L ’ E R B O L A R I OSECRETE DE ÎNFRUMUSEŢARE

L’ E R B O L A R I OSECRETE DE ÎNFRUMUSEŢARE

L’ERBOLARIOVIALE MILANO, 74 - 26900 LODI - TEL. 0371/4911 - FAX 0371/491411

www.erbolario.com

2

Suntem mândri şi totodată încântaţi să-ţi putem pr ezentaprodusele laboratorului nostru de plante cu acelaşi entu-

ziasm cu care unul dintre strămoşii noştri de la ţară ţi-ar fi ofe-rit cele mai minunate fructe din grădina sa.

Dintotdeauna am avut o r elaţie bună cu pământul, dr eptdovadă, chiar și în ziua de azi, materiile noastr e prime suntuleiuri vegetale proaspăt extrase, ape de flori şi ierburi distilatepicătură cu picătură, sucuri de plante extrase cu o răbdar e demeşteşugar, esenţe primite în dar de la generoasa Mama Natură.

Acestea ajung la L’Erbolario din cele patru colţuri ale lumii,cu parfumul lor ce ne îmbie, ne invadează încăperile de lucru, bachiar şi străzile alăturate. Iar apoi, noi le punem cu drag înflacoane, cutii şi bor cănaşe, pentru toţi cei care, precum noi,cred în infinitele proprietăţi ale lucrurilor simple şi ştiu că dacăfrumuseţea înnăscută este un dar al sorţii sau mai degrabă unmis ter al geneticii, frumuseţea va fi dobândită datorită unuiinteligent uz al naturii reprezentat de arta de a cultiva cu grijă,răbdare, erudiţie și încredere.

În zilele noastre este greu să practici arta esteticii naturale cumăşti din fructe pr oaspăt pasate sau cu pr eparate din ierburiculese de mâna ta. Ba ar fi chiar gr eşit să pierdem din vederefaptul că rafinatele tehnici de extracţie modernă sunt excelenţialiaţi ce ne oferă derivaţi vegetali foarte puri, din ce în ce mai

efici enţi: extensina, acizii dulci. Drept urmare, credem că mulţine vor împărtăşi opinia atunci când susţinem alianţa dintr e

preţioasa înţelepciune a tr ecutului şi incontestabilele des coperiri ale prezentului, dintre fitoterapia clasică şi

știinţa cosmetica modernă.Datorită unor tradiţii locale și de familie, am fost

dintotdeauna îndrăgostiţi de virtuţile infinite ale

3

plantelor, implicându-ne în cer cetarea potenţiale -lor încă neexplorate ale acestora. Chiar și așa, nu

respingem preţiosul sprijin al ştiinţei şi tehnologieimoderne.

Toate produsele noastre fitocosmetice se nasc dinpasiunea pentru plante, verificată în cadrul unei activităţi

de producţie care deja se mândreşte cu nu mai puţin de 30 de anide experienţă şi – trebuie menţionat – tot atâţia ani de succese.De multe ori produsele sunt testate, criticate și îmbunătăţite de clienţii magazinului nostru din Lodi, deschis chiar mai înaintede-a fi existat laboratorul nostru de producţie.

Contactul direct cu clientul este un ajutor incon testabilpentru a îmbunătaţi calitatea produselor.

Laboratorul nostru de Cercetare şi Dezvoltare al cărui nivelridicat de profesionalism în ceea ce priveşte compoziţia cos -meticelor şi ale cărui metode rigur oase de cercetare au fostacreditate de către Ministerul Universităţii şi Cercetării(MURST), veghează apoi asupra calităţii produselor cosmeticenăscute sub marca L’Erbolario, concepute respectând cele maisevere norme igienice, prin folosir ea unor utilaje de înaltătehnologie ecologică şi cu consum energetic scăzut.

Pentru verificarea toleranţei,acestea sunt supuse în final uneiatente experimentări clinice încadrul uneia dintr e cele maiprestigioase universităţi italiene şianume Universitatea din Pavia,desigur, fără să se fi recurs vreo datăla ex perimente pe animale.

5

Cuprins

07 Pentru un ten frumos08 PUR ŞI SIMPLU SPECIAL

DEMACHIEREA

11 Ape tonice revigorante12 MĂŞTILE

14 HRĂNIREA SI HIDRATAREA

16 ADIO, ROŞEAŢĂ!

18 TENUL TÂNĂR

20 PENTRU DETALII IMPORTANTE

22 RĂSPUNSURILE FITOCOSMETICII DE ÎNALTĂCALITATE

26 FRUMUSEŢE PRIN NUANŢE

29 Pentru un corp frumos30 TRATAMENTE PENTRU UN CORP TÂNĂR

ŞI ARMONIOS

SUPERACTIVII

32 SUPERACTIVELE

34 CU ULEI DE ARGAN

36 MÂINILE

39 Gamele parfumate40 PELIN

42 IRIS

44 LĂCRĂMIOARĂ

46 NARCISĂ

48 NEROLI NEROLI

50 PETALE & FLORI

52 DEODORANTELE

54 Pentru frumuseţea părului56 ŞAMPON & BALSAM

58 MACASSAR

60 MEI ŞI SOIA

62 RESTRUCTURARE

65 Bărbieritul&...66 FERIGI

68 PERIPLO

71 Pentru cadourile tale

7

Acneea, punctele negre, cearcănele, ridurile,paloarea, toate acestea sunt grijile fiecărei

domniţe preocupate de frumuseţea tenului său.L’Erbolario are puterea de a le alunga și de alumina chipul oricărei femei. Nu am descoperitpoţiunea magică pentru înfrânger ea definitivă avechilor inamici, dar îţi putem oferi armele celemai eficiente în bătălia pe car e o duci zi de zi...pentru ca tu, conştientă fiind că frumuseţea, sănă -tatea, inteligenţa şi voinţa sunt comple men tare, sănu renunţi niciodată să lupţi.

Pentru un ten frumos

9

PUR SI SIMPLU SPECIAL Demachierea

002 Lapte de curăţarecu castravete şihamamelisdermopurificatorpentru ten mixt şi grasFoarte delicat şi cremos,îmbogăţit cu apă distilată dehamamelis (astringent) şiextract de castravete(răcoritor), respectă pH-ulpielii, curăţând-o cudeosebită delicateţe,închizând porii dilataţi şiavând o progresivă acţiunedermopurificatoare.

099 Săpun fărădetergenţi cu gălbeneleşi jojobapentru ten sensibilSăpunurile tradiţionale cupH alcalin tind să “usuce”tenul care are nevoie decâteva ore pentru a-şiredobândi echilibrul.Acest săpun fără detergenţipăstrează stratul acido-hidric

al pielii şi neutralizeazăagresivitatea apelorcalcaroase, lăsân du-ţi faţacurată, fină, catifelată, iarsenzaţiile de piele “uscată”sau “întinsă” dispar complet.

275 Săpun fărădetergenţi cu brusturepentru ten mixt şi grasUn săpun delicat ce sepretează tenului impur şigras.Principiile sale astringenteexercită o acţiune dermo-purificatoare, fără sădeshidrateze, în timp cevitamina E hrăneşte pielearedându-i elasticitateanaturală.

014 Gomaj cu scoarţăde Panamatratament special pentru ocurăţare în profunzime, pentrutoate tipurile de tenDatorită acţiunii mecanicede netezire a micro -granulelor şi a celei decurăţare delicată exercitatede quillaja saponaria,înlătură cu delicateţe toateimpurităţile şi celulelemoarte care asfixiază,opacizează şi îmbătrânescpielea, făcându-i textura maifină, mai moale şi maimătăsoasă.

O curăţire atentă a tenuluireprezintă un ritual de igienăzilnică ce nu trebuie niciodatăneglijat, lucru sugerat de celmai elementar respect faţă depropria persoană: un tonifiantdimineaţa și un relaxant searareprezintă un bun tratamentde înfrumuseţare. Este ceamai bună modalitate de aînlătura nu doar machiajul, cişi toate reziduurile şiparticulele iritante care sedepun zilnic pe faţa noastră,fiind cel mai bun mod de apăstra o culoare splendidă şio piele tânără.

001 Lapte de curăţarecu muşeţelcalmant și hidratantpentru ten uscat şi sensibilAcest lapte de curăţareextrem de delicat şi decremos a fost conceputpentru tenurile cele maifragile, pe care le curăţă cufoarte mare delicateţe,menţinând pH-ul natural alpielii.Revigorant şi emolientdatorită extractului demuşeţel, laptele înlăturăperfect fardul, fondul de tenşi impurităţile, rehidrateazăpielea, o calmează şi facetenul mătăsos.

Pentru zona delicată apleoapelor şi pentru conturulochilor, unde mimica şisecreţiile sebacee reduse potlăsa semne de îmbătrânireprecoce, există produseeficace, dar extrem dedelicate.

003 Demachiantdelicat cu polen şimiereînlătură delicat machiajul din zona ochilorAcest gel moale înlăturămachiajul cât ai clipi, cudelicateţe, lăsându-ţi

pleoapele înviorate şicatifelate. Curăţă, de fapt,orice impuritate din jurulochilor, lăsând această zonărevigorată și catifelată.

223 Demachiant cualbăstrele şi trandafirilapte tonic extrem de delicatpentru conturul ochilorEste un lapte-tonic extremde delicat din extracte deflori.Realizat, în special, pentruconturul ochilor, poate fifolosit ca un demachianteficient şi pentru toate

celelalte zone ale feţei.Elimină cu o perfectădelicateţe machiajul şiimpurităţile, aducând înacelaşi timp elementebenefice pentru epidermă, înmăsură să fortifice genele.Având în vedere fluiditateasa excepţională, se poatefolosi într-un mod absolutinedit, fără apă sau tonic,înlăturându-l cu un simplutampon curat.

10

APE TONICE REVIGORANTE

Isabella a Ungariei a primitcadou de la un alchimistaceastă poţiune dinrozmarin, ce a ajutat-o să-șimenţină frumuseţea, lucrucare l-a determinat peCharles Albert, Mare Duceal Lituaniei, să o ceară desoţie.

007 Apă aromatică cu mușeţelpentru ten uscat și sensibil Această loţiune tonicăasigură cu delicateţehidratarea și împrospătarea,lăsând pielea moale șicatifelată.

Excepţionalele loţiuni tonice(îmbogăţite cu un excelentfactor de hidratare cutanată)fără alcool, tonifică şihidratează pielea pregătind-osă primească toate beneficiilecremelor de înfrumuseţare.Sunt ideale pentruîndepărtarea demachiantului.

