LONGINES Instructions for Use Romanian

download LONGINES Instructions for Use Romanian

of 38

  • date post

    15-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    18
  • download

    0

Embed Size (px)

description

tech

Transcript of LONGINES Instructions for Use Romanian

  • Garanie internaional ......................... 388

    Recomandri speciale ........................... 389

    Tolerane .............................................. 390

    Tabel de echivalene ............................ 392

    Pictograme ........................................... 394

    Tabel cu lunile lunare ........................... 395

    Cureaua de cauciuc .............................. 396

    Catarama pliant .................................. 397

    Certificat de autenticitate ...................... 398

    Etaneitate / Coroan i butoanele pe filet ............................... 399

    Reglarea orei (Generaliti) .................. 400

    Ceasuri automatice

    L607, L636 .................................................................... 402

    L602, L693 .................................................................... 403

    L635 24 fuse orare .................................................... 404

    L704.2, L704.3 .............................................................. 406

    L633 Diver Date ......................................................... 407

    L614 / L699 The Lindbergh Hour Angle Watch .......... 408

    L699 The Longines Weems Second-Setting Watch .. 410

    L600 Fazele Lunii ...................................................... 411

    L697, L698 3X / 4X Retrograde .................................. 412

    L707 4X Retrograde .................................................. 413

    Cronografe

    Generaliti .................................................................. 416

    Cronografe cu cuar

    L538, L541 .................................................................... 417

    Cronografe automatice

    L650, L651 .................................................................... 419

    L667, L674 .................................................................... 420

    L683, L688 Roat coloan ........................................ 421

    L688 Vernier, L696 .................................................... 422

    L705............................................................................... 423

    L788 Single Push-Piece Chronograph ....................... 423

    L678 Fazele Lunii ...................................................... 424

    Putei descrca o versiune PDF a acestor instruciuni de pe site-ul nostru Internet www.longines.com

    PPpw

    SUMAR 387

  • LONGINES este ncntat c vei fi ales unul din mo-delele prestigioasei noastre colecii. Micua minune tehnic pe care o posedai v va servi muli ani de aici nainte. La fabricarea ceasului s-au utilizat cele mai avansate tehnici, iar acesta a fost supus unor controale severe nainte de a fi pus n vnzare.

    Ceasul dumneavoastr LONGINES este garantat de Longines Watch Co. Francillon Ltd* pe o perioad de douzeci i patru (24) de luni de la data cumprrii, conform condiiilor acestui certificat de garanie.

    Garania internaional LONGINES acoper defectele de manoper i de material existente la data livrrii ceasului LONGINES cumprat ("defecte"). Garania intr n vigoare doar n cazul n care certificatul de garanie este datat, completat corect n ntregime i tampilat de ctre un dealer autorizat LONGINES (certificat de garanie valabil).

    n timpul perioadei de garanie, prin prezentarea certificatului de garanie valabil, avei dreptul s reparai gratuit orice defeciune. n cazul n care reparaiile nu pot reface condiiile normale de func-ionare a ceasului dumneavoastr LONGINES, Longines Watch Co. Francillon Ltd garanteaz nlo-cuirea acestuia cu un ceas LONGINES identic sau cu un altul avnd caracteristici similare. Garania pentru ceasul nlocuit expir n termen de douzeci i patru (24) de luni de la data procurrii lui.

    Acest certificat de garanie nu acoper:

    t durata bateriei;

    t uzura normal, ruperea i nvechirea (precum suprafaa de sticl zgriat; nvechirea coloraturii i/sau a curelelor i lanurilor din material nefe-ros, cum ar fi pielea, materialul textil, cauciucul; decojirea placajului);

    t nicio deteriorare, indiferent pe ce parte a ceasului, rezultat, de ex din folosirea anormal/abuziv, lip-sa de ngrijire, neglijen, accidente (lovituri, izbiri, geamul spart etc.), folosirea necorespunztoare a ceasului i nerespectarea indicaiilor de folosin oferite de Longines Watch Co. Francillon Ltd;

    t deteriorrile indirecte sau succesive de orice fel re-zultate, de ex. n urma folosirii, a neutilizrii acestuia, defectelor sau neacurateii ceasului LONGINES;

    t manipularea ceasului LONGINES de ctre per-soane neautorizate (de exemplu n timpul nlocuirii bateriei, al service-ului sau al reparaiilor) sau care a suferit modificri, depind astfel capacitatea de reparare a Longines Watch Co. Francillon Ltd.

    Orice alt cerin prescris de la firma Longines Watch Co. Francillon Ltd privind stricciunile, altele dect cele descrise n acest certificat de garanie este categoric exclus, fcnd excepie drepturile legitime pe care le-ar putea avea cumprtorul asupra productorului.

    GARANIE INTERNAIONAL388

  • RECOMANDRI SPECIALE 389Garanie internaional

    Certificatul de garanie al productorului pre-zentat mai sus:

    t este independent de orice garanie, care ar putea fi furnizat de ctre vnztor i pentru care acesta poart ntreaga responsabilitate;

    t nu afecteaz drepturile cumprtorul mpotriva vnztorului, pe care le poate exercita, nici alt drept legitim pe care l poate exercita cumpr-torul naintea vnztorului.

