Anul XX Numărul 13 (288) decembrie 2017 Ediţie tipărită în 5.000 de exemplare

MMeessaajjee llaa NNaașștteerreeaaDDoommnnuulluuii

ÎN ACESTE ZILE DE SĂR BĂ -TOARE, NAȘTEREA MÂNTUI TO -RULUI NOSTRU IISUS HRISTOS SĂNE ADUCĂ CRE DINȚĂ, CARE SĂFACĂ ORICE POSIBIL, SPERANȚĂ,SĂ NE DEA PUTEREA SĂ CON -TINUĂM, DRAGOSTEA SĂ ÎN -VINGĂ DUȘMĂNIA ȘI RĂUL, CATOTUL SĂ FIE FRUMOS.

CU OCAZIA ANULUI NOU 2018VĂ DORESC TOT BINELE DINLUME, MULTĂ SĂNĂTATE, IARGÂNDURILE BUNE ȘI CURATE SĂVĂ ÎNSOȚEASCĂ PRETUTINDENI,FERICIREA ȘI SUCCESUL SĂ VĂFIE MEREU ALĂTURI.

DOAMNE-AJUTĂ!HRISTOS S-A NĂSCUT!LA MULȚI ANI!

VICEPRIMAR, ING. ILIE GÂLCĂ

SĂRBĂTOAREA CRĂCIUNU-LUI ȘI A ANULUI NOU SE APROPIE, OCAZIE CU CAREDORESC SĂ VĂ ADRESEZCALDE MULȚUMIRI PENTRUSUSȚINEREA PROIECTELOR,DAR ȘI PENTRU FAPTUL CĂ AȚIALES SĂ TRĂIȚI ÎN ACEASTĂMINUNATĂ ȘI BINECUVÂN-TATĂ COLECTIVITATE.

IMPORTANȚA DECIZIILORLUATE ESTE VIZIBILĂ DEJA.

VĂ MULȚUMESC, DE ASEME-NEA, PENTRU PARTICIPAREADIRECTĂ ȘI EFICIENTĂ.

ÎMPREUNĂ VOM REUȘI!HRISTOS S-A NĂSCUT!LA MULȚI ANI!

PRIMAR, DR. IOSIF-IONEL TOMA

CCoolliinnddeellee vveecchhii aauu rrăăssuunnaatt îînn BBiisseerriiccaa OOrrttooddooxxăă RRoommâânnăă

ddiinn GGiirrooccÎn seara zilei de duminică 17 de-

cembrie, în Biserica Ortodoxă dinGiroc, au răsunat colindele vechicare vestesc apropiata Naștere aDomnului și Mântuitorului nostruIisus Hristos. Copiii din Corul mixtși adolescenții din Grupul de închi-nare al Bisericii Baptiste din Girocau fost cei care au adus spiritul Cră-ciunului în sfânta biserică. Au asistatla spectacol o mulțime de locuitoriai Girocului, părinți și rude ale co-piilor și tinerilor care au susținutspectacolul, locuitori veniți să se în-carce cu bucuria transmisă de colinde, consilieri locali, alături deprimarul comunei Giroc, domnul dr.Iosif-Ionel Toma.

Gazdă bună a acestui eveniment afost părintele paroh Marius Șonea.

La final, domnul primar s-a adre-sat celor prezenți la această minu-nată seară în care Pruncul Iisus a fostinvocat prin colindele tradiționalecare i-au însoțit pe creștinii românide-a lungul secolelor: „Dragi creș -tini, preacucernice părinte, domnilorconsilieri, cei care sunteți în aceastăSfântă Biserică, doresc să vămulțumesc tuturor pentru modul încare creșteți această tânără generație,acești copii, care cu siguranță trebuiesă învețe lucuri bune din Sfânta Biserica. În școală vor pefecționaceea ce le trebuie ca știință, dar dra-gostea și spiritul față de Dumnezeudoar aici îl dobândesc. De aceea,

părinte Marius Șonea vă mulțumesccă în fiecare an mențineți vie aceastătradiție și, sunt sigur că atunci cândva fi ridicată biserica mare, cu voiaLui Dumnezeu, vor veni mult maimulți, probabil câteva mii decreștini.

Îmi cer și eu scuze pentru cei caredin spate nu ați reușit să vă vedețicopiii, nepoții, poate chiar șistrănepoții, pentru că mulți au doritsă filmeze sau să imortalizeze într-un anumit mod pe cei care au fostastăzi artiști. Dar, pentru că bisericacea mare o să fie altfel, o să fie unaltar adevărat, o să fie o scenă ade-varată, o să putem organiza cu totulși cu totul altfel evenimente de acestgen.

Prin urmare, mulțumesc Consiliu-lui Local pentru că a aprobat o sumăimportantă pentru această manifes-tare, mulțumesc Ansamblului«Ghio celul» și, nu în ultimul rând,Coralei «Giroceana».

Apropo de Corala «Giroceana»,ea a câștigat, recent, cel mai marepremiu din țară, la un festival orga-nizat la Biserica Ortodoxă din zonaDacia din Timișoara.

Iubiți creștini, vă doresc tuturor săaveți sărbători fericite, un An Nou cubucurii, cu împliniri și, nu în ultimulrând, sănătate. Doamne ajută și Lamulți ani!”.

Petru Vasile TOMOIAGĂFoto: Adrian SĂCĂLUȘ

La mulți ani, 2018!

Și în acest an, în centrul localităților Giroc și Chișoda, în noaptea dintre ani, au to ritățile locale au pregătit o surpriză plă cută pentru toți locuitorii.

Astfel, la miezul nopții de 31 decembrie 2017 spre 1 ianuarie 2018, toți giroceniiși chișozenii sunt așteptați în centrul comunei pentru a asista la un foc de artificiiși pentru a petrece împreună trecerea într-un nou an.

2 DIALOG CU CETĂŢENIISSăărrbbăăttooaarree

MMeessaajjee llaa NNaașștteerreeaa DDoommnnuulluuii

An de an casele noastre se îm-podobesc cu lumină și bucurie,așteptând cu emoție glasurilecolindătorilor care ne aduc vesteanașterii Mântuitorului nostruIisus Hristos, eveniment petrecutcu peste 2.000 de ani în urmă, darrepetat în fiecare an, în chip tainicși real, în inimile noastre, îndem-nându-ne și amintindu-ne să nepregătim că vine Hristos în lumes-o împace şi s-o înnoiască, căcilumea nu mai poate trăi fără El.Vine în casele şi inimile noastresă ne nască din nou, să ne iertepăcatele, să ne dăruiască Trupulşi Sângele Său, să ne prefacăinima împietrită în Biserică vie,

în altar de rugăciune şi de jertfă.Deci, nimeni să nu fie trist şi tul-burat! Nimeni să nu-i închidă uşasufletului său! Ci să ne curăţim şisă ne împăcăm, să ne înnoimduhovniceşte şi împăcându-neunii cu alţii, împreună cu îngeriisă cântăm: „Hristos se naşte,slăviţi-L; Hristos din ceruri,întâmpinaţi-L; Hristos pepământ, înălţaţi-vă. Cântaţi Dom-nului tot pământul!”. Cu ocaziaacestui Praznic Dumnezeiesc, îlrog pe bunul Dumnezeu să vădăruiască sărbători binecuvân-tate, pace și liniște sufletească,credință și dragoste!

Preot paroh, Marius ȘONEA

„Hristos se naşte, măriţi-L!Hristos din ceruri întâmpinaţi-L!Hristos pe Pământ Înalţaţi-vă!"

Harul Domnului nostru IisusHristos, dragostea Lui DumnezeuTatăl şi împărtăşirea Sfântului Duhsă fie cu noi, cu toţi, acum la praz-nicul Naşterii Mântuitorului IisusHristos şi în cealaltă vreme a vieţiinoastre pentru sănătate, pace şiîntru toate bunăsporire!

