Jurnalism de Investigatie Asistat de Calculator

8/4/2019 Jurnalism de Investigatie Asistat de Calculator

1/35

Universitatea din BucuretiFacultatea de Jurnalism i tiinele Comunicrii

Jurnalismul de investigaie asistat de calculator-- Bazele de date n Romnia --

Coordonatori tiinifici:

Prof. Dr. Mihai ComanAsist. Drd. Alexandru-Brdu Ulmanu

Absolvent:Luiza IlieIunie 2004

Introducere

n 2004, presa de investigaie din Romnia nc se caracterizeaz prin articole nesemnate, lipsa interviurilor de confruntare sau relatarea unor investigaii realizate de instituiistatului, cum ar fi Parchetul Naional Anticorupie sau Corpul de Control al premierului. Peste tot n lume, jurnalismul de investigaie se definete prin cercetare original asuunor subiecte de interes public, i dezvluirea de informaii pe care anumite personae ncearc s le in ascunse. Peste tot n lume, calculatorul i face ncet ncet locdefiniie. Jurnalismul asistat de calculator nu se refer la procesul de producie. De fapt, el se definete prin folosirea calculatorului pentru orice altceva dect procesare de texpaginare. n aceast definiie larg intr folosirea Internet-ului pentru a consulta arhiva ziarelor, pentru a obine informaii de prim mn sau pentru localizarea surse

accesarea bazelor de date comerciale pentru documente primare, dar i folosirea unor programe de calculator pentru prelucrarea informaiei. Jurnalismul asistat de calculaeste o descoperire care a ncntat inima editorilor i reporterilor din toat lumea. Exemplele sunt nenumrate. n Statele Unite, jurnalitii au comparat lista oamenilor care votat cu lista oamenilor decedai, iar rezultatele au fost surprinztoare. ntotdeauna un articol va avea potenial n clipa n care gseti oameni mori care voteaz, spune BrHouston, directorul Investigative Reporters and Editors Inc (Houston, 1999, pg. 7). n Romnia, membrii Centrului Roman pentru Jurnalism de Investigatie (CRJI) au folobazele de date comerciale pentru a demonstra c muli oficiali romni au nfiinat peste granie firme folosind bani publici. Jurnalismul de investigaie asistat de calculagenereaz idei de investigaie noi i permite realizarea unor articole n trecut imposibile. Un jurnalist nu va putea niciodat s analizeze manual 20.000 de informaii de acetip, fr a comite greeli. Cu un program ca Microsoft Excel pot fi analizate n numai cteva minute pn la 64.000 de date. CRJI folosete calculatorul n procesul de colectainformaiei. Membrii sai nu au fost primii care au folosit calculatorul, tot aa cum n prezent nu sunt nici singurii. n schimb, ei folosesc bazele de date constant, ncerctotodat s promoveze tehnicile jurnalismului asistat de calculator n ct mai multe redacii. Acestea sunt motivele pentru care partea practic a acestei lucrri se concentreasupra lor. Ei sunt cei care au reuit s creeze un tip aparte de articole de investigaii. Presa din Romnia ncepe ncet ncet s integreze calculatorul n procesul de colectardatelor. ns presa de investigaie din Romnia nu a ajuns nc la etapele mai complexe ale jurnalismului asistat de calculator. Jurnalitii nu depisteaz tipare cu ajutorul bazede date create de ei nii i va mai dura pn ce redaciile vor fi capabile s produc statistici complexe i corecte. Membrii CRJI au un statut aparte n peisajul presei investigaie din Romnia. Este bine tiut faptul c anchetele din presa romn nu au un impact foarte mare. Ilegalitile semnalate de acestea de cele mai multe ori continudup dezvluirea lor. Acest lucru se ntmpl mcar parial i din cauza articolelor -- prost sau insuficient documentate. Ei bine, membrii CRJI au gsit un domeniu n care textlor vor avea mereu consecine. O mare parte din activitatea lor se refer la dezvluirea firmelor private nfiinate din bani publici de politicieni. Anchetele mele sunt cam toateprincipiul Follow the money. Ele stric afacerile. Sigur, ale unor oameni cu activiti mai puin legale. Eu le prezint n ziar i oamenii ia sunt nevoii s ias din afacere, s ppe altcineva n locul lor, s lichideze firma cutare, deci se ntmpl ceva,fiindc ei, fie nu mai pot s aib parteneri de afaceri, fie nu mai pot s fie parteneri cu oameni care scunoscui sau acuzai sau dubioi (Radu, Anexa B, pg. 11, p. 39). Iar aceste anchete nu ar fi posibile n absena bazelor de date comerciale care nglobeaz registrul comerdin mai multe ri. Lucrarea este structurat n patru capitole. Primul dintre acestea expune coordonatele jurnalismului de investigaie, de la definiii sau etapele parcurse de