    Serviciul clieni al Longines Watch Co. Francillon Ltd asigur ntreinerea n stare perfect a ceasului dumneavoastr LONGINES. Dac ceasul dumnea-voastr are nevoie de ngrijire, solicitai dealerul oficial LONGINES sau un Centru de Service autorizat LONGINES, prevzut n lista alturat: aici se poate garanta un service la standardele Longines Watch Co. Francillon Ltd.

    NOT IMPORTANT:

    Pentru a se conforma unor cerine locale, pentru acest produs s-a dezvoltat o garanie separat pentru Australia i Noua Zeeland. Prin urmare, Garania internaional inclus la acest produs nu se aplic pentru clienii din Australia i Noua Zeeland. Pentru a obine o copie a Garaniei pentru acest produs pentru Australia / Noua Zeeland, contactai Serviciul de relaii cu clienii al Grupului Swatch la adresa de e-mail customer.service@swatchgroup.com.au sau la numrul de telefon +61 3 8844 3300.

    * Longines Watch Co. Francillon Ltd, CH-2610 Saint-Imier, Switzerland.

    LONGINES este o marc nregistrat.

    VERIFICRI / SERVICE:

    La ce intervale se fac verificrile?

    V recomandm s verificai n fiecare an etane-itatea ceasului dvs. (service parial cu verificarea mecanismului).

    La ce interval se face ntreinerea?

    Ca orice alt instrument de precizie, un ceas are nevoie de o ntreinere regulat pentru a-i asigura o funcionare perfect. Nu v putem indica o frecven a ntreinerii dat fiind c aceasta depinde n ntregime de model, climat i de modul de a-l purta ngrijit. Ca regul general, un ceas ar trebui s fie ntreinut la 4-5 ani, n funcie de condiiile de utilizare.

    Unde s m adresez pentru un serviciu de ntreinere sau pentru schimbarea bateriei?

    V recomandm s contactai un centru de service sau un vnztor agreat de LONGINES. Sunt singurele persoane care dispun de instrumentele necesare pentru aceste lucrri i pentru controlul profesionist. Mai mult, numai aceti specialiti pot garanta o pre-staie conform normelor de calitate stricte, aplicate i impuse de LONGINES.

  • Ce trebuie s fac pentru a fi sigur c ceasul meu LONGINES va funciona perfect, timp de muli ani de zile?

    Cmpul magnetic: evitai a amplasa ceasul dv. pe un difuzor sau pe un frigider, dat fiind c acestea genereaz un puternic cmp magnetic care ar putea s deterioreze ceasul.

    Apa srat: cltii ceasul cu ap proaspt dup notul sau intrarea n mare

    ocurile: evitai cu grij ocurile de orice natur, inclusiv cele de temperatur.

    nurubarea coroanei: asigurai-v c ai nuru-bat coroana complet pentru a fi siguri c umiditatea nu va intra n mecanism.

    mpingerea coroanei: readucei coroana n pozi-ie neutr pentru a evita ca umiditatea s intre n mecanism.

    Curare: pentru brrile metalice i carcasele etane, utilizai o periu de dini cu soluie de ap i spun i apoi tergei cu o crp moale.

    Produse chimice: evitai contactul direct cu solveni, detergeni, parfum, produse cosmetice etc. care pot deteriora brara, cureaua, carcasa sau garniturile.

    Temperaturile: evitai expunerea ceasului la tempe-raturi extreme (peste 60 C ori 140 F sau sub 0 C ori 32 F) sau la fluctuaii brute ale temperaturii.

    Etaneitate: nu putem garanta c ceasul dv. va pstra o etaneitate permanent. Aceasta poate fi afectat n urma mbtrnirii garniturilor sau n urma unui oc accidental suferit de ctre coroan. Dup cum se stipuleaz n instruciunile noastre de lucru, v recomandm a testa etaneitatea ceasului o dat pe an, la un agent autorizat LONGINES.

    Butoanele cronografului: nu manipulai butoanele cronografului sub ap, pentru a evita penetrarea apei n interiorul mecanismului.

    TOLERANE / NTOARCERE

    Mecanismele mecanice

    Precizia unui mecanism mecanic variaz n funcie de obiceiurile purttorului. Majoritatea ceasurilor LONGINES au o precizie cuprins ntre 5 i +15 secunde pe zi.

    ntoarcerea (coroan complet mpins)

    Micrile naturale ale minii ntorc automat ceasul dv. Longines care are o rezerv de mers de de mai multe zeci de ore (consultai tabelul de echivalene la pag. 392-393). ntoarcerea manual nu este ne-cesar dect dac nu ai purtat ceasul/cronograful timp de mai multe zile.

    ntoarcerea ocazional: dac ceasul nu a fost purtat timp de o zi sau mai multe, ntoarcei ceasul cu coroana n poziia 1.

    RECOMANDRI SPECIALE / TOLERANE390

  • Mecanismele cuar

    Temperatura ambiant afecteaz precizia cuarului car