Letopisetul Tarii Moldovei - 1661-1705 (C Giurescu 1913)

7/29/2019 Letopisetul Tarii Moldovei - 1661-1705 (C Giurescu 1913)

1/116


2/116


3/116

C O M I S I A I S T O R I C A A R O M I N I E I

L E T O P I S E T 1 J Ll i _ k R 1 I M O L D O V E I

D E L AI S T R A T I E D A B I J A P A N A L A D O M N I AA D O U A A L U I A N T I O H C A N T E M I R1 6 6 1 - 1 7 0 5

E D I T A T D E

C . G I U R E S C I I

B U C U R E S T IA T E L I E R E L E G R A F I C E S O C E C & C o . , S O C I E T A T E A N O N I M i


4/116

P R E F A T AL e t o p i s e t u l d e f a t & e s t e i n e d i t . C u t o a t e a t * m a n u s c r i p t e l ec a r i s ' a t r a n s m i s s e a r i d i n B i b l i o t e c a A c a d e m i e i B o m d n e

r a u c u n o s c u t e d e m u l t , v a l o a r e a l u i c a i z v o r i s t o r i c i n d e p e n d e n ta t r e c u t n e o b s e r v a r d . D i n c a u z a a s e m a n a r i i c u C r o n i c a r a c o v i -t e a n a , a t r i b u i t a l u i N i c o l a e M u s t e , i c u C r o n i c a l u i N e c u l c e ,a f o s t c o n s i d e r a t p a & a c u m c a o c o m p i l a t i u n e d u p a a c e s t e a , p ec d n d i n r e a l i t a t e l e s e r v i s e d r e p t i z v o r . C u n o u l l e t o p i s e / i s t o r i o -g r a f i a m o l d o v e n e a s c a s e i m b o g a t e , s t e c u o l u c r a r e o r i g i n a l & , c a r e' e s t e i n a c e l a , s t i m p ; s i o p r e t i o a s a c o n t r i b u t i e p e n t r u l i m p e z i r e au n o r a d i n c o n t r o v e r s e l e l a c a r i a u d a t n a , s t e r e s t u d i i l e a s u p r a c r o -n i c e l o r m o l d o v e n e f l i d i n p r i m a j u n t a l a t e a s e c o l u l u i a l X V I I I . E la f o s t r e p r o d u s a p r o a p e i n i n t r e g i m e i n C r o n i c a r a c o v i t e a n d , a l ec a r d e l e m e n t e c o n s t i t u t i v e n i s e l a m u r e s c , i a f o r m a t i z v o r u l d ec a p e t e n i e p e c a r e l - a u r m a t N e c u l c e p e n t r u i n c e p u t u l c r o n i c e is a l e . O r i g i n a c e l o r m a i m u l t e d i n t r e t i r i l e i s t o r i c e d i n p r i m ap a r t e a a c e s t o r i m p o r t a n t e i z v o a r e n i - i a c u m c u n o s c u t a . I n c ep r i v e f i e n o r m e l e d e c a r i m ' a m c a l u z i t p e n t r u e d i t a r e a l u i , c d t e v al e i m u r i r i s u n t n e c e s a r e . L e t o p i s e t u l n e i n t e r e s e a z a c a i z v o r i s t o r i cc a o p e r a l i t e r a r a . V a l o a r e a L t d f i l o l o g i c a , c i d i n c a u z a e p o c e it d r z i i c r e i a a p a r t i n e , , s i d i n c a u s a t r a n s m i t e r i i l u i ' i n c b p i i c u

m u l t p o s t e r i o a r e , e s t e m i n i m a . E a n i c i n u m ' a p r e o c u p a t , s c o p u lm i e u f i i n d s a d a u o e d i t i e i s t o r i c a n u f i l o l o g i c a 1 V ' a m c a u t a t d e c in i c i s a r e c o n s t i t u i , p r i n c o m p a r a t i e c u a l t e k a l e c o n t i m p o r a n e ,p a r t i c u l a r i t a t i l e c a r a c t e r i s t i c e a l e l i m b i i d i n t i m p u l c a d s c r i ea u t o r u l a n o n i m , n i c i s a r e d a u c u m i n u t i o z i t a t e p e a c e l e a a l e s c r i i -


5/116

2d i a l e c t a l e o r t o g r a f i c e a l e d i f e r i t i l o r c o p i , t i , a l e g d n d t o t d e a u n af o r m a c a r e s e a p r o p i a m a i m u l t d e c e a l i t e r a r a a c t u a l . C i n ev r e a s a c u n o a s c f o r m e l e d i a , l e c t a l e m o l d o v e n e g i d e l a 1 7 0 0 , c a r id e a l t f e l n u s e d e o s i b e s c a p r o a p e d e l o c d e c e l e d e a c u m , t r e b u es e t s e a d r e s e z e n u l a t e x t e a n o n i m e , p a s t r a t e i n c i r p i i W a i f , H a l t d e t e m e i n i c a a r f i r e c o n s t i t u i r e a l o r , c i l a n e n u m a r a t e l ea c t e s c r i e r i c o n t i m p o r a n e , d e s p r e c a r i s e , s t i e p r e c i s c a d ,u n d e p i d e c a t r e c i n e a u f o s t s c r i s e . C a t p r i v e f l e r e p r o d u c e r ae z a c t a , i m p o s i b i l a i n l i m i t e l e a l f a b e t u l u i l a t i n , a a c e l o r n e s f e i r f i t ev a r i a t i u n i o r t o g r a f i c e d i n s c r i e r e a c h i r i l i c a , c a r e i n g r e u i a z at r a n s c r i e r e a l a t i n a , u n e o r i c h i a r p a n & l a a l t e r a r e a l i m b i i , c r e dc a t r e b u i e s u p r i m a t a d i n t e x t e l e i s t o r i c e c a r i n u - s n z . a i v e c h ic a s e c o l u l a l X 1 7 1 1 1 , p r e c u m p i d i n a c e l e a c a r i , d e b s i m a i v e c h i ,s u n t p a s t r a t e n u m a i i n c b p i i d i n a c e a s t a e p o c a . P r i n i n l t u r a r e aa t d t o r o r t o g r a f i c e f i a a r h a i s m u l u i a r t i f i c i a l p e c a r i

e l e i t p r o d u c , i n t e r e s u l i s t o r i c p e n t r u t e x t u l d e v e n i t l i g i b i l s p o -r e , s t e , f a r & n i c i o p i e r d e r e p e n t r u f i l o l o g i e .C . G i u r e s c u .

1 9 1 3 S e p t e m v r i e .

p i

i n u t i l i t t i


6/116

C U P R I N S U LP a g i n aI n t r o d u c e r e 1 - 5 01 ) C o n t i n u a t o r i i L e t o p i s e t u l u i l u i M i r o n C o s t i n2 ) L e t o p i s e t u l n u - i o l u c r a r e u n i t a r . 1 03 ) B i o g r a f i a h a t m a n u l u i A l e x a n d r u B u h u 1 64 ) D o u i t i z v o a d e i d o i a u t o r i 2 55 ) C r o n i e s . r a c o v i t e a n a 2 8

6 ) L e t o p i s e t u l W A d e C r o n i c a r a c o v i t e a n i i . i d e N e c u l c e . 3 57 ) M a n u s c r i p t e l e . F i l i a t i a l o r . A r h e t i p u l 4 18 ) T e x t u l . T r a n s c r i e r e a . A p a r a t u l 4 8P r e s c u r t a r i 5 0L e t o p i s e f u l 5 1 - 1 0 21 ) D o m n i a l u i I s t r a t i e V o d D a b i j a . 5 3

2 ) D o m n i a I n t i l l a a l u i D u c a V o d a 5 63 ) D o m n i a l u i I l i a V o d d f l u l l u i A l e x a n d r u V o d , I l i a 5 74 ) D o m n i a a d o u a a l u i D u c a V o d i i 5 75 ) D o m n i a l u i W a n V o d P e t r i c e i c u 6 26 ) D o m n i a I n t E l i a a l u i D i m i t r i e V o d . C a n t a c u z i n o 6 67 ) D o m n i a l u i A n t o n i e V o d , R u s e t 6 98 ) D o m n i a a t r e i a a l u i D u c a V o d a 7 19 ) D o m n i a a d o u a a l u i D i m i t r i e V o d d C a n t a c u z i n o . . 7 91 0 ) D o m n i a l u i C o n s t a n t i n V o d . C a n t e m i r 8 01 1 ) R i d i c a r e a l a d o m n i e a l u i D i m i t r i e V o d C a n t e m i r . . 8 61 2 ) D o m n i a i n t g l a a l u i C o n s t a n t i n V o d . D u c a . 8 71 3 ) D o m n i a i n t i t i a a l u i A n t i o h i e V o d t t C a n t e m i r 9 01 4 ) D o m n i a a d o u a a l u i C o n s t a n t i n V o d . D u c a 9 21 5 ) D o m n i a l u i M i h a i V o d i i R a c o v i t 9 5I n d i c e 1 0 3

.

. .


7/116

I N T R O D U C E R EI . C o n t l n u a t o r i i L e t o * * l u l l i d M i r o n C o s t i n .

C e l e d i n t A i c r o n i c e m o l d o v e n e t i i n r o m a n e t e , s e r s e I np r i m a j u m a t a t e a v e a c u l u i a l X V I I , s ' a u p i e r d u t . A s t f e l L e t o -p i s e t u l m o l d o v e n e s c f o l o s i t d e G r i g o r e U r e c h e , c a r e c u p r i n d e ai s t o r i a M o l d o v e i d e l a d e s c a l e c a t p a n l a d o m n i a l u i P e t r uc h i o p u l , a c e l a u r m a t d e S i m i o n D a s c a l u l , c a r e m e r g e a p a n ,l a V a s i l e L u p u l , i d e n t i c d u p a n o i c u L e t o p i s e t u l l u i I s t r a t i el o g o f a t u l , O . c h i a r r s p a n d i t u l i d e s c i t a t u l L e t o p i s e t a l l u iG r i g o r e U r e c h e , n i - s c u n o s c u t e a s t a z i n u m a i d u p . m e n t i u n e a i e x t r a s e l e p a s t r a t e I n c o m p i l a t i a l u i S i m i o n D a s c a l u l , c a r ee s t e c e a m a i v e c h e c r o n i c m o l d o v e n e a s c a a j u n s a ' A n a l an o i ( c . 1 6 5 0 - 1 6 6 0 ) . C o m p i l a t i a , c u m u l t m a i d e z v o l t a t a , I na l c a t u i r e a c a r e i a e l e a u i n t r a t , a f o s t d e l a a p a r i t i a e i p r e f e -r a t a d e c i t i t o r i . P e n t r u a c e s t m o t i v e a s i n g u r f l i n d c o p i a t a i r a s p a n d i t a , c e l e l a l t e a u d e v e n i t c u t i m p u l d i n c e I n c e m a i

r a r e , p a n c a n d a u d i s p r u t c u t o t u l . M i r o n C o s t i n , c a r ea p a r t i n e a g e n e r a t i u n e i i m e d i a t u r m t o a r e a c e l e i a a l u i U r e c h e ,c o n t i m p o r a n c u f l u i r u d e l e l u i , n u - i c u n o t e a c r o n i c a I P i e r -d e r e a a c e s t o r l e t o p i s e t e e s t e , d u p a t o a t e p r o b a b i l i t t i l e , d e f i -n i t i v a . S p e r a n t a d e s c o p e r i r e i d e a c u m f n a i n t e a v r e u n u i ad i n e l e I n m a n u s c r i p t e l e I n c a n e c u n o s c u t e a f l t o a r e I n t a r a ,t r e b u e , c r e d , p a r s i t a .A c e l a f e n o m e n a l d i s p a r i t i e i u n o r s c r i e r i i s t o r i c e m a im i c i , f n l o c u i t e p r i n a l t e l e m a i f n t i n s e , I n c a r i e l e f u s e s e r ai n c o r p o r a t e , f l i n t A l n i m I n M o l d o v a I n c a o d a t a I n p r i m a j u m -t a t e a s e c o l u l u i a l X V I I I . O p e r i l e p i e r d u t e s u n t d e a s t d a t a


