betende?o?olare,\

Fon)Snetti

Ed itu ra Astro

guri culoarea care-li place, fiindclmci zipada se duse Ia iarb[ qi-i

n culoarea ta verde qi aga de fru-

hng[ apoi pe trandafir s[-i dea cu-bare. Dar nici trandafirul nu voi.;de la viorea, culoarea galbenl deIna nu ascult[ ruglmintea zdpezii.da ajunse in dreptul ghiocelului.rerea, grlind:se-mi dea culoarea sa, Toate m[

fine.

induioq[, de soarta zdpeziqi-i zise:

alarea mea alb[, eu o impart bucu-

mullumire darul ghiocelului. Oe

intul alb ca al ghiocelului. Dreptscoatd clpqorul afar5., de cum in-ML

CUPRINS

Legenda albinei / S

Albina qi plianjenul / S

Legenda ariciului / 5

Legenda Babei Dochia (i I 6

Legenda Babei Dochia gi a lui Mlr[igor / roLegenda Babei Dochia (z) I rr

Legenda bradului / r4Legenda bivolilei / 15

Legenda Beneqului / rBLegendabujorului / z3

Legenda busuiocului I z6Legenda cAinelui / z7Legenda cerbului I zg

Legenda cioc5.nitoarei I 3zLegenda ciocdrliei (r) I S+Legenda ciocdrliei (z) I +4

Legenda comunei Piozavlea f 46Legenda cucului / 46Legenda crinului / 48

Legenda criv5lului / 49Cuza gi judecItorul / 5o

Legenda drept[lii lui CuzaVod[ / 5zLegenda drept[lii lui VIad Tepeq / S+

Legenda curcubeului / 56Detunata/ 56

Dumbrava roqie / 58193

Legenda fasolei / 84

Legenda despre facerea lumii / 85

Legenda florii nu-md-uita (t) I 8Z

Legenda florii nu-md-uita (z) I 88

Legenda/ orii-soarelui I 8g

Fata cea frumoasd qi arhanghelul / 9oLegenda ghiocelului/ 94Legenda greierului / 98

Gaia I 99Ghioaga lui Briar I too

Legend.a l[cr[mioarei / ro5Legendalebedei I ro6

Legenda liliacului / rroLegenda lunii februarie f uz

Legenda lupului / rr3Legenda licuriciului I tt3

Legenda MlrtjEorului / lr5Legenda macului / rr7

Legenda mlgarului / uBLegenda Mln[stirii Argeqului I tt9

Legenda mesteac[nului / rzzLegenda mierlei I rzg

Legenda muncii Ei a pdmAntului / rz5

Legenda muntelui Iorgovan I tz6Legenda MureEului Ei a Oltului I tzg

Legenda narciselor / r3rLegenda nevS.stuicii I t4o

Legenda Ocaua lui Cuza I r+S

O legendi cu Mama P[durii I t+S

Legenda Piunului I r+6

L94

fasolei / 84facerea lumii / 85

nu-md.-uita(t) IBZnu-md-uita (z) I BB

leggi arhanghelul / 9o

gfuiocelului/ 94greierului / 98

/gglui Briar I loo

ioarei /toSIebedei /ro6liliacului /rro

februarie / rrzlupului / rr3

Iicuriciului / rrgui / rr5

macului / rr7m[garuIui / rr8

irii Argeqului / trgti I rzz

mierlei / re3giaplmAntului/rz5

i Iorgovan / e6i qi a Oltulti / rzg

narciselor / r3rnw[stuicii /r4o

Iui Cuza / USMama Pddurii / t+SPilunului /t+6

Legenda plopulutfigUmLegenda Pupqei

Legenda priLegenda Pohod laLegenda privighetoarei / iLegenda rAndunicii (t) /Legenda rAndunicii(z) I t6t

Legendaracului /t6zLegendaSfintuluiAnilrei I t63

Legenda salcrer I ::6S

Soarele qi boii lui Dumoezet I :.65

Legenda Someqului qi Qriqului / :.66

Stelele, anul qi Dumneze-u I r:6g

Soarele qi Luna / r7rLegenda stelelor / tZS

Legendatrandafirului qi spinului I tZB

Legenda trandafirului qi scaiului / tigLegenda tutunului / r8rLegenda turturelei / r9zLegendavAntului / r8S

Legendarnrlpii /tBSIcgenda wabiei / t86

Legendavulturului I t8ZI.egendaVrancei I r88

Zlpada gi ghrocelul / r9r

E5rs9iatolog.)

r 3:-t.

il

Sa$onale a Rom6.nieiseleclia texte: Daniela Dumihescu. -

Legenda albinei

CAnd a fhcut Dumnezeu lumea, a dat fiecirei ltefui-toare Ei cAte o arm[ de aplrare: la unele le-a dat dinli as-culili qi puternici, altora le-a dat gheare asculite.