Hristos s-a născut!La mulţi ani!

Preot Daniel MATEIA

Odată cu venirea sărbă-torii Nașterii Domnuluinostru Iisus Hristos, neamintim cu toții de iubirealui Dumnezeu Tatăl, careși-a trimis unicul Său Fiuspre a se întrupa din fe-cioara Maria, pentru anoastră mântuire. Este săr-bătoarea care marchează pede o parte începutul mân-tuirii noastre, dar, în acelașitimp, și bucuria omeniri de a-L primi pe DumnezeuFiul pe pământ. O bucurie atât de mare încât a cuprinsși cerurile. În momentul nașterii lui Iisus, și îngerii aucoborât pe pământ pentru a se bucura împreună cu oa-menii de cinstea care ne-a fost dată – să vină la noi, închip smerit, Creatorul nostru. Și în bucuria lor, îngeriiajunși în Betleem, cu glasuri îngerești au cântat: „Mă-rire întru cei de sus lui Dumnezeu și pe pământ pace,între oameni bunăvoire”. Iată că acesta a fost primulcolind care vestea nașterea lui Hristos. Și vedem că de

atunci colindul este dus maideparte de oameni, dar maiales de îngeri cu chip decopii care bat la ușa noastrăspre a ne aduce bucuria ce-rului și a oamenilor, că s-anăscut Iisus. Vă îndemnămsă primiți pe cei ce duc maideparte colindul îngerilordin Betleem. Și de-or aveaglasuri mari sau glasuristinse, primiți-i în casele

voastre, căci veți primi mai ales marea veste și bucu-ria a nașterii Mântuitorului nostru Iisus Hristos. Și pen-tru că este o sărbătoare a bucuriei, întotdeauna bucuriavine din iubire. Așa că vă îndemnăm să vă iubiți unulpe altul precum și Hristos vă iubește pe voi, ca bucu-ria voastră să fie deplină.

SĂRBĂTORI BINECUVÂNTATE ȘI CU PACEÎN SUFLETE ȘI AN NOU FERICIT!

Preoții Traian DEBUCEAN și Dragoș DEBUCEAN

„Slavă lui Dumnezeu în locurileprea înalte și pace pe pământ întreoamenii plăcuți Lui” (Luca 2:14).Evanghelistul Luca relatează în ca-pitolul 2 al Evangheliei Sale eve-nimentele care au însoțit naștereaMântuitorului nostru Isus Hristos.Pe lângă oamenii aleși de Dumne-zeu pentru a participa la întrupareaFiului Său în lumea noastră au par-ticipat și îngerii din cer. Atuncicând îngerii s-au arătat păstorilordin câmpia Betleemului „slava lui Dumnezeu a strălucit îm-prejurul lor”(Luca 2:9), iar după vestea cea bună transmisă deînger, corul de îngeri a început să cânte. Cuvintele cântării în-gerilor ne arată faptul că slava lui Dumnezeu și pacea între oa-meni sunt strâns legate împreună. Mai întâi îngerii proclamăslava lui Dumnezeu iar apoi anunță pacea dintre oameni. Numaidacă omul se raportează corect la Dumnezeu atunci se poate ra-porta corect la semeni, iar pacea, adusă de Hristos lumii, esteposibilă numai între oamenii plăcuți lui Dumnezeu, adică întreoamenii care trăiesc pentru slava lui Dumnezeu. Cu ocazia Săr-bătorii Întrupării Fiului lui Dumnezeu, să ne preocupe dorința dea da slavă lui Dumnezeu prin viața noastră, iar pacea adusă deHristos să fie în sufletele noastre, în familiile noastre și între noiși semenii noștri. Dorim tuturor, Sărbători fericite și An Nou bi-necuvântat de Dumnezeu!

Pastor Adrian STUPAR, Comunitatea de credincioși ai Bisericii Penticostale „Betel” din Giroc

Bucuria sărbătorii este bucuria proclamată de îngerîn fața păstorilor pe câmpiile Betleemului.

Luca 2:10 Dar îngerul le-a zis: „Nu vă temeţi: căci vă aduc o

veste bună, care va fi o mare bucurie pentru tot norodul:astăzi, în cetatea lui David, vi S-a născut un Mântuitor,care este Hristos, Domnul”.

O mare bucurie generată de evenimentul inconfun-dabil și unic al nașterii Mântuitorului, oferită tuturor șicare nu poate fi substituită cu ornamente și decoruri.Bucuria aceasta de a-L avea ca Mântuitor ne însuflețeștecântarea, ne motivează colindul, ne înrâurește viața.Este bucuria păcătosului iertat, bucuria care ne însoțeșteîn peregrinarea prin lumea plină de nemulțumiri,amenințări și vești rele. Este bucuria care ne leagă decer, de Dumnezeu. Bucuria acesta să vă umple inima înSărbătoarea Nașterii Mântuitorului.

Biserica Creștină Baptistă Giroc și Chisoda.Pastori Daniel ȚUȚ și Viorel ȚUȚ

CCuuvvâânntt llaa NNaașștteerreeaa DDoommnnuulluuiinnoossttrruu IIiissuuss HHrriissttooss

„Părintele îndurărilor și Dumnezeul a toată mân-gâierea” (II Corinteni 1, 3) ne-a învrednicit, și înacest an, să pășim pe poarta mântuitoarei vremi aprăznuirii Nașterii după umanitate a Fiului și Cu-vântului lui Dumnezeu și Tatăl, prin mijlocirea ceamai presus de minte și de cuvânt a Preasfântului șide-a pururi fiitorului Său Duh. Sărbătoarea noastrăde astăzi este numită, pe de-o parte, Arătarea luiDumnezeu, pentru aceea că „Dumnezeu S-a arătatîn trup” (I Timotei 3, 16), iar, pe de altă parte,Nașterea Domnului, fiindcă Dumnezeu S-a născut,ca om, din preacuratele sângiuiri ale Născătoareide Dumnezeu și pururea Fecioarei Maria. Aceastaeste sensul prăznuirii noastre de acum: venirea luiHristos la oameni, în timp, ca prin aceasta să neducem noi la Dumnezeu, în veșnicie.

Sărbătoarea Nașterii Domnului este, în primulrând, o sărbătoare a familiei creștine, a cinstirii ma-melor și a nașterii de prunci, a familiilor care, ase-menea celei după trup a Domnului, se îngrijesc deaducerea pe lume a copiilor, de creșterea și ocroti-rea lor. Este important ca în zilele noastre, când fa-milia creștină este condiționată și, de cele maimulte ori, determinată de constrângeri sociale și fi-nanciare, să nu părăsim dreapta credință și birui-toarea nădejde că Dumnezeu este sprijinitorulnostru. În zilele noastre este imperios necesar ca fiiiși fiicele noastre să crească și să viețuiască în bine,adevăr și frumos, virtuți care izvorăsc, în primulrând, din educația primită în Familie, la care seadaugă cea dobândită la Școală și la Biserică. În at-mosfera acestor Sărbători mântuitoare, Îl rog pe Celnăscut sub timp în ieslea de la Betleem să ne poarte,pe fiecare în parte și pe toți laolaltă, în iubirea ceafără de hotar a Veșniciei Sale, să ne întărească cuzile îndelungate, în deplină sănătate sufletească șitrupească, iar anul în care vom păși curând să fieun nou și binecuvântat prilej de viețuire aleasă,întru Lumina sfințitoare a Viului Dumnezeu.