8/116

6c r o n i c a r u l e r a v o r n i c d e t a r a d e j o s , s i p u s i n c i r c u l a t i e c a

o p e r a d e o s e b i t a , i a r n u , c u m s e c r e d e d e o b i c e i u , i n t e u n c o r pc u C r o n i c a _ a t r i b u i t a l u i G r i g o r e U r e c h e , p e c a r e o c o n t i n u a ,s ' a r a s p ' a n d i t d e l a i n c e p u t i n n u m e r o a s e c e l p i i 1 ) . D a t a c e l e i m a iv e c h i c u n o s c u t e , 1 6 7 7 , a f o s t c h i a r c o n s i d e r a t a d e e d i t o r i i d ep a n a c u m a i L e t o p i s e t u l u i , c a i n s a s i d a t a a l c a t u i r e i 2 ) , c e e a c ea d a t n a s t e r e , p r i n n e p o t r i v i r e a d r e g t o r i e i d e m a r e v o r n i ca r a t a t a i n t i t l u c u a c e l a d e l o g o f a t p e c a r e c r o n i c a r u l o o c u p aI n r e a l i t a t e i n a c e l a n , l a n u m e r o a s e d i s c u t i u n i . P r i n t r e a u -t o r i i a c e s t o r c i v i i , b o i e r i d i n d r e g a t o r i i l e m r u n t e , d e o b i c e i ud i a c i s i u r i c a r i , s ' a u & s i t u n i i t a i l a u i n s e m n a t i n t a m p l a r i l ec o n t i m p o r a n e s i d i n c o l o d e a n u l 1 6 6 1 , u n d e s e o p r e a p o v e s -U r e a l u i M i t o n C o s t i n . S ' a u a l c a t t l i t a s t f e l t n a i m u l t e l e t o p i s e t e ,e a r i i n c e p e a t i C u d o m n i a , l u i i s t r a t i e D a b i j a s i m e r g o a u O n g ,T i t l u l L e t o p i s e t t i l u i , c u i n d i c a t i a e z a . c t a a d a t e i a n d a f o s t s c r i ss i a d r e g a t o r i e i p e c a r e o a v e a a t u n c i c r o n i c a r u l , s ' a p a s t r a t I n m eN o . 3 6 d i n B i b l i o t e c a A c a d e m i e i R o m a n e , s i a r e c u p r i n d e r e a u r m a t e a r e : L e t o p i s e t t 1 1 t r i i M o l d e v o i d e l a A a r o n V e d a I n c e a c e , d e u n d e e s t e p i t -r a s a d e U r e c h e , V o r t l i c u l d e t a r a d e g i l l s , s c o t ! d e M i t e r ' C o s t i n , v o r n i c u id e V i t a d e g i o s , I n e r a s h i I a s i , i n a n a l d e l a z i d i r e a l u m i i 7 1 8 3 , i a r d e l an a s t e r d a M e t n t u i t o r i u l u i l u m i i l u i I i s u s H r i s t o s 1 6 7 5 , m e s i t a ( l o c a l b ) d n i n .M a n u s c r i p t u l a a p a r t i n u t m a i i n a i n t e M u z e u l u i d e a n t i c h i t a t i i a f o s t d e s c r i sI n t E l i a o a r & d e V . A . U r e c h e I n e d i t i a O p e r i l o r l u i M i r o n C o s t i n , v o l . I ,p . 3 6 , d a r e i - a n u m i t C o d e X a R a f a i l e a n . U r e c h e a c i t i t I n a g r e s i t a n i i :7 1 8 1 s i 1 6 7 3 I n l e e d e 7 1 8 3 s i 1 6 7 5 . ( ) r e s i t & 6 s i a t r i b u i r e a m a n u s c r i p -t u l u i l U i R a f a i l l o g o f a t u l c a r e a f a c u t n u m a i 0 s i m p l I n S e m n a r e . C f .C a t a l o g u l m a n u s c r i p t e l o r r o m a n e s t i d e l a A c a d e m i a R o m a n t i . , d e I . B i a n u ,I , 9 8 . P e n t r u p u n e r e a I n c i r c u l a t i e a L e t o p i s e t u l u i i n d e p e n d e n t d e c r e -

n i c a p e c a r e o c o n t i n u a , v e z i l u c r a r e a m e a : N o u i c o n t r i b u t i u n i l a s t u d i u lc r o n i c e l o r r u o l d o v e n e ( B u t t i r e s t i 1 9 0 9 ) p . 4 5 - 6 .K o g a l n i c e a n u , L e t o p i s e t e 2 I , 2 4 3 ; V . A . U r e c h e : M i r o n C o s t i n ,O p e r e c o m p l e t e , I , 4 2 9 . A r i u l ' 7 1 8 5 f i g u r a I n c o p i a p e c a r e a r e p r o d u s - op e l a 1 7 2 5 - 3 5 G l i g o r a s s i n V a s i l i e P o p a u r i c a r u l ( I n m s s N o . 1 1 5 s i 3 5 4d e l a A c a d . R o m . C f . s i c e p i i l e l o r : m s s N o . 3 3 8 s i 2 4 0 ) , d e u n u l d i nm a n u s c r i p t e l e c a r u i a s ' a s e r v i t K o g l n i c e a n u p e n t r u e d i t i a s a ( N o .1 1 5 ) . E x i s t e n t a a n u l u i 7 1 8 5 I n a c e a c o p i e s e e x p l i c a a s t f e l : C o p i s t u l ,s c r i i n d I n a c e l a n , a I t i l l e c t l i t a n u l 7 1 8 3 , c a r e s e O a I n m a n u s c r i p t u l d ec a r e s e s e r v e a , p r i n a n u l 7 1 8 5 I n c a r e s c r i a , E z a c t l a f e ! p r o c e d e a z aA x i n t i e U r i c a r u l , a u t o r u l m a n u s c r i p t u l u i 2 6 0 1 d e l a A c a d e m i a R o m a n a :a L e t o p i s e t u l t a r i i M o l d o v e i d e l a A a r o n V e d a i n c o a c e , d e u n d e e s t e p r a s i td e U r e c h e , v e r n i c u l d e t a r a d e g i o s , s c o s d e M i r o n C o s t i n , v o r n i c u l d et a r a d e g i o S , I n o r a l I n I a s i , I n a n t i d e l a z i d l r e a l u m e i 7 2 1 8 , l a r d d e l a

2 )


9/116

7c t r e s f b A i t u l s e c . a l X V I I s a u i n c e p u t u l c e l u i u r m t o r . D e c a t ,t o a t d i s t a n t a c a r e d e s p a r t e p e M i r o n C o s t i n , p e r s o n a l i t a t e a

c u l t u r a l c e a m a i d e s e a m a t i m p u l u i 0 u n u l d i n t r e b o i e r i ic e i m a i i n f l u e n t i 0 b o g a t i , d e m i c i i & a l c o n t i n u a t o r i , s e r e -f l e c t e a z a i n t r e a g d 0 i n o p e r i l e l o r . N i c i o a s e m n a r e a p r o a p ei n t r e c r o n i c a b o g a t , c a r e e x p u n e f a p t e l e p e l a r g 0 c a u t n e c o n t e n i t s a d a n c e a s c h l e g A t u r i l e d i n t r e e l e , a c e l u i d i n t a i ,0 n a r a t i u n e a s u m a r , m r g i n i t a d e s e a n u m a i l a f n r e g i s -t r a r e a s c h i m b r i l o r d e d o m n i s i a c t o r v a e v e n i m e n t e m a ii n s e m n a t e , a c e l o r l a l t i .A c e s t e s c u r t e l e t o p i s e t e , p e c a r i c o n t i m p o r a n i i l e d e -z i g n a u o b i n u i t s u p t n u m e l e d e i z v o a d e , a u f o s t u t i l i z a t e 0r e p r o d u s e i n p a r t e i n c e l e 4 m a r i c r o n i c e s c r i s e I n p r i m aj u m t a t e a s e c o l u l u i a l X V I I I , c a r i I n p a r t e a l o r m a i v e c h e ,

p r i v i t o a r e i n d e o s e b i l a e v e n i m e n t e l e p e t r e c u t e s u p t I s t r a t i eD a b i j a 0 u r m a 0 i s i p a n l a d o m n i a i n t a i a a l u i M i h a i R a -c o v i t ( 1 6 6 1 - 1 7 0 4 ) , s u n t , c u m v o m v e d e a , s i m p l e r e p r o d u c e n is a u c o m p i l a t i u n i d u p e l e :1 ) A u t o r u l C r o n i c e i a t r i b u i t l u i N i c o l a e C o s t i n ( 1 6 6 1 - 1 7 0 9 ) ,c a r e s c r i e i n 1 7 1 2 , s p u n e c a f i - a s c o s p o v e s t i r e a ( ( d i n i z v o d u ll u i V a s i l i e D a m i a n c e - a u f o s t t r e t i l o g o t t s i d e p r e i z v o d u ll u i T u d o s i e D u b ' u l o g o f t u l i a l t o r a 1 ) . I n d e c u r s u l c r o n i c e ie l m a i c i t e a z A i n c h ' u n i z v o d , p e c a r e , p r i n t r ' o c o n f u z i e p ec a r e a m l m u r i t - o a i u r e a 2 ) , 1 1 a t r i b u e l u i M i r o n l o g o f t u l 3 ) .2 ) U n i z v o d d e o s e b i t d e a c e s t e a a f o s t i n t r e b u i n t a t i nC r o n i c a r a c o v i t e a n A a t r i b u i t l u i N i c o l a e M u s t e 4 ) . C u t o a t e c a

1 ) T i t l u l p u s d e K o g a l n i c e a n u I n f r u n t e a c r o n i c e i ( L e t o p i s e t e 2 I I , 1 )a f o s t m o d i f i c a t d e e l . T i t l u l e z a . c t d i n m a n u s c r i p t u l d u p a c a r e a p u -b l i c a t - o , a z i m s N o . 9 a l B i b l i o t e c e i c e n t r a l e d i n l a i , 1 - a r e p r o d u s I nd e s c r i e r e a m a n u s c r i p t u l u i f a . c u t a I n e d i t i a 1 a L e t o p i s e t e l o r , I I , 4 6 5 . A s u p r aa c e s t e i c r o n i c e v e z i l u c r a r e a m e a : C o n t r i b u t i u n i l a s t u d i u l c r o n i c e l o r m o l -d o y e n s , I n A n a l e l e A c a d e m i e i R o m e t n e , S e r i a I I , T o m . X X X p . 2 7 3 s i u r m .1 ) I n s t u d i u l : I z v o a d e l e l u i T u d o s i e D u b a u , M i r o n l o g o f a t u l F , ; iV a s i l i e D e m i a n , c e a p a r e I n B u l e t i u u l C o m i s i u n e i I s t o r i c e a R o m a n i e i , I .8 ) K o g a l n i c e % n u , L e t . I I , 1 0 .4 ) A m i n t e s c . 5 i a c i c a d i n t r e c e l e 2 r e d a c t i u n i d e o s e b i t e a l e c r o -n i c e i , u n a c u p r i n s t i I n m a n u s c r i p t u l s c r i s d e N i c o l a e M u s t e , p u b l i c a t d eK o g a l n i c e a n u ( L e t . I I I ) s i a l t a I n m a n u s c r i p t u l , l a c u n a r l a s f a r * i t , a v u td e B l c e s c u i p u b l i c a t i n M a g a z i n u l I s t o r i c , I I I , c e a a u t e n t i c a , l a c a r e


10/116

u t i l i z a r e a i z v o d u l u i n u e s t e a r a t a t a n i c a e r i , e x i s t e n t a l u i s ev a d e s t e i n s a d i n a n a l i z a c r o n i c e i , c a r e n i s e i n f a t i s e a z a , c af l i n d a l c A t u i t a d i n i m b i n a r e a a c l o u d p a r t i d i s t i n c t e , u n a d e l aI s t r a t i e D a b i j a p a n g , l a d o m n i a i n t a i a a l u i M i h a i R a c o v i t a ,( 1 6 6 1 - 1 7 0 5 ) , c e a l a l t a d e l a A n t i o h C a n t e m i r p a n g l a s f a r s i t( 1 7 0 5 - 1 7 2 9 ) . 0 i n s e m n a t a d e o s e b i r e p r i v i t o a r e l a d e z v o l t a r e , a ,c a r e s e d a i n t A m p l a r i l o r e x t e r n e s i l a v a l o a r e a m o r a l i z A -t o a r e a i s t o r i e i 2 ) , u n e l e r e p e t i t i i 8 ) s i m a i c u s e a l i n g r e v e n i r e aI n p a r t e a d i n u r m a c u a l t e a m a n u n t e i r a t e a l t a l u m i n aa s u p r a u n o r f a p t e p o v e s t i t e d e j a m a i i n a i n t e s t a b i l e s c i n m o dn e i n d o e l n i c e a c e l e d o u a p a r t i a l e c r o n i c e i s u n t i n r e a l i t a t ed o u s c r i e r i d e o s e b i t e . I n p r i m a p a r t e a v e m f a r a n d o i a l u n u ld i n a c e l e i z v o a d e c a r e c o n t i n u a L e t o p i s e t u l l u i M i r o n C o s t i n ,d e o s e b i t i n s d e c e l e i n t r e b u i n t a t e i n C r o n i c , a , a t r i b u i t a l u iN i c o l a e C o s t i n , c u c a r e n u a r e n i c i o a s e m a n a r e .3 ) I n C r o n i c a l u i A m i r a s c o n s t a t a m d e a s e m e n e a e x i s t e n t aa d o u a p a r t i d e o s e b i t e . C e a d i n t a i , c a r e s e s f a r s e s t e c u d o m n i aa d o u a a l u i C o n s t a n t i n D u c a ( 1 6 6 1 - 1 7 0 4 ) , c u p r i n d e o p o v e s -t i r e o r i g i n a r s c r i s a d e u n c o n t i m p o r a n c u e v e n i m e n t e l e d i nu r m a , c a r e c u l e g e i n f o r m a t i u n i a s u p r a r e v o l t e i H a n c e s t i l o rd e l a s l u j i t o r i i c e l u a s e r a p a r t e l a p o t o l i r e a e i 5 ) , s i r e p r o d u c ed i n a u z i t e s p u s a o a m e n i l o r d e p e t i m p u l c a n d D u c a , I . i f a c e ac u r t i i n U c r a i n a , c a d o m n u l a v e a d e g a n d s a , l a s e M o l d o v as a s e a s e z e a c o l o 8 ) . C r o n i c a r u l n e d a . a s u p r a u n o r e v e n i -m e n t e , c u m e r a s c o a l a l u i H a n c u l m e d e l n i c e r u l i D u r a cs a r d a r u l , c e a m a i e z a c t a s i m a i d e z v o l t a t a e x p u n e r e 7 ) , l a r