Albinei i-a dat un ac mititel, zicAndu-i :

- i1i dau acest ac s[ biruieqti pe toli duqmanii cu el.CXnd ii vei inlepa cu el, s[-i usture qi sI li se umfle carneain jurul inleplturii

- Doamne, rlspunse albina, arma pe care mi-ai dat-oeste prea mic[. D[-mi qi puterea ca acela pe care il voi in-tepa si gi moard!

Dumnezeu, vlzAnd c[ albina este rea la suflet, se su-p[r[ amarnic qi ii rlspunse:

- Mierea ta s[ fie dulce, iar din ceara ta sd se fac[ ]u-r-.1m0nlri. Ins[, pentru c[ eqti rea, cAnd vei inlepa pe cineva

cu acul, s[ mori tu, nu cel inlepat.$i aga a rlmas, cum a hot[rAt Dumnezeu.

Albina qi p[ianjenul

Era odat[ o femeie qi avea doi copii: un bliat qi o fatd.Copiii au plecat amflndoi in lume, s[-Ei caute de lucru,)entru c[ mama lor n-avea putere s[-i !ie.

Bliatul a intrat inv[![cel la un lesitor de pAnz[, iar:ata clra pietre pentru zidarii care flceau case.

DupX cAt[va vreme, mama lor s-a imboln[vit de

=oarte gi a rugat pe un om din satul s[u s[ duc[ veste:opiilor.

Omul, dupl mult umblet prin lume, a glsit pe b[iat gipe fatd. Bliatul era tocmai la r[zboiul de lesut. $i cAnd i-alrus omul de ce a venit, bliatui rlspunse:

nit[t,

Iilr elu ale? rcnp ES auEorr ap EtIr

LrEd EuguIPr li-ES {[rnq7 -:aruvtu o-$ul

rEJ ap lerEdns 'nazauurto rlrrr*

mpdec 1nFV^ uI E'rPrr as ulnc

p IFad for tgcug '1nce; u ee ueeo

nrJ lS 'aldeou aurnl ad et1 BS ere

.ietqc r:o 'roP aleod'uB un aluod

reti"** as nu re9c 'aldeou atunl

p1e 'rn8,r,s nrBau Iec InrS aseuqd

*h "p 'arugns EJPJ' seurpr e '1nrc

bu Iac ad retunu 'EnoP aP col uI

nqB ad aluluul euPdaP nazaurunq

slsBarB Beruar^ uI JBI 'ElBasoqo

D{rI afnpurug^u[ rS atuaq8 PnoP

FnPUglIn EJ a?rz as urncu r$

lgcrprP Ps Pdeaeulgs rodu $ Lu:uli"qa"i, u1p rr'qrasr u'r as ac PdnP

murau?ad-euPdaP YrS lu$ad Pung tS .l"rg Bacnspr r$ eP nazaurunq

;b ,P, erlsaP as Es Bc 'naratu

t lnt[E IS qP Pun :aruaq8 BnoP ]BP

unO ad 1u1n[e u-1rS tue eP mrr acez

1", iop 'uB un FIcirB 1e1s u 1$'nezauIunc lnl

Et e-s ee ple[ rE( '19][nru EPesoqo

hnl ap lrSrg;sau Era Blseou lnrg P?

milqop un nezeuluno lElnEc Y'ualduou era n'rtau lec rur

pun rS mBau Pun'PnoP ulPJr.ratl

,i^ frg 15 PcseaansPl Ps lecnde u-s

l a Eo] nazauun(I lncEJ E puvc

rplr:B EpueBaT

v

'rnlnu

-uoq ITalEy\[ Eueocr qns ezaumnl ps und a1 rS i$-roru ps-Eac uI pugdu el arur ad ayrpugrunl truqSarc aEJ rolaurqlu

