LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE...

12
LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu privire la alimentaţia omului, coord. prof. univ. dr. Stelian Dumistrăcel (susţinută în cadrul Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, în anul 2009, apreciată cu distincţia magna cum laude) B. Cărţi şi capitole de cărţi I. Cărţi, monografii, tratate (autor) I.a. publicate în edituri din ţară 1. Petronela Savin, De gustibus disputandum... Frazeologia românească privitoare la alimentaţie Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2011, ISBN 978-973-703- 691- 9; Recenzii: [Luminiţa Drugă], Petronela Savin, De gustibus disputandum. Frazeologia românească privitoare la alimentație, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2011, 283 p. în „Philologica Jassyensia”, Anul IX, Nr. 1 (17), 2013, pp. 306-307 2. Petronela Savin, Universul din lingură. Despre terminologia alimentară românească, Institutul European, Iaşi, 2012, ISBN 978-973-611-862-3; Recenzii: [Adrian Jicu], Petronela Savin, Universul din lingură: despre terminologia alimentară românească [‘A Whole Universe in a Spoon: Romanian Food Terminology’], Editura Institutul European, 2012, 194p., în „Philologica Jassyensia”, nr. 2, 2012, pp. 336- 337. [Diana Stoica], Petronela Savin, Universul din lingură. Despre terminologia alimentară românească, Institutul European, Iaşi, 2012 în Studii şi cercetări ştiinţifice, nr. 28, 2012, pp. 267-269 [Ioan Dănilă], O mâncare… ca la carte, în Deşteptarea, 10-12 mai, 2013 [Cristina Radu-Golea], Petronela Savin, Universul din lingură Despre terminologia alimentara româneasca, Iasi, Editura Institutul European, 2012, 194 p., în revista Studii şi cercetări de onomastică şi lexicologie(SCOL) Anul VI, Nr. 1-2 / 2013, p. 301 [Doina Marta Bejan] Universul din lingură Despre terminologia alimentara româneasca, Iasi, Editura Institutul European, 2012, 194 p., în revista Analele Universităţii “Dunărea de Jos” din Galaţi, fascicula XXIV anul VI, nr. 1-2 (9-10), 2013, p. 489 [Alina Gioroceanu], Salata romȃnească, în revista „Ramuri”, 9/2015 The Universe of the Spoon: On Romanian Culinary Terminology’, Editura Institutul European, 2012, 200p., în Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane „C. S. Niculăescu- Plopşor, vol XV, 2015, p. 317-322 [Ioan Dănilă], Petronela Savin, Universul din lingură. Despre terminologia alimentară românească, Iaşi, Institutul European, 2012, 194 p., în Studii și cercetări științifice, nr. 36, 2016, p. 146 3. Petronela Savin, Un univers dans une cuillère. Sur la terminologie alimentaire du roumain, Institutul European, 2012, ISBN 978-973-611-866-1; Recenzii: [Simina Mastacan] Un univers roumain dans une cuillere, în Interstudia, Nr. 14 (2013) „Nouveau plaisirs du texte”, Editura Alma Mater, Bacău, pp. 223-224. 4. Petronela Savin, Romanian Phraseological Dictionary. The Onomasiological Field of Human Nourishment, Institutul European, Iaşi, 2012, ISBN 978-973-611-866-1 Recenzii: [Floria Florinela] Petronela Savin, Romanian Phraseological Dictionary. The Onomasiological Field of Human Nourishment, Institutul European, Iaşi, 2012, în „Philologica Jassyensia”, Anul IX, Nr. 2 (18), 2013. II. Cărţi, monografii, tratate (coautor)

Transcript of LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE...

Page 1: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI

Lect. univ. dr. Petronela Savin

A. Teza de doctorat

Frazeologia românească cu privire la alimentaţia omului, coord. prof. univ. dr. Stelian

Dumistrăcel (susţinută în cadrul Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, în anul 2009, apreciată cu

distincţia magna cum laude)

B. Cărţi şi capitole de cărţi

I. Cărţi, monografii, tratate (autor)

I.a. publicate în edituri din ţară

1. Petronela Savin, De gustibus disputandum... Frazeologia românească privitoare la

alimentaţie Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2011, ISBN 978-973-703- 691-

9;

Recenzii: [Luminiţa Drugă], Petronela Savin, De gustibus disputandum. Frazeologia

românească privitoare la alimentație, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”,

2011, 283 p. în „Philologica Jassyensia”, Anul IX, Nr. 1 (17), 2013, pp. 306-307

2. Petronela Savin, Universul din lingură. Despre terminologia alimentară românească,

Institutul European, Iaşi, 2012, ISBN 978-973-611-862-3;

Recenzii: [Adrian Jicu], Petronela Savin, Universul din lingură: despre terminologia

alimentară românească [‘A Whole Universe in a Spoon: Romanian Food Terminology’],

Editura Institutul European, 2012, 194p., în „Philologica Jassyensia”, nr. 2, 2012, pp. 336-

337.

[Diana Stoica], Petronela Savin, Universul din lingură. Despre terminologia alimentară

românească, Institutul European, Iaşi, 2012 în Studii şi cercetări ştiinţifice, nr. 28, 2012, pp.

267-269

[Ioan Dănilă], O mâncare… ca la carte, în Deşteptarea, 10-12 mai, 2013

[Cristina Radu-Golea], Petronela Savin, Universul din lingură Despre terminologia

alimentara româneasca, Iasi, Editura Institutul European, 2012, 194 p., în revista Studii şi

cercetări de onomastică şi lexicologie(SCOL) Anul VI, Nr. 1-2 / 2013, p. 301

[Doina Marta Bejan] Universul din lingură Despre terminologia alimentara româneasca,

Iasi, Editura Institutul European, 2012, 194 p., în revista Analele Universităţii “Dunărea de

Jos” din Galaţi, fascicula XXIV anul VI, nr. 1-2 (9-10), 2013, p. 489

[Alina Gioroceanu], Salata romȃnească, în revista „Ramuri”, 9/2015

The Universe of the Spoon: On Romanian Culinary Terminology’, Editura Institutul

European, 2012, 200p., în Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane „C. S. Niculăescu-

Plopşor, vol XV, 2015, p. 317-322

[Ioan Dănilă], Petronela Savin, Universul din lingură. Despre terminologia alimentară

românească, Iaşi, Institutul European, 2012, 194 p., în Studii și cercetări științifice, nr. 36,

2016, p. 146

3. Petronela Savin, Un univers dans une cuillère. Sur la terminologie alimentaire du roumain,

Institutul European, 2012, ISBN 978-973-611-866-1;

Recenzii: [Simina Mastacan] Un univers roumain dans une cuillere, în Interstudia, Nr. 14

(2013) „Nouveau plaisirs du texte”, Editura Alma Mater, Bacău, pp. 223-224.