articol de investigaie i pn la tipurile de surse de informare. Al doilea capitol pune bazele jurnalismului asistat de calculator. Autoarea lucrrii a plecat de la premisa jurnalismul de investigaie asistat de calculator se organizeaz n jurul a dou mari operaiuni -- stocarea i prelucrarea datelor. Capitolul integreaz jurnalismul asistatcalculator n cel tradiional, artnd cum calculatorul este o modalitate mai rapid de a obine documente primare, de a consulta surse secundare, de a gsi referine i informde background i de a localiza surse umane. Astfel, dup definirea ctorva noiuni, capitolul organizeaz tehnicile asistate de calculator n dou categorii, tehnici cu un pas doi pai. Al doilea capitol se oprete asupra tehnicilor cu un pas, respectiv asupra informaiilor stocate pe Internet, care nu trebuie prelucrate pe calculator cu ajutorul uprogram. Capitolul al treilea se refer la bazele de date, n jurul crora se organizeaz tehnicile cu doi pai. Al patrulea capitol prezint concluziile la care a ajuns acealucrare. Dincolo de teorie, aceast lucrare s-a concentrat asupra aspectelor practice. Astfel, consideraiile asupra avantajelor utilizrii diferitelor programe n jurnalismul asistacalculator sunt dublate de exemple de articole de investigaie realizate cu ajutorul programelor gen Microsoft Excel. Definirea Internetului este nsoit de o list de pagini Webinformaii utile. n acest fel, lucrarea de fa poate fi privit i ca un ghid introductiv n jurnalismul de investigaie asistat de computer. Mai mult, lucrarea de fa este primaacest gen care se concentreaz pe folosirea tehnicilor asistate de calculator n redaciile din Romnia. Autoarea a ncercat s ilustreze ct mai multe situaii cu exemromneti. n ceea ce privete analiza practic, trebuie precizat c lucrarea se concentreaz asupra procedeelor de obinere a informaiei, nu asupra produselor finite. Anapractic se grupeaz n jurul a trei interviuri de profunzime. Doua dintre acestea aparin membrilor CRJI. Al patrulea l are ca subiect pe Drew Sullivan, jurnalist i profeamerican, membru al Investigative Reporters and Editors i unul dintre promotorii jurnalismului de investigaie asistat de calculator. De-a lungul carierei sale, Sullivan a instrmii de jurnaliti cu privire la tehnicile asistate de calculator. Totodat, el este unul dintre membrii fondatori ai National Center for Computer-Assisted Reporting (NICAR) Statele Unite. n ultimii ani, Sullivan a locuit n Bosnia i Herzegovina, unde a inut seminarii i cursuri de instruire pentru jurnalitii de investigaie din Balcani. Partea practicacestei lucrri cuprinde i o monitorizare efectuat n perioada 1-6 martie, asupra articolelor de investigaie publicate de Adevrul, Evenimentul Zilei i Jurnalul NaioMonitorizarea se organizeaz n jurul a trei cmpuri -- titlul articolului, autor i sursa investigaiei. Aceste cmpuri demonstreaz c jurnalismul de investigaie din Romnia mare mult de parcurs pn la a se maturiza i a se pune n serviciul publicului, oferindu-i acestuia articole impariale, bine documentate i de interes public. Mai trebuie adaugceva -- calculatorul nu trebuie aezat pe un piedestal. Acesta este o unealt util, dar care nu garanteaz nimic. Mai mult, utilizat prost, ea poate duce la greeli foarte grav