Sărbători binecuvântate întru Mulți și Fericiți Ani!Pr. dr. Adrian D. Covan – profesor la

Facultatea de Litere, Istorie și Teologie din cadrul Universității de Vest din Timișoara

Sărbătoarea NașteriiMântuitorului nostru IsusHristos este o mare bu-curie pentru toată ome-nire. Prin venirea Sa pepământul nostru, a fostrânduit de Dumnezeu săridice păcatul omenirii.

Ioan C1v29: „Iatămie lul lui Dumnezeucare ridică păcatul lumii.Să ne bucurăm de adevărata valoarea acestui eve-niment și să beneficiem de împăcarea noastră cuDumnezeu, prin Hristos, singurul care ne poateierta de tot trecutul nostru murdar.

Fie ca această bucurie să ne umple inimile depace și bucurie și să devenim tot mai buni și miloșicu toți oamenii.

Sărbători fericite!La mulți ani, cu multă sănătate!

Biserica Penticostală „Speranța” Chișoda, pastor Iosif CODIȚĂ

Iubiți credincioși!

3DIALOG CU CETĂŢENII AAddmmiinniissttrraațțiiee

Actul de identitate, dreptul şi

responsabilitateafiecărui cetăţeanÎn baza dispoziţiilor Ordonanţei de Urgenţă a Gu-

vernului nr. 97/2005 privind evidenţa, domiciliul,reşedinţa şi actele de identitate ale cetăţenilor ro-mâni, cu modificările şi completările ulterioare, ce-tăţenii au obligaţia să se legitimeze pe teritoriulRomâniei cu un act de identitate. Actul de identi-tate este documentul care se eliberează cetăţeanu-lui român pentru a dovedi identitatea, cetăţenia şidomiciliul.

În cazul expirării termenului de valabilitate aactului de identitate, cetăţenii comunei Giroc se potprezenta la Serviciul Public Comunitar Local deEvidenţă a Persoanelor Giroc cu cel mult 180 dezile înainte, dar nu mai puţin de 15 zile, pentru asolicita punerea în legalitate cu un act de identitate.

În termen de 15 zile de la împlinirea vârstei de14 ani sau de la producerea uneia dintre situaţiilemai jos enumerate, cetăţenii sunt obligaţi să soli-cite eliberarea unui act de identitate:

• dacă s-a modificat numele sau prenumele titu-larului, prenumele părinţilor, data sau locul naşterii;

• în cazul schimbării domiciliului;• în cazul atribuirii unui nou CNP;• în cazul deteriorării Actului de Identitate;• în cazul pierderii, furtului sau distrugerii Actu-

lui de Identitate;• când fotografia din Cartea de Identitate nu mai

corespunde cu fizionomia titularului;• în cazul anulării;• pentru preschimbarea buletinelor de identitate.Precizăm faptul că nerespectarea dispoziţiilor

legale constituie contravenţie şi se sancţionează,după caz, cu amenzi cuprinse între 40 şi 80 delei.

Şef SPCLEP Giroc, Laura JEFLEA

Primăria comunei Girocanunţă continuarea distribuiriiunităţilor de compost individual,cu o capacitate de 280 de litri, în-ălţimea de 840 mm şi diametrulde 790 mm, în zilele de marți,între orele 8:30-10:30, și joi,între orele 14-17, str. Unităţii,în incinta fostei Unităţi Mili-tare.

Ridicarea acestora se va facepe baza CI/BI (copie) şi a CărţiiFunciare a imobilului (copie).

Persoane de contact:Insp. Adelina-Ionela SÎRBU

Insp. Petronela-Silvana FLOREA

Anunț privind predarea recipientelor pentru compost

Conform Legii nr. 230/2007 pri-vind înființarea, organizarea șifuncționarea asociațiilor de pro-prietari, Consiliul Local al comu-nei Giroc sprijină activitateaasociațiilor de proprietari pentrurealizarea scopurilor și sarcinilorce le revin, în conformitate cu pre-vederile legale în vigoare.

Persoanele fizice care doresc săobțină calitatea de administratorde imobile sunt atestate de cătrePrimarul comunei Giroc, la propu-nerea Compartimentului Juridic,în baza unei hotărâri de ConsiliuLocal.

Cererea pentru dobândirea per -sonalității juridice a asociației deproprietari, împreună cu statutul,acordul de asociere și procesul-verbal al adunării generale de con-stituire se depun și se înregistrează

la Primăria comunei Giroc.Asociațiile de proprietari au

obligația să organizeze și să con-ducă contabilitatea proprie, în par-tidă dublă sau în partidă simplă, iarcei care optează pentru conduce-rea contabilității în partidă simplăvor depune la CompartimentulRelații Publice, Registratură și Ar-hivă situația soldurilor elemente-lor de activ și pasiv, până la datade 1 martie pentru situația exis-tentă la 31 decembrie și până ladata de 1 septembrie pentru situa -ția existentă la 30 iunie. Asociațiilede proprietari care optează pentruconducerea contabilității în partidădublă vor depune bilanț contabil,conform prevederilor legale.

Compartiment Juridic, Jr. Ana-Maria Rotariu

În atenția asociațiilor de proprietari aflatepe raza localităților Giroc și Chișoda

MMeessaajjee llaa NNaașștteerreeaa DDoommnnuulluuii

Minunatele nopți ale Crăciunului, colindelor și datinilor strămoșești să vă

găsească la ceas de bucurie alături de toți ceidragi. Vă doresc tot binele, gândurile bune și

curate să vă însoțească pretutindeni, fericirea și succesul să vă fie mereu alături!

Crăciun fericit! La mulți ani!

Jr. Daniel SGURĂ, şef Serviciu Poliţie Locală Giroc

Din lumina sărbătoririi nașterii Domnului șiMântuitorului nostru Iisus Hristos

și din speranța ce însoțește Anul Nou,vă adresez gânduri bune și urări

de sănătate, împliniri și bucurii tuturor locuitorilor din comuna Giroc

Crăciun fericit!La mulți ani!

Agent șef adjunct Dan BADEA, șeful Postului de Poliție Giroc

Efectivul Poliției Locale își va desfășura activi-tatea, în perioada imediat următoare, în scopul pre-venirii furturilor din locuințe, precum și dinimobilele aflate în construcție, având în vedere căsuntem în pragul sărbătorilor de iarnă și, din câtebine cunoaștem, mare parte dintre cetățeni se vorîndrepta spre locurile și zonele în care își vor pe-trece timpul liber, ocazie cu care trebuie să acordămo foarte mare atenție luării măsurilor obligatorii șinecesare de protejare a locuințelor.

Vom acționa și pentru respectarea normelorlegale referitoare la regimul materialelor și arti-colelor pirotehnice, astfel încât perioadele stabiliteprin lege să fie în concordanță cu cele privind com-ercializarea, deținerea și folosirea acestora. Nu înultimul rând, vom urmări ca populația și bunurileacesteia să nu fie puse în pericol, ca urmare afolosirii necorespunzătoare a petardelor, artificiiloretc.

De asemenea, vom iniția, împreună cu alte struc-turi de poliție, controale pe linia respectării de cătrepersonalul unităților economice a regulilor referi-toare la vânzarea băuturilor alcoolice și întreținereaunui climat de ordine și liniște publică, fără provo-

carea de scandaluri ori violențe pe fondul con-sumului de alcool.

Vom avea în atenție și efectuarea de controale launitățile comerciale, în ceea ce privește respectarearegimului autorizării, ocazie cu care ne vom deplasala fiecare firmă, deoarece am consatat, dinverificările anterioare, că numeroase unități comer-ciale care au ca obiect de activitate desfășurarea deservicii către populație nu au acord de funcționareemis de către compartimentul specializat alPrimăriei. Vom propune, pe lângă măsurilesancționatorii, și suspendarea activității comerciale.

