����5�����5��������,����� �,� �� �������������,��2��:����������������������2��� ���� �������,(������3�� ���������� �(���������&

��������������� ����,� ���2������������� �2�(������ 2�� ����,� (�� ��� ���� ���������,�������������(��(������ �������������,� ���(����������� ����������� ,���� � ����������������������,���������:�������� (���������������5�������,������ ���5���*���(���������5����������: �,���(� ��������� ������(������(�������������(�� �4���������(�/�������(��������� �� � �(������ 5 ���� ��� 5�3�������������(����(���������(� ���&

'������2��(������������������������������*��� �(��,� ��(�5����5��(����(����2��������������5���������(��5�������2��5 �������,�5�������2�(���������(����� ���/�� ����3��,� 5���� ����� � � �5�3�� (��2������� �� ��������:�,� �� ��� ������*���&�1�������� 2���,� ��� �/���(�����������������������������������������2�����(2�*,��������������(���� ��",������� �2��� � �B������� �� ���'�����,"��������1�������������������������� ��������(������3�����(���������2���/��������(��:�3�����( 5�����������(� ���� �(������� �������� (��(�2������� ����������� �5�*�������������� ����&

E��������(���������������.!)O,�2���/��� ����������&�..,�55&�R/��,���� ��(�2�: ������ ���* � �� �� �/� �� ���� �� � ��"����K������������:� ���������2������������������ �@�(� ���,�H�������,�� 0L,(�*�(��2�(������������5������5 �����:��������(������������ �������:��2�:�����*��5���5�4����(������� �:���5���� ����(�� 2�� ���� (����� ���� 5�((���������2�(���� 5������������ ����(��,���,����������������/3�(�������������N���*�(��.!)),���*��� �(���2���� ���/���(�� ��� ����,���� ��������(�(���,���7 �������*����������������� (����(��� ��� ��� � "�� � ��&� ��� (�� ��� ��������5��*�����������5�������5���� ���� ����(������2��*�(�������������3��� �B��������������������$

88�� ���/� �� �������/� ��� ��� �/� ���������� ��� -���� 3�����/� ���"�������� ���������/����� ���������� ���"�� ������������� ����/�"��������� �� ���� � ������� ��� ���� ,���� ���� ���������� ��"�����/� ����� ����/� � ���� ����� ����� � ��� ������ ������ ���4���; ���@���A�� /�"�� ����"��/��������� ��� 7 �;B� �� 3��� !������� !���� � � ��� ���������"���� "� � �� �"�����/ �� ������������������� �����4��� ��� �"�-����3�����������"�������� ������ ��������� �������� ��� �� �3���� "�������� ��� � �� �� � ����� "�� ������(�����/���"���������� �/�� ������"������/� ���� ���� ��� ��� �� �� � 9���:� � � ���� ,���� ���� �� ������� "���� ��� �

����������� ��� ������� ������ ������ ������� � 9�K�&�RNL&���5 ���� �����&�&�&/�(�(�2�����2�(���������,������2��.!)O���*�� �(��������������8�������9��(��������� �� (� ��� ��3�� ��� H�������� ��� 2�����7������������ �����(� ��������������������� ��������� ���������������������(���� ����(������������(����������<�&�1���������2����2�,�(����� ����(�����*��2�� ���(�����2�������������5�,�(�������� �?�������,��� ������������� �B�&�"3��5 �����(����������� �:��*�� �������2��8�� /�����9���(�������������*�3���� �������(����1 (� :�����H���������������������������2��(�(��������:�� ��� �����/������,����2����������� ������������(����/�����2������ ��������(������� ����(�� ��?&�:����,���*��� �(���������������������:��������:���,����2��(,�8��� �9����8����� ������ �������� ������� � &�������&

6�����,��������3��*��,����������2����������,�2�(����� ���*�?���2��(����5����������:��,�( ������(���������2��,��������� 2�� 5��� ��:������ �� ������� (��� ������ ������ :������ �&� )������ (�� 5 ���� ����� ���� ��2���� 2�� ����3���� (����� �� 5����� ��2�� ���� ���������(� �������/�����*����(� ���&�'�:2����:��������"���3���������7�3�� ������������� ����,������� ���5������������� ��(����,������:���(��������2�3��,���������(����5���������,������������2��������&���*��� �(���������,�2��� ����� 5������������ ������ ��(���������/������,�� � ������� �B�������������/��:������2��������:� �������������(�����������:���������������� ��(�������� �������������:�������(���5�����:,�������� ����� �"���� (�,� ���� �5�������� ����� ���*���,� �7���� ��� ������� �2��� �5 (���: ���(����� ����(��(�� ������2�������5����3�&� ����� �����,� � �� 2���/ � �����������,�2���*����������������������� ��&

����������(���������5��5 (��(������5�� �����(����������(����� ����&������� �:��*��������� ����������� �����������(����?�����3�(���(��2�������/3� (�������� � ����� �� ���� 1���/#������ �(� ���(������: ��,��7�������2����*���(����� ������������������������������*��� �(��,�(�� ����(3��*�/����� �� ��� ��� (������ � ������� ���� ��H�������������(����(�����(�������(��3��� � ��� ��������� *���������� ��� �������:������ �������� � (���&� 6� ��(���3��,� �� ������� ��������:��*�����������������:�(����� ���������������' �� /���,�(���������� � �������� �5���� �������� ��(��������� �� 5 � ����� �*�������,� 2�������� � ��� ������ ��� 4�����:,� ��2����*������������ ��(� ��(������������������������8=�5���%7 �*7��9��������� ��������� ���� �(�� ��� ��������� �� (������(������2������<�*7��(������/��� ���(���(��7����(�����������(���������(��� (��� ����� �� ������� �� "/�� % ,� ������� �� �2�:�� (�����2��� (�� ���3,���� � � �� ��������� :������ �� 3���,�5�3���5��������������������*��?��(���������,� �� �� ������� ��� ������ �,� ��������� ������ � ������� ��� ���� ����������� � (���,� (�� 5�� 8����"���� ����� ������*9���� (�� ����(�����*�/(�:,� ��(������� 2�� � ������ �� �2���� ��

� �B��(������ ���� ������&� 8!����� ��3�����9���3���-�� �����C �� �����.N������� � !� �� 2�(����,� ���2�� ��� :���(�5�������������(�/�������3��� (�����������������(���(��2���������������(�����(����,������2��* �����������������, �(�2�?��� �������������� (�4�(���� ����(������� (� :��,���2���:����2�(�2����������:�������/���������,�(�� ���/������ ������ ���������������:�3�(�,������ �7���� ��3��� 2�� *���� �� �������� �����������������,�2���/ ����������(���*�/� ��� ��� ��&� ' ���� �*����,� �:(���������������7���������� ���3�,� ���������������������������������(2���� ����2��4��(�������� �� ��� �"�������: ���,�2��:�� ����� ����� QN ,� 1����� �����&� �������,�� ���2������8���������������������� ���9,� (��� �� ���(��,� *������ �� �����(����(�����,�� � ��� 2����*���2�*����� ��� �� ��(�� ��� 2�� �� *����*� ( ��������������������((��������(��3�,���/���������(���2���2��:����������*���������(���2��������:��,��/�������:��2�� (�������� �����,����(��������2�? ((������� ����� ��������� ����(����� �� 5������,� 5���� ���� ��� 5����"���3�&�D� �(2������N T����,�2��� ��� ����������������*�����,����2�� *����������"1�,�(������ �(�:�� ��������5�����8� �(�:��9������ (������� (������(����(�����(�� ��� �2����������� ��3��������,����� � ���: ���(����/: ������������� �B�(�&

6�2��*�2�����(����������������1���/#������ �(��&�+2������ ����� �:��*��������:������� �����&�1��(���������� ��� 2�������� 5���������������/�����*,�� �,��� 3�� �����(�(�������/�������:�(���,�������/�����(��������(��5�����������������������"����2���/ �? (������(���������������8����������* � 9�����(�,�2���/���(����� ��������3 ��������� ��� ��������� �*�����&���� �� ������ ������ (����� ���� �������� �� � 4� ��� �B���2����(�����������������:������ ���������5 (��� �������2����������������� ������������*��,��������7���H�(������ �(���(���� ����,�2���7����������������������7�����(52���$�7� � � ������ ��� �>,�����������(����������� ������/ � � ����� ?�* ?��� �� 2�������� �� �/�����������������(���+��:���(��:����&

������� ��� �:��� (������� ������� (��� ��������/����: �����=�5������1�����+52���2���� ���������������������������� ���2��' �����' (�������,��������2���/����������,����(�/��2����������2�7������� �5���������,������3���(������������� ���(�?���,����(����/���(�5��2���/���:��� ��������2��������,��������������������,���2�����������������(������������*����� �������� ��� �(� ���� ���� 3(���� ��2�� �(���5�����:������������� (���,��������/�������5�����������/ ���������(����������������������(� �������&��������4�(���(��3��� (�������������/����: ������������(�����A����F������(�/��2���������� *� ����2��� �����$�8���� � �� ��� �� 9,�(����/��������2���� ��������,8��� ����� ��9,����(�������5 �,����5 ��������5������,� 8��� "����� �� � � ��� ����� ���� 9,��2���(���8����������"�:��9�(�(�������������������������������������������������&

��*�� � �(��� ��� 5�� ������� (�� (��,�������������,��2�*��5�*�������������������'���*���,�������������������(��,� ����2�*��'����(��,�2���/������� ����(�������������� � �B����,� ����� (�(���� �� (����� ����(�������/���5������(���(����2�����,������������� (�������5���:�����������(�/������� �(���:�� �������(�2�*����73����,����(5�������2��5��*���������� :����,� ����� ����� � �B/��(��� �� �3�� ��� ���,� ��� ��� ���� ��� ���:���(�(����� 5��������(� ���&�E��� ���� ��� ��(��,� ���� ��� � ������ ��� (���( ������ ?������� ��� �������� �*�/�(���� ��� � ���� �����&

1��������(�� 2���� ��������� 5���� (��(����� ������� � �(���� ��� (� ��:��� (��(�7��������5(������(����������������*�� ��� �� ���*�� ��� ����*�� 2�� 5������������� ���� ��(�� ��� ��� ���� ��*�� �(��&� E�� ���*��� � ���� (��,� ����(����� �����5�3��� ����8���(���9��������������������������(�,�������������5�3��/ ����% �*���(������1������������������'� ��������������� �&��� �,���*��� �(������(��,����*������� ���,��2�*���(�������(��,� ���*����5����������� 2�������� ���4��(��� �������(���2����������:�� ��������� ����3����� ��������������� (���� ��� ��� ������ �� ��(�� ����� ��� ����� �"������&����:�3����������2�H�(�����6�� � 4���������������H��:��(�������5 (�� �����2�����*�������������(52��� � ���� � ������ ��� ����(���� ���� �B����� (�� ����(�������(����������,(��� �7���2������������������������+�*��'�������7����������4��(������2�����/� ������ �����1���/#������ �(��&

+� ���� � ��� 2�� �� ���:�� �(��3�� ����:����������� �B��(��,���������������� ��(�*������ ��� ���,� (/�� ��(����� ��� (/�� �(�:���� ���2��4���>D>�"��� � ,�����,��:����2�����������4����� ��� ��������*����,� 2�� ����� ��2�� �� �2�3������ ����2���������������&�#��������/���2�:��������,� � ��� ��� ��� 5�� ��3��� ��� ������� (�2�������2��*���������2�(��� �����&1��2������ 2��5���*(������� ���,���2������������� ��(���1���/#������ �(��,���2�*����7��2��5����� ����������*�� �(��,������(��������������������(��,2���� � � (������ ���(�� �� ������� �� � ������� �B�&

��� ���#�6��+'�

��������� � ��*��� �(�������(������(���� �B�(������ ���� ���� +�

Page 12: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

.� ���������������

������� ������� �����/��"�"������ �/���� ����#�� ��G � �����! �"������ ���.���� �� ! � � ���� ��� ��� ��� ����� ������

��� �!"� ���"�� ��������"�����.��+��������� ���# ���% ������ ������

5���B����"���� ������ +1=;

1 �� $A���� �(��� ��/�� �� ��'������� ����� ���A���� �(��/�� ���� � :3�'������� ���� � ��3�

K'2���� � �����L

��( ���$�bIJF6

<:�6G1��<J,�6

.<��I�G6Kb<K6IJ,

�,16G1�<:6�618<1�J�6<J,

JGJ,��<�1I:<J,

JG�K�V�&

���� ����

J�����#�������� ��"�������"��,�������"����������������������� ����!�������� ����% ����+ ��� �% �������"�# ������������� �� �������#������� �������"�% ������������"��"�� ��������J��� �������"������ � ������������������ �������������!��������"������!� ���������% ������ ���������,���������������������������������"������������� �����! ����� ��������������� ��� �������� ��# ��G�� �����!�%��� � ������! %�� # �� ��# �� �������������� �� ���������������������� ������������ ����# ������������!�������������������+ ��������������� ��� �!��������� �# � �������% �������!���� �������G � �������������������"�� ��������������%���������2���������"������"����� ����������% ��J�!������ �! �����+"�������"�# ����!�� �!"����% �������� ���� ���+"����+ ��% ���%���& �������� ��J����� ���� ��# ������� ������"��� ������ ���� � �"����" ����% � +!����%�$

�,$�6���"O��"� �"�����"��1��� ����O��"������"O� 'K�!�"����������� ���!��� "�� ��� ������!����������������������������*!�������� ��� ��� �� �� ���� "�� ��� �������'�������� ���� ! ����������� A��� ��������� �� ������ ���� "���� ���"���*G��������"����"������ � ����.�# ���� ���"��� "�"� �� �� ���� F � ��� ��� "����� ���� ����!���"������� %�� ��� ������"� �"�����"OG��������'�����������"�� ������ ������� ������ ��������� ��������������������*6���" ���"���"������ �"������������������������� �� � ��� ����������� ������� "�� �"������������F ��"��������������!����� �� ��� ����������# �� ��� � ����� ������+ ���G���"�����!����� ���������# ���� ������ ��""������ �"��� 'B���*��"� � !�� ����.�� �����"� � !�� ���� �"� ������ !�� � �� �"��� �� ��� �#���� �����"� � �����"� � �����# ����G�O�F ����"���,�"��"� ���# ����� �������������6%������"� % � "� ��������� G��� ����O� 'A��� ! ����������� ��� ���� ���� ���� � ������������ ���"����� "���� ����� ��� ������*������O��� �����"��"�# ����������O�I��� ��"# � ��������" ���"������ �� ���"�% ���# ��"���������������6%�����8����� ������� �� �� � ��������� 8�� ��� ��� ������"� ��� ���� ��"������"���� 6�������� �����O� 8�� ��� �"���� 8���� �"�� 'A������ �� ��������� 6�� !��������� ������� �� ������ �� ������ ����� *��� ���� ������ !������� ��� �������� 2������������ ���"�� ��! ���� � ��� 7����� ��� ���� 5�������� ��� �������� �� �������� ��������� !���� ��� "���� ������� �������� ��� ������� ����� �� ������ E���� ������� ����� ����� ��� ��� ����� ��������"�� W�������� ���� �� ����� ��� ����� ��������������������������������������������� ������ ������� ����� ����� ������*�

JGJ,�'���������������������! �����������"���������� ��*$��� �� �!��O�, � %��%���O�6���������

�,� '���� ���� ������ ������*$� 8� � �����"���"���������������

JGJ,$������ �% ���������������������"O�,$�.�������0�'����� �������������

�����������*�� �% 0�8�����������������"0G�O� G�O� 1���� ��� � ������� ��� % � �����2��� ����1���������!�� ���+ �! ������������F ����� ����"������ �������"+���� ����������1���"�# ��� ���� ������ ����

JGJ,$�6�0�:�� ������ ��������� ��6�� ���% ����

�,$�F 0JGJ,$� �� ���!�� ��� �� ��� ����� ��

�� ������������,$�:�� �� ��"��������������"��������"�JGJ,$�1���� �� ��"0�6����+ � �"��

������� ��� � �� ����,$�A����� 0�'��������*�� ��� �������

�� ����� ����� .���� �"� � ����"���� I�# � �� ��� �����F ����% ������I�# ����& �#�������� ��� ��� ��������"�����# ����� ��% ������ �#"% �# ��� + ��������� ��� �#"����6�+ ����! ��� ��� �� + �� 6����"�� ���"� � � %� � ����� "�" ���6���.�%H �������+ ��4��� !���� A"�� "��������������)���S�'��!���������� �������� S�'������� �������� ��� S�<���������� ����������� S�B�� ���� ����������� ���� S� <�� � ��� ���� ������� SS� (������������������������S�4 ����������!�"�����������S�4����������������������S�<������� ��)��� ��� ����� S� <�� ����"�� �������� �9/������� S� C�!�"����� ���� ������ ! ����N5� 6�+ $� <�� ������ ��)��� ���� ��������S�<������"����������� �9/������S�C�!�"����� �����������! ������������ �� ����� ���O� 6�� ���� ��� ��� ������ � "�� �� �� ���+ �� � ���"� �%�$� 8�������������������������� O�1��������"������ �� ��

JGJ,$�F ���������� ��� ��0

�,�'���*$�G��% ���.����� ���"�����" ���� '����� "�� !������� ���� ���*� F � ��� ��" ������% ������" �% ����.��+ ��������" ��# ���� ��� ����� � ��� �� ����� �� �

JGJ,$������ ��� �������������"�� �#���,$�I���� O�F �� �������������"�������

��� 0JGJ,$�������0�F ����0����8���� �����+

��� �� �#"����,$�& �#"0�1����� �#"0JGJ,$�6�O�& �#����O�,$�6�� �� �#"0�6������ � 0�I� ���

��0�6 � � ���� �� ��"0�A"�"�� � ��������������% ��"�"�� � ������ �#"0����� O��������� ���� ��� ��������F ��������������� ����F ��������� ������� ����'�������*�F ��� % �� �% ���O���������� ����1�����������������������% ������O�F �������������% ���������F � ����� ����+�� % � ��������� G�� ������ ��������0�������� ����������"�"�����+�0�F ��"�"���� �% ��"�"������0�6 ������� ��% �� ��" �������% ������J���� ���� ��� ��� ����0�F �� ������"� �% �� �� � �% �� � �! ��J����� �� ��� % � ����� # � � �! ��� � �� ����0� G���+ ��������� �� �� ��0�F �� "���������������J "��������������� �����% �� "�������������% �� � �% �� � �% �� � O�1������ �"��0�J����������!���% ������������������ ������� � � ������� ��%����� ��� ����F + � ��"��" �% 0�:���������"�� !"���� ���"� �� ����������"� ��� ��� � ������ ������������� ���������������������������+��� �"����� ������8�#���� 0

JGJ,$�F � ���� � ������"��"�������� � ��� ���"0

�,$����JGJ,$�I�������#�� ����0�G����#��������,$�G����#���� 0���������������������

��������G�� ��#���� � � ���"���� % �� ���"�# � ������� �"� �"� � � ����!�� ��� ����� �� �%����� ������+������ ���� ��������'"��������*��8�� ���% ������������� ����������������� � �'��������*���������� ������ � ����� ���� �������� % � ������������������"�% �� � ��� �������������6�������F � ������������� ��� ����+ �������������� ��������"������� ����� ��������� ����� �����������1������� ������'������� ������*� 6�� ��O� ��� ���O6���� % �O� 6���"O� G���� ��� ! ���� ����� O�6 �� �����"���� ������"��� �"�# �� ���������������"�� � ������0

JGJ,$�1���"������0��� �! ������O�,$� � � ��+ O� 6�� �O� �� � ! ��� ���O

'!������� "�� ��� �����*� ���� �� � ���� "� ������ ���� � �"� ������� �� �� ����� ��� �������"�� �#���������� ����"����6�����% �� �� �% � ����#��% ������� �% �������� � ������ � �� � ��� ������������ ����� ���� �������"�� �#�����% ��������� ����� ���� ��� % � � �� ������#��� � � �� �"��� �� �� �"��� ��"��������:��� ����"������# �������"��G � �! ������� ��������"���������"����""����������+"����:��"��� ������J���� ��������"�� ���"#����� ����� ��"�����

JGJ,$�F ����� ��������� ��" �% 0�,$�G�� % ����� .� ����������������� "

� �������������� ���������������� �������������� ����%�� � � ����� K��� � ������ �� ��������� % � ��� � ���"� ��� ����� "� � ������� �"������O�6���"�� ��% ����� ������F ��� ������1�������� �% � ������ '������*1���� ������"� ��� ��� � ����# � �������� ������ �"���� "� �" ��"���

JGJ,$�F ���,$�1��% 0JGJ,$� 1"� ��� ������ � ���"� �� �"��

��������,� '����*$� ���� ��� � ����"�� � ���

����"��O�6�� �� %�� �����" ���"����OG�� �����"��O�����������%�� �����"��������� ����� �������� �� ��� ��������"��������O

�"���������"����� ���������"����� ���������� �������������������� ��"� ������� �! ���% �� �������� ����� � ���� �!�%�� � ������ �� ��"� ���� ���� ��� �������"�"���� �! ���� ������% ������� �� �� �"�"�%�% � % � " �!�% � ���� ���� � ����� # ��� ������"��� � �"� ��� ��# � �! � ����� ����� ������ �#"����% ����"������"�% �� ��"�% ������ ��� �!�% � ��������� ��� ���� ���� ����������� ���� � �!�% ���� '�� ���*� F � ��� � ��� �"� ������� ���0� I������ ������!�"������+����#��% �������������� �� ��� ,���� ��"� � ��� �"�� ��������% ����"���+������������������� ������ ��� �"� ��� ���� ��" � ���"� ������ ��!� �� "��� ���"��� �������������"������������ N���� ��� ����� ��� ������ "�� ������"� � ��� � ��� ���� ���6�������������6%������������������� % � ��� �! �����

JGJ,$�&�"+ �"������ ����,$� ���� '��� ���� ������ ��� �

������ ���� 8������� ���� �����������������������(������ ����� �� !���� ��� ��!�"��� ���� ���������� �"��� � ������� ��� ���������� ��������� ��� �������� ��� ���*� F �����������!��#���� ������ %���% ��%���6���"�� �����I��!� ��"�� �����6�������"�% � ��� ���� � ��� � ��� ������ 6� �������!���1����� �����% �!���� �������� �6������� ���� ���"#� �������"�� ���"��������� �������� �"����! ���� ���������� �� � � � ���� '��� �����*� 6� �������!����� 6�� �! � ��� ������� ���"� ��"���" � ��� �"�"2�� ���� .�� ���"� �� ��� ��!���%�� ������+!�� ����% �������"+��"� ���� 6�� �������� ����� ��"#�� ����� ��"�"���"� % � ��� ���� % � ��� ������� F � �"��"�1����� ����% ���!"����� ���� �������� ������������������!��#�������� %�% ��%�����6�� ������� ���"� �� !"���"� !�����"� ���������� A��� �� ��� �� ���� ��� �� �������� � ��!� �� "� �� ���� ������" � ���"�����������������G� ����� �����������# ��������� ��� � ��������� ��������� ��� ���� ����� ��� ���"�� 8��� ���� ����������� �� ����� ���%��� ��� ����� F � ��� ��� "�������� ������������ "�������������"�� � ��� ����������F ���"�������#�%�% � � ��� �� �"� "� ��� ��� �����"�� ��� ���" � ������� �� � ��� ����� � � ���"� � � �� ����� ����� ���!�����"�% ��������� ��# ��� ����" �%�����������#�����������������"������� ���� ����������� �!�% ��K"������������ ���������� � �����F ������������ � ��� ���"���6���� % �� % � ������:� �%���� 6��� "� � �� % ����"�� ����"$�F ���"�� ������% �� ����� % ��"�� ���������� �# ������ ��� ��������#���� �# ��F ���"���� �+!�� ����% �������"�������"�����"� ��J ���"�� ��"�# �����% � � %���% ��� ����������� ��Y������������� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� �� ��+����#� ��% ��������������F ����"��"������������1��% ������� ' ���� ��* ����% ������

JGJ,$�1�����"�����������# ������������ ��������� ���#������ � ���8����� � �� ��� � ���� �"���� �� ��� ��� �������0

�,$����� �"0�'�� ������������*�I��!� �"�� ��� ��������� �"0�.�����"������+���� ��� � �"� �"� ��� ����� "� � �� �� � ���������� � ����� � � �"� % � ������ % � ����$� ���"��!� ��"� ���"������"��� � "� ���������6 � ������� "� ��+ �� �� �� ���!"� ���� ��!" ���� ��"��������� ��� ������%����� ��� ���

JGJ,$� 4�� ������� ������� �� ��� ������� S� *�� ������� ���� ���������� ������

�,� '����*$� G��� � �� � ������ �� ���'���� ������ �� ��*� G��� � �� � ������� ��O�'������������������� ���������������������������� ������*�6���" ��� � �������� "�0

JGJ,$�1�������������# �������# ���8�����"��� ����� ��� ����� �"� ���� ��� ���� ���������� �����"�������������G��������%�� 0���

�,$�G������ �����%�������'������������*1���� ����0

JGJ,$�1�0�,$�6 � ��!�����������������������������

����� 1�� �� � ���0� '"�� � ����� ����� ������������8�� ��� ������� � ������������� ������ ��������� �������������������� � ������ ����� ������ !������ ���*������� �������������������������!�������� ��� �� � ������ ��� ����� � �� ��� ������!�"�����"�� �����*�K����O�6��"�# �����6��������������� �� ������ ��������� ����������� ��������������� � �"��,����������!�+�����% ������������"�������% �"� �����"��6����+ ������"����� ���������"��G��� �������"�!������%"����������������� ��������"���� � %��% ����'������������������������������ �� �"��� �� ����� ���� ���� �� ����� ��� ��� ��������� ����� ��� �!�"��*

���� �����

:������"�!�����+"���������"�%� ������������������# �������! ���% ������� �% ������ �����+ ��������"���������������� ������ ��%��������" ���������������� �������" ����!�������� �

����� ��bIJF6���6���,�' ��"*

�bIJF6�'���*$����"O�' ��!���*�6 ����� 0

�6$� �� �� � ��"�� '(�� ���� ����� ��� ������ ��� ����� ������ ����"��*� 8� � ����! ����"�� ���� O��,$�G���������"���"�0

�6$�1�����!"O�bIJF6$� G�� ����" � �"� ��"�"� ����

���� � ��� ���6$� �"�%" � �� ���O�bIJF6$�G���"��� ������� � �O�'4���

��*����� �� �%��# O����6$�6������� �"������� �"� ��� �% ��� ��bIJF6$�F �������"���� ����0�1���

�"�����������������% �����������#������� "� ��#�����"� % � "�# � ���"� ��� % � ��� ����� !���

�6$�1�������� ���0�bIJF6$� 1�� ���!"� �� ��0�6$�<��� ���������� ���0�.������"���

��#����������! ������� �� �����F �������"� ���#����������! ������# �����"�����.�����"� ��� �%�� ���� �� � ����� "� �2���� ������ ���������

�bIJF6$� I�� �� ��%�O� J�!�"� ��� �

���� ����������J�!�"��������� ����� �# % � �%���"� "�# � � �� ��� �� �#� � �� ����% �

�6$� �"�%"O�bIJF6$� 1�O� I�� ��"�"� �"� ���� ��#"

�����0�1�����"�# � ����������� ��� ����"��#�����"� �"� ��� �� ��� �� "� � � �����% % � "� ����+ ������ �"��"��� "��������������� # � �� ����"�� J � � "� ���"� % � ���

�6$��"����"���0�I���� ���0�bIJF6$�1�� ������"���0�6$�8�����"��"������ ����"��"��"�

����+ � �������� ���������� ����� ������� � % � ����� �� � ����� ���

�bIJF6$�F ���� ���������"�0�6$�K ����#�����bIJF6$�A��������6$�K ����#�����bIJF6$���%����6$�K ����#�����bIJF6$�A"�"������������#� ��������6$�K ����#�����bIJF6$�F ������ ������0��������0�6$�����bIJF6$� K ����#����� ''��� ���*� ��

����"O�B��������������!������������ ������� ����!"�!����!� ��"�� !"������ "�% � # �� ������� F � ����� � � � ⇒⇒⇒⇒⇒

A��� ��� ��� ��16�����,����������1��

/������� 2� �-A����� ��� � /

Page 13: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

.N���������������

������� ���� ���� % � ����� ���"� ���+ ���� �������� � ��� � � � �� �� � �"

����! ��� ��� ����� �� ��� ��#�����"� �,� ���� �� �� ��� ��� ��� � ����� �"� �� �� ����" � ���"�������������%��� ��� � ������"��V � �� #� ���!� ��"�# �������! �������� ����F � � � ��� "��� ��� % � ��� ��� ��� ������ ����'�����6C*� ������ % � � � ��� � �%�0

�,$��� ����"��������bIJF6$�A ��%� � ���% ��������� !�

+� ��������� �"����� �����������+ %�������� ��������% �� ��� % �� ��� � "�"� � �����# ��"O� 6�� ����� ����� ��� ����� ��!"�!������������ �� ���% ����"��������� ��������� �"��"�# ���!"�!���� �������� ���������"��"�����"�" ���J � ��"������������������!����������!� ��% ����������� � ��� ��� % �� +���! "� ��� !��#���� ��� ������� � ���������

�6$��"�%" � �� ����"� ���� �������!���bIJF6$� 6 � ��O� I����� "�� "� ����

����!� �#�+ ����� ����,����������� ������% ����������

�6$�6 �"��"��� �����"�� �����0�bIJF6$�,����������� ���% ���������"��6$�A����������O�6���2���% �� � O�bIJF6$�G��������� ���� �����A"

� �����#�O�8���� �����+ ���� ���"������ �����"�!"�!������ ������������� � ����!� ��# ���#"���� �� ��������+��"����� �# ���8��+ ������������������� ������ ���������# ������������������ �� ������������� �# ��% ���� ��% ����� ��0

�6$�6��"�����������bIJF6$�1�0���� ������"0�8�� ���!� �

"�����# ��F �������"�����0��% �������" ��"�"�% �� �"��"�% O��������������#�� �"�"�% �% �������! ����A������ �� �������# ��"��>��������6%����� ���2��� 0

�6$�6%����� �����������2���O�bIJF6� '��������� ��� ���������� "�

���*$�K ��O�6�'�������������������� ���*$��"�%"O

����������"��� � �!�% ���# � ���# ������OY"� �����"� �!�% ����G������ ������ ��8�#���� ������ ! ��� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ����"��� ����% �������� �� ������ ���

�bIJF6$�1��������������� �������� 0�6$����% �"��"������������"� ���� ! �

��� ���������������� � ���� �"�������"��������"��#���� % ��������� �������� � % ��� ��� � "� ��� ���"�

�bIJF6$� �"� �� ���" � ��� "� ��� ���"�J � � �"����������+"O

�6$� .����� �"� ���� � � ��� ������ ���"�"�� � �������% ���������������������"�

�bIJF6$�6%��� � ������ �O�6$�8����� �� ���"����������'"���������

��� ������ ���������*�bIJF6$�6����0�6� '�!���*$� �� � �� �� "��� % � "� �"

"��# �% ���% ����O�F �������������!���"�� �� � �� � % � ��� ���"� ����+ �� '��� ���*� ����� ��� �� ��"����� ������� ������!� �"�� ������� �

�bIJF6$�����0� '� ���������������� �����*� K ��O� '����� � ������ �"*

����� ���6 ��,

�6� '����� �� �����*$� G�� �����#"� �����O.���"�����������

�,�'���� �*$��� ���O�6$�J���0�,$�I�� ������� � ��6$� �"� �"� � � ��� � � O� A������ �� � �#

����O��"��"� � ����� � O�,$�1�� ������ �����0�6$�A ��%���"����%�����O�6��� � ������

"����������������F ���� ������ ������% ���� ��� ��#���� � �"� ��� ����� �"�� "� ����0

�,$������0�6$�.������"���� ������� ������� ���

������������� �# ���� �� ���"���!� ��"� �� �� 2 ���� � �# � ���O� �"� # �� % � �"� ���#��+"��������� ���� ���������!� ��"������"�+����"���� ���+ ���6�������������% ������� ���� � ������� ���% �����"����������� �� ���

�,�' ������ ���*$��"� ���" ���O�������� ��# � "� ���!�% � �%�0

�6$�&��"�+ �"���� ���#����� � �����,$�1��"���#����0�6�'����*$�G � ���''�����������*�G��

���!�� ��� � � � �� �""�� � � �� ��� 0� �� ����+����% ��������F �����"���� ���������O8������������� ��! %�� ���������+ O�6�����������������"����� ���������������"������!� ��"�� ��% �������������6�����"���� ��O� ���� "� ��� ������ ���!�� ��� �1 ���% ������� �������� �#��

�,$�1����� �������O�<"��������� �� � ����� ���� ����� ����� ���� ��������

�6$�6 �������O�G � �������������'����*������������"�� ���%�������"���������������"���������� �� ����������������I�������"��# � ! �� � �� % � ����� � % � �� ����� % ���� ��������% ���� ������# ��6%���!�����

� �#"� � !��" ��������"��� ����"+�����,$�������"�� ���� ����������� �� ��%�

���� ��� � ��� �"� ��� ��� � � �� � ��� ���#��� �# ���������������"������������"������"������2����������"�������% ������ �"�# �� ��� �� �"�����"�������������� ��� �#��� % � �� ��� "� ��� � ��� �����

�6$� F � "� �"� �"� � ���� ���� � ���� F � ����+ ����O�G� ������� ��������������"� ��� ���!��� ��������� �� ���������� ������ "� ���� ���� � � � �� ���� ������ ���������������!� ��������� ����� � �����������������"��"������"��G� �����������O6��������"� ������������&�����"��2����"� ����+���� �� ��� ������ ��� ����������% ��������������� ��������� ���� � �"����� � ������� ��� ����� ����� �� � ��# � ����� �� ����������� ������� ����"� ����"�� ��� ������ ��� ��������� ���� � � � ���������� � ��� ��� "� �� � �� �� ��� ! � ����������� + �"��F ����� �����"���%�����% �+����� ���"�+!�� ����Y����� ���"�������'E�� ��*�6�����������������""� �"���"������ � ������������"���"����� ����� �� ��"�������!"����� +!��������� �"� �"�% ��"����� + ��� ����� � �� ������ +! ���� ��� �� �����"�"#������% ����� �#"����������%������������% �����1"� ��� +!� ��G���������"!��% � ���������������6������������������� ��� �# ������� �����"���� ���"0�'%������*

�,$�G���� ���#������G��% ����"�� �#���� � � ���� ����� ����+ %�� � % � ���������� ��"�� ��+ ���� �����������"����� ���1���������� �� ��� ����� �+ � �� �"�� ��� �� F � ��� % �����"�������� � � �� �"���� ���

�6$�F �� �����F �� ��� � ��� �"����� �����'������������*����������������+�� �������������� �� ����% ��� ��"��������� ���������"��"� ����"�"��"�+����� ���� �#"��� ������ ��� 2� � ��� ������� ����� ��� ��"0

�,$��% ������� ��������"�% �� �#�������"�� �� "� � �� 2 �� "�����������������"��� �� � �� ��"� ���!�� �"� ������#��� �� ��!��������������# �

�6$� ���� ���� � ��!� �� "� �"� ��"� � ���"������������G����������� �����B���+� �����%������ ����"��%� % � �"� �����!�����"# %"� �����������"��%������� ����������� ����������� ��������� �"�� ����" ���+��"���� ����� �"��2����"����" ���� ��"�� �#����� �� �#������� �������1���������� �#������������� ���� ��%�O�G������ "� �"� ����"� � ��� � "� �" ��� �� �#"�������������������" ����6������ ����������������������

�,$�����! �� ������#���� ��"���������� ����"0�1��������"�!�2!� ����������� %������ ������# ����� �7��� % ��������������# "���� O�G����+ ��" �% ������������ ��"� ����+� � ������������ �"�# � �% ������# ��&�� "� ��� � % � ��� �% � ��� ����� G�� � ����� ��"������.����"O�G���O�1�� ���% �����������#� ��"!�%" � �����# � ����� +��+"� ��"�� �#�0�������� � ��� ���O�:�������������� ���� � ���� �� "� ��� +!���� % ��� "��!� ��"�"��" �������� � %���������G������ "� � �� �%�� ��� ����!� � � ��� "� ����� "�����" ��F �������� ��������� �! ���G����� ��� �� ����O� �� � ����"��� ��� ��� "�� �"�� �� ��+�%���� % � �� ��O

�6$� ,�"��"� �� �� �"� �� ��� � ���# OI��!� �� "� �"� �������

�,$� G� � ��� ��!� �� "� �� �����% O� G���!� ��"�������� �O�:� ����� �"�������� ������%��������������% �����% ��� ��2�� "����� �� ��2�� �� I��!� �� "� ��� ��"�"��6��������� ����"��6����������� ����# �

�6$�,�"��"����� �"O�,$�G�O�6��������$�K ����6%���"� "�����������,$�G� ����������+ � ���!� ��"�����"�

�������"����� ��%���������% ����� ���� ��������������!� ��"����+���� ����� �#"������������ 2� �"���������"��������# ���� �% � ������� �#"�����������������"�� ������"� ��������� �� % � �"� �� �%���"� � ������

�6$�� �! �� ��� ���O

��������6�� �% ��bIJF6 ���� �<:�6G1��<J,

�bIJF6$�6O�1��������"�� ��������,$�.������������6�' �� ���*$��� ������"�������bIJF6$�,�����"+�����!"�!������

��� ��� % ����6$�.����"��������<:�6G1��<J,� '�� ������ ����*$� 6�

��� �O� 6�� ������ % � �� # �� ��O� 6+ � �"������ ��� ��"� ������ % � "��� ��� ��"����� �'C��*��� ������������� � ���� �������������� �% ������������ �� ������� � ����� ��� � ����� ������� ����"� % � ��������� �% ��"�����"������� �! ������8� ������"���"����� ������ ����������������"����"� �� # �� ������������ % � "� �� �����������

�bIJF6$�G������ �# �� ��"��� ����������<:�6G1��<J,$����� ����J ������ ����

��� ��� �%"�� 8 � ��+ ���� ���"� ��� � � � ��� �

� � ����� ��������� ��� �� ��������������� � ����� ���� "� ���"� % � � ��� !"����� ��� �����1� �O�J%��������� � � ���� ������% ����+ �������� ����"+��

�,� '���� "�� ��� �� ��������� ������������*$�������& �#���"���������������������������

<:�6G1��<J,$��������������G�������� � �"� ��� �"� ��"�O� ���� ���"� ��� ��������� � ���� �% ���� � ������ ����������������� � ������ ����� �� ��� �#������

�6$��"�%"����������"�# ����#�����"�<:�6G1��<J,$��"�%"����������� ��

!��������������������� ���"������������ ������ ����������� ������� ��������O*�3��������!!�����' ��������"��*��� ���"�����������'(�����������������������)��*1�����"�# �����������������������

�6$�:��� �%��"�������! ����"�%� �����'C��*��� ���O

��$�K��"�+ ���'����*�

����� �E�bIJF6 �<:�6G1��<J,

<:�6G1��<J,$� 6� �" � ��� ����� "�� ����"0

�bIJF6$����������� ������% �� �"���� ��� �����"��� � ��

<:�6G1��<J,$������0�bIJF6$� .������ �����O<:�6G1��<J,$�8����� � �����������

"� � �� ���� � ��bIJF6$�6O�I����� �����������% ��O

8����������� ���������% ��A"����� �� ��"����"�����"�� ������������"����# �"��� ����� ���� � ������� ��� � !�"� � � ���� ��� ����"�

<:�6G1��<J,�'� ��*$������ �"����"� �% �

�bIJF6$�1�� ���0<:�6G1��<J,� ' ��*$�6����� �"

�% ��� �"���"�����������"�� �� ������% ��� # ���� � � � �"�� �bIJF6$� ���� �� � � ����!�� � ��� ���!�% � �%�0

<:�6G1��<J,$�G� ����!"� �% ��������!���� �!������������������% ����������8� ������ �"� �� �% � �� �"�"��"� % � ��� � ��� �+ ���� �!"�������!� ����������!��� % � �� � ������ �"� ��� ��� ����� % �% � �"���+"���������� �����6���"�� %�" ��"�����"� ������ ��� !���� ��

�bIJF6$� I�� ������ "� ��� � � ������+ ��� ����� J � � ������� � � ��� ��"�%��"�� ����"������"��6������������������� � ���� ����� ���� % � ��� ������ 6��������"��"��������"������� ����������"������ F � ���� � �� "� ���!�% 0� 6�������������� ��������+ ����� # ��������������"�"���"�� �����# ��0�F �% �������� ! ��� � �� ��� !�� � �# � ����

<:�6G1��<J,$�F � ������"�� ��� �"� �"� ������ �"���� ���� � ����� ��� !��OA��������� �� ������"�� ��� �����"������% � "� ��"�� ���� �� ��� ����� ��� �����

�bIJF6$������������������������� 0<:�6G1��<J,$��� O�6 ���������!"

�����% �����������#���O�G���"��� ������O����+���� �O�:���������������� ��� �#����������"�� �� � $� �! ���������"�% � �! ���������"�

�bIJF6$� G����� ����� "� �!���"� ��� ��������������� ��� �� ���% ������ ����� �

<:�6G1��<J,$�1��# �����0�bIJF6$�1"��� �!�%�����"��% ��"���

��� ����� "��� �� ���!"�!��<:�6G1��<J,$�6����� O�bIJF6$�G� ��������� �% �� �������

�"������� �������2������ ����������������� ����� �� <:�6G1��<J,$� F � �������� 0�6 ����������0

�bIJF6$�G� ���� �������������� ��� ��� ����!������������� � �������� ������������ ��� �������"��"� ���������������������� � �� ����� ��� ��������� ������ ��1����� � ����� ��� ��# �� �� � ��" � ���� ��� ��� ����������� ��� ���"���# ��

<:�6G1��<J,$�F �����������0�bIJF6$�,�����������O�:�� ��������"

�������G�� ���� �� �� % � �O<:�6G1��<J,$�6��� �����������������

' ����� �������������!������������� �� ����������*�I��!� ��������������� � � ���

�bIJF6$� ���� ���0� I���� � 2������������� ����!� �#��� G��� ��� �"�� "� ���" � � �"���� "� �������� ��""�� �������� ���# ����

<:�6G1��<J,$� G� � �""�� �� ��� �!��"����G � ����������������� ��!��������O

�bIJF6$�A ��%���"���O�F ����� � ����"������������""�� ���6����������"�� � ��� � ������������������������

<:�6G1��<J,$� �"� ��% � ��� � ��� "������0

�bIJF6$��"������� 0�1��"������� 0<:�6G1��<J,$��������� �������bIJF6$�I��������� ���� ������"0<:�6G1��<J,$�6�����������+ ��bIJF6$�����"�������� O

':� ����� ����� �� ��� ���� ���� �����������"�������������������������� ��������)�������!������������������������*�

�bIJF6$�� 0<:�6G1��<J,$��"���% 0�bIJF6$�G����#����������� �<:�6G1��<J,$�, !������!���"����%

������+O� '�� � ������*�bIJF6�' �����"��*$�G��# �����% ��

!� �0<:�6G1��<J,$�G����� � �"�������

����F ���� ��� ��������bIJF6$�F ����� ����� �� �0<:�6G1��<J,$�1��� ��+ ��0�G�� ���� �

���"����bIJF6�'���������������� ���������

�� ������� �� ���� ��� !�����*$� ��O<:�6G1��<J,$�1�� ���0�bIJF6$� 1����� ��� � + "� ��� �����

����� ��� ������� � ��"��"�����������<:�6G1��<J,$�����bIJF6$�A"�"�� ����#����<:�6G1��<J,$�J���������� ������bIJF6$�F �"�% �������� �������"

���" ��# �+!������ �� �

����� E<:�6G1��<J, ��6 ��bIJF6�'����

�����"*

�6'���������������"������"������ ���������� 2��������� ���"�� ������ ��)��� ������ ����8���"� ����!�"������ ���� ���������������*

�bIJF6$�6������0�'6'������������*6�� � �"� ���� % � ������ '����� � ��!� �"�� �� �����*�."�"� �� ������������ � ����� �% ���

�6$�G�� ��� �" �� ��bIJF6$����������� ���������% �����

����� ��"���!� ��"�� �� ���������% ����"� ���"����� "����� ���������� ���

�6$����#���� �������� ��� �" �� ��bIJF6$�6�� ��"��������'*� ���"����

�������(���������"����������������� ������� ��� ��� ����E�� ��� ��� �� ������� � ���"�� "�� ��� �������*� � ��� !���� ��� ����)����!�"���2%8'/4�62AC��������������� ������� �� �� ������� ���� ��� ��������������"����������������������������*I�� ��� � ����� "� ���� � ��� � ��0� �� �� � �������� �� ���� '�� ��� ���� ����� �� ������������ ������ ������ ��� ��� �� �������!����� ����� ��� ������� ������ ��������!�������"�����������C�������� ����������� � ������� ���� �� ��������� ���� ������� !������ "�� �����*�

'2%8'/4�62AC����������"���� ���������� ��� !�����*

�6$�1�� ���0<:�6G1��<J,$� 6����� ����� ��

!��������� ��6$�6O�8�#����������% �������"�"� � ���

������I��!� ��"������ ��� ��<:�6G1��<J,$�G�O�G����� ��O���

��������"��"������8� ��������'6'������������*�8� ���������� �� ��"���O�G������ �� ���� ����������������"������� �+ ����1���� ���� ���� 0�1����� ��"����"��# ��% ��� �"��% ���� 0�G� �� ��#�O�1�����# ��������� ������"��"��� ��� �������

�6$�1�����# �0�F �������"0�'6�������������*�.�����"����"��"�������G�� ��%�0

<:�6G1��<J,$� G���� ��� ���� 6�����"�������!�% ��"���� �������! ��������� �

�6$��"�� ��% O<:�6G1��<J,$������0����� �����

���� �"��� "� ������� ��� �������� ������ �����:� ��"�����"� ������ ������ ���% ���������� ���"#�� ���6%������ "� �����"� ���� ��� �� � ���"� ���"#�� � � ��� ��� �� % ����"� ���� ����"��.�����> ���� ��%�0����"�% ��"� �����"����A��� �������% �� ��������� ���� �������� ��� ����� ����� ��� �� �������������O��������"�����" ���!� ��"% ������ ������ ����������� ��� ����"�� �����%���" �� ���""� �� �� �������� ����

���������� �� ���� �+�

⇐⇐⇐⇐⇐

Page 14: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

.) ���������������

���� ��� ��� ����� ��� � ������ % � ���� ��� ����� ��� �� ���"� ��� � ���"� �"�� �� � � � ���� � ����� ��� ���� ������:� ���� ���"��2�"� "����������%��+"� ��� ������ �������� % � �������� � ������� ��� % � ���� �� � �������� -J���� ��� 05� �"� �����!"� ��� �� ����� �� �� �"�� -J���� �"� ��������5 � � � �"������-&�����"�������� ������ ���������"� # �� ����"�����"�7�O5�-�> "����������� � ��� ����� ��� ��� 5 � �� � %���%�� �� � -�7�"� ��� �� �����"��+ � ��� "� ��� ��+ � �� � ! ���5

�"� ��+��� ��� �!��� ���� ! ���"�"����� �� ������ �� ��!� ��� ��� ��� � ���� ��� � ���� � �� ��� ����+"� ��� ���� �������"� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ���"� ���� � � � � ��!����� � ���� � �� �7�2����� ��� ������ ������ %��� � ��#7��� �� ! ��� � ���" �� �� ������� ���� � �"� ��� �� ������ % � ��� � �� �����"��%�� � �� ���� ��� ������"� ��"�� � ��� � ���

6����� ��� ����� 1 ����� �"� ����"� ��� �7�"�� G�� % �� � ��� ���� .���� � � ��� ���� ��� ! ���� � �#"� �������"� ��� ��� �� ����� 6��� �� � ���� ����" � ����"� % � ���� � ����"��"�� . �" ���� � ����� % �� ����� ������"� ����������������!7����� 8� � �������+���+��� % �� � �������"� ���� ������ ��� � ��� � ���� ����� � � ��� ���� ��� ! ��� % � �727 ��� �7���� �� 6%� ����� "� � ����"��� � ����� �"� ����"� �"� ������� "� �"�7�� ��� ������ ��� ����� �� � �"� � ��� �� �"� ���������� � ���� �� �7� �"� �"�� ��� "� �� ����+� ��� ���7� � "� ��� �"���� ��� ��� � �����%���� �"� ������� ��� �"������ % � ��� ��� ����� �>����� ���� ��� ��� ���� � ����� �"� ��+�%��

������� ���� �� ����� � ��� ����� ���#� ������ � �� �# ��� � % � ��"� � � ��� �� �"�� 8�� ���������� ������� ��� ����� �# ��� � ������ ��� �� "� � �+�� & �+� �������� �� ������ & �+������������������+ ���& �+��7�����������7��� ����������� ��"���������"� ���"�� ������ � � � �� ����� ��# �� �� � �# � ������ J����� � �� ��� ���!��� � ������ ��!���� ��� ��� �������� ���� � ������ �� � ���� <""���� �� �� ����� ��� ����� � �� ���� ��# � �""���� �� ����%���" �������� �� ���"��� ������������I���+" � �" ����!� ���� ��� ������17����"� � �� ����� �"� ��� �"��"� � �� !��"# � ��� � � � �"� �> ��#�� ���� �� �������� � �� � �� ������� ��� ��� � ����� ���� ��+�# �� ��� � � � ��� ������ ���� �� ����� �� � �����

8���� ����������������"�������+"��7������������J���������� �#�� �����2��"��������� 1��� ��� ���� "� �"�� � �#�� ��� ����� � ������ � 0� 1��� ��� ���� "� �"� ��� ���� ��������"0� G��# ��� ��� ����� � ���� � "���� % � �������� � ���# � � ����� ��� ����� ��� ���7�� �� ���7����� ����� ��� ����� ���7� "� ��7�����"� % � �� � ���� ������ ���� � �� ��������8� � ��������+� �� � ���� ������ ��"�"� � ��� % � ���� �%� ����� "� �� ���� ��� ��� ��� �"����"� % ��� �"� ����� ������!"� ����� �������� + ����� ����������+"�����"��������� ����"����7��7 �% � �� ����� 6%�� �� ���� ����

:���� �7��� ��� ������� "��� �!��� ��� ,���0� 1��� �� � ���!�! �� ��� ����� ��� ����� "����������"� ��� �"� ��� A����"# � ��� ���� � ��# �� ��+�� ���"� ��� ����� ���� �������� � ������� �"� ��� ���� � �"�"� "�� � ���� ����� ��� ����� �#� � % � ��� ����� ,���� � ��� �"��� �"� ��� � ���� % � ���� �"� � �� ������ �"� ��� ����� � ������� ���� ����� � 0� ����� ����! ��� ��� �� �������������� ���������������"���������� � ��# ����������7����� �,����������"��� % � �� � � ������ ���� ��� � �����#�� �� � ����������� ���"� �� ��" � �"� �"����� % � �"� �����%���

8���2������1�"� �� ��� ����# �!" �# ���� ��"����1"� ��% ��%������������������� �!"� ���������� ����% �1�"� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� ����� � ��"� ������ ��� ��!��"�"� "� ���"� ����� ���� ��+� � � � ��� ���� �# � � � � � ��� "�!"�� ���� 62������ ��� ��� ���� ��������� � ��� ����� � � � �� ����� ��� �����%�� ��� �� � � � � �� � ! ��� + � �� �"���� �"� ���!���"�� 8�� ����� ����� � ���� ������� ��� �� ����� ��� % � ����� ��� ����� ��� � ��� � �� �������������������"� ���8�����! �������������������� ����!����% ����7�"� �������� ���� # ����� ���#� ��� !��""# � �� � �� ��� ��������� � � �� ��� ���" � ������ ��� ����� ���� �% � ������ "����������!"����!" �# � ����� �%����� ��� ��#�� ���������� ��� ��"� ����� ���"� ��

G�� % �� � ��� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ����� �� ������� "� �7�� � ��� ����� �� ��������� ������ 6� ������� � �� ��� ��� ���� ��� +���� ����� ������ ��� �!� �� � ��"� ��� ����� % �� �� ��� ����� �"�"� "� !"�� ��" � �"�"� "� � !"� ���� ��� ��� ����� �2������ 6%�� �� ��� % � ��� ����������� ,�� ������� ��� ��+ � �� ���� � ��� � � ��� �� � ��"���� ��� � ��� � ���"� ��� � ��� � ��� ��!" �# ����� ����#��!����� ���������� ��������������������������� � ��������������� �� ���� ��"� �� + ! �" � ����� ��� ��"�#�� �� �� � �� ���� �+7��� % � ���7��� ��� �� ���#"� ��� ������ ����� ��� � �%��� ��� ������ 1�� ����� ����� �� ���� �� ��!�� � � �� ������ 1"� ���� � �������� � ��� K���������� C� ��� �� % � �� ���� � ���� . �#�� M��"�� ����� � �� ����� �� ������ � ��� �7��"� 1 %� � �� % � ��� �7��"� 1��� 6���� � ��� �7��"� <������ 1�� ���� % , !�"� �� � �� � �� ����� % � ��� ��� � ��� . �#�� J� ��� "# � �� ��� ����� ��� ��� ����# ������ ����"� � �" � ������� ����� % � ��� ��"� � � ��� ���� G�� % �� �7� �� ���� � ����� ���# � ��� ��� ���" � ���� ����# � ��� ������� ������ ��!" � ������" � ��� +"����� ����� ������� � �����! �����7�7��������������������# � ��� �% ���� �#�����������"������ � ��������� ��

8������ 7�+ � � % ���� �"��� ���� # �� ��� � �#"� �7���� ��% � � ����� � ��� � %�� � !"�� � �� �%� ����� ��� �� ��� ��� ����"� "� ���"� ���2�� ������� �� ��� ��� ����� ��� ��� �" �% � ���7� �� ��"��� � �#"� % � "� �������� ������ ��� ��� ��� ��� �"��%�� ��% � ��� ���� ���� � % � � �� ���� ��� ��"��������� � ��!�"��# � ��� ������� ������ ��� � ���� % � ��� ��#���� �����"� ����

�� �" � !" �# � � � ��� ������ ����� � ���� � � ��� ��� +7�!�� � ���� ��� !�+� � ��� ��� ��� �"����# � �� � "� �"� �����# � �"� �7 ��� ���# � �>�����0� 1�� ���# � �� � ��� ���� ��0

�� 1�� ����0� ��� ����!�� �� ����"� ��� ����� �"��% " � ���# � "� % # � ��� ����0� 6# � ��+ 0��� ������ ��� ������ ��� ����# � ���� "� % �� ��� ����� ��� "� ��� � ���"� ������#����� G� ��� �� ��� � � � � �� ��� �� � ���� ���"� �# � ��� � % � ����# � ����!�� �� "� ��� �7�� �� % � �"������ % � ��� ������ 6�� � ��� ����� ���� ������ ��� ����# $� 1�� "� ��� �����0

��&����1�"� ���� !��O���� ��� ��� ���� ���������#"�� ���������!��+���������+"���"��� "��� 1����� � � "� �"� ����# � ��� ��� ������ ������ % � "� �"� ����# � ��� ���!"0� �� ������ ���

��� +7�!���� � ��� � ����� �"���� "� � �� %�������1������ �"��"�����# ������% � �% �"�����"��� �������� � ���"0� ����"������������%

��� ����� � ���� ����# ��� I� � "�� ����2��P � ���� �� �����"0� �� ���� "� % �� ���� ����� ����!��+���"O� �� �"���� ����2����6�� +!��� � ��� �# � ��� �7 � ���� �� ���� % � ��� ����"� ��� %�� � ����� �� �"��� �� �� �"

������"� � % � ��� � ��� ��$�� K �� � ! �� � �� "� ��! � �� +���"O�� ���O� �� � ��� ������ ��� ������ �"��% "��� ���O� � ���� ��"���� ����� �7���� ��� ��� ��� ��� L�� ����� ���O� �� � ��� ����� � ��!"�"� ��� �����K" �# � ��� ������� ��� � ���� ������ ���� ����� ��� ��% � � % � ��� � �"���G��� ��7��� ��� � ��� "� ��� ������"� � ��� ������� J� � ��� K���������� ������� � ���

. �#��<����" � �����# � ����� ������"� ���������������� �� ��7������������� ��������� ����� ������ �� � ��% ��� ���� �% �� ,���� ����� % � ��� ��� ������� ������ ��� J� ��� �� ���������� ��7�� ����&�������� ������������� % � ���������� ������� � ���� ��" � �������������� �� ����� ���� <����"�� � ��� ���� � �"� ��% � ��� ��� ��� ���� "� ������+�� ��� �"+ ��������� ��� ��� ��� �����% � ����"� ��� ����� �"��% "� # ��$� -L�� ����� ���O5

� 8�� "�"�7� ������"���� � ��� ��� ���# � ��� �����"� % � ����!�# � � ������������� +��������� ���"� ������ ���"� ���� ������� � �� 1�������� �� % � ��� ���� ������� ����� ��� �"+��� #���� #��"�� ���� ��+ � �"� ������ ����� � ���� -L�� ����� ���O5� ��� � � ��� �� � ��"� � �J� ��� �� � ���� � ��� � ��� % �� ��� ���� + �� % � ��� ���� % �� % � ��� ���� ����� � � ���"�������� 8����7��� ��� ����� ���"�� � ����# � ��� �� � � �����#"� ��� 1�"� ���

.7�"�������"��������7�� ����������� ������7�� ����&����% ����,�����8 � �!��� ����������� ��7��� � % � �"� �!���� ��7��� �� ����� ���"� ��� ���� ,"��� ������ ��� "� ����"� ��� �� ���� � ��� �� ��� "� �"� �7����� ��� �������� ��� ����� ��� ��!� � "� �����#� ��� ����� � ���� � �� � ���� �"� ��� �� ��� "� �����#� ��� � � � �����

I ����� ��������� ������ ����������� ���%� � ����� ��� �� � �"�������� 7��"� ������"�������� ��� � ��"�" � ��� ����� �� !"�� ��� ��� �� �� �� � �� � ! ��� + �� � �#���� �"� ���"� ��� ��� � %����� ��� ��� � � �� I ����9� 8�� �#���� ��� ��� ��� ��%����� � �#���� ��������� ��� ������ �� � � � ����� ��� ����"�� I�" ��� ��� ���+�� � ��� �#�� ��� ���# �� ����> ��� � ����+7��� "� �"� �7����� ��� �� � % � ��� �7 ���� �� � �" ��� ����� ������ �7 �� �� � ������ � ����� ������ "� �"� !����� ��� � ������ �� �"�� �"� �#���� �� �� ! �" � ��"��"��� �! ��� ����� ��� ������ ��������� ����� �� ��"� ��� B�"� ��� ������� � ���� ��� ��� ��� ����6��� � � � ��� �� � ��!�"# %7���� � ��� �����% � �! ��� ��"�� .������ ����� �� �"� % � ��%� � � ����+7��� "� ��� ����% �#"� ��� �> ��#�� %������ ����� ��"� �� ���"%���� ��2�� ��� �"���� ��� ���"

-

��� � �� "����H � ( � � C

���2����������� ������%�� �! ���� �% ��"��� �.7�"� ��� ��� ����� ����� ����"� ��

��7��� � % � ��� � �� � ���� �� � ������ � ���"��� ���� � ���� � ���� ���� ����������!�! �� ��� � 2���� ��� �� � %��� 1�� � � % � ��� ����<���+��� ��"�"� ���� ��������� ��������" ������������������� � !������� � ���������"� ������ "��� ��!��� �� ����� � %������������ � � ����� � �����+ ��� ��� ���"� "��� ���� �� � %����� ���% "�

�� # ���&����% ����� ����������������������������� ���� %������ "� � ����������,��� �� �� � > ������� ����� �����"���� �� �����"��� ��� �� ��7������� 1������ � # ��� �> ���� ��� ������ % � ��� ���� �� �� � ������ ������������ ��� ����� �"� �������� �������� �"�""�� � ���� ������ 17����"� � ��"#�� ����� � ����# � ���7�"����� �� � ���������% � �7� ��� �� ���"� ���7� �%� � � ���� "���� ������ ���"� ����� �+ "� � ���"� ���� ������! � ����� �����"� �������"�������� �� ���� ��� ����� ��� ����������� �����7��� ��� ���� � ��������� "� ��# ���+ � ������� ������ �"� ��� ����� � ������ � ���# �� ����������"����������"������"! �#��������"���� �# � �� � ������ � ��� "� �����#� ��� ,��� � ���"� ��� �"�"� �# � ��� "� �����#� ��� &����B7����� ��� �� �����#�� ��� ����� � ���� � � �� � " �� ��"� ��� ��# ��� G��"�7��� �""� � �������� ���� � ������ � ��� ���"�� � ����+�� ��� ������� �"+ � ����� ��% � �7����" � �� ��"��� �� % � ��� ��# ���� � �7�� �� ��"�7��� � �"�� G��� � �"� ��� � ������ ��"� �7��� ����� �� �7��� � �"� ��"�7�� � �"� ��������� ��# ��7��� �>��� ��� ��� ������ � ��� ����"� ��� ��"��%����� � ����� ������2�"�% ����� � �� ��� ��� ��7�����"������ ����������������������������� �7���� ��� � ��� ���"�� & �#�� ����� �� ����� ��" � ���� % � �� �"� ��� �������� A ��� �� + ! ���"� ������ ��� ���� ������ ��� � �� 2�� � � ��� ����� �������� ��� ��� � ��� ���� ���� % � �� �������������� ��+���"� � �� ��"�� 8�������� "� ������+� �7� ��� �7� ����"� �������"��" � �"�"� "���%���� <�# ���� � 2������� ��� ���� � ���� � �� � ���� ��� � � � ��� ������ .������ ������ ������ ����" � ��� %����� % � ������� � ��� � ���� % � ���� �� � ��� ����#�� % � �� ���� �� :� �����"�������"���"�% ��������� �� ��! �# �������� � �������� ��� ���+7����� ��������% �������% � �"7�����"��"�"% "�������+ ��������"��������������% ��"��"�������#��������� ����� �����$������ �������� ������� ����� �� 2���"��7�"� ��� ��� +������� �������� ������� ���� � ��� �.�����>��� ���� ��"� �"� �������� �����"� ���� ��� ���� ��� ���"� % � ����"� ��� �������� ������ �� �

<�# ����� ��������� "� ���� � ������ ��� ������#�� % � "� �����"�� ��� � ��# �� 2����� � ������� ����������"������� ����%�������� �# ����"����� � �! ��"� ����!�������� �������� ����� ��� � �������� ��� � � �! "� % � �� �! � ������ ��� �� � !"�!�# �� I��!� �� "� ��������� ����� ��"� �7� ��� ��� � " � ��� ,���� % � &���� �"���� � ��� �7����� ��� � "� �� �"� �7��� ! ��� ��� � �� � ���7� ��� ������� ��� ��� ��� �� � � � ��� ���� ��� �� � ���� �"� ��� % ��� ������� ���� � ��� � �#7#��� % � ��� � ���#���� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ���� � � � ��� ���� �������� ��� ���� � � ���+ �� "� ����� % � "� ������"�7����� �#��� � ��� �!���% �� � �"� ���������� � ����# �� � �"� ��� �� � ��� ��� ���� �>��� ��� 6�� ��� ��� � �� �� ������ � "� �"� �"�� �7��� &���� �7� % � ��� ,����� &���� ��"���� ���������� ��� �7�% � ��� "�"�7�" � ��� �! �� 7�!"� � ���� ����� � % � ��� � ���� �������� ��� �7�� ��� � ��� ��� ��� �� �!��� ���� ��� % ����! ��� ��� ������ � �� � � � ������ "�"�7��� ����� ����� � ������ ����� � � � � !7������ ��� ������� � �"�# �� G�� � ����� ������ � ����� ����� ������� .����� &���� ���� ���!�! ������ �7� ��� ��� � ���7� ��� �� � ��� �� "� ���! �� ������ ���

& ����� ���� ��� ��� � ��# �� ������ ������"� ����� ��� ���! %�� "� ,��� � ����� �� ��"�������� ���"� ��� �"� � � �� ��� ��� �!� �� �"� ��� ������ % � � � ���� �� �$

�� �� ������ ��O� ,���� ���� �+ 7�� � ���� % � ��� ��"�� G�� ������ ���� ��� ��� ����� � �� ,���� ���� �

8�"����� ���� �� ����"� ������ ��� ������ A�� ����� ��� ���������� ��� ����� �� � 0� ����� ����!� � ��% ��� ��� "� ������ ��� ��� !�� ��O� � ��� �"������ G�� ��� "� �� �� ��� � ���� ��� �� �+7���� � ������� G�� � ��� ��� "�� � ��� � ��� ����

��� ��� � ��� ������ ��� � " ��� I���� O� �� ��� ��� % � �� +!��� � ��� �7� ��� "� �����+�� �� �+ ���� ���!������ ���� � �

��� � �� � �� ���� G�� �"� ����+��� 6%� ����� ��� �7�� � �������� ����� �� 6%� � � % � ��� ��# ���� ��� ���� � �7��� ��� ���

�� F � ������ ! ��� �"� ��� ��� "� �7��� �� ����"� ��� �"� ����K �� ��������� ��� ��"�� � "����7�� � �������������� ����� ��7���� � "���# � �� � ����"�"�7� ���������% �� �% ������"������ ��& + ����% �! ��#������������,���������#����

K ��#������ ����� ���� �%�$� -I����� �"��� ��� � �� �� G�� ��� �� 6�� ����� � ��� %���� �����!��,�� ��0� G � �O� <�� �� �7 ���� ,�� ������% � ���O5

& + ������ �&�������% ��� �!���� �������������������"� � ��� ��"��������� �������������! � # � % � ��� �� � �� �#��� ���� �� ��� ���� +��� .���� � � � ��� ����� 0� 1�� � � ���� ��� �� �� �������� � ���������� � �������&��������# ���� ��� ��F � ��!� ��"�� �� ��������� ��"������ + ����� ��� ��%����� F � ��% � �� �7� �� � ��������� ����� � � ��� ���%��� "�� � � +��� +�+�"���� �� ������ � � � ���� � �����#��� �� � ������"� ��� �� � ��#"� ��� ����� �� �"��� �������� ��� ����� ���!�! �� �� ��"�7�� ��� ���# �"� �7�"� ��� ������� ���# � G�� ��� ��� ��� ��� � � � �������� ��% ��"� ����!���������������������� ��� � ���" �� � ��"�������� ��7�����������"��� ��� �� �!��� �� �� ����0� G � � ��� ,���� ��� ��� � � � �� ������� �� � �� ��� � �� �� :� ��� ��"� ���������� ������ ��������� ��� �!�%��% � ����������� "��7����������������������"����� �����������"� ����� �� 0� ���� ��� ������#"� �� � ������ ������� ��0� G�� ��������� �� � ������ � �# �������� ��������� G�� ��� ����� � ������ �> ��#�� ��� �> ��#�� ���� ����� ��� ������ ��� ������� ����� "� ����+� � ������� ��� ����� � � ��� �"���� ��� ������ ���� "� �� %����"�

��� ��� � ��� ����� ��� ��# ��� ������� �� ,�� ��� � �� �7��� ��� �7��� � �� �� �� ��� ����� ��# �� ������7��� "� ���" ��� �������� � �� ��������� �7��� �� ���� ���� % � ���� ��������# � � �������� � ��� ��� ���� ��� % � ���� +���� ,�� �� ���� �7�"� ������� ��� � ���� ��� ���������+��+" � ����7����� � ���� �� ��� � % � ���� ����� � �7�"� �"� ������ ��� � ������������ �� �� :� ������� �� �"� ���"# %��+"� ��� �� ��!���� %�����"�� I��� "� ��� ��� � ��� �� �7�"��+���"� �%��� ��� ��"���� ����� L��� ������ I����� � ������ ����"� � ��� �" � �!�� �" �� � ���"� % � � � "���� ����+ ���A���+�������� #"����� ��� ����������I����� � �� �������"� ��% ��� � ���������� �� �������"������!���"� ���� ��% �������"+�" �% ��� ���������+"��#�� � �"� % � ���# " � ������ ����� ��� ��� + ���� ��� � ����� G��� � ��� � �"��� �� � � � ��� � +"���� �� �� ����"� ���"� ��� �!��� ��"� ��� ����+�� �"�� �� % � �7��� �� 1�� �� ��� �"��� ��� ����� ������� �� � � � � �� �� � � �� � �� � ����#�% � �"���� ��� ����� � ��� ����"� ������ G � ��� 6������� �"� ���� � �� � �� ���� � ��� ��� ����� 1�� % � ���� ��� ��� � � �> ��� G � ���� ������ � ���� ��� � ������ � �� � �� � &���� % � ,����� ��� ���� ���"� ������ � ��� �������������� � ��� � ������ ��� ���� � ����� �������"����� ������#�� �� � �# � % � �� ���������� ��� �"��� � ����� ��� � � ����� � �7��� ��� ��� � % � �!���� ��!����� 8 � �!����� G����� � ������� ��"��"�� � �!���������7��� ��G��%�� �����% �������"�����%�� �����"��"������ � � � ������ J�� �%��� �� ���� ��� � ���"# �� �"� �"���� "�� � ���� 2��� �! ���� ������ ����� � "� � �� �>��� ���� % � ����� % � ����� �% � ��� ���� �"� �%� � � ��� ���� ��� � � ��� � "� � ��� �#���� �� �� �! ���� ���� �"� ��� �� � ��� ��� � � � ���� � � � �� .���� �% � � �"����� % � � ��7��� � �� �� � �� � �����% � ���� �� ��� ��� ��� % � ���� ��� 1��� ��� ��� � ���� � � ���"������ � �#�� ���� ��� � ������ ��� � �� � ���� ��� �� ��!� � "� ���� ��#"� � � � ��� � ���� �������� ���7� ������ ��� �� � � ����� ��� ���� � ��� �� �"�7��� ��� ����� ����� �"� �� �� � ��� ��� ��� ����"� % �� ���" � ������ �� �"�7��� �%�� ���� ����� ��� � �� � ��� �> ��� ��� � �#�� ���� ���� � ������� ����� �7� ��� ����� ��� ���"� �> ��#�� ���� ��� ���� ����� % � ���� +��� � �!�� ������ � ���

������� �� ����� " � �"#��� �" � ��� ���� ��� �> ��#�� � � � ��� � ��� �� ��� �"�# � �� ������ "� ��� � ������ ��� �+ "# � ������ ��� ����� 8�� ����"� ��� ���"��� � ����� ��� ��� � ���������� �� � , � �� <�!������ ��� 1�� �� .����� � �������� � � ��� �� � ����� ����� ��� �� 6����+ ���� -8���� ��� ��� ����� �!���� ��� �������� *�� ��� �� ��� �)������ *�� �0���� ���� �������� ��� ������ *�� ���������� ������� ������ "�� ���\� <�� ��� ������)��� ���� ����� ��\������ ����� ����� ��������� ��\5� ��� � ���� ��# � � � ���� ���+ � � ����� ��� �"�7����� ������� ����� ���������� % � �� � ��% ��� �

.���� �"� ��� ���� ����"� ��������� % � � �� ��� ! � ���� ��� �� � � ����� � � � ��> ��#�� �"����� � ��� �������� ��� ����� �� � ���"� ��� � ��# � ������ ��� ����� � ��# ;� A������� � �� �������� ��� �����% � �� � ����� ��� ���� ��� ���� # ��� @�� � �A ⇒⇒⇒⇒⇒

Page 15: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

.R���������������

������ �"� ��� ��� �> "�� .���� �%�� ��� ��7����� % � ��� �� �� � ���� �� �!�� ����� ��� ��� �� �!����� .����� �� �� �� �� 7�2�� ����� ��7�� ��

��� �� � ���� ������ �� � ,���� "� � �"� "� �"� �� ��� ��� J� ��� �� � ��� ��� ��� �"� ��6%�� �"� ��� ������� "� �% �� �������� ��� � ������ ���"�� <���# ��� � ���� � ��� % � ,���� ����# ����� ��� � � �� ��� � �� ��� � ��!����� � �"�"� ������� �� ����� � ���� �"�"� � � � ����� ��"� � �� ������ ��� � �"� ��� � ������� ��� ��� �������� �����" � ����� ��� �������� � ���> ��#�� �� �� I����� ���� �%��� �����# � � � � ��� ���������� % � �����%�� � ��� ������� � �������������� �% ����&�����������# ����������J%��� ��� � ��%������%��������+����,����� ���"��� "� ����"� �%�� ���� ������ .����� ������ � � �� ��� ����� � � �� �!��� �� � ����� �"���� �� � ������ ������ ����� �� � �� ��� � ��� ��� � ��� ��� ��� �"�

6���� ��� �"�����% �K�����% ����������������� ��� �% �� ���� ����+��! ���% ����� ��6�� ����� �� �� ������ "�"�7� � ��!"�"� ��� � ����� ����"�� ��� �"�7�� % � ��� ������������ ��� �����+� �% ���� ����# � ���� �7 � ���� Y"� � ����� � ����� ����#��� �7�% ��� ��� ������� ��� ��� ������ � ������� ��� ��� ������ ��!���+�� ��� 6�� � � � ��� �>������ ��� ������% � ��� ��� � K�����% ��� ��� �������� ����� J�!���� ���# # � ��� � ���� � �� + � ��� �� ���"� �" ����� ����� �� �#���� ����� ��� ��� ���� ����� ���� % � ��� 7������ ����� 7�"��� & �#�� ����� ���� � ����� � � ��+ ��� ��!��"����� �� ��# � �"��� ����� � % � 7�2 ����� ����# � ���� ��������� � � ����� ��� ����� ��� ������� 8�� ������ ���� �� � ���"� ����� � ��� ��� ��� �� ������ ���� ������ ��� � ����%�� � ��� ��%�" � ��� ������� % � �� � ����"� ��!���� ��� ����� ��� �� � ����"7��� ��� ��� �#� � ������� ��� �! ���#" � �2���� ����� � �7�"� ��� ��������!�� � � % � ��� � "� � ��� ���� G��� �� ��� ������ � � � "� �!� �� ��� ������ ��� ���"� % "� � "� ��� ����� � % � �� �"#��� �����#"�� � ����� ������ ��� ��� ����� ��� ����� ���� � �� ��������� �7 � ���� ����� �� ��� �7�� ��� !�+����� ��� ����� � �������� ����� �7� ��� �� ���" ���7� ������ ��� 2����� ����� �"���� ��� � � �"!"�� ��� ��� ������ ����� �� ���� ��� �� �������� "� ���� ��� �+�� % � "� ��� ��������� ������� ������� ��� ����� � ����� .� �!"� ����� ,���� % � ��� &���� ��� ������ ������ ����� � ��� �7�� �� ! �� �" � �� � ���� "� ��� �� �� ����7� "� ��� ����������� ,���� ��� ���� ������ ��� � �� ��� �%�� � � �� �"���� � ��� ���# � � ����� ��� � �� � ����� ���� � ���� ���� �������� ������� ���%� ������� � ��� ��� � � ���� � ��� ���# � 7�! � !����� � ���� � ����� � ��� �"����� �!���� � � � �� ����! ���� 1���� �"� � � � ������������ ����! � �� � ������ � ��� ����� �# � ��� ��� � % � ������ ��� � � ����� ���7� �� ,� +� M����� � ����+�� � ��� ����� ��� I��������������� ��� ��� ������ � ��� ���# � �� � �������7��% �� 6 � �� � ���% � �"����"� ��� � � � ��� ���� �������� "�� � ����"� ���# �� �"� ��� ������� �> �� �� � ����� ��# � ��� �� �# �� �������� ��� ����" � � ��� ����% �� ���� ����� ������������� 8�� �����O� 1� ��+ � % � ��� ��% � �"��� ���� ���� % � ������ � ��� ���� % � ����� � ������� ��� ���� ���� ��� � �!� ����� �� � �"���������� � �� � ��� ������ ����� ��+�� ��� � �� ��+� ����� � ��� ���"� � � � ��� �� �"�"� �� ���"�"������� � ������ % � � %�� ��"# � �!# � � % � ���� � ����� � �7����� �7�"� ��� !�7��� 8� � ������� % � ��� ��� % � ������ ��� � �� 2��� �� � ��"����� �� � � � � % � �"���� ��%��� �� � ��# ��� 17� ������ ��� ��% � � �� � ��� � �� �� ������ � ��� ������ ������� ��� ������ ��� ��%� G ����� � ��%� 1�"� ��� % � ��%B�� �" ��� ��� ���� ������� ��������������� �"� ��A ��������"�����������"������ ��������������� ���# ������ ���� �7� ��� ��!� �� �� ��"��������% ��� � ��"�# �% � �� ����������� ����7����������������%G ����� � �� � "�"��# � ��"�7��� ������ �� �� ��"��� +���� ���� � ��� � % � �������# � ��� ��%� 1�"� �������� �� �� ��!"� ���"���"� ��� ������� �� �%�� % ��"� ��� ��� � ��� ��� ��%� B�� �"� ������ ��"� �� ��� � ��"�"� " � ���� ��� +���"�" � % � ��� ����� �� ����� %�� �7�#����� ����� � � ����� ����� �#� ��"�������� � ��"� �� ���� ��� ���� � ��� ������� ����� ���"�� ����� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� �� � �� � ��% � ����� � ���� ������# ������ �� ��� ���� ���� ������ � �

� 8�� ������� ��� 8�� ���� ��� ��� ��� ,���� ��� �"�" ���� 1�% � � ��� � ������� ��� ��� ���4 ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ���� + ��� � ��� � ��� ��� � �� ���� ������ �� �� ,���� ���" � ����� �����%��� ��� �� � ����� � ���� ��� ���%����#"� ������ ����� ��� % �� ��� ��� ����� ��!�� � �������� � �� � �" � � �� "��� � ��� � �%�� � �� ������ ����" � !�� � �7��� � ��� ��� ���� ��# �!��+� � ��� % � ���� ���� ���� ���� � ������� ��� �7��� ������� ���������� � �"�"� "� % � � ������ � �� ��)��R��� !�����%���" � �� ����� ����� �" �� ������� ����� ����� ��� ���� � ����� ����������������� � ������� ���������������������� ������#�+�% ������� ������� ���� � ������ # � �� �� ���� ��� .�� � % � ����� � �� ��2�� �"�# ��� � �� ����� �������� ]]� ��!� ��� ���������

1��� ��� ��� � �7���� ���� � ���� % � ����� �� ��� ,��� � ����� ��� ���� ��� � ��� ���� � ��! ��� ������� % � ��� ����� �"�� �7�"� ��� ����� �7��� !������ �� 6�� �"��� ����" � ���7� �����"�� ���� ��������# � �� �!7��� ���"� ���!�� ��� ���� � ���"��� � ��� ������ ���"� ��� ��� �������" � ��� ,��� � ����� �� �%�+��� ��� �� ��"� ��� !� ��� � ��� ����� �� � � �� � � �� �7��� ��� �7�� ���� � "� �"� ����!�� ���"� ���� � � ��%�� � � �� % � ���"� ��� �"� �� � ���

6�����7�"� ����� � ���#" � �7������������ �"�"� "���� ��"�� ��� ������������ ���� ��� �B�+����� �������� ���!�! �� ����� � ��� +�� � ��� ����� ����� ��� ��� ��� ��� �� 17# ��� �� �# ��#" ��� ��� ������ 6�� �% � � �� ��"� ��� ������ ����� % � �������� ��� � � ��# �� ����� ������%������ �� �� % ��!����"� % � ������� � ������ ����,���� �" � ��� ���� �7��"�, �����1���� ��� ��� �"+ ��� ��� ����� ��� ��� ��� � " ��� ���� F����� ���� ������ ����� �!� # � ��7��� � % � ���"� �7������ ���"� "� � ������� "� ����� ����"� �� � ������� ��� "��� ��� "� �"� ������"�7�"� ���1"� � ��"�7����� ��"��% ��������"���� ��!� �"� ���"�������� ����� ����� ��7�"����"�

� �� 6 � � �� � � ��� ��� ��� �����" � ��"7����� � �� � � %���"� ��� ������ ��� � ���# � ���� ��2��� ��� � ���� G�� ��� � "� !��� �� �����0

� � ��� �"��� ��� ���� ��� "� ����� ������ % � �!����� � �7��� ��� ���� ���� ����� ��!� �� "� ���� �� ����"��"���������������6�� ���� ��������� 8����#���% �����"�� �% ������������� ���� ��� ��� ������� �7�"� �������� ��� �"�7��� 6�� ����� �7���� ������ J%�� ��� ��� ������ ������� �"�� 6�� �"���� ������� �� !��� ���� � ��� ����� � �� ���� �7���� ���� � ��� �� ���"� ��" % ���� ����������������� ����������������"������� �������% ��,��������"���������#���� �� ������� � �� �������� 6�� �"% � ��� ����� �� �� 1� ��� ��� ��#�� �% � ����� ��� % ��� ��� ��� ������� 8�7��� � ������ � ��� �� �������"� ��� !���" � ��� � ���� ����� �� �!"� ��� �����"� % � �� ������" ��� ��#�� �"�� � � ��� �� �����"�� �� �"�"#��� ��� ���� +��� % � ��� ������ ��� ��� ��� 8�� ������ � ��! ���� �� � � ��� ��������� ��� � ! !� ��� � �7� ��������� ��!�� ��� �����"� ���� ����" � ��% � ��������� �� �� .�� ��" � �� ��+"� ��� ���� � �� ������ �� ��� ��+����� % � ���� ��� ��"� ��% �

�� F � � ����0� ��� ����!���� 8�� ���� � �� ��� ,������ 6��� ����"0�� G� � ������ ����"O� �� �7� ��� % � �� ������ ��� !��""� ��� 8�� � ��� �� � ����� � �� ��� �"�# ��

� �� ! !� ���"� % � ��� ������� � �� ���� ���� % � A�� ����� "�� �� ������ � �� �� � J�������,���� ��� ����� ���� �7���� � ���� ��� ���"� ������� �!�� ����� � ���� ��� ����� ��� %

����� � % � ����� �%�+�� �7��"� �!�� ��� �����" � ��� �������� ��� �7�"�� ,���� �� ��� ������ �� ����+����� ��� �� ��"� ��� �� � % ��� ���� % � ��� �������� % � ��� �%�+�� �7��"� ������"�� 6� �"�� � ��!�������� ��� ���� � ���� ��+ � ����� �7�%7 �� � ��� � � %�� ��� � ����� ����"� ������� ��� �����"��� ��� ��6���� C���� � � ��� ��� ���� 6�+���� ������ �� ��� ���"� ��� ��� �������� �������� ���G�����!"�����������% �����7�����7������� �������+������1"�������!� �% ��!��������# � % ���� ��� ���7����� .��������� � � �� �"��� ������ % � ��� � � � �� ���� ����� ��� ����

�� G�� ��� � "� ���� � � � 0� ���� ����!�� ,����� 6�� ��� � �� ���� �"� ���� 6� ��� � �� % ��� ��� ��� ����%��� % � � � ���� �� ���� .�# � "��� �����% � ����� �"��%"� ��� ����� � � ��� ��� ��� % � �� �% �� ���� ��� ���� �� % � ����� ���"%���� ��� ����%�� � ����� ����� ��� ��#�� ��� ������ % � ��

����� � ��� ����� 6�� � �� �"� ����� � �"� % � �"� 2����� ��� �������� J�� ����� ��� ���� � ��� ���������� ��������������������"�� �� ��! �� �������� ��������������1��������� ���� ����"� ������� 1������ �� ����� � � �� ��� ��� ��� �� � � ����� �7� ��� � �� ���7� �� �"��� � �� �"�� ����� ����� ��� ��� ����� � ��� ������ � � ����� % � ��� �"��� ���"+� � ��� % � �"�� ��� ��� ����

� ����� ��+ � !����� 6�� ���� � ��� �� ����� ��� ��#�� ��� ������� J�� ������ ���������G��� � �"����� ����� ����� ���� 6�� � � ���� �� � �� ����� �"�� � % � ����� �"+�� ��� ,�������� ��� ������� � % � ��� �� ��"� �"��%"� ���7� ���� � �� ����� ��������"�� 8�� ���� ��� �� �"� ������� ����� ��� ��"� ��!���� ��� %���� ��� ���� ���� �"��� ��� ������� � �� ������ ! ����� � % �� � �� ��� � ���

�� � � ���� � � ���� 0� ���� ����!�� ��� �� ��� ��� ����� �� �"+�� �"� �"� ��+ ����� I��� � � �� ��� � ��� �� ����� �7� ��� ���� 0� ��� �� � � � �7�����"� ������� ����� 6������O�� F 0�� F � ��0�� 6�� ���! � ��� ���0�� 6�� ����� �� ���# ���� ���� ��� �� ��� ��� 6�� �� � % � ���� O� �� �7� ,������ J���� � � ���� 0�� J���� "� ����0� 8�� ����� ���O� ��� ��� �"� ����� � � ���"� ��� ���� � �" ��O� ���� ���"2 � ����� &�� � "� �� � �"� ��� � ������ ��� � ��0�� �� � ! ��� + � �7��"� �� � �� ��� ,���� % � �� �7� � �� ����� J���� �� � � "� ����0�� ��!� � ��O�� 6%� � � ���� � ���"� ����� ����"O��6 �� � " ������������ ������"� ������ �����������!� �� �����O�K ������F ��������� �

����"� "� �"� ��!���O,���� �� ����� � ���� ��# �� ��� ��� ���"� ��% � ��� ������ � ��! �� � ��� � ��� �����

���# "� ��� �� � ���� �"� ��� ���"� ������� ��� .�%� � ��� ���"� ���� ����� ��# �"� % � ��� #"�6�� ������� . �#�� <����" � ��� �% � ��� & ��� � � % � �7��� ��� ���� ��� 1 %� � ��� � � � ������� � % � � ����� ������ "���� ������ �� ��� ���"�� ��� ��� ��� 1 %� � � � ����� �! %�� ��"� � �� ��� &���0� ��� ��� ��� ��� ���"�"�0� ��� ��� ��� ��� ��"� ����0� G�� % � � �%�� �� ��� "� � � ��� 1 %� � ��� "� ��� �"�7�"� ��� �� ���� � ��� &��� � � � % � ��� ,��� � ��� ��� � ����!�"# %"� ���� "� �� �������"� �7�"� ��� �� �� ���������

8�� ������� ��� �"� �� �� � ���� ������ �"� ��� ��� ��7����� � � ��� G � �� ������! ���������! �� ��#"� ��� � ��0� A + �� ��� ���" � ���� �� � ��� �����% 0

������ �� ��� � &����� L��� ��� ��� ��� ��� ������ 2����� �����#� �� L��� ��� 2��� ��� ��� ������"��� �����"0� .7�"� ����� �% � �����"0� �"� ����!�� .7�"� ����0

� � �� ������� ����� � ,���� % � ��� � ��� ��� ����� � �������� ������! � �� G�� �� � �> "+ � ��� ����� "� ��� ��� ������� 8�������� �� ��� ������ 6��� � �"� ��� ��� �� ��"� ��� ,��� � �������� � �7��� ��� ���� ��� � �� ��� �7��� ��� �� � �� � ����� ,���� �"� �%���"� ��� ������� � �" �� ��� ��� ��� 1�������� � ��� 6����� ��� ���� # � ��"�� ����� � ��� ����� + �� � ��� � �� � ������� ����� ��� ��� �������� 1�� ��� � � % � ��� ��+ �" � ,���� ���� �� � ��� �� �� ���� �! � ��� �� �� ��� ���� ��� ����!�� � ��� ����� ��� ��� ���"� ���� �� � ����� �����+ ��� ��� ������ ���� ����

� ������� ����� �� ���! � ��� �����+����� �"�����O� ���� � � � ��7� % � �� �� ���� �����

� � � �� ���� �O� ����� ,������ .���� �"� �����+��� �� ��� ����� �"� ���"� �

�������� � � ������ �����2����G�����+ 0� ��� ����! � 7�����"� � >� ��� ���

�� ��� % �� ���"� �� �����2��0� ����"��%�� ,��������� �� �� �"� ������ ���

��I� ����"����� ������ ��������� ��% � �! �������� � �����0� ��� ����!� ��� ��� ��"�

�� I���%� ������ ��� ��O� �� � ����� ,�����"� � � ��� ��� ��7+7��� ���A"�"�� � ����+ ���O��"�� ���"�����A"�"�� � ��

�+ ���OG�� ���! �� � � ���"� ��� ����� ��� ��� ��7����

��� ��� ����� �� � ��� ��� ��!�"# %"�� % � ��� ��"��"��� � �����"+ �% �� � ��7������� + �+��������>��� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ��� �7��� ��� %���� ����1 �������������"�# ���������������������� ����������������� ���% ���� ������� 2�+�������"� ��!� �� "�� � � ���� !��� � ����� ��"� ��+ �" �"���!��������� � ��������������������������������%� � � ��� � � ������ F � ��� ���� �"� �� � # �� �������� " � ��� ���"� "� ��� ���� ����� ��� �� ����

�� ����� ����� ���� � ��� ��� � ��" � ���������� ������ ��� ������ % � ��� � ���� ��� � ��� 2���� � "� ��� �� � � ��� ������ � "� �� � 2����"# � ��� ��������� ��� �� ����� ��� ����� ���� ���� �"� � ����#�� � � � ���+ � � ��� � � ���� %���� :� ����� ������ � ��� "� ��� ���� ��� ���������� �"� �% �����" ��7�"����� � ������� �-��� � �����%"�% ����"��%"5 � ���������7������������� ��� ��� �� �"����� ��� ���� � ���� �"�"� ����� ����� ��# ��� � ��� ���"� �

8�� ������ ��� ����� ��� � ���� � ��� ���+��#�� ������ �� � ����� �# � �� ��� � �# � ��# � �>�� �������� ���� �� � ��� ��� � % � ������ �� � ! ��� ��� �"��+ � ������ ��� ������ �� ��� �� �>���� ��� ��� � ��#��"�� ��� � +�������� �� .����� �� ��� � � �������� &��!���� ��� �� � ��� ������ "��+�"�� � � � � "� �����"�� ���� ��� ��� � � ����� �%�� ���� ��� ��� � ��!� �� ���������1� � � �� 2��� �% � ��������+" � �!� �������� ��� ���!� � �%���� �� � ������ � � �� � ��� � % �� ���� �� �� � �� ������ :� ����� ����� �% � � �����+"� -����� �0������ �����5�� ��� ��"� ������ 7�"�" � ����" � ����� �" � ���� �"� "� �� � ��+��� 8 � �!���� ��� �� � � �� 2��� ��� ���# ��I��� % � � � �� �+��I��� % ��"� �� �+��.��� ��� ��� ������ ���� ��.� ���������# ��� 8������������� � �������"� ��#����������� ��� �"��������������� �� �� 2���% �"��"� ��#��������� ��������"�� � �#�� ������ � ���% � ��7������ ��� ,���� ����� �"�"�+"�� �� � ����� �� ��� �"� � � � � ��������>���� �"����� F �� �7��� "� �7�" � �7��� "� +7�!���" � �7��� "� �"�7�"� �"�"� � � � ��>��� � � �� � "� �� �����+�� % � ��� � ��� � ��� "� ������ % � ��� �� � ��� � ��� "� � �� ����� % �� ������:� ����� � �� ���� ����I�" ��� ��������"� ���� ���� ��� �� � �� ������ ���������� ��� �� 2������ �� �� �!"�� :���� � ��� ����� � ������ ��� ��� � � � �� � !�� � % � � � � �� �" � ���� ��� �� � ����� ��#�� � ��� �� � ����� �"% � ��� ����� ��!� �� "� ��� �� � ��� �� ����� ���"��� � "� ��� � ��� � �!� ����� J���� � �!� �� ���"� ������� � ��"� ���"�� G ��� � ��� �� ���"�������"���� � ���� ���� ��� ��� ���� �� � ���"� ��� �% � ����� �� ��� � ��� �� � �#"�

8�������� ��+ ������������% ������� ������� �!����� ��������� �,�����6����� �"� ��������"��� ��� � �� ����� � �� � ����� ,��� � ��� ��� ��� � ���� �� ���� � �� ����"�%�� "�% � �����"� ������ ��� �������� ��� ������� 6 � � � �� ���� � ��� ������� ��

����� ��"��������� � ����� ����G����� ��"� ����� � ������������ ����%���"� ����������������������������� ��# ����������+ �����% �"�"�7� ������"��������� ����% �,��� �� �%����������� ��� ������ ��� �� ��� ����� � ����"� ������� , !��" � KK1����� 6� �� �� �"�"� � � ��� <��7� � ��� �"� ����7��� �% � ������ �"�"� � ��� % � ��� % �� ���"� ��� �� ���� ������ ������

�� 1�� �"� ��"� ���" � ��� ����� ������ ���"� ��� � �� � ��� ���# � ���!������� �����,���� +7�!�%�� % � ��� �"�������� ���� �� �% � ���� �� �"� ��� � "� ���� 0� ��� ����!� ����� G� � ��� �� � �� � �"������ ��� �1�� � ��� ��� �7�"� % � ��� ��� ��7� ��� ���#��� ��� � ,���� ���"��%�� ���� � ��# �� � ���

� �� � ����� ��!��� ��� ��� ��� ��� ����� �������� �"� ��7���� �% � ���� �"� ��� �% � � � ��� ���������� 0� ��� ����!� �����G� ������ � �� ��"��������� ��G��� ��"�����������������������7�� ����7��! �� ���� 1�� � �� ��� ��# � �7�� � �! �� �� �7��� � ��� ���!�� ��� �����0��G���G��� ����������O�G� ����� � ������� ���������"�7� � ����� ����� #��" � �������"

��� ����� � �� � ���� ��� �� � ��# �� �� ����# �� G��� � ������ ����� ���"��� G���� "� ��#������ 1��� ��� �� ! �� ���"� ��� ��� � �"��� % � � � ������ � � � "�� � ��

�"���������������� ������"0�6 � �� ���� � � ����� ��� ��� ��� ������������� ���� �"� �� � � ���� 1��� ��# � "� �� � �"� ������ �� ���"0� 1��� % � �� �"� ��� �% � ���7� � � � �����0

�� A ���"� ��� � ������ + � % � ��� � ������ �� �"� � � �� �� ��%�� ����� �% � ������>�� �"� �% � �����0�� .������� �"� ���� ���"� ���!�% � �� ����� ������ ��� ����� � ������"� �"� � � ������>��

����� � ����� � ��0�� G�� �% � �7����� �"� �% � �����0�� K�� ���� ���� ��� ��� ������"� �"� ��� ��� ������>��� �> "� �� � ����� ����� � ��

������>��� 1�����>��� ��� �� ����# ��� ��� � ����� ��� ���� 1�����>��� ��� � � ��� ��� ������� ������ ������ 1�����>��� � �����#� �� 1�����>��� ���� �� "# �� 1�����>��� ���� �� "# �

�"� ����!� ��� ������>�� ���� ,����� 8�� ����# ��� ��� �� ���# � ��� ��� ���� �� J�� ����� ��1���� ����� ������+"� ��� ��������� � ������ ���� �� � ����� ��� � !� �� 8�� ����� ��� �� ��%������� �� �,��������������� ����� � # ����� � ��� �����������#��������������������1������ ���� � �� ����� �� � � ���"� ��� �����2��� ��� !�� � �� ���� � �"�"���� �� � ���� ��� �7� � � ��� ��� ���� � � ����� "� ���"� ��"� � �� ���� �� �� �� � ,���� ����# ��� ����� � ������ �"�� �� �7��� ��� � �� ���� +��+"� ���"� ��� �#�� � �� +��� � �!����"� ��� ������ ����� � �� ���� ��%�� % � % �� "� �� ������+������� ���������� ,�� ���� ��� ������ �� ! ��0� �� �"�0

⇐⇐⇐⇐⇐

'��(����=��#I��+'�

Page 16: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

.0 ���������������

���� ��� ���������� ������%� � �������"�"��"��<���������������������������� �# ���"� ��� �> ��#�� ����� ������ ����� ������ ����� �� ��������� ��+ # �"� �������� ��� � � ����������� 1���� ��� ��� ��������"��!����� �������# � ������������! ��"��������"� ������ % � ���� ��������� � ������� �������� ����� ��� � � � ������������ � ��������� ����� ��� � �� ����# � ��� �������� ��� ��"�� ����� ����! ��� ��� ���� � � ������% �������+"�������������# ������� � � ����"�������"��K������ �� - ������� ����� �� � � ���� ��� ����� �������������$�\&� ����������"�������% ����"��� ������ ��� �� � �����]5�� ��� ��� ��� "�������%��������������� ��������" ����������������"���������" � ���������"���� �� � + � ��� �� �����"� -��+ �"5 � ���� �� � � ������ �� � �����+������ ��������� ������ ���� 2�! �� � �� ������� ����� "# �� ��� �����"� ���% �� ��� ���"%���������R����)���� ��A�������������� ���������������������"�"#������+ �������+ �� ��� ����� ������ ��� �� �� ��� ����� � ����������# ��� � �������� ��� ��!��� � ��� ��������������� ��� ����� ��� ������+"�� �>���+����>��� ��#���� �"���� � �� �"�� ��� �#���� � �� ������"����� � "���� �"� �"��� �� ��#"� ��� ����� ��� ���"� �� ����� � ��� ����� ��� ��� �������"���#"�������������� ���+"����� ���� ��� � �������� ��� � � ����"# %��+"���������� %���!���# ������������� ���� �%�� ���� ��� ������ � ��� � %�"� ������� �� �� ��� �������� ������1"� ������������� �!���� � �����>��������� � �% ������� �������-��%��" � � "� �������� �����%�%������5�'&��3�4* ������! �������������������� ��������� ��������������8�������� �������! ����+ ������������������ � � �� ��� 2����"�� � � � ��� � ��� ����# ������ �� ���� �# ��G����� ������# ����+"����� ������� ��� �� ! � ��� ����� 6% 2������ � ������������ ���� ���+�������� +�� �� ��� �-��������2��5 ���������� �� �% ���������"���������#� ������ +���8����� ������� � % � � � ��� �#� � ���� �����"� ��� � � ����#" ��>���+���������"����� ����� ���� ������������ �#� ������������������������� ����� � � ��� ��� ��� ���� ��� ���� � % � ��!�� �2�"�+ ����� ��� ����������������������� ��" � �� ��� �"� ����� ��� ������� ���� ������������������� ����>���� �� ������������������ ��+������������ ����> � � ����� �� �������� ���� ���� ���%���J�� ��+ � �� ����� � �� ����� ���������� ����=�=�����"�� �����" ������� ����� ������ ��� � ������ ��� ��� ������ ��� ������ ���������������# �����������"��%���������%���������������#������ ��� ����������� ��������� ����>������������� ����������� ���� B�" �� � ������� ���� ������%�� ��� ������ ������ � � -��� ��� ������ �"5��������% ������������+ # ����� ��" ������ ���� "���# ���!����� ����������� ����� ������"� � ��� ���� ���� � ���� ��% �������� ��� � �� � ���� �+� ��� ��� ��������� ������ ������ ��� ����� �������"�4���������&��"������ � ���"�% ���� ���� ��� ������ ������ � ���"�"���� � ���"� �����"��1 ���� ������������ ��#��������� �����> ��# �����"�� ������ 2��� ���"�� ����������� ������#" � ��� �� �� � � ��� ��#"� ���� � � �� ����# �� ��� -������� +����5������������ �# �� � ��� ���������� +������������ ���# ����� ������ �������% �"����������0�:� �����%���� �� ��� ����# � � ������������ ��� ���� �0� :� ��� � -2�������! +��5�������� ��������� ����� �K���� ����� ����"� �+ � � ���� � � �� ���"�%�� % � ������� �� ��� ������� � �� ��� � � ���������� ����� ����� �% ���� �������!����������������������� ������������ ��������" �������<������K���� �I+�����I������ ���� % � � ���%� ���� ��6��>������� �� �� Y��� ������1 "�����������# ������� ��������� ����� ��"� ��������"� ������ ������� ����� ����� ����� ��� �"��� � 5�������3�����$�-6�����������"�����>�+���# �������� ������� ��� ����" ����������������!��� ����� �����"��� ���� � ��� ������ ���!���������# �������� ��� ������%�������� �"���#"����! ������>�����'���*�G��������"������������������������ ��"������"�� ��������� ���� % �# � �" � �� ��� ��� � � ��� �����"� ���� � ���� � ����� �� ���"� �������� ��� �����% �#� 5�� �>����� ���� �� ��� ���������"������ ��� ��� ��� ����� � ����# ���� ����� �� >����� ������

8E�� � 3������5�������2��������(���(��������,��5��������2��������

(�������9

"&�&$� (��� ������ ��� !�� ���� ���� � ��������� ��!��� 4�� ������� ���� ���! ������� ������&

%7&%&$� J�� ������� ! � +���� ���!�+�������# �� �� � ��� ��"����"����"�� �� � �"�� ����� �� -1��� � ������ � ���05������ ��"���� ���������� ��� ���� ��� ��� �� ������ � ���� L��)��.�3���� ��� ����� ���� �"�� � ���!�� ��� ��� �� � ���� �� � �� � ��# �� +!� � � ���%������� �������� ��������� �����"�������"����������� �"������ �����������+������ ���������# �'"����# ��"���"���������"���������"���"�������� �� ����!��� ���"�� ��������� � ���"����� ������!������������� �� ��� � ���� ��� ���*�� 6� � � ��������� � ��������+����"���� ��# ��� ��+��� ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ���� �������"��� ��#�������� 6�� ����� ����� ��� �������>��� ����� � �������-!��"���5������" ����� �� �����# �� � ��� ������ ��� �� � ���� ��� ��� ���% �� 1���� ��� ���"%�%�� ��������� ��"� ��� ������� -!��!��5� ��� �! ��� � "# � ������ � ! �� �����+������ ��� ���� � # �� ����� � ! �$�)����������������1���% � ���� ��� ����� �������� �"��� ����� ��������� � ���� �����+�# ���� ��� � � � ������ � �� � ��#���0� .���� �"� ���� � ��������� �� � ��% �� � ����� ������� � �#"� ��������� ������������� � ������� � �� � ���"% ��1������ �� ��������������������� ��� ���� ����"� ��� ������ � �� �"� ���� �����"���+"��������������������������� � �%�� ���� ��� ���� % � �� ����� �� ����� �" � ��� �"��"� ��% � �������� ����� � ���� ��� ��� �+ ��� �"��� �� � �� ����% ����� ��!� ���� ���� � ��� �!������ ������������B��"����6�����" �%�$�-.���� � ��� � ��� ��� ����� ������� � ����� �� ��% �� ����%������������������������� � # ��� ����� ����� �� � ��% �� � ���"� ������ �� �����+��5����������������"2��% ����� ���� � � � �� � � �������� �� +�! ��������� �� ��� ��� � !�� � �� ��� ���� ������ �"0� 8�� �� ���� ����� �� ��� � ��#"� ��� �� � ��� ���� � ����� �� �"����� ��������� !��� � ����� �� ���� + �� ��� ����1 ����� �� ����%� � ��� �"�"� �� ��"� ������ " �-��% ��5$�-,�% ����������� �� ��"�� ��������� ��G�������������2���� � �"�" �� � � � � "� �"� � � ����� ������ ��2��"����������� � �������� �> ��#"�% ����������5��6�� ������ ������� ������ ������ �������!���"���� � ����������"� � ���� ��� ��� "# �� � ��� ���"�� � ������ ��� ������ ������������� ������ �� �� � �� 6���"� '������"� ���"� % � ��� �� ��% ��*��� ���"������#" ���������#��������" � �� � ��� "# � �������� � �� ����� �����" �������# �����������+ # ����� ���"��#"� ��� ,����� 8�� ���� ����� ��� ����� � ����+ ������+"��� ��� %������ ����� ���"��1��������"���� � �L����<���������$�-G����� � ���"�� ���� � N��������������!� ���� ��# � "� � �� ������� # 5�� ��� � �������! �� �����������������"������������������ ����"� ��� �!������� 1��"���0� 1����!� � � � ����� ����� � "# � ���� ���������������������������� � ����"�+ �������� ����" � � � % � ����� ���� + �� �� � ���>���� ��>� ��! �"����"���������������������" ������"���% ��� ���� ��"�"����+��#����� �1��"��� �����!����� ������ ���! ���� � ����� ������� � ���0� J��� � �� ���� # ���> ��#� � ��� ����� ����� ��� +�# � ���������� � %����� ��� ������ ��� ����� ��% �����,"������������������� ���������� ���� � ��� � �� ����� �� �� 2���"� ���"� �������> ���������������� �����# ���������"�"������������������"�����������"��������� ����! � � ����� �� ��� 2�� ���� "# �������#��� ������������� � ��������� ����>������#�����"� ��������� ���� ���� �"# ����+ � ��6�������� �����6������!���+ ��� ������ �������# � ���� � �������������! � ��6��� ����"��"�"����� � ���0

�����"�"����+ ����� ����� �� � ���������� ��������0� �"� � �� �� �% O� ������� ���� � � ���� % ����"� �������!�! � "# �� ��� �"����� ������ ���"� ������ ���� � �������� �� � ��������� 1� %����� � � ��� ��� ����������� ������ �� ���% �#"� ��� �� ���������� �>��� ��#"� ������ �" � ����� �����������# �� ���>������� ������ ���������� ��� ����� G����� � �� �� ! �� ��� �>��� % � ������"� � ���# ��� -���"� ��� �"�"�� ������� � ��� ��!�����1��� ����% �������� � ����� ���"� ��� ��� �"�� ����� ����� � ��� ���% �� �� �� �� ��� ��������� ��� ��5�� 6� ���# �������������1�������" ������������� ����# ����+"� ���"� ��� ��� ����� ��� ���� �+����� ��� ����� � � � '�����"� � � ���������� ����� �� ��� �"� ����� # � �� �!�����"! � ����* � ��� ��� ��� ��"� ����� �> "������2�� � ��� ���� � � ������� �"������������" �!�������������������"� �����# �� �� ��+�"��2� � "������ �>� ! # �� ���� �� ��� ��� ����� ����� � �� ���� �� ��2��������K�����% �% �� ��<��7� �������� ����������� ���� 6����� � ������ �����

��% ��� ��������������� � �� ������� ����� � ������� ��! ������� ��� ��� ������� � ���� ���� � ��

���� ������ �#� ������������� �����+ # ��������� �" ������ � ������� ��������� �"������ ���� � � ��� �� 8�����+ # �� ��� ��� � ������� ��"� ���� �� � �� � ����� � ���� ����� ��"� ���� ����# ��� �� ������ �� ���"+!������ ����"�

8������� ������������� ������3���� ����9

"&�&$�E�����������&�%��"������������������&

%7&%&$�&��"�+ �"� ��� �O�1���"����� ������ � ��� � ����"������������ ������ ���� �"�"� �� �� ����" � ���� 0� 1�� � ������������������� + ��" ���������� ��� ��-A��� �� � ��� � % � ������# ���� � ��"� ��� � � ����� ��� ������2� ��� �� � L����1����� � ����# �� �� ������ � �������������� � �� �� �"�� � ���� �#� � �� �� �"�� ��# �� 5��1�� ������������2�������������� % � ��� �� ��� 2�� � �� �"� �� ���� +��������! �"0�6�������� ���������������"����������� ��� �� ���"� 2����� � ����� �� � ���� +���� � � � �" � �����"�� .� �� ��� ����� �"���� ���� +������"� " ������ �"���� �+���"� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� �#� � % � ����� �� !�2�����%��� 6���� ������ ��� �� ����# �� ��� � ��� �� ���� ���� ���# ����"�������������������� �������"�"�� � ��� � "����� +�! �"������ ��� +���"������ � �"���� ��� ���� ��� ����� �� ������"����� ����� �� � � !��# ������������! ��� ��� � ��� ����� � ������ ��� ���� �� �������� �%������������ ��� � ���������+ � �������� �������� ���� +����� �� ������ �"�% ���� G �+��� � ���� -� ������ ��� ��� % �� � � ��� � �#�� �"�� �� �� �����"� � ���!�����+�����#�� ��� +�������������� �� �� ��� � +�� � ��H����� 5 � ���"� ���� ��������� �� ��%�"����� Y�� ����� � ����� � ��� ������������� ���"�� ��������������� ���"�""# ���� ���������� �"�""# �!����� �� � �� ������ ��� ��� ���� ��������"� ������� �� �# �� � ����� +��+"� ��� �� �% ��.�����"����� ��>������"����"�"�� ��� ���� ��� ���� � ��% � �� ����� "� �������%���"� � � ��� % � ���� � ����������� �� ��� -�� !��"� 5�� � ����� �����#" ��������� ������ ���� !��������� �������� ���� "# ����!�������.� �������������� ������� �#" ����� ������ �� �� � ��� �������"�����������"�������������"��������� ���� � ������� �� � � ����� � � �� � � � � -��� � 5� ������"���������� �� �������� ���� �� ���:����� ��� ����� �� +� ��� �����"� �� �%����� ��� � �������� �� '������� ��! �

��� ��� ����� ���� � ����� ������"� � ������� �������������������+ �*��<������������������ � ���� # �� ����# ��� � �������#��� ������ ��� �� ���� � ��� ���#" � ����� �"0��������� ����������� ������� ��" ����� ������ ������� ��� � 0����"�� ����������� ����� �� � ��"�� ������ ����"� �� ��� � ����"���� ��"���� !��"# �

6��*����������������������(���?�����5������ �(��

"&�&$�4�� �� ������ �!��� ���� �������������&

%7&%&$� I�" �� ������� ��� ��� ����� ������ ���+"������� ������ �"���� �����������������>��� ���� ������ ��X7^�!������������ ��% ����� � ��������������� ��% ��� �� � "�� ��� ��������� ����� "� ������� ������������ � ��� ��� �������� ������ � ��������"��>��� �"�% ���������������������1���� ������+"0�G��������������������������� 0�:� ���������#����������������������!��������� ��������# ���� ���%� ������ �"� ������ �������" � �"���� ��� � ���� ������% �� ��+�� � �� � ����"��+ ����� �"�� �����"� ��� ���� � �� � ��� �� ������������� ���!��"���� �����������# � ��G�������� ����� ���� �����!������������������� �!���"� � �� ��� � ���# �� ��# ����" � ��"���� ���"� � ������ ��� � � ���� � ������ ��� # ����� ��� � ! � � � �� ��� ���� �� �" ��� �" � �>����"� ��� ���� +�� ��! � � �" ����2����������� ����!������ ���������������� ����� ���� �� % � �����!%�� !""�� ����"��� ���+���� :� � ��� ��� � ���� % � �������� � � ���� � ���� �� ���2"� �� �� �����"� ��� ��� ������ 8�"� ��� �� ������ � ��+ �0�:���> �����"�"��� � ������ 0�G��� � � � ������� ������ � ��� ������� ��� ����� �� ������� ������ �"������� � ��" ��������������������-���# ��5������� � �� ���������� �>���# � � �!��!����� �����# �������������������������������� �����������+��������������� ��+ �0�G�����������# ����+"� ��� ����������� ��� ��������>����� !��"# ����� �� ������������� ������"��� ������+����� �����"% 0�������� � � ��� !�# �� �� � �+� � �� � �� !�# � � �������� � ��� ����� ����� � ����� �% � ����������� � ��� �"������ ������" � ��� ������� ���"� �� ��� � ���"��"� �� ��� ���� ������� ���� �� ��� ��� ����� ��� ����� �#������ ���� ��������> �� �����������������"��� % � ���� ��������� ��� �� ��#��������� ! �"� ����� �����1"� � ��� ������ �� ������������ �� � � �����+"� �������� ����������� ������ � ���������� ���-.������"����������"�����%� ���������B �� % �� "� ��"�� ��� �� ���# � ���� � ��� �����������%� ������� � ��������+ �5����� ���"� # ��% � �����"����� � ��� ��������"�������� ������" �� ��% ��� ��!���"� ����� �!�2 ����� ! � ��������" ������"����� !"����������������������� 2 ������� �#� �������1��� � ����������� � �� % � ��� ��� ����� �� ���� �� � �� � ��# �� �������� � "� ��� ������"� ���"�� ��! � +����� ����� � ��� "� ���>�� �"���%� ���2���> �� ��� ������� ��������� �#"�����������"% � ����� ������# �����������������������"�� ������ � ��� 0����� � ��� ��� �� ���������+"0� �"��������! �������!��� ����+����#� # ���������� ���������% �������� ��������� ������% �� �����������# ���� ��������������������>���� ��������� �� �"�� � � ����'�� ����"���� # ��� � ���*� 2�� ���� ����� # �� ���# %� ��� �%����� �� ��� ����������� ������ ���J������ ����������������� ����� ����� ��������# ��� ������� ��>���� ����� ��������� �!" �����+" � !��� �� !����� �"� ����� �������"�����"���������� ��������������# ���������%�����+" � � � "� ��� ��"��"�� �%��"� � �� ���� ������

����� ���� ���� +�

� ������ ����� ���

%7 �*7�%��%��'�

K����:�������3�����" �����A��L

��1�� ������� �B� ����%0�� 1�� "� � �0� ����� ��!"�� % ���� ��

# ��� � "�� ������ ��������� � ��� "��"�� % ��� ���� �� � ����� ��O

6���� �������� ����� ������ ����� ��������� � � ��������������������� � ������ �� � ���% �

���"� ���� �� �B� ����%O��G�����"�O��������"� ����"�+ ������% �������� �� �

!�# ������� �������� ������#"���������������% ����# ��� ��6�� ��� �����2��������� ��������� ������ !����G���������� � ��+ �����!� ��"������"�

,��� ������� � ��� ����.������K��������8 � �������� ��� ����� � ����� ���������� ������� �� �"����� ��� ��"� ��� ��� � �������!� � ��� ���������#����������� �����������G���������N��������������8% ������ ��� � �"� ��� ��"� ������#���

8�!"��� ����������"� ���������% ������#��" � ������ �� � ��� ��� <���������������� +��� ����� ��"� �� !�2����" � ������ �� -1�� �������� 5� ������ ��� ��� �6��"�����% ��������2��������-��!� �"5������&������� ����%������K�������������������� ��� ���� �#�� �� % � ����� ����� ����������" ��"�"�� ���������� ���"������� �# �� ��% ��� ������"��������� ���"������#� ��� ����� �� ����� ��� ���

���� ��� ��"�" ��.������ ������������#��������� A���� �"������ !��� ��� � ����% �� ��� � ��� ��� � ��� � �� � ���� � � �"������������������������% ���������� �����J�� �� �#� ��� ����%��� � ��� �� � ���! %�� ������+���"����� �����"��������O�6��"�"� ����������������� ���������������% ������ ��� �� �������� �����"���

K)���� ���*���,� : �&� 0,� .!RO/.!RML

7 � ���� �&��&�1��3�����/�6���������������������� ���� ���� +;�

Page 17: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

.O���������������

������������!���"�������������� "# ��� �� �� ������� �����������"� ���������� �� ��"% ��� ! � ���������� ������"��������� �������> ��#� ��.� �������������� ���+ � ��� ����� ���� �� � �������� ���"� �?�@� �� �� � ��� � ���� � � �"+��" ���� �� � G��� ����������� �����+ � ���� �����% �����������J� ��� "# ��6��� ���"���������"����� ��������� ����"�������> ��#����������"�� ����� �������� + �� ���������������� ���-�! �� ��5��� ������ ������������+ � ����% ��������� �� ������� ������������������-������# �5�������� � ����� ��� �� � ���% ����������"����"����"������������� ����"+!� ����� ������� ��������������� �

���� ������ ���"����<��7� �����"��?�@������������� �����������- ��# ���� �5 ��� � ��� ���� ������1���� ���$�-2��0��������"��������������"������������"������������5��6��� � ��# ���� � ����� �������� +� �� ���������������� �����"����� �������� �������� � ��� ����� �"� � �� -��������� 5 � �� �"� ����� � ���� � % � ��� ����2 �� �� ����������� %��-������"�� 5�������������������� �����"����� ������������� �������� "��� ���� �PCQ���������"���� ���������+ �% �!��+�"�-� ����� �"5�'-� �������5*�

.������"�� ������� �� ��� �-�����!���5 ��������2����� �G��������� �������# ������ �������� "� �� �� ���� ��� ���% ��� �� ���� P�Q � �� ������� "� ����"� ��� �� ���� ��- ��# ���� ���� 5� ������"��� ��� � �����"� � � "� ���� ��� ���!���" � ����� ��� -�>��� ��# �� �5 � ���������� +�� ���" � ����������� ������� ��� ��� ���?D������"������# ���>��� ��# �� " ���� ��������������������� ��"���������� ��� ������� ������#�� � ���� � ��� �� ���"� -�%�+���5� ��"� ��� � ������#� � ������ ����� ��� ����� �> ��#����� ��������# ������� � ��"��� ��# � ��������������������� �����! � � ������ � ������������� ���>��� ��#"�% ��� �"�� 8����������>����� � ��� ���� ������ �������� � ���������"�������# ��% � ������������� �����! � ������ � ��� �������� �� ������������ ������ � ���"������ � ����� ����� �"�� �-��� ��� ��� ��#���5�

/����������� !�# �����# ��"�������"������������� �������# �����"���+ � ��������������-���� ����5���� ������-�! �� ��5���������� ������ �������������� ���������� � ��� ���������� �� ������������ �� �������������� ����5����������� ����������� +������������ �� �����#����!�����F �������������� ���������� ����� ������� � ��� ��"����� ���<��7� ���������! �"����� �� ������ ���"��������� ��������� ����"�����"��������"% ����������� ��������� �� ����#"��������!������������ ! ������ � ������ ������� ���-����� ��� ��#����5 � ������������ �#� ��������� ���� �����# ��% � ���

� ������������ �������� ������������� ��1 ���� �������% ������ � �������� ������ ������ � �������� +��������� ����� +������% �� � �� � �% ����������� ! ���������������"������ �� ����"� ������ +������ ��������������

������ ��� ����� ��!� �� ��� ��� �#�+�� � ���� �� ������ ������ � ���� ����� ��� ��"� ����������-� �����"5��8���������������� ����� � ���� � ���������>���# ����"����#"����"��������� �������- ��# �� "5������������! ���� ����6��� ������ ��?D���?DD ��������� ��"��"� ��� �?D( � /� � �"��� ��� ������� !��� ��� ��� "# ���� � ����� � ���7������������� ��2����� ��������������� + �"��� � ����� ��%�+�"�������� �������� ��

1����������� ��"�# ����������� ��� ���������� �$���������� +"� ����������! � �������%��2"������!����"��������� �� �������!�����%��� ������ ������������������ ����� � �# ���� �1���������� �,�� ���� �������� ������# ��� �1��%��% �1������������� ���������������������� ��"�"�� �"������ �� �������������$������������������ ����� �1��% ��������������� ���+ � ������ ����������������%��2"�% �!�������� �������������� ��!� ��"��������"��# �"�������� ��������� ��"�# ��������% ���� ����� # ��� �������� � ���� � � ����� &���"������ �������! �� ������� � ���� ��! � � ���� ��� � ����� ��� � ����� �� ��#���� ��� �����+���� ����"� �����

���"� ��� ���"� �"! � �� ��� � ����� � ������ ������ �� � �� ���� ����� % � ���������������% "� ��� ��������� ��� ������ � ������� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ����"��$���� ��������������� � � ����� � ����> ��#������"� % ���+���� � �������� ����� �� ���>��� �������� � ���"����������������"���1"�������������!������ ����� �����" ������ ������� �2������ ��� ��������� �"� � ������ ������� ��� �� �"����� ��� ����� 1�� % 1 ���� � ����� �"����� ������� �!������ � ��� �� � � ��� �"��� ����� � %�� ������ � � ���������"� ��J������ �#����"����� �� ��� �! ��������� ������������ �����>��� � ����"������������"������ �� �������������� �����"������������������� ����� ���� + ����

I�������������������� � ��������������������-������# �5 �������������������2��"� ���"� ��� ���!���"� ����� � ����� � ��� ����# �� ��� � � � �� -����2���5 � �� ����# �������� �������� �" � � � ��� ����# �� ��� ������#�� ��� �� ������#�� ��� ���� �"$� ���"� ������� ��� ��� � 2���� ��� ���� ��� ��� �!���� ��� ������" � ���"� �� � ��� �� �"�6����������!���������������"����"�# � ��������� �������������� ��������������"����� ��-�� ���� ����� �����5���������� �����-�� �����# �� �����5 �% ����������+�% ������ ������!������ � ����� ����� ����������# �� ������������

��+���� � ����������" ��� �"�� ����������������#� ���� ��� ���% � ��������� ����� -�>��� �5� ����� ��� �� ����� ����� �"��� ��� � ����� ������� ����>�� ����� � ��� .� ����! ������ �"�"������� �������"�����"�����% � ������� ����������"���� ��������������> ��#� � ��� ��� �� ���� ��:� ���������������������"������������% � ���������������2����"# �����!���"����+ # ���-6�����5 ������������������ ��� �"�������% �-��!�� ��� �� ��� ���� ���� ������ ��� � ����� �������� ��� !������5� '����������� ���"����������������+"*��8��������+ �$�-������������������5 ��� �"�������� �-� ��� �������� ������� ����� ��� ��� ���� ����� ��� �3�����5�� 6��� �� � ��� ����� ��� -���% 5 � ���-���% 5�������������"�� ���" ����������"����-��"5��-8��% 5���������� �� �% ���������� �-�>�� ��5������ � ������+������������ �-�������5��6��% ������� �� ���� �� �� ����� $�-�> ��#�5�% �-�!�����5N����"�����-���% 5���������� ����� +��� ���>��� � �� � ��!����� ������+�� ��������"������ +���� ��������>�� ��# ��

�>��� �� ��� �� �"����� �� �� � -���% 5 � ������ �"� ��� ��� �> "� ����� ���� "� ��� ������! �� ����������� ���� � �� � ���� ������� � ���� �������� � ���� �� ����� ��������6%���"��������"��"�� ����� ����������2!���>��� � ��"����"��+����� �������� ������� ����"�����������"������� ����������������������> ��#���� ������+�� �� �� � ���� �"� �����"��+� ��� �����+� ���� .�� ��� �� � ������"� % � ��������"� ���>��� ��� ����"������ �-���� 5 ���������>��� ������� �-���� 5�������� ���# ������ ����� �������� �"�� ��6%���"����"�������"���� �� ��������� ����������� �-���������������� ��������������������� ����� ���� �������� ��������������� ������ ��� ��������������"��������5�'/�*��6���"������� ���"������������-�� �"5���-� ����� �����5

6����,�2���5�*��,�������������5�������2���� ���3������� ������ �,2���/���(��( ������5������������(,�� ��(/����������5 ����2��2����&�����������/��(��(�������$�(������G���������>�"������� ���������,�������2�������5������,��/���������&�+������,���/��3�(�������&�"���������>�"�������(���(���������,�2�(��������(������������ �,������/��,������������&�"��,�2��(52����,���(������������8������9,����2��������������&�'�������������7�����������,����������5���8��� (5��9&

�E���� ���/� 5F� ���� FGH5��*��� �(��

����� ���� ���� +���� � � � �� ���������(�,��� ����������

����2������������� �� ������������ �������+��8������ ����������%�������� � �������"����A���#�� ����� ���������������% �������� � ��� ����� �% ���������� ��� ����� ����

���������� �PEQ ������� ���%����������� ���� � �� ���� ��� �� ����� ���+����� ������"��������������� �A���#������ ���� ���������# ����" ���� ����� �� ��" � ���-��� ��5������������ ��� ����������������� ������!� ����������������� ��%���"���������������������"�����"�% ����A���#� �������% ���"�� ����"���������������� ���������+ 2� � ���� �� �$� �>��� �� ��� ��� �� ��� ������ �� �!������ � ����� � � �������"� % �������"������ ������ �������������������������� � ������������ ��� ��������"� �������� �"� ��� ��� �> ��#� � ������ ��� �� ��� �" � ��� ���� # ��� �� ���� F � ���� -�����!�����5� � ����� ������# �� ��� ���� �� � � �2����� ��� ��� ��" � ��� .�� � ���"� ������ ��� � �����-�� �"��� 2����"# 5 � �������������������� �� ��������+ �$��>��� ������2� � �"��� ��� �� ��� ��-���� 5�� ��� ���� � � ��6���������������� ����>����� ���� � ���C���4)�����'��������*�����"����� ������������ ���������� �� ��>��� ���2����"� � �� ���� �" � �%�� ���� ��� ����#"� % � �������� �� � -"�� ��� �� ��� C������ ��� � !��������������������������C�����5�R���� ���@S������������ ���"�"� ���������#����� �� � % ������>��� � ���� �-���� 5������� �������������������-�� 5 �������"% "��� �����" ����� � � ��� �� ��������� ������� �%�������������������+ �"� ���"���2��������+ � ��%��"�����-!�# �������� ��5�� ��������� �� � ���������������� ������" ��2��������������-!� �"����"5�������� ���� ����� ����"����������������������� ��� �����-� ����� ����5�� ����������� �� � ��� �!�� � +��+"��"+���������� ������ �������� ��� � ��# ����� ��� ��"� ��� � ��� �� � " � ����� ��� ���� �� � ����� �"� ����!��"� �� ��� � �� �� ������ �����������% ���� ��� ��� ��� �

1�� ����/������ ��������� �������"�� "����������% ���� ����"�� � ��"����-������5�6�������������%��������� ���%��2�� �� � �������# ���������������� ����� ���������� ���� ���!�! �� ��# � � ��� �"+�� ����� ������ �"� ��� � �"� ��� % � �� ���"� �������"� ���"� ����%������� ��� �-I� ���% ������5���� �!"��� ���������������� ����"��������% �������"� �! ������ ��"������ ����! ����� �" ��� ��� ���������"��,� ��� ��� �-��������������5�� ���������� �_���������� � �������������� � ���"������ ����+ ��������!"������� ����!�%��!"���� $�-')N�8����"���������������3�������K�����������������5������� �������$�-/�������!��������������7������������������������!�!��� ������������5 �����#�������2������������������� ������"������"$�-�������������������5 ��� �"���"���������� �-'�������������������7������K����!������������������ ����"H� ����!�� "��� ������ ������� ����� ��������� �������� �������� ������5�G�� ����� ��� "� ������ ���� +�� �� �"� �� � �� � ����� ����� � � �� ����� �����"� ��� �����������������"$�-I� ���% ������5����� "������������������������������� ��������������"���� ������!��� ��:�������� �� �������% �-�����5 ������������! ����" ���+"������"�"�� � ���� ������������� ������� "��������� �!�"������"���� ���������"���� %������ �������2��������% �����"�"�� � ������ ��� ��������% �-���2��5$�-C�'*�6A�C*�6AC2C5��� ���� ��� ������ �������������������,�% �<������������'������K)�0�� �� �.�� �?E(* ���� ����������������% �-���!��5�% �-���5 ��� ������ ������2�����������"�& �����" � ��� �� ���� ��� .� ������� �"� � �� ���!�� ��� ��� ������ �"� � ��� ����� % � �� ����������������!��� 0�."����������"�����"�� � ���!� ��"������� ��% �"������#"��������� "# ������� ����������� ����-�!���5��.��"�������"���������"��������������-�!��� ��5$�-<�� ����"�������������7������������������C�'*�6A�C*�6A�C2C�"�� ��� �������� � � � C%$%�� '*�6A� C%$%��*�6A� C%$%�� 2J6K%2� C%$%�5�'��� ����<� �H� �Q_��� �̀���������Q_���Q������ ��� �̀R��6��������������R���"� ��� % ����"����� ������������ �����S � �+"���������� �M��� ��?C(*�

1���2������ ���� ���� ��"� ������ ����"+� � "� ��������� 2��������� �� 8�� �� ���������"��������" ������������������ ��������> ��% ��������� �-���!��5���2�������������� ,��� � ��� -���5� ��2����� ������ -�����5�� 6�"������� �����"� -,���5� % -�����+��5��������� ��� �! ������� � ��� ���"��� ����� ��������������������� � $�-C ������� ��4�! ����� "��4�! ����� �� ���*�������� "��4�! ����� ��*�������5� '���� ���*��,���������% ������������� �"�% �������� ����������� �! ���������������������1��������� �� ��� ���"� � # ���� ,������ � ��� �����"� ��� 6���J � ����� ����� � � % � �����-� ��5����� �!��������+"���� ����"�'����=��* ������� �% �������-6�� ��5 �-��������+��5 ���� ����� � � % � �������� X�� �� ,���5 � �� �"� ���"�# ���� ��� ,������ ����� � -���� ��5 ������+��������� ������ ����������� �������2���� %��-� �# ���������+��5�1�����������"����� ��� ����%� ��������� ��# ����������������� �-����� � 5�� �� ��� �����+������� ���������1�� ������A ��������� �����+���������"������ ��� �# ��%���"� �� ����� �� -1������� '���*� �����+��5�� -<����5� ����� -,���5� % � -,���5� ����� ����������������������� �������� �� ������������������+ � �������������������������� ���� � -��� �� ��� '�������� ��*� C������ ��� ��� � !����� ��� ����������� �����C�����5� '���� ���� ����� ������! ��� � ��

6%�� ��� �2���� � ��� ������ ������� �2��� % � ��� ���� � ��� ������� ��� ��� �� � -���% 5��� ����� ��� ���� ������ ��� /����� �>��� � � ��� � % � ��� � �����"�� -8��% 5� ��� ���� ��� ����� � �����"����-�"��� �%��,�����5 ����"��������������+������-�>��� �5��� ��1��"�� �����+��0�1�������"��� �������������� ��"�- �� ��# �5�% �����������"��� ���#�-���� � 5�����"�-�>��� �5��"�"������+������� ��"���+" �,������ �� �"�% ��� ��-<����5���� ����� ���,� ��:��� � �!� ���� ����������+ �-%��"����������5�'����K��!� �%���������* ��� ������"�-���������!������5�' ���*��������������+ � ����"�������+ � �� � ��� �� � % �� � � � � � � � ��� �� � ����� ����� � � � � ��� �� � ����� -���! 5 � ��� ��� ���� � �� � ���� ���� �� % � ����� � � � -�������5� ����� ��� ����# ���� ���� ����� �"� ������ +��� ��#"���� -��5 � ��� ����� ���� ��� �� � � �������� ��� �� �� ��"��

���"����� ��������� �"�� ��/���������������������"����� ��2���������� ��������"�> "� ��� ���2 � �"� ����� ��!� �� �>�� �� � �"� ����� ��� �� �2����� ��� �� �"����� �� �� -���� 5�� � ��� ���� � ������ ��"��� ������������ �� ��� �������� � � ��� ���� � ����-������"5� �>��� �� ��� ���� �"�� 1�� ������ ������� % � ��# � � �� ������# �� �� � ���"��� � ���# ���� �� ���������=�= ����7� �������� %����� � �� �������� �== ���������� ������# ���� ������������>������ ��������� ���� ������ ����������������������������� �� �/��������������������� �� �� �� �������� $� -A������ 7����������� �������%��������������������������������������������������5��J��-2�� � �5����� ������� -�� ��� ��5� ��� � � � �� ��� � ����� ��!� �� "�% � ���"���" � ��� :�� ������ ���� -������5���� � "# ��� �����"����������% �� ����"��������� ��� ������������ ���� ����� �#�������� ����������� +"� ����������� �������� �

1� ���# ������ � �� �������� �==��������� ����������7� ����"�������-��# ���� 5��������������� �������������-��# ���5���"��� �������� �% ������# ��"������ �#� ��������� ��������� � +���������� ��� ! �"�������� ���2���������������# ������������"�6%���"������������ �����"����!����"���"�� %�����7� ��>���# ���� ����������� ����� ���������+ �!�+����-��# �� ���������5������ ���

K)��*��� ���*���,� (������� .!M0,� �.�L

��*�� � �(��� ��� 2��2����� ��� (��������� �������� H��3���/���� �� ����&� 1���/5(���� �*���3���� �������� #����3�� ����� � �� �����

K�M� ���� .!O L

Page 18: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

.M ���������������

#�� �� 8���� �� !����� � ��� ����! � ��!��� � ��� �������� ��� !������� ������ ����� ����� ���+��#�� ���� �� ������ � ��% � ��� �������% ����������� ����� +��������������"�� �������� �� ����# ���� ��

�� � ������ �� � ������ � ��������� ���� ��� ����� � ��� ����� � ��� !�+�� �"����� ����"� ��% �������� ��� ������� ���!��"� ��� ����> �� � ��!�������+� �� .�% � ���� �� � ��� ���� � ��!� ������� ��� � � � � ����� ��� ����� ���!�� � ���"����� � ����� % � ����"� ���!��" � ��� ��% ���" � �������"���������!"�� �� ��� 2�������� ��� � � ��������������" ��������� ��������� ���� � ���� ���� � ��� �������� ���!��" � ���"� ��"��� �!� ���� �� �����"� ��� ����� � ��! ��� +"������ .������ �������� ��� � � ���" � �� �� ����� ��� � ���"� ��� � �����#"� ����� �������� ���� ����� !���# � ��� ����"� ��� ��������� 8�� � �� ��� � ���� ��� � % � �� ���� ����� � ������� ��% ��"�����"������ ������% �� ����� ����� ����� �� ���������#���������!���� �������"�� ��� � �+"� ����"� ��"� �"� �� ��� � ����� �!���� �� ����� ���"� ��� ��� �������� �� ����� �% ������ �# �������������������������������% �� ��� � ���� �! ����� �������� ������ ���"� ��� � ��� ���� �� �������� ��� ����� �� � ��� � ���� ��� ����� ��% � ����� ���I��������� �� ���� ��������� �� ��������� ����G4�����% ��������+ ���� ���"�"�� � ��� %���� � ��� !��#���� ������ %��� ��� � �� � �"�������� ����# � ��� �������� ��� ����� �� ������������ ���� � ������� �"� � ��!������ �%��� �!� �� � �� ����� ����" � ����� �� ���"����� � ���� ������ � ����� ����"� �������"� ������"� ��� � �#"� �!��� �"� ��!���"���� �� � � � ���"� ��� �� ���� �� ��������� ��� ��� ����� ��!���%��� �� �!��� � � ��+������� ��������!���� � ����������� ��J��"� ��� �������������������� � ���� ��������������"������������ � �% ������ �� �� ��!��� �� ��������������# ������������������������� +�� ��� � ��� � ����� ��� �� �>�� �"� �� �� ������ �"� ��� ��� ����� �������� ��� ��� � ��%�� ���������� % � �������� ��� �> ���� �� ������ � �������� � %�"� � ���� ���� ��� ����� �� ������ ������"�� "� ��� 2"�� � ���# �� ��� �� � ������ ���� ���� � ����� ����� ���� �� �� �� � �"��.��� �"����� �������� �� +�� ������� � ����� �� � ��� �����������"�� ��������+��� ��� �� �� ���+������� ����������#" �������������������������� ��& + ! � ������ ����� ! ����!��" �������������������"�������������� ������������������ � ��������������#������������ ����� 2��� ������������ ����2�������� � ����� ��� ������������ 2"� �������

� ����� ��"� �������� ��� �����"���+"� ��� ������ %��� � �� % � ��� � ���� ������ ���� ��� �� ���% �� "� ���"�� �������� ���� � ������� �"� � �� �����"���+"� �� �� � ���� ���"� ��� ����� ��� ��!������� �!��� � ��� ���� �"� �"������ ����� ����� ��������"��:� ��� ������� �� ����� �� �� � �%����� � ������� ������ ����� ����� ����� ��� "� �"������ �����# � ������ +!��� �� �� ��� ���� ��� �� G4����� ��� ����� ���� �"� ���� �% � ���� ��� ������#" ����� �����2���# � � �� ���� �"�# ��� ��� ��� ��!��� �������! �� ��� ����� ��� �� �"�"� # �" ������� ������ � ��� � ���# �� !������� ��� ��� � ����� ���������� �� ��� ���� ������#"�� 6������ �������� ����+�� � ��� � ���� % � �� � ����� ����"� ��� ���� ��� !��� � ���� �� �� �"����� ��� ��� �!� ��" � ���� ��� �� � ����� ��� "� ����� � ����� "� ��"�� ��+�# � ��������! � "# � ��� ��� ���� ������ � ��� �� � ����� �!� �� � ������� �"�� �������� ��� ����!���� �������! ���1�������������������� �����#"���# ���H ����� ��� � �� �� �������������� ����������������"�� �� ���� ��������"������ ��������� ���������� �� ���/� ����� ��� �����#"� �� �� ���� � ���� "� ��� �� � ���� �� �"+�� � �� ����� � �� �+���������� ��� ����� ��� � � �� � ��� �� �� ��� ��# ��� �>��� �� -��� ��� �5� � � �� ��� � ���� �" �"� ��������������� �������� �������������� �-��� ���5��������"����������"����� ��� ��� �� � � ���� �� ����� � � ��� �� +����"� � %������ ����"� ��� ��" � �� ��� ���"� ��������������������% ������ � ����������� �"��# ����������"+���% ��" ������ ���G4������ ��������� ��� ���% � ���� � ����������+������ � ����� ���# �� �� ��"�� 8���� ������" ��� ������#" � �� ��"%�� ��� �� ��!�"� ����� %����� � �"� � _�4��� % � ��� ���"���� ����+� �����"� � ��������������"�!��������������1���� �� �� ������� ���� ���������"������� � � ��������� ���� ���� ������#"� ��� �����% �� �+"� ��������!��������� ���� ���"� "� �����+�� �� ��� ��� � �� ��� 1�� �� ���"� � � ��"� �������� ������ � ���� ���� ��"��� ��� �� �������"��� + ���� ��� �! ������ ��� ���� � �% �� ��� ������#"� % � ��� �"�� ���� � !���� :� �"�� ��� ������� �� ���� ��� ��� /� �� ��� ��������"�� �� �>��� ��#"� � ����"�� �� � �"����� ����� ��!� � ��� ��"����������<�% � �������������6������ ������ � ���"������������������������������ �������� �� ��� � � �� .� � �������� � ���� +"��� �+�� ��� ����� ��������# �����������F�������������+"������������ ���# ������"�% �_�4����������"��������� ����������������"� ���% ��������������������� ��J������"� ����� ���% �� "� ��� ���"�� ��� %����"�� 1������� ��� �����"���� �� ! ��� ��� ��� H ������� ��� ����� ,��!����� � % � ��� ����� ��� ��� ��������2��"������������������������������2���� ��������� ���������

8�� ��� ��� ��� ������ ��� ������� � _�4��� �������+" � �����������!����# ����� �"��� �����.�� ��� ���� ������� �����������,��!����� � �% � �������+"���� �""� � ������ %�� ��� ������ �� ��� 2����"�� G�� ��"�� � �� ����� ���� +����"� ���� �!"���"� ��� ��� ����#" � ��� ��� ! ������ "� ���"� ������ ���� � �� !��� �� .� ���� � ��� ���� ��� ���� ��������# � ��� ��� ��� �% � ������� ����� ��� �� ����� �"+���� 1�� ��������� � ����� ��"� ������ �"� �!� ��"� ������� � +���� �# � ��� � � � � �"������# � ���� �� ������ � ������� ��� ������"� �� � ��� ����"� ��� ��� ��� ������� ��� ���� �����+��� �"� ����!"� ���"� ���"+�������-����5��� �% ��������"������������������ �����������������" � ���G4�����"� �����!"����"��"+�������� ������� ��� ��� 8 � �����"��"+������������ ���� �� ������� ��� ��� ��� �� �!"�� !��� ��� ��� ������ �� �� ���� � ����� �� � ���� ����"��� ��� � ��� % ��������������� ���6����������� �" ��� � ���������"���������� ��#� � ���"�1�� ���� ��� ����"� ����� ������ ��� ������� ����� ���� G��� .�� ��� % � �����"�� ������� ����� � � % ������ �� ��������+����.�����2"� ������ ����� ��� ���� ������� � ��� �"������� ��� �����.� � ������4�% ����+ �� �������� � ������+����������� �� �� � ����" �����"������ � %� ���� ���#" ������� � ���� ��� !��������� %����� � ��� ��� ����� � ���"��# � �%��� ��� ����� ��� � ���

�� ���������� �+" � ��� ������������ ����� �� "� "���������"�� ���������������� �"�"��!�O�������# ����+"�G4�������"� ������# ������"�% ���������"����"�����2�����%����� �1������� �� � � � �� � ����� � ��% � ����� ��� ����� �� ���� �� ��� ��� ���� ���� ������ A"�"����� ���"����� �� � � ��� � ��� ��� ���������� ��!���� � � ������� � ��� ��� ���% � "� �����# ���� ��� ����� ����� ��!����# �� �� ,�� ��� �� � ����" � ��! ���� � ��� ������ ����!�"# %��+"� ��� �"������� � � ��� ��� � %�� ��� � �"����� ��� ���"�"% �� ����� � �� ��������������� ��F �����"� ������ �������� � ����������"���!�"# %��������������� ����� ��!� ������� ��� ����� J�� ��%�� +!��"��� #�%��%�� � �� ��"� ��� ���� ����" � �% � �����"���"�������������� %���� � ��"!"������ ��������� ��#"���������������"+�� ������� ����� �������������" ��������������� ���� �"���� ����% ������������� ���������� � ����� ��� ��� �������� ��� � ������� � ����� �� ���������+"� ��� �� �� � ��� ������ �� � ��"���� �������"�"��� ��"�"���"������ ������# � ��8� � �������� ������������������ �� �� �>��� ��#�� ����� � � � ��� ����� �� ����� � � �� ����! � �� ������� ��� ��� � � � �� ��� �� � �� ������ ������� � � � !������ � �� ��"�# ���� ����"� �� ��� � ����� ������� G�� �� � �> "��%��� � ���� �#"� % � ����� � � � ����� �� ��� ��� ����� �"� ���"� ��� � ���� � �� ���"� ����� ��������� ��� � ��� � �"����� ��� ��� ���� ������ ���� "� �"� ����� ��� ���� �� � ������ �"����1 ������������������"��������"� ���� �#"����� �� ������������ � � � !���% � ��� 2��� �� ��� ��� ���� ������ ��� �� � ���� +���� �� � ���� ����������� ���!���0� 1"� ������ �� ���"� % � ��"� ��� ������# ����� � �

�� ����� ��� ���� ���"� ����� ����2"�� � �� ��� � �"�������� ��% � ��� ������ ��� ��� �� ������������� 8�� �� ��������! � ���� +!����� � ���� � �����2���# � ����� � ��� !����� � ��������� � �����"�� ������������ ���� ����� ������� �!���# �������� ��.� ��� ���� +���������� ��� �����% �������%�+ � ��� �������� �"���!� #��� ��"������������������# �����������"� ���"� ��� ����� �� � ��������� � �� � ���� ��� ���� � ���� ���� ���"%��������� ���������� % � � %����� ���� � ���� ��+ � ������ ��� "# � ������� ����� .� ���� ���� ���� � ��������%�� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������� ��� � ��� ����� � � % � % � ������ � �"������� ����"��� ������ �"�"� � � � �� � %������ �����"� �� ���� ����� �!� � � ��� ��� ���"���� � ���# � �� ��"$� ��� � � � ����� ���� ��� ����� � �� � �"� ��� ����� ����% �� ��� ������ ��!���� ������� �"� ���� ��� �%��� � �� �� ���� �� ��! � � ���� � ���� � "� ��� ����� � ��� ��� ������"������ ��������%�+�� ��� %�����������"�/��� ��� ��I��+ �����"��������������������� �� ������ �� � � �"� ��� ��� � �� % � ������� "� ����� � ��� ������� ��� � %�"� � ������� � ��� �� �� � ��� � � ����� ��� �"� ��� # ��� ���"� �� � ����������% � ��� �� � ��� ������� ��� �������� � �" � �� �%� � ��� ������ ��� ��� ������� ���� � ������ ����� % �� �"� �� ����"+�� ��� �� #���"��� ���"�� �� � ������%�+� �� ��" � ��� � ��� �� ����"� ���� � ��� � ���# �� �������� �� .� � ���� ��# ��� �2��������� ���+"��!��� ������"���� ������������� �% ������� ��� ��! ���6� ����� ���������� �� ��������� ��� ��� ����� �(� ��� ��� � ������� ��� � ����� 6���� ��� ����� ������� ��� � ������ ��� ���"� ��� ����� ��� ��� � ������� �"� � �����"�������� �!� �� ���� ���� �� ��+���������������� �����"����������!���� �������! � ��%���"������ ���

��� � ����� "� � �� ��� ���� ��� ! ��� %� +�� � ��� �� ��� ��� ��� �� �� ����� ���� ���� ��!�������������� ��% �� ������� �� ����!����� ������% � �� ������ ��������% ���!����� �����������"�����������������������������������$���������������"��"�"� ��������%��% ������ ��� ���� ����� ���� ,�� �������� ���"� �� �����"� �� ������� !���� ������ � �"� �����" � ������������ � �� �%�� � � �"���+"� ���+��#��� ����� �������� ��� �� �"� � ��� � ��� G4����� ���� � ������+��� ��"�� � +�����%�� � �� � � ����� ����� ��� �������� � �� ����� ��� ����� ��� ��� % ������������,�������+������� �������� ������% �������� � ���������%�������������������� ����� �� � ������"� �� � ����� ������� ��� �� ��!�"� �� �� � �����"� ��� ����� ���� I���� ������ ������ ������ � � �� �����>� ��� ��� ������� ��� ��� � ���������� "� �����+� ����� ��!�"��� ��!����� � � � ��� � ��� �� � ���� ��� �����#�� ��� �� ���� ����� � ��� ����� ������ �" ����� �� � ���� ��2�� ������ � ���� % � ���� "� �� ! ���� � ����� ��� !� #��� � ������ �� ������ �

.������� ��� ���"� ����� ��� ���#� ��� ���� � � �� ������ � %�"� � ��� ��!�� �� �� ���"� �� �����% ����G4���������������"�������"���������� ������ � ��� # �� ���������������� ��,�������� �������Q������� ������������"� �"��������� ������+ �"���� ��� ��� ���� ��������� �� 6 � � ��� "� ������ ��� ���� % � "� � >�+� � ������ �� �� ������� ��� ��"� % � �� ���������� ��% � ����� � ��� � ��� �� ����" � ��� ���� � ������ ���������� ��� ������� �"�!� � ���������������"�������� ����������������� ������������������������������������%������������ ���� ��� �!��#�� ��+ �"����� �� ������ ����� � �� � ����� ��� ������ ����� ��� ��"�"� ���"� �� ���� � ���������� ������ ��� ����"������� � #" � � ���� � ��������# �� ������ � ������.�% � ��� ������ ��%�� ���"��� ��� ������ ��!� � ��% � ���� �� � +�!��# � ��� ���� � ��!�� % ��!��� �������������!��" ����� �������"��#����������������� �� �� ����� � ���� �������I������ ����% �� ��� ��� � �� � �����""� �"!"�� ��� �"������"� � ���������� � ��!����� ��� � ��� � �� �������+"� ��� ��%� � �"��%�� ���� ���!�� � ��"% � ���� ����% � � ��� ������ ����������� �� ��� 2��� ��� ��� � ��� ���� ������ ��������� ��� � � �� ��"� ����� % � ��!���������������� � ���������> ��������"��1�����"��������2������ �� +�� ����� ����!� ��" � ������� ���� ���� ������#" � ����������� ����� ��� U�@� ��� � ����� ���� G4����� �������!"�� ���� � � �����"���������� � � ������ � � �� �"��� ���������"���� ������ ������� !��� ��� ��� ��� ���"� ���"� � �� � � ��� � ��� ����� �� ����� % � ����� ��� �����#"� ��� � �� ��� ���������������������� ���# �������"���������� ���� �� ������������� ��"���� �!������� �����"��� � �# � � �� ����"� ��"� �"� �!��� �"�� A ����� � �� ������ �� ��� ��������� ������ ������� ������� ����������!��"��������# ��������� � �� ���% � ��� �������# ������ ���"����� �������� ����� ��� ������!��� ����� � ����� ��+�# �� ����� �""� � �>� ����������������������������� � �"�+!��� ������������������� ��� ���� ��������� ��� ������ � ���� ��� ������ ������ � � ��� ����� % � ����� ���� �����+���"� ��� C������)�� .�� ��� ��������� � ��� ��� ��� ��� ����� ���"������� ���� � ��%� � ����� ���� ������"� @�������)'��%������� ���*���� ��������!�! ����� ��� ����� ���"������������ �������� ��"�"� ����1���� �� � ��� �������� ���!��" � �� � ��� ����"� ��� �� ����� �� ��� � ����� � �"�! �� � ����� ����� �����% � ��� �������� ��% � � � ��� � ������ ��� ��!" � �� ���� ����� �� ��"�� ���� � � � # � ������ � � � ��� ������ ����� � ��� ��!� ��� ���� � � ������ �������� ����"� �� ����� ����� ���� ���� ������ ��� �������� ��� ���"$� �� ������ �"� ��� "�� G�� �����"�"�� �%��� ��� #"��� ������� �% ����������#"��"�"�� ���������� � +! # ������� �% ������"���������6������� �������� ���"��# � �%��� ��� ����� � ������� � �� ����� ������ ��� ��� � �������� �"����� ������ %�� ���!����� ��� ������ �� ��� 2����"�� F������ ��� ���������+"� ����� ��� ����� � �� ��"�� ��!����# ������ ����� � �# �����!����"���"��" ��������# ����"����������"+���% ��" ������������ ������������������������������������������"�������"��"����������������������� ���� ����� �������� � ������������ ���� ������ ����:�������������� �������#"��������������������������� �� �����!� +� � �������� �+��%����� �% �������������� ������� ������ ��!�����G�� ������"�� ���� ��� � ��� �� +��� K�� � ������ ���"�� "� ��� ��� � ��� ��� � �� �� ����� ����������� ����� �� ������%����� 2�������� ������������ ��.� � �������"� ���+��������������� B������ 6����� �� ���� ���"�� � ��� ��� � ��� ����� �+"� ����"� �������� ���"�

8�� ��� ��� � � ��# � % ���� ����� ���� �"��"� � ���� ��� �� ��� �� ���"� ��!"�� ������ ����! %�� ����� � % " �!� +��������� �# "����������� ����� ���� �������� �����������#���� ��� ��"�� �� ���"� ������ �������� % � ��� 2��"�� �������� "� ��� �%�+"�� ��� ���� � ���

����� G�� ��"���� �%����� "� ������ ��# ��� ��% � ���� ������� ���2� �1� �%��� �� % � ����+ ����� ��� ���� ��� � ���� ����� � � ��� � � ��� ���������� ������"�% � � � ����!���������.�� 2� � ��� ����� � ������ ������������� ��"�"2���"� ��� ���+� ������"� ��� ���� � ����"� ��� � ��� ��� ��� ����� ��� � � ���� !�# ��%�� �����"���� � � ������ ���� ��� ������ �� ���� ����� ������ ��� ����� !���� � � �>��� +���� ���"� �������� �!���� �"� ��� �� ��� ���� ��� ���� � � % � % � ������� � ��� ����� ������� �� ���"� ������

��� � !��� ������ � ����� �"�� + ��� ��� �� �"�� � �"�"� "� �%���"�� �� � ���� ����� ��� ��� � ��� "� �" �� ��� ����"� + � % � ��� ����� ����� ���� ������ ���� ��� ������ �"� �%��"� ��� ������ ����� � � ��%���� � � � ������ �" � �� ����� ��� �� ��������+" � �������� ������ �������� ��� ��� � �� ��� �> ��#� �� & �#�� �� ���"� % � �� �# �� ��� ����� �" ��� ����� ��� �"�"���"� ��� ���"� ����� ����� �� � � ��� �����"��" � � ����� ��� � �> ��#�� ��� �������� �� � ��� ��� ����� ������"� ����"� �������1���� �"� � � � ����� � �" �� ���������� �������� ��� #���� � �� �"� ��� ����� �� ���� ��� ����� �� ��%�� �� ��2��� � ���� ���� ��� % �%��"� ��� ����+ � � � � ��� !����"�� ��� ������ � �"����� % � ��� ��� ��� ����� �� � ����� � ��� ����� ��� ����� �� �"� ��� �� �"�� .�� ����� ������ �� ���� �� ��� �"���� �"��� � �� �� ��� ��� ������� ��� ������ ��� �� � �"� � ��� �"� ��� ������ ��� ���� ���+"� ��� ��� ���� ��� ����� � � �!��!�� ����� � ��� ����� � � ��� ��"� ������"�� ��� ����%�� ��� ��#�� ��� � ����� ��� �� ��� ��" � ����� ���"� ��� � �� � ������ � ��� �� !����� �� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ��%�� % ��� � ��%��+"���������������� ���� ��% ��������"��� � �� �� � �����������������" ����� � �"��� ������� ����# � �"������� ������ �� ��� ��� ����"� � �� ��� ��������� � ����� �����" ��� %��" � ��� �������� ����� � �"��%�� ���!��"� ��� ����� ���� %����� � ��� �"� ��� ��� !��� % � ��� 8�� � � %��� � ��"� ��� ����� ��� �"� � �� ����� ����� � � � ��� �""� ���� ������ ������ �� � ��� ������"� !� +�� ��� ����� ��� ���� +���� % � ��� ��� 1������� ���� ����"� ��� ����+����� � % � � !����� �����""� �%���� K"����� �% � ����� �� �����# �� ��� �� ���� ����� �%���"� �"������ � ��� � ��� ���� �� � !�# ��%�� �����"����� ��� ����� ��� ��� ��� ������ � %"�

G���%�+"� �������% ��������"�% �������"��� ������2����<��� ��������������������� �������"� ����� ��� ���� �#�� ��� �� ��� ��� ���"� ����� ��� ����� ��� �� �� ���� 1����������� % � ��"���� !�� ��+� ��� ����� ������ ��� �� � ���"� "� ��� ���"� ���"� ��� ������ K�����:��4�"��� �� +�" �������! "���� ��� ���������� �% ��������� ���� ����������������� ��� ����"� �"�"�� ��� 8�� �"�� ���� ���� � �"��� ��� ����� ���� � %������ ����"� �������"� ����� � ��� !����� �� � ��� ����+���� ���� �������� ��� � %�� ����� ���%�� % � ���+ � ����D����� � ���� �� ������ �������# �� ���� 2����" � ��������� �������+� �������� �� ������"����� � �"���� ��� � ������� ��� � � � �� ��� � ��#�� �������� � �� ��"�� .�� ������ � ����� ��� �"�"� � ���� � ������# ����� � �� �� ���� ��� !��!� � ������ ������ ��� � ���� �� � ��� ���� ���"� ��� ������� � ��"�� � ��� ! ��� � ��� ���� ��� ������ ���� ��� ���+� ��� ��� � ��������� � ���� ������ ���� � ������� ����"��� ���� � �������� �� �"�������+���"��.� � ������� � ��� ������ ����"� ����"� �>�����"� ����"� �!� ������� ��� ��� � �� � �!! � ����� ������� � �� �� ����� ��� ����� �"������ � ��� �� � ������ � � ����� ��� ����������� ��� ���� 1"� � ����"� ����"� ��� ��� � � ������ ����"� ��� �� � ���� ��% ���� � � ��� ����� ���� ��� � ��������� ��� �� ��"� � � � ������� ��� ��� � ��� ���� � ����� ����������� F � ��������"� � �����"���� ����� "# � ���% �� �� ���� ������� %���� � ��������� �������# � ��� !������ % � ����� � ��� ���+ � ����� ����� ����� ��� ������� ��� �"�"��� ��� ����� �������� ������ ��� ��� ���� � ��� �� ����"� ��� ���+"� ��!" � ������ ��� ������� � � ��� ��� ���� ����� % � ��� ��� � ��� � %������ �� ������"� �� ���� �� � �� � ��� � � � ���# � ��� # ����� ���� �� ��� � � ���� ����� 1����� ���� ��� ��� ������#�� ������ ���� ��� !���� �� � ���� �� % �������������� ! ���������� ������� ���������>���+ ���������� �������# ����%����������� ��� ���" � ��� ������� + � � ������� ��� �� ��� ��� � ��"� ���� ��� ���� ��� ��� � !��!���# % � ���# � ���� �#"�� �� 1�� ���� �"� ��� ���"#��� ��� �� �� ��� � ���� � ��� ��� �"�"���� �� ���������� �������� � �� �#���������� ����� � �"��������������� �� ��������� ������������ ������ ������ ���� � % � ������ � ���� ��������� � ���"� � �"���������+ �8�����# ������ ���������" ������"���������������� ������ ��"�����������������+� ������������� + �� �� � � �� ���� ��� ���� �����"� !�# ��%�� ����� ���� 8�� ���� �� � %"� ��� ���"� ��� ��"� ������+"� ���� ��� �� �� � � ��� � ��� �� 8�� ��#�� ��� � ���# � ��� !"�!�� ��!�"����� # ���� � ��� ������ ��� ��� � ��� # ����� ��� ���"� �� ��%�� � � % � � �����# �� ��� ��� %����I ��� � ��" � �� ��!���"� ��������� ��������������"��������� �����" � ���!���� 2���� ��������� ����"����������� �% �� ���� ����������������������������� � � ��������� � ����8�"� ��� "�!"�� � ������ ��� # ����� �� ��� ��� ��� ��#����

H����/�(�������3�� �K� ��������� ��L

/� ��� /

" ���������'����������� �� ������� !�����

Page 19: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

.!���������������

.&� 1�7���� +��(����"��� 3���� �� ��������,� ���� (��*���� � ���*��� ��$� ��� �� ���� 1�7���� +��(����&��������� 2�� .!!0� �� +������� � ��(����,� ��������� �4������ 2�� � ��� ������� �

��������� ��� 5���� ����?��� ���� ����� �3������ ������� ���&' �(���� 2��������� ��� ������ 2�� 5�: ���� � �(�������� +������� � ����(� �����

����������?���������(� ������� �4��� ����� �����������&�E��������������2�(�,��� � �� 5�� �� �� ��� ��� ���(��� ����� �� ������ ��� �����5����� � �*������ ��� ��� �����2�� ���:�� ����1����� �����,� ���B���/(� ��� �(�� � (���� �� ��������� � �����&

+� ��� ���� �������� ������ 1�7���� +��(����� ��� 1����� �����&� +2��� �� �(��������� ��*����� ����� ��� ���� ������ (� �5��� ��� +��(����� 2�� +������� (��&� E�(���1�7���� +��(����� (� (������� �� (�� �����5��� 2�� �4���� ���� �����(���$� 8!�� ����� ��� �� � � ���� �� ������ �� ��� ���� �� "�� ���� ���� �� "�� � �I� %�� �� ����� "��� ��� � ��� ����� /� � � �� ���� �� � �� �� ������ �� � �� �"������ ������ �� � ����� ��� �� 4�� �� � " �� �� "�� # ����� "���� ���� �����I� ��� � �� �� ��� ���� ����"� ���� ���/� ������ ���� �� /� "������ �� � �� � ���/� ��� �� �� /� �������� �� /� �� ��� �� ���/��" �����/� � ���� �� ��I� (�� � ��� % �� ���� � � ���� � ����/� ����� ���� � ��� � "�������� ��"� ��� ��� �� ����� ��� �/� � ��� ��� � �� �/� "����� �� � �����/� � � �������������� �� ��� � ���� ����� "������� �� � ��� A���� � ��� �� @���� � �� "����� � ��� ����� � � ���"��A� �� �� ���� �� � � ���� 7� � ����� �� ��� �� "�� � �� ��� ����� "�������� ���9� K+����,� ��&MR/M0L&

�:2�������� ��������5������5������������������������������,�1�7����+��(��������������� (�/�����(�3� �������(�������&���� �(��������� 5 (���� (������������:���� �������� ���(��� �� �������,� �(����,� ����������,� ��� ���� ��&&&� ����(���&

������������������������������ ���(������(�������,�����1�����������������������2�:��������*� ����5������,����(�������������������2�(������� ���&�����(�(���� �(����� 5�������� ��� ������ (�� 5��� ������� 2�� 5 � (���� �� �����(������ ������������� (��(�� � ��������&� ��� �(����� ���� ��7�:� ��� � �(� ����,� ���� �(5���� ��� ���� 2�� �3�� ��� ��� �5�������� ���� +��(����� ��� ��� *� (��� �� ���*���� � �&1�� ���������2������������ ������(���( �������������������(��������������:�� � ����� 2����������� �5���:�� ��2�� �(������� �� ��:���� ��� :� ���,� ���� ���� ������2�� +����&� E��7���� ����:���� ��� ��� ����� ���� ����*��5$� 8����5��32��� ���������� �,� �������#����� ����% * �� �� ����� 2����*�� ���������� ��(�,� ����� (���� ��� ���+������� ���� +��(����� ��� �(���(� ���3������ �� 5����� ��� ��������� �� ����/�����$�:�(��� 8��� �,� �������� �� "����� "����(( �,� � ����� 1���,��������H�*������ ��A � :���9&�E����������������������2�������� �7���$� �� ��� ���� ��� ���� ��4������ ���*��/��:�(���&

�2��������� 5����������(����,�����*2���� ������� 5������� ���� ����� ���� ����� �&

"������0!������������������������1����������,���� �����(5��� (2��� �5����� 5�*���:,� 5���� ��:���� K��5 �,���2�3,� 2��2������ ���(�������,�8�:�� ���������1�������5 (���(������������9��&�&L&

'���/��� ���?���������������K��&��O /RORL���(�����8����� ���9��������32���/(����5����� �������,�������3��� K8:������9�5����������� ���� ���� 2�� ����� .!) /.!))L&� ��(�������� ��� 3: ������� ��� ���� ����� ����� ��� � �� ��� �����&� ��� O� ������� .!NO�����(���� ����� ���1����� �����,� 2������� ��� @��*� �������� �5 (�� 2�� �������� ��� ����&� 8(�� � �� ����� ��� 1����� �� ������(���(���9� K�&� .N�L&� ���� ����� ����1 �� ���1����� 2�� +������ (*�((������� ����� �(������$�81�/�*���(��: ��(�����1�����(��� �(��&� % �� ��� �� (�� 2�� � ���9� K�&� . ML&

��5�����������:����� (������������� ������� �2�:�� ��$� 8% ���� �� ���� ����� ���� ' ������ (�� (� � �(���� 2�� � ���&� "�����/������������������:��� ���(�����������������3�� ����3�9�K�&�.!.L&

+��(����� 5��� ��(�� � �������� �� ���*���� ����� �:�� :���������������������2���������������������������5� ����������� 3���� �&� +�� 5�� �:��� ��� ����!�� ���� � 2�(������ ����� ����>

' �������������������(��� �&�"������,�����R�(�������.!N0��� ��3�$� 81����� ���� ����� 2�� �� (���� ? �������

��5 ���� ���� �����+������� �(���������� �����2���&�A��������������(���,������� ���:���� ����� �(� *�((�� 2�� �� ��� �(������ �� �����&9� K�&� MRL

�(�� � ��� (�����2��,� ������� �2��� +������ � �(��� � (����� ���,� +&+&�&/��� ������� ���(�� �� ��3���&� 8�/�� (����/ � ��� ��A����� ���1����&9� E�� � �� (�� ������3� ��(��(� ����� �,� +��(����� ��(����$� 8��� ��� ��� ��&&&9

�� ���������*7����*2�������5���� ��3���������2�:�������2�����,��2��,����1�������(�,� �2������ ��������*� ����(� �2� �:�� ������� ������� ���� ���� +����� ���� ������$

8'��� ��� ��� �(������� ��� �����,� 5���� � (���&� E��� ���� (���� ��� � ��� ��� 2���:�3�� ��1����� ��� ��� ����� �� �&� E�� ���� (�5�����,� ��5�����&� +� 2�����,� 2�(�,� ����� (�� 2����� (�/�� 4����� ���� 1����� �� �&9� K�&� 0)L

������� (������ ����*� �������� ��� *(�,� ����� ��� ��:2��� ��� ������������� �/��� 2��������(�� 5�� (�(���� (&

���� ������������ (2��� 2�( ��� �� ��:����$� "���,� "�� � �,� "����� �,� ��� �"��,� ��� "���&'2����:� (���������� ��5���� � 3������(����:&������������:�(������ ���5��2�:�����,��� ��� � ����� ���� (��&� �� ����� ��� �� �� ��� �� 2��� � ����3�� � ���&� '��(�� ��� ���(������3�� ����5������2����(��(�($� �2�(������������ �(�����(�����( ������3������ ��� N.M� ������3�� �� ���A�(���&� +��(����� ��� �������� ����(,� �����������$� 88������ �"���� �� ���� � �� �� ���� � ������ �� � ������ ��� �:��� ��� (������� ��(������ ����������� �(������ ���:(�� ������ ��( ���,� :�32��� �� �� ���� ��� ���� �� �(��/� "�� ����� ����������� ��� �/� ��� ���� �� �����/� �� �/�"����� "����� �9� K�&�.!.L����(���8� �(�����9������������������$�81��(/�������&9�'��������>�"��������:�3���5��(�������82��� ��3����9>� �/�� 5 (�� ��2�� � 7��������>� "��� ����� ��� ���� � ����� ���:�� ��� ��� 1���������� �� (/��� �����>� '� ���������������� � �� �:�� �(���� 2�(�����>

���� ���3� 2����� ������(���&� ������� ����� ��������� ��������� �*� ���� K�R��������.!).L��������������� K5 � (����*7�������� 2������3�� ��5������� (��������(��� ��� ���� ���� 2������$� 8'� ���� 2�� (����� ����H���� U+����V� ��� W�*����� (� ���*��� ���� ��� ���� �(��X&� '��� ������� ������ 2��� (����� 1����� 2�� � ������ ���(��������� '����(��$� W� �B���� ��� ������ � ������� �*� ����X&� �� :���� ���� ��/�(���(5���� ��2�� ��(������� � ����� �� ����9� �� �&� �!)L&�1�� (� ���� � ��� ���,� ��� ��� ��� ��������� ��� �/�� �������� �(��� �(�&� E���� �����(����� ���� ������ ��� 2�� � ���(��� �����(� ���� ��� : �� *�(�� � (��*���� 4��(�� ���� (�� � �5���� � �(�5�� �� ?������&

+��(����� �:�� ������� ������� �2��� � ������� ����� ��� �*� ���� ��� ���� 1��������������.!NO/.!NM&�����������2�(��(��5������*�������������5 (����(����������:����� ���� ��2�� ��� ��� (��&� E�� �O� � ������ .!NR,� ��������*��� ��� ����� � ���� ���(����(�����*��$�8� 3����(������������:���4���������* ����&�1�/��(��(���

��� ����� �� �*�(�:����� ������� � ����� � ������$� W� �� ��������� ��� (������������X&����� ��� (�����&9� ���&� ).&�A�������@ ����� 5��,� �(�� ?������� �� :��,� � 4������$� 8( �� � ���� � ��� � ��� ���� � � � � ������ �� ���"�/� � � � � ������ "��� �� �� ���� �������/� ���/� �� ��� ����� /� � � �; ��� �� ����� ��� /� �� ����� � � � �� � ��� ��� � �� ���� ��/� ��������� �� � ���� �� � � �����/� ���� ��� � ���� ( � � �; ��� ���� ������ ����� � � ����� �� 3�� �/� ���� ����; ����� �� %"� �/� ������� � �� ������ ���� � � ���� ��� ��� ������ �� "�� ������ �7 ���� � ��� � � �� ����� ��� � ���*���� � � � ���� ���� ���� � �� � ��"� /� � � ���������� � �� ���'�:B����� ����� � ������ "�� ��� � ���� ��� !����� ���� �� ����/� � � ���� ���/� �� �� ������ /� �� �� ����� ���� "�� ����� ����/� �� �� � �����/� "� ;������ �/� �� "�� ������ J�"��� ��� ��� �� � �� � �� � ������ � � � ������� �"�� � ��� � � �� ���� ���� �/� ���� �� ��� �� ������ ��� � �� "����/� "� � ���� � �� ����� ���� ��� �� ������ ���/� ��� �����"���� �� ��� ����� !�� � � ���/� �� ����� ���/� ��� �� ��� /� ��� ��� ��� �� �� %"��� ��� � ��� � � � ��/� �� ������� �� ����� ��� ��� �� ���*���� ��� � � � �"�� � �� ����� ��� ���" ���� ���� �/� � ���� ��� � ��� �������� �� �� �"��� ������ ���� "�� ����-� � �� �� ���� "�� ������� � �� ���*�����/� �� �� ��� ��� �� �� � �� � � � � � ��/� ��� ��� ����� ��� ��� � � "���������� ��� ��9K' �: ������ ��� ��� �(���1����� �����,� �&� .O L&

1�����@��"6'�

)����� ��� ���

����� ���� ���� +�1��������������� ���� ������(��

.��!������� ��� ����� ��� ��� ��� �������-K �� � �� � ����� �� ��� ��� ����� "# ����� � ���5 � ��� ������� � ������� ��� �� �� ��� �� ��� �>�� ��� ���� � �� �� �>�� �������� ��� � ���������� % � ��"��� ���� �� �� ����������� ����� �� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ����� �� ��� ������� "� ��������+� � ��� ��� �� ! � � ��� �� �>�� �������������"� �� ����# ���� � �# � ��� � ���� � �� ������ � ���� ����� #"� �� ���"� �������������� -��� �� �� �5 � ���� ��� ��������� ��� � � .���� � � 1�������� �� % J���� � � �> "� ��������� ������# � ����������# � � � �# � ��� � ��� � ������ ��� ����� ����� �����"���� � �� � ��� ��� ��"� ��� �# � ��� � ���� ��� <��7� �� �!� ��� �������� � ��� �� � �����!�� "������ 6��� % � ��!� ��# ��� ��� � ��� ������� � ������ ��# ������ ������ ���� "# � � �# � ��� � ���� ��<��7� ������� "��� ������"����+"��� �������� ����# ���� � ���� �� � ���� �� ��� �������� � % � K �� � �� � ����� �� ��� % ����� "# ��� ��� � ���� ���� �������� ������� � ��#��� 1�� �����#" � �> "� ����������"��� � ���� ����� ���% � � ��� ����� � ��� ! �������� ��# � � ��� � � � ��� -#"� � �� �� �5 ��"� ��# ��� � ���� ���� ��� ���# ����� ����!� ��# ����������"�� �����# ���.�������"����� ���"� �"��� �� ��� ��� ��"� ��� �� ������"! ��� ������" � ��� � �"� "�������"�!���� � ���� ��� ��#�� ��� ".�� � ��# �� � � � �"� �� K �� �� ��� � ����� �� ���� % � ����� "# ���� ��� � ��� �������� % � ���� ��� �� � �� #"� ��� ��� ��� ������ � ���� ������ � ��� � � �� �"��� �! ������� � ���"�� ��� ����! �� ��� �� � ���� �����!������ � �>���# � ��� ���% � � ����� ��� �� � # � "� �"�"���"� ����� #"� � ����� ������ ���� ����� I��% � �����# �� � �# � ��� � ���� �������� #"� � ��% � ��� ����� ��� �" � ����� ������"� ����������� �� ��# � �

��� ��������#"����������� ���������� �������# �� ��# � � � �# � ��� � ���� � �� �����������������������# ����K �� �"����� ���������� ��� �! � � ��� ���� ����� � ��� <��7� ������# ��"�� "� ��""�� ���� � ���� ����!���� � ��"���� ��� ����� � �� ���"� ��#���� ����" � ��� ����# ��� � ���� ��� % K �� �"� % � ����� "# ��� ��� � ����� �� ��� ������ �"� ������ � ���� ��������� ��� ����� �

�"� ���� # ��� ���!�������� ��� � ���� ��� ������������ ���� ��� ���"� ��������-<���!� � � .�������� <��7��5� ��������� +�� ����� �� ����� � �� �������� ��������� ��� � �� � ��� ���!������� ��� � ������ ��� ��� ��# �� ���� �"����� ��� ��� �����%��� � ��"� ������� ��� �������� ����������"� ��� ����� � ��� � � �� � ������ ��� ����� ��� ����� ��� ���� ����� � ���7�� ������� � ��# �� ���� ��# � � "� ��� �� �� �� ���+�� ���"� �� ��# ��� ��� ��� � ���� ����� ������ � � � ��� �� ���� ���� � ��� ����� ����� � � �>���� � "� �� �� ��+�� ���"� �� �� �� ��� �%��+ �� ���� ������ "# � % � ����������#� � ��# ������� 6��� ������� ��� ��� �#"�� ��� �"��� ��!� �� �� �� �������# �� �������� �� % � ������ �� � ��� �"��� ��� �������� � � �� <��7� � � ��� ���"��"� ������� ���� �� ����� � � � �� �������# ���!� ��"� ��� ����� ����� "� � �� <��7� ���� �C� ��� � �� �?C(�� 6���"� �������# � � �����������+"� �� �!����� ��� � � ��� ���� ����� ����7�������� ����>���" ������!� "� � �� ��"� ��� ���"��"� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� 2�� � �� % � ��� �$� �����������-<���!� � � .�������5� ������ -<���!� �"��� �� "5�� 1�� �# �� � �� ��� ����� �?CE��� �>��� �� ���� � �� �!"� �� ��� ��� ���� ������� ����� ��� � >�� ��� �#�� ���� ������ �� ������ � � % � ���������#� ��# ������ �� ��� ���� � ����� � ���7�� ���������� �#�� ������% ��>������������# ��� ���� ��� % � K �� � � ��� ����� "# ��� � ����� .��� ���� ��� ����� ���� �� ����� � � � ��� ���� ����� � ���7� � �!��� ����� �>��� �"� ��� �������� ��# ��� � ����� �� ��� �����2��� ����� ������� ������� ������ �� �������� �� -��� �"� ����� �5� �� � ��� ���� � ��� ��� �� ��� �� � ��� ������ ����� �� � � � � % � ������ �� ����" � �������!��#���� ���� - ���������#"� % � ������ ������# ����"5 � �������������������� � ����?E@ �� �������� �� � ��� � �� <��7� ��

��� + � � �"��"� ��!� � � ��� �C��� � �� �?C( � �� ��� ��� ��"� ���"��� ���+��� ��� ���� ����������� ��� ���� ����� � ��� ��� ����� ���!������� �� � ��� ��� ���>���"��� #"� �� 8�" ����"���� ��# ��<���!� � ���� �� ��<��7�� � � �����"� ��� ��� ����� �?CE % � �� � ����� � ����� 1��� .��������!�� ��� ��� �� �� �?C@� ���������� "� # �"� ����� ��������� "� �"��"� ��� �����# �� �����"� �C� ��� � �� �?C( � ���� ��# ���� ����� ���� � � ��������� � ��% � ��������� % � ������� � ��� ���!������� ��� � ���� ������"� ���" ��# ��� �������� ���"� � �������� ���� ���#� ��� �?(@ � �� ��� ���� � ����� � ��� <��7� ��

J���� � ���� �! �� ����� ���� � �� �� ���>�� ������ �"�� � ��� ����� ��� -������5����# ��� � ���� ��� % � K �� �"� ��� ��� �� % ��� � � � �!� ������#�� ��� � ��� � � ���������# ���� ������� ���� ������ ����7� ����"��� % ��� ��������� ������ ���� % � -������ �5��� ����� ���� �� ����� � �� ���� � ��� ���� � �� � +�� � %������ ����� "� �����# ����"�� ���� ���� ����� �"+ � �" � ���"� ������� � � ���� -������5� ������ ���"� � �� �?(@ � ����������� � �� �� -����� �5� ��� J� ����� ��� � �" <��7� �� �� ����� � ���� ��# �� ������������� ����� #��"� ��� �������"� �� ���� "� ����������� � ��#"� ��� �������� '��� ����"��� �"6�!�� �� ��� ���%�� % � ��� ��� ������ � ��"�� ����� � ��� ��� � ��� 1� �� � ��% �*� ��� � ��% � �� ������� ��� ������� ��� ��� � � �>���� <��7� �� �� �� "� �� �"��� ������ ������� � �� ������� ��� ������� ��� ��� � � ����� � !���� +����� ��� ������� +����� ��� ���� ����� � ���7�� ���� # ��� ����� ��� ���������� ������ +���� �� ���� 1�� ���� ����� � ������ � �� ���"� �� ��������� ���� ����� ��� �#�� �������"� �� #"� � ��� ����� �� ���� ����� �!����� ������ +�"� ��� �C� ��� � �� �?C(�

<�� ���� �� ������� � ��� ������� "� ���� ���+�� ���� ������ -����� �

"# � �� �� �5 � �� � ���� ������ �� ��� ���� ! �� ��� ��� � � ���� ��� - ���������#"��# ����"5 � ��� �>�� ���� G�� ��� �� "� ��"�� ������ � �� � ��� ���� ����� ��� � �# � ��!� ��N ���# ��"�� ����� "� �� ��� -�� �!"� ��5����� ��� ���� ���� ��� ����# ��� K �� �"� /� ��� %

��� �� /� ��� � � � ��������# � � ����� -�������"� ��5� ��� ��� ��"�����"� ��� � �� �?C(� % � �� � ��� ���"� ������������ ��� �# � <���!� � ���� �� ��<��7� �� ������� �?C@�

8�" � ��� ��� ��� �� ����� �� ������� ��� ���� +�� ����� ���������� ��� � �� ��� ��� �� ��# �� ��� ��� ������ -�� �!"�� ��5� � �� �� ������� ��� �"� ���� ���� � ����� � ���7�� ����� ��� �� �"����� ����� � �� � %������� ����� "� �����# ����" ��� % � ��� � � ������ ����# � ����������� ��� ��� -�������# �

�������"5 � ��� ���� � ��� ������� ����� "# -������ �� �� �5� ��� ���� !������ �� � � � � � % � ��#"� ��� ��������� ��# �� � ������ � � !��� � ��� ���"�� �"� ��� � � ������� "����� � �� ��� ���� ��+���� �� �� ����� ���-��+���"� 5� <��7� � � ���"� ���% ��� ���� ������ �� ���� �"+!� � ���� ���

���"� ������������ ���� "� �!� ��� ��� ��� ��� ������ 6>� � ��� ����%����� 6������ � ��� ����� � � ����� ��� J� �� ��� � �� � <������ � �� � �# ��� ��� �� ��� ��� ������� ��� '��# ����� #"�"� % � !���� � % � �� ��� �������# * � �� ��"��� "����� �� ��� ��������� % � "� ����" � �%�� ����� �������� % � ��� � � ��� �!"��� 6� �# ��� ��� � "� � �� ���� ��� �� ��� % � J� ������� � �"�� 8�� ������ � ��# ���� ���� ������ ����������� ��! �� � ���� ������ � ��"�� ���#����� �� � ��� �� ����� � �� �� ������! �" � ����� ��� ���� ���� �����<������ �� � "� ����"� ��� ��# ���� �"�"� ����+ ����6�# ����� �� ������������ ��+�������� �������� ��� ��� �D� ����� �?(( � ����� ��� �������� �#��<��7� � ����������� � �������� �����# �� ���� ������� ��� � �� &��� � �� �"��� ���+��#�� �������� �� � ��� ��� �� �� ��<��7� � � ���"� -��� # �5� �� ���� ����

+������� �� ������ ��������� � 2����� 2�� �������� �� 5��� 2�� :�(����� � �B��(������3��������(��*� �(��� �(����� ��� ��� ��,�� ������&�1&,���������� 2�� �������*�3�2�� ��*����� �:�(��� ���� 4��� .��� 7�� ��� K��� -��,� ��&� .,� � ��,� .!ON,� ��&� )./MOL� (��(������������6���:����A���&�E���/ �5 �������� 5 ��������� (����8��� ��������9�2���������� *�������� � �B�(�,����������� �� 5 (�� ����(��(� (�����2���� 2�� �2�:�� ��(����� 8�����������9� ����3��� �� ������� � *�,� �(�� ������ ���� 5 ���� ��� ���� 6���:���� A���&� K�&� #&L

�� ����������� ��������+�������H�(�����2��� �B����� ����(��

���������� �� ���� �#�

Page 20: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

� ���������������

8�����?(?�% ��?E� ����+����� ��� �����"� ��� ��� ������ �� &� ��� ��� �

����R� % � �� � � ����� ���2���# � �� I������ 1���� �� % � � ���� K��!��� 8�� ����� ��"��� 1�� � ��� ����� � %� �����UU�� ������!���� ���?UD ������� ������� ��� ������������+�� �� ��6��������� �� ������ � '����� �������� ����� � ����������� ���C(���� �� *� ��� ���1���"��%��'� ���� ������CW�?UD*��8���?UU ��� �����������> ��#"������+�� ���������" ����� ���'����?UE*�� ����B�.�I�� ���1�.�I�0 � � �# ���������"����-���%�� ����5� ���B"��#�����'���B"�"#����*��I�# �������"�� ����+�� ������������ % ������������������������ ��� ��# �% ���������� � "# ��� ������ ��� ��������O

N&����(�$��B.I� �% � ����� �� ��� ��� ����� <���� ���D��D( � ��� � �� �(� ��� �� �?EE � �# ������"����1�"� ����� ���# � �B����������<�� �� ��+ �� �����D��DE ���� �������� �������I � %��� ��� �������"��� � �# � �� ���1�������� �

)&�+�������*�����,���(����$�-���� ����������"���������# ������B�.�I� ��������% �� ������ ����% ������ �������"������"���������� "# ����� ��������� ������ � ��"��������� ��#����������� ������� ��% ����� ���"��������� "# �� � � �.�� ���� �5�'� ��*����������������!�������*��������A�;� ��������+�������+1?#�+?��������+1?? (E �(W�?EES�

R&�"��������( �������&�1������������ �&�8����� �������� �#"� �'�� ��?(E��?EQ* �� ��� �����# �� ������"� �� ���+�� � �� ��� ������ ��� �������� �� �"�# ���M � ��� �� � PCQ������������������������������ �"� �� �����&��� ����+�� ������������ # �����������# �� ��������!� ���������# �% �-�����# 5��.���������"���-��� ���5���� ���� �% ����������� ����"% ����+�� ���!� ���� ���% % �"�� �� �����%�! �����-��� 5�������� ����������+��"'��*�������������� ��� ���������'�������� ������� W���� �� �������� �����+���*��2���� �������������� ��������� �� ��������� � "# �

���# ��-� %��������������5 ������"�� ��D�������� ��"���������� ��-���� � ���1����5'� ���# ��.��������� *� % �������!� ��# �� "����"����"� ��������� %����������������� � �# � �"������+����������������2�"������� �# ���N�"������ +�+������ ���#"�����"�����+��#� � % � �!��#� � ���� �# ���� � �# � � �� �� ���� � ��� ��� ���+��#"N� "� ���"� ��"������ ��+ ���� � ��"�� � ���� �� ��� ���� � ����� ���� ���# ��� ������ ��� ���� � � �"� ������� ���� ��#��� ���� ��� ��������% ����������������"��'� ��-<����������������# ����������# � �� %������1�������5 ��(��� ��?ED*��6� � �������� ���# � �� �"������������������������� ���������� ���# � �B��������������.��"�% �I �"� �� ��<������������������� ��U� �� ���?ED�'��������� ������������+������� �" ��� ���% ���������� � �"� �"��� ����!�! � ����������+��� �����*$

������

(�� �������� ��� ���������� �� ������ ��� ������� ��� �3����� �� ����� �������� �����!������ ��� ����!�� �� ���������� ������ ������ ������ ��� ��� ��� �������� ���� � ������������ "�� ���)�����

4������ ������� ������������� ����� �������� "���� ��� ��!����� ���������� �� ������������������������������3����� �K�!��4)����"�E�����"��4��)�2�����������������!����� ��� �� ����� ���������

'������3������������������������������������������������������������������ ��!������ ��� ����� �������

*���3������ ��!��5�"��"����$)���������!������*����5�������!����� ����!���� �������� ?�E��+1?#�� ��� �� �� ����� ��� #?� �������� K�!�� 4)����"� E������ ��� � ���� ������ ����� ���� ������� ��� ������ ������������� �� ����� ��� ������������ '���"� ��������� ��� ����� ������ "���� ��� ��!������ ��� �� �� ����������� ���� ��� ������� �������� ������������ ��3�� ��!�� 8��� @���������

(�� ������ ��!����� ������ ��� ������� "�� ��� ������� �� ��� �3�� ��!�� 8��@��������� ����������!��8�����$)������������������������ ���������=�E��+1?#���������������������)������������/������������������������������������������"���������������!����������"��������������������������������� ���� �������������� ����� ���"�� ���� ����� ��� �� ��������

'��7���� ��"���� !��� �� ��!���� �� �� ���������� "�� ���� ��� ��������� "��������� ��!����� ��� ����� ������ ���"�� ���� ������ ���������� �� �������

'"�����3���!��8�)�������������������������������������������+#�����"��������������� "�� ��� ����� �� ����� +?� � �� ���� ��� ?�E��+1?#��

%� ����������� ��� ��� �� ������� ����� ������ ����� "�� ���� ��� "�� ��)����� �������� ���� ��� ���!����� *��� ��� ��7�� ��� ������� ��� !���� �� ��� ��� ��������� "� ����� �� �����������������������������������������!�������������� ������� ����� � ���

*�� �3�� ��!�� 5����� 8��� ���� ��!�� *������ 5������ � ������� ��� !���� ��������� �� ��� ��� ��������� "�� ��"�� "��� ��� �� ������ ����� ��� �3������ ������ ������� ������� �� � ����� ��!������ ����������� ��� � ����� ��!���� ��� ����������� �� ���� ������

'�����������������������������"������!������K������5�����4�������"���������� ��� �� ����� "�� �� ���� ��!�����

K�������������������� ��� ������������������!�������������"����������!����������� ������� ��� ���������� "�� ������ ���������������������� ��������� �������� "������"���������!������������ ����������������������������� �����������������������!������ � ��� ��������� ������!�� ���� ��� ������� "�� ��!���� ���� ����� 7�����

8���� �� ������ ��!����� �������� ��� ���� �;�=;� ������� ��� ��� !���� ��� ������������5�� ����� "�� �� �!��� ����� �� ��������� ��� ����� !����� �� �� ����� +?� ���� ��!� ������� �7������ ��7����� � ��� ��� ������ /�� ��� !������ ��� ���� ��������� �� ����������������������������������������������� �������������������� ����� ����������� 4��������� ��� �� ������� ���� ��7��� �� ������������ �������� ��������������������R-1�� ���"���"���� � �# ������"�������"�"� �����������"��"�"��"5S� ��� ���������� "�� ����������� ���� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ����� ������� ��� ��� ��������� "��!����������7����������"���3��������������������3���������A������7���R����2�# ��%� S� �������� ������������ � ��� ��������������������������������������� "���� �� ���� ��� ������ ������ ���������� ��� ��������� �������� ���� ������ �� ����� >� ��� ������� "�� ��� ��� ���������� ������ ����� ����������� R������# � S� "�� ������������!��������������� ��� ��� ������ �������������� ��������� ���������� ��������*�������� ��� ����� "�� �� ������ "�� �������� ��7���������� �� ������� ����� ��� ����� � ������� ���!����� ��� �� ����� ��7����� '��7���� � ��� �!����� ��� ���� ������ ���������������� �������� ��� ������ ���� ��������� "�� ��� ��� !���� ������� ��7�� �� � ��� �������� ������ �������� ��� ���� ��� ����!��� "�� �� ����� �� ��� ��� �����

'��7���� �������������������7�������������������������������������������"�����3���!��4�����$������I���!��K������4������!���������������������� =� ��� �� ������ ��� ?� ��� ����� ����� ������ ������ ����������

K�!��@����$)���)�����!��*������5�����"����������������������������� ���������� ��� ������ ����� ��� ��������� S� ������ � ��� ��� ���� ������� ������������ �����S&

K�!�� �����8���� ���� ��!�� 5��� 63������ � ����� �� �!���� ������ �"�� ��)������ ������� ��� ��� "�� ��� �������

'������� ����� ��� ��� ���� ���(�� ���� ��� ��!�"��� �������� ��� !��������� ��� ��� ������� ��� ���� �����"�� ��7���

*��������������������� ��������������'"�����3����!��L�����'����������!��*�����4������ 8��� 6����� ��!�� 5��� 63������ 8������� 8��� ��!�� *��������� ��������������������������������������������������������!������"�����������������������5��� ����� ��� ���������� ���!����� ��� ��� ����� �� ����� ������������ ������� ������� ��������� ��� "�� �� ���� ������ ��� �� ����� ���"� �����

(�����"���������������������� ����������!��������������������������������3��� ��� ������������ ��������� ���� ��������� ��!������ R��%�"����S�

5�������� ��� !��� ������ ������� �� ����� ������������ �������� �����"�� ��� ����!"�� ��� ���� ������ �������)����� �� ����� �������

W�� ��� ������� ����������� ���� ������ ��� �3��������������������� ������������� �����������

(�� ������ ���������� ��� ������������� ���� ��� �"�� �������� ����� ��� ��������"�����������!������������������������)��������������������������������������� �� �������!���� ���� 5����� � ���7���� ����� ������ �� ���� ������!�� ��� !�� ������ ����������"������������������������������������������������"������������������ ������� "�� ������ � ���������������� �� �������� ��!����������� "�� ������������ ��� ������� ����� �������� ������ ������� ������

<����� ��� ��!����� !�� ������ ��� ���������� "����� ��� ���� "�� ������� �� !����� ����������� �������� �� �����"����� ������� ��7����� "�� � ��������� ��� �� ��!�����

(��������������!����!����������������������������������!��"������������� ���������� �����������������������"��������������������(������������!�����������7����� �������� ��� ����� ���� ������ ��!����� ������ "�� �A�K�8���"�����

*��� �� ������� ����������� ������ !� �3���� �� ��7�� ��������� ���� ��� ��� "�������������7�����!� ������ �� ���������!�����"������������ ����������!������"�� ������� ���� ���������� ������ "�� !��� ��������� �� ������ ��� ����

*�264K%2�'*LA/4K�4'*26�T������� +,�+>�+;S+1?=U

0&��4������������:��������3 ��� �������� :����&�8��������� �������� ������� ������������ �� � �������� ��� !�+�� �"����� �� ����� ���! � � �� � ���� ���+�� � ������������' �� � ����� �������������� �������� � ��� ������B.I��������1�� � ��� ���� � %� �����������# ����� ������ �� �* �������������!����'����%�� �#�������������� � ��� ��������"� � �������������������+�� �� ��#��" ������������������ ����"% ���EQ������� � *% �������'�� ��������+�� ����� ����� ���� � ��� � ��������- ������ ��5*��6����������������������'� ����������(W�?E�*�� ���� � �������+�� ����������# �� ��B.I����������%�������7��% ��������"����������+ �� ��> ��� ������ �! !� ��� �% �� !�"� �

��������'6�6H'�

/���� �������!�

(��������������*��������+1?+������� �����������@��"��������"�����������9/��������� �������� �3�������:� ������ ��� ����� ������ ������ � �������� 5�����

'��"���������!�����"�����9�������������:�����������!��2�������6��������������*�������� $������ � 5����� "�� K����������� �� @��"���

K�!�� 2������� ����� "����� *�������� (�!���� ��� �� ������ 5����� 5����6���� ������ ��� ����� ���� +1#?�6���� ���� ��� �������6���� ����!���� �� @��������� ��� *���� "�� 8������(������� ��� ������� ��� ��� �� �3������ ���� +1#1� ��� �������� �����'� ����� !�����

�� ��� ������ ����� ��� ����� ���!�����B����"���� >���+1?�

;

/���� �������!�

(�� �������� ��� ���������� 9*������� ��� ����!� "�� 2�!"�� ��� ��������� ��� ������:�� ��������� ������ ��� ������� ��� � ������ ������� ������ ��� ������������ ���������

2�������!���� �������� ���� ����� �������� �� ���� ������*������'�7�����

+����+1?�;

/���

5������ ���!����� ������������ ��!��8���"� ���� I� ���������*��������$������ ����"���$�������������������� �������9E�������:��������������������!���+1?�� ������ �� ��"��� �!��� �� ��� ����� ����� ��7��� � ����� ������

(���������� �� ���������� ���95��������3������5�4�2��I�������5����������4����������� I� ����� �� ��������� ��� ���:� � ����� ��� 95������� �3����� � 5�4�2�� I������ 5�������� ��� 4����������� I� ����� �� "�� � ��� ��� ���:�

$�"�� ������ �!�� "�� ��� ����� ������������� ������ �� ��� ��!�� ��������� ��� ��������������������$�������������)���������5���������������������������� ����� ��� !��� ��� �� ��"��� ��� ���������

=��]�+1?��T��� �����������U

T����� �� ���� � E� ����� ��� ��)������ ����� ��!�� 8���� B����� =��]�1?�� �������������U

� �$.&� 3��� �����* � � �� ��,� � ��&�"����'&�%���(��,��������������� �����,�H�������,

� O&�&� � ��� � ������� ��3����� ������� 5 ������� 8' ������� ������ ��(�� ��

����������9,� ��7�:�� ��� ���� �(� ���� '�����&N&�% �*� �:����&

������������� ����� ����� ���� ���� ?�

,�� ���� # � � ������ �� ��� ���# "� ��� ���"������������ ��� ������� $� „%���� F��������G����� ��� ����� ��� �� ����� !������”

Adrian Marino. Cluj, 12 iulie 2000

)&� ���������� ��(� �� (�:����� ��� ������(2������ ��(���H *����#����,�2��)��������� ��� � � ��������� ����� � ��,� ��5���� "����� H����,� � (�5��� �� ����� �*���,��&� �����,� H�������,� .!!!&

R&�E��� ��� ����(�� �(��������Y����������� �����"&%&�&�&���5 (��� (�5��������&9K'��(�����"���,�3� �� ������� ������* �$���� ���� � ��� �&/� FGKG�FGLM/� 2�!�; ����� 8��� �� ����� /� ��&� ./�,� � 0,� �&. RL&

0&� ' ������� ������ ��(�� ��� ������������� (� � (���� ���� ����� �� "�����%������ �� ��(�� ��� ����������� �� �����(������������ ������� �� ���&

O&� A�(��� "�����(��� K�&� .!.RL� �� 5 (�����(�� �� 2�� ��:��� K.!0N� �� .!0ML,� � �'��������� K�&� .!�ML� �� 5 (�� ����� �� ��5� ��8+�2����9� K.!MN/.!M)L,� �������� ��� "���/���������� '���� �� K.!M)/.!M!L,� � �� %���/���� /�+��������+���� ���' �(������'������������������+ �����(��K.!OM�/��.!O!L,���(��������� ��� 8��*���9� ��� ���� ����� ��3 ��&

M&� '�� ���� ��� ������� ��� ���� � �������(��� �� ���������� �� ����3�(� �� 5 (�� ��������(��� � �� ����� ���� ����� '���:��,� 2�: ������N� ���� ��� ����%�� �� ������������* �� FGKL�FGMG/� ��&� ������ �����,H�������,� � &

;�:���� ��"������� ��� ��������"�������� ��������� �"�ZZZ��4��� �����

�&�'&

Page 21: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

�.���������������

�� �" � ��� �� ����� � ����� I��!� �� "� � !"� ������������������ �"������"����"�������

�6$�������"���� ��"������# �<:�6G1��<J,$��>����6$�K��"�������"��"� � �����"�%� �<:�6G1��<J,$��� ���� ��"� �������

������� ����� �% �������"���#"����� ���� �����"���� ��� ��� ��"�%"��<�!���� ���� ����� +�"�� �%����! ���� �����# �����# � ���� ! ���

�6$�1��!� �� ��������0<:�6G1��<J,$�G��# � ����" �������

# �� ��� �"��6$� 6���" � ����� ��� �� � �� � ����� �

�� ��� ��2� ��������# ����� �� �<:�6G1��<J,$�6���"����% �������

F � ���� ��� ��� � �"� �"� �2������ � � �� ��� ������G�� ��!� ��"� ��������������������������� ������ ������������ ��������� ��

�6$���"�������� ����+ �������+ �# �� �����������"��"�� ��% �

<:�6G1��<J,$�6������!� ��"�������������"��6��������"�� ���+ ��"��+ � ��������������� ���� ������"���+��������

�6$����"��"����"�������������%���" ���������� � ���!�% � �� �0� .�# � �������"�� �������������0��"��"�! +� �����2�������� ���0� ���"��"� ���"� ����� 2 �� � ��������� ��������!"�� ��������"����������%�� ��� ���� ������"�

<:�6G1��<J,$�K"�� �%���������� ���% � � � "���+ ����������"%���"� ������ ���

�6$��������� �������������<:�6G1��<J,$�6�����������0�6$�6����������"����# � ��������<:�6G1��<J,$�G����# ���� � ���"

��� �������"���+��"��6$������" ���"����F ����� �������

� � ���� "� �� ���� � ��� ��0<:�6G1��<J,$�G�����������������

6�� � � ��� �������� �� ��� � �� ���+����� ��� ������������ ���

�6$��������� �� �"�� ������� �# ���6��� � ��� ��� ���� ���"���� ��0

<:�6G1��<J,� '������������ ��*$���������������!����

�6$� ������ �� ����"������ ���� ��� � �#"������ � �%�� ��� ����������

<:�6G1��<J,$�G� ���������!������ � ������������������������������� ���������� ��� �� � ��� ��� "� ����� V �� ���

�6$� G�� ��#������ � �� � ��� ����� ���"�������

<:�6G1��<J,$� �� � ���� � �"� # ������ ������ � ����� ��� ������ "� �"� ��������" ����������"��"��������������� �" ������� � �������" ����������������

�6$����"���������� ������ ���������������� ������ ��������� �������������� � �� >�� � ���""��� ��� �"��%��������" � ������ �������"���"��"���������������!�"�

<:�6G1��<J,$�F ������������ ����������'����������������*�� �! �� ������"�# ���������"������� ��"������������&"������� ��� ����� �� �������"����"��"��% ��� � �"���#����"����������������������O:���������!���" ����������������"�I��!� �� ��� ������� % � ��� ������ % � ��������"��������������6������"��"����� "� ���� ��� �!� �� � � �� ��� �� ��� ������������ ���F ������ ����+ ����"�# �����!�F � ��� � ������ ��� ���%�� ��"�� �� % � ���%����"��2����� ��� ���

�6$�G��%�� ����+��� � ���"�<:�6G1��<J,$� G�� � �%�0� J�� ��

!"�������� �� ��� ��������������� �"�� �"� ��� � ������� 6�O� ��� ���� �� � ������������������������"���� ������� ��� �"��� �����6�������% ����������

�6$��������!��������� O��% ��������������������� O

<:�6G1��<J,$�F ��"� ���� �"�"�% ��� ���"��������� �������

�6$�6��� 0<:�6G1��<J,$�� O�A� #������"O�J�

����% ���% ��������"�"��� ! � ����������������%��������� ���������"���+ ������ ������������� ��� #�����!�����������0

�6$� ������ � ����� ���� � � ���!�� ������� �"������ ���+������ ���

<:�6G1��<J,$�G� ������ �����+����� ����"�"��2���"������������ �# �% ���������% ��� ���!������� ������+ ����1��+ ����"����"�������"+�� ������ ��� � ��"�"������ ��� ��� ����� "� ������ ���!���� ����� ��������0

�6$����������#�����������������1����"�������%�� "� � �� �! "� % � ��� ��"� ����� � �# ���������������������

<:�6G1��<J,�' ����� �*$�6���" ������ � � ����� �������#����"� �����

�6$���������������������������� ����

<:�6G1��<J,$�A�#"�������������� �� ���������������6 ��������"�� ��"������� ������� ��� �0

�6$�����% ����������� ���<:�6G1��<J,$�� ��% �����������������

F ���% ��"����� ������������� ����6$������"�"����� ��"�<:�6G1��<J,� ' �� �� � �� "�� ���

�����*$����"��"����"��������� �������! ����"������"����# ��������#�������

�6$�������<:�6G1��<J,$�1�0�8����!"����6���

�"����� ����� ������6$�G���"����� ���"��"��� ������"�%"

% � �������� ���<:�6G1��<J,$���������� ���#���0�6$�1��"� ��#����0'2%8'/4�62AC� ��� ������ "�� ��� ����

�� ������*�6�'������*$�1��"���#����0<:�6G1��<J,$���������2�� ���� � ��

���0�6$���0<:�6G1��<J,$� ��� ��� ��� � �� �

�����!�0�6$� ���� ��� ��#�������� 6���"O� � !� �

�������������# ��������������� ��� � ����� � � ��� % � ����� �� �!"� ��#�� ��� � ��� ����� �� �"� �� �� �"� ������ ��#��� �������� �% ������ �����������"�������"�% �"���!��"��I��!� ��"�� ��� �� ����������� ��������������������"�������� �"��������� ��� ��� � "� �"���+ 0� 1��� �"� 2��� �� � ������ ���0����1������� ���0����1��������������0�F ����������� �����������"���+ ����� ��� "�% ���������"� � ������"��������0������O