D e l a 1 7 0 5 l n a i n t e s e d a o m a i m a r e d e z v o l t a r e e v e n i m e n t e l o re x t e r n e . M a g . I s t . I I I , 7 9 , 8 3 - 8 7 , 9 0 - 9 3 , 3 3 5 , 3 5 4 - 3 5 5 , 3 8 7 ; K o g i i l n i c e a n uL e t . I I I , 6 7 , 7 0 .I n p a r t e a a d o u a s e b a t t l l n e s c f o a r t e d e s m a x i m a i r e f l e x i u n im o r a l e . M a g . I s t . I I I , 8 0 , 8 5 , 8 6 - 8 7 , 8 8 , 3 3 3 - 3 3 4 , 3 5 6 , 3 6 3 , 3 6 4 - 3 6 5 , 3 7 1 .Z i d i r e a n A n t i s t i r e i M e r a ( M a g . I s t . I I I , 8 1 i K o g . L e t . I I I , 6 5 ) s a uf u g a l u i I o r d a c h e R u s e t d i n J a i c u a j u t o r u l l u i I l i a C a n t a c u z i n o , c t i n da l u a t C o n s t a n t i n D u c a a d o u a o a r d o m n i a ( M a g . 1 s t . I I I , 6 9 s i 8 2 - 8 3 ) .' ) D u r a t a d o m n i e i l u i B r a n c o v e a n u ( M a g . I s t . I I I , 5 8 s i 3 5 7 - 3 5 8 , 3 6 3 ) ,f o a m e t e a c a r e a u r m a t d i m & d o m n i a l u i P e t r i c e i c u ( M a g . I s t . I I I , 5 0 s iK o g . L e t . I I I , 6 3 ) , a s e d i u l V i e n e i ( M a g . I s t . I I I , 4 1 - 4 2 s i 8 3 - 8 4 ) s i p a c e ad e l a C a . r l o v i t ( M a g . I s t . I I I , 6 7 s i 8 4 ) .6 ) K o g . L e t . I I I , 1 0 2 .I b i d . 1 0 6 .

a )


11/116

2 ) K o g . L e t . I I I , 1 0 6 - 1 0 8 .2 ) I b i d . 0 9 .8 ) I b i d . 1 0 3 .4 ) I b i d . 1 4 5 - 1 5 5 .

9l a d o m n i a a t r e i a a D u c A i , i i n d e o s e b i p e n t r u i n t m p l r i l ed e l a D o m n e , . s t i c n d c u p r i n d e r e a d o m n u l u i , a m . n u n t e p e

c a r i n u l e a f l m a i u r e a U r m t o r u l f a p t i n v e d e r e a z m a i b i n e d e o s e b i r e a d i n t r e p a r t e a a c e a s t a , i c e a u r m a t o a r es c r i s . d e A m i r a s . L a i n c e p u t u l c r o n i c e i , l a d o m n i a l u i I s t r a t i eD a b i j a , s e a m i n t e s t e n u m a i c i G r i g o r e V o d , G h i c , a d i nt a r a r o m n e a s c A f u s e s e c u d o m n u l M o l d o v e i i n e x p e d i t i i l ed e l a U i v a r s i L e v a , f , r a s e d a n i c i u n d e t a l i u : ( d a r p e n t r ua l e l u i G r i g o r i e V o d . 1 6 , s m s , s e r i e M u n t e n i i p 2 ) . C e v a m a id e p a r t e , l a d o m n i a l u i P e t r i c e i c u , s e a r a d p e s c u r t r o l u la c e l u i a s d o m n i n e x p e d i t i a d i n 1 6 7 3 8 ) . A m i r a s p o v e s t e s t e C ut o a t e a c e s t e a l a i n c e p u t u l d o m n i e i l u i G r i g o r e G h i c a f o a r t e p el a r g , r e p r o d u c A n d u - l e d i n I s t o r i i l e d o m n i l o r t r i i r o m n e s t i ,t o a t e i n t A m p l r i l e d i n d o m n i i l e m u n t e n e a l e t a t A l u i s . u 4 ) , p ec a r i a u t o r u l p r i m e i p A r t i s a u l e a s a s e p e s e a m a M u n t e n i l o r ,S a u l e a r t a s e p e s c u r t . C o n s t a t m d e c i c a i i n C r o n i c a l u iA m i r a s f o s t r e p r o d u s l a i n c e p u t u n u l d i n a c e l e i z v o a d e ,d e o s e b i t i n s A d e c e l e p r e c e d e n t e .4 ) i N e c u l c e m r t u r i s e s t e c A a f o l o s i t a s e m e n e a i z v o a d ep e n t r u i n c e p u t u l c r o n i c e i s a l e : T a r a d e l a D a b i j a V o d i n a i n t e ,i n d e m n a t u - m ' a m s i e u I o n N e c u l c e , b i v v e l v o r n i c d e t a r a d es u s , a s c r i e r e i n t r u p o m e n i r e a d o m n i l o r , i n s A p a n a l a D u c aV o d c e l B a t r n 1 - a m s c r i s d e p e n i s t e i z v o a d e c e a m a f l a tl a u n i i i l a a l t i i s i d i n a u z i t e l e c e l o r b A t r A n i b o i e r i , i a r .d e l a D u c a V o d c e l B t r n i n a i n t e n i c i d e p r e u n i z v o da n i m d r u i 5 ) . C u t o a t e c A c r o n i c a r u l n u p r e c i z e a z a c a r i e r a ua c e l e i z v o a d e , e s t e i n s , s i g u r c a u n u l d i n e l e t r e b u i a s , f if o s t a c e l a p e c a r e I l f o l o s i s e i a u t o r u l C r o n i c e i r a c o v i t e n e ,c e e a c e a r e x p l i c a p a r t e a c o m u n a a a m A n d u r o r a , i c a c e l e -l a l t e s e d e o s e b i a u d e c e l e i n t r e b u i n t a t e d e c o m p i l a t o r u l d i n1 7 1 2 s i d e A m i r a s , d e o a r e c e i n t r e c r o n i c e l e l o r , i n p a r t e ap b . n l a D u c a , n u e x i s t a ' , n i c i o a s e m n a r e .A j u n g e m a s t f e l s a s t a . b i l i m , c u a j u t o r u l c e l o r 4 c r o n i c e

d i n p r i m a j u m t a t e a s e c o l u l u i a l X V I I I , e x i s t e n t a a c e l


12/116

1 0p u t i n . a s e l e t o p i s e t e s a u i z v o a d e , c a r i c u p r i n d e a u i s t o r i a1 4 1 o l d o v e i d e l a I s t r a t i e D a b i j a I n a i n t e . C u e l e s ' a r e p e t a t i n s ,c e e a c e s e p e t r e c u s e c u o j u m g t a t e d e v e , a . c m a i i n a i n t e c ul e t o p i s e t e l e r o m a n e s t i a n t e r i o a r e l u i S i m i o n D a s c g l u l . P e m a -s u r g c e c r o n i c e l e , i n a l c i a u i r e a c d r o r a f u s e s e r g i n c o r p o r a t e ,a u d e v e n i t m a i r g s p a n d i t e , s c u r t a l o r p o v e s t i r e a f o s t t o tm a i p u t i n p r e t u i t g . . N e m a i f i i n d c o p i a t e , e l e a u a j u n s d i nc e i n c e m a i r a r e , d i s p g r a n d d e l a o v r e m e c u t o t u l . S e c u -n o s t e a p a n a c u m u n u l s i n g u r d i n t r e e l e , c e l m a i n e i n s e m n a td i n t o a t e , I z v o d u l m a r e l u i l o g o f g t T u d o s i e D u b g u , c a r e c u -p r i n d e o s c u r t g p o v e s t i r e a i s t o r i e i M o l d o v e i d e l a D a b i j ap a n g l a m o a r t e a l u i C o n s t a n t i n C a n t e m i r , s c r i s 5 , i n 1 6 9 4 d eu n a n o n i m d i n i n d e m n u l a c e s t u i b o i e r 1 ) . C e l e l a l t e s ' a u p i e r d u t ,o r i , p u t i n r g s p a n d i t e , n ' a u e s i t i l i a , l a i v e a l g . D a m a c u m l al u m i n a i n c , , u n u l , p o a t e c e l m a i i m p o r t a n t d i n t r e e l e , a c e l ac a r e a s e r v i t d r e p t i z v o r d e c d p e t e n i e C r o n i c e i r a c o v i t e n es i l u i N e c u l c e . I n m a n u s c r i p t e l e i n c a r i s ' a p g s t r a t , a f l t o a r et o a t e i n B i b l i o t e c a A c a d e m i e i R o m a n e 2 ) , e l s e p r e z i n t a " , i nc o n t i n u a r e l a u n c o r p d e c r o n i c e c a r i c u p r i n d i n t r e a g a i s -t , o r i e a M o l d o v e l . D i n c a , u z a a s e m n g r i i p e c a r e o a r e c up a r t e a c o r e s p u n z g t o a r e a c e l o r d o u g c r o n i c e , i n c a r i a f o s t

u t i l i z a t , s ' a c o n s i d e r a t p a n g a c u m , i n l i p s a u n e i c e r c e t g r i m a ia n a n u n t i t e , c a u n r e z u m a t a l a c e s t o r a . P r i n c u n o a s t e r e al u i f a c e m u n i n s e m n a t p a s i n a i n t e i n d e s c u r c a r e a i s t o r i o -g r a f l e i m o l d o v e n e s t i , a t a t d e i n c a l c i t e , d e l a i n c e p u t u l s e c o -l u l u i a l X V I I I .I I . L e t o p i s o t u l n u - I o l u c r a r e u n i t a r .

N o u l i z v o d c u p r i n d e i s t o r i a M o l d o v e i d e l a I s t r a t i e D a b i j ap a n g l a m a z a l i r e a l u i M i h a i R a c o v i t s i n u m i r e a i n a d o u ad o m n i e a l u i A n t i o h C a n t e m i r . P o v e s t i r e a e s t e i n e g a l g . P a r t e ad i n u r m g , p r i v i t o a r e l a d o m n i a l u i M i h a i R a c o v i t , s e d e o -A f o s t p u b l i c a t d e N . I o r g a i n S t u d i i 0 D o c u m e n t e , I I I , 1 2 - 2 0 ,c a r e 2 1 a t r i b u i a i n s d l u i V a s i l i e D e m i a n . I n u r m a l u c r i i r i i E n e l e : C o n -t r i b u t i u n i l a s t u d i u l c r o n i c e l o r m o l d o v e n e , D - s a a r e v e n i t a s u p r a a c e s t e ip a r e n i ( N e a m u l r o m e t n e s c , a n . I I I , N o . 7 d i n 1 6 I a n u a r i e 1 9 0 8 ) .N o . 1 2 3 , 2 3 2 , 5 0 3 , 2 5 7 5 .