Atragem atenția conducătorilor auto cu privire larespectarea regulilor referitoare la oprire, staționareși parcarea mașinilor ori utilajelor, astfel încât să nuîngreuneze, dacă va fi necesar, intrevenția servici-ilor specializate și de gospodărire comunală. Tot înacest sens, vom avea în vedere și verificarealocurilor deja consacrate în a se încălca legea princoncentrarea unui număr mare de vehicule, utilajeagricole, căruțe (service-uri, pensiuni, hoteluri oriimobile particulare ai căror proprietari se ocupă cucreșterea animalelor).

Jr. Daniel SGURĂ, şef Serviciu Poliţie Locală Giroc

Poliţia Locală Giroc vă informează

4 DIALOG CU CETĂŢENIIEEdduuccaațțiiee

MMeessaajjee llaa NNaașștteerreeaa DDoommnnuulluuiiCrăciunul înseamnă copilărie,

înseamnă speranță, înseamnăliniște, înseamnă a dărui și a primiiubire, zâmbet, viață. Crăciunuleste nașterea și renașterea lui Iisus,este noaptea în care Dumnezeu s-anăscut ca Om. Participă cu sufletulși fii gazdă colindelor, învață săpășești dincolo de real, urmeazăSteaua cu cei trei magi și-ți va că-lăuzi pașii spre lumină, înaltă gân-durile spre Cel care te veghează șivei primi o veste minunată...

Învață să culegi sfințenie din fiecare Crăciun și zilele talevor rămâne o veșnică sărbătoare...

Bucură-te de toate acestea!Trăiește toate acestea! Vei reuși să fii mai bun, vei reuși să

primești și să dăruiești...Prof. Mihaela PASCU, directoarea Liceului Teoretic

„David Voniga” din Giroc Lumina sfântă venită în Ajun săvă aducă în suflet un veşnic Crăciun.Vă doresc ca sărbătorile de iarnă săvă aducă sănătate şi fericire, împli-nirea tuturor dorinţelor şi sănătatecelor dragi. La mulţi ani!

Prof. Nicu PETCHESCU,director-adjunct al Liceului

Teoretic „David Voniga” din Giroc

Sfintele Sărbători deiarnă să vă aducă multebucurii lângă bradul îm-podobit, iar frumuseţeacolindelor să vă presare însuflete multă iubire!

Vă doresc multă sănă-tate şi un Crăciun fericitalături de cei dragi!

LA MULŢI ANI!

Cadru didactic coordonator,

Lenunța TERTECI

Vă doresc ca SfinteleSărbători de iarnă, cudulcele ecou al colindelorşi cu imaginea celor dragiîn suflet, să vă aducăsănătate, împlinire, iubireşi fericire în anul ce vine.

Sărbători fericite,alături de cei dragi!

Cadru didactic coordonator Grădiniṭa

P.P. ChiṣodaCosmina MĂRGUȘ

Simpozionnațional

„Valorificareafolclorului

prin activitățiledin grădiniță

și școală”În data de 24 noiembrie 2017,

Grădinița P.P. Giroc a fost gazda celeide-a III-a ediții a Simpozionuluinațional „Valorificarea folclorului prinactivitățile din grădiniță și școală”.

La simpozion au participat directcadre didactice din unitățile deînvățământ ale județului Timiș, dar șidin județul Arad și Zitiște (Serbia).

Invitatul simpozionului a fost domnulprofesor universitar dr. Ioan-Viorel Bol-durean, care a vorbit despre importanțavalorificării folclorului bănățean în con-textul actual.

Simpozionul s-a desfășurat pe douăsecțiuni și a avut ca obiective cunoaș -terea obiceiurilor şi tradiţiilor româneşticu specific naţional sau zonal,cunoașterea și promovarea interferenţe-lelor culturale și colaborarea cadrelordidactice pentru desfăşurarea de activi-tăţi comune cu copiii.

Grupa mare C, sub îndrumarea doam-nelor educatoare Lidia Blidăran și Si-mona Scridon, a prezentat sceneta îngrai „Uspățul ursâtoarelor”.

Alina-Elena SURUGIULenuța TERTECI

TTÂÂRRGG DDEE CCRRĂĂCCIIUUNNMarți, 5 decembrie 2017, în Piata agroalimentară

din Giroc a avut loc Târgul de Crăciun. Acțiunea a fostorganizată de cele 12 grupe ale Grădiniței P.P. dinGiroc și a avut un scop caritabil.

Fiecare grupă și-a expus la standul alocat jucării,dulciuri și decorațiuni. Deoarece ne aflăm în perioadapremergătoare sărbătorilor de iarnă, am dorit să for-măm și să dezvoltăm preșcolarilor deprinderile de adărui, de a ajuta și de a împărți.

Donațiile strânse au fost direcționate către Sebastian

David, elev al Liceului Teoretic „David Voniga”, caresuferă de distrofie musculară.

Acțiunea nu ar fi fost posibilă fără implicarea și fărăsprijinul părinților, motiv pentru care dorim să lemulțumim atât lor, cât și persoanelor care au vizitattârgul și au dat dovadă de generozitate și să le urăm„Sărbători fericite!” și „La mulți ani!”.

Prof. înv. preșcolar Alina-Elena SURUGIUEd. Lenuța TERTECI

Foto: Adrian SĂCĂLUȘ

O, ce bucurie!Tu ne-aduci, Iisuse,

Har și veselie. Noi avem hăinuțe Albe și frumoase, Jucării și pâine, Case călduroase.

Dar atâția, Doamne,N-au nici foc, nici casă,

Nici măicuță bună,

Nici hăinuță groasă.Dă-mi inimă bună

Tu, Iisuse, mieSă-mpart cu săracii

Mare-mi bucurieToți de-ar face astfel,

O, ce sărbătoare!N-ar mai plânge nimeni,

Că-i sărac și n-are!

A sosit Crăciunul!

5DIALOG CU CETĂŢENII CCuullttuurrăă

În data de 28 noiembrie, filiala Timișoara a Acade-miei Române, în Aula Academiei, împreună cuinvitații săi, poetul George Lână a dăruit literaturii ro-mâne, literaturii din acest colț al Europei, o nouă partedin inima sa. Universul liric al lui George Lână a fostcompletat odată cu lansarea celui de-al șaptelea volumde versuri, volum care se numește „Concert de trompetă în vie”.

„Concert de trompetă în vie” este cel de-al doileavolum lansat în acest an, primul volum din anul 2017fiind unul în care poetul împărtășește celor tineri, prinintermediul eseului, câte ceva din tainele șimeșteșugul poeziei. Volumul a fost lansat la sfârșitullunii martie și se numește „Atelierele lui George. Dintainele și meșteșugul poeziei”.

Noul volum de versuri, „Concert de trompetă învie”, aduce, față de celelalte șase volume, noul încreația lirică a poetului George Lână. Poet empiric,bazându-și poeziile doar pe experiențe trăite în viațasa de zi cu zi, George Lână își începe noul volum cupoezia intitulată „Sfârșitul lui mai”, versurile acesteicreații fiind izvorâte din amintirea accidentului vas-cular pe care autorul l-a suferit cu câțiva ani în urmă,chiar la sfârșitul lunii lui Florar. Poezia „Sfârșit demai” începe cu versurile, „Mi-au adormit definitiv/

opt milimetri din trup/ și Îngerul/ la sfârșitul luimai...”, iar finalul poeziei este unul al triumfului spi-ritului, final care confirmă proverbul din bătrâni carespune că „Ceea ce nu te ucide, te face mai puternic”,puterea lui George Lână, în urma acelui accident vas-cular, stă în spiritul său, „Mi-au adormit definitiv/optmilimetri din trup/și la aceeași comandă discretă/înechivalență prind a-colți/tot atâția milimetri de Spi-rit”.