BJEac ulp r$ 'alaruos uc uaqpt 1aa prn8u; e Ia Esea J?I 'le

Eererrr ulp Ep al.tornln] rS punpe aa a1*a*pppdurl {o1 ne

Ba rcpe Surp ne pprr o tS aseqnl o rluaruuo 'col un uI allJoJns

nc 15 gfuq nc rS ra niuupd na alSarprl lS u1p ad a-ruog o ad

ap EJEoqz Bnrz Eluol rS plasaa. e lcunlu ap 'uutqly re1

'Eruoruo g rS esarpBn; 151a ad r$ uzugd Eouls II

'EEB II apunuo 'rS csasr8rn Ii Fuelrreo re1 'lurpdns 16lgrou

-oiod a rS 'asuoaeunlq Pncol ugd uzugd asa| rft cruSa't'

rS pununl ap atry tg '1lulrpd ErRI IS 'trorns PrEJ iS 1iu4 prpl

'rn8uts cruSarr'rnEurs a$argrl pualuerp4 rcunlu ap r$'uefuet

-pd inlulucl rer 'gurq1y lnepJ E-s e1e3: 'uaacu udrp u1 'r$'lFnlrr u-rS rtqao srqcul u rS

IglEdEc ad indec lespi u-rS rodu 'puruu EIEICI su u uSy

'ppaSar8 EJEJ a Ini €]Eoepnf rS 'aruralnd rS ldarp a pc 'nazau

-urnq acapnf 1-ps '1ucpd unarl €]sE nc lncpJ E paup 1$ 'pat

1g rS csaqm [ 'loPugtue ed p,r1.r1odoap asaqnl EA ne 'a1aru

$.rour 1nsuec u[ ruruco] euru ap ]Blln B 1a pc reap141"

:srz u rS elunq ad o-1u1rups u rS rurgur aJlul laleJ indua

tunl v'aI Es ilrrl 3-u 1nlulpq pe snds u-I puge arurpdns ap

prtuau lncpJt E-s .rup lplaBns lrzedtuq E-s I elrncnQ E+Inuap 13 1ud u1p lualplr u-s 'o-1nzp^ u pugc 'us-euln141

'psuc erds

lagns un-rluI 1uca1d u rS 'ptugld ps lndacug u rS sof alarlerd

luspl E u1u; '11ual E aa eP puo snds E-I pugc t$ 'teupq u1

-uod ug a;latd nc elelaqcs Pu1ns Inuo o-Uspt u p1u3 a4'1uca1d

u-u iS egudap pru lnsaf u 15 'roqzpr El lot lnlEIPq sutupr

u r$ ,,'nrcnl ap ]lnur Berd ruu pc 'ca1d Es tod nu nU 'lnseec

usos E-r $ pug.qpq e pc 'p.ruour Es su'I icEJ I-Es ec ng"

,rf-

ri frc? I:s sd moar5, cI e bltrAnl gi i-a sositpot

:a plry, ci am prea mult de lucru.,, $i a

I tot la rdzboi, gi a lesut mai departe gi n-a

glsit-o omul suind schelele cu pietre in poa_ind i-a spus omul de ce a venii, fata allsatr inceput s[ plAngI, gi a plecat intr-un suflet

,-"aoq a vizut-o, s-a ridicat din pat gi dei s-a limpezit sufletul; dar s-a fHcut neagrdnd i-a spus cd bliatul n-a vmt sd vie. A luate miini qi a sirutat-o pe frunte qi a zis:lel a uitat de mine tocmai in eeasul mor[iibesc deopotrivd pe amAndoi. il iubesc qi ilEcut cu asta weun plcat, sI-l judece Dum_pt qi puternic, gijudecata lui e f[r[ gre;eal[.fata mamd, apoi gi-a llsat capul pJ clpltAiigi-a murit.raceea. fata s-a frcut Albin[, iar baiatul pd_

ci Pdianjenul triiegte singur, vegnic singur,i surori, 9i fEr[ plrinii. EI fuge de luminl9ipinza prin locuri intunecoase, qi e poso_

:L i*-91r.n"nii il urgisesc qi, oriunde ii afl[,

i pe el il fuglresc qi il omoari.de atunci e veselX qi toatl ziua zboar[ de

Ita ;i triieEte cu plrinlii ei qi cu fralii qi cuc- Oamenii o iubesc qi o v[d cu drag cici eapgte ce adund gi tuturor le dI din miereahgurul cel galben ca soarele, qi din ceara{tinii lumAnlrile pe care le aprind in cea_pun sd lumineze sub icoana Maicii Dom_

Legenda ariciului

CAnd a fdcut Dumnezeu toate cAte se vld pe plmAnt,s-a apucat s[ r[suceasc[ gi firul wemii. Acest fir era im-pletit din doud, unui negru Ei unul alb. Firul alb era ziua,iar cel negru era noaptea.

A clutat Dumnezeu un dobitoc care s[-l ajute, pentruc[ firuI acesta era nesfArqit de lung qi munca era prea cuoboseall multi. Dar iat[ c[ s-a gXsit ariciul sX dea ajutorlui Dumnezeu.

