Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

download Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

of 29

Transcript of Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    1/29

    7

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    2/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 41

    fotografii micatefotografii de Drago LumpanRedactor i editor pdf: Rzvan Penescu [email protected]

    Designer colecie: Iulia Cojocariu

    Fotografii: 2006 Drago LumpanIndicaii muzicale: Erik Satie

    Texte: 2006 Rzvan Exarhu

    Toate drepturile rezervate.

    2006 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader

    Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a volumului n acest format.

    Distribuirea gratuit a crii prin intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fr acordul

    prealabil, n scris, al Editurii LiterNet snt interzise i se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor i drepturile

    conexe, n vigoare.

    ISBN-10: 973-7893-67-0ISBN-13: 978-973-7893-67-3

    Editura LiterNet

    http://editura.liternet.ro | [email protected]

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    3/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 42

    PretextDrago Lumpan este prietenul meu, mi-a artat fotografiile micate i m-a rugat s scriu ceva alturi. Fotografiile

    sunt foarte mictoare, ntr-adevr, i m-au ajutat s descopr o soluie gata ready-made. Am neles micareacare

    vibreaz fotografiile mai ales ca pe o deplasarea centrului de greutate a privirii. i aa am ajuns la Satie i tehnicile

    sale de iluminare a pianistului i de evitare a platitudinii sunetului. Erik Satie este un compozitor coolde la sfritul

    secolului 19 i nceputul secolului 20, dadaist entuziast la aproape 60 de ani i precursor inspirat al minimalismului. I-

    a influenat pe Debussy, Ravel, Poulenc i poate fi familiar utilizatorilor telefoanelor Nokia mai pricopsite datorit unui

    ton de apel intitulat Satie, pronunat de obicei pe englezete de firile romantice care-l folosesc. La fel de necunoscut

    este i glosarul su de indicaii de interpretare. Satie a renunat la colecia clasic de italienisme de tip pianissimosau

    allegropentru a-i crea, oarecum din mers, un repertoar de 120 de termeni care dau n vileag relaia de dragoste

    aproape ocult dintre un om cuttor i muzica lui. Aezate n ordine, dup ce sunt extrase din partituri, indicaiile

    sale att de stranii compun poeme spontane. Le-am descoperit acum ceva timp, n cteva partituri ndelung cutate,

    pe cnd studiam dadaismul, i le gsesc la fel de fascinante, n hazardul lor coerent, i astzi.

    Ascultnd i muzica, e uor s nelegi c aceste formulri eliptice repun n micare instinctele care ne fac s

    cutm echilibrul mai ales n repaus. Dar echilibrul poate fi gsit i pe srm, naintnd cu aparatul de fotografiat

    printr-o lume amenintoare i diafan n prospeimea ei. Sunt foarte ncntat c fotografiile izbutite de Drago n

    Africa i n Romnia, cu o miestrie bttoare la ochi, urmrind, n linii mari, aceeai tehnic, sunt ndatorate i

    jocului. i c i arunc privirea ntr-un vrtej calm i maiestuos, fr patetism sau trucuri computerizate. Pentru a le

    nsoi, am ales 4 piese, intitulate de Satie Gnossiennes, ca o ntlnire fericit pentru tot ce pare s caute fotograful.

    Keep watching!

    (Rzvan Exarhu)

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    4/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 43

    I re Gnossienne/ First GnossienneLent / Slow

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    5/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 44

    I re Gnossienne/ First GnossienneTrs luisant / Very glowing

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    6/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 45

    I re Gnossienne/ First GnossienneQuestionnez / Ask

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    7/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 46

    I re Gnossienne/ First GnossienneDu bout de la pense / At the tip of ones thoughts

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    8/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 47

    I re Gnossienne/ First GnossiennePostulez en vous-mme / Seek within yourself

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    9/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 48

    I re Gnossienne/ First GnossiennePas pas / Step by step

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    10/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 49

    I re Gnossienne/ First GnossienneSur la langue / On the tip of the tongue

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    11/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 410

    II me Gnossienne/ Second GnossienneAvec tonnement / With astonishment

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    12/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 411

    II me Gnossienne/ Second GnossienneNe sortez pas / Do not be too noticeable

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    13/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 412

    II me Gnossienne/ Second GnossienneDans une grande bont / With great goodness

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    14/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 413

    II me Gnossienne/ Second GnossiennePlus intimement / More intimately

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    15/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 414

    II me Gnossienne/ Second GnossienneAvec une lgre intimit / With a slight touch of intimacy

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    16/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 415

    II me Gnossienne/ Second GnossienneSans orgueil / Without pride

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    17/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 416

    III me Gnossienne / Third GnossienneLent / Slow

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    18/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 417

    III me Gnossienne / Third GnossienneConseillez-vous soigneusement / Carefully consider

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    19/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 418

    III me Gnossienne / Third GnossienneMunissez-vous de clairvoyance / Indulge in second sight

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    20/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 419

    III me Gnossienne / Third GnossienneSeul, pendant un instant / On your own, for a moment

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    21/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 420

    III me Gnossienne / Third GnossienneDe manire obtenir un creux / So as to obtain a hollow

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    22/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 421

    III me Gnossienne / Third GnossienneTrs perdu / Very lost

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    23/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 422

    III me Gnossienne / Third GnossiennePortez cela plus loin / Convey it further

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    24/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 423

    III me Gnossienne / Third GnossienneOuvrez la tte / Open up your head

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    25/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 424

    III me Gnossienne / Third GnossienneEnfouissez le son / Bury the sound

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    26/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 425

    VI me Gnossienne / Sixth GnossienneAvec conviction et avec une tristesse vigoureuse / Strictly, with conviction and sadness

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    27/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 426

    VI me Gnossienne / Sixth GnossienneDans une saine supriorit / In a spirit of healthy superiority

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    28/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 427

    VI me Gnossienne / Sixth GnossienneHve de corps / Pale as a corpse

  • 8/7/2019 Lumpan, Dragos - Fotografii Miscate

    29/29

    Drago Lumpan /fotografii micate/ Editura LiterNet, 2006 3 428

    VI me Gnossienne / Sixth GnossienneSavamment / Knowingly