4. Petronela Savin, Romanian Phraseological Dictionary. The Onomasiological Field of Human

Nourishment, Institutul European, Iaşi, 2012, ISBN 978-973-611-866-1

Recenzii: [Floria Florinela] Petronela Savin, Romanian Phraseological Dictionary. The

Onomasiological Field of Human Nourishment, Institutul European, Iaşi, 2012, în

„Philologica Jassyensia”, Anul IX, Nr. 2 (18), 2013.

II. Cărţi, monografii, tratate (coautor)

Page 2: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

1. Coautor al volumului Dictionarul limbajului poetic eminescian. Semne şi sensuri poetice. II

Elemente primordiale, coord. Dumitru Irimia, Editura Universităţii “Al. I. Cuza”, Iaşi, 2007,

pp.157-165 166-172, 172-179, ISBN: 798-973-703-232-4;

2. Petronela Savin, Cosmina Timoce-Mocanu (coord.), Adrian Jicu, Maria Cuceu, „Aceea era…

Puterea colacilor”. Sărbători trăite, sărbători povestite în localități din județul Bacău,

Editura Casa Cărții de Știință, Cluj, 2017, ISBN 978-606-17-1230-4, 229 p

3. Petronela Savin, Monica Fichioș, Ghid metodologic pentru învățământul primar. Limba și

literatura română, Editura Institutul European, Iași, 2017, ISBN 978-606-24-0205-1, 222 p.

4. Venera-Mihaela Cojocaru (coord.), Ioana Boghian, Costică Lupu, Liliana Mâță, Carmen

Nedelcu, Daniela Pușcașu, Petronela Savin, Jocuri didactice minunate din diferite izvoare

adunate. Auxiliar pentru cadrele didactice (debutante) din învățământul preșcolar, Editura

Miniped, București, 2017, ISBN 978-606-92177-5-7, p. 202.

III. Capitole în volume

1. Petronela Savin, Proiecte didactice, în Ioan Dănilă, Doina Măntescu, Camelia Filioreanu,

Literatura română în teme, texte şi pre-texte, Bacău, Ed. „Egal“, 2002

2. Petronela Găbureanu, Analiza intrumentarului teoretic al practicii pedagogice – Portofoliul, în

Modele şi modelare spirituală, coord: Mitică Pricopie, Ioan Dănilă, Marina Roşca, Gustav

Niculescu, Bacău,”Egal”. 2005, pp 39-42, ISBN: 973-8211-42-5

3. Petronela Savin, „Vatra. Drumul unei imagini”, în Casa – semn al identităţii culturale, Alma

Mater, Bacău, 2006, pp.177-124, ISBN (10)973-8392-63-2;

4. Petronela Savin „Discursul repetat de La Eugeniu Coşeriu la Stelian Dumistrăcel”, în vol.

Discursul repetat între alteritate şi creativitate. Volum omagial Stelian Dumistrăcel, editor

Cristinel Munteanu, Institutul European, Iaşi, 2007, pp. 77-86, ISBN: 978-973-611-509-7.

5. Petronela Savin, „Un studiu etnolingvistic al frazeologiei hrănirii: numai lapte şi miere”, în

vol. Starea de a fi român, editori Doina Cmeciu, Ioan Dănilă, Bacău, Editura „Alma Mater”,

2009

IV. Cursuri

1. Petronela Savin, Ghid pentru practica pedagogică. Limba şi literatura română, Editura PIM,

Iaşi, 2013 (80 pag. convenţionale);

2. Petronela Savin, Luminiţa Drugă, Normă şi normativitate în limba română, Alma Mater;

Bacău, 2015, ISBN: 978-606-527-67-1 (128p)

C. Lucrări publicate în volumele unor manifestări ştiinţifice

I. Lucrări ştiinţifice publicate (autor)

În ţară

1. Petronela Savin, Limba româna în comunitatea catolică Valea Seacă din judetul Bacău, lucrare

prezentată în cadrul Simpozionului Internaţional „Români majoritari / Români minoritari:

interferenţe şi coabitări lingvistice, literare şi etnologice” organizat de Institutul de Filologie

Română „A. Philippide” şi Asociaţia Culturală „A. Philippide”, Iaşi, 19-21septembrie, 2007,

publicată în vol. Români majoritari/Români minoritari: interferenţe şi coabitări lingvistice,

literare şi etnologice Editura ALFA, Iaşi, 2007, pp. 339-352, ISBN 978-9738953-49-9, ISBN

(10) 973-8953-49-9, ISBN (13) 978-973-8953-49-9;

2. Petronela Savin, Terminologia alimentară românească la confluenţa dintre Orient şi Occident,

lucrare prezentată în cadrul Conferinţei Internaţionale „Semne particulare. Paradigme ale

identităţii în managementul reprezentărilor sociale”, organizată de Universitatea Bacău,

Facultatea de Litere, Bacău, 25-28 octombrie, 2007, publicată în vol. Individual and specific

signs. Paradigms of identity in managing social representations, 2007, Bacău, pp.338-346,

ISBN 978-973-1833-62-0;

3. Petronela Savin, La phraséologie concernant l’alimentation. Une perspective etnolinguistique,

lucrare prezentată în cadrul celei de a doua Conferinţe Internationale a Asociaţiei Române de

Page 3: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

Studii Semiotice „Transmodernity Managing Global Communication” organizată de

Universitatea Bacău, Facultatea de Litere, New Bulgarian University, Southeast Europeen

Center for Semioctic Studies, Hungarian Association for Semiotic Studies, Philological School

Education in Wrociaw – Poland, Bacău, Slănic-Moldova, 23-25 octombrie, 2008, apărută în

vol. Transmodernity Managing Global Communication , Proceedings of the 2n d ROAS S

Conference, 2009, pp. 545 – 554, ISSN 1842-6409;

4. Petronela Savin, 2012. Dicționar frazeologic român-francez: domeniul alimentației omului.

Obiective și metodologie. Saramandu, Nicolae, Manuela Nevaci și Carmen-Ioana Radu, eds.

2012. Convergențe lingvistice. Lucrările celui de al IV-lea simpozion internațional de

lingvistică. București: Editura Universitară, 2012: 259-265.

5. Petronela Savin, Tradiţie şi inovaţie în terminologia alimentară românească. Clasa preparatelor

din cereale, Tradiţie/inovaţie – identitate/alteritate: paradigme în evoluţia limbii şi culturii

române: simpozion internaţional: Iaşi, 18-19 septembrie 2012, Editura Universităţii

„Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, pp. 139-146, 2013.

6. Petronela Savin, Iuliu Zanne restitutus. Critical edition project of Romanian proverbs (vol. I-X).

theory, method and textual applications în vol. Globalization and intercultural dialogue:

multidisciplinary perspectives, Editura Arhipelag XXI, Târgu-Mureş, 882-888, 2014, ISBN

978-606-93691-3-5.

