LINISTE:I

VORBESTE TRUMP!I

De la rdzboiul cuvintelor lacandidatura pentru Casa Abe

editat de

Groner BenHut

Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a RomAnieiLinigte : vorbeqte Thrmp! : De Ia rizboiul cuvintelor ra candidatura

C-asa Albi / ed. de George Beahm. - Bucuregti : RAO Distribu! ie,2016ISBN 978-606-8 516_13_4

I. Beahm, George (ed.)

336(73) Tiump,D32

RAO DistribulieStr. Birgiului nr. 9-11, sector l, Bucuregti, Rominia

www.raobooks.comww.w.rao.ro

GEORGE BEAHMTrump Thlk Donald Trump In His Own Words

Copyright @ 2}t6by George BeahmPublicati prin in{elegere cu Mendel-Media Group LLC

ofNew yorkToate drepturile rezervate

O RAO Distribufie,20t6Pentru versiunea ln limba romdni

2016

ISBN 978-606-8516- l3-4

Cuprins

Luati-linseriospeDonaldTrump .........9lntroducere .......13,,Trump. Vom face caAmerica siiqi redobindeasce mlrelial" . . .27

l{ote.. .....55Tiumpdesprepolitice .....73Itumpdespreafaceri ....153ItumpdespreTrump. ....L79Oate biografice . .. .. ....t99Ilump0nline ....2r5VolumedespreTrump ....2t7Concluzii ........235lndice . ...240

lntroducere

Am intilnit duqmanul qi el e in noi.

Inainte de prima dezbatere preliminari republican[,jurnaligtii de la Fox News gi-au activat scuturi desprinse parcidin Sfar Trek,ingrijorafi ci Donald Trump va fi imprevizibil,va ignora regulile qi va transforma o dezbatere, altfel oficiali,ln propriul reality show. Din dorinfa de a nu fi luat ca dinoali, moderatorul Bret Baier a avut pregitit[ o ,,opfiunenucleari" de rczervd: dupd cum nota Stephen Battaglio in losAngeles Times (,,How Fox anchor Bret Baier prepared for the(iOP debate and got an instant headline out of Donald'ltumf' / ,Cum s-a pregitit jurnalistul de la Fox, Bret Baierpentru dezbarea GOP gi a avut instantaneu o Etire legatd del)onald Trumfl', 9 august 2015), in situafia in care lucrurilescipau de sub control, avea si ii spuni:,,Domnule Trump, inufacerile dumneavoastrl ave(i reguli. Respectali reguli. $i noi,pe aceastd scen6, avem reguli. Nu vrem si fim nevoifi si viescortim pini la liftul din afara acestei inc[peri". Apoi a

udiugat: ,,Sperim si nu fim nevoifi si recurgem la aceastimbsurl... dar suntem cu arma la picior".

14 LlNtgTE: VORBE$TE TRUMpt

Aqa cum s-a dovedit, nu a fost nevoie de opfiuneanuclearl, totugi Trump a reugit, ftrd voia lui, sd stdrneasci ofurtuni intr-un pahar cu api, dupi ce a atacat_o pe MegynKelly, journalist Fox gi moderatoiur dezbaterii, aturrci cinJaceasta l-a intrebat: ,Cum rispundefl aatza[ieiformulate deHillary Clinton, cel mai probabil .urdidut,rl a.rno.rutitor,cum ci suntefi in rizboi cu femeile?.,

Roger Stone, un fost consilier politic care l_a ajutat pe

T"-p si se preg[teasci pentru dezbatere, il sfbtuise cum sirdspundi la o astfel de intrebare. potrivit washington post(,,Growing pains for a sudden front_runner.. / ,,Dureri decregtere pentru un candidat fruntag.., de Robert Costa siPhilip Rucker, 10 august ZOts), Stone _ care ."ra"J jrpiaceasta a pdrisit funcfia, suslindnd ci a demisionat, in rr."_.ce Trump pretindea c6 a fost concediat _ il rugase si deadovadi de^moderalie. ,,Nu te lisa tras in jos de atacurimeschine! incepe prin a-[i prezentaprogramul economic sibate monedi pe ceea ce re face unic printie..ilti.;;;id"ti:a fost indica{ia lui Stone.

Aga cum relata ziarul, ,,Trump nu a linut seama de sfatulprimit. in schimb, dupi ce a fronzerit pu{in hdrtiile pe care leavea in fa[i, a hotirdt si se zborgeasci, exact a$a cum juraseci va face".

In loc si explice, asa cum cred mulli ci ar fitrebuit siprocedeze, ci respecti femeile, ci sunt multe femei carelucreazl. pentru Trump Organization, inclusiv in posturi_cheie, gi ci aprecierile intdmplitoare nu ar trebui luate careprezentative pentru modul lui de a gindi, Trump a luat_ope domnigoara Kelly la trei pizegte: ,,Sincer, Meg.yn, dacd nui1i convine, imi pare riu. Am fost drlgu{ cu tine, degi s-ar

De la rdzboiul cuvintelor la candidatura pentru Casa Albi 15

putea sd nu mai fiu, avdnd in vedere cum m-ai tratat. Dar nuo sri o fac".