13/116

1 1s i b e s t e d e e x p u n e r e a d e m a i i n a i n t e s i c a d e z v o l t a r e i c at o n . D o m n i i l e a n t e r i o a r e s u n t i n f a t i s a t e i n g e n e r a l i n m o do b i e c t i v , f a r a o p r e f e r i n t a v a d i t a p e n t r u u n d o m n s a u a l t u l .C r o n i c a r t i l p a r e u n s i m p l u s p e c t a t o r , c a r e n u j a p a r t e a c -t i v a l a e v e n i m e n t e ; a t i t u d i n e a l u i f a t . ) . d e d o m n i e s t e o a r e -c u m i n d i f e r e n t a . I n p o v e s t i r e a l u i , c a r e s e n 3 a r g i n e s t e l af a p t e l e m a i i n s e m n a t e , n u i n t a l n i m n i c i l a u d e f a r l m a s u r a ,i c e c r i t i c e v e h e m e n t e . C u d o m n i a l u i M i h a i R a c o v i t a c a r a c -

t e r u l c r o n i c e i s e s c h i m b a . S c u r t a d o m n i e d e u n a n s i t r e il u n i a a c e s t u i d o m n , c a r e i a i n C r o n i c a , m u l t m a i d e z v o l t a t a ,a t r i b u i t l u i N i c o l a e C o s t i n i s e c o n s a c r a m a i p u t i n c a oj u m a t a t e d e p a g i n a 1 ) , i a r A m i r a s d e a b i a o m e n t i o n e a z a 2 ) ,e s t e p o v e S t i t a f o r t e a m a n u n t i t i c u u n v i u s e n t i m e n t d ea d m i r a t i u n e . P e n t r u a p u n e m a i b i n e i n l u m i n a b u n a t a t e an o u e i c a r m u i r i , c r o n i c a r u l r e v i n e a s u p r a d o m n i e i l u i C o n -s t a n t i n D u c a , p e c a r e o a r a t a a s u p r i t o a r e . D i n p i i n g d e o a m e n ic u m e r a l a i n c e p u t u l d o m n i e i , t a r a r a m a n e p a n a l a a l t r e i l e aa n p u s t i e d e n e v o i i a s u p r e l i ; b o i e r i i , c a r i n ' a u n i e l o c r e -d i n t a l a d o m n , p r i b e g e s c i n t o a t e p a r t i l e , c e i m a i d e f r u n t eI n t a r a r o m a n e a s c a l a B r a n c o v e a n u l , p r i n s t a r u i n t a c a r u i a

D u c , a e m a z a l i t . a n d a f l a d e a c e a s t a , t a r a s e s t r a n g e l ac u r t e s t r i g a n d i g a l c e v i n d , i n u m a i p r i n t r ' u n v i c l e s u g p o a t ed o m n u l s a p a r a s e a s c a i n l i n i s t e c a p i t a l a . B o i e r i i , c u r t e n i it a r a m u l t i p o r n e s c i m p r e u n a C u p r i b e g i i d i n t a r a r o -m a n e a s c , a d u p a m a z a l , s a s e p l a n g a P o r t i i . L a A d r i a n o p o l ,e s i n d u - l e r a s p u n s s a - s i a l e a g a d o m n d i n t r e d a n s i i p r e c i n ea r v r e a e i , a u s f a t u i t c u t o t i i s i a u a l e s d o m n p r e M i h a iR a c o v i t a s p a t a r u l , c u v o i a t u t u r o r , f l i n d b o i e r m a r e d e t a r ad i n t r e t o t i m a i a l e s d e b u n , d e b l a n d , d e i n t e l e p t , d e m i -l o s t i v , n e r , p i t o r , n e m a n d r u i c u d r e p t a t e . . . N u v r e a M i h a iR a c o v i t a s p a t a r u l n i c i i n t e u n c h i p s , p r i m e a s c a d o m n i a ,c e t a r e s e a p a r a s i s e l e p a d a , s o c o t i n d e a m a i , b i n e s i m a iC u o d i h n , e s t e s a - s i t i e m o s i i l e s a l e , s a t e l e a l t a a v e r e c ui n d e s t u l a r e c e a v e a , c a u n b o i e r d e t a r a , d e c a t d o m n i a c ee s t e p u r u r e a c u g r i j a . D a r u n d e v a D u m n e z e u , c u a n e v o i es e p o a t e m u t a s f a t u l , c a l u a n d u - 1 t o a t a , b o i e r i m e a , 1 - a u d u s


14/116

1 2l a d i v a n u l v i z i r u l u i p r e o b i c e i u , i C u t o t i i a u s t r i g a t : A c e s t an e t r e b u e s t e d o m n . N o u l d o m n i i a r a t a d e l a f n c e p u t f l r e al u i c e a b l ' a n d a . $ t i r e a n u m i r e i p r o d u c e t u t u r o r m a r e b u c u r i e ;p r i b e g i i , d e p e u n d e e r a u , s ' a u i n t o r s f r a g r i j a . a n d s o s e s t eI n I a i , t a r a f n t r e a g a f i i e s e f n a i n t e . C a r m u i r e a l u i e s t e i d e a l a : P r e c i n e a q s o c o t i t d i n t r e b o i e r i i - a b o i e r i t , d a r s i c a r e n ' a uI n G a p u t l a b o i e r i i p r e t o t i I i a v e a l a e i n s t e , i t o t i a v e a t r e -c e r e i v o i e v e g h i a t a , i n i m e d i n b o i e r i n u e r a i n p r e p u -

s u r i s a u I n v r e o g r i j a , c i e r a p a c e s i l i n i s t e I n t r e t o t i , c u ms e z i c e e r a o t u r m a s i u n p a s t o r . S i d o m n i a t a r a c u c u m p a tb u n , s i l a j u d e t d r e p t ; n i m a r u i n u e r a u s a p o p r i t , c e f i e s t e -c i n e n u n u m a i d i n b o i e r i , c i i p r o s t i m e , c e t r e a b s a u c en e v o i e a r f i a v u t , p r e l e s n e i n t r a i s p r a v i a t r e b i l e l o r .$ i n u n u m a i b o i e r i l o r , c i t u t u r o r l e z i c e a p e n u m e , i l a j u -d e t u l a l f l e s t e c a r u i a a - 1 c e r c a f o a r t e d e a m a r u n t u l s i p r ef n c e t , c u p u t e a p r a n g e s a r a c i i j a l b e l e l o r .T u t u r o r e r a c u f a t a v e s e l , . S e i n s i r a a p o i t o a t e b i n e f a c e r i l ed o m n u l u i : r e p a r a r e a b i s e r i c i i c u r t i i d o m n e s t i , d a r a m a r e av i s t i e r i e i c u t u r n u l e i , c a r e s e r v e a d r e p t e l o p o t n i t a , i c ub e c i u l d e d e d e s u p t , i n c a r e s e f n c h i d e a u t a l h a r i i , z i d i r e a b i -s e r i c i i d e l a v a r n a . D o a m n a A n i t a s e f n t r e c e c u s o t u l e i I nl u c r u r i b u n e : r e p a r a b i s e r i c , a , m i t r o p o l i e i v e c h i , o a c o p e r a ,i f a c e c a t a p e t e a z m a s i t o t c e - i t r e b u e , i f r i c h i d e c a r c i u m ac a r e s e a f l a i n p i v n i t a d e s u p t b i s e r i c A 1 ) .E s t e e v i d e n t c a c e l c a r e p o v e s t e s t e a s a d e a m a n u n t i tc u a t a t a c a l d u r a i a d m i r a t i e s c u r t a d o m n i e a l u i M i h a iR a c o v i t a , d a c a n u - i u n c r o n i c a r o f i c i a l , , e s t e i n t o t c a z u lu n u l d i n t r e p r o t e j a t i i d o m n u l u i , d i n t r e a c e i a a s u p r a c a r o r a s er e v a r s a c u I m b e l s u g a r e d a r n i c i a p a t r o n u l u i . P a r t e a d i n u r m ,a l e t o p i s e t u l u i n i s e i n f a t i s e a z a " d e c i c a l z v o d u l p r i m e i d o m n i ia l u i M i n a i R a c o v i ( . E a a f o s t s c r i s a i n a i n t e d e a n u l 1 7 1 2 ,G a n d c o n s t a . t a m c A c r o n i c a a f o s t i n t e r p o l a t 5 , 2 ) . D e s c r i e r e aa s a d e a m a n u n t i a a a c e s t e i s c u r t e d o m n i i , f A r n i c i u n f e ld e a l u z i e l a d o m n i a a d o u a c a r e a v e a s a u r m e z e I n c u r a n d ,a r f i u n i n d i c i u c A c r o n i c a r u l s c r i e f n a i n t e d e r e v e n i r e a l u iM i h a i R a c o v i t a i n s c , a u n a d o u a o a r I n 1 7 0 7 .

I ) V . m a i d e p a r t e p . 9 5 - 1 0 0 .2 ) I b i d . p . 8 3 3 7 - 8 4 2 6 - 3 0 .

I n g a d u i a l a ,


15/116

1 3S A e x a m i n a m a c u m i p a r t e a i n t g i a a c r o n i c e i , c a r es e t e r m i n a C u m a z g l i r e a l u i C o n s t a n t i n D u c a . . P e n t r u d o m n i i

d i n a c , e a s t g , e p o c g , c r o n i c a , r u l n u a r a t A , c u m a m a m i n t i t , n i c io p r e f e r i n t A . F a p t e l e l o r s u n t p o v e s t i t e c u m b . s u r g , i o b i e c -t i v i t a t e , f . r l u n g i m i d i s p r o p o r t i o n a t e . C r o n i c a r u l n u a r en i c i p e r s e c u t i i d e r a z b u n a t , n i c i b i n e f g , c a t o r i d e l u d a t . S i m -p a t i a l u i s e I n d r e a p t a , c a r e u n u l d i n b o i e r i i t i m p u l u i , a c A r u ia c t i v i t a t e o u r m a r e s t e m a i d e a p r o a p e c u a d m i r a t i e .A c e s t a e s t e h a t m a n u l A l e x a n d r u B u h u s . I n t g i a o a r & s e v o r -b e s t e d e e l I n d o m n i a a d o u a a l u i D u c a . F i i n d s a r d a r ,d o m n u l I l t r i m i t e i m p r e u n g c u T g t a r i i , c a r i - i v e n i s e r a i n t e a -j u t o r , f m p o t r i v a H A n c e s t i l o r r s c u l a t i , p e c a r i - i b a t e l a E p u -r e n i ( 5 8 1 3 - 1 6 ) . D u m i t r a s c u C a n t a c u z i n o 1 1 i n s r c i n e a z g , i m -p r e u n a c u C a p l a n p a s a i c u T u r c i i , s a s c o a t a s l u j i t o r i i n e m t i

d i n c e t a t i l e d e s u p t m u n t e . E l m e r g e f r i t g i f m p o t r i v a c e l o rd i n N e a m t , c a r i , l i p s i t i d e p r o v i z i u n i , p a r a s e s c c e t a , t e a i n -d r e p t A n d u - s e s p r e S u c e a v a , c a s a s e f m p r e u n e c u c e i d ea c o l o . B u h u s f i u r m a r e s t e a t a c g l a P o d i s o a r e , a p r o a p ed e S u c e a v a . O a s t e a p o l o n a e s t e r u p t A I n d o u d ; u n i i r m np e c a m p u l d e l u p t a , a l t i i , f l i n d p r i n s i , s u n t t r i m i i d o m n u l u i .I n t i m p u l l u p t e i , h a t m a n u l t r e c e p r i n t r ' o m a r e p r i m e j d i e :P i e r i n d u - i c a l u l , c a d e i n t e u n r a z o r , u n d e e r a s a p i c e i nm i n i l e v r a j m a s u l u i , d a c g . n u s e a p u c a d e c o a d a c , a l u l u iu n u i c a p i t a n a n u m e D e c u s a r a . D u p g . c e a l u a t i S u c e a v a ,p e c a r e a a s e d i a t - o t i m p d e d o i a n i , e s t e p r i m i t l a r e i n t o a r -c e r e d e D u m i t r a s c u C a n t a c u z i n o c u m a r e c i n s t e : I n t r g n d i nI a s i i - a u f a c u t a l a i u c u t o t i s l u j i t o r i i c u r t i i , c u d o b e , c u s u r l ec a u n u i h a t m a n v e s t i t d e i z b A n d e , s l u j i n d d o m n i l o rs i e r a i n m a r e c i n s t e l a d o m n i ( 6 7 2 1 - 6 8 1 8 ) .S u p t A n t o n i e R u s e t e l e s t e p u s h a t m a n I n l o c u l l u i G a -v r i l i t A d i n o r d i n u l l u i H a l l p a s a , c a r e - 1 c u n o s t e a d e c A n dI i a p a r a s e v i t e j e s t e z a h e r e a u a p e c a r e o d u c e a l a C a m e n i t a . .I n t r e b a n d , i n t i m p u l e x p e d i t i e i C e h r i n u l u i d i n 1 6 7 6 , p e d o r r i nd e e l , s i s p u r a n d u - i c a - i b o l n a v s i n ' a p u t u t v e n i l a o a s t e , af g c u t p e A n t o n i e R u s e t s a - 1 a d u c a t o c m a i a c o l o , p o r u n c i n d u - is g - 1 p u e h a t m a n i s . n u a f l e c A - 1 m a i s c h i m b g . M e r g A n ds p r e C e h r i n , B u h u s l o v e s t e o c e a t g d e C a z a d , c a r i t i n e a ud r u m u l T u r c i l o r l a n i s t e s t a n d d e p l a t * f i p r i n d e p e t o t i

s i - i


16/116

1 4d u c e p l o c o n p a s i i p e n t r u c a r e a u s i m a i d o b A n d i t c i n s t en u m e b u n l a p a s a ( 6 9 2 3 - 7 0 i s ) ,