7. Petronela Savin, Romanian traditional food heritage in the context of urban development în vol.

Globalization and intercultural dialogue: multidisciplinary perspectives, Editura Arhipelag

XXI, Târgu-Mureş, 920-923, 2014, ISBN 978-606-93691-3-5 ;

8. Petronela Savin, Istoria culturală şi lingvistică a Etymologicum Magnum Romaniae– EMR

(1887-1898), de B.P. Hasdeu în vol. Globalization and National Identity. Studies on the

Strategies of Intercultural Dialogue, Arhipelag XXI Press, Tîrgu Mureș, 2016, pp. 218-224.

9. Petronela Savin, Romanian Food Terminology in Dicţionariul Limbei Romane, by A. T.

Laurian and I. C. Massim, in Iulian Boldea, Dumitru-Mircea Buda (Editors) CONVERGENT

DISCOURSES. Exploring the Contexts of Communication, Arhipelag XXI Press, Tîrgu Mureș,

2016, ISBN: 978-606-8624-17-4

10. Diana Trandabăț, Petronela Savin, Daniela Gîfu, Andreea Macovei, The E-CULTFOOD

Project, Proceedings of the 12th International Conference “Linguistic Resources and Tools for

Processing the Romanian Language”, Mălini, 27-29 October 2016, Eds. Maria Mitrofan,

Daniela Gîfu, Dan Tufiș, Dan Cristea, pag. 187-190, ISSN 1843-911X.

11. Florinela Floria, Petronela Savin, Immaterial cultural heritage. From practice to preservation

Proceedings of Francophone Multidisciplinary Colloquium on Materials, Environment and

Electronics , 2017, pp. 103-106, ISSN 2343-9092, ISSN-L 2343-9092,

http://pubs.ub.ro/?pg=revues&rev=plumee

În străinătate

1. Petronela Savin, Valenţe etnostilistice ale termenilor şi frazeologismelor hrănirii în creaţia

lui Ion Creangă, lucrare prezentată în cadrul Colocviului Internaţional „Filologia modernă:

Realizări şi perspective în context european”, ediţia a II-a, 8-9 mai 2008, organizat de

Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de Filologie, Universitatea „Petre Andrei” Iaşi,

Universitatea de Stat din Moldova, apărută în vol. Filologia modernă: Realizări şi perspective

în context european, Semiotica şi hermeneutica textului, coordonatori Aliona Grati, Inga

Ciobanu, Chişinău, 2009, pp. 279-288;

2. Petronela Savin, Proposal for a Cross-linguistic and Cross-cultural Research Project on

Idioms of Food in Europe, lucrare publicată în proceeding indextat ISI, Recent Researches in

Sociology, Financing, Environment and Health Sciences, vol. V, WSEAS Press, 2011, ISBN:

978-960-474-287-5; ISSN: 2221-9641; ISSN: 2221-9668; ISSN: 2221-9684

Page 4: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

3. Bogdan Pătruţ, Petronela Savin, Monica Pătrut, Ioan-Lucian Popa, Proposal for A Project on

Network-Dictionary of Political Persuasion in Romanian and English în Culture, Elites and

European Integration, Paris, Editions Prodifmultimedia, 2011, ISBN 978-2-7497-0112-7,

EAN 9782749701127 Volume 1 - Philologia (coordinator: Iulian Boldea), p. 423-432

4. Savin Petronela, Dictionary of Romanian proverbs and proverbial expressions: the

onomasiological field of human nourishment; aims and methodology, in SOARES, Rui João

Baptista; LAUHAKANGAS, Outi (eds.) (2011). 4º Colóquio Interdisciplinar sobre

Provérbios / 4th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs: Actas ICP10 Proceedings.

Portugal, Tavira: AIP-IAP [ISBN: 978-989-96592-6-1], pp. 378-389.

5. Petronela Savin, A Cultural Semiotic Approach to Romanian Food Act Phrasemes, în

Phraseologie und Kultur/Phraseology and Culture; Hg. Vida Jesenšek, Dimitrij

Dobrovol’skij, Filozofska Fakulteta v Maribor, Maribo, Slowenien, 2014, ISBN 978-961-

6930-04-8, p. 597.

6. Petronela Savin, Un univers frazeologic într-un dicţionar cultural, în Integrare europeană/

identitate naţională; plurilingvism/ multiculturalitate – limba şi cultura română: evaluări,

perspective (European Integration/ National Identity; Plurilingualism/ Multiculturality –

Romanian Language and Culture: Evaluation, Perspectives), Luminiţa Botoşineanu, Ofelia

Ichim (eds); Roma, Italia, ARACNE Editrice, Colecţia „Danubiana”, 2014, ISBN 978-88-

548-7812-9, p. 365-371.

7. Petronela Savin, Luminiţa Drugă, Al. Andriescu. Pentru o stilistică a citatului biblic, în The

Romanian Language and Culture: Internal Approaches and External Perspectives,

proceedings, Iasi, 17 19 September 2014, edited by Luminita Botosineanu and Ofelia Ichim,

Roma, Aracne Editrice, Italia, 2015, 552 p., ISBN 978-88-548-8889-0, pp. 187-196.

8. Petronela Savin, Experiential Education by Digitalizing the Live Food Patrimony, în Bogdan

Pătruţ, Diana Andone, Carmen Holotescu, Gabriela Grosseck (eds.), International Conference

SMART 2014, Social Media in Academia: Research and Teaching, Editura Medimond,

Monduzzi Editore International Proceedings Division, ISBN 978-88-7587-712-5, 2015, pp.

319-324.

9. Petronela Savin, Imagery of Salt in Romanian Phraseology. Cultural aspects în vol. M.

Alexianu, R.-G. Curcă, O. Weller, A. Dumas (eds.), Mirrors of Salt. Proceedings of the First

International Congress on the Anthropology of Salt, 20-24 August 2015, "Al. I. Cuza"

University, Iași, Romania, Archaeopress, Oxford, 2016, ISBN 978-1-78491-456-1 (print),

978-1-78491-457-8 (ebook)

10. Petronela Savin, The biography of the Romanian expression "a făgădui marea cu sarea", în

vol. M. Alexianu, R.-G. Curcă, O. Weller, A. Dumas (eds.), Mirrors of Salt. Proceedings of

the First International Congress on the Anthropology of Salt, 20-24 August 2015, "Al. I.

Cuza" University, Iași, Romania, Archaeopress, Oxford, 2016, ISBN 978-1-78491-456-1

(print), 978-1-78491-457-8 (ebook)

11. Petronela SAVIN, Literal – nonliteral – figurativ. Reflecţii asupra, unui corpus frazeologic

românesc, în vol. Linguistic and Cultural Contacts in the Romanian Space – Romanian

Linguistic and Cultural Contacts in the European Space, proceedings, Iaşi, 16–18 September

2015, edited by Luminiţa Botoşineanu, Ofelia Ichim and Florin-Teodor Olariu, Roma, Aracne

Editrice, Italia, 2016, 500 p., ISBN 978-88-548-9801-1, p. 215-226.