Referindu-se la cartea lansată, poetul George Lânăa vorbit astfel în timpul lansării noului său volum:„Este a doua carte în acest an, este un fel de tur deforță. Am reușit, mi-am găsit ritmul, iar acum parcăsunt mânat de o altă forță. Sper să mă țină și brăcina-rul, cum se zice, pentru că nu-i tocmai simplu, adicăsănătatea nu mai este aceeași, e foarte clar și, măcarcâtă este să o pot exploata așa cum vreau. Cartea estecu poeme absolut noi. În carte nu fac altceva decât sărespect volumul de dinainte (cartea lansată anulacesta, la sfârșitul lunii martie n.r.)”.

Despre poezia cărții lansate, prof. Viorel Crainicu,autorul prefaței volumului „Concert de trompetă învie”, a rostit următoarele: „Poezia aceasta trebuie ci-tită în şoaptă, se vrea citită în şoaptă, nu poate fi reci-tată, nu poate fi declamată, nu poate fi strigată, spusăcu voce tare. E o poezie care se cere reluată vers cuvers. E o poezie care merge la suflet de la început. Eo poezie care nu poat fi revendicată din alţii, adică nui se pot găsi domnului George Lână nişte înaintaşiimediat. Este o poezie care poate pleca şi din poeziainterbelică, poate pleca şi din şaizecişti, din optzecişti,are în ea şi fiorul, suflul de secol XXI. E o poezie caretrebuie ţinută minte, trebuie luată ca un mesaj deinimă către inimă, e o poezie care trebuie ţinută lainimă, dar ţinută şi în buzunar, pentru ca la nevoie săo putem folosi ca argument indubitabil pentru cei cear vrea să o minimalizeze”.

Volumul lansat cuprinde aproximativ 145 pagini,de-a lungul lor fiind prezente 50 de poeme. Volumuleste unul bilingv, român-englez, traducerea poeziilorîn limba engleză aparținând prof. Antuza Genescu.Cartea a fost editată la Editura „Waldpress” și a apă-rut cu sprijinul câtorva finanțatori și sponsori, printrecare amintim aici, Consiliul Local și Primăria Giroc,Cecilia și Gigi Borodi (Timişoara), Maria și GhițăBumbuc (Recaş), Draghiţa şi Viorel Matei (Cenad),Diana şi Radu Robescu (Timişoara), Luca, Cristina şiNicu Szabo (Timişoara) etc.

„Concert de trompetă în vie” cuprinde poezii pecare poetul George Lână le dedică familiei sale, soțieiMihaela („Stârnești invidie”), fiicelor, MădălinaMaria și Georgiana („Scrisoare” și „Ești fiica mea”),nepotului Vlad, născut anul acesta în 8 octombrie(„Duminică, 8 octombrie a.c.”), mamei sale („Mamase stinge”), finului-filosof, Dan Sgârță („Hegel și ca-riera de piatră”), prietenilor („Este darul Divin”).Pomul de Crăciun nu a fost uitat în acest volum, poe-zia „Pom de Crăciun” amintind că sărbătoareaNașterii lui Hristos este o sărbătoare a Familiei, a în-tregirii ei. Rugăciunea are o poezie dedicată în volum,„Rugăciune scurtă”, cele patru versuri trimițându-nespre drumul înțelepciunii divine, al maturității de-pline.

Despre titlul volumului, poetul George Lână a vor-bit astfel în timpul lansării: „Cu mulți ani în urmă, laCasa Universitarilor (cea veche, de pe Paris), am statde vorbă cu un amic, și mi-a povestit o chestie caremi-a rămas undeva, în străfunduri, și m-a obsedat operioadă, am uitat de ea, și a revenit. Deci, omul eradin județul Sălaj, unde sunt destule vii, se pregătea,dorea să intre la liceul de muzică din Zalău, și dupămuncă (munca în vie nu este așa de simplă) rămâneași exersa la trompetă. A și reușit să intre la liceu. Amexploatat acest moment. Am să-i mulțumesc. Trebuiasă-i dedic, merita să-i dedic, măcar poezia, dacă nu șivolumul”.

Invitat pentru a prezenta volumul, jurnalistul Lu-cian-Vasile Szabo, fondator, alături de autorul volu-mului, al Societății și ziarului „Timișoara”, a rostiturmătoarele în timpul lansării: „Acest nou volum de

versuri al lui George Lână are un titlu foarte frumos.E provocator şi sună bine şi-n engleză. «Concert detrompetă în vie» este senzaţional, pentru că, de obiceiîn vie este linişte şi să mai vii cu trompeta..., rostullumii se întoarce peste cap. Însă sunt lucruri care tetrimit la un univers mai apropiat, nu neapărat casnic,dar cumva mai aproape de om, pentru că, până acum,George Lână ne obişnuise cu o poezie de respiraţie,cu o poezie cosmică, o poezie cu ancore cosmice. Tottimpul era, fie raportarea la divinitate, la Dumnezeu,fie legătura cu cerul, cu univrsul, cu stelele.

Toată această lume s-a surpat în acest volum. Esteun volum total diferit, într-un alt registru, scris în pe-rioada aceasta de un om mult mai pământean, multmai ancorat la nişte, nu în realităţi ale viţii, ci la niştesemne pe care le dă viaţa. Există o artă poetică, şi Ge-orge Lână a plasat-o chiar în primele versuri dinvolum”.

Co-autor al Proclamației de la Timișoara, al căreiPunct 8 nu a fost aplicat vreodată, George Lână inse-rează noul său volum de versuri cu această cifră opt.Astfel avem poezia intitulată „Ziua a opta”, iar în câ-teva versuri ale primului poem din volum, cifra 8apare din nou „opt milimetri”, volumul încheindu-secu poezia dedicată nepotului Vlad, „Duminică, 8 oc-tombrie a.c.”.

Se cunoaște semnificația acestei cifre în credințacreștină, opt reprezentând ziua Paștelui, SărbătoareaÎnvierii, ziua negăsindu-și locul în sistemul săptămâ-nal al celor șapte zile. Astfel avem sugerat prin aceastăcifră opt din poeziile acestui volum, un mesaj strânslegat, poate, de Punctul 8 al Proclamației de laTimișoara, mesaj pe care autorul speră să-l întrupeze,peste ani, generațiile ce vor veni, generații care voravea maturitatea deplinei înțelepciuni pentru a rupetimpurile nefasate și a deschide calea unei lumi a Eroi-lor fără vârstă, fără timp, fără oprire și fără loc, a Eroi-lor Înviați, a Eroilor care au înlocuit pierdereatrupului, cu regăsirea Spiritului, a Eroilor Liberi.

Volumul mai conține, pe lângă prefața intitulată„Deșiră-te, fir de aur...”, o postfață semnată de filoso-ful Dan Sgârță și intitulată „George Lână sau seducțiaarhetipului”, o scurtă biografie a autorului celor 50 depoezii din volum și mulțumirile poetului adresatefinanțatorilor și sponsorilor acestei cărți.

Cornel SERACIN

PPooeettuull GGeeoorrggee LLâânnăă șșii--aa llaannssaatt cceell ddee--aall șșaapptteelleeaa vvoolluumm ddee vveerrssuurrii,,

llaa AAccaaddeemmiiaa RRoommâânnăă,, ffiilliiaallaa TTiimmiișșooaarraa

„„PPeessttee eeddeenniiccee rruuiinnee”” -- aannttoollooggiiee ddee aauuttoorr sseemmnnaattăă TTiiccuu LLeeoonntteessccuu

Poetul Ticu Leontescu a lansat, în 14 decembrie, la Centrul Areopagus, volumul „Peste edenice ruine”, o an-tologie de autor, apărut la Editura „Mirton”.