015 Apă aromaticădin flori de teihidratantă, pentru ten uscat și sensibilDesfăşoară o remarcabilăacţiune hidratantă şirevigorantă, foarte bunăpentru tenul sensibil.Aplicată zilnic pentru celpuţin zece minute, atenueazăaspectul inestetic cauzat de“pungile” de sub ochi.

012 Apă aromaticădin rozmarin sau“Queen of Hungary”astringentă pentru ten gras și mixtAceastă loţiune închidedelicat porii și hidrateazătenul gras și mixt. Legendaspune că pe când aveașaptesprezece ani, Regina

11

MĂŞTILE

021 Mască pentru faţă cu argilă şi propolispurifiantă, răcoritoare șiastringentă pentru ten mixt şi grasÎmbină proprietăţilecosmetice ale propolisuluicu acţiunea astringentă aargilei, intensificate deprezenţa aminoacizilorsulfuraţi. Înlătură celuleledescuamate şi impurităţile,

reechili brează printr-oacţiune delicată, dar eficacetenul mixt şi gras, reducândproblemele tenului(comedoane şi pori dilataţi).

190 Mască nutritivă şicalmantă pentru faţă cu ulei din germeni de grâu şiruscus, pentru ten sensibilDatorită extractului deruscus din compoziţia sa,calmează tenul ce prezintăroşeaţă difuză,îmbunătăţindu-i vizibilaspectul estetic şi făcându-lsurprinzător de catifelat şineted.

Extraordinare aliate înprocesul de curăţare atenului, măştile “aspiră”impurităţile precum o hârtieabsorbantă: eliberează tenulde orice reziduu de cremă şimachiaj, înlătură celulelemoarte, lăsând o plăcutăsenzaţie de prospeţime şi de“piele nouă”.Aplicarea unei măşti în modregulat o dată sau chiar dedouă ori pe săptămână esteindispensabilă pentrumenţinerea strălucirii tenului,redându-i acestuia un aspectmai fin și mai catifelat.

12

14

HRĂNIREA ŞI HIDRATAREA

019 Crema de faţă cupolen de florihidratantă şi reparatoareBogată şi cremoasă,asimilată instantaneu, cremacu polen de flori hrăneştepielea şi o hidratează pentruun timp îndelungat. Cuacţiunea sa dermo-protectoare, al cărui efectprelungit se menţine peîntreg parcursul zilei, ajutăla prevenirea formăriiridurilor, menţinându-itenului elasticitatea şi fineţea

tinerească a texturii,păstrându-i tonicitatea,prospeţimea şi strălucirea.

016 Cremă hidratantăpentru faţă cu siminoc şi aloeFormula sa specială o facecu adevărat de neînlocuitpentru cine adoră să-şipetreacă timpul în aer liber;protejează pielea feţei delumina, vântul, frigul saucăldura intense.Folosirea sa zilnică asigură ohidratare perfectă, împiedicăformarea ridurilor, ajută lapăstrarea strălucirii şifermităţii tenului, a tinereţiitrăsăturilor.

Dorind să obţină rezultatesigure și imediate de lacosmetica modernă, femeia deazi uită adesea că nevoiaprimară şi esenţială a pieliirămâne neschimbată.Fundamental pentru pieleeste, înainte de toate, săprimească zilnic şi punctualun preţios aport de elementenutritive şi hidratante, care-iva permite nu doar săstrălucească, să fie mailuminoasă şi mai frumoasă, cişi să înfrunte capriciilevremii, să suporte mai binestresul ambiental la careadesea este supusă şi să-şimenţină pentru un timp maiîndelungat elasticitatea şifineţea naturală.

957 Cremă de faţă cuhidratare intensăcu extract de viorele şi cu frunze de măslinAceastă cremă uşoară şiextrem de plăcută va fi utilăîn orive moment al zilei.Când pielea este uscată dincauza lipsei de apă sauatunci când suferă din cauzacapriciilor vremii, Crema cuhidratare intensă cu calitaţileei nutritive va face pielea săredevină luminoasă şistrălucitoare. Are încompoziţie ulei de măsline,ulei de şofrănaş şi uncomplex vegetal de proteinehidrolizate din grâu, soia,ovăz şi porumb.

018 Cremă de faţă culăptișor de matcăhrănitoare, cu efect antiridDatorită preţioaselorsubstanţe şi fibrelor naturaleconţinute de aceasta, Cremacu lăptișor de matcă are oacţiune protectoare,tonifiantă şi reparatoare ceajută la menţinereastrălucirii tinerești a tenului;folosită în mod constant, eacontribuie la prevenireaapariţiei ridurilor deexpresie.

017 Cremă de faţătonifiantăcu ulei de jojoba şi unt desheaCrema tonifiantă hrăneşte şirehidratează ţesuturilecutanate, netezindu-letextura, accentuând totodatătrăsăturile feţei. Zi după zi,pielea bine hrănită şirevitalizată, îşi redobândeştestrălucirea şi supletea.

023 Cremă de faţăantiridcu gălbenele, morcov şiginsengEmulsie de tipul A/U,extrem de bogată şi deemolientă, previne apariţiaridurilor, atenuându-le pecele deja existente. Refacetonusul şi elasticitatea pieliiobosite şi lipsite de viaţă,asigurându-i un aspect maitânăr şi mai strălucitor.

956 Cremă de faţăantirid cu acţiune defermitatecu ceară din coajă deportocale şi cu extract deplante medicinaleCombinaţia de uleiurile dejojoba, de lubit şi deavocado face ca efectultrecerii timpului asupra celormai importante trăsături alefeţei să fie mai puţinevidentă.Zi după zi, bine hrănită şirevitalizată, pielea va fi mailuminoasă şi mai netedă, iarridurile vizibile, dar şi celeaproape insesizabile, vordeveni mai discrete.

15

16

ADIO, ROŞEAŢĂ!

290 Cremă de faţă cu Ginkgo biloba şiviţă-de-vie tratament de bază pentru tenuldelicat şi cuperozicTratament specific cecombate cu delicateţeacţiunea nocivă a agenţilorexterni, a radiaţiilor solare șia oscilaţiilor bruşte detemperatură.Datorită formulei salespeciale şi a efectului opticconferit de pigmenţii săiverzi, este o bază optimă înmăsură să atenueze roşeaţaşi să acopere imperfecţiuniletenului.

024 Cremă de faţăpentru ten delicat şicuperoziccu muşeţel, ruscus şi lemn-dulceFolosită zilnic, previneiritaţiile şi atenuează roşeaţa,ajută tenul să reziste maibine agresiunilor mediuluiînconjurător, protejându-l deradiaţiile UV.

272 Concentrat fluidpentru faţă tratament de seară pentrutenul delicat şi cuperozic cu viţă-de-vie şi muşeţelAcest fluid cu efect imediatcare previne şi combateînroşirea pielii, serecomandă a fi aplicat înfiecare seară în cantităţimici.Este tratamentul ideal, cuefect imediat, pentrumomentele în care pieleaeste mai sensibilă, înroşită,obosită şi are nevoie de omai bună hidratare şiprotecţie faţă de factoriinocivi din mediu.

Un ajutor preţios pentrutenul cuperozic este oferit cu siguranţă şi de Mascahrănitoare şi calmantăpentru faţă (pag 12, cod190).

Adesea tenul fin, fragil, carecrapă uşor, este afectat de unaspect neplăcut: roşeaţadifuză.Limitându-se, de obicei, lazona pomeţilor, aceastăroşeaţă neplăcută se extindeuneori către aripile nasuluisau cuprinde suprafeţe maiîntinse ale feţei.Foarte sensibil la toţi agenţiiexterni, tenul cuperozic esteexpus factorilor agresivi întoate anotimpurile: iarna lafrig, ceaţă, aerul prea uscatdin birou şi din apartament;vara la soare, vânt, salinitate,clorul din piscine; înanotimpurile de tranziţie –prin traumatismele provocatede modificările bruşte aleumidităţii şi temperaturii.Aşadar, este necesar să seapeleze la produse specificecare să asigure un nivel optimde protecţie şi hrănire.

grasă de factorii de mediunocivi și o ajută să-şirecapete progresiv echilibrulnatural. Cu efect matifiant,ajută la ascundereaimpurităţilor tenului şiconstituie o excelentă bazăpentru machiajul care, însfârşit, “ţine” toată ziua fărăsă mai devină lucios.

289 Cremă de faţă cu măceșetratament de noapte pentru ten gras şi impurDatorită cremei de măceșnoaptea aduce frumuseţetenului impur, asfixiat, ceprezintă puncte negre şicomedoane. În timp cepielea se odihneşte, aceastăformulă vegetală acţioneazăpentru a exploata eficientelesale substanţe reglatoare. Înparalel, asigură hidratarea șihrănirea tenului gras.

Indispensabilă pentru tenultânăr cu tendinţă mixtă saugrasă este un tratamentspecific ce purifică pieleaprecum masca cu argilă şipropolis (pag 12, cod 021).

18

TENUL TÂNĂR

imediat tonifiată, protejată şimult mai fina.

271 Cremă de faţă cu lămâie şi castravetepentru ten gras şi impurcu uşor efect de acoperireDatorită efectului deacoperire pe care poţi să-laccentuezi în zonele cuprobleme printr-o dublăaplicare, aspectul inesteticprovocat de punctele negreşi de comedoane este vizibilatenuat, în vreme ceformarea lor este prevenităprogresiv de-a lungultimpului. Tenul gras își vagăsi din nou echilibrul şi oneobişnuită uniformitate atexturii pielii.

022 Cremă de faţă cu brusture şirozmarin pentru tencu impurităţiSpecial creată pentru tenulgras, lipsit de vitalitate, cupuncte negre şi comedoane,crema cu brusture are otriplă acţiune: închide poriidilataţi, protejează pielea

Aspect lucios neplăcut, poridilataţi, puncte negre,comedoane şi paloare,acestea sunt problemeletenului tânăr şi foarte tânăr.Ele pot fi supărătoare șiîndepărtează în modincontestabil ideea de pieleproaspătă şi luminoasă, deten mătăsos şi neted.Pentru a interveni în acestsens, L’Erbolario propune oserie de produse delicate,pentru tratarea ununui tencare, aparent robust şiputernic, în realitate este atâtde delicat şi extrem de iritabil.O piele care cere, înainte detoate, ajutor in menţinereaprospeţimii și tonicităţii de-alungul timpului.