D. Lucrări publicate în reviste indexate ISI

1. Petronela Savin, Electronic Romanian-English Contrastive Collection of Food Set Phrases.

Methodological Aspects, „Philologica Jassyensia”, 1841-5377, 2016, 23 (1), p. 99-106 (indexată

ISI: Thomson Reuters - Emerging Sources Citation Index (ESCI).

Page 5: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

E. Lucrări publicate în reviste de specialitate BDI, B+

I. Lucrări ştiinţifice publicate (autor)

În ţară

1. Petronela Savin, Pentru un studiu etnolingvistic al frazeologiei cerealelor şi preparatelor din

cereale, în „Philologica Jassyensia”, an III, Nr. 1, 2007, pp. 57-64, ISSN: 1841-5377 (revistă

acreditată în de CNCS în categoria B, cod 179);

2. Petronela Savin, Actul hrănirii într-o frazeologie a atitudinii, în „Philologica Jassyensia”, an III,

Nr. 2, 2007, pp. 137-143, ISSN: 1841-5377;

3. Petronela Savin, Parallélismes phraséologiques concernant l’alimentation, în „Interstudia”, Nr.

4, 2009, pp. 51-57, ISSN 2065-3204;

4. Petronela Savin, Ludique et phatique dans les discours des menus, în „Interstudia”, Nr. 5, 2009,

pp. 250-256, ISSN 2065-3204;

5. Petronela Savin, L'acte du manger sous le signe de l'éthique populaire. Etude phraséologique,

Interstudia, Nr. 7/2010, pp. 229-235; ISSN 2065-3204;

6. Luminiţa Drugă, Petronela Savin, The Cocktail of “Integrated” Menus. Ethnic Identity and

Alterity in the Discourse of Menus în „Philologica Jassyensia”, an V, Nr. 2, 2009, pp. 111-117,

ISSN: 1841-5377;

7. Petronela Savin, Formes du théâtre populaire d’origine orientale dans quelques termes et

expressions figées du roumain „Philologica Jassyensia”, an VI, Nr. 1, 2010, pp. 225-230, ISSN:

1841-5377;

8. Petronela Savin, Phraseology as an Autonomous Linguistic Discipline. Current state of the topic

in Romanian linguistics, în LiBRI “Linguistic and Literary Broad Research and Innovation”

Volume 1, Issue 1, 2010, pp. 60-73;

9. Petronela Savin, Mots et choses. «Le déguisement» de quelques termes roumains d'origine

orientale, Interstudia Nr. 8, « Feindre, mentir, manipuler. Culture et discours de la

mystification », 2011, ISSN 2065-3204;

10. Petronela Savin, Images of vegetables and fruits in Romanian phraseological structures, în

Interstudia, Nr. 9, “Cultural diversity through language and communication”, 2011, pp. 177-

186, ISSN 2065-3204;

11. Petronela Savin, A Typology of Cultural Aspects Underlying Romanian Eating Phrasemes, în

“Communication interculturelle et litérature”, nr. 2 (14), Editura Europlus, Galaţi, 2011, p. 256-

261;

12. Petronela Savin, Eugeniu Coşeriu şi Stelian Dumistrăcel. De la universaliile lingvistice la

universaliile frazeologice, Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi, fascicula XXIV,

Lexic comun/Lexic specializat (LC/LS) anul IV., Nr.2 (6), 2011, p. 21-26;

13. Petronela Savin, Images of Intimate Space of Family and Open Space of Trade Underlying

Some Romanian Eating Phrasemes, în Interstudia, Nr. 11 (2), “Cultural space. Identity

within/beyond borders”, 2012, pp. 251-259, ISSN 2065-3204;

14. Petronela Savin, Direcţii de cercetare în frazeologia europeană în lumina lingvisticii integrale

coşeriene în revista Anuar de lingvistică şi istorie literară T. LI, 2011, Număr special Lucrările

Colocviului Internaţional Eugeniu Coşeriu, 90 de ani de la naştere, 2012 (revistă acreditată în

2012 de CNCS în categoria B, cod 180);

15. Petronela Savin, Bread. From culture to phraseological imaginary „Philologica Jassyensia, nr.

2, 2012 (revistă acreditată în 2012 de CNCS în categoria B, cod 179);

16. Petronela Savin, Vasile Arvinte. Trei monografii ale limbii literare, în Analele Universităţii

„Dunărea de Jos” din Galaţi, fascicula XXIV, Lexic comun/Lexic specializat (LC/LS)anul V.,

Nr.1 (7), 2012, p. 25-29;

17. Petronela Savin, La séduction des mots. L’imprunt français dans la terminologie alimentaire

roumaine, în Interstudia, Nr. 14 (2013) „Nouveau plaisirs du texte”, pp. 94-100.

Page 6: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

18. Petronela Savin, G.Ivănescu şi Eugeniu Coşeriu. Preocupări pe terenul etnolingvisticii în

revista Anuar de lingvistică şi istorie literară T. LIII, 2013, Număr special Colocviului

Internaţional “G. Ivănescu – 100 de ani de la naştere”, Iaşi, 1-2 noiembrie, 2012, pp. 343-349

(revistă acreditată în 2012 de CNCS în categoria B, cod 180);

19. Floria, Florinela, Savin, Petronela Limbajul poetic. Comunicare dincolo de alteritate, „Studii şi

cercetări ştiinţifice” (seria: filologie), nr. 28/2012, pp.135-140, ISSN: 2065-3204;

20. Petronela Savin, Până-n pânzele albe... ale expresiei, „Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria:

filologie), Nr. 28/2012, pp.37-39, ISSN: 2065-3204;

21. Petronela Savin, A Cultural Semiotic Approach on a Romanian Phraseological Corpus. The

Onomasiological field of food instruments, „Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria: filologie), nr.

30/2013, pp.79-88.

22. Petronela Savin, A methodological model of an electronic collection of widespread European

food idioms, „Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria: filologie), nr. 31/2014, p. 41-48.

23. Petronela Savin, Ioana Boghian, The methodological aspects of a Romanian-English contrastive

collection of food idioms and proverbs, „Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria: filologie), nr.

32/2014, p. 99-106 .

24. Petronela Savin, Începuturile lexicografiei româneşti. „Rumänisch-deutsches Wörterbuch”

(1903-1924), de H. Tiktin, „Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria: filologie), nr. 33/2015, p. 65-72.

25. Petronela Savin, Istoria culturală a „Dicţionarului universal al limbei romȃne”, de Lazăr

Şăineanu (1896), „Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria: filologie), nr. 34/2015, p. 103-108.

26. Petronela Savin, Culture-Based Curriculum: Cultural Heritage and European Identity – CHEI,

„Journal of Innovation in Psychology, Education and Didactics”, ISSN 1224-841X, nr.

20/2016, p.63-72.