$i a stat ariciul un an, doi ani, trei, o sut[, o mie, bazece mii de ani gi l-a ajutat pe Dumnezeu. $i Dumttezeu i*adat dou[ gheme: unui a]b Ei a]tul negru, si le invArteasclmereu, ca si se deqire cele doul fire deopotrivS. IarDumnezeu sta qi rlsucea firele Ei flcea din dou[ deosebiteunul pestri! qi-l dep[na pe ghemui wemii. $i era menit ca

dupl ce se va isprlvi din deplnat, Dumnezeu s[ fac[ oa-menii qi apoi s5. inceapX s[ desfac[ firuIwemii de pe ghem.

$i acum se zice c[ uitAndu-se ariciul mereu ]a cele

dou[ gheme gi invArtindu-Ie mereu, mereu, a alipit de

oboseal[. Iar in vremea aceasta s-a rupt firul cel alb qi

Dumnezeu deplna inainte pe ghemul wemii un singur fir,in loc de dou5., numai pe cel negru. DeqteptAndu-se ari-ciul, a r[mas fIr[ suflare, de groazX multl. AtAt cAt se d,e-

plnase firul cel negru singur, atAta weme trebuia s[ fie pe

lume noapte, c[ci nu se amestecase cu firul care era ziu5.Poate un an, poate doi, ori chiar o sut5, ori o mie de ani,era sa fie pe lume noapte. $i atunci s-a speriat ariciul de

ceea ce a facut, incAt toli perii de pe dinsul s-au ridicat,cum se ridic[ in vArful capu]ui plrul omului de spaimlII1are.

$i Dumnezeu, suplrat de r[ul ce-i flcuse ariciul, a zisintr-o minie:

- Zburlit s[-1i rlmAn5 p[rul pentru totdeauna! Spai-nd de moarte sX duci cAte zile vei trii!