288 Cremă de faţă cu flori de piersic şiportocalpentru tenul tânăr hidratantă şi tonifiantăCrema cu flori de piersic şiportocal a fost conceputăpentru a menţine şi protejaîn mod natural prospeţimeatenului tânăr. Datorită ridicateiconcentraţii de extractevegetale din compoziţia ei,hidratează şi hrăneşteeficient pielea, care devine

PENTRU DETALII IMPORTANTE

asimilat rapid, având unaport însemnat de substanţehrănitoare, dând o senzaţiede revigorare, fiind înmăsură să atenuezeneplăcutele pungi de subochi şi cearcănele. În timp ceîmpiedică ridurile deexpresie să se accentueze,tonifică în mod plăcutpleoapele.

350 Cremă contur deochi cu camelie şiseminţe de struguriO cremă extraordinar deproaspătă şi de reconfor -tantă, bogată în principiiactive care, noapte şi zi,asigură protecţia, hrănirea şihidratarea, indispensabileconturului ochilor.Componentele saleîmbunătăţesc elasticitateapielii, astfel încât oboseala,emoţiile și grimasele să nucompromită expresivitateaprivirii.

Ochii și buzele unele femeisunt atribute care exprimăseducţie și senzualitate. Prinurmare, sunt detalii foarteimportante care au nevoie deîngrijire şi de atenţie cuadevărat speciale.

110 Contur de ochi cu centella asiatica,proteine vegetale şiginsengGelul pentru conturulochilor ajută le menţinereatinereţii celei maivulnerabile zone a feţei.Uşor şi neuleios, este

20

21

Note

22

“RISPOSTA” – RĂSPUNSURILE FITOCOSMETICII DE ÎNALTĂ CALITATELumea în continuă schimbare are așteptări tot mai mari de la femeia modernă. O vrea activă,dinamică, neobosită, jonglând cu succes între familie şi carieră. Îi pretinde să fie adaptabilă,eficientă, productivă, dar să ştie să-şi păstreze în acelaşi timp feminitatea, afişând întotdeauna oimagine plăcută. Astfel și femeile ajung să aibă așteptări mai mari.Deși acestea știu că timpul este ireversibil, au nevoie de ajutor pentru a-și menţine prospeţimeatenului, pentru atenuarea celor mai evidente semne de oboseală și pentru a se proteja de factoriimediului înconjurător ce nu sunt întotdeauna prea prietenoși.Fitocosmetica sau mai degrabă fitocosmetica de înaltă calitate deţine răspunsurile.

ȘI CERCETAREA TREBUIESĂ SE SCHIMBE

Aceasta este o provocaremajoră pentru cercetareafitocosmetică. Aceasta, înciuda dorinţei de a ţinepasul, trebuie acum să seconcentreze pe propriileaspecte logice şi soluţiipropuse. Folosindu-ne deuna dintre cele mai evoluatetehnologii cosmetice, lucrămacum pentru descoperireaunor noi materii prime caresă ne ajute să creăm formuleinovatoare, cu un conţinut şio formă complet noi.Beneficiile şi eficienţaproduselor, le recomandă cadeschizători ai unei noigeneraţii de cosmetice. Ceeace era doar un vis, acum a devenit realitate: laîntrebările despre îngrijireapielii, răspunsul corect esteL’Erbolario.

SCHIMBÂND RĂSPUNSULNivelul de răspundere totmai mare al ariei decercetare L’Erbolario a dusinevitabil la o calitateridicată a produselor.Fitocosmetica L’Erbolarioderivă din cele mai avansateformule cosmetice pe bazăvegetală şi oferă cele maimoderne variante deîngrijire ale pielii. Inovaţiaconstă în abilitatea de acombina proprietăţileingredientelor şi formulelorspeciale pentru a obţine celemai bune rezultate înmaterie de frumuseţe şiprevenirea apariţieiridurilor. Soluţia perfectăpentru nevoile pielii, esteoferită de şapte tratamentespecifice: soluţie de zi, denoapte, efect de lifting,pentru buze şi ochi, cremăde faţă Phytofiller pentrufermitate, ser de faţă şi gelde curăţare.

NEVOI ȘI DORINŢE NOIO mai mare atenţie acordatăriscurilor îmbătrâniriipremature este directproporţională cu nevoile deîngrijire ale pielii. Concret,este nevoie de efort şideterminare pentru amenţine şi a protejaechilibrul şi frumuseţeanaturală a pielii împotrivaexcesului de radicali liberi,una dintre cauzele stresuluioxidativ şi anume acelemodificări de colagen şielastin care duc laîmbătrânirea pielii. În modfiresc, de aici porneştedorinţa de a schimba ceva,de a descoperi şi de a folosiproduse eficiente de îngrijirea feţei. Rezultate vizibileînseamnă mai multăhidratare, protecţie şihrănire a pielii. Toateacestea se bazează pe otehnologie evoluată și oexperienţă considerabilă îndomeniul frumuseţii.

565 Demachiant“Risposta” gel fluid pentru ten cu acţiunetonifiantă, calmantă șirevigorantăAcesta este un răspunsesenţial pentru o nevoieesenţială. Prin demachiere seface primul pas către un tenfrumos. O piele binecurăţată, împrospătată șidemachiată nu pare doar maitânără și plină deprospeţime, dar este șipregatită pentru tratamentelece urmează să fie aplicate.Demachiantul “Risposta”,un gel extrem de plăcut şidelicat, este o nouă formă dedemachiant ce deschidedrumul către un ten maitânăr şi mai frumos. Pentru ostrategie de frumuseţe cuadevărat completă, de laînceput până la sfârşit!

104 Cremă de zi“Risposta” cremă de faţă pentruregenerareEste răspunsul la dorinţa dea reîmprospăta tenul și de a-lajuta să arate perfect peparcursul întregii zile.Această cremă protejeazăpielea de numeroşii factoride îmbătrânire prematurăprecum lumina, aerul poluatsau cel condiţionat şi stresul.Un tratament complet şifuncţional ce îmbină celemai eficace substanţe activede origine vegetală,conferind tenului protecţie,revigorare și hidratare.

106 Cremă de noapte“Risposta” cremă de faţă pentruregenerareNoaptea n-a fost nicicândatât de benefică pentru ten!Crema de noapte “Risposta”reprezintă un tratamentextraordinar, unic în ceea ce

priveşte capacitatea sa de aamplifica procesul natural deregenerare a pielii pe timpulodihnei nocturne. Formulasa conţine un complexrevoluţionar foarte binedozat de uleiuri nobile,vitamine, factoriantioxidanţi. Tratamentul areun rol foarte eficient dehrănire, ideal pentru a ajutapielea – chiar şi pe cea maiobosită – să se refacă dupăsolicitările din ziuaprecedentă şi pregătind-o săînfrunte mai bine ziuaurmătoare.

103 “Risposta”Perfecţiune cremă cu efect de liftingpentru faţăCremă de zi creată specialpentru a asigura pielii unconfort maxim. Datorităconsistenţei sale uşoare,transparente şi extrem define se aplică perfect pe faţă,gât şi decolteu.“Risposta” Perfecţiuneasigură efecte imediate:pielea este vizibil mainetedă, sensibil maicatifelată şi mai fermă, multmai compactă şi maielastică. Acest tratamentspecial îi asigură tenului oserie de agenţi activi naturalihidratanţi, protectori,elasticizanţi, în măsură să-iredea fermitatea si un efectde lifting cu adevărat vizibil.

24

105 “Risposta” Detalii cremă pentru conturul ochilorşi buzelorOchii și buzele sunt detaliifoarte importante care aunevoie de îngrijire şi atenţiespeciale. Concepută pentrutratamentul specific alacestor zone, “Risposta”Detalii este o cremă extremde delicată, dar în acelaşitimp foarte eficientă careacţionează imediat, dar şi cuefect progresiv.Pielea atât de delicată şi depretenţioasă a acestor zoneeste hrănită, hidratată şiintens protejată,recăpătându-şi, înainte detoate, tonusul şi elasticitatea,în vreme ce semnele deexpresie şi cele ale stresuluifrecvent al machiajului suntatenuate.

735 “Risposta”Fermitate cremă fitofiller pentru faţă cu acţiune de fermitate şi efectantiridO soluţie ce oferă chiar şicelui mai pretenţios tip deten un aport nutritiv optim,hidratare şi protecţie.“Risposta” Fermitate este ocremă cu o consistenţă densăce intră imediat în piele,eliberând progresiv pedurata întregii zile cele maievoluate principii vegetalece se regăsesc în formula ei,ale căror complexe specifice

ajută la reechilibrareafuncţiilor pielii şi laaccelerarea regenerăriicelulare. Astfel, chipul îşipăstrează un timp maiîndelungat prospeţimea şisenzaţia plăcuta a unui tentânăr. Folosită în paralel cu Serul Fermitate, sedovedește a fi o strategie deînfrumuseţare cu adevăratrevoluţionară.

734 “Risposta” SerFermitate ser fitofiller specific pentrufaţăO alegere sigură pentrucombaterea eficientă areducerii tonicităţii tenului.

Mici doze de produs,aplicate urmărind liniileridurilor mai evidente, suntde neînlocuit în răspunsul lanevoile unui ten matur cupatru acţiuni specifice. Serul ajută la optimizareaproducţiei naturale decolagen, conferind tonicitate,are o excelentă acţiune dedestindere a ridurilor, unefect de întindere imediat şioferă un plus de protecţieîmpotriva leziunilor produsede radicalii liberi.

FRUMUSEŢE PRIN NUANŢE

115 Cremă colorantăluminoasă hidratantă, protectoare,colorantăCrema luminoasă este înacelaşi timp o cremă de zicompletă, hidratantă şiprotectoare şi un produspentru machiaj. Fie că efolosită vara sau iarna, în

oraş sau în natură,înlocuieşte baza şi fondul deten, oferind două mariavantaje: conferă o caldătonalitate de culoare fărăsă-ţi dea senzaţia că eștimachiată si permite obronzare naturală.

Recomandăm Balsamulpentru buze cu efect devolum şi Creionul All Overdin gama Petale & Flori.

...cremele coloranteînlocuiesc fondul de ten și,spre deosebire de acesta, nuau tendinţa de a încărca şi dea usca pielea feţei. Tenul va fimai proaspăt, catifelat, binehrănit şi protejat.