Calculatorul este numai o unealt, nu o finalitate. Mai mult, el nu nlocuiete munca de teren. n cuvintele lui Elliot Jaspin, unul dintre primii jurnaliti care au folosit tehniasistate de calculator, calculatoarele nu transform un reporter prost ntr-unul bun. Ele transform un reporter bun ntr-unul foarte bun (Jaspin, apud Houston, 1999, pg. 3).

Sumar

Capitolul 1: Jurnalismul de investigaie1.1 Definiii i precizri1.2 Traseul unui articol de investigaie1.2.1 Stabilirea temei1.2.2 Studiul de fezabilitate1.2.3 Decizia de a merge sau nu mai departe1.2.4 Interviul de confruntare1.3. Metoda inelului exterior. Surse de informare.

1.3.1 Documentele1.3.1.1 Sursele secundare


2/35


3/35

de timp (Williams, 1978, pg.17).Apoi, ideea poate veni din lectura altor ziare, fie ele naionale sau internaionale. Radu spune c elcitete n fiecare diminea presa internaional, cutnd referiri la Romnia. Astfel, el a citit un articoldintr-un cotidian francez din care a aflat de arestarea a doi francezi. Spre finalul articolului, se precizac cei doi aveau mai multe paapoarte, printre care i unele romneti. Acest lucru i-a atras atenia,astfel c Radu spune c a cutat numele celor doi n Registrul Comerului romnesc.El a aflat astfel c cei doi aveau o serie de firme infiinate n ar, c sunt asociai cu personaliti alevieii romneti -- Ilie Nstase, juctorul de tenis, la fel, Marcel Puca, fostul director al Steaua. i amavut o anchet bun -- mergnd pe teren, vznd firmele, intervievnd personaje din anturajulfrancezilor care erau nc aici n Romnia (Radu, pg. 9, p.34).Jurnalitii de investigaie pstreaz de regul dosare n domeniile care i intereseaz, adugnd la aceledosare orice informaie nou aprut, fie ea obinut din documentarea personal sau din lecturaziarelor. Aceste dosare pstrate la zi pot produce investigaii reuite.Diversitatea documentelor care alctuiesc dosarele, ca i tabloul complet pe care acestea l pot daasupra unui subiect de interes pentru reporter este subliniat de Fleeson: informaii de relaii publice,comunicatele de pres, documentele originale, tieturile din ziare, articolele, crile de vizit i altemateriale. (Fleeson, 2003, pg. 11)O alt surs de inspiraie este tirea de ultim or, spune Williams. n vreme ce reporterii scriu orelatare a evenimentului aa cum se vede el la exterior, jurnalistul de investigaie nu trebuie dect s sentrebe cum i de ce s-a ntmplat respectivul eveniment, trecnd astfel de suprafa. Articolul despreafacerea Watergate nu ar fi existat niciodat dac Bob Woodward s-ar fi oprit la simpla relatare aprocesului celor care au intrat ntr-un sediu al Partidului Democrat.De asemenea, Williams listeaz i articolele de urmrire. ntorcndu-se la un eveniment vechi decteva luni, pentru a vedea care a fost continuarea acestuia, reporterul poate descoperi un nou unghi deabordare, dictat de noile turnuri de situaie.n Romnia, un subiect foarte bun de urmrit n timp se refer la adopiile internaionale. De lamoratoriumul care le oprea pe acestea temporar n 2001 i pn n prezent (n.r. aprilie 2004), cndLegea privind regimul juridic al adopiilor, aprobat deja de Senat, ateapt i votul CamereiDeputailor, un jurnalist putea gsi periodic noi unghiuri de abordare.Observarea direct a lumii este un alt punct de plecare. Pur i simplu stai si fixai peretele cu privireantrebndu-v ce se ntmpl n acest ora care afecteaz mult lume, dar despre care nu se scrie