Pe lângă autor, în cadrul lansării au mai vorbit conf.univ. dr. Mirela-Ioana Borchin-Dorcescu, prozator, semiotician, hermeneut, Eugen Dorcescu, doctor în filologie, poet, prozator, eseist, traducător din

limbile franceză și spaniolă, prof. univ. dr. Adrian DinuRachieru, sociolog, critic și istoric literar.

Moderator al evenimentului a fost conf. univ. dr. Alexan-dru Neagoe.

Cu acest prilej, Centrul Areopagus a lansat trei articoledin seria Cambridge Papers.

6 DIALOG CU CETĂŢENIISSoocciiaall

Sărbătorile de iarnă repre-zintă momente magice cereunesc familiile în jurulunui simbol: bradul de Cră-ciun.

Aceste momente rămânpermanent în amintireanoastră ca unele dintre celemai fericite clipe petrecutealături de cei dragi.

Pentru a nu acoperi clin-chetul clopoțeilor cu zgomo-tul produs de sirenelemașinilor de pompieri, tre-buie să respectați următoa-rele reguli de prevenire aincendiilor:

- nu aprindeți lumânărisau artificii în bradul de Cră-ciun (sau în apropierea aces-tuia); indiferent dacă estenatural sau artificial, acestase poate aprinde rapid, conducând la incendierealocuinței;

- nu utilizați instalații/decorațiuni electrice cudefecțiuni sau improvizații; puteți provoca, ast-fel, un incendiu;

- nu solicitați excesiv instalația electrică prinutilizarea simultană a mai multor aparate electricea căror putere însumată poate depăși putereainstalației electrice a locuinței dumneavoastră;

- nu amplasați bradul de Crăciun în apropiereaunor surse de căldură: sobe, calorifere sau altemijloace de încălzire;

- nu utilizați lumânărisau alte surse de aprinderecu flacără deschisă în apro-pierea materialelor com-bustibile sau inflamabile;

- nu amplasați materialecombustibile sau inflama-bile în apropierea surselorde căldură; nu lăsați sobelecu focul aprins atunci cândpărăsiți locuința sau înaintede culcare;

- decuplați aparateleelectrice de încălzire la ple-carea din locuință sau în-ainte de a adormi;

- se interzice copiilorjocul cu petarde, artificiisau alte tipuri de pocnitoriartizanale.

În anotimpul rece, peri-colul de incendiu la gospo-

dăriile populației crește, cauzat de mai mulțifactori:

- suprasolicitarea sistemelor și instalațiilor deîncălzire;

- folosirea de sisteme și instalații de încălzireimprovizate;

- existența mai multor consumatori electrici, cedepășesc puterea instalației din locuință.

Reguli de folosire a mijloacelor de încălzire:- sobele fără acumulare de căldură (metalice)

se vor monta pe postament de materiale necom-

bustibile, cu grosimea de 25-30 cm;- sobele se vor amplasa la o distanță de minu-

mum 70 cm față de pereții din cărămidă, respec-tiv 1 m față de pereții combustibili, din lemn;

- în fața focarelor se vor amplasa foi de tablă cudimensiunile 50x70 cm;

- se va evita supraîncălzirea sobelor pe timpgeros, deoarece prin căldura radiantă acestea potaprinde obiectele din jur;

- jarul și cenușa se vor depozita numai în gropispecial amenajate;

- lemnele și rufele vor fi amplasate la o distanțăde minimum 1 m față de sobele metalice, respec-tiv 50 cm față de cele din teracotă;

- focul se va supraveghea permanent și nu va filăsat la îndemâna copiilor;

- se vor folosi sobe în stare perfectă defuncționare, fără defecțiuni.

Reguli de folosire a coșurilor de fum și a burlanelor pentru evacuarea fumului:

- coșurile de fum se vor izola față de elemen-tele combustibile ale planșeelor, prin îngroșareazidăriei de cărămidă a coșului cu 25 cm; în spațiuldintre coș și planșeu se recomandă introducereaunui strat de materiale necombustibile;

- se va evita încastrarea, în coșuri și burlane, deelemente combustibile ale acoperișului sauplanșeului;

- coșurile se vor prelungi deasupra acoperișuluicu cel puțin 80 cm;

- se va realiza curățirea coșurilor de evacuare afumului, de către personal specializat în dome-niu.

SSăă nnuu llăăssăămm iinncceennddiiiillee ssăă nnee ssttrriiccee ssăărrbbăăttoorriillee!!Recomandări ISU pentru sărbători de iarnă în siguranță

Momentul solstițiului de iarnă este începutuluiiernii astronomice. Pe 21 decembrie, va fi cea maiscurtă zi din an. Apoi, până la 21 iunie, durata zile-lor va crește continuu, iar cea a nopților va scădeaîn mod corespunzător.

Solstițiu înseamnă „soare nemișcat”. În emisferanordică, 21 decembrie este prima zi de iarnă astro-nomică - cea mai scurtă zi (8 ore și 50 minute) șicea mai lungă noapte a anului (15 ore și 10 minute,pentru București). Acest eveniment astronomic estelegat de mișcarea anuală aparentă a Soarelui pesfera cerească, ce reprezintă consecința mișcăriireale a Pământului în jurul Soarelui.

În emisfera sudică a Pământului, fenomenul areloc invers, momentul respectiv marcând începutulverii astronomice.

La momentul solstițiului de iarnă, Soarele se aflăîn emisfera australă a sferei cerești, el efectuândmișcarea diurnă în lungul cercului paralel cu ecua-torul ceresc, numit „tropicul Capricornului”.Aceasta explică, pentru latitudinile medii ale Ter-rei, inegalitatea zilelor și a nopților, precum și suc-cesiunea anotimpurilor.

În 2017, Solstițiul de iarnă este pe data de 21 de-cembrie, la ora 18.28.

Ca în fiecare an, deși iarna meteorologică soseșteîncă de la 1 decembrie, începutul iernii astronomiceeste marcat de un moment precis, cel al solstițiuluide iarnă. El este legat de mișcarea anuală aparentăa Soarelui pe sfera cerească, ce reprezintaconsecința mișcarii reale a Pământului în jurul Soa-relui.

Axa polilor Pământului își păstrează (în primăaproximatie) direcția fixă în spațiu, ea fiind încli-nata cu 66° 33′ față de planul orbitei terestre. Din

acest motiv, Soarele parcurge în de-curs de un an cercul sferei cereștinumit „ecliptică”, a cărui înclinarefață de ecuatorul ceresc este de 23°27′. La momentul solstițiului de iarnăSoarele se află deci în emisfera aus-trală a sferei cerești, la distanța un-ghiulară maximă de 23° 27′ sud fațăde ecuator, el efectuând mișcareadiurnă în lungul cercului paralel cuecuatorul ceresc, numit „tropicul Ca-pricornului”. Aceasta explică, pentrulatitudinile medii ale Terrei, inegalita-tea zilelor și a nopților, precum și suc-cesiunea anotimpurilor.

Obiceiuri româneştiObiceiurile românești din preajma solstițiului de

iarnă păstrează amintirea jertfirii violente a zeuluiadorat, prin substituirea acestuia cu arborele sacru,bradul sau stejarul, tăiat și incinerat simbolic înnoaptea de Crăciun, cu taurul, reprezentat de omască, Capra, Brezaia, Țurca sau Borița, care, dupăce însoțește unele cete de colindători, este omorâtsimbolic și, mai ales, cu porcul, reprezentare neoli-tică a spiritului grâului, sacrificat ritual la Ignat (20decembrie).

Pentru păgâni, aceasta era noaptea în care MareaZeiţă dădea naştere noului Soare, repornind astfelciclul anotimpurilor. Romanii îi sărbătoreau înaceastă zi pe Saturn, zeul recoltelor, şi pe Mithras,zeul împrumutat din Orient al luminii.