254/255/256 Cremăcolorantă cumacadamia şi avocado tonuri: migdală, alună şicurmalăUn tratament-machiajoriginal care pune în valoareprin trei tonalităţi calde şiluminoase frumuseţea feţei,protejând-o în acelaşi timp,prin combaterea apariţieiridurilor şi a aspectului aspru al pielii.

26

27

Note

29

Pentru un corp frumos

Frumuseţea şi armonia corpului se manifestă înmii de modalităţi diverse şi depind de mai

mulţi factori (alimentaţie, somn, mişcar e, fericireetc.) pe care noi toţi ar trebui să încercăm să-idozăm în mod inteligent. Produsele noastre nu îţipromit miracole, însă te ajută concret în atenţia pecare o acorzi problemelor tale de frumuseţe. Încăo dată, eficienţa ţine de persever enţă: puţin timpdedicat zilnic nu este un timp pierdut. Asta şi pentrucă respectul faţă de ceilalţi începe cu respectul faţăde sine. Dacă te vei simţi bine în pr opria piele şiceilalţi se vor simţi mai bine în preajma ta.

30

TRATAMENTE PENTRU UN CORP TÂNĂR ŞI ARMONIOS

Deoarece azi un corp tonic şi tânăr este la fel de important precum un ten luminos, am creatgame funcţionale şi complete pentru tratamentul pielii corpului.Este vorba despre o serie de cosmetice de provenienţă naturală, eficiente şi ușor de folosit pentru alupta împotriva aspectului neplăcut al celulitei, vergeturilor, a pierderii tonicităţii, dar şi pentrupăstrarea şi refacerea formelor armonioase ale trupului şi pentru strălucirea pielii.

Pentru a crea produsesuperactive împotrivaaspectului neplăcut provocatde celulită, experienţa firmeiL’Erbolario a selecţionat zeceplante acreditate din medicinatradiţională, rezultat unorcercetări contemporane,plante cu acţiuni specifice:Ginkgo biloba, arnica,castanul sălbatic, centellaasiatica, ruscusul, ceaiulverde, stejarul marin, cola,guarana şi salvia chineză.

bază vegetală tensioactivăfoarte delicată şinespumoasă, ajută laînlăturarea tuturorimpurităţilor şi reziduurilorexfolierii naturale zilnice ceconstituie o barieră careîmpiedică pielea să respire.Între timp, încep să-şi facăefectul extractele de Cola, deGinkgo biloba, de Salviamiltiorrhiza: un ridicatprocent de cafeină, vitexinăşi vitamina E redau pieliitonifierea și fermitatea. Înlupta cu aspectul inestetic alcelulitei este extrem deimportantă perseverenţazilnică. HidroscrubSuperactiv face din duşulzilnic o rutină indispensabilădin acest proces de durată.

531 Hidroscrubsuperactiv Masate pe piele, micro -granulele din sâmburii demăsline dispersate într-o

SUPERACTIVII

537 Concentratintensiv superactiv pentru baie şi hidromasajÎn cele 15-20 de minute deîmbăiere, castanul sălbatic,ruscusul, Cola şi Centellaasiatica, însoţite în nouaformulă de salvia chinezăsau Salvia miltiorrhiza,adevărată sursă de vitaminaE şi de compuşi terpenici îşimanifestă binecunoscutele şibeneficele lor proprietăţi, învreme ce pielea, curăţată cudeosebită delicateţe, va fiplăcut parfumată, gata săprimească în cel mai bunmod tratamentele ulterioare.

532 Împachetare cualge superactive Împachetarea cu algesuperactive acţionează rapidşi intens asupra aspectuluiinestetic al pielii provocat decelulită (aspect dur, piele deportocală sau cu denivelări,adipozităţi localizate),datorită proprietăţilor algelormarine şi a celor maieficiente extracte din plante.Amestecul este, de fapt,compus dintr-o pulberemicronizată de algă brună şidin mucegaiul algei roşii,ambele recoltate şiprelucrate astfel încât să-şipăstreze nealterate toateproprietăţile.

539 Gel intensivsuperactiv Este un gel lichid,revigorant, uşor şi plăcut deîntins, ce nu necesită masaj.Dozele mari de extractevegetale active suntcombinate într-o bază deCentella asiatica (denumităpopular “iarba tigrului”) cuextractul de ruscus, Ginkgobiloba și brusture pentru acombate celulita (aspectul decoajă de portocală).Acestora li s-a adăugat înnoua formulă putereasusţinută a Salvieimiltiorrhiza, cunoscută şi

31

32

SUPERACTIVELEProdusele au o eficienţăsuperactivă pentru a combatelipsa de tonifiere a pielii.Acestea au în compoziţie treiingrediente specifice, al cărorpunct forte sunt surprin-zătoarele proprietăţi aleprincipiilor active vegetaleprecum kigelia africană(arbore maestuos ale căruifructe erau folosite de femeileLebonus din Capul Verde înprepararea unui amestec cucare fetele tinere erau masatepe piept pentru a-i favorizadezvoltarea) sau polifenoliidin ceaiul verde cu o foarteputernică acţiune astringentăşi protectoare împotrivaproducerii în exces aradicalilor liberi.

556 Cremă gomajpentru corp cu kigelia africană şipolifenoli din ceaiul verdeAceastă inovativă cremăgomaj are rolul de a curăţaşi, totodată, de a netezi şicalma pielea întregului corp.Microgranulele foarte fineobţinute din coaja demigdală elimină de pesuprafaţa pielii toate celulelemoarte şi impurităţile, lăsândpielea să respire și mărindastfel eficienţa tratamentelorulterioare.

biloba vin să susţină şi săaccelereze acţiunea Cremeisuperactive, deja bogată însubstanţe funcţionalesinergice, precum extractelede Cola, ruscus, Centellaasiatică şi arnica montană,dând naştere unui instrumentperfect pentru combaterea şireducerea aspectuluiinestetic provocat decelulită. Un instrument activce acţionează asupra tuturortipurilor de celulită, având

efect tonifiant, fortificator şielasticizant asupraţesuturilor pielii, rezultatulfiind imediat vizibil.Aplicarea Cremei intensivsuperactive este comodă șinu necesită masajîndelungat. Totodată, aceastăcremă nu are o consistenţăuleioasă și pătrunde ușor înpiele, fapt care-ţi permite săte îmbraci imediat dupăaplicare.

sub denumirea de salviechineză, în măsură sătonifice extraordinar pieleaşi să reziste, prin bogatul său conţinut de vitamina E,atacului degenerativ alradicalilor liberi.

538 Crema intensivsuperactivă Trei noi ingrediente foarteeficiente: extractele de salviechineză, guarana şi Ginkgo

557 Cremă cu efect defermitate antivergeturi cu kigelia africană şipolifenoli din ceaiul verdeComplexul hrănitor de activivegetali cu efect deîntindere, restructurare şiantiîmbătrânire, împreună cuexcepţionala acţiuneexercitată de kigelia africanăîmpotriva lăsării pielii, facdin această cremătratamentul ideal pentruredarea tonusului şiameliorarea aspectuluiinestetic. Datorităsubstanţelor sale active,previne și combate formareavergeturilor.

În completarea extra -ordinarei fermităţi garantatede hidratarea optimă, pieleadevine mai catifelată și plinăde viaţă.Un ajutor preţios în timpulperioadei de sarcină datorităprezenţei altor ingredientespecifice, în măsură sădezvolte o acţiune desusţinere asupra fibrelorelastice şi a colagenului.Un rezultat remarcabil, douămoduri de utilizare: catratament de câtevasăptămâni pentru un efectimediat de înfrumuseţare apielii sau zilnic pentruprelungirea şi păstrareaelasticităţii pielii.

559 Cremă cu efect defermitate anti-vergeturi pentru bustcu kigelia africană şipolifenoli din ceaiul verdeAtunci când îţi dorești să ai un bust frumos, esteindispensabilă îngrijireapielii care-l înconjoară şicare reprezintă adevăratulsău sprijin natural.Aşadar, pentru a-i menţinetonicitatea şi aspectulcompact, acest tratamentspecial, extrem de bogat şide concentrat dezvoltă oacţiune intensă asupra pieliibustului, hrănind-o,hidratând-o şi conferindu-ielasticitate cu ajutorulprincipiilor active deosebitde eficiente.

33

CU ULEI DE ARGAN

bogate creme pentru faţă,recomandată în tratamentultenului lipsit de expre -sivitate. Este, de asemenea,indicată tuturor tipurilor deten, păstrându-le pentru untimp mai îndelungat tonusul,aspectul tânăr şi accentuareatrăsăturilor.Materia primă preţioasă îșimanifestă pe deplincunoscutele sale efecte deredare a fermităţii şi dehrănire, exploatând lamaxim neobişnuita sa naturăde dinamizator cutanat.

335 Ulei pur pentrufaţă, gât şi decolteu mai multă elasticitate, unaspect mai netedPrezentat în forma sa ceamai pură, Uleiul de argan

este bogat în vitamina E,denumită și vitaminafrumuseţii, având oputernică acţiune anti-îmbătrânire. Având încompoziţie tocoferoli,polifenoli şi acizi graşiOmega-6, Uleiul pur vaconferi pielii feţei, gâtului şidecolteului tonus şi ovizibilă elasticitate. Datorităexcepţionalei sale capacităţide a favoriza reactivareafuncţiilor vitale ale celulelor,preparatul trebuie consideratun remediu cu efect imediatpentru pielea îmbătrânită,care își va recăpăta rapidstrălucirea şi prospeţimea.

Argania spinosa a ales săsălășluiască într-un singur locpe pământ: pe tărâmul argilosşi plin de mirodenii alMarocului sud-occidental.Aici, la porţile largi aledeşertului, într-un climatuscat şi neprimitor, întâlnimdouăzeci de milioane dearbori care formează opădure enormă, l’Arganeraie,considerată pe bună dreptateultimul simbol al fertilităţii cerezistă avansăriiameninţătoare a Saharei.Tocmai în aceste opt sute demii de hectare de frunzemărunte, de ramuri vizitate decopita sprintenă a caprelor şicăprioarelor şi de rădăcinifixate în ariditatea unui solpietros, ecosistemul Africiiatlantice a identificat ultimaposibilă barieră împotrivaprogresivei şi continueideşertificări a teritoriului.