iBuodllua^p 5oa un ru-npe rS 'araura;' '31-nO -:Iala,

ratrrzeA e-aa pdnp 'prcu-pureod 'erceog

f,rairurnq un geuapa ps lqnd B EIEJ elulq F

il:il;i oJ ,rrrdo, '1rdo1u-s uPudPz 'rer

mt B-I ElsE Incluto',r'a1sad ecu rB lvc Is

p9dr4 u 'atugld IBru nu 'U'rn".T.tlJrr*f

"oEulaud snds B-"itS d'o1oce asnPu o-ac .mlnu,

@nop alac ]gcap r0p,nura-nu ertl-']ugrr

p lt* is 'irt.r,orr. acazardsrop 'aJulu coJ un EI

i rron* un ad rns E-s uie lnzgl B PcB(leqeataP reP'alarol.r

*aI qud rS durgc ad 1eca1d Y 1PIBJ EIBI8

trp rr** ts rcrra lalrN iII$ apul_?-q-

arrmPg uI urme nBI Ps apun aP 'IEd--'ale n3 BAtueJA 3AJ1 rru-Es sJ

m o 1tr-npe $ a1-np'ocr1a; '.El1nOsE-EI-l"'uaftgPu1es Elaqeq r€(

i"'ego nc eceld ES o Eureur

ryd eI pugd lpur e IBtu nu Ec 'FI]{"oC Inrolre}

;r*ta;1g'rtpcau IBur el nu 'gcrnd lrsur -. iellt nu 'atunl uI EEnJ qs IIquaJ

eupp o ,s ,rou BatEq $-$ a1e'r t-!-:t^:l:s"'euEoru eP nErn

ircrrBo Ilor Ec sunte ap Ere l-nu iii]'-:O

iluEun nu Ps rEO

i"lzElsB 'aleuural nc {ntu eP }VrE

B IIuaIrrEo 'lelqcoq Ezn€c u1p 'uSe-e1rn t$

alrEruqad - rErnPd g

leqcnq = Ellt{c zrnurqc es B 'tnPErls es E = ruouec es E

,

9aulual ap pperup.tS = 3ruSorc

7esepul as e 'uSoqaqB as e = rdnlnq as u ,

'IaIB ap au-ur rS ieJ unnpu nes ea.reurds ne eJBc au rS autq pg SuSe rBIqC -

'ElgrPurB Eltpo( lBqerlu[ B eE]sB rlrnS -;salaiug garnppd utP ern8urs ru

-rn reru rrrol au nu 'IBr IS loq $aund Fs nes Sgrgl facnp au

ps '"aruso;e $ace; au ps 'csauaruo npl Inruuau 1o1 nc rS n1

'ua;uurds na .rdnlnq [o-,t nu PuVd iuro ap epm ul arn8uts

ruel ruru ruol nu olocul IzB ap 'u1de; 1S uqrorr a-ri uSu peuq

aararueJ 'eutsnl e-li nN ':'alrn ps lndacul u ua"rnppd p1uol

'plepoap rS sns ul puIrES '1nuura11u8u1s u ;14uu$y - 'psecu ea ad

13 pcnp o-s Ec '1nun ad lecJn B-s rS duc urrd raqeq +IuaA B-r

ac nrli nu 'rolautual p8nSalSaur pur4S 'ernqa.4I-ec ]BiEl B

ac pdnp rS a.rnppd uI Elepo p8ruaru ps o-snd B InlEcEd'mlncoJ

Eruurrr ep areoIlpcra rS ear PqEq o 'ulqcoq ura pcrc r$

(r) urqcoq leqeg EpuaBaT

'nEJ uneJl rnurcud eluod r-nu Iuerulu rS 'uraq8 es-npuueP;

'rueurSnp ap urpde aluod es rep 'purreds ap u11d tS tdei nc

'q1.rnqz rze ep BnIz u-Eugd lmctru SBIUEJ E Ieunle eC'u lncPJ lu-ruI

aulq lptu pc 'npr gce; fl-gs ea 'aup ep eldo.rdu es ps pleod

nu Es 'p.tug tep 'uro 1c1u 'rueu4u 13 etp[aupd ap aure;rr

BI ecEJ fod af qs uaq8 is 1nu[ IB-el Fu elaureqg -:elulpunq nc slz e '1n1c

-lJB esncpJ I-t ec elaulq ep eluluru tS-npugcnpe 'req

minte de binele ce i-l fXcuse ari-

! Fnut si ghem s[ te poli face larimeni, nici om, nici fiai[, sH nube, ca sa-;i facd rIu, cI mult bine

riiul pi,ni-n ziua de azi zburlit,I dar ,<e poate apdra de duqmani,:ni nu-i poate pricinui weun rflu.'

Babei Dochia (r)

) baba rea gi cicilitoare de mama

ErEa odatl in pddure qi dupl ceI me",steEpg11l lemnelor, nu qtlu cei ra urcat pe unul, ca s-o ducl qi

lemnsl, sirind in sus qi deodatl,si urle... Nu !i-e rusine, femeie?tq de azi incolo nu vom mai veni5ne nu l-o!i hutupi, cu spinarea,menesc, sI ne faceli crosnier, sirefi boi si cai, nu ne vom mai ur_iu[eies?nt Dochia amdrAtI.I gi ne card cu spinarea sau adu

-E IIICr.'t

6

$i uite-aEa, din cauza Dochiei, oamenii se canonescl

atAt de mult cu lemnele, astlzi..!Dar s[ nu uitlm!Dochiei nu-i era de ajuns c[ toli oamenii, de acum, o

urau de moarte...Se linea de rele qi-qi bltea nora qi o cic[lea, de-i venea

fembii si fug[ in lume, nu alta!

- Las[, puici, nu te mai nec[ji, ii spunea b[rbatu-slu;feciorul Dochiei, e[ nu mai e mult pAn[ la primlvarl, cdnd

mama o s[ plece cu oile.'.!Dar babeta se indArjea...

- Ia ascultfi, fetico, du-te qi adu-mi o chit[' de viorele,

ca si-mi trec wemea cu ele.

- Pii, de unde sX iau acum in Flurars?

- De unde qtii! Altfel e vai Ei amar de capul tlu!Biata fat[! A plecat pe cAmp Ei prin pldure s[ caute

viorele, dar degeaba!DacS a vlzut aqa s-a suit pe un munte qi a zlrit acolo,

la un foc mare, doisprezece voinici, qi mai tineri gi mai b[-trAni, care nu erau allii decAt cele doulsprezece luni ale

anului.$i le-a spus pricina ce-o aduse acolo, pe munte, prin-.

tre lacrimi...

- Las[ neic[, nu mai plAnge, a implcat-o Martie.

$i cAt ai zice peqte, voinicul lsta i-a luat locul lui Fdu-

rar, z[pada s-a topit, copacii au inverzit, vioreiele au r[s[rit9i biata fatl a putut si culeagX un buchelel pentru Dochia'

Soacra, poam[-acr[, dup5. ce-a vlzut vioreieie i-a spus

fetei:

- Du-te, femeie, qi adu-mi un coq cu fragi, c[ mi-a

venit pofta!

' a se canoni = a se str[dui, a se chinuiI chitl = buchet- Fdurar = Februarie

7