I n d o m n i a a t r e i a a l u i D u c a , e l d e s c o p e r a d o m n u l u ic o m p l o t u l u r z i t i m p o t r i v a - i d e G h e u c a v i s t i e r u l , 1 3 o g d a n j i t -n i c e r u l i L u p u l s u l g e r u l . U n c a p i t a n D e c u s a r a , a c e l a s , p r o -b a b i l , c a r e I l s e a p a s e l a P o d i s o a r e , c o m u n i c a n d u - i e u p r i n s u le a r t h p e c a r e b o i e r i i c o m p l o t i s t i o s c r i s e s e r a L a p u s n e n i l o rO r h e i e n i l o r , b a t m a n u l i n s t a n t e a z a p e d o m n ( 7 2 2 2 - 7 3 1 1 ) .I m p r e u n a c u M i r o n C o s t i n s i C o n s t a n t i n C i o b a n u l p o s t e l -n i c u l , B u h u s s f a t u e s t e p e D u c a , l a r e i n t o a r c e r e a d i n e x p e d i t i a ,V i e n e i , s a n u s e d u d i n t a r a r o m n e a s c a , c u m i l i n d e m n a uu n i i , c i s 6 , t r e a d i n M o l d o v a ( 7 6 5 . 7 ) . A j u n g a n d l a D o m n e s t i ,D u c a 1 1 t r i m i t e i m p o t r i v a l u i H a b a s e s c u s i a a c l u n a t u r e i c es e s t r a n s e s e s m e a r g a l a B u g e a c , p e c a r i i i b a t e l a M o -v i l e n i r i s i p e s t e ( 7 6 1 7 - 2 1 ) . a n d p o d g h i a z u l i n e u n j u r A , c u r t e a ,d i n D o m n e s t i , B u h u s , c a r e e r a l a o g a z d a m a i d e p a r t e ,a u z i n d g a l c e a v a , v i n e c u D e d i u l s a r d a r u l i c a t i v a l i p e a n i ,d a r n e p u t a n d r a z b i , s e r e t r a g e s i t r i m i t e l a d o a m n a l aF o c s a n i s a f a d , o a s t e a c o l o i s a i - o t r i m i t a , c a s a b a t a p eL e s i . I n I n c s a s t r i g e s l u j i t o r i i n l e a t , v i n e g i n e r e l e D u c a lc u s e i m e n i i s i s l u g i l e b o i e r e s t i , c e e r a u c u d o a m n a , l a . S o l -

d e s t i u n d e e r a h a t m a n u l . P o r n i n d c u t o t i i d e a c o l o s p r eD o m n e s t i , n ' a u a t a c a t p o d g b i a z u l n o a p t e a , a s t e p t a n d a s ef a c a z i v a , s a v a z a c a t i P o l o n i s u n t , i d e v o r a e p r e ap u t i n i , s a m a l s t r n g a o a s t e . V i c l e s u g u l h a t m a n u l u i , c a r et r i m i t e p e s a r d a r u l o u o t i v a o a m e n i , c A d o a r s e v o r s l o -b o z i L e s i i a s u p r a l u i , i a t u n c i a t a c e , n e i z b u t i n d , e l s er e t r a g e a s t e p t n d a - i r n a i v i e a j u t o r , c u s p e r a n t a c A s e i -m e n i i d i n c u r t e v o r m a i r e z i s t a . D a r a b i a p l e a d , i s e i r n e n ad e s c h i d p o a r t a , d a n d a . s t f e l p e d o r n n i n m i n u i e p o l o n i l o r( 7 6 2 7 - 7 9 7 ) . P o v e s t i r e a p r i n d e r i i l u i D u c a l a D o m n e s t i , c a r ec o n s t i t u e p a r t e a c e a m a i a m a n u n t i t a s i m a i p r e c i s a c r o -n i c e i , f l i n d i n a c e l a s t i m p c e a m a i c o m p l e t e ' , d e s c r i e r e a ,a c e s t o r i n t A m p l a r i , n e l a s i m p r e s i a u n e i c a l d e i d i b a c ep l e d o a r i i p e n t r u a d e g a j a r a s p u n d e r e a h a t m a n u l u i , I n t o a t aa c e a s t a p o v e s t i r e e l o c u p a p r i m u l r o l . D a d s f o r t a r i l e l u i ,c a r e a r a c u t t o t c e o m e n e s t e e r a c u p u t i n f , c a M s c a p e p ed o m n , n u i z b u t e s c , v i n a e a a l t o r a , a d o a m n e i c a r e n ' a p u s s as t r i g e i n l e a t s l u j i t o r i l a F o c s a n i , a g i n e r e l u i d o m n u l u i , c a r e

s i - i


17/116

1 5s i c u p u t i n i i c e v e n i s e v r e a h i s t t u t i n l a t u r i s i P a n g &d A n s u l v r e a r m A n e c e i c e v o n i s e h a t m a n u l u i i n a j u t o r , a

s e i m e n i l o r s i a l u i D e d i u l b u l u c b a s a , c a r i a u d e s c h i s p o a r t a n i c i d e o n e v o e , n i c i d e o s t r n s o a r e , n u m a i d e v i c l e n i .D u p g r i s i p a d e l a D o m n e s t i , B u h u s p r i b e g e s t e i n t a r ar o m n e a s c A . C h e r n a t d e D u m i t r a s c u s a - 1 b o i e r e a s c a , e l r e -f u z a , E n d b o l n a v s i o p r i n d u - 1 s i S e r b a n V o d a . C u i n d e m n u la c e s t u i a , e l v i n e l a F o c s a n i u n d e d ' A d e s t i r e l u i G a v r i l i t v o r n i c u l s i a l t o r a , c a . D u m i t r a s c u a s c o s f e r m a n s ' A t a l eb o i e r i i , s f a t u i n d u - i s a p r i b e g e a s c i n t a r a r o m A n e a s c A ( 8 0 1 _ 1 6 ) .I n c o n t e s t a b i l c A c e l c a r e a s c r i s a c e a s t p a r t e a c r o -n i c e i , e s t e u n a d m i r a t o r a l l u i B u h u s . A d m i r a t i a s e v e d en u n u m a i d i n p o v e s t i r e a f a p t e l o r l u i , d a r s i d i n f e l u l c u m s ev o r b e s t e i n c r o n i c a d e s p r e c e i l a l t i h a t m a n i . B u h u s n u e s t en u m a i u n v i t e a z 0 i s c u s i t m i l i t a r , c i c e l m a i b u n h a t m a nm o l d o v e a n d i n a c e a e p o c g , c u c a r e n i c i u n u l d i n c e i c e a uo c u p a t a c e a s t A d r e g g t o r i e i n t i m p u l l u i s i d u p a e l n u s e p u t e a uc o m p a r a . P e f o s t u l h a t m a n a l l u i P e t r i c e i c u , H a b s e s c u ,s i a d u n g t u r a c e e r a c u e l , a s a i - a b a t u t l a M o v i l e n i c A t n us ' a a l e s n i m i c A d e d A n s i i ( 7 6 1 7 - 2 1 ) . A n t o n i e R u s e t I I p u n e ,d i n o r d i n u l p a s e i , i n l o c u l l u i G a v r i l i t a , c a m a i v r e d n i c( 6 9 2 8 - 7 0 1 5 ) . Z o s i n B a s o t e p u s h a t m a n d e D u m i t r a s c u n u m a ip e n t r u c a n u v o i s e B u h u s s v i n , , d a r l u i n i c i i n g A n d n ui - a u f o s t ( 8 0 5 _ 7 ) . P o v e s t i r e a i n t A l n i r e i h a t m a n u l u i V e l i c i c oc u p o d g h i a z u l p o l o n , e s t e p i i n g , d e h u m o r : S i e s i n d V e l i c i c oh a t m a n u l c u o a s t e i n a i n t e a l o r s e m e t s i f a r g c u m p a t , c ac u m v r e a l u a p r e t o t i d e g r u m a z i , & c h i s ' a u t A m p i n a t ,i n d a t d e t e d o s a f u g i s i c e i a a - i g o n i , p A n g i n I a s i , t o t il u A n d u - i d e g r u m a z i ; i a r h a t m a n u l V e l i c i c o s ' a u o p r i t i nm A n A s t i r e a C e t a t u i a , c a a c o l o e r a C a n t e m i r V o d a . T a r a p o d -g h i a z u l , d e n u n i c i v r e a v e n i i n I a s i , l e - a u c a u t a t a v e n ig o n i n d p e V e l i c i c o h a t m a n u l ( 8 2 2 6 - 3 2 ) . i c u t o a t e a c e s t e au r m a s u l s a u i n h t m a n i e , B o g d a n , g i n e r e l e l u i C a n t e m i r , e r as i m a i s l a b , f l i n d b a t j o c o r i t d e V e l i c i c o l a t o a t e m e s e l e d o m -n e s t i ( 8 5 1 9 - 2 1 ) . .D i n c a u z a a t e n t i u n e i d e o s e b i t e p e c a r e c r o n i c a r u l oa c o r d A l u i B u h u s , a s i m p a t i e i c u c a r e p o v e s t e s t e f a p t e l e l u s i a l a u d e l o r c e - i a d u c e , a m f i i n c l i n a t i s c o n s i d e r a m a c e a s t a


18/116

1 6s t a b i l i d a c a i z v o d u l a f o s t s c r i s d i n i n d e m n u l i s u p t c o n -t r o l u l l u i , d a c a u t o r u l a V a z u t e l i n s u i a c e s t e i s p r i v i i ac u n o s c u t d e a p r o a p e p e c e l c e l e - a s s a v a r i t , s a u l e i n s e a m n an u m a i d i n a u z i t e , a p c u m c i r c u l a u p r i n t r e a c e i a d e l a c a r i i c u l e g e i n f o r m a t i u n i l e , o v e r i f i c a r e a l o r p r i n c e l e c e t i md i n i z v o a r e l e c o n t i m p o r a n e d e s p r e a c t i v i t a . t e a a c e s t u i b o i e r ,e s t e n e c e s a r a .

I I I . B l o g r a f l a h a t m a n u l u l A l e x a n d r u B O *A l e x a n d r u , s a u c u m i s e m a i z i c e a , S a n d u B u h u , e r af l u l l u i D u m i t r a c u B u h u , v i s t i e r s u p t V a s i l e L u p u , i s o t u ld i n t a i a l v i i t o a r e i d o a m n e a l u i I s t r a t i e D a b i j a 9 . S e p a r ei n s . c D a f i n a - E c a t e r i n a n u a v u s e s e c u B u h u d e a t p eA n a s t a s i a , s o t i a l u i G h e o r g h e D u c a , a a e h c e i l a l t i c o p i i a iv i s t i e r u l u i e r a u d i n t r ' o a l t a c a s a t o r i e 2 ) .P r i m a m e n t i u n e d e s p r e A l e x a n d r u o a f l m i n t e u n a c td i n 1 6 5 6 , i n c a r e s e a m i n t e t e o c u m p a r a t o a r e f a c u t a i m p r e u n 6c u f r a t e l e s a u N i c o l a e B u h u , l o g o f a t a l t r e i l e a . E r a p e a t u n c is p a t a r , d e s i g u r a l d o i l e a s a u a l t r e i l e a 3 ) . A l u a t I n c a s A t o r i ep e A l e x a n d r a , u n i c a t ' a t a a l u i N i c o l a e U r e c h e s p a t a r u l 4 ) ,M o r t i n 1 6 4 7 . I n s c r i p t i a f u n e r a r p u b l i c a t i i d e e p i s c o p u l M e l c h i -s e d e c N o t i t e i s t o r i c e i a r h e o l o g i c e a d u n a t e d e p e l a 4 8 m a n a s t i r ib i s e r i c i a n t i c e ( B u c u r e s t i , 1 8 8 5 ) , p . 1 2 9 .A s u p r a a c e s t e i c h e s t i u n i v o i u r e v e n i b i t e n o t i t a d e s p r e d o a m n aD a f l n a - E c a t e r i n a . A d i a m i n t e s c n u m a i u r m a l o a r e l e f a p t e : 1 ) E o m a r ad i s p r o p o r t i e d e v a r s t a I n f r a D a f l n a i p r e t i n s i i e i n i ; 2 ) C a m o s t e n i t o a r e a

D a f l n e i s e p r e z i n t . n u m a i A n a s t a s i a , n u s i B u h u s e s t i i . I n d r e p t e z c u a c e s tp r i l e j e r o a r e a , I n t e m e i a t i i p e o c o n f u z i e , c D a f l n a e r a f a t a l u i M i h a iF u r t u n a c o m i s u l ( D o c a n : F r a t e , i n A r h i v a d e l a I a s i , X I , 4 2 3 ) , d e o a r e c e e ae r a d i n f a m i l i a J o r a , s o r a l u i G a v r i l J o r a ( A c a d . R o m . d o c . 1 3 3 - 1 1 ) . F a t al u i F u r t u n c o m i s u l e r a s o t i a l u i N i c o l a e B u h u s l o g o r a t u l ( C . G i u r e s c u ,T r a t a t u l l u i C o n s t a . n t i n C a n t e m i r c u A u s t r i a c i i , e x t r a s d i n C o n v o r b i r iL i t e r a r e a n u l X L I V ( 1 9 1 0 ) p . 7 n . 3 ) .2 ) P r i n t r ' u n a c t d i n 1 5 F e v r u a r i e 1 6 5 6 , N i c o l a e B u h u s , l o g o f t a lt r e i l e a , f a c e s c h i m b c u I o r d a c h e C a n t a . c u z i n o v i s t i e r u l i f l u l s a u T o d a -r a s c u p o s t e l n i c u l , d a n d u - i p a r t e a l u i d i n s a t u l R e s t e u l , p e c a r e 1 1 c a n : -p a r a s e 1 m p r e u n 4 c u f r a t e l e s a u A l e x a n d r u s p d t a r u l , p e n t r u u n a l t s a t .A c a d . R o m . d o c . 6 8 - 1 3 9 .4 ) A c a d . R o m . d o c . 1 2 5 - 1 2 7 ; 4 7 - 2 0 4 ; N . I o r g a , S t u d i i s i D o c u m e n t eX I , 7 7 ; V . A . U r e c h e : M i r e n C o s t i n , I I , 5 2 2 , e t c .