Cea mai veche referinţă scrisă despre o sărbă-

toare ce marca reîntoarcerea Soarelui (solstiţiu) afost găsita în Antichitate, în Mesopotamia. Sărbă-toarea, care ţinea 12 zile, avea drept scop să-l ajutepe zeul Marduk să îmblânzească monştrii haosuluipentru încă un an.

Solstiţiului îi sunt dedicate sute de structuri me-galitice în toată Europa, în cele două Americi, Asiaşi Orientul Mijlociu. Chiar şi popoarele care res-pectau calendarul lunar marcau într-un fel sau altulcele două solstiţii.

În Europa, astfel de construcţii din piatră pentrumăsurarea poziţiei Soarelui au fost descoperite laStonehenge, în Anglia, şi la Newgrange, în Irlanda.Potrivit cercetătorilor, pietrele de la Stonehenge da-tează cu aproximatie din 2050 î.Hr. şi se presupunecă au fost astfel poziţionate încât lumina Soareluila apus la data solstiţiului de iarnă să cadă într-un felanume.

Se apropie cea mai scurtă zi din an!

CCâânndd aarree lloocc ssoollssttiițțiiuull ddee iiaarrnnăă 22001177

7DIALOG CU CETĂŢENII UUttiillee

Semnalul de “ALARMĂ AERIANĂ” are 15 sunetea 4 secunde fiecare, cu pauză de 4 secunde întreele. Pentru sirenele cu aer comprimat semnalulse compune din 15 sunete a 2 secunde fiecare,cu pauză de 2 secunde între ele. Semnalul de

“ALARMĂ LA DEZASTRE” constă în 5 sunete a16 secunde fiecare, cu pauză de 10 secundeîntre ele. Pentru sirenele cu aer comprimat, sem-nalul se compune din 5 sunete a 8 secundefiecare, cu pauză de 5 secunde între ele.

“PREALARMA AERIANĂ” are 3 sunete a 32 desecunde fiecare, cu pauză de 12 secunde întreele. Pentru sirenele cu aer comprimat, semnalulse compune din 3 sunete a 16 secunde fiecare, cupauză de 6 secunde între ele.

“ÎNCETAREA ALARMEI” are sunet continuu, deaceeaşi intensitate, cu durata de 2 minute. Pen-tru sirenele cu aer comprimat, semnalul se com-pune dintr-un sunet continuu, de aceeaşiintensitate, cu durata de 1 minut.

Telefoane utile locuitorilor din Comuna Giroc:Primărie - 0256 395648; Poliţia Comunală - 0732 600450; Poliţia Locală - 0733 666467; Pompieri - 0732 600432; Deranjamente RENEL - 0256 929;

Deranjamente Apă-Canal: 0752 192848; Stare civilă: 0256 486029; SPCLEP Giroc - 0256 486027; Pentru decese - 0753 313839

ISSN

158

4/30

68 Colectivul de redacţie:Iosif Ionel TOMA - director fondator

Petru Vasile TOMOIAGĂ - redactor-şef;Simona IVUŢ - secretar general de redacţie

Octavian GRUIŢA, Mircea STURZA - cultură; Lavinia DAVID - administraţie; Petronela-Silvana FLOREA,

Adelina-Ionela SÎRBU - protecția mediului; Ana-Maria Rotariu - juridic;Alina BENEA - social; Maria HANEȘ -agricol; Laura JEFLEA - SPCLEP; Anton BORBELY -

tehnoredactare computerizată.Adresa: Giroc, str. Semenic nr. 54, Timiş

Tel: 0256 395648; Fax: 0256 395798e-mail: ziargiroc@yahoo.com

Nu pierdeţi nici un număr al ziarului nostru.Citiţi-l constant pentru a fi corect informaţi!A fi corect informat înseamnă a fi puternic!

Tiparul executat la TIPOMEDIA PROD,Timişoara, Calea Aradului nr. 1, tel. 0256-244007

Trageri în PoligonulChișoda

În perioada 07.12.2017 - 21.12.2017, înPoligonul de tragere Chișoda, se exe-cută trageri ziua și noaptea, cu întregarmamentul de infanterie, în următoa-rele zile:

DECEMBRIE: 07; 14; 21.

Programul casieriei

serviciuluiapă-canal:

luni-vineri,

orele 08:00-18:00

În intervalul 27-03 (din

data de 27 a lunii până în

data de 03 a lunii urmă-

toare) și intervalul 14-16

al fiecărei luni casieria

este deschisă și sâmbătă

între orele 9:00 – 13:00.

Telefon deranjamente

NON-STOP

0800800138 (TELVERDE)

sau 0752192848

Telefon telecitire

0800800136 (TELVERDE)

orele 08.00-16.00

intre 20-31 ale fiecarei luni

Telefon casierie

0256395978

orar 08.00-18.00

SC Giroceana SRLCENTRUL DE PERMANENȚĂ CHIȘODA

Adresa: str. Nicolae Firu nr. 50, ChișodaTelefon: 0765.778.162

ProgramLuni-vineri: 20-08;

sâmbătă, duminică și sărbătorile legale: permanent

CABINET MEDICAL DR. TOMA VIANA

Adresa: str. Trandafirilor nr. 24, GirocTelefon: 0744.892.427

Fax: 0356.437.661Program

Luni: 13-15 (cabinet); 15-16 (teren)Marți: 9-12 (cabinet); 8-9 (teren)

Miercuri: 14-16 (cabinet); 13-14 (teren)Joi: 15-18 (cabinet); 18-19 (teren)Vineri: 9-11 (cabinet); 8-9 (teren)

CABINET MEDICAL DR. TOMA VIANA

Adresa: str. Nicolae Firu nr. 50, ChișodaTelefon: 0744.892.427

Fax: 0256.412.289Program

Luni: 16-19 (cabinet); 19-20 (teren)Marți: 12-14 (cabinet); 14-15 (teren)

Miercuri: 16-19 (cabinet); 19-20 (teren)Joi: 13-15 (cabinet); 12-13 (teren)

Vineri: 11-14 (cabinet); 14-15 (teren)

CABINET MEDICAL DR. BARBONI LUCIA

Adresa: str. Trandafirilor nr. 24, GirocTelefon: 0721.883.646

Fax: 0356.437.661Program

Luni: 11-16 (cabinet); 9-11 (teren)Marți: 11-16 (cabinet); 9-11 (teren)

Miercuri: 11-16 (cabinet); 9-11 (teren)Joi: 11-16 (cabinet); 9-11 (teren)

Vineri: 11-16 (cabinet); 9-11 (teren)

CABINET STOMATOLOGIC DR. MUNTEAN COSMINA

Adresa: str. Nicolae Firu nr. 50 ChișodaTelefon: 0723.028.597

ProgramLuni, joi: 14-20 (cabinet)

Marți, vineri: 9-14:30 (cabinet)

CABINET STOMATOLOGIC DR. OLARIU CODRUȚA

Adresa: str. Trandafirilor nr. 24, GirocTelefon: 0721.742.950

ProgramLuni: 15-20 (cabinet); 13-15 (laborator)Marți: 15-20 (cabinet); 13-15 (laborator)

Miercuri: 15-20 (cabinet); 13-15 (laborator)Joi: 15-20 (cabinet); 13-15 (laborator)

Vineri: 10-15 (cabinet); 9-10 (laborator)

CABINET STOMATOLOGIC SR. ION LIVIU

Adresa: str. Izvor nr. 18, loc. ChisodaTelefon: 0744.702.573

ProgramLuni: 15-21 (cabinet)Marți: 8-15 (cabinet)

Miercuri: 15-21 (cabinet)Joi: 8-15 (cabinet)

Vineri: 15-21 (cabinet)Sâmbătă: 9-13 (cabinet)