321 Cremă pentru faţă cu extract din frunze de argan,mai multă luminozitate, unaspect mai sănătosÎn jurul auriului ulei deargan gravitează formulabine echilibrată a acestei

320 Cremă de mâniantiîmbătrânire cu extract din frunze de arganmai multă hidratare, maimultă protecţiePentru a-ţi menţine mâinileseducătoare şi frumoase,acestea trebuie protejate defactorii nocivi.La fiecare aplicare, aceastăcremă extrem de hrănitoareşi cu o vizibilă acţiunereparatoare le va acoperieficient, asemenea uneipelicule protectoare. Uitândsenzaţia deosebit deneplăcută de uscăciune,pielea mâinilor va simţiacţiunea nutritivă şi deprotecţie a uleiului de arganşi a extractului din frunzede argan.

322 Ulei & ulei pentrupăr mai multă strălucire, unaspect mai mătăsosÎnsoţit de prezenţa discretă auleiului de crambe abyssinica,ce-i intensifică capacităţile derecondiţionare, uleiul deargan creează un adevăratpachet de fumuseţe pentrutoate tipurile de păr. Aplicatpe cel mai deteriorat, subţireşi despicat fir de păr, Uleiul &Uleiul îşi va revela punctualcapacităţile sale hidratante,fortificante şi reparatoare; îiva conferi acestuia un aspectmătăsos şi-l va face ușor depieptănat. Părul ondulat va fimai simplu de aranjat, iar celtern şi lipsit de vitalitate vacăpăta volum şi strălucire.

318 Spumant de baie cu extract din frunze de arganmai delicat, mai curatUn spumant de baie care sedoreşte a fi un adevărattratament de înfrumuseţare,indicat pentru toate tipurilede piele şi, în special, pentrucele mai delicate, uscate şiuşor iritabile.

319 Cremă pentrucorp cu extract din frunze de arganmai multă tonicitate, maimultă hidratareCrema pentru corp cu ulei dea rgan a fost concepută maiales pentru acele femei carenu prea agreează mirosurilepătrunzătoare, dar nu vor sărenunţe la o bună loţiune decorp şi nici la aportul zilnicde substanţe funcţionalefoarte hrănitoare şielasticizante. Discret, dar cuo inegalabilă eficienţă, înorice moment al zilei,preparatul va oferi pieliicorpului întreaga sa forţădinamizantă şi reparatoare.

MÂINILE

198 Cremă pentrumâini şi unghii cu ulei de măsline şi vitamina EPreţioasele proprietăţihidratante, nutritive şiemoliente ale acestei creme

tonifiază şi păstreazăelasticitatea pielii mâinilor,protejându-le de agresiunileagenţilor externi, luptândîmpotriva crăpăturilor şiroşeţii şi lăsând o plăcutăsenzaţie de catifelare caredurează mai mult timp. Deasemenea, datorită aportuluide vitamine al acestei reţete,chiar şi unghiile cele maifragile şi casante vorredeveni netede şi compacte.

Această gamă este creatăspecial pentru a asiguraconfortul acestor zone ce suntpredispuse adesea senzaţiilorde uscăciune, redându-leprospeţime și catifelare.

028 Cremă de mâini cu lămâieCrema de mâini cu lămâiereprezintă un tratament deînfrumuseţare completăpentru mâini. Pătrunde rapidîn piele și formează opeliculă invizibilă care leprotejează de agresiunileexterne – frig, vânt, apă,detergenţi – şi, graţiecompoziţiei sale specifice,îmbogăţite cu glicerină, înscurt timp le va redaaspectul tânăr și catifelat.Extractul de lămâie asigură o igienă perfectă, având unefect garantat.

37

Note

39

Gamele parfumate

Pentru a te face remarcată într-un mod subtilși seducător am cr eat game parfumate

de produse pentru corp ce au în componenţă:spumante de baie fine şi delicate, cr eme fluide şimătă soase, săpunuri preparate după o r eţetăstrăveche din secolul al XIX-lea, săruri de baie,talcuri ce evocă timpuri de odinioară sau ape deparfum. Pe lângă acestea, gamele parfumate conţinși lumânărele sau săculeţi parfumaţi de casă pentrua înmiresma spaţiile în care trăiești.

PELIN

815 Gel de baie cu vitaminele A și EUn spumant de baie extremde eficient, datorită acţiuniihidratante, astringente şitonifiante a extractelor dinspecii diferite de pelin. Încompoziţia sa, asemănătoarecu a unui gel, se găsescnumeroase microsfereinovative care răsfaţă în modplăcut pielea, datorităconţinutului însemnat devitamina A şi E, aliaţiinegalabili ai frumuseţiipielii.

Absintul era foarte îndrăgitde artiştii boemi din secolul alXIX-lea, în special de poeţiifrancezi Baudelaire şiVerlaine, care jurau că-şi vordesăvârşi creaţiile graţiefarmecului seducător alacestuia. Pelinul este olicoare cu gust puternic şifoarte amar, obţinut din florileşi din frunzele planteiArtemisia absinthium.L’Erbolario redescoperă azitoate virtuţile acestei planteperene, făcând-o protagonistaunei game de produse pentrubaie, foarte bogată şi plină deprospeţime, ale cărei noteparfumate, aromate şiriguroase păstrează intactăamintirea pelinului.

819/820 Apă deparfum Cu o notă plăcut tonifiantă,parfumul de pelin emană lafiecare vaporizare ocombinaţie între prospeţimeamediterană a lămâiului şiportocalului şi aromeleputernice ale pelinului,coriandrului şi cuişoarelor.

817 Deodorant cremă Reţeta acestui deodorant afost elaborată pentru aînlătura pe termen lungriscul apariţiei mirosurilorneplăcute. Aspectul cremosface ca produsul să fiedeosebit de delicat, adaptattuturor tipurilor de piele carese simt agresate de alcoolulconţinut de tradiţionalelespray-uri deodorante.

822 Săpun Spuma aromată şi extrem deproaspătă a acestui săpun vacurăţa cu delicateţe chiar şicea mai sensibilă piele.

821 Şampon Şamponul hidratant dingama Pelin reprezintă untratament recomandat pentrupărul care, în ciudaspălărilor frecvente, îşipăstrează tonusul şivitalitatea. Toate ingredientele formuleisale, alături de extractelecelor trei specii de pelin,acţionează împreună pentrua transforma chiar şi cel maiuscat şi degradat părîntr-unul mai sănătos, maistrălucitor şi uşor depieptănat.

816 Cremă de corp Dedicată frumuseţii pieliiîntregului corp, aceastăcremă uşoară, neuleioasă,concentrează în formula saun complex de principiiactive extrem de eficiente.Printre acestea seevidenţiază înainte de toate,extractele din cele trei speciide pelin datorită acţiunii lorhidratante, tonifiante şiastringente. Totodată, uleiulde şofrănaş, untul de karitéşi uleiul de floarea-soareluicontribuie la hrănirea șimenţinerea elasticităţii pielii.

42

IRIS

730/731 Apă deparfum O inconfundabilă urmă dearomă pudrată va lăsa pestetot în aer amprenta treceriitale, dacă vei permite acesteisenzuale ape de parfum să-ţi învăluie trupul cuadorabilele note ale florii de iris.

853 Iris “Tenue” Apăde toaletăparfum delicatCu un ton mai discret,parfumul seducător alflorilor de iris se transpuneîntr-o aromă uşoară şidelicată precum cea apetalelor superbe ce seunduiesc în văzduh.

854 Irissimo Extract de parfumCele mai calde şi maisenzuale note ale irisuluisunt adunate într-unvoluptos şi valoros extract.

Numele florii de iris vine dela Iris, zeiţa greacă, splendidamesageră a zeilor, care, subforma unui curcubeu, uneacerul cu pământul. Încă dintimpuri îndepărtate, irisulsimbolizează în limbajulflorilor veştile plăcute.Şi în grădina noastră aceastăfloare azurie va repre zenta osursă de bucurie, deoarece,dăruindu-şi nota preţioasă aparfumului acestei senzualegame de produse pentru baie,va face ca în orice moment alanului să poţi regăsi “aceaculoare şi acel parfum celest”care printre stânjeneiimulticolori vestesc primăvara.

43

733 Pudra de talclichidă Este ideală dacă adorisenzaţia de prospeţime datăde talc, dar nu-ţi placeaspectul “de pudră” alacestuia. Conţine o formulăcosmetică inovatoare şifoarte practică învăluită înîmbătătorul şi senzualulparfum de iris.

732 Săpun Un săpun a cărui spumăintensă, moale şi consistentă,îţi va învălui trupul,conferind pielii o plăcutăsenzaţie de prospeţime,datorată extractelor de iris şi nalbă.

Lumânare parfumată

Hârtie pentru sertare

Săculeţe parfumate pentru sertare şi dulapul dehaine

725/726 Spumant debaie Acum îţi poţi răsfăţa pieleaîntr-o baie relaxantă șiparfumată datorită amino -acizilor din grâu, ce vorcurăţa cu delicateţe pielea.Extractele de iris şi de nalbăau efect revigorant şicalmant.

728 Cremă de corp Crema de corp bogată,consistentă şi onctuoasă laatingere, cu un miros intensşi senzual, oferă o plăcerepentru simţurile tale. Dupăaplicare pielea este hrănită,hidratată și protejată.

LĂCRĂMIOARĂ

spumantul de baie – foartedelicat şi îmbogăţit cuextract de gălbenele – i-adăruit acesteia o prospeţimeextraordinară, lăsând-o maimoale şi mai catifelată caniciodată.

240 Cremă parfumată cu extract de gălbeneleşi ulei de jojobaÎmbogăţită cu extract degălbenele, această delicatăemulsie fluidă hrănește înprofunzime chiar şi cea maiuscată sau îmbătrânită piele,

protejând-o în același timpde factorii externi.

112 Săpun cu unt de sheaParfumul subtilei flori demai îmbogăţeşte spuma finăa acestui săpun.

207 Pudră de talcparfumată Pentru o plăcută senzaţie de prospeţime.

160/164 Săculeţiparfumaţi Pentru sertare și dulapul de haine.

În antichitate, parfumul dinlăcrămioare era considerat undar dumnezeiesc și erapăstrat numai în recipientedin aur. Asta și pentru că înlimbajul florilor, gingaşalăcrămioară a fost dintot -deauna considerată un simbolal inocenţei şi al discreţiei,calităţi de păstrat cu sfinţenie,preţioase precum aurul.

646 Apă de parfum Exclusivistă şi persistentă,plină de şarm şi de oeleganţă rară, Apa delăcrămioară este dedicatăspecial femeii care adorăaromele subtile.