1 ): i


19/116

1 7f r a t e l e c r o n i c a r u l u i G r i g o r e , s i a S a f t e i , f l i c , a u n u i N e a g o e 1 ) .C & s . 5 , t o r i a t r e b u e s a s e f i f a c u t p r i n a n i i 1 6 6 0 - 1 6 6 4 2 ) . P e

l A n g a a v e r e a r a m a s d e l a p a r i n t i i s 5 . 1 8 ) , A l e x a n d r a m o s t e -n e t e i a v e r e a v e r i l o r s a i , c o p i i i c r o n i c a r u l u i G r i g o r e U r e c h e ,m o r t i m a i t o t i f a r a m o s t e n i t o r i 4 ) . L a i n c e p u t u l c a r i e r i i s a l eS a n d u B u h u s r A z b a t e d e s t u l d e g r e u . P a n 6 , c a r e s f A r s i t u ld o m n i e i l u i A l e x a n d r u I l i a ( 1 6 6 8 ) , n ' a m a i o c u p a t n i c i od r e g A t o r i e . D u p , m e n t i u n e a d i n 1 6 5 6 , f l i n t a l n i m t o c m a i i n1 6 6 5 , a n d e r a t o t f o s t s p a t a r 6 ) . C u r i o a s 5 . i n d e o s e b i n ea p a r e i n d e p a r t a r e a v i i t o r u l u i h a t m a n d e l a d r e g A t o r i i i nd o m n i a l u i I s t r a t i e D a b i j a , s o t u l v a d u v e i t a . t A l u i s a u 6 ) , c A n df r a t e l e s a t ' m a i m a r e , N i c o l a e , a j u n g e a I n m a i p u t i n d e t r e ia n i d i n m e d e l n i c e r m a r e l o g o f a t , p r e c u m i i n s c u r t a d o m -n i e a c u m n a t u l u i s i t ] G h e o r g h e D u c a 7 ) . T o c m a i c 6 t r e s f a r -

i t u l d o m n i e i l u i I l i a A l e x a n d r u , p r i n l u n i l e M a i u I u n i e1 6 6 8 , B u h u s e s t e n u m i t v e l p i t a r 8 ) , d r e g a t o r i e p e c a r e n ' ap a ' s t r a t - o . i n s . d e c a t c e l e c a t e v a l u n i c a t a m a i t i n u t d o m n i aa c e s t u i a 6 ) . C u r e v e n i r e a p e t r o n a l u i D u c a , e l r A m b . ' n ei a r a s f g r 5 n i c i o s l u j b 5 , 1 ) . D a r d u p d c a t v a t i m p a L i t u d i n e a1 ) N . I o r g a , S t u d i i i D o c u m e n t e , V , 4 0 2 .1 ) L a 8 A u g u s t 1 6 5 9 S a l t a , v a d u v a l u i N i c o l a e U r e c h e , c u f i i c ae i A l e x a n d r a v a l i d p a r t e a l o r d i n T o p o r a u t i c i i l u g a r i l o r d e l a B a r n o v s c h i( N . I o r g a , S t . s i D o c . V , 4 0 2 ) . L a 2 5 I u l i e 1 6 6 5 A l e x a n d r u B u h u s e r a I n -s u r a t ( A c a d . R o m . d o c . 1 2 5 - 1 2 8 ) .A c a d . R o m . d o c . 1 2 5 - 1 2 8 ; 1 3 0 - 1 9 0 ; 1 2 5 - 1 2 7 .D o c . d i n 8 S e p t . 1 6 7 5 ( A c a d . R o m . 4 7 - 2 0 4 ) s i d i n 1 9 I u n i e 1 6 7 9( I b i d . 4 7 - 1 8 7 ) s i V . A . U r e c h e : S c h i t e d i n I s t . L i t . R o m . 1 9 1 . D i n t r e u r -m a s i i l u i G r i g o r e U r e c h e r a m i i , s e s e n u m a i o f a t , S a m i n a , f l i n d u - n en e p o a t i i . , s p u n e B u h u s s i A l e x a n d r a , d u p a U r e c h e v o r n i c u l n , m a r i t a t ac u V a s i l e G h e u c a ( V . A . U r e c h e : M i r o n C o s t i n , I , 7 0 0 ) . R u d e n i a j u p a n e s i il u i G h e u c a c u d o a m n a A n a s t a s i a a l u i D u c a , v a r a p r i m a r ) ) , d e c a r ev o r b e s t e N e c u l c e ( K o g . L e t . I I , 2 1 5 ) , n u m i - o p o t e x p l i c a .D o c . d i n 2 5 J u l i e 1 6 6 5 , l a A c a d . R o m . 1 2 5 - 1 2 8 .D o c . d e l a A c a d . R o m . 1 2 5 - 1 2 8 ; 4 7 - 2 0 0 s i 1 3 0 - 1 9 0 .1 ) D o c . d i n 4 A p r i l i e 1 6 6 6 l a A c a d . R o m , 1 2 5 - 1 2 7 .

P o m e n i t i n t a i i n t i o u n a c t d i n I u n i e ( I o r g a , S t . s i D o c . V , 4 0 ) . L aM a i u p i t a r e r a I o n a s c o ( A c a d . R o m . d o c . 4 4 - 1 4 0 ) . N u m i r e a s ' a f a c u tp r i n u r m a r e i n a c e s t i n t e r v a l .V e z i d o c u m e n t e l e d i n 2 6 A u g u s t ( V . A . U r e c h e : M i r o n C o s t i n , I ,1 0 6 ) , 3 0 S e p t . ( I o r g a , S t . s i D o c . V , 8 9 ) s i 1 2 O c t . ( I o r g a , S t . s i D o c . V I , 8 8 ) .1 9 D o c . d i n 5 I u n i e 1 6 6 9 i n I o r g a , S t . s i D o c . X I , 7 7 , u n d e A l e x a n d r u


20/116

1 8d o m n u l u i f a t a d e c u m n a t u l s k i , a l e c a r u i i n s u s i r i i n c e p e al e p r e t u i , s e s c h i m b a . L a i n c e p u t u l a n u l u i 1 . 6 7 1 B u h u s e r as a r d a r 1 ) , i a r c a t e v a l u n i m a i t a r z i u i s e i n c r e d i n t e a z a h a t -m a n i a : I z v o d u l n o s t r u a f i r m a , c a B u h u s e r a i n c a , s a r d a r ,c a , n d , d u p a a l u n g a r e a ' d o m n u l u i , a f o s t t r i m i s c u T a t a r i ii m p o t r i v a i l a n c e s t i l o r , i c a i - a r f i b a t u t l a E p u r e n i 2 ) . C e l e -l a l t e c r o n i c e m o l d o v e r i e s t i n u c u n o s c a c e a s t a l u p t . C r o n i c aa t r i b u i t a , l u i N i c o l a e C o s t i n o p u n e l a C h i s i n a u 3 ) , i a r A m i r a s l a P a s c a n i p e v a l e a I c h i u l u i , d o u a c e a s u r i d e l a C h i s i n a u m a i

S U S ) ) 4 ) . N i c i u n a n u a m i n t e s t e d e s p r e r o l u l l u i B u h u s i na c e a s t a i m p r e j u r a r e . U n i z v o r f o a r t e i m p o r t a n t p e n t r u e v e n i -m e n t e l e m o l d o v e n e s t i d i n a c e a s t a e p o c a I s t o r i i l e d o m n i l o rt a r i i r o m a n e s t i d e R a d u P o p e s c u , a t r i b u i t e l u i C o n s t a n t i nC a p i t a n u l , n e p r e z i n t f a p t u l c u t o t u l a l t f e l : B u h u s e r a h a t -m a n a t u n c i , s i e l a f o s t t r i m i s i m p o t r i v a H a n c e s t i l o r , n u c uT a t a r i i i d u p a a l u n g a r e a d o m n u l u i , c i m a i i n a i n t e i C uo a s t e d e l a r d , ( ( d e s ' a u b a t u t c u d a n s i i , d a r n i m i c n ' a u i s p r a -v i t , c i i - a u c a u t a t D u c a l V o i l a ' s a l a s e t a r a i s ' a u d u s l a T u r c ip e s t e D u n a r e 5 ) . C a r e d i n t r e a c e s t e c l o u d v e r s i u n i e s t e c e a a d e -v r a t a , n u p u t e m h o t a r i . I n I z v o d c o n s t a t a m i n s a o g r e s a l a :I n m o m e n t u l r s c o a l e i H n c e s t i l o r , i n t m p l a t a , d u p a t o a t ep r o b a b i l i t a t i l e , l a s t a r s i t u l l u i N o e m v r i e 1 . 6 7 1 6 ) , B u h u s n u e r as a r d a r , c i h a t m a n 7 ) . I n a c e s t p u n c t a d e v a r u l f l i n d d e p a r t e aI s t o r i i l o r , s u n t e m i n c l i n a t i s a c r e d e m c a v e r s i u n e a a c e s t o r ae s t e c e a a d e v a r a t a .C u d e s c h i d e r e a l u p t e l o r t u r c o - p o l o n e d i n 1 6 7 2 s e i v e s t eI n M o l d o v a u n p u t e r n i c c u r e n t c r c s t i n . P c t r i c e i c u , u r m a s u l

D o c . d i n 8 I a n u a r i e ( V . A . U r e c h e : M i r o n C o s t i n , I , 1 2 5 ) s i 1 0M a r t i e ( A c a d . R o m . 1 3 7 - 9 3 ) .V . m a i d e p a r t e p . 5 8 1 5 - 1 6 .K o g . L e t . I I , 7 .4 ) I b i d . I I I , 1 0 2 . N e c u l c e ( L e t . I I , 1 9 8 ) s i C r o n i c a r a c o v i t e a n a t r i -b u i l d l u i M u s t e ( L e t . I I I , 7 ) r e p r o d u c f a p t u l d i n I z v o d u l n o s t r u .E d i t i a I o r g a , p . 1 6 7 .C r o n i c a a t r i b u i t , l u i N i c o l a e C o s t i n p u n e r s c o a l a l a 2 9 N o e m -v r i e 7 1 8 1 ( K o g . L e t . I I , 7 ) . A n u l , c e l p u t i n , e s t e g r e s i t , d e o a r e c e i nN o e m v r i e 1 6 7 2 D u c a n u m a i e r a d o m n . N e c u l c e o p u n e i n 7 1 8 0 i n a lt r e i l e a a n a D u c a l ( L e t . I I , 1 9 7 ) , c e e a c e a r c o r e s p u n d e l u i N o e m v r i e 1 6 7 1 .i i i n t a i n i m i n t i a s d a t a i n a c e a s t d r e g a t o r i e l a 2 0 N o e m v r i e1 6 7 1 ( I o r g a , S t . s i D o c . V I , 8 8 ) .

8 )

7 )


21/116

1 9l u i D u c a , a b i a u r c , a t p e t r o n , i n t r a I n l e g a t u r i c u P o l o n i i 1 ) .B u h u s n u e r a d i n t r e p a r t i z a n i i n o u e i i n d r u m a r i . N u n u m a iI n a c e a s t a I m p r e j u r a r e , d a r I n t o a t , a c t i v i t a t e a l u i e l s ' aa r a t a t a d v e r s a r a l p a t r u n d e r i i a r m a t e l o r c r e s t i n e I n M o l d o v a ,f l i n d t o t d e a u n a d e p a r t e a d o m n i l o r c a . r i a u u r m a r i t p a s t r a r e ab u n e l o r r a p o r t u r i c u P o a r t a . I n i n t e r v a l u l d e l a 1 . 6 7 2 - 1 6 8 4 ,p o d g h i a z u r i l e p o l o n e n ' a u a v u t p r i n t r e b o i e r i i m o l d o v e n i u nd u s m a n m a i h o t d r f t c a e l . C o n d u i t a a c e a s t a a l u i , l a c a r e s em a i a d a o g a i f n r u d i r e a c u f o s t u l d o m n , n e e x p l i c a f n l o c u i r e al u i I n h a t m a n i e s u p t P e t r i c e i c u p r i n G l i g o r i e H a b a s e s c u 1 2 ) .I n c a m p a n i a d i n 1 6 7 3 , n ' a f a c u t p a r t e d i n o a s t e a l u i P e t r i -c e i c u , a s t e p t a n d , i m p r e u n a c u a l t i b o i e r i d i n t a r a d e j o s , p el a m o s i i l e l o r , I n p r e a j m a o s t i l o r t u r c e s t i , s f r i t u l l u c r u l u i .T r d d a r e a l u i P e t r i c e i c u l a H o t i n p u n e a p e b o i e r i i d i n j u r u l