27. Petronela Savin, Expresia imaginară “a făgădui marea cu sarea”. Universalitate şi specificitate

culturală, în Studii și cercetări științifice, nr. 36, 2016, p. 33-30

28. Savin, Petronela, Nedeff, Valentin, Timoce-Mocanu, Cosmina, Drugă, Luminiţa, Digitalizarea

patrimoniului cultural alimentar al judeţului Bacău. Aspecte metodologice, „Caietele ASER”, nr.

XIII/2016, p. 103-111

29. Macovei Andreea, Petronela Savin, The Digitization of the Cultural Food Heritage. The Region

of Bacău – eCULTFOOD. Towards the processing methodology of collected audiovisual data,

Cultural Perspectives. Journal for Literary and British Cultural Studies in Romania, nr. 22, 2017

p. 127-138, ISSN 1224-239X

F. Lucrări publicate în reviste de specialitate (neindexate)

I. Lucrări ştiinţifice publicate (autor)

În ţară

1. Petronela Savin, Tehnica contextualizării artistice, în „Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria:

socio-umane), Nr. 5/2003, pp. 214-216, ISSN: 1224-9866;

2. Petronela Savin, Exerciţiu de analiză poetică − Constante ale structurii poetice eminesciene,

în „Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria: socio-umane), Nr. 6/2004, pp. 167-170, ISSN: 1224-

9866;

3. Petronela Savin, Intertextul eminescian în Levantul lui Mircea Cărtărescu, în „Studii şi

cercetări ştiinţifice” (seria: socio-umane), Nr . 6/2004, pp. 187-191, ISSN: 1224-9866;

4. Petronela Savin, Interviul dialectal ca formă de comunicare, în „Studii şi cercetări ştiinţifice”,

(seria: socio-umane) Psihologie – Limbaj şi comunicare, Nr. 7/2005, 163-172, ISSN: 1224-

9866;

Page 7: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

5. Petronela Savin, Comunicare poetică / Comunicare didactică, în „Studii şi cercetări

Ştiinţifice”, (seria: socio-umane) Psihologie – Limbaj şi comunicare, Nr. 8/2005, pp. 123-128,

ISSN: 1224-9866;

6. Petronela Savin, Dimensiuni ale paratextului în proza sadoveniană, în „Studii şi cercetări

ştiinţifice” (seria: filologie), nr. 15/2005, pp. 73-78, ISSN: 1224-841X;

7. Petronela Savin, Originea violenţei de limbaj sau termeni şi frazeologii din perspectica

hrănirii, ,,13 Plus”, Nr. 3/2005, Bacău, p. 45, ISSN 1454 – 2900;

8. Petronela Savin, ,,Avatarurile” unor imagini în frazeologii ale creaţiei eminesciene, ,,13

Plus”, Nr. 4/2005, Bacău, p. 22, ISSN 1454 – 2900;

9. Petronela Savin, Eminescu, timpul materialităţii, ,,Ateneu”, nr. 6 (442), iunie, 2006, p.12;

10. Petronela Savin, Ipostaze ale alterităţii în universalii frazeologice ale actului hrănirii, în

„Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria: socio-umane), Nr.10/2006, pp.152-159, ISSN: 1224 –

9866;

11. Petronela Savin, Marcarea violentă a actului hrănirii în frazeologisme ale limbii române, în

„Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria: socio-umane), Nr. 10/2006, editat de Universitatea din

Bacău, pp.160-165, ISSN: 1224 – 9866;

12. Petronela Savin, Etnic şi universal într-o frazeologie a alimentaţiei, în „Studii şi cercetări

ştiinţifice” (seria: filologie), Nr. 16/2006, pp.228-240, ISSN: 2065-3204;

13. Petronela Savin, Pentru un studiu etnolingvistic al frazeologiei laptelui si mierii, în „Studii şi

cercetări ştiinţifice” (seria: filologie), Nr. 17/2007, pp.121-144, ISSN: 2065-3204;

14. Petronela Savin, Valenţe etnostislistice ale termenilor şi frazeologismelor hrănirii în creaţia

lui N. Filimon în „Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria: filologie), Nr. 18/2007, pp.180-196,

ISSN: 2065-3204;

15. Petronela Savin, Valenţe etnostilistice ale frazeologismelor hrănirii in teatrul lui I. L.

Caragiale, „Studii şi cercetări ştiinţifice” (seria: filologie), Nr. 24/2010, pp.135-140, ISSN:

2065-3204;

16. Petronela Savin, Images of Edible Plants in Some Biblical Phraseological Structures. A

cultural perspective, „Text şi discurs religios” vol. III, 2011, ISSN: 2066-4818,

17. Petronela Savin, Comunicare în limba română. Digitalizare şi metacogniţie, “Anuarul

Asociaţiei Învăţătorilor din judeţul Bacău”, anul I, nr. 1, 2014: ISSN: 2392-8336, pp. 10-11.

Recenzii

1. Recenzie la volumul Fonetica şi fonologia, de Ioan Dănilă, „Limba şi literatura română”, Nr.

2/2004, Bucureşti;

2. Recenzie la volumul B.P. Hasdeu, Studii de ştiinţa limbii, ediţie critică, prefaţă şi postfaţă de

Cristinel Munteanu, Iaşi, Institutul European, 2013, în Studii şi cercetări ştiinţifice.Seria

filologie, nr. 29, p. 125-126.

3. Recenzie la volumul Ioan Dănilă, Româna corectă prin întrebări, răspunsuri şi comentarii,

Craiova, Scrisul Românesc Fundaţia-Editura, 2014, în Studii şi cercetări ştiinţifice. Seria

filologie, nr. 31, p. 150-151.

4. Recenzie la volumul Adrian Jicu, Coordonate ale identităţii naţionale în publicistica lui

Mihai Eminescu, Editura Muzeului National al Literaturii Romane, 2012, în „Philologica

Jassyensia”, nr. 1 (21), 2015.

G. Participări la conferinţe, simpozioane, colocvii

Internaţionale

1. Petronela Savin, Limba româna în comunitatea catolică Valea Seacă din judetul Bacău,

lucrare prezentată în cadrul Simpozionului Internaţional „Români majoritari / Români

minoritari: interferenţe şi coabitări lingvistice, literare şi etnologice” organizat de Institutul de

Filologie Română „A. Philippide” şi Asociaţia Culturală „A. Philippide”, Iaşi, 19-

21septembrie, 2007, publicată în vol. Români majoritari/Români minoritari: interferenţe şi

coabitări lingvistice, literare şi etnologice Editura ALFA, Iaşi, 2007, pp. 339-352, ISBN 978-

Page 8: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

9738953-49-9, ISBN (10) 973-8953-49-9, ISBN (13) 978-973-8953-49-9;

2. Petronela Savin, Terminologia alimentară românească la confluenţa dintre Orient şi

Occident, lucrare prezentată în cadrul Conferinţei Internaţionale „Semne particulare.

Paradigme ale identităţii în managementul reprezentărilor sociale”, organizată de

Universitatea Bacău, Facultatea de Litere, Bacău, 25-28 octombrie, 2007, publicată în vol.