CABINET STOMATOLOGIC HANIGOVSKI

Adresa: str. Bucegi nr. 57, ChișodaTelefon: 0744.391.958

Fax: 0356.107.337Program

Luni-vineri: 19-21 (cabinet)FARMACIA RAL-BIANCA

Adresa: str. Nicolae Firu nr. 70, ChișodaProgram

Luni-vineri: 9:30-18:30Sâmbătă: 10-14

FARMACIA ACONITUMAdresa: str. Trandafirilor nr. 29, Giroc

Telefon: 0256.395.853Program

Luni-vineri: 9-20Sâmbătă: 9-14

FARMACIA MELAGRAMAAdresa: str. Muncitorilor, nr. 56, Giroc

Telefon: 0722.559.728Fax: 0356.112.808

ProgramLuni-vineri: 9-20

Sâmbătă: 9-16

Farmacia NATURALIA SHOP SRL

Adresa: Str Trandafirilor nr 35, GirocTelefon: 0728-117 333; 0724-908 662;

0356-003 667Program

Luni-vineri: 8:30-19Sâmbătă: 9-13

Farmacia City FarmaAdresa: Calea Timișoarei nr. 58

Telefon: 0769-005.294Program

Luni-vineri: 8-20Sâmbătă: 9-15

CABINET DE CONSULTAȚII OFTALMOLOGICE OPTICA MALVINA 3MW SRL

ProgramLuni-vineri: 10-18

Serviciul iluminat publicServiciul de iluminat public se ocupă cu ges-

tionarea, administrarea și asigurarea sistemuluide iluminare artificială a localităților Giroc șiChișoda pe timp de noapte.

Pentru orice sesizări cu privire la becurile dinsistemul public care nu funcționează, vă rugămsă apelați numerele de telefon:

0752 192 848 sau 0800800138

(TELVERDE).

Cabinete medicale și farmacii

Cabinete veterinareCABINET VETERINAR

DR. VÎRTOSU DANAdresa: str. Nicolae Firu nr. 58, Chișoda

Telefon: 0724.375.122Fax: 0256.395.712

ProgramLuni-vineri: 10-18 (cabinet)

8 DIALOG CU CETĂŢENIISSppoorrtt

Sara Gheorghiță5 ani și 10 luni, Giroc

David Drăghiciu4 ani și 8 luni, Giroc

Sonia Galici5 ani și 10 luni, Giroc

Iohan-Mathias Heimerl5 ani și 9 luni, Giroc

Anamaria Cocoroiu2 ani și 7 luni, Giroc

Ionel și Patrick Pascota,sportivii anului în Gala

Campionilor motociclismuluidin România în 2017

Multiplul Campion Național Ionel Pascota, și fiul său, Patrick, au fostprezenți la Gala Campionilor motociclismului românesc, de unde nu auvenit cu mâna goală.

Bucureștiul a fost gazda celui mai important eveniment de premierea motociclismului sportiv din România. Gala Campionilor 2017 a fostorganizată de Federația Română de Motociclism - instituție care a îm-plinit 90 de ani de existență. La cel mai important eveniment din moto-ciclismul românesc, petrecut în afara unui circuit, au participat șitimișenii Ionel Pascota - campion național la clasa 600 cmc Supersport

- și Patrick Pascota, fiul lui Ionel, de asemenea Campion Național laSupermoto, clasa 65 cmc.

Cei doi motocicliști au fost declarați sportivii anului de Federația Ro-mână de Motociclism (FRM), Ionel la ramura „viteză”, iar Patrick laramura „supermoto”. În cadrul Galei Campionilor 2017, lui Ionel Pas-cota i-a fost înmânată medalia de campion național, dar și tricoul decampion.

Evenimentul a fost prilejul perfect pentru o nouă „afirmare” a mezi-nului familiei, Patrick, care a reușit să câștige în 2017 titlul de CampionNațional al României, dar și medalia de argint la Campionatul Euro-pean BMU.

Puștiul, în vârstă de numai 10 ani, s-a impus la clasa Supermoto, 65cmc, iar ca urmare a acestor performanțe a fost felicitat de însușipreședintele Federației Europene de Mototciclism. „Federalul” euro-pean, dr. Wolfgang Srb, a fost oaspetele de onoare al FRM la acest eve-niment și nu s-a sfiit să-l felicite pe Patrick pentru rezultatele obținuteîn 2017, urându-i succes pe mai departe și declarând că va fi cu ochii peel, promițând că-i va urmări evoluția ca sportiv.

V. TOMOIAGĂ

Așa s-ar fi exprimat Cezar, conformînsemnărilor lui Plutarh, scriitor și moralistgrec din secolul I d Hr., pentru a descrie vic-toria categorică împotriva regelui Farnace, înanul 47 î. Hr., în bătălia de la Zela, la capătulunei campanii scurte și rapide.

Șahistul girocean Mihai Iucu, în vârstă de11 ani, a imitat isprava lui Cezar, la data de 9decembrie 2017. Mihăiță a avut propria sacampanie. Cu toate că la ora 16 avea progra-mată runda 8 din Memorialul „Pius Brânzeu”de la Timișoara, el s-a înscris de dimineață laconcursul de șah rapid Cupa Dudeșteană. Că-minul Cultural din Dudeștii Noi a fost scenamai multor bătălii șahiste. Turneul A, dedicatseniorilor și juniorilor mari, a fost câștigat dedudeșteanul Daniel Homone. Turneul C, de-dicat copiilor până în 8 ani, având 34 departicipanți, a fost câștigat de către Bogdan

Duca, de la ACS Șah Club Vados Arad. Turneul B, dedicat juniorilor între 9 și 12ani, a fost câștigat de către Mihai Iucu, cu șase victorii și o remiză.

Mihăiță a încheiat ultima partidă la Dudeștii Noi în jur de ora 15, după care și-a strâns armele și bagajele și a plecat spre „Pius Brânzeu”. Victoria nu i-a surâs dedouă ori, dar Mihai a pututîncepe a doua bătălie a cam-paniei punând pe masă o di-plomă, o medalie, o cupămare și un frumos set de șahcu piese magnetice. Sufi-cient pentru o zi...

Concursurile rapide deșah pot fi combinate și cusmochinele. În august,Mihăiță și-a pus mintea șicu șahiștii de la Șvinița, laun festival al smochinelor.Era acolo un bâtrân carecâștigase concursul de șahal festivalului câțiva ani la rând. Puștiul a ajuns în finală cu bătrânul, iar lupta a fostdecisă într-un final asimetric, cu două turnuri și nu știu câți pioni, contra unui turn,unui cal, unui nebun și o cireadă de pioni ai bătrânului. Până la urmă, turnurile auîncolțit cireada, iar calul nu a reușit să se vândă pentru un regat. Seara, la specta-col, toată lumea îl arăta pe Mihăiță cu degetul: „Uite, ăsta e puștiul care i-a bătutpe toți la șah!”.

Alexandra și Paul Paraschiv combină șahul cu premiile în vin și în salam spe-cialitate locală (ba chiar cină la restaurant), pe care le câștigă de vreo doi ani la con-cursurile din Spania.

Cei mai hotărâți par să fie ungurii, cu al lor festival al cârnaților, combinat cu unconcurs de șah pe echipe. Românii s-au convertit... și tot mai multe echipe de șahtrec granița spre vest, atrase de mirosul cârnaților. Cum ar spune Cezar acum...„Am venit, am văzut, am gustat!”.

Dar o retrospectivă șahistă adevărată a anului 2017 vă promit după sărbători,pentru că citind toate acestea este greu să vă concentrați, așa aproape de Crăciun.

Vă urez un an nou fericit în 2018!Zamfir MOLDOVAN

VVeennii,, vviiddii,, vviiccii