134 Spumant de baie cu extract de gălbeneleÎncearcă să-ţi masezi pieleadupă baie: vei descoperi că

NARCISĂ

984 Cremă de corp Mireasma îmbătătoare anarcisei va învălui întregulcorp graţie acestei cremedelicate. Sunt suficientecâteva aplicări zilnice pentrua asigura pielii supleţea și apreveni îmbătrânireaprematură. Acţiuniitonifiante şi calmante a

narcisei (prezentă sub formăde extract, de apă distilată şide extract liposolubil) i sealătură în această formulăuleiul de migdale dulci,uleiul de măsline şi laptelede ovăz. Toate acesteingrediente miraculoase suntcoordonate de vitamina E(vitamina frumuseţii), unputernic antioxidant, și deextractul de miere.

Narcisele sunt printreprimele florile care înfloresc:obraznice şi jucăuşe, îşiîmprăștie parfumul înprospeţimea vântului demartie şi întâmpină în fiecarean sosirea primăverii cuparfumul lor gentil.

987/988 Apă deparfum Delicata, subtila și totodatăintensa notă a narciselorînvăluie întregul corp și teînsoţește pretutindeni graţieacestei ape de parfumputernice și foarte feminine.

981/982 Spumant debaie Nota primăvăratică anarciselor va împrospătabaia și va curăţa cudelicateţe chiar şi pielea ceamai sensibilă. Acţiuneaextractului de flori denarcisă şi apa distilată denarcisă, tonifiantă şicalmantă, este intensificatăde amestecul cu uleiul demigdale şi de aminoaciziidin ovăz.

preţioasele calităţi nutritiveşi de menţinere aelasticităţii, aspectulneplăcut al pielii fiindînlăturat o dată pentrutotdeauna.

985 Cremă de talc Răcoroasă şi parfumată, cu otextură uşoară, crema de talca fost concepută pentru caproprietăţile hidratante şinutritive să fie completate deefectele revigorante şi de

netezire ale talculuitradiţional. Toate acesteaconlucrează pentru a rezultao piele frumoasă, căreia oserie de agenţi activi vegetaliîi asigură un important aportde elemente calmante,antioxidante şi protectoare.

990 Săpun parfumat Datorită extractului de floride narcisă, prezent încompoziţia sa, acest săpunva produce o spumă fină şideosebit de parfumată.

986 Ulei de corp cuefect de catifelare Extrem de fin şi delocunsuros, uleiul din flori denarcisă cu efect de catifelareeste un adevărat tratament deînfrumuseţare. Aplicarea lui zilnică va menţineelasticitatea şi fermitateapielii, păstrându-i, totodată,prospeţimea şi tonicitateapentru un timp îndelungat.Ingredientele sale de bazăexploatează la maximum

NEROLI NEROLI

237 Spumant de baie Atunci când ţi se va face dorde primăvară, foloseștespumantul de baie NeroliNeroli. Din spuma saimaculată se înalţă aromaelegantă a florilor deportocal amar, în vreme ceamestecul de substanţespeciale din formula sa vorreda strălucirea pielii.

270 Cremă de corp Din textura fină a acesteicreme, parfumul florilor deportocal amar, chintesenţaprimăverii, te va învălui,însoţindu-te peste tot de-alungul întregii zile. Agenţiiactivi din compoziţie vorconclucra să menţină în timptonicitatea şi prospeţimeapielii corpului tău. Aplicândcrema în fiecare zi veiasigura pielii un sprijin înlupta împotriva primelorsemne de îmbătrânire a pieliişi al inesteticului aspectuscat al acesteia.

Florile de portocal amarsunt folosite în industriacosmetică și în parfumeriesub formă de uleiuri florale.Din corola lor în formă destea, prin intermediul unuistrăvechi proces de distilare,se extrage picătură cupicătură un ulei cu un mirosinconfundabil şi rafinat. Esteuleiul esenţial al gamei NeroliNeroli, un parfum extrem depătrunzător, care evocăatmosfera lipsită de griji aprimăverilor liniştite.

231 Apă de parfum Parfumul Neroli Neroli teduce cu gândul la dealurileînmiresmate de portocaliînfloriţi. Această notă deprospeţime îţi va învăluitrupul și-ţi va scoate înevidenţă personalitatea,capacitatea de seducţie,spiritualitatea şi candoareatinerească.

ultrahidratant al laptelui deorz şi a acţiunii antioxidantea vitaminei E, crema estecapabilă să îngrijească pieleacorpului în efortul săucontinuu de a rezistaprimelor semne de pierdere aelasticităţii și a îmbătrâniriicutanate premature.

264 Săpun parfumat Folosite în trecut pentru aîmpodobi coroniţelemireselor cu împletitura lorcandidă şi strălucitoare,florile de portocal amaroferă acestui săpun un

parfum suav ce se elibereazădin corola lor în fiecareprimăvară. Extrem deagreabilă pentru simţuri,spuma fină a acestui săpunva catifela pielea corpului.Deosebit de delicată, ea estepotrivită tuturor tipurilor depiele, chiar şi celor uscate şisensibile.

Lumânare parfumată

263 Pudră de talccremă Lăsând în urmă toatedezavantajele pudrei, talculse reinventează şi devinecremă. Învăluită în noteleNeroli, această formulăinovatoare păstrează intactetoate calităţile absorbante şide netezire ale străvechiuluipredecesor (pudra), datorităprezenţei însemnate deamidon de tapioca şi deamidon de porumb lipofil.Totodată, graţie aportuluinutritiv al uleiului demăsline dulci, al celui

PETALE & FLORI

900 Lapte de baiehidratant cu extracte de dalie, plumeriaşi liliac O cascadă de petale de dalie,plumeria şi liliac îţi vaînvălui pielea la fiecarespălare, datorită acestui laptede baie cu o acţiune foartedelicată.

902 Cremă de corpcatifelantă cu extracte de dalie, plumeriaşi liliac Crema de corp Petale &Flori se caracterizeazăprintr-o consistenţă fină,delicată şi un parfum dulcede flori. După fiecareaplicare pielea se va bucurade proprietăţile calmante şiprotectoare aduse deextractele de dalie, plumeriaacutifolia şi liliac şi vadeveni netedă şi catifelată.

În aer se înalţă o mireasmăimaculată oferită de farmeculunic al petalelor unor floripline de candoare. Un buchet preţios format dindalie, plumeria și liliac,dedicat în întregimefrumuseţii, alcătuiește gamade produse de petale și flori.

905/906 Apă deparfum Sensibilitatea feminină estepusă în valoare depersonalitatea sclipitoare șide candoarea delicată aacestui parfum. Cu notesuave şi discrete, această apăde parfum te învăluie cu ointensitate subtilă, fiind uşorde purtat.

907 Săpun parfumat cu extracte de dalie, plumeriaşi liliac Este o plăcere să descoperila fiecare baie spuma intensăși fină a acestui săpun careînsoţește ritualul zilnic decurăţare.

901 Balsam de buze hidratant și cu efect de volumcu extracte de dalie, plumeriaşi liliac Fin şi transparent, acestbalsam a fost creat pentru asublinia puterea de seducţie

a buzelor. Mai ferme, maipline şi neobişnuit devoluminoase, buzele devin zidupă zi mai frumoase.

909 Pudră compactă luminoasă şi hidratantă cu extracte de dalie, plumeriaacutifolia şi liliac ton auriu Datorită mângâierii uşoare aacestei pudre compactepentru faţă, tenul va devenineted, radios şi iluminat denuanţe calde aurii.

904 Ulei catifelantFaţă-Corp-Păr cu extracte de dalie, plumeriaacutifolia şi liliac Pentru a satisface multiplelecerinţe de frumuseţe alefeţei, corpului şi părului, afost conceput acest tratamentfoarte concentrat şi eficient.Consistenţa sa parfumată şiuleioasă asigură o nouălumină şi splendoare culoriipielii, susţine şi hrăneştepielea corpului, revitalizeazăşi oferă strălucire părului.

52

DEODORANTELE

093 Loţiunedeodorantă AquasalviaDeodorantul lichid estedispus într-un pulverizatorpractic, fără gaz. Cu câtevapulverizări dimineaţa, veiputea să te bucuri deprospeţime timp de multe,multe ore.

137 Deogel deodorant cu efect de durată, cu mentă acvatică şi vitamina EDouă specii diferite dementă (mentă acvatică şimentă piperită), ajută caacest deogel să menţinăprospeţimea întreaga zi ,chiar şi în perioadele foarteactive şi în lunile deosebit decalde. Deogelul, invizibil şiconfortabil, nu permiteformarea mirosurilorneplăcute și interferează cufuncţia fiziologică atranspiraţiei.

Cu un nivel natural al pH-ului, testate clinic pentrua verifica toleranţa lor,deodorantele noastre auproprietatea de a acţionadirect asupra mirosuluineplăcut, fără a interfera cuimportantul proces natural altranspiraţiei. Parfumate uşorşi discret, clasicul Aquasalviaare o notă proaspătă şicurată, în timp ce delicateleloţiuni parfumate incluse înunele dintre cele maiîndrăgite game ale noastre îşisusţin eficienţa prinprestigioşii alfahidroxiacizisau mai bine spus prindeviatorii enzimatici extraşidin aceştia, care împiedicăformarea mirosurilorneplăcute.

53

Note

55

Nu te nelinişti dacă părul tău se răzvrăteștepentru că este afectat de stresul cotidian şi de

micile chinuri la car e îl supui în numele modei.Consecinţele acestor agresiuni sunt vârfuriledespicate, pierderea strălucirii şi a volumului,îngrăşarea sau uscarea excesivă, lipsa de vitalitateşi o culoare mai ştearsă. Merită să-i răspundem cumultă tandreţe, calm, răbdare, hrănindu-l,oferindu-i îngrijirea de care are nevoie. Produselepe care L’Erbolario le recomandă au fost cr eateastfel încât părul tău să r edevină un simbol alfrumuseţii și feminităţii tale.

Pentru frumuseţea părului

56

ŞAMPON ȘI BALSAM

aproape rece pentru a închideporii şi pentru a-i conferistrălucire părului.• Spală-te des pe păr, chiar şiîn fiecare zi dacă este necesar,cu mici doze de şamponspecific. Nu asculta banalafrază “cu cât îl speli mai descu atât se deteriorează maimult”: nimic mai fals,dimpotrivă, este valabil exactcontrariul. • Cât timp părul este ud sepoate pieptăna doar dacă afost protejat în prealabil cu unbalsam bun. Foloseșteîntotdeauna un pieptene cudinţi largi şi periază-l cumultă delicateţe pentru că udse deteriorează mai uşor. • Dacă mergi la piscină, dupăbaie, clătește imediat părul cuun şampon pentru spălarefrecventă, pentru a neutralizaefectele nocive ale clorului.