niciodat (Williams, 1978, pg. 18).Drew Sullivan consider observaia direct ca fiind printre cele mai importante surse de idei. De cetoi poliitii locali, pltii destul de prost, conduc maini frumoase? De ce primarul viziteaz Cipruatt de des? De ce s-a nchis restaurantul acela care era mereu plin de clieni? De ce dureazconstrucia acelei cldiri att de mult? Acestea sunt lucruri care pur i simplu nu par a fi n regul. i legsim n jurul nostru n fiecare zi (Drew Sullivan, interviu personal, Anexa D, pg. 6, p. 25).Aceasta este ceea ce autorul i jurnalistul de investigaie Don Ray numete J.D.L.R (n.r.Just doesntlook right).Pur i simplu nu pare n reguleste, potrivit lui Ray, una dintre cele mai fidele surse desubiecte de investigat (Ray, 1999, pg. 33).Fleeson pledeaz i ea pentru lrgirea ariei de interes a articolului de investigaie. Jurnalitii nu trebuies se limiteze, spune ea. Dincolo de subiectele care expun corupia i actele criminale din locuri

vizibile, se afl i idei mai puin iptoare. Poate c urmtorul articol de investigaie nu se va gsi laguvern, ci ntr-o coal general, spune ea, dnd exemplul unei coli care a pretins c este att desarac nct nu i putea permite calculatoare, n vreme ce directorii acesteia investiser milioane dedolari din banii colii n diferite afaceri private (Fleeson, 2003, pg. 6).Radu spune c are o abordare i mai general. Cel mai bine e s porneti de la un proiect. Peinvestigaii ai o grmad de posibiliti. S lum un exemplu. S zicem c vrei s faci o investigaiepe industria oelului din Romnia. [] i pui o foaie de hrtie n fa i vezi ce vrei s obii pe acestproiect (Radu, pg. 8, p. 27).Dup o documentare pregtitoare, jurnalistul afl din ce firme, combinate i legi se compune industriaoelului n Romnia. Urmeaz documentarea n cazul respectivelor combinate i comparareainformaiilor pn se ajunge la locuri comune. n clipa n care Radu a aflat c mai multe firme

productoare de oel au fost cumprate de aceeai companie ruseasc, el a nceput s i pun ntrebri.