A doua zi insd, Trump era insetat de sAnge gi a atacat-o pe

;trrnalisti, spunand ci,,ii iegea singe din ochi, ii iegea singe dept'ste tot". Acest ,,de peste tot" a fost interpretat de presi ca o;rlrrzie la perioada menstruali, iar Trump s-a trezit dintr-odatdirr mijlocul unei bdi de sdnge care a inceput cu anularearrrvitaliei lansate de Erick Erickson de a participa la o intrunireorganizati de blogul RedState., eveniment programat si aibilrrc doui zile mai tdrzita,. La aceasti intrunire, Erickson atlcclarat: ,,Nu vreau ca in seara aceasta fiica mea si stea inir('ceagi incipere cu Donald Trump, aga ci domnul nu esteirrvitat. Daci portdrapelul nostru recurge la astfel de gesturi,,rtunci avem nevoie de un alt portdrapef'.

Editia online a revistei Time (Time.com, 8 august 2015) ar itat un purtitor de cuvint al echipei de campanie a lui'l'rump: ,,Acesta este un alt exemplu de stribiciune cdnd vinevorba despre a fi corect din punct de vedere politic. Tirturorircclor oameni care il agteptau pe domnul Trump suntemrrcvoili si le spunem: ne va fi dor de voi. De vini pentruirccastl situalie este Erick Erickson, conducltor slab gi jalnicr c egti! O si facem o alti intdlnire electorali, intr-un alt loc".

Rizboiul cuvintelor dintre Donald Trump qi presi, dar gi

tlintre Donald Trump gi, practic, oricine - chiar qi dinpropriul partid -, despre care crede ci l-a tratat nedrept, vat'scalada, in ciuda eforturilor Partidului Republican de a-ll('rnpera.

' l(ctlstate, blog politic conservator american, infiin{at in anul 2004. (n.tr.)

16 LlNtgTE:V0RBESTETRUMP!

Cotidianul Washington posf (,,Trump sparks recoil inGOP" /,,Trump stdrnegte oroare printre republicani.., dePhilip Rucker gi Robert Costa, 9 august ZOl5) a rezumatsituafia astfel: ,,De teami ca retorica inflamanti a miliarda_rului si nu provoace pagube grave brandului GOp., lideriipartidului speri si se poati delimita de spectacolul pe care iloferi Trump gi s6 se orienteze citre discufii mai serioase cuguvernatori, senatori gi alli candida{i,.. ,,De asemenea, searita in publica{ia respectiv[, ei recunosc cd discursul unical lui rrump gi pasiunea suslinitorilor lui fac riscanti oricepredicfie in ceea ce privegte candidatura. panr la urmd, aumai fost situafii in care s-a presupus ci era terminat.., deexemplu dupd ce a frcut comentarii incendiare despre cole_gul lui republican gi senator de Arizona, )ohn McCain, gicandidata Carly Fiorina.

intre timp, democra{ii - gi in special candidata de peprimele locuri, Hillary Clinton _ stau gi privesc cu voiogie,agtoptdnd momentul in care campania lui Trump va faceimplozie.

intrebarea cea mare qi al cirei rispuns ii line pe tofi pe jareste urmitoarea: in sfrrgit, daci Trump va pierde sus{inereaPartidului Republican, oare Donald il va alege pe cel mai micdintre cele doud rele posibile qi se va retrage din curs6, in locsi imprigtie voturi care i-ar putea ajuta pe democrali ineventualitatea ci el va candida ca independent?

'GOP, abreviere de la Grand Old party, Mireful partid Vechi, denumire subcare mai este cunoscut partidul Republican. (n.tr.)

De la razboiul cuvintelor la candidatura pentru Casa Alba 17

Aceasta este o intrebare esen{iali, care deocamdati nu a

r iipltat niciun rispuns. intre timp, lumea intreagl, gi inslrccial Mexicul, igi fine respirafia.

in 3 septembrie, DT a semnat un angajament lansat de

l{NC. prin care se obtigi si sus}ini orice candidat ar alege

rrrrtidul. Cu toate acestea, existi observatori care suslin cI,tlc vreme ce documentul nu are valoare 1egal6, Trump ar

Prrtea hotiri si intre in cursa electorali din partea unui al

lreilea partid (presupunind ci nu el este cel nominalizat),tlistrugind astfel planurile de a conduce ale partidului s[u.

Agadar, evenimentele sunt in derulare; Trump inci are inlrr r z,unar cartea cigtigitoare.

Treaba Americii: afacerile

Dupi ce a construit un imperiu financiar care se intindepc tot globul, Donald Trump este, indiscutabil, un om de

alirceri de succes a cirui valoare neti se calculeazi in miliarde.( lriticat pentru ci s-a niscut intr-o familie instiriti, Trumprrrr este de acord. ,,Adev[rul este ci atunci cAnd am inceputirlircerea eram aproape falit. Tata nu mi-a oferit prea mul1i

hlrri, mi-a dat, in schimb, o educalie bun[ gi formula simpliprin care si devii bogat: munceqte din greu pentru ceea ce-[iplrrce", a scris el in una dintre numeroasele lui cirli devenite

lrcstseller, Think Big and Kick Ass in Business and Life({iinde;te bine ;i tn stil mare in via{d gi in afoceri).

' l{ cpublican National Convention (RNC), Conven{ia Na{ional5 Republican6.

{ lr lr', )