035 Şamponantimătreaţă cupropolis indicat în special pentrupărul cu mătreaţă grasă şiuscatăDatorită compoziţiei saleechilibrate cu acţiuneîmpotriva mătreţei şidermopurifiantă, șamponulcu propolis eliminăparticulele de mătreaţă

prezente şi previne formarealor. Acţiunea delicată decurăţare garantează un părcurat, bogat şi strălucitor. Serecomandă folosirea regulatăa produsului chiar şi în cazulîn care rezultatele suntobţinute parţial.

244 Şampon de duşsport cu mirt şi salviecu acţiune dermopurifiantă şi deodorantă Şamponul de duş cu mirt şisalvie este dedicat celor carepractică o activitate sportivăintensă şi celor carefrecventează în mod regulatsălile de fitness, piscinele,saunele. Este practic, delicatși eficient. Reuneşteşamponul şi gelul de duşîntr-un produs unic şi esteformat din ingredientedeosebit de delicate carerespectă echilibrul pielii şi alpărului ceea ce face să poatăfi folosit chiar şi de maimulte ori pe zi. Asigurând oigienă perfectă cu acţiunedermopurifiantă şi deodo -rantă, datorită proprietăţilormirtului, salviei şilichenului, hrănește pielea şioferă volum părului. O dozăde produs de mărimea uneinuci este suficientă pentru oşamponare bogată şi pentru aspăla corpul cu multă spumăaromată.

PRIMA ETAPĂ:SPĂLAREA CORECTĂ

Şampoanele l’Erbolarioreprezintă rezultatul uneicercetări constante, a uneiexperimentări pline deacurateţe şi a unei continueactualizări, potrivit celor mainoi descoperiri în domeniulfitocosmetic. Garantate,complet lipsite de săpunurialcaline, au întotdeauna unnivel natural al pH-ului. Catoate celelalte produsecosmetice şi şampoanele aufost supuse unor teste clinicestricte în cadrul institutelorFacultăţii de Medicină aleUniversităţii Pavia, una dintrecele mai vechi şi de prestigiudin Europa. Pentru a face carezultatele pe careL’Erbolario le garantează sădureze mai mult, urmaţiaceste sfaturi elementare: • Alege cel mai potrivitşampon pentru tipul vostru depăr şi învaţă să-l folosești înmod corect. Este inutil săaplici prea mult şampon, maidegrabă masează-l îndelungsub degete adăugând multăapă. Evită să-l aplici direct pepăr, mereu mai fragil, ciconcentrează-te pe pieleacapului. Încearcă apoi săclătești întotdeauna cu apă

57

profundă a tuturor tipurilorde păr, având în plusproprietatea de a îndepărtaimediat şi de a ţine departepentru multe ore mirosurileneplăcute care persistăcâteodată chiar şi în părulcel mai îngrijit. Prin urmare, este unadevărat şampon deodorant,atât de delicat încât poate fifolosit în fiecare zi. În spuma sa parfumată,extractul de rozmarin şivitamina E combinăproprietăţile lor antioxidanteşi purifiante pentru a asiguravitalitate strălucitoarepărului. În același timp,prospeţimea de neînlocuit amentei acvatice şi putereabalsamică a mentei piperiteconferă o senzaţie deprospeţime imediată şi dedurată, purificând şitonifiind pielea capului.

973 Șampon de duș cuferigă cu extract de Capelvenere și ferigă dulce

102 Șampon cu ulei deMacassarhrănitor și pentru volum

100 Șampon cu extractde mei și soiapentru uz frecvenîmpotriva căderii părului

574 Șampon de dușPeriplocu extract de cimbrișor alb șidafin

369 Balsam dupăspălare cu mei și soiabogat în oligoelementeminerale

038 Şampon cu nucă seboechilibrant şi astringentpentru părul grasDatorită noilor principiiactive cu care a fostîmbogăţit şi datorită bazeidetergente echilibrate,șamponul cu nucă eliminăexcesul de sebum şirestabileşte treptat echilibrulnatural al părului şi al pieliicapului. Prin acţiunea saseboechilibrantă părulrămâne curat mai mult timp,își regăseşte fineţea, volumulşi ţinuta, devine maistrălucitor şi menţine maibine coafura.

138 Şampon purifiantcu mentă acvatică şi vitamina E, cu ulei esenţial de mentă piperităUn şampon delicat şiechilibrat pentru curăţarea

MACASSAR

041 Ulei de Macassar întărește, hrănește și conferăstrălucireFolosit de secole în InsuleleMaluku, uleiul de Macassar,un adevărat aliat alfrumuseţii, redă volum şiluminozitate părului, îlîntăreşte, îl înfrumuseţeazăşi îl hrăneşte intens lăsându-lfin şi voluminos. Uleiul seaplică pe părul uscat și se

masează ușor înainte deșamponare. Aplicat înaintede expunerea la soare esteideal pentru a proteja părulla plajă.

044 Mască de părpentru volum cu uleide MacassarO mască pentru frumuseţe cecompletează îngrijireapărului subţire, lipsit devitalitate şi de volum.Practică şi uşor de aplicat,această mască exploateazăefectele benefice alefaimosului ulei de Macassarşi de proteinele germenilorde grâu; îngrijește părul dela rădăcină la vârf, conferindacestuia volum, strălucire şivitalitate. Masca este ideală şi dupăaplicarea vopselei de păr,pentru a combate uşorul săuefect de uscare.

Linie de tratament şi defrumuseţe dedicată în special,dar nu exclusiv, părului fin,obosit şi lipsit de volum saucelui aspru şi deteriorat devânt, soare, mare, decolorărişi permanente frecvente.

102 Şampon cu ulei deMacassar nutritiv şi pentru volumFoarte bogat în elementenutritive, derivate dindiverse uleiuri vegetale şi desoia, acest şampon lasă părulluminos şi plin de vitalitate,îl întăreşte şi îi conferă unvolum neobişnuit chiar şipărului degradat și lipsit devitalitate.

60

MEI ŞI SOIA

369 Balsam de păr cumei şi soia îmbogăţit cu oligoelementemineralePărul va fi mai plin de viaţăcu acest balsam bogat şicremos. După aplicare, părulse va descurca cu uşurinţă,va fi plin de strălucire şi vaprimi o doză optimă deoligoelemente şiglicoproteine capabile să-lhrănească şi să-l revitalizeze,chiar şi atunci când acestaeste degradat sau lipsit deviaţă.

037 Restructurantfluid cu mei și germenide grâu fortifică şi oferă volum păruluiUn fluid special care,datorită acţiunii combinate apanthenolului, proteinelordin germenii de grâu şi aextractului de mei, exercită otriplă acţiune asupra părului:îl protejează de elementelefizice, chimice şi de mediucare îl agresează în modcontinuu; repară firul de păr,

recompactând straturileexterne şi vârfuriledespicate; înfrumuseţeazăinstantaneu întregul fir depăr făcându-l mai luminos,mai viguros, plin de volumşi uşor de pieptănat.

045 Gel fixativ cumei şi soia pentru modelarea păruluişi pentru a-i conferi aspectumedEste un gel cremos şi bogatcare permite realizareaoricărui tip de coafură (chiarşi cea mai complicată şifantezistă), ordonareaşuviţelor rebele, definireaultimelor detalii ale uneicoafuri.

046 Lac fixativ cuextract de mei Cu Lacul fixativ cu meiputeţi modela şi fixa oricefel de coafură, fără a îmbâcsipărul, care rămâne suplu şinatural. Datorită conţinutuluiridicat de extract de mei şipanthenol (provitamină dingrupa B), chiar şi cu osingură aplicare, vei oferişuviţelor elemente nutritiveşi strălucire.

Meiul, una dintre cerealelecele mai bogate în vitamine,alături de panthenol şi deproteinele din soia, creează oexcelentă gamă de produseoptime pentru a da vigoare şisplendoare tuturor tipurilorde păr, inclusiv celui asprusau cu vârfuri despicate şicare se rupe uşor.

100 Şampon cu mei și soiacu extract de mei şi cu soiapentru uz frecvente şiîmpotriva căderii păruluiAvând în compoziţie agenţide curăţare deosebit dedelicaţi, acest şampon esteîmbogăţit cu proteine dinsoia şi extract de mei,ingrediente care nu puteaulipsi dintr-un şampon creatpentru uz frecvent şi caadjuvant în prevenireacăderii părului. Meiul, unadevărat aliat al îngrijiriipărului, conţine multevitamine: A, B1, B2, B6, PP.În plus, meiul este bogat înfosfor, magneziu, fier, siliciuși fluor.

62

RESTRUCTURARE

rădăcina firului de păr,oferindu-i substanţelenutritive şi hidratareanecesară pentru a face caşuviţele să devină imediatstrălucitoare, mătăsoase şielastice.

954 Şamponrestructurantpentru părul tratat cu oligozaharide de bumbac șiextract din muguri de teiDin cauza vopsirilor șidecolorărilor frecvente,părul devine fragil şisensibil. Supus acestorchinuri, structura firului sedeteriorează. Conceputspecial pentru a combateefectele dăunătoare aleagenţilor chimici, acestşampon-gel cu o consistenţăplăcută este bogat înprincipii active deosebit deeficiente, capabile să asigureo hidratare intensă şi multăprotecţie.

953 Cremărestructurantă pentrupăr fragil cu ulei şi extract de InUn bun tratament dupăspălare, recomandat pentrutoate tipurile de păr, devineesenţial pentru părul slab şifragil sau vopsit oridecolorat frecvent. Aceastăcremă nutritivă şirestructurantă va înlocuibalsamul şi va reprezenta o completare perfectă aşampoanelor specifice. Cele patru principii activeextrem de eficiente carecaracterizează aceastăformulă penetrează îninteriorul cuticulelor,reparând firul de păr înzonele cele mai deteriorate şiîntărindu-i rădăcina. Seasigură astfel hrănirea şihidratarea şi se eliminăriscul despicării vârfurilor.Rezultatul: şuviţe frumoase,strălucitoare, puternice şisănătoase.

Pentru a fi mereu frumos,părul are nevoie de atenţie șitratamente speciale.Aflându-se zi de zi sub stresulprovocat de stilul de viaţă, de factorii nocivi de mediu și de o dietă dezechilibrată,părul are nevoie de ajutorulde specialitate oferit detratamentele inovative dingama de RestructurareL’Erbolario.