Individual and specific signs. Paradigms of identity in managing social representations, 2007,

Bacău, pp.338-346, ISBN 978-973-1833-62-0;

3. Petronela Savin, La phraséologie concernant l’alimentation. Une perspective

etnolinguistique, lucrare prezentată în cadrul celei de a doua Conferinţe Internationale a

Asociaţiei Române de Studii Semiotice „Transmodernity Managing Global Communication”

organizată de Universitatea Bacău, Facultatea de Litere, New Bulgarian University, Southeast

Europeen Center for Semioctic Studies, Hungarian Association for Semiotic Studies,

Philological School Education in Wrociaw – Poland, Bacău, Slănic-Moldova, 23-25

octombrie, 2008, apărută în vol. Transmodernity Managing Global Communication ,

Proceedings of the 2n d ROAS S Conference, 2009, pp. 545 – 554, ISSN 1842-6409;

4. Petronela Savin, Parallélismes phraséologiques concernant l’alimentation, lucrare prezentată

în cadrul Conferinţei Internaţionale «Signes particuliers. Langue, discours, société »,

organizată de Universitatea din Bacău, Universitatea U.F.R. Arts Bordeaux, Franţa,

Universitatea din Limojes, Franţa, Universitatea de Stat din Bălţi, Moldova, Bacău, 21-23

noiembrie, 2008, publicată în „Interstudia”, Nr. 4, 2009, pp. 51-57, ISSN 2065-3204;

5. Petronela Savin, Valenţe etnostilistice ale termenilor şi frazeologismelor hrănirii în creţia lui

Ion Creangă, lucrare prezentată în cadrul Colocviului Internaţional „Filologia modernă:

Realizări şi perspective în context european”, ediţia a II-a, 8-9 mai 2008, organizat de

Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de Filologie, Universitatea „Petre Andrei” Iaşi,

Universitatea de Stat din Moldova, apărută în vol. Filologia modernă: Realizări şi perspective

în context european, Semiotica şi hermeneutica textului, coordonatori Aliona Grati, Inga

Ciobanu, Chişinău, 2009, pp. 279-288;

6. Petronela Savin, Ludique et phatique dans les discours des menus, lucrare prezentată în cadrul

Colocviului Internaţional „Le discours sub specie ludi”, organizat de Universitatea din Bacău,

Facultatea de Litere, Centrul de cercetare INTERSTUD, grupul de cercetare „Espace(s) de la

fictions”, 3-4 aprilie, 2009, Bacău, publicată în „Interstudia”, Nr. 5, 2009, pp. 250-256, ISSN

2065-3204;

7. Petronela Savin, L'acte du manger sous le signe de l'éthique populaire. Etude phraséologique,

cadrul Conferinţei Internaţionale «Signes particuliers. Langue, discours, société », organizată

de Universitatea din Bacău, Universitatea U.F.R. Arts Bordeaux, Franţa, Universitatea din

Limojes, Franţa, Universitatea de Stat din Bălţi, Moldova, Bacău, 21-23 noiembrie, 2009,

publicată în Interstudia Nr. 7/2010, pp. 229-235, ISSN 2065-3204;

8. Petronela Savin, Images of vegetables and fruits in Romanian phraseological structures,

prezentată la Conferinţa Internaţionala Semne particulare. Diversitate culturală prin limbă şi

comunicare, Bacău 8-9 octombrie 2010, publicată în Interstudia, Nr. 9, “Cultural diversity

through language and communication”, 2011, pp. 177-186, ISSN 2065-3204;

9. Petronela Savin, Dicţionar frazeologic român-francez. Obiective şi metodologie, prezentată la

al IV-lea Simpozion Internaţional de Lingvistivă, Institutul de Lingvistică “Iorgu Iordan – Al.

Rosetti” Bucureşti, 5-6 noiembrie 2010;

10. Petronela Savin, Dictionary of Romanian Proverbs and Proverbial Expressions: the

Onomasiological Field of Human Nourishment. Aims and Methodology, prezentată la The 4th

Interdisciplinary Colloquium on Proverbs (ICP10), Tavira, Portugalia, 7-15 noiembrie, 2010,

publicată în SOARES, Rui João Baptista; LAUHAKANGAS, Outi (eds.) (2011). 4º Colóquio

Interdisciplinar sobre Provérbios / 4th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs: Actas ICP10

Proceedings. Portugal, Tavira: AIP-IAP [ISBN: 978-989-96592-6-1], pp. 378-389;

Page 9: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

11. Petronela Savin, Proposal for a Cross-linguistic and Cross-cultural Research Project on

Idioms of Food in Europe, 2nd WSES International Conference on Sociology, Psychology,

Philosophy (Sophi '11), Gran Canaria, Canary Islands, Spain, March 24-26, 2011, publicat în

Recent Researches in Sociology, Financing, Environment and Health Sciences, vol. V,

WSEAS Press, 2011, ISBN: 978-960-474-287-5; ISSN: 2221-9641; ISSN: 2221-9668; ISSN:

2221-9684;

12. Petronela Savin, A typology of cultural aspects underlying Romanian eating phrasemes,

lucrare prezentată în cadrul celei de-a treia ediţii a Conferinţei Internaţionale “Paradigma

Discursului Ideologic. Discurs şi metadiscursiv în comunicare”, 5-6 mai 2011, Galaţi,

România, publicată în“Communication interculturelle et litérature”, nr. 2 (14), Editura

Europlus, Galaţi, 2011, p. 256-261;

13. Petronela Savin, Images of intimate space of family and open space of trade underlying some

Romanian eating phrasemes, lucrare prezentată la Conferinţa Internatională “Cultural spaces.

Identity within/beyond borders’, 6-7 mai, 2011, Bacău, România, publicată în Interstudia, Nr.

11 (2), “Cultural space. Identity within/beyond borders”, 2012, pp. 251-259, ISSN 2065-3204;

14. Petronela Savin, A Cultural Semiotic Approach on a Romanian Phraseological Corpus. The

Onomasiological Field of Food Instruments, 9-10 iunie 2011, Conference « Les fénomènes

du figement en linguistique », Dijon, Franţa;

15. Petronela Savin, Direcţii de cercetare în frazeologia europeană în lumina lingvisticii

integrale coşeriene, 27-29 iulie 2011, Colocviul Internaţional Aniversar “Eugeniu Coşeriu –

90 de ani de la naştere”, Iaşi – Bălţi, publicată în revista Anuar de lingvistică şi istorie literară

T. LI, 2011;

16. Petronela Savin, Eugeniu Coşeriu şi Stelian Dumistrăcel. De la universaliile lingvistice la

universaliile frazeologice lucrare prezentată în plen în cadrul Conferinţei Internaţionale

„General Lexicon /Specialized Lexicon. Phraseology. Stylistics. Traductology”, ediţia a–IV-a,

15-16 septembrie 2011, Galaţi, România;

17. Floria Florinela, Petronela Savin, Limbajul poetic. Comunicarea dincolo de alteritate, lucrare

prezentată la Colocviul “Plurilingvism şi interculturalitate”, ediţia a II-a, Discurs poetic.