l u i , c a r i n u v o i a u s a p u c e d r u m u l p r i b e g i e i , i n t e o g r e a s i -t u a t i e . E x . e m p l u l l u i G r i g o r e G h i c a , c a r e s e d u s e s e l a T u r c i ,e r a p e n t r u e i u n f n d e m n s u r m e z e a c e e a s c a l e . S u p t p r e t e x te a t r e b u e s a - s i a s c u n z a f a m i l i i l e d i n a i n t e a T A t a r i l o r , e i c e rv o i e d o m n u l u i s a m e a r g , p e l a c a s e l e l o r . F a t i l d e r e f u z u ll u i P e t r i c e i c u , i d u p a r d s p u n s u l h o t a r i t a l l u i M i r o n C o s t i n o r i s f i e v o i a m a r i i t a l e , o r i s a n u f i e , n u n e v o m l a s ac a s e l e s a l e i c e T a l t a r i i , b o i e r i i f l p a r a s e s c c u t o t i i . E i s c r i ua p o i p r i n G h e o r g h i t . M i t r e C a r p l a b o i e r i i c e i d e t a r a d ej o s , l a G a v r i l i t , s i l a B u h u s s i l a a l t i i , p r e c u m e i i c u t o a t do a s t e a s ' a u d e s p a r t i t d e P e t r i c e i c u V o d a i v i n i n j o s l a d a n s i i ,c e s a f a c a s t i r e v i z i r u l u i , s . p o f t e a s c a d o m n d i n t r e

p u e p r e c i n e v o r s o c o t i . T r i m i s u l g a s e s t e p e b o i e r i a d u n a t il a G a l a t i f m p r e j u r u l n o u l u i d o m n D u m i t r a s c u C a n t a c u z i n o 3 ) .B u h u s p r i m e s t e a r a s h a t m a n i a , I n l o c u l l u i H a b s e s c uc a r e I n s o t i s e p e P e t r i c e i c u . A b i a s o s i t i n I a i , D u m i t r a s c u a f l ae a P e t r i c e i c u v i n e c u P o l o n i i a s u p r a - i . P a r a s i n d c a p i t a l a , i nc a r e n u s t a t u s e n i c i d o u a s A p t a m a n i , s p r e a s e d u c e i n t a b a r at u r c e a s c a d e l a T u t o r a , e l l a s a , i n I a s i ( ( d e s t r a j c u p u t i n is l u j i t o r i p r e B u h u s h a t m a n u l s i p e C o n a s s l u g e r u l , c a r i a ua s t e p t a t p a n g . a u s o s i t s t r a j i l e l u i P e t r i c e i c u V o d d p r i n t r e

I o r a a , S t . F ; i D o c . I X , 1 4 9 - 1 5 1 .

s a - s i


22/116

2 0v i i , 0 a t u n c i a u p u r e e s d i n I a i . C a r e , d u p d c e 1 - a u v d z u tp r e B u h u s t r a j a l u i P e t r i c e i c u V o d , , 1 - a u g o n i t , 0 v a z b . n d

c d - 1 v o r a j u n g e , a v a n d c u h n i i d u p d S o c o l a , f n d a t d i - a u l u a tc a i i 0 a u l s a t c u h n i i c e a u a v u t , 0 v a z a n d i L e i i c a n u - 1v o r m a i a j u n g e , s ' a u I n t o r s i n I a i i ) . D e l a T u t o r a , D u m i -t r a c u s ' a d u s l a I s a c c e a . I s e t r i m i t e i n a j u t o r u n p a d c uo a s t e t u r c e a s c d 0 T t a r i i d i n C r i m e i a , c u c a r i s e i m p r e u n dl a C o d r u l C h i g h e c i u l u i , i n a i n t a n d p a n g l a H u i . A c i s e a l e g2 0 . 0 0 0 d e T d t a r i c u c a i m a i b u n i 0 c u s u l t a n u l H a g i G h e r e i ,c a r i i m p r e u n d c u h a t m a n u l B u h u 0 a l p b o i e r i s d m e a r g df n a i n t e a l u i P e t r i c e i c u 0 a L e i l o r . C i o c n i r e a s e p r o d u c e l aG u r a B o h o t i n u l u i . P e s t e n o a p t e f u g P o l o n i i s e r e t r a g , d u p dc e a p r i n s e s e r d f o c u r i m u l t e s p r e a i n e l a p e T d t a r i . B u h u 0 C a n t e m i r s d r d a r u l , t r i m i i s d j a l i m b d , s e I n t o r c a d u c a n d t i r e a d e s p r e p l e c a r e a P o l o n i l o r , p e c a r i a p o i i - a u u r m a r i tp a n , a u t r e c u t d e 1 8 , 0 2 ) .I n t e r v e n t i a f l i c u t d d e D u m i t r a c u p e l a u g h ' r e g e l e p o l o np r i n m i j l o c i r e a l u i M i r o n C o s t i n , c a P o l o n i i s a e v a c u e z e c e -t a t i l e p e c a r i l e o c u p a s e r d i n M o l d o v a , n e i z b u t i n d 8 ) , B u h u e s t e t r i m i s s d - i a l u n g e . A m v d z u t c u m p o v e s t e t e I z v o d u l a c e a s t ,e x p e d i t i e . C r o n i c a a t r i b u i t l u i N i c o l a e C o s t i n n e - o p r e z i n t df n t r ' o a l t a , l u m i n a 0 c u m a i m u l t d p r e c i z i e . N u s e v o r b e t en i m i c d e s p r e C a p l a n p a a 0 T u r c i , n i c i d e s p r e p e r i c o l u l p r i nc a r e t r e c u s e h a t m a n u l . B u h u e s t e i n s o t i t d e V e l i c i c o C o s t i ns p a t a x a l d o i l e a . L u p t a c u N e m t i i , c a r i m e r g e a u s p r e S u c e a v a ,s ' a , d a t n u l a P o d i o a r e , c i p e e s u l M i . R e z u l t a t u l e i e s t e m a ip u t i n h o t r f t , d e c u m e a r d t a t i n I z v o d : ( ( c i a u s t , t u t 0 N e m t i iv a r t o s , c e d e t o t n u i - a u p u t u t s p a r g e . l a r d a t e v a c a p e t e a ua d u s l a I a i l a D u m i t r a c o V o d d , c a l a v r o 5 0 d e c a p e t e 0 v r e - o2 0 N e m t i v i i , i a r d a l t i i a u s a p a t a p d r a n d u - s e p a n d a u i n t r a tI n c e t a t e a S u c e v i i , c i e i n d t o t d e a u n a d e l o v e a i n t a r g d e - ia t o u c a a t e c e v a d e h r a n d , l a r d n u d e a j u n s . D e c i s t a n d f m -p r e j u r u l S u c e v e i l a r d s b o i u B u h u I n t o t d e a u n a , v a z a n d iN e m t i i e h ' , f l d m a n z e s c , n u m a i c e a u a u t a t b i e t i l o r N e m t i a

2 ) C r o n i c a a t r i b . l u i N i c o l a e C o s t i n , K o g . L e t , I I , 1 1 . .2 ) N e c u l c e , L e t . I I , 2 0 6 .2 ) E u g e n i u s B a r w i n s k i , M i r o n i s C o s t i n i C h r o n i c o n t e r r a e M o l d s -v i c a e a b A a r o n e p r i n c i p e , B u c u r e t i 1 9 1 2 ( e d . C o m i s i u n e i I s t o r i c e aR o r m t n i e i ) , p . X I I I .


23/116

9 K o g . L e t , I I , 1 2 .' ) N . I o r g a , S t . s i D o c . I X , 1 6 7 .9 V . m a i d e p a r t e p . 6 7 2 1 - 6 8 i s .' ) P e n t r u a n u l 1 6 7 4 v . l a r g a , S t .M i r o n C o s t i n I , 7 0 0 . P e n t r u 1 6 7 5 d o c .U r e c h e , S c h i t e , 1 9 1 .L a 2 2 s i 3 0 M a r t i e ( A c a d . R oA p r i l i e ( A c a d . R o m . d o c . 1 4 - 6 2 ) l aC o s t i n , I , 1 5 5 ; U r i c a r u l , X , 7 3 - 7 4 ) .

2 1s e f n c h i n a 1 ) . D u r a t a d e d o i a n i a a s e d i u l u i S u c e v i i a r t a t aI n I z v o d e s t e g r e i t a i n t r u c a t c e t a t e a c a d e l a 9 A u g u s t 1 6 7 4 2 ) .P o v e s t i r e a m a i p r e c i s a d i n C r o n i c a a t r i b u i t a l u i N i c o l a eC o s t i n , l i p s i t a d e e l e m e n t u l l e g e n d a r a l s c a p a r i i m i r a c u l o a s ea h a t m a n u l u i , c a r e s e a g a t a d e c o a d a c , a , l u l u i c a p i t a . n u l u iD e c u s a r a , m i s e p a r e m a i a p r o a p e d e r e a l i t a t e . L a r e f n t o a r -c e r e a d i n a c e a s t a n o r o c i t a e x p e d i t i e , h a t m a n u l e s t e p r i m i td e d o m n c u m a r i o n o r u r i 3 ) . B u h r a , m a n e a p o i h a t m a n I n

t o a t a d o m n i a l u i D u m i t r a K u 4 ) .l z v o d u l s p u n e e a l a f n c e p u t u l d o m n i e i l u i A n t o n i e R u s e tM t m a n i a f u s e s e I n c r e d i n t a t a l u i G a v r i l i t a C o s t a c h e , i c an u m a i I n t i m p u l e x p e d i t i e i c o n t r a C e h r i n u l u i d i n 1 . 6 7 6 e le s t e f n l o c u i t c u B u h u d i n o r d i n u l l u i H a l l p a , s a . I n l o c u i r e an e e s t e f n f a t i a t O s u p t u n a s p e c t r o m a n t i c . F o s t u l h a t m a ne s t e a d u s t o c m a i l a C e h r i n ; p e d r u m e l a t a c , i p r i n d e p en i t e C a z a c i c e t i n e a u d r u m u l T u r c i l o r , n e p u t a n d u - l e s t r i c , an i m e n i m i c a , p e c a r i i i d u c e p l o c o n p a i i . I n t r e a g a p o -v e s t i r e e s t e d e d o m e n i u l l e g e n d e i . R e , a l i t a t e a e c u t o t u l a l t a .L a I n c e p u t u l d o m n i e i l u i A n t o n i e R u s e t , B u h u c o n t i n u a s af l e h a t m a n . I l a f l a r n I n a c e a s t a d r e g O t o r i e I n t o t c u r s u la n u l u i 1 6 7 6 6 ) . I n e x p e d i t i a d i n a c e s t a n e l c o m a n d a c o r p u ld e M o l d o v e n i , c a r i I m p r e u n a , c u M a r i , T u r c i i M u n t e n i ,a v e a i n s r c i n a r e a s a p a z e a s c h p o d u l d e p e s t e N i s t r u . E is u n t M t u t i h a s h - , l a f n c e p u t u l l u i S e p t e m v r i e d e P o l o n i , c a r ip u n a s t f e l s t O p a n i r e a s u p r a p o d u l u i 6 ) . B u h u r a m a n e h a t m a np a n , I n p r i m d v a r a a n u l u i 1 6 7 7 . P e n t r u u l t i m a o a r a , f l i n -M i n i m l a 2 9 M a r t i e 7 ) . P r i n l u n i l e A p r i l i e - I u n i e e l e s t e I n -l o c u i t c u G a v r i l i t a C o s t a c h e , p o m e n i t p e n t r u f r i t a i a d a t a c a

s i D o c . V , 4 3 - 4 4 s i V . A . U r e c h e :d e l a A c a d . R o m . 4 7 - 2 0 4 s i V . A .m . d o c . 4 7 - 1 9 0 ; 4 7 - 2 0 2 ) ; l a 2 63 0 M a i u ( V . A . U r e c h e M i r o n:


24/116

2 2h a t m a n i n t e u n d o c u m e n t d i n 1 . I u l i e ' ) . S e s t i e c a , e x p e d i t i ad i n a c e s t a n s ' a f c u t i n t i m p u l v e r e i : l a 1 2 A u g u s t a r -m a t a t u r c e a s c a a j u n g e i n f a t a C e h r i n u l u i , l a r l a 7 S e p t e m -v r i e i n c e p e r e t r a g e r e a 2 ) . I n l o c u i r e a d e c a r e v o r b e s t e I z -v o d u l , a r a t a t g r e s i t i n 1 . 6 7 6 , a r f i p u t u t a v e a l o c , d a c a ,i m p r e j u r a r i l e i n c a r i e a s ' a p r o d u s s u n t e z a c t e , i n a c e s t i n -t e r v a l . E a s e p r o d u c e i n s a , a l 4 i a l a i n c e p u t u l a n u l u i u r m d t o r1 6 7 8 . G a v r i l i t r m n e h a t m a n , n u n u m a i i n t i m p u l e x p e d i -t i u n e i d i n 1 6 7 6 , d a r s i d u p a c e i a . I l i n t A l n i m p e n t r u u l t i m a o a r l a 5 N o e m v r i e 1 6 7 7 8 ) . L a 3 0 A p r i l i e 1 6 7 8 h a t m a n e s t e B u h u s 4 ) .I n l o c u i r e a s ' a f a c u t a s a d a r i n i n t e r v a l u l d e l a D e c e m v r i e1 6 7 7 p a n l a A p r i l i e 1 6 7 8 , s i e a n ' a r e , e v i d e n t , n i c i o l e g -t u r d c u e x p e d i t i a C e h r i n u l u i d i n v a r a t r e c u t . P o v e s t i r e aI z v o d u l u i e s t e l e g e n d a r g .C a t e v a l u n i m a i t r z i u , B u h u s s e a f l a i m p r e u n c u M i r o nC o s t i n i n f r u n t e a c e l o r n e m u l t u m i t i c u d o m n i a l u i A n t o n i eR u s e t . L a i n t o a r c e r e a d e l a C e h r i n , p r i n N o e m v r i e 1 6 7 8 , e ii l p a r a s c l a S o r o c a v i z i r u l u i . I n v i n u i r i l e c a r i i s e a d u c e a u n ul e c u n o a s t e m ; e l e t r e b u e s , f i f o s t i n s c e l e o b i s n u i t e i n a s e -m e n e a i m p r e j u r g r i : a s u p r i r i l e f a c u t e t a r i i . M o t i v u l r e a l a lO r e l e r a d e s i g u r n e m u l t u m i r i l e p e r s o n a l e , i n t e t i t e d e D u c a ,c a r e v a z a n d c - i s c a p t r o n u l t r i i r o m a n e s t i , r a v n i t d eS e r b a n C a n t a c u z i n o , u m b l a a c u m d u p a c e l a a l M o l d o v e i . L ai n c e p u t d o m n u l i z b u t e s t e p r i n b a n i s - s i a s e z e l u c r u l s i s a ,i m b r a c e c a f t a n . P r s i i i n c e p u s e r s a - s i p r i n d a c a i i c a s df u g . T e a m a l e - a f o s t i n s d e s c u r t d u r a t a . L a u n s a t d el n g a , C h i s i n a u i i i n t m p i n g u n a g i m p a r a l e s c c u m a z a l i a .B u h u s s i c u G r i g o r i e G h e n g h e a v o r n i c u l e r a u n u m i t i c a i m a -c a m i p a n l a s o s i r e a n o u l u i d o m n 5 ) .B u h u s r a m a n e h a t m a n i n t o a t d o m n i a a t r e i a a D u c a l( 1 6 7 9 - 1 6 8 3 ) . E l e s t e u n u l d i n t r e s f e t n i c i i s i c e i m a i i n f l u e n t is i c e i m a i d e c r e d i n t . I n s t i i n t a t d e s p r e c o m p l o t u l d i n 1 6 8 0 ,

5 ) N . I o r g a , S t . i D o c . V , 9 1 .2 ) I b i d . I X , 1 7 4 - 5 .5 ) A c a d . R o m . d o c . 7 5 - 7 4 ; V . A . U r e c h e : M i r o n C o s t i n , I , 2 2 2 ,c f . 7 0 3 , 7 0 7 - 7 0 8 .5 ) A c a d . R o m . d o c . 6 9 - 1 3 4 .5 ) C r o n i c a a t r i b u i t t t l u i N i c o l a e C o s t i n . K o g . L e t . I I , 1 5 - 1 6 ; N e c u l c e ,L e t . I I , 2 1 2 .


25/116

2 3d e o s t e n i i d i n O r h e i u s i L d p u s n a , c a r i v e n i s e r s a - i c e a r s f a t u l , d e n u n t p e c o n s p i r a t o r i d o m n u l u i 1 ) .

L a r e i n t o a r c e r e a d e l a a s e d i u l V i e n e i , e l s f t u e s t e p e d o m n ,i m p r e u r a c u M i r o n C o s t i n s i C o n s t a n t i n C i o b a n u l p o s t e l n i c u l ,c a s n u s e d u d , i n t a r a r o m n e a s c A , c u m I l i n d e m n a uG a v r i l i t i v o r n i c u l i a l t i i , c i s i n t r e i n M o l d o v a 2 ) . I n v r e m ec e d o m n u l t r e c e a m u n t i i p e l a O i t u z , B u h u s e s t e t r i m i s i n a -i n t e s p r e O c n a , u n d e P e t r i c e i c u p u s e s e c a r n a r a s p e I l i eP l e s c a 3 ) . A m v , z u t c u m e x p u n e I z v o d u l r o l u l l u i i n i n t a m p l a r i l ed i n D e c e m v r i e 1 6 8 3 . H a t m a n u l M e u s e s f o r t r i e x t r a o r d i n a r ec a s s c a p e p e d o m n . C u t o a t e c a . p o v e s t i r e a a c e s t o rn e f a c e i m p r e s i a u n c i c a l d u r o a s e a p r , " r i a p u r t A r i il u i , f a p t e l e a r a t a t e s u n t , d u p t o a t e p r o b a b i l i t a t i l e , e z a c t e ,f l i n d c o n t i r m a t e s i d e a l t e i z v o a r e 4 ) .

D u p p r i n d e r e a l u i D u c a , B u h u s r m n e i n t a r a r o m a -n e a s a C 4 t i g a t d e S e r b a n p e n t r u m a r i l e l u i p r o i e c t e , e l n un u m a i c r e f u z A s , s e i n t o a r c i n M o l d o v a , u n d e D u m i t r a s c uI l c h e r n a i n m o d s t A r u i t o r o f e r i n d u - i d i n n o u h a t m A n i a , d a rv i n e l a F o c s a n i c a s i n d e m n e p e b o j e n s a p r i b e g e a s c P ) .S e p a r e c e l n ' a a p u c a t s , v a z a d o m n i a l u i C a n t e m i r . N e -c u l c e s p u n e c b . " a m u r i t i n s a t u l R u s i i 6 ) .P e u r m a l u i B u h u s r a m a n 5 c o p i i : 3 f e c i o r i , d i n c a r i s et r a g B u h u s e s t i i d i n s e c . a l X V I I I , s i 2 f e t e . C e l m a i m a r e , l o a nB u l u o p a h a r n i c u l , c a r e n u t r e b u e c o n f u n d a t c u v r u - s . u , h a t -m a n u l i l o g o f a t u l , f i u l l u i N i c o l a e B u h u s 7 ) , n u l a s . , d u p . c a t t i u , u r m a s i 8 ) . A l d o i l e a , D u n z i t r a g u B u h w c p i t a n u 1 9 ) , p e c a r e

V . m a i d e p a r t e p . 7 3 2 - 3 ; C r o n i c a a t r i b u i t t i l u i N i c o l a e C o s t i n ,L e t . I I , 1 9 ; N e c u l c e , L e t . I I , 2 1 4 - 1 5 ; I s t o r i i l e d o m n i l o r t a r i i r o m t t n e t i ,e d . I o r g a , p . 1 9 8 - 1 9 9 .2 ) M a i d e p a r t e p . 7 6 3 - 7 ; C r o n i c a a t r i b u i t 6 . l u i N i c o l a e C o s t i n , L e t . I I , 2 8 .C r o n i c a a t r i b . l u i N i c o l a e C o s t i n , L e t . I I , 2 8 - 2 9 .4 ) I n c e r c e t r i l e r e p e t a t e a l e h a t m a n u l u i d e a l i b e r a p e D u c a s u n tc o n t i r m a t e s i d e A m i r a s ( L e t . I I I , 1 0 7 ) , i a r r e f u z u l d o a m n e i d e a d a b a n i s i tf a c t i s l u j i t o r i e a r a t a t I n C r o n i c a a t r i b u i t l u i N i c o l a e C o s t i n , L e t . I I , 3 1 .8 ) M a i d e p a r t e p . 8 0 1 - 6 ; N e c u l c e i n K o g . L e t . I I , 2 2 6 . ) L e t . I I , 2 2 5 .C . G i u r e s c u , T r a c t a t u l l u i C o n s t a n t i n C a n t e m i r c u A u s t r i a c i i ,p . 7 n . 3 .

p l a r i

2 )

2 4


26/116

l - a t r i m i s C o n s t a n t i n D u c a i n a d o u a d o m n i e i n t a r a r o m A -n e a s c a c a s a o m o a r e p e B o g d a n h a t m a n u 1 1 ) , a a v u t c a I l i p eS a n d u , S t e f a n i , p r o b a b i l , p e C o n s t a n t i n 2 ) . A l t r e i l e a , N i c o l a eB u h u , s a r m a u l , c a s d t o r i t c u S a f t a , f a t a l u i C o n s t a n t i n C i o b a n up o s t e l n i c u l , a r e p e T o a d e r , p e C o z m a , e g u m e n l a B o g d a n a , io f a t , A l e x a n d r a 3 ) . F a t a c e a m a i m a r e a l u i A l e x a n d r uB u h u , M a r i a , e r a m a r i t a . t A d u p a D u m i t r a c u U r s a c h i , s u l g e r i s t o l n i c 4 ) c u c a r e a a v u t 3 f e c i o r i , V a s i l e 6 ) , G h e o r g h e * i .V a r l a a m c a l u g d ' r u l 6 ) , i o f a t A C a t r i n a , m a r i t a t A c u C o n -s t a n t i n S i l i o n m e d e l n i c e r u l 7 ) . F a t a c e a m a i m i c a . C a t r i n a s em a r i t a I n 1 6 9 0 e ) c u G h e o r g h i t A , p a h a r n i c i s p a t a r , c a r eu r m e a z , p e C a n t e m i r I n R u s i a " ) . A r e o s i n g u r d f a t a c a r el a p e T o a d e r C a r p m e d e l n i c e r u 1 1 ) .H a t m a n u l A l e x a n d r u r e p r e z i n t a a p o g e u l B u h t w t i l o r .N i c i u n u l d i n t r e f e c i o r i i i g i n e r i i s a l n u s ' a m a i p u t u t r i -

d i c a i n p r i m e l e r A n d u r i . N e c u l c e v e d e a i n a c e a s t A d e c d d e r ea u r m a O l o r p e d e a p s a d u m n e z e i a s c a p e n t r u p a r a n e d r e a . p t aa l u i A n t o n i e R u s e t 1 1 ) .A c e s t a e s t e p e r s o n a j u l p e n t r u c a r e a u t o r u l I z v o d u l u i a r a t Ao a a d e v a d i t a p r e f e r i n t A . C o m p a r a n d q . c u r n c e e a c e n e s p u n ed e s p r e e l c u c e e a c e t i m d i n a l t e i z v o a r e , c o n s t a t a m d o u ,l u c r u r i : a ) I n I z v o d n u s e e x p u n e i n t r e a g a c a r i e r d a h a t -m a n u l u i , c i s e s t a r u e t e n u m a i a s u p r a m o m e n t e l o r c e l o r m a ii n s e m n a t e d i n a c t i v i t a , t e a s a m i l i t a r a ; h ) I n g a r b - , d e i n t a m -5 ) N e c u l c e , L e t . I I , 2 7 1 .A c a d . R o m . d o c . 1 2 8 - 1 9 4 ; 7 9 - 1 4 8 ; 3 3 - 7 4 ; 5 5 - 6 1 .5 ) N . I o r g a , S t . s i D o c . V I , 2 7 6 , V I I , 9 3 - 9 4 . A c a d . R o m . i l o c . 4 7 - 1 7 5 ;

4 7 - 1 8 5 ; 4 7 - 1 7 0 ( c f . 1 2 0 - 1 1 9 ; 1 2 0 - 1 3 6 ) .5 ) A c a d . R o m . d o c . 1 3 0 - 1 8 6 ; 1 2 0 - 9 4 ; 4 8 - 1 8 6 ; 4 7 - 2 7 .5 ) A c a d . R o m . d o c . 8 5 - 1 3 .9 I b i d . 1 2 - 9 2 ; 1 2 - 5 1 ; 1 2 - 5 0 .7 ) I b i d . 1 2 - 9 2 ; 3 4 - 2 0 ; 3 5 - 1 9 8 .I o r g a , S t . s i D o c . X V I , 4 0 9 . P e n t r u p a r t e a e i d e m o s t e n i r e v . A c a d .R o m . d o c . 4 8 - 4 7 .9 ) N e c u l c e , L e t . I I , 3 3 2 ; A c a d . R o m . d o c . 1 5 3 - 5 8 ; 1 5 - 7 5 ; 4 6 - 1 8 6 ;7 8 - 7 3 . 5 0 ) M a i t a r z i u s t o l n i c . A c a d . R o m . d o c . 5 5 - 6 1 ; 5 6 - 1 1 1 ; 5 6 - 9 2 .1 5 ) D a r a s i b o i e f i i c e i c e 1 - a u O r a I n c a n i m i c a n u s ' a u m a i a l e sd e c a s e l e l o r . L a A l e x a n d r u B u h u s h a t m a n u l n i m i c a n u i s ' a u a l e s d ec a s a l u i s i d e f e c i o r i i l u i , c u m s e v e d e s i p a n a a s t d z i ( K o g . L e t . I I , 2 1 3 ) .

3 )


27/116

2 6


28/116

C h e m a r e a l u i s e d a t

Letopisetul Tarii Moldovei - 1661-1705 (C Giurescu 1913)

Documents

Transcript of Letopisetul Tarii Moldovei - 1661-1705 (C Giurescu 1913)