955 Şamponrestructurantcu proteine din porumb şi cuextract de ceai verdeŞamponul revitalizant cu odelicată acţiune de curăţare,a fost special conceputpentru ca părul lipsit deviaţă, fără volum şideshidratat să devinăsănătos, plin de vitalitate,puternic și strălucitor. Delicata sa bază de curăţarefavorizează eliminareasubstanţelor rezultate înurma poluării, în timp ce,prezente în uleiurilepreţioase, numeroaseleprincipii active, ajung la

65

Pentru noi toţi este deosebit de important săîncepem ziua cu dreptul: să ieşim din casă

liniştiţi, relaxaţi, cu o atitudine pozitivă și săalocăm timpul necesar pentru ritualul zilnic deîngrijire. Momentul esenţial al toaletei masculineeste bărbieritul. Pentru ca această operaţiune să nu se dovedeascăo bătaie de cap, ci un răsfăţ, L ’Erbolario a creatproduse proaspete şi uşor de folosit, benefice şidelicate cu tenul. Și nu numai atât. Pentru a-i ajutape cei care vor să dedice câteva minute în pluspentru îngrijirea personală, fără să apeleze laprodusele cosmetice feminine, gamele seîmbogăţesc cu produse esenţiale şi eficiente, specialcreate pentru bărbaţi.

Bărbieritul &...

66

FERIGI

Aplicarea ei se va face dupăduș. Cei care nu tolereazăsoluţiile alcoolice şi cei carede obicei renunţă în timpullunilor de vară la obişnuitaapă de parfum în schimbulunor înlocuitori, vor apreciaproprietăţile răcoritoare şitonifiante ale produsului.

969 Cremă de mâini cu extracte de Capelvenere şiferigă dulce Simboluri ale puterii şi alevirilităţii încă dinAntichitate, mâinile suntprima parte a corpului pecare trecerea timpului lasăurme. Pentru a le proteja,pentru a le feri de uscare şiînroşire şi pentru a le redafrumuseţea, crema cuextracte de ferigă dulce şiCapelvenere foloseștesubstanţe vegetale active.

Pe malurile izvoarelor demunte sau pe stâncileumbroase, se întind semeţeleferigi. Parfumul lor proaspătte va însoţi mereu graţieacestei game de baie,proaspătă şi tonică.

976/977 Apă deparfumCu notele sale riguroase sisubtile, această apă deparfum te va învălui înîntregime, însoţindu-te de-alungul zilei.

973 Şampon de duş cu extracte de Capelvenere şi ferigă dulce Prezente în spuma aromaticăa acestui şampon de duş,extractele de ferigă dulce şiCapelvenere desfăşoarăimportanta lor acţiunetonifiantă şi protectivăasupra pielii în timp cepanthenolul şi mierea vin în completarea acestorapentru a conferi forţă şisplendoare părului.

968 Cremă fluidă decorp cu extracte de Capelvenere şiferigă dulce Această cremă delicată șiaromată va revigora pielea.

974 Fluid dupăbărbieritcu extracte de Capelvenere şi ferigă dulceFluidul după bărbierit are oconsistenţă foarte delicată şiproprietăţi calmante şiemoliente. Este ideal pentrua calma pielea feţei dupăbărbierit. În compoziţia sa seregăseşte un amestec extremde bogat de substanţevegetale active careatenuează roşeaţa, iar pieleadevine imediat mai fină şimai întinsă.

972 Deodorant cu extracte de Capelvenere şi ferigă dulce Datorită acţiunii deodorantedeosebit de puternică,această loţiune-spray extremde parfumată îţi asigurăprospeţimea pentru mai multtimp.

219 Săpun Parfumat cu extracte de Capelvenere şi ferigă dulce La contactul cu apa, săpunulva face o spumă proaspătă,înmiresmată cu parfumulferigilor.

980 Săpunuri miciparfumate cu extracte de Capelvenere şi ferigă dulce Verdele ferigilor proaspeterenaşte în compoziţia acestorminisăpunuri.

967 Cremă de ras pentru piele delicată şisensibilă cu extract deCapelvenere şi ferigă dulceCu consistenţa sa fină, uşorde întins, crema de ras cuferigă facilitează ritualulbărbieritului. Ea permiteaparatului de ras să alunecemai bine şi, în lipsa spumei,controlează mai binetraiectoria mâinii, reducândriscul unor microleziuni şităieri.

68

PERIPLO

588 Fluid dupăbărbierit hidratant şi tonifiant cuextract de cimbrişor alb şidafinFluidul după bărbieritPeriplo constituie o baiezilnică de prospeţime pentrupielea feţei, ce necesităhidratare și refacere dupăras.

586 Săpun non săpun cu extract de cimbrişor alb şi dafinAcest delicat non săpuncurăţă pielea în profunzimefără a o usca, lăsând-ocatifelată.

574 Şampon cu extract de cimbrişor alb şi dafin Un șampon de duş inovatorși parfumat, ce redă păruluiși corpului o senzaţie debine.

563 Loţiune deodorant cu extract de cimbrişor alb şi dafin Această loţiune proaspătă cuarome puternice şimasculine este eficient,având o acţiune deodorantădelicată.

564 Pudră de talclichidă cu extract de cimbrişor alb şi dafinAceastă emulsie fluidă esteun aliat util pentru toţi ceicare doresc să se bucure de oprospeţime de durată şi săasigure în acelaşi timp pieliiîntregului corp un importantaport de elemente hidratanteşi tonifiante.

Desişul parfumat şi brizamarină se întâlnesc şiîmprumută aromele lor linieiPeriplo, cu un parfuminconfundabil, proaspăt,aromat şi sugestiv.

575/576 Apă deparfum Un parfum proaspăt, cesurprinde toate aromeleMediteranei.

573 Spumă de ras cu extract de cimbrişor alb şi dafinO spumă care asigură unbărbierit uşor şi plăcut.Datorită extractelor decimbrişor alb, dafin şimuşeţel, pielea va rămâneelastică, bine hidratată şicatifelată după ras.

71

L’Erbolario se mândreşte cu calitateaproduselor sale, iar pr eocuparea noastră

este constantă pentru îmbunătăţir ea acesteia,găsind noi aplicaţii comorilor ascunse ale naturii.Considerăm că o “haină” elegantă își are impor -tanţa ei. De aceea, dintotdeauna am acor dat ofoarte mare importanţă ambalării. Astfel, am creatambalaje foarte plăcute care adesea devin cadouriparfumate.

Pentru cadourile tale

73

DE CE SĂ ALEGI UNCADOU DE LAL’ERBOLARIO?

Deoarece cremele, apa deparfum, parfumurile iaunaştere din înţelepciunea desecole a prelucrării plantelorşi din rigurozitatea ştiinţificăspecifică cosmetologieimoderne.Poţi fi sigur că vei oferi ostare de bine, că vei dăruifrumuseţe, că vei promite unstrop de fericire!Având la dispoziţie mai multde 500 de produse diverse,posibilităţile de a alege şi a lecombina sunt infinite.Este uşor să mulţumeștitoate gusturile şi să teîncadrezi în buget.Va fi distractiv să-ţiimaginezi care vor fiprodusele cele mai apreciatede partenerul tău de sport, demama care nu îşi ascundeteama că îmbătrâneşte, deadolescentul chinuit de miciledrame estetice ale vârstei, departenera vanitoasă daratentă la problemeleecologice, de gospodinarafinată, de bunica ce preferămiresmele de odinioară…Trebuie sau dorești să oferio mică atenţie? Poţi începe cuun talc, cu un extract, cu unpotpourri. Ar fi suficientă opanglică personalizată saupoţi să o împachetezi într-un

Liniile sunt foarte bogate şieste posibil să diversificifoarte mult jocul, abordând deexemplu, un singur parfum:săruri de baie, săpunuri, gelde duş, ulei parfumat, talc,apă de parfum, extracte,săculeţe parfumate (pentrusertare, dulapuri,autovehicul), difuzor deparfum pentru mediulînconjurător etc.Pentru orice scop, pentruorice combinaţie există ocutie potrivită.

săculeţ care îi va da un aerrafinat.Doreștii un cadou ceva maisofisticat? Ai de unde alege şipentru combinaţii trebuiedoar să dai frâu liberimaginaţiei. Poţi face oalegere în funcţie de motiv(ten, corp, casă etc.), înfuncţie de aromă(lăcrămioară, narcisă, pelin,iris, flori de portocal amar)sau pur şi simplu alegând şiamestecând produsele care îţiplac cel mai mult: efectulpatchwork va fi oricumsugestiv.

74

Note

75

Note

Design: Angelo SganzerlaText: Marina Bergamaschi, Franco Bergamaschi e Laura Stolfi

Ilustratii: Gionata Alfieri - Alfonso Goi - Andrej DuginFotografii: Italo Pozzi - Andrea Zani - Giacomo Artale

Productie Foto: Actualtype© Copyright: L’Erbolario - Lodi

Prin produsele fitocosmetice L’Erbolario eşti mai aproape de mediul înconjurător şi de animale,în favoarea unei dezvoltări corespunzătoare.De fapt, L’Erbolario:• are în dotare un Sistem de Gestiune a Mediului (certificat UNI EN ISO 14001 nr . cert. 497-2002-AE-MIL-SINCERT DNV);• utilizează exclusiv energie electrică din surse alternative;• certifică toate activităţile sale agricole prin ICEA (Institutul de Certificare Etică Ambientală),conform Regulamentului CE 834/07 privind Agricultura Biologică (cod de certificare nr. C517);• susţine Fundaţia Slow Food pentru Biodiversitate Onlus;• aderă la “Standardul Internaţional” Stop Testelor pe Animale. Toate produsele sale suntcontrolate de ICEA (Institutul de Certificare Etică Ambientală) pentru LAV Liga Anti-Vivisecţie;• contribuie la finanţarea activităţilor FAI (Fondul pentru Mediul Italian).Siguranţa şi eficienţa produselor L’Erbolario sunt certificate prin teste clinice supravegheate deUniversitatea Pavia: gândite şi pregătite la sediul din localitatea Lodi, produsele noastre cosmeticesunt create fără discriminarea sau exploatarea angajaţilor.

Toate acestea pentru că L’Erbolario crede că adevărata frumuseţe trebuie întotdeauna să fie etică.

www.erbolario.com