Poetica discursului, Bacău, 6-7 octombrie, 2011, Bacău, România;

18. Petronela Savin, La La séduction des mots. L’imprunt français dans la terminologie

alimentaire roumaine, lucrare prezentată în cadrul Conferinţei Internaţionale « Le plaisir de

dire/d’ouïr, le plaisir d’écrire/de lire », 23-25 martie 2012, Bacău, România, publicată în

Interstudia, Nr. 14 (2013) „Nouveau plaisirs du texte”, pp. 94-100.

19. Petronela Savin, A Cultural Semiotic Approach on Romanian Food Act Phrasemes, în cadrul

Europhras Conference “Phraseology and culture”, 26-31 august 2012, Maribor, Slovenia;

20. Petronela Savin, Terminologia românească între tradiţie şi inovaţie, lucrare prezentată în

cadrul Simpozionului Internaţional Tradiţie/Inovaţie – Identitate/Alteritate: paradigme în

evoluţia limbii şi culturii române, Iaşi, 18-19 septembrie, 2012;

21. Petronela Savin, G. Ivănescu. Preocupări pe terenul etnolingvisticii, lucrare prezentată în

cadrul Colocviului Internaţional “G. Ivănescu – 100 de ani de la naştere”, Iaşi, 1-2 noiembrie,

2012;

22. Florinela Floria, Petronela Savin, Alteritatea etnică. Discurs şi punere în scenă, lucrare

prezentată în cadrul , lucrare prezentată la Colocviul “Plurilingvism şi interculturalitate”,

ediţia a II-a, Discurs teatral, teatralitatea discursului şi (mizan)scena cotidianului, Bacău, 26-

27 aprilie 2013;

23. Florinela Floria, Petronela Savin, Identitate si alteritate in discursul turistic, lucrare

prezentată în cadru celei de a XXI ediţii a Conferinţei Internaţionale „Universalitate,

Multidisciplinaritate, Cunoaştere”, Iaşi, 24-26 mai 2013;

24. Petronela Savin, Tendinţe în frazeografia românească contemporană în cadrul Conferinţei

Internaţionale „General Lexicon /Specialized Lexicon, ediţia a-V-a, 11-12 iulie 2013, Galaţi,

Page 10: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

România.

25. Petronela Savin, Un univers frazeologic într-un dicţionar cultural, în cadrul Conferinţei

Internaţionale Integrare europeană/ identitate naţională; plurilingvism/ multiculturalitate –

limba şi cultura română: evaluări, perspective, IAŞI, 25–26 septembrie 2013

26. Petronela Savin, An experiential model of cultural food education, în cadrul conferinţei

Second International Conference on Natural and Anthropic Risks ICNAR2014, 4-07 iunie

2014, Bacau, Romania

27. Petronela Savin, Ioana Boghian, Floria Florinela, The methodological risks of an english-

romanian contrastive collection of food idioms and proverbs, în cadrul conferinţei Second

International Conference on Natural and Anthropic Risks ICNAR2014, 4-07 iunie 2014,

Bacau, Romania

28. Petronela Savin, Images of digestive organs in Romanian phraseological structures, în cadrul

Conferinţei Internaţionale IMAGINE, IMAGINAR, REPREZENTARE, Bacău, 8-9 mai 2014

29. Petronela Savin, Luminiţă Drugă, Al. Andriescu. Pentru o stilistică a discursului repetat,

Simpozionul Internaţional Limba şi cultura română: abordări interne şi perspective externe, a

XIII-a ediţie a Simpozionului internaţional anual al Institutului de Filologie Română „A.

Philippide”, Iaşi, 17 – 19 septembrie 2014.

30. Petronela Savin, Începuturile discursului lexicografic românesc. Rumänisch-deutsches

Wörterbuch (1903-1924), de H. Tiktin, International Conference Forme discursive. Noi

perspective – limbă, literatură, comunicare, Bacău, 7-9 mai 2015;

31. Petronela Savin, Electronic Romanian-English Contrastive Collection of Food Set Phrases.

Methodological Aspects, Workshop-ul Lexicografia academică românească. Provocările

informatizării, organizat de Institutul de Filologie Română „A. Philippide”,Iaşi, 14-15 mai

2015;

32. Petronela Savin, Literal, nonliteral, figurative. Reflecţii asupra unui corpus frazeologic

romȃno-englez în cadrul Simpozionului Internaţional Contacte lingvistice şi culturale în

spaţiul românesc contacte lingvistice şi culturale româneşti în spaţiul european, organizat

de Institutul de Filologie Română „A. Philippide”,Iaşi 16-18 septembrie 2015;

33. Petronela Savin, Profesionalizarea studenţilor filologi în contextul integrării europene,

Conferinţa Naţională Consiliere- Educaţie-Dezvoltare-Orientare (CEDO), Bacău, 7-9

octombrie 2015;

34. Petronela Savin, Expresia imaginară “a făgădui marea cu sarea”. Universalitate şi

specificitate culturală, Conferința Internațională Forme discursive. Vis și realitate, 27-28

octombrie, 2017,Bacău

35. Petronela Savin, Frazeologia în dicţionarele explicative generale academice ale limbii

române, Simpozionul Internaţional Valenţe europene ale românisticii actuale, a XV-a ediţie a

Simpozionului anual internaţional al Institutului de Filologie Română „A. Philippide”, 21 –

23 septembrie 2016.

36. Petronela Savin, Valentin Nedeff, Ioan Dănilă, Luminiţa Drugă, Florinela Floria, Ioana

Boghian, Digitalizarea patrimoniului cultural alimentar al judeţului Bacău. Aspecte

metodologice, în cadrul Conferinței Naționale Anuale a Asociației de Științe Etnologice din

România, Generații, proiecte, bilanțuri în cercetarea etnologică din România, ediția a XII-a,

Craiova, 18 - 20 noiembrie 2016.