<:�6G1��<J,$�6���" �� � ���"����� ����+ �������������������!"��G � �������� �"�� ���� 6�"�# � ! ��� �� ��� �"� � ���"� ����� ��� ���� � ��� ��"�� F ��� �������������"���

�6$�1����� � "� �� 0<:�6G1��<J,$� 1�� "� �2���� � � � �

��!� �"�� ��+ �������+ ��&�����"�����"��1�� "� �"�� � ����� ��� ��� �� ��!� � "�"�"�� ������G� �������������������!� "� �"�"�� ������ 8�#���� 0

�6$������+����O����������0<:�6G1��<J,$�I����� ���#���0�G�

������������ ��������������� �������!��������"�����!���%����������!������% �����#���� � �"� �� �!��0

�6$�.��� ��0<:�6G1��<J,$� .�� ������ ���� � ��

������ ��� �� � ��� + ��� ���� ��� � ��� �������� ����� ���� ���� � � � % � �"� # ��� � � � ��������� ��� ����+� �"� ��� ����� ������ 1"���� � ������ ��� ��� � � ���� � ����� �������"��� ���������"�����

�6$���������� ���� �������I��������<:�6G1��<J,$�6������� ��"� ��G�

�� ���� ��� �� ���� � �����I��!� �� "��"��% �"����!����������������I�����6��"# �� % � ��� � "� ��# � "� # � � �� � ���� ����� ����I��!� ��"��"�����# ��

�6$�� �! �� ����������������������+���� ���������"� �"�� ����� ��"���1����%�����"�� ����������"�����6������#������O1���"��� ��% ��%�0���� ��������2�������

<:�6G1��<J,$�L��0�6��������� ����2��� ����� ���!��#���� ���0

�6$�G���� �% ��� � ���I�������<:�6G1��<J,�'���*$�I�� �!����'6'

����� ��� ��������� ���*� I�� �!��O� '6'����*

�6�'����*�������<:�6G1��<J,�'������������������

����"��������*$�6�� ��O�'�6���������������� ������� � ��� �� �"��� ��� �������� ������ *������� ����� ��� �� ����� �����������*�G�O�G��������"������"����"����'������� �� ���� � ��� �� ��� ����*� I� �!������I�� �!������'���������"��!���� ��� �� ����"��� ��� ��� "�� �� ������ ��� ����6'�������"���������������� ������ "��"������� "���� ��� �� ����� ��������� 6�� �������������� �� �� �������� ������� ��������������� ��� ����� "�� ��*� 6 � A����! ��O������������!"����% ������� #"��.������������� ����O�.�������"����� ����O1������� �! ��O�&� � �"���� ������0�����"�% ��� �!�% ����F ������ �!��O�F �������������� �� �� O�G�� �����"�� ���������"��8� ��� ��� ��� ����

�6$�,�"��"�"� ������ � ���<:�6G1��<J,$���O�.�����"O�6$��% �!��O<:�6G1��<J,$�6������� ����+ �����

6 � +!� � "��"� ��+�% ����������"��6$��% ���!��O<:�6G1��<J,$� .���O� ���� � % � ��

������"��% ���

�6$�G����� ���%������"����" ���# ���<:�6G1��<J,$����������+ ��"��"���

��� ����6�����% ������O�'<�������������������� "�� ������ �� ��� ����������� ���������� �� ������ �������� ���� ���� "��� ������ �� ���� ���*

�6$�,�"��"����,�"��"���<:�6G1��<J,$�I������������������

����"+����� ���������������� �� ���� ����# �6��� ��� �#"� ��� ��"!�% � ��� � ��� % ����%���� �� ��� ������ .����� ������ 1"� ���� ��"������"��2�������2������

�6$��"�� ������� ��"�# �����,�%���O<:�6G1��<J,$�6O�G� ��� #�O����.��"

���������� ��+ ������ �����1��������"�% O�����6$��"�� �������O�62���O

<:�6G1��<J,$�G���� �� ���+����� �OG���������� ��� O�G�� �� ��� O

�6$�62���O<:�6G1��<J,$����������#���� �������

�� ��"�������������"��� �����%��� � �0V �"������� ������������ ��+ ������ ����� �� ���� ������ � � "� � ��I�� ��������� 'E�� �������� ���� ������ �� ��� ������"��� "������� �� � ���"��� ��� 7���� 4 ��� ������ �������"��� ������ ������� ��� ��"���� �"� ������)����"�������!���6C�"���������*

�����&�<:�6G1��<J, ��6 ��, �16G1�<:6�6

��� "� ��� �%"

�,�'�����������2%8'/4�62*$�K� �O'*� ��� �� ������� ���������� 2%8'/4��62AC� ���! �������� ����6C��������������������� �� ����� �� ��� ��� ��)��� �������"����*���������������������������������������������������� �������������������"�*�6���"O�6���"O�6�"�"����O�'6C����������� ����������"���������2%8'/4�62AC��� ��� ��)��� ��� 4�������*

16G1�<:6�6$�Y�������"�% ����� ������"������ ��O�Y�������"�% ����� ��

<:�6G1��<J,�'� ������� ����*$�1����"�1���������� � 0���# �������"O�����# ��� ����"O� G�� ������ "� �� �"��

16G1�<:6�6$�Y�������"�% ����� ������"���� Y�������"O� '���� �������)���� ���� ������������� "�� ����!����� ������� �������� !��� ��� "�� �� � �� ��*� 1�� �� #������ 0�1�� 0

�6� '�������� �������"��� �� �� ��� ���������4�������*$� 6�"�"��"���� 6�"�"��"���� '�� ����� ������ ��� �������� �7��������������������������"���� ������"��!����4������"���!�������������� ����������'��������� 7����������!������ ���)������*� ,�"��"O� '��� ������ "��������� 4�������� ����� �������*�����!�O����"���� ��+ �������� �������� �� �������'(������������������������!������!�� ��� ������ "�� ��� ������ 4������ ������������"���������� �������*�������� ���������# ������"�����0

16G1�<:6�6$�G��% �O�6$����"���� ��+ ��� ��������������O

'���� "�� ����� ������� ����� ���� ��!������ ����"�����4'/462%'�'���� ����� ��� ���"���'�!���������������6������"��� �����!��� �� ��� �"� ����)�������� ����"�� � ��� �� �� ���� ��� 4���������%����"������6'�� ���������������'!�� ���� ������ ����*

������ �����6�� �% ��bIJF6

�bIJF6$�A� #������"O����6'� � ����� �� �� ���� "�� � ������

8aKA<'��������������� ������������� ��������8�� "����"��� �� ���� �� ��� ��������"���� ��������)�����4'/462%'�'��� ������ ����� ����� ����*

' �����

���������� �� ������� !�����

����� ���� ���� +=�

A��� ��� ��� ��16�����,����������1��

/������� 2� �-A����� ��� � /

���(������ �4������ �� A��� �� � �� � ��

� ���B�:��(��C

� ����� ����(/�:2����," ������ �������2�������������� �������� � �����������(� � �����

��������������2������������2�(�����2���,�����������5����:2���(��(��7����2���(���:2�������(� �(�3�� ��(�� :�(����(2���(�������(�7�(,���(���*2��� *���������(/������(���2���:�������������� ����(��������/��3�(�������#�� ���,��5����������� ���,�/�����( �����(��*�����/��� �����" ���(���������/ �*������H���7����/

8���� � ��� ���O�� ��� � �� % ��� �� ��"���/ ��� ��� � ����� ��� ���� ���� ����� /� � ��� ��"�� � �� "��!� ������ ������� ��� ��� �/� � ������ ��� � � �"���� /�� ��� ���� � � � � ��� ��� �� �� �#����� � � ������ �� � �� � � "����� ��� �� ��� ��� �� ��� ���������� ��� �� 8��� � � J���/��� � �� � � �"��!���� ��� 2� �� �� � � �� � ��� � �� ;����9

������2������������," �������������*�����(�/��*����(����������8#���>������������ ����2� ��� � ���� ��� �� "���� ��� ���� 0���� � ���"/� ��� � ��� � �� � � ���� � ����� ��� ��� �/

� � �� � ���� �� � �� ������ ����� � �� ��� �����I������������ ��� ���� ���� ���� �� ��� ����� 2

��� � �� �P�� � � � ��� � � � �� �� ��� � ��� "�� � �� �������� ���� �����"�� � ���� ���� ����>

); ��� ���� ��� � � ��� � �>93�(� � ������1���,2���/ �� �2��(����2����������2�*����(/�����/

����/��7��*7��(�/.�2��������/��� �����8�(���:��9,���(�����(�����������+2�*������3����� �$

5�����(��5�������,������������������������(� � 3�����(�������2���������� �����

�� ���D��� ���D��� ���D

�6

G�"$� .��� % � ����� �������# � ��& � �"���� �����5�����2��0�����/��� ������# ��-��%�����������5 ���������� �?EC � ���� �DE��DU

Page 22: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

�� ���������������

(�2����� ������ ���� ����������,���� �� ��

� �(�(��������� ����: ������&��(�5������������ (���� ��,� �������� �5���?� ������������� �����4��$�88���� �������� �� �����9,� (����� "���3�&� ��� (�5 ������������� �*���3����� /�� �(/������������������������������/��� �������5������(����������(���� ��&������������(�����: ������������ *����"���3�2��������������������5 ����&�+�� ������7����������������,�(����������(����/� �(���7����2�:��*�� ��>������������ 5 ������3������� ���3�����5� ������������� ����� ��5 ������ � �������&"����/ ��(����� *����"���3��(�:�3��� ��� 8�� ����9� ��� ������ (�� 5���3����� ��� ����� ����������&� � *���������� (�� ���� �� �� ����*� ����������� ����(�,�������3����������"���/3����(���� ��� ����:�,��7�����������(�����* ��(�,� ��3 ������ 3���:�&�����/� 4���(������5�������: �����������(�,2��(��,���&�+�� ��������������3������5��� ������,�(������ �������������������3�����(���� �����(��������� (&E�� ������� ����,� ��(���(��� ���(�� �� ���� ��3�� �� ������� �����������5��� (8�� �����9� �����:������������4����4�(���� ���� "���3�&� "3������ 2�(���(������������ �(����2���(�?������ ��� ��3�� ��������� ��� 4��������5������������ ��� ����5���� ��8��������9&�������������������� ��� :�(����(�/��������������� ���(������������5� /�������(����&�"��� *��������:��������(�����(�������� ����3���2���/ �(5���(���/5������,��������? ����( ������5������3�&

�(������(���(����: �����������2��:���������H����������� ��3�������(������"���3�����4�(��&��:����,�������*2��������:�����2�� :���(/������������������ �� �����,�����������������:� �� ��3����������������� ��3�����( ��� ������ �,� (�� (� *2���(��� ����*����������5 (������(�����"���3�&E�(�,���(2���*�������� �����,�(����������2����������� �����������:�� ����������������������������(��������( ��������������������� ����:�����������2�(2���(����:�������:����?���������������?��(����&�"3�������:���(�������������2���(���,�2�������������������� ��,������������� ��������/�5 (���2����������� �����,����� �������/���?�����(��(����:�����(����������/����*��������� ������(����&�#�����7�/: �,����� ����,�2����(���(����������� �:��,� (�� ������� ��� ������,� ���(� ��,���������(/��(��������2�������&'��(�*�����,�����:�� ������5 (��4�� �/�������� ����2����5���� ��3��&��(��:���� �� ��� ��� 5 (�� 5 � (��� �� ������ ��>"5 ������ � �,� ��� 5�� �� *��:�� ��� ��������:������������������*�� �,�(�2�(���2���/�����������(���������(���5���������&E����7 � *��(����������(��������(���3���(������(����������&�#���������(��(�5 ��3� (��� (�/��� ������� (���������&�?��*� � � :������ �� �� ���� ������ ��� � ����(���������2�������������2�5��/�����������(����*����� ����&�1������(���2�����?������(����������������3���(���������� ���������/ ���� ����������/�������&�'2���(/��3: ��������:�����(���� 5�� ���*���� 2�� ���6� ��� 2�� ��������� ����� (/�� �3������� � :��������5������,�������(����*��������������&��(�*�������������?��������������5��������2�������������2���������� ������� ��� 5�� 2����(� �(�� � ��&� '�� ������(���������/����� ��(���3:2����������,�(� ��,��������,�(���5��,�������,��(����7 �������*�����������5�*��&���������� �� ��������,������/��:�(���������,* �,� 5���� �����,� *���� �� �� 5�� ��� ����������� �,� �����2��� ������ �� ����:����,� 2�� *����� �� �� ������ � 5 ��� ������������������(������� ����� ��,5���������������,�� ��,�:�����&��� ���(������� (�� ��� �3������ �� 5 (�� �����������������,�� ��2����� �&�� ����7 ���2�����������(��������������� ��,� �����5������������������2���� � ������*�� �,�� ���/�������(���3���������������������3�(�� ������� ������ �(�/����� �� 5�� �2������ � �(���� � ����:�&�������������6������5���������(������/�������� � �B��(��� �� � 4�� � �����(����*���,��������������� ���������/����������:� ����� �(���( �������(�������������(��,��������/������������:�����2��� �������������2��?�(�����(���*���������&��/���� ���������(���?��*�

���2���������2�:����(�����������,����(�����������������,�2��5��,�(�5������������ �� �*���3����������� /��������(��*��&�"���������� /���������2������������2��*������ �5���>

������2�:�����������(� ��� �B�,����2��� 5���(� ��� � �� ���� ���������� 2�%����,� 2��� : ���� �(��� �������������������� ��*����2��H�(��������(���?�/���� ��(� ��� 2�� �������� (��������������� ����&�6�(�:�(�������2����������������� ��� ����� ��(�� �����&� �� ������%������ �����2����(�2������������ /����� ����� � ���������� ��������� �������(���� 4�����:���������&�+�����������2������,�(�(���� �2���������� � ����,�����(�� ���� ����,����������� �� :���� ���� ����&� � �� ��� �� ���/�2��2����� (� (����� ���� (�*���� ���,� � (���� ��(�����,� ������� ����������(��(�������������� �� � 4��*��������5����5���:� � �*������ ��� ���� ������� � ������,(���������:��2����� ��&�"��(���,� ��� ��� ���� ���� ���� ��(����� ��� �����,���������(������������������������� �5 �������:� �� ������(��������������2���/2�����?��*������������&�=�/��(������2���/ �5����3����:�(,�5���������,�*����,����(��*�������������� ������(����(2���*�������: �����2�����&�+�������2���/��� (����� �� �7������� (��������� ����/����:�����&�6����(���(���( ��������� ����*�������&������2����(��������������� ��(��� ���,� ���� 4���������������� ��� � (�����&� ��� (� (����(��������,� �� � *��,�������� (�&

6���� ���� 2��� �� �����(���5��(�� ��� ���� �� ��� /������� (���������&����� 4��,��������2��/ ,����5����������5���������5����/ ,������� ���&��������,�3������ ���� �������� �*���:,� �����������,�(�����������3 ��� ��(��,������5������&�����5������ ����������� ���5�����( ����:�������4���(�:�����:������������&��(��� ����,���4����,��� �� 3��(����(���������������� �&�65 ���� (������ ����,� 2�� � �� � ����,� ��� :�(&�� ���*�� � ���,����� �,����������7���,� �� �������:����(��� (���������������������&���(���(�����:����?������������ ��� ���&�"����� ������� (��*���� ��� �3 ���,� ����� ������� ����2���/�����������������������2������(���������(���������2�:��(����/�2��,�������(���������4�(��� �(��2�*�����*���������(���������:������&�"��,�� �����:����?����� ��������,����������:��������������(������(5 ���������������( ����2��� ������(����:��������������&

���� ��������� ����:�(�����*�����2����������(�,� 2�� �(������/ � ����� �����*�������� �B���,������������ �:������������(5�*����,� ���������,� � 2�� ����������/ �� ��(,����������� ����/��(,� ����� ���*,� ��� ��� ��&�"� ���,(�(�����������������������:�(���� �B/�(��(�������������5���������� �(���&� ������/����2���*��/ �����������,���� �����/ &�8Q������ ����� �"��-� ������������>9���/��(��(�������(��2(� ���(�����3&�1�/��:���� � ��������,� (�/�2����������%����������� ��Q0 ,��2���(�3����� �����(,� ���� �����(� ��2�� 2�� �B����������,��� ��������*������2�(���������� �� ��,� ��� 5�� ������� ��@Z������,����������: �����(��������&1/�����:��������$�8(�/������ ��� � �� �������� �� ����� �����(� � ����� ��� "��1R� ��� �-���"� 9&�"���� � � *������ ��� ��(����,�%����������5���������(������ ���5 ��������&����� ���(��(����*�3� ����� �,� ��� ����� �,� ����� ����5�((����������2���/����3�(����5���������&�"���%����������������2��������5��2������ ������ ���(�������(���������5 (������,������(�(����2����3�������5 (�� ������(��������������:����(��(������ �(���������� 3����� �������:���������� �(�&� ������ ��� �/�� ��(� ��� �3��,������ ��� (/�� *�(��� ���:�� ���� �/�� ������� (��2���/ ���������������,�����������,����[���*�&������ �>�"�����/�����(�� ����� �������,� � � *��� ��� ������ (�/�� ����*��&�"����(�(���������:��2��+� ��������(���������������: ��2����� ��>

"��,��������(�����������������������(� ���������/�������������� ���������������������:��������,�(����������2�����,�������(�������� �,����(/����:���(��:�������� ��2����� ����������� �&� ��� ���� ���� (�� ��� ����� ��� ���� �����&�=����(��,�2��� ��4����2�����,:3��� ������*�����������: ����,�������/���������?����� ��,�5���������������� ��(�����������������4�(����:��2�

��������� �(���������������������&'���2�����(���:���?��*����:���������2��������8����(2���>9&�#�����������,�?������������ (�����������/����������������2���(�5���������,�2��5��,�(�����(�����4���,�(����:�����&

��3����������������"��������,���/��2��7������������������5�����2������������� ����&�����,����������������/ ,����������(��8����(2���9�(�������������2�2���2��7�������������������������� /*���&� 6� 2������� �� ����� � �� �����(���� ��(���(����� (�����5���� �&� 8'��(2���9,�2��*�������"��������,�(�2�������� ���� ������&� 8'��� (2���95 �����3���� �����2��:��� �������������(��������� ��� ��������� �� ���� ��� 5 (��(�����&�+/���5��*2��������:��(���� ��/����� ���� ����"�������%�(���(����+��� �� 17����>� � �� ��� �������� (������������������(�����������( �������*�������������:��� ����������� ��� ���(����� ���������� ��� �&�����������������2��� ���������� ������������������ �&��(��:���� ����"�������%�(������ 5 (����� �������� ����� ����>� "���� ��,� (�/��������2����*�,����(��5������������������������������������������:���: �&A���������(2����2��5��������������* �������������&�E��(�(�5�*�����"�������� (�� ��� ��7 � *� ���� ������ ������������������:��������5 (��2�*� ���������� ��&����5����:�������5��������(��� �(�������������� ��������(������&1�������,� �:������� �2���*�� 2�� ����/(������ ��������������������7 � *��2�(�(���������������������&�����:�����"��������������,��� 5(������������&1 ����������(2���� ����3*� ��������(������(�����2���/ ���3�����*����,��� ����� 2������ ��� ���(���� ��� (5���&� E���(�� 5�� ������ ����� �:��� (����,5 � (����� ��� ����� �� �� � ���&� � �� ���3����� ������ ������/ � (������������������/ �� � 4������(��� ������������ ����� ��� � ����� �� ���*���� �� /����&�+������������������������� �B�����(���3 �:��������������:�(��,�5������(���5�������������� (����(��:������5�������"���3�,�����(���������(2���(���������5������" ������,������������2�:����������2��������������� �/����,������������������(��(����������� ���&���� ����� (�� �� ������� ������ ��>�"��,��������� 4�:����,��������� �/��� ���� ��� ������� (�� *��� ��5����&����5 (��2�:����(������������(������ (���&���(������������2��,�������5�4��5��(�,��������/�����������2�������,�2��2�������������������(������������&E��� �(�����"����������7��������2�/�2����������� ���,������������2���,���4�������� �� ���� ��� 5��(�� �� ��� /��� ���$� 8#���� �� ��� ���� ����� �� ��"�"��������*/������ ������������� � � ��� � �� � � � ��� �����"���� ������� � ����1� ���>9&������� (���� �(������5��������� 2�����������2������� ��3��� �� �3�(���(���(����"���/3��8�� �����9����4�(��,����H������������� ����� �����,����� (����������� ���,�����(��2�:����������������������(�5���������� ��������������5 (�� ��������� ����� ���������&�'�����5 (�����������(����8���5 (�9&�������������������8: �5�9&�+���������������������:�����8(��5��9&

'2����������:��������+�&�@��,���:��������������� ����������(���(���(����7������������(�����������2�� �?��������&�� ����(/��(�7������2������������� ����/��5 (����������(�����:��(���(����:���������������� ������:��:��&"����������������������������(����� ���������(��������������5 (��(�*���������������(���(��:�����������:�� 2�� �?�������� �� :�������� ������� (&� "��� ������ (��(������(��������(�,� ����������� ��2����?� ������(������&�=��� ���: ������� �������2���� ����:��5������� ��:��,������&�������,������ �(�������(�,:�(���3� ���������� ������ ����������� (����&

"����:�������������������� �\

"�������@ �����6��+'�

����� ���� ���� +�

)��� � � � ��� �� � ��� �

���"����������� ������� �"��� �� � ������� �� �� ���� � ����� ���% � � ��������� �"� ����� :��� ��� 6����� % I�� ��� '�(� /� ?@*� ���� ������� ��� ���������� ��� �<���� �����������>���# �'I !��� � �&��� �� �I �* �% ����"��# ����"+�# '������# * ��� ��������� ��# �����������% ������������"� ��������� � ������������ ���� ����������2������� �"��� +"��8�������% ���"��# � � ����� �� �G���� '��� � �!���! �"G����������"�-���5 �-����� �5*���� ��""���� ��+��% ��"+ ��� ���� �� ������������"��#����� �" ������% �������"�������������� ���! � �G����'D@�/�C@*�% ����" ��������� �#"� ��� �����#�� ��� � ���� � ��� �� ��������� "� � �" �� ��"� % � ���"� ������1������� ��� 6��>������ ���� ����� 'DEC� /D�D* � ��� ������2� �� �� ��� �� ���� �� ��� ��"!"�� ������� � ��� � ��� .�� �����' ������1�� ���� ��������������&������������* G���� �� � ����� � � ��"���� ��������� �� 6� �� ���% �G�������������� ������������������������������ ��� ���1����6� ���% ���������!�������������������I�� ���������� ���� ����� �� � �#"� ����"� % � �!���"� % ������� ��� �� �"� ����#� � ��� ����� �#����� �"# �������� ��"������ �����"���J� ���������� �6� ����"��� �%���"����� ���������� ��������� �"$� -*������� S������������ � �� ����� ���� ���!����� S� 8�� �����"!������������������S�C������������������������S�*�� ����� ����������������\5�

1�� ����� ������ � ��� ������� �������������� � � ��������� �� � G���� ��� �"���������������� ��� �������J� ��� ����� �.� ����� � ��Z���� 1����� �$� -������� �������� ����������� �� �������� ����� ����� ����� ����� ����� � ��� �3����� ��� ����� ��� ���� /��� ��� ��!�������� ����������������������������������������� � ��� ������5� '��� ��U*�� �������"� ����� ��� ��� � ������ ��� ��� 6������ % �# ���������! !� ����� ���>��� �"�'�������� � � �# � ��� ���# ���# � % � �� � ������"�� � ���7� �4��"�����5� ������! ����"���������� ��� ��� B�������� % � �����1 +�H � ����� ��� � �����+"� ��� � �� � ��� �������"� * ��������� +���������� ���/�I�� � ����� �� % � � �� 1� �� / � ��� �� ��������� � ��� �� �� ��� �������� �� � ��������� ����# �����% �������� ����������� �� ���Z����1����� �� �� ������ �����>���+"������� � ��

62����������������1�+�� ��� ���������E( ���� �� �� � G���� �� ��� !���"� ��� ����������� � ����� ���� � ����� �� ���� �����" �"����$� �� ������ ����� � � ����6�� �� ��� '������ � ������� � ���� ���+ �"�������� ������������ �� �6�� �� �����"���$� -������ ������� �� ��� ���������5 � ��� @?* � ��� ����� ����� !"�� � �"� ������� ��� ����� �������� +"�������� ����# � ������! ���.�������'���� �����" ����������"� ��� ��� � � ���"� ���� ���"����1���� �� ����� ������ ��� ���� * � ���"�� ��� ���� �� ����� ��������� ������� ��� ��� :��� �� '�� ��� �# �* � % ���� ��� �"�%�� ��� � � �� � ������ ��������<�!� � ������!� �������������"�� ��� �" � ���� ��"� � ��� K� ��� �� � ���""�� � ��� � !����� ������ ���"� ��� ������� ���� ��"�������������� �������������� ����� � � ���� �� � �"� �� ����� ��� � �"�����<����������'�����C(* ��"�����������L���� ���:� �� ����������������+������ ���� �� � �"� % ��� ����� � ������ ����� �� ���"���� �� �� �%"� 1�"� ��� 6���� ��������! ��������2�� �������"��# ��������� ���������>����������� ����� � ��" �G������� �� � ��� �� � ������$� ���"��#� % � ���� ��� � ���� ��� ������� ����� ��� ���� � ��������������� ���"� �" �� � � G���� % ������ � "� �� �!�� ���� ��� � �� �� ������ # ������ ��� "� ���"� "� �������+� ��Z����1����� ���� ����������� ��2$�-8������� ���������� �������� ���������� ����� ����� �������� ������ ���� ��� ����� �������� ������� �������� ������ ����������� ������ "�� ��������� ��� ����� �� ����� ��������5� '��� CQ* ������# �� ��� ��!� �� �� � "� ����+���" �������������J������8���

1 �� $�8E������ (�� ����� 2��� �(�/������(����� �����������/������ 5�: ������ ��(��� �� ��� ��5������� �� ,� ������ (�� ����/3��� ��� ���(��� � (���*�� ��5�: ��3���� ��� � ��� �� ������� ������������(�:��2�� ���,�������� 5������ ��� ����� 2�:���� ��:����� ���� ����� 5������ ��W���5����X� 2������� �:�((� ������� ���9� K��;����'7������L

��Z���� 1����� � � G���� 'I��������� ��B�!� ��� I���� � �� ���� K�1� 6,, � �QQC*

⇒⇒⇒⇒⇒

Page 23: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

�N���������������

8���� ���"��# � ����� � 1���� �� ��������'�UD�/�DDU*�����"��������� ����� ������� ���� � � ��� ���� �� � ����� ���������� ��� ������� ��������� ' ���� � �����������1���� �������� � �������� DDQ* ��������� ����� � ����% ��������� �������������������������% � ���� �% ��������������������� ����% �� �#��% ������������� � 1���� �� ��� ��� � � ���"� � �6� �� ����! ��������>���+"������������% � ����% ��������"��� �/��������������=&������� % � ��� =&�������� �� ��� "�� �������� ��� �"��� ���� ������ K���� �� % ��Z����B !!�� � ��������� �����������"��� ����� �� ���# ���� ���������������� ����� � ��� � ��� �EQ� /� � ���� ��� ��"� % �"+ � "� ��+���"� ������� ��� �� % ��� ������������ +���� �����"� ��������� �#"�

8������"������� ������>���# ������"�% 1������ ����� :����� �������� ��� K� ����� J� ��� 4 � ����� ��� �������� �� 1���� �� ���� ����� ����"� �������� � ���"������ �# ���������>�������� ���% ��������% ������"� �������� � �������� ����� $�-'������� ������������������������ ������ ��� ����������� ��� ����������������������������"���������������� ���� "�� ��� ������� ��� ������ �� ���4��������� � �� ��� ������� ��������� ���������� ����� ������������ ������������ ����!���� ��� �� ��������� ���������� ]]�5� '���E�*��6%���� ����������� ����� �"���# ����"� ��������� ���� ��� ������� �# ������ ����# � �"�# � �������� � � ��� !�������������������� � �� �����"�# ����� ��� ����!���������� � ���! !� ����� ���>��� ��"� % � ��� �� ��� ��� ������ I���������� ����#";���������������# ��X8��"��# �<���� 5���� �� �K�1�6,, ������# ��� ���������������% � �������� ��� ��������� �� � 1�� ���� ���� �� �I�� �� �G����

6����������������������"� "���� �+ �����������% ����� +"� ����� �1���� �������� � ��� !��"� ���� � �������� � �� ����� ��������� �����������"����� ��������"���"�����������1���� � �� ���"���� ��� �"� % � � �� � ����� � % ��� ��� ����� �"����� �#� ���� ����� ��� � <����� ��� ���������� +��������!��� ������% � ���� �� �� 2 � � ����� ��� � �� �� �� �>�������������� '��� ����� ��� ��"���� ���� ������� ����������*�% ����� �"���# ������������# �� ��� �� � � � ��� ���� ���% � � ��<��� ������� ��% �1���� �������G"����� ������� �6���� ���/��U���!���� ���UD���G� ��/ ����� ������� �A��� ��1���� �% � ��� ����� � '��� �!��% �� ����" � ��� ����1���� �� �� ��� ���"�# � ��� �������������������� �1�+������6�� ������������� �� � �� � ��> � �� � I�������*� � ����

' �(�����������������������

8' ������� ��� ��4������ ��1��,� ��� +���� � �5�������,� �������(� '�(��,� ��� ������� ��� ��W2�������� �������X���������������� �(� ������ �������� ���� ��� ���� ��*2��,� ' �(������� ��������(��� ������� ��� ���� ������������ ��� �����7�����9

K'7���(� 1��( �� 6��7�L

������� � � ���� ��%�� �� � � �� �$-*����������������!�������������������������������������������

"��������"�� ����������! ����� ������5� '��.���� � J������8��� � DC@� � �*�� 6!��� �����!��������� � �������� ���� ��� �������� ��� ���� 2� � ��� !��"� % �#" � G���� ������������+�� ���� +�! ������������6��� ����������������"�������� & ���> �G���� ��� ����� �"����� ���� % � ������� ������� # � ���� �����"� � �"-'�� ���������� �� �� "��������������������)������������������������������������"���������������N5�'����Q* ����� #����% ���������# �� ���� �" � �� ���� �-����/���"������� ��� �� /� E����3� ���� !������\5�� �� � ��+ � � �� �������� �� ����� �G������ ���� � "� !��� ��"� ���������%����>�������$-������������������/���5��8��� �� �����"��������+���� �������� �G����� �� �������# $-4������������������������N5 ���Z���1����� �����% ���"��������+���"�G��� ������ ��� ��"����"��������������$�-��� �� ������� ���� �� ��!��� �� ��������������������N5 � ��� EU � ��� �� � 2� ��Z���� 1����� �� �����"� �"� �>��� ������ �"� -��� � ����� ��������� ������ "����������������������������������������� ��� ����� � ��� ����5�

1��% ����"�+ ������ ���������"��� �G�������� ���"������#�� ��� ����! ������� ��������� � ��� �������� % � "� �� �����"� ���� � � ��% ������% � �> ��#�� ��� ����� % ���"��#�� ����� ���� ��� � ����� ����"� ����������!������G��� ���� % ����� # ���������% � G���� % � �����#�� ��� ����� ���� � � ����Z����1����� ���� �$�-*��3������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����/����������� !���� ����� ���� ��� ������� ����������� �����)������ ���)���� ��������������� ������� ������������������������ ��"����� �������� ��� � ������������ ����������� !���� ��� ������������� 2������� ����� ��� ���� ����� ��������3�5� '��� E@*�� � ��� � ��� ������ ������� ������ �� ��� � ������# ������������������ � % � ���� �������� � � �� ��������� ����� �"���� ������������� ������ ������������<������� �����"������� � ���������� ������ ��2���� ��� ��# ������ �� � ����"�� �� ������ �# �����% ����"��������� ��� ��������� I���� ����� ������������ ��� ����� � �# � �� � G���� ���>�� ���� �"�"��"� � �������"��� �� ������� ���� 1����� � � ����� ���6������ �� �$-/���������������7����������������������� ��������� "�� ��� ��� ���� ���� ��� � ������ ��� �������� �� ������ ������������� ��� !������ !��� ���� ���������� �������� '�� ������ ��� �� ������ ����������� ���� �� ����� ������ �������� �����������������)�����������������"������������ ��� ��� ���� ������ �� !��� ����������������!����� ������������������ ��� �� ���� ���� ��� ������ ������������ ��� �� ����� ������ ��5� '��� ��U*�

������ �����<��� �� � ��"+ ����� ��"����������������" �����������% �G��� �����������������������������6� �� �������� ��%�� ��� ���!"�� �"�� ��� ����� ������ � ������ ��� ��� ����� � �� +!��� ������� ����"�� ����#" �G�������� ����������� �� �� �"�� � ��� �� � � ���% � � '����� ������ # ������#��������� * �% �������+�# ��� � ��� ���� � ������ � A�� � ��� .���� % .��������%��������� � �� ����� ������ �G��� ����� ��� ��� � ��� ��� 6� ��� ��� % � �����"����A ��� �'CCC*�������� ����������+ � �������������� ����� ����������������� � ��������� ���� ����!�� �������� ���% ����# ���� ���� �� �����������"�"��"����" �����Z����1����� ����+��"��������� ������� ��� � ���"� ��� �� � �� ��� �!���"� ��G���� ��� �"�������$� -4�� ���� ��!�������� ���������������������/�������������"����������� ��� ���������� ���� ,#�� "� ���������������������������!���������������7������������������������"�������������������������5�'����@C*��8��� ��� �������� �� � ����� ��"���0� ����� �" � ��� ��� ��������� ���� ���� � ���"��# � ��� � � ���!�������"������������������ �� ���� ���� � ���� ����� � ��� ! � "# � ��������� % ��� ��� ��� ��!� �� ������ �� ��� ���������������!�! ���

1������!����# $� ������ � ���CE�% ���?���� ���� ������"������������� �-�� ����+���� ���5� % � -�� ���+���� �����5 � ��������"���+����� ,�� ��� ��� C@ � ��� �����

-K��� "���� ��� ��������� ��!������������� �����������)�����������!�5

� ��%��-�"��"5��,����� ���?U���!� ��� -�������6��>������������������.���� 5 ��� ��� ��� �QD� �> "� ��� ��+������9\������� /��� "�� ��� �������� ���� � ���5�� ,���� ����QC ���� ������-C�"��������������������������� ���������!�������,���/������������� ��! ��������-�������"��� ����� ���� �����7����� ������ ����

5����5 ��> "��� � ��>�� �"# $� G���� % ��� �� � ����� �������E? ���������C��������(����� � ����# ���� "�����:��� � �����! ���.����������� ����������CE�'����QU*��,����� �����Q ��� ������ -(�� ������ � ��������� ������� ��� �������� �!������� �� ������\5 �����+ # ��- �5���!� ��������� "����-� �5��,����� ����EU ��� ������ -������ � ��� ��������� ���������� ���!���� �������� �����"��� ���� ����������5 � -��������5� ��!� ������� ����-�"�� 5��,����� ���E@ ���� ������-���������������� �����"�����5 �� ��%�

���!���-�� � 5��,����� ����QE � ��� �����-K������ ! ��� ���� ����� ���� ���������� �� ��� �����5� '������ -����5* � ����� � ����?Q�W��?� �����(� ���� ������-��� ��������� ��� ������� �������������������������'�������"�� �*� �7������� � �� ��� 7������ �����&5�

;

���"��� ��� �� � � �� �����# �� ��� �"��" � ���� ���� �� �� ��� �� +�� �������"� ������� ���� +���� � ����� ��� <����$� ���+ �����"����������������������� ��������� �� % � ��������� 8�� ���� ����� ��� �������'-!����� �3�������5 � ��� (�* � ��! � ������������ ���� ������������� ����"��# ����� ���!� ��"����"���#"���� �� ����������� �� ������# ���� ������ ��� ��� G���� % ��%������ � ������� ��� �� '���% *�� ��!������ ����"�����������&���� �����2������� ��������% ���� ������-������������������������)��� ��"5 ���� �����2��� ��,������������������"���� ���� � ������ ������# ���� ������ ���% � ��� ����������"���������������� �����I���� �����6������ �������$�-*���K������������������� �������� ��� ���� /����� ��� ������������ �������� ���� ����� ��� ���������� ��� ���� ��� ����� ��� ������������������������!�������������� ������� ���� ��� ������ � F4�"������ ��� ���� ����� ���NG5 � ��� (C�� 6���"� ���� ��� ������ ��� �����"� ��� ����� �@( � ����� � ��� # ��'������������ � ����������# ������% � ���* �2�������������� ���� ��� ����% ��� ��������"������ �"�������"������������" ������ ��� � � ���"# ���� ���������� <��� ��#�������� �"� ���� ��� ��� �� � ����� � ������ ��� �� ����"� ������" � � ��� # ���% � ��� �+"� ��� ��> � ��� '��� � 1�+��� ��� ���� �����@E ���� ����6��������@C* � ��� ���?D �� ��� ����� �������� ��'��� ��* �� ������������� �B���� ��% �1���� � �� � 1�+�� � �""�� ������ ��� � ����� �� � ��� # ���% ���> � �� � �������� ���<����� ������ ����� ��� ����� ��%�� �#�� 'G ������ � � I������ � � � ���� � I� ��*� % � ��� ���+��� 8�� � �� � ��� DQE � � ��� # ��� % ��> � ��� ��� �!� �� � ��� 1���� �� % B���� �� ��� �� 6���% �� 1�+�� � �2�����> � ���� ��% �����������>�� ��'� ���� � ��> � ��*� % � 1���� �� '� ��� �� 1���� �*���� ����>���% �� 8������ ��� 6���% � 'B���� �� % � 1���� �*� ������! � � ��� �����# � � ����������� % ���������� ���% ���� % � ���% � ��������" ������# � ������� ��� B���� � � ���������"����DQE�"���� � "����1���� ����6�� � ��� �"�� "�� 1���� ��� �� ��������" � �"� � 1���� �� �� ��� ����������'DQC* ������� ����"��������� ��� �! $�-�������������� �����!���"�����"�� �������������"�������� �����5� '���@C*�.� �� ������� �� � 1���� � � 1���� ���� ��� 6���� ���� �����#�� ���� % � ����� � B���� � � ������� �� 2 ���� ��� �������1�� ��������� ����"�� �"� �1���� ����%�%�� "� ������!���"� ���%��� I� ��� ������� �� � � � ��!� �� � ��� ��� ��� ��# ����% ��� � ��� ������ �� ��"�� ������ ��DQC� ,����# � � ��� ���% � � ��� ��� ��������# � '-K���"��� ������� ���� $��������4������� $��)����� "�� 4����������� ������ ������� ��� ��������������� ��"�������� ������ �� ��������� ��� ����� ��� ���������B��������4�"����\�@����� ��$������ � ������ ����� ������� ��4��������� ��� �����"�������� �� ��� ������� �������� ��"��������� �������������������� ���� ����������� ��������������������������5�'���@?*��,���� � ����UQ�/��U� ������U���� �"� ���+���� ���� � �������� ���"��"�������# �� �������DQD�����������������"�������������# ���� 1���� ���������% � � ��������� ����� ��D����� ���# �� �� ����� �"� ��� DQC ����� ��>�� �� ��� �������� ���<������� ��������A����6��� ���> � �� ����������%�� ��� 1���� � ������ � ��� �# �� ��� � ��� �� A��� � ������ ��� ����� 6����� 8�� DQ@ � , � � �� ���������� 6���� ������ 6�� � ���� �������� ���"������ ���������$� B���� � ��> � �� �� � � , � � � � 1���� � � ����>�� ��% �6��>������������+������ ��8�D�Q�/�D��� �� ������ �������� �"���> �� �� � B���� �� % � � ��� # ��� '��� �QQ� % � ���@� � ���� DE� �� ���� +��+"� �"� � ��� # ����� ����������D�� ���% ����� ����� �# ������� ������ � ��?U� ������?U��������������# ��� �� ��� # ���D�C*����>�� ��������"�"+!� ��� �1���� � ����I�� ���'D��* ��� �������������������� ��� �1���� ������"�� ����� ���� ��1�+���'���� ������G ������ K� �+ �� ��� �������� ��� �� ��� ������� ���� �# * ����� #����������� � ���%�����"�"����"����� 2����������� ���� �1����� ���!# �������� ��� ������"��6����� ���

�� �(��������:����������

⇐⇐⇐⇐⇐

������� � �� ��#�� &����� � ��� � !""� ���� �"� '�@� ����!� �� D��* � ��� ��� .������ ��'<���* �1���� ��� ����������2������ � � �� '-(���� ����� ����� !�� �!����5 �����QC* � �����>�� � ������+"���"�"�%�� + ��� ��� ��"� �� ����<��� � ����� �� % � �� �����"� ��� I !��$� -4������������������������������������� ���K���� ��� ���������� �������� ���������� J����� ��� ��� ������� �������� �'�������� "�� ��� � ������ ������� �����8���� '������H� �� ��� ��� ����� ������ ����� "� ���� �������� ����"��5'��� �Q?*�� 8�� ����� �� ���� � � ��� 1���� ����� � ������<������� ����"��6������I� �����1���� �����""�� �������� �� � ���" � 1���� � � ��� , � � ��6���� ���%�%�� "��� ��� ��"� ��� ��> � ��� � �������� ��� �� � ����������������� ��� <������"���������1���� ��% �, � � ��8����������>������� �������������� �% ��� � !������ � �1���� ���"�%���"��+���� �� � ���� �� � ���% �� � ���� ��� ��� ������K �� � �% ���!��+"��� � �+����� � ��� ���� �� '�������� �* � �"����� � �<������ ����������� �6���� ���I����" ���"� �� ����"� �!��#" � 1���� �� �% ������������% �� ���1� ���'��������� �� ���� ������ �* ������ �! �������# ������"����� �A��������� � ��+����" � ������ �# �� �� �"�� � "�� '1���� �* I�������� ��� �� � %��� ��� � ��� � � "������� ��� I� ���� ��������� ������� $1���� �� '�"�*� % � � ��� 1���� �� ��""����� ��� ���"� ���� � I�������� % A��� ������ �������������# � �������������� '����� �*� ���� �������� ��� � ����>�� �����"���� ����� ��� �����1����� �� ��� � ��� !����� '��� �(D*�� ���"� ����"���� ���"��������# ����� ��� �1���� �% �, � � ���2����"�% �� ����������# � �� ��� ����� ��� # �% �� ������������������� � �$� 1���� �� ����� �� ���% � � ��, � � �� �"����� ����� ��� �"��� ���� � % ����� �!� ������#�� � ������� � ���!� ���� ��6��������8������������"�!""� ������2 �'D�C�/�D�U* �, � � �������� ��% ����� "������ �+�����1���� � ��������������������+"���������"+!� ����+������� ����� ���% ���� � �����1������"� ���� ��D�( ��� ���� % � ��� ���� � �� ����� ��"� ����������� �� � 1���� ��� .� �� ������# �1���� � �, � � ��% ���� � �����!# �� �#������� �!����!� �"� �������> ��# � �����������������������# ������������ ���������� �1���� �����"��� ���������"���/� ��������� � ��"�& ����1����� �����> ���6������ ������ ����������%�� �#"� �� � ��"� ��� �� ����� �� ���� K4+�� �� � ������% � ������� ������ � ��� � ��"��� ���� ��� �

8��D�E � ���G ����� �����"%���"��� ������� � �� ������ �� ��� K �� � � ��� ��+���"���+ �� �� � 6� �� % � ���!����� � >"� � ��� .�%��� � '��� �@(*�� I�� ��� D�E � 1���� ���!��+"�& ������ � ��������������� ������ �"���� ���� ����������� �1� ���% ��A��� ��8��DDQ�'����� *��������� ����������

1���� �������� � '-G���<��"5*��8�� �� ��DDC �1���� ���!��+"� I� ������ � � ���+ �����������# ���� � ���� �� ����� ��� � ��"�% �K �� �"�"��� ��� � � � ��� ��!����� � � ������ � � ����� ���� �������� ����� ��� � ����� � ����"��� ��� ���� �� 8�� � �� � ������ ����� �"� ���"����1���� �� ���� ����� �� ��� �������������� � �

���"� I� ������ � � 1����� �� �� ��� ���� �� ���"�# ����� �� ������!���� ��DDU% ��� ��!�� �� C(��� �� ������ ����"� ��"�� ��� �� ������ �� � ��"����������% ��� ��������

�������� �������!���"� ����� �"�������+"��� � � ���"����� ������% � �!%����� ���% ��� ��� �� � DDU� '<��� *�

���� ����� ���� �� ����� ���� ������� ��� ���� � ����� ��� ��� �"�� �� ���� ���7����� ���I����� ���@������� ������ ���� � ����� ��� � �?UE�1����� ��������#�$� ��� ��� ��� @C� -1����� �� �"� �� �!����95 � ��� ��� ��� �QD ���"� ���� (� �����+"� ���� �� � ��� ��� ���(��� ���>�� ��# ����"�# �(�� ��%��� ���(�� ,�� ��� ��� �CC� -*�� ���� ��������� ���� C�������� �� ����� �������� ��������� �� ����� ����� �������� �!������ �� ����� J�������������5 � ��� ������ , � � �� ��!� �� � � 1� �� � � ���"�� � �� ��� ������ ������ � �� ���� +��+"�"� ��� ����� ���"� !""� � ������� , � � �� �� ����� ����� ���"! � ��� �� �����6!���� �� �"��� ������� ���� #"���� ,���� ��� D�� � ���� �(� ��� �>�� ��# ������� ��� � ��%��

1������ ����� :���� � 4��������� "��������� 4�"���� 'I��������� ��� � ������ .�� ���� K�1� 6,, � �QQC* � ���+�A���+'�

Page 24: Macheta Jurnalul literar - 1-6 ian-febr-mart · 0 "ˇ / ˆ! 2˛0 3˘ $ "’˘ 3 4 ˇ ˘! " ˇ ˇ˘ ˇ" ˝ -. (e5! ˛ " ˚ > ˇ ˙ ˘ # f b˜ ˇ

�) ���������������

�������� �� �������� �� ��

+ ����������(� ����������8%&�'I����+'�9

����� ���5G�1:,6��A,:<��1J

�������,�6G6�1:<K�6,�&�J��:,IJYJ

K(�������������L<����# ��% ���� � ��# ����

'����A��� ���,���&�..R,�(�� ��.,H�������

'+ �� ��������������@/�Q*��&$� N.N&0)&!�

/����$�?�������&������]P�7 &� �

I �����>��������A���.<�GI��(� � ����� � ( /� � � ���� � � � �� � (�� � ? ��� � � ���3���� � � � � 4 � �� �� � � � �B�(� � ��� �� ����( �� � �� � ��� �( , � � � �� � #� ����* , � � � �� � 1[��7�� � � � � � �� � H��4� �(

'���� ��������(����������(�� ��� ������+�������� ������������5����) ^�������

��� ������0 �_�+�������������4����� ��&

.������ ����� �������� ������<:E(K<��(�Q�&�?QD(?@(�QQ�'c*<QDUK<��(�Q�&�@(CE?D(�QQ�'d*

�������� �������� �� �� ����"�-B��1"� ����5�/

L��������� ���� ����� ���K�����<��7�"���������+����

��� ������������� � � ��� K�����% �'K�<����/�����K*�

������G�����Q�UEE�

!������ �� ��� ���� �!���� ��� �� �� �������� ��� �����5�� ��"� ��"% � ����������� ���� "� ��� �������������� �,����'==�� �D*$�-<������� ���� �� ����� ���� ���������������5�

1���� ������� -������5� �������"���������% �#�����% � ���������������F ��� ����7� �����������������������"�"��������������� ����� ����� "� ������ �� ��� ������� ������ ����� ����� ������"���� �� ����� � ���� !������� ����# ��� ����� ��� �� � # ��� ����� ���������� �� � �� ��� !� ����������� � �� ������������� ���������� � ������ .��"� ��� ���"� ��� ��!� ��% � "� ��� ��� +� �� �� � ���� 8����� ���� �� �����2������ �����"�����! ����������"�������# ��

�� ���!�� ������ ����� ��� ��������� � ��� ��� ��� �� +�� � ���� � ��������������� ���� � �% ������ ������ ��� ��� � ��������� � ��������� � ��"� ��� ������ �� � ������ 8�� ���� ��� ��� ������ �� �������� �� ��� �" � �� ���"� ����� �������� ��� ��� ������ �� ����������������+"���% � �#�� % � ���"#"���� ���� ����� � ���� �� �����������������1���� ��� ���� ���� ��� ���� �������� ���� ��>����������������������+���� ���� �����������������2� �� �����������"��% �� � �������"�"����� ����� ��� ����� � � � ����� ����������� �������������#������ ����"��� ��� � �� % � ����� ��������� � � �� �� '� ����� 1� #�� 6!��)���� �������� � ���� ��� ���6!��������������� �����D(@�'E(@D* ��� � �"��?���� ���QQ? �����Q*�

I��!� �� "� �������%��� �"����� ����� ����� ��� �� ������ �"���"�� ���������!� ��"����� � ����-��������5��������� �������� ����� ��� � ��# �� ���� ������� !�# � � �� � ��� ������ ����� ����� � ��� ����� ������ ����� ����"2�"%����� 1���� ��� ���� "� ����� +������ ��������"������"

�������� �� � ������ "���% ����"�"� ��� ������������������ ���>���� ���������� �����"���� $9����!�� ����������4���������C��! ������������� ��������������� ����� "�� � ���� ����� )��������"����� ������������������������� ��� �� �'����"��� ! �� ��� ���� ��!���!��� <�� ��� ��������� �� ������� � ������ "���� ������������ ����5�'��� ==&�� �D�E*�

1���� ��� ��� ������� � �����% � ����� "� ������ � �� ���� ����� �"�����%��+ ��-6!��)��������������������5�% ����������"�����"������� �"��������"����% � �"�"�� � ����� ��"����� ��� ����� ��6���� ������������ ���#����������"��� ��� � ��

�� ������������������������% � ��#������ ������������� % ����� �� � ����� ��� �������� ��� ��������� �����+��"�������� ��1����������������������"������-��������5�% � �# ����% ��������"��� ���"# � � ��� ���+��� � �� ������� ��� ��� "� �������+��������� ��� � ���� � ���"# � % ��� �#�������% ��"����"����������� ��������1�� ������� ��� % � ��"�� � ����� �� ���� ��� ���������% �� �������������������������8����� ��� ����� � �� J���5����������� '� ����� .� � ��������������*�� ���(DQ ���������5����������� '� ����� .� � ������ ��� ���+ ��*� � �� �(�Q��(UE 5��������V'�����'.� � ��������6����*�� ���(@C �����G��� ����! ���������������+��"� ����� ������" ���+ �"�% ���������� ���

8�� ������ ���� � �� ��� % � ���"��# ������������>��� � ����������������� ���������"������+��������% �#������������������"�������% � "��� ����� ���"������������� ������������"����������"�% � �������� ����� �� ��� � ����1� ��� ���"� ������ ���� � ��� +���� ��� ����� ������������������ ������������������������� "������# ����% �������� �������� �"�% � �� � ���� � ����� ��� ��+���

#� �� ���� �������� ���� ���� +�

1��� � ������� ���'6������

)����"� ���� �������� ��������(��4� (��� �(,�� ����

A�(����(���������(,���*�3�������2�������������:����K.N/.!����/��� � !L� ����� ������ :��/����� ��������� ��? �� ������ ��$� 8�� (�� �� ��� ��:�9,�?��(� ��� ��� �/�� �!/�� ����&� E���� R � �� (�������� ��� 5 (���3��� ���&� .� � ������,� �������� ���(� �� ����� (������ �(�� N � �� ��� ��&� �����/������4�����,�� *���������:�(�,(/������������(����������8��:������ � ��9� ��� ���(��� ��(��*�/ �(�� (����� ��� �� �����&

E��(������� �*���3�����1���/(�����'�������,�'���� ����������/� ����������� ��������2��2����/ ��� �������������(��,��(/� �(������(���������� �B�(�,�����(�������� ������� ����������� �(�7��������:�3�����$

84����������/������������"��� ���� �� 6S� � � ������/# ������ )���� � ���� ������� ��� �� ���� ��� ���* � �0��%���������� � �� ������ ����"������ ���� � ���� �� �� � "�� �� 66� � �� � � ������ %��� � �� ��� �� � ����� ��� � � ��������� � � ���*�� � �"��������/� ���� � � ��� ���� ��� "����������� ����� � ��� ��� ���*��� ��� �������� �����/�# ������� )���� � ���� �� "������� � �� ����� �"�� ��� "���� �������� � ���� # ������ �� ���� ������ ����� �� �� � �� ����� ������� ����� � ���� ����� �����Q� 0����� ��� ���� ��� �����; ���/� �� ���� � ��/� "������ "� ���� "������� ��� 3� �����)����������*/� �� ����"��/������ �� ��� ��� �� �� ��� �� � � ����� �� # ������ )���� � � �� 3� ���� )������� ���*�9

E�� ������,� � ���1�*���'2�/���,� ����� ���� ��(���������'��������� �B����������(,�������(�� ����33$

8!��� ������ ���� "���� "� ���� ��� ��� 3� ���� )���������*� ���� "��"� ��� ���� �� ����� � �� �� ��� # ������ )���� �� -� �� ���"��� ���� ����� � � ��/� ���"� � �� �� 3� ���� )������� ���*� �� � �������� �� ���� ��� ��"���������� ���* � � ��� %������ )��� �� ��� ��� ��� ��� /� ����� ��� �� ������/� � � /� ���� �� ��# ������� � )���� /� ��� ����� ���� �� �3� ���� � )������� ���*/� ����� � � �� ���* �� ���� ����� ��� � "���� �� ��������� %"����� � � ������� �� � ���� "�� � ��� ���� �"����� � �/� ��� � �� �� �����; "�� �� ��� 3� ���� )���������*/� ����� ���� �"�� �� ��� ����� ������ �� ����� � �� ������ � "���� �� �� ������ ��"�

8��:�(���� �����9����+�� ���������

������ �� ��� 0� ��/� "������ �3� ����)����������*/����� ���� #� � � � � � ���� �������" ���� ����"��/� ��� ������� ���/� ���"� � ��� 5SFS&9

"(��� �������� ������ �(����� ��:��� ���� 4� 3�� ���� �������,� (����� ���� ��� ��� �����/�����(���/���������2��2����$

8-�� ��� "���� "� ��� ����� ��9%���� ��0 ���:�� %�� ����� ��"�� ��� �� � ���� ������ -� �� ���� ������ �� � ��"���� �/� "���� � "���� ��� � ���� �������� �� "�� ��� ��� � � �� �� � ���� �� ����/� �� �� �� ���/��� �"�� � � ��)������ �I� -� �� ����� �� �� ���� � ����"����� ����� �� ��� �� ����� ��������� �� ����� 4� ��"/� ��� � � � ��� � ������ ���� � ��� �� �������� ���� 4����* �� �� ���"�� ��� ���� �� ���� �� � "�� �� ����� � ������/� "���� ��� "� ���� ������ ������� "�� � ������ �� ������Q�#������/��"�/��������� ���������������������� � �����/� ��������/� � /� "�� ����� ��� � �� ��� ���� �������)������� � ���� ��� �������������������������� �������� ������ �� �� /� �� � �� � ���� ���� ��� ��� �� ����� �7���� ����/� ��� ���; ����� %������� ����� /�"��F6���� �Q�-���� ����/� � "����/� �� ����/��� � ��/� ������ ����� � � � ���������� ������ ������Q� 7 ����� �� ������� ��� ���������� �"������������� ����� � � � ��Q����� ������� ����������� ����������� � ���"�� ��� � �T� �� ���� �� ���� �� � � �� /� ���/� ������� ��� "������� ��/� � � �� ���� ��� �; ��/� ����� ��� �� ����/� � � ������>���� �� ����� 4������ ��� ���* �� ����� �� � � ��� �� �� � ����� �# ������ )���� /� "���� ��� � �� � ����� 3� ���� )������� ����*� ���� � � �� ��� ���� �� �� �� �� �/� ����� � � ��� � �� ���� /�������� ������ "� ��� � � ��� � �� �� ��� ���� ��� ���� � �� � � �� ������� ���*�� ���� �� "�������� ����� �� � ��� # ������ )���� /� ���� ����� �� � �� � � ������ � ����� �� ��� �� ��� ����� ���/� ��� ��� � �� ����� !�� ����� �/�� ������ ��� � �� �� ������� � ���� � � � /� ��� �� ������� �� ��� ��"���� ����� ����� ��"���/� ��� "����� ���� "������ �� ��� �� /� ��"����� � ���� � � � �� � ����� �� ��� � �� � �� � �� "��� � �QJ���� �� "�� ��� �� �� ����/� ������/������ ��� ����* �/��������"�� � ��� "���� �� ��� �� � � ���� � Q�%�� ������"�� ������ ��� ����� ��� "���� �� � ����� � Q!������� ���* � ����� �� ���� � � � � ���� ��� � ��� "� ��� � ����� ��� �� �� ��� ��� ���"��� �� ������Q�(�� ��� ������ � �# ������� )���� � � � �� ���� �� ����� ����� ���� ������ !��� �� �����3� ���� � )������� � � ��� �������� ��� �� ����� � �� � � ��� �� ��� ����/"����� �/� �� ��� ���� � � �� � � ��9

��3��� 2�� (������� � �B�(�,��������*���1����A�����,����������� ��� ����(,� �� �5�����$8����� � ���/� ��� � ���/� ����� ��� � ��� � � ���� %������ ���� ����� ����� � � � � �� � ��� �����/� ������� ���� �����/� ������� ��� �� ����� �"� "���������*������ ���� ���� ���/� ������ �"���"�� ��� ������ ��� � ����� -� ����� �� ����� ��� "� ������ ��� ���� ���� /� �������������� /� ���"����� "���� ��"���/"���� �����/� "���� ���U�� �Q� � � ���� �� � �"����� ! ��

������ �� ��"�������� ��������� � �/� ���* � �� �� � ������� ������ �� ������� % ���� ������ �"� ����� ��� "� ��� � ��� ��/��������� "� ����� ����� ��/� ���� ���"��� ����� �� ����* �� ����� � � �� � � � �������������� ����� ��/����������� � � ���"���� � � "�� � � � ���� �� ������ ��� ����� �� ��� � � �� �� ���� /� �� "����������� ����� /� �� "���� ����������� ���*�� �� ��� �������* � �� ��� � ��"��� ��� ����� ����"���� ���"���� ���%��������� � ���� � ���* � �� �� � ���������� ��; ������"� ���/������ �� ��� ���� "����;���/� �� ������� ������ ��Q� 4��� ���� �� ���� �� �� /� ����� ��� ������ �"�� �/� ������� ��� � ��"��� ���� �� ��� ���� ��� �� # ������� )���� � ��� ���� � �����"�� ��� 4� ���* �� ���� ��� ���� � � � ����� � ���� �� � � ��� ���� ���� � "�� ��� ������������������ � �� �� !�� �"��� ��� ����� �� ������"����������� ���� �� ����/� ��� ����� ������ ���� ������� ������ (�� � �� � ��� �� �� ����� � �� � �� � ����� "�� %������ �� ����� �� ��� ��� ��9

'�������� ������� "��� '��(������7,��������������������� ���(�� �����,�����������%����������/������� ��� "������� F���*,�������8�������`�����a� �������� ��4���� �`��.!M!/� !9���:������������������/����� ������ (����� ����:��$

$-�"����"� ���������� �� ��� 9%���� �� � ���:�� #��� �"���� ������������ �� � ���� ���� ��� � /� ��� ��� �"�� ���/� ����� �"��� �� ������ �� ������ ��� �� "� � ��� �������� ����� � ����� ����� �� � � � ������ �� �����"�� ����� ��� ���"�� ���* �� �"�� �� �� �������T� �� ���� ��� ����� �� � �� "���� "�� � �� �� ��� �����>� %� �� ��� �������� ��� �� ���� ��� 3� ���� )����������*�� ��������# ������� �)���� � �� ����� �������������������� ���� ������ � � 8������ �� -��� �"���� ���� ��� �� "������� ������ � � ���� �� ��� �� ������� "�� � "������*������ ��� ��� ��� �� ���� ��� � � �� �������/� ������ ����� �� � ����� ������ � � �� � ����� ��� � � ��� ���� ���* �� ���������� ��� ����� ��"�� � "�� � � ���� "���� �������/� ������������ ����� "�������� !�� ���� � ��� ������� "� �� ��� ��� ��� � �� ���� "� ��/� ������ ���� ��� ��� �� ��� � � �� ��� ��� ���"��� "��� �� �� ���� � ����� � � ��������� �� ���* ��9

������� �� �!"� � ��������� ��� �������� ��� �" � �� ��"� % � ������ �"� �#"� � ������� �� � ��� � ��� �� �> �� � � �� �� ! � ��� ��� �� ��� � ��� ���� ������ ����� �� �!"� � �������J� ����� ��� � �" � ��� ��� ��� ��������� ���� ������ � ��� ����� % � ��������# ���� �"���� ��� �� � �������"�� � �� � � � �"� -J�<������ ������ ���# �� ��� �� ��������� ��������� �� �� �� ��� � ���7�� ��� "�� �!�� ��� ���� �� ��"� �> ��"5�� ����<��7� � ���� ��� � ������� � � �� <� ���

.�� ���� ����� � ���7� � �������"� ���� � ����� �������� ��> ���� ��� ����� ��� �" � �# ������� ��� ������ �� � �"� % � ��"��"�% � � ��"� ��� �� ��� ���#� �! ��� ��� � �� ������� ��� ��� ��� ��������� ��� �� % � ��� � �� �� ������ �� ,�� C� ��� �� �?(E � �������� # �� ������������"� �����"���B���������<"��������������% ������ ��� ��� ��� ������� ��� ���#"� � ���"� �� � ������ ��� <��7� ���� ����� "� �"� � �� ������� ����������� % � "�% � �������� ��% � ������ ��� �� � ���� �� ���� �� � �A ������ � ���"� ���% ��� ���� � ������ �� ���� �"+!� � ���� ���� ��� � �%����� ��� ��"����������� �� � _ ����� 1����� �� � ����� <��7� � � % ������������ #"� �� ������������������ ������ "� ��� T���� % � ��� �������� � � ���� %�� ���� ������������ �� � �� �� ���"�# ���� ��� +���� �� ������#"�� J� ����� ��� � �"� �!# ����� �� ��� ��� ��� ������� �� �������#"� ��� ?Qe� ��� <��7� ��� .��� ���� ��� ��� �� � ���� ��� �Qe � ������ �"� �� �"���� ���"� ��� �� ��� ��� #"� ��������1�����Qe��"���&���� � ��� ����� � ������������ � ��� �"� J� ����� ��� � �" ����� ��� ��� � ��� �� % � ����+�"� �����"� +���� � � ��� ������#"� ���� ����� ���� � ���� ��� ��� ���� ��� �������� �����# �� ������#� �� � ��� ���"� ��� ��# �� ��� �����

���� �!���� �� ��� ��� �!�� ��������� � � % � ��� �������� -����!� � ��������� ���7��5� ��� DQ� �����!� ��?(U�� .���� B��+� � %����� ��� � � ���� �� ����� � �� ����� +�# �� �� �������� " � �� ��2 � ��� ����� ��+"� �����+ # �� ����� �����"� � �"� ��% ����J����� ��������� ����%����� ��-!���� ��� ��� ������ ��������5 � �����# �� ������� �� ��� ���� � ������ � ���"� � � �� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ���"� ��������������� ���� ��������� � �� �� ��!� ��?(C ���� ��������� ����7� �'������ ��� � ����� ��� ���� � .�� ������� ����� <��7� � � ���"� ������������ ��� ���"�� ��� �����+����# � � .�� ���� � ��� ��� �������*� ������� �������"� � <���!� � � .��������� % � �������"� � ��� �# � � � ��D� ��� � �� �?(@ � �� ������� "� ���������� � �# ��� #"� ����"���������� � ���.� ���� � �# �����������"� �� -��������+�� �� � ����� � ����� 5� ��� ��� % � K �� � ��� % ����� �� ���

)����� ��� ��

G��$.&� <�� _���!���� � ��� $��V�� A��

������� � ,����� � �?C@�&�1��& %� ��� �4���!��2����

G�Z� T��H � �?EC

6���:����A���

����� ���� ���� +1�

6� :(�� ���(�����/�� ���:���� ���� #�����*� ��� H�&,� 2�� ������ ?�/������ �� ��(��� ����� 4���� �������� �($�" �����'�����1�/������ �� �����,� ��� 2������������:���� �� (� �����,� (�/���*�(�(��,����� � ���5��,������� �B�(�� ��� 4�(���� (��&� ��/���� ��� ���� 2������� (���(� ��2�� ����� 4������� ����� ����(�� � �(�(����� 5�����������?��5��������� �����3���� � ������3���,� ��������5�3���,��������� ����,�2�������� ��(���� ��� �/�����:����� (����� �*��� �� �� ��� ��� �� (���/:�3��� �� � �������,� 2��2������ ��" �����'�����1������,�2����/

��������� � *���� 2�� (�/��5������ �(� ���� �� H�/��� ����� � �B�� ���#�����*,�������4�(������2�� *��������������/��(� 2�� � �� ���� 2�� ����/��������,� 2�(���������:��*��� �� ���� ������������� ��� ����(����(�����������/ �� �� 5������(�*���&� �4�(��� 2�� ���/���,� 2�� �(�5�� �� ��(����, (���2��� 2���� � �� /�����(����� � *���� ��� ���������4������� �(����� ����� �� ������ �� �� ���� ���� ����� ��� �:���(,� � ���(�� �� �(���������

�7���������� (��������,� � �������3��� �� ������/����� � �(��� ��� � �B���� �� �� (��:�� ���� ��*��/�������� ��� ���� ����(��� ���*���� �� 5��� �� ���/���,� 5��� �� ������� ��� (� ��� ���� 2�������&" ����� '����� 1�/������ �/�� �?����� (�2��*� ��� �����,� �7������ 2�� ������� � (���,� � �(�� �����(��� 2�� ������ /

�7������� ��� �� 2�����,� ���� ���� :�/��(��5� ���,����������:�������(�� �� ���*� ��� (�� �� ��(��(�� 2���������� �&� K�&#&L

K��� �(���������1�@��'��L

�� �+ � �?UD �������"� ��� �#��� �

K7��� ��� ���*������ �� �&1&L

9 7 7 1 2 2 0 7 5 5 0 0 1 31