37. Petronela Savin, Luminița Drugă, Înnoirea terminologiei populare alimentare, în cadrul

Conferinței Internaționale Lexic comun/Lexic specializat. „Democratizarea cunoașterii” sau

migrația lexicului specializat spre lexicul comun, ediția a X-a, 19-20 mai 2017, Galați,

România 37

38. Petronela Savin, Universalii de mentalitate și universalii lingvistice. Precepte de predare a

elementelor de limbă și cultură română studenților străini, Simpozionul Internațional

Page 11: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

Româna ca limbă străină în dialog transcontinental. Valorificarea experiențelor didactice,

interculturale și lingvistice în sistemul educațional universitar, Iași-Chișinău, 29-31 mai, 2017

39. Petronela Savin, Phraseology and Culture in Eugeniu Coşeriu’s Integral Linguistics,

Proverbe şi locuţiuni, mare dandana!, Cel de-al IV-lea Congres Internațional al Asociației de

Frazeologie și Paremiologie PHRASIS, București, 27-29 septembrie 2017

40. Petronela Savin, Crearea unui corpus de etnotexte culinare cu mijloace informatice. Faza I –

Digitalizarea patrimoniului cultural alimentar al judeţului Bacău (PN-III-P2-2.1-BG-2016-

0390), A XVI-a ediţie a Simpozionului anual internaţional al Institutului de Filologie Română

„A. Philippide” Clasic şi modern în cercetarea filologică românească actuală, Iași, 27-29

septembrie, 2017

41. Florinela Floria, Petronela Savin, Immaterial cultural heritage. From practice to

preservation, Colocviul internațional PLUMEE 2017 – Le cinquième colloque francophone

PLUridisciplinaire sur les Matériaux, l’Environnement et l’Electronique (PLUMEE 2017),

Université “Vasile Alecsandri” de Bacau (Roumanie), 19-21 Octobre 2017,

http://plumee.ub.ro/2017/informations-generales/programme-du-colloque/

42. Petronela Savin, Patrimoniul cultural alimentar. Discurs şi performare, ediția a X-a a

Colocviilor ,,Brăiloiu”, Institutul de Etnografie și Folclor ,,Constantin Brăiloiu” al Academiei

Române, București, 19-20 octombrie 2017

43. Petronela Savin, Utopia autenticității in discursurile cercetării etnolingvistice de teren,

Colocviul Plurilingvism şi interculturalitate ediţia a VIII-a, „Sfârşitul utopiei”? Exil, migraţie,

interculturalitate, 2 noiembrie 2017, Bacău

44. Petronela Savin, Valentin Nedeff, Luminița Drugă (Universitatea „Vasile Alecsandri” Bacău),

Calendar de etnotexteculinare. Faza I –Digitalizarea patrimoniului cultural alimentar al

judeţului Bacău (PNIII-P2-2.1-BG-2016-0390), A XIII-a ediţie a Conferinţei anuale a

Asociaţiei de Ştiinţe Etnologice din România (ASER), Patrimoniu cultural: abordări teoretice

şi praxiologice, Baia Mare, 8-12 noiembrie 2017

Naţionale cu participare internaţională

1. Petronela Savin, Imagini alimentare în unitati frazeologice având corespondenţă biblică,

lucrare prezentată în cadrul Conferinţei Nationale „Text si discurs religios”, Iaşi, 13-14

noiembrie 2010;

2. Petronela Savin, Până-n pânzele albe ale expresiei... lucrare prezentată în cadrul

Simpozionului Aniversar Dialoguri Academice. Stelian Dumistrăcel – 75, Bacău, 23

noiembrie, 2012.

3. Petronela Savin, Lectura critică a programelor şcolare, lucrare prezentată la Simpozionul

Judeţean „Competenţa lectorală – componentă a învăţării integrate”, Bacău, 1 iunie, 2013

4. Petronela Savin, Competenţa lectorală din perspectiva educaţiei ca intervenţie culturală,

lucrare prezentată la Simpozionul Judeţean „Competenţa lectorală – componentă a învăţării

integrate”, Bacău, 30 mai, 2014

5. Petronela Savin, Comunicare în limba română. Digitalizare şi metacogniţie, lucrare

prezentată la Simpozionul „Învățătorul – tradiție și continuitate. Centenarul Asociaţiei

Învăţătorilor din judeţul Bacău”, Bacău, 7 noiembrie 2014.

G. Proiecte/granturi de cercetare

I. Director de proiect/grant

1. Director al proiectului finanţat de UEFISCDI, PN-III-P2-2.1-BG-2016-0390 Digitalizarea

patrimoniului cultural alimentar. Regiunea Bacău eCULTFOOD, contract de finanţare nr.

126 BG/2016 (2016-2018), coordonator Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău,

Page 12: LISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI A. Teza de doctorat I. 1. fileLISTA DE PUBLICATII/ALTE ACTIVITATI Lect. univ. dr. Petronela Savin A. Teza de doctorat Frazeologia românească cu

Partener 1, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi, Agent Economic, Asociaţia

Culturală „Artă-Tradiţii-Patrimoniu Fără Frontiere”.

2. Director al proiectului e-FestMemoria. Valorificarea patrimoniului imaterial. Sărbătorile

de iarnă din județul Bacău, nr. ROCJBC 350 2017, 001 12151, finanțat de Consiliul

Județean Bacău, în perioada august-noiembrie 2017, din fonduri pentru activități nonprofit

de interes general, conform Legii nr. 350 din 2 decembrie 2005, cu modificările și

completările ulterioare.

3. Director de proiect finanţat de CNCSIS prin PN II, tip PD, cod. 583, Dicţionar

frazeologic. Câmpul onomasiologic al alimentaţiei omului (2010-2012), coordonator

Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău

4. Beneficiar al unei burse postdoctorale (2010-2013), în cadrul Facultăţii de Litere a

Universităţii ,,Al. I. Cuza”, Iaşi, finanţate prin Programul Operaţional Sectorial

Dezvoltarea Resurselor Umane în cadrul proiectului

POSDRU/89/1.5/S/49944:Dezvoltarea capacităţii de inovare şi creşterea impactului

cercetării prin programe post-doctorale.

II. Membru în proiect/grant

1. Membru în echipa de cercetare a grantului finanţat de CNCSIS Dicţionarul limbajului poetic

eminescian. Semne şi sensuri poetice, al Universităţii „Al. I. Cuza”, cod CNCSIS 659/2004

(director de grant: prof. univ. dr. Dumitru Irimia), grant continuat sub nr. de cod CNCSIS

659/2006.

H. Grupuri de cercetare ştiinţifică

Membru în echipa de cercetare a grupului LOGOS, Centrul de Cercetare INTERSTUD.

I. Recunoaşterea prestigiului profesional

I. Membru în societăţi ştiinţifice şi profesionale naţionale

1. Societatea de Ştiinţe Filologice din România

2. Asociaţia culturală „Al. Philippide”

3. Asociația de Științe Etnologice din România ASER

II. Membru în societăţi ştiinţifice şi profesionale internaţionale

1. Asociaţia Internatională de Paremiologie.

2. EuroPhras Asociaţia Europeană de Frazeologie

III. Premii

Medalie de argint pentru volumul De gustibus disputandum...Frazeologia românească privitoare la

alimentaţie, de Petronela Savin, la Salonului Naţional de Carte din cadrul celei de-a patra ediţii

EUROINVENT - European Exhibition of Creativity and Innovation, (10-12 mai 2012, la Sala Paşilor

Pierduţi a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi), organizat de Europe Direct Iaşi, Forumul

Inventatorilor români, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Universitatea „Gh. Asachi” din

Iaşi.

5.02.2018

Lect.univ.dr. Petronela Savin