4/35

[] De fapt, ruii nu sunt interesai s produc oel n Romnia, ci dat fiind c au un excedent de oelprodus n Rusia, au interes s l vnd pe piaa Uniunii Europene, unde au cot peste care nu pot svnd. Ei produc cu mult peste cot, aa c interesul lor e s cumpere fabrici de oel din Romnia, sopreasc producia, i s foloseasc i cota Romniei pe piaa UE pentru a-i vinde oelul (Radu, pg.8, p. 28).Pornind de la o idee general, Radu a scris o serie de articole de investigaie, iar firul cutrilor sepoate ramifica la nesfrit, spune el.n fine, ultimul loc de inspiraie propus de Williams este pontul. Rmne ns la latitudineareporterului daca va alege aceast soluie. Sursele pot avea motive proprii i deloc dezinteresate pentrua-i servi reporterului un pont. Radu spune c el nu folosete ponturile, i c prefer s tie c proiectul,de la idee i pn la execuie este al su.Apreciez ponturile ntr-un singur caz. Dac eu public o investigaie n ziar astzi, cineva citete i maimi d nite informaii pe subiectul meu. n cazul asta, apreciez pontul, e foarte bun. Evident c verific,fac i dreg, normal. Dar n cazul la chiar atept pontul (Radu, pg. 9, p.31).Sullivan are ns o alt prere despre pont. ntotdeauna verific pontul, ori de cte ori mi este dat unul.Poate c nu scriu un articol de pe urma sa, dar l folosesc pentru a ntlni oameni (Sullivan, pg. 6,p.27).n cazul lui Sorin Ozon, pontul s-a dovedit a fi foarte util. El a scris articolul de investigaie referitor laafacerea igareta, dup ce a primit o nregistrare a unei discuii telefonice dintre Virgil Mgureanu(pe atunci directorul SRI) i un traficant de igri (Sorin Ozon, interviu personal, Anexa C, pg.4, p.20). El spune c unul dintre motivele pentru care a decis s urmreasc pontul a fost faptul c persoanacare i l-a dat era de ncredere.1.2.2 Studiul de fezabilitatenainte de orice, proiectul investigaiei trebuie s i conving pe editori. De aceea, el trebuie srspund la diverse ntrebri ce in de numrul oamenilor necesar realizrii proiectului, de timpulalocat, resurse sau riscurile la care poate fi supus redacia prin publicare. Proiectul trebuie s treacde testul interesului public.nainte de a te apuca de orice subiect, petrece cteva zile gndindu-te numai la ce articol minim i lace articol maxim pot rezulta, spune Drew Sullivan. Dac articolul minim nu este unul pe care l-aipublica n ziarul tu, abandonezi subiectul, chiar dac articolul maxim este foarte bun. Trebuie s scoimcar un articol din munca ta, chiar dac nu cel mai bun posibil. Cteodat, cel maxim este

extraordinar, i atunci lucrezi la el n continuare, dar numai n timpul liber (Sullivan, pg. 7, p. 32).Sullivan adaug i c probabil ca toi reporterii au articole pe care nc nu pe-au scris, dar la care nu aurenunat niciodat. Marele meu subiect nc deschis se refer la testele nucleare din timpul rzboiuluidin Vietnam. Lucrez la el de mai bine de 10 ani, nu activ, dar citind tot ce pot gsi despre acest subiecti nerenunnd niciodat la el (Sullivan, pg. 7, p. 32).Odat stabilit c proiectul afecteaz muli oameni, Williams recomand enumerarea obstacolelor deorice fel (financiar, legal, de resurse umane, de timp sau de lungimea articolului) i soluiile posibile.Fleeson insist pentru construirea unui sprijin instituional (Fleeson, 2003, pg.7) pentru proiect,adugnd c de cele mai multe ori, reporterul va ncepe documentarea pe cont propriu. Abia ajungndntr-un punct sigur cu documentarea, reporterul respectiv va primi atenia editorilor, ca i resursele inelegerea necesare. Fleeson mai spune c o redacie i va construi secia de investigaii n timp,

odat cu adunarea experienei.Mai mult, se va lua n considerare dac investigaia poate fi inut sub tcere, spune Williams. Estefoarte important ca alte ziare s nu afle la ce se lucreaz, dar este i mai important ca actorii implicain subiect s nu fie alertai mai devreme dect este cazul, pentru a nu le da acestora timp s i acoperegreelile.n plus, va fi instituia de pres pus n dezavantaj? Pe lng problemele juridice, jurnalistul deinvestigaie trebuie s in seama i de interesele ascunse ale patronatului.[] Aceasta este o profesie precar, iar capriciile personale ale patronului sau afilierea editorului cuun amic politic pot cntri mai mult dect orice numr de martori direci i dect orice numr dedovezi puternic documentate (Mollenhoff, 1981, pg. 4).1.2.3 Decizia de a merge sau nu mai departe

Aceasta se ia n timp util, nainte ca procesul de documentare s dureze prea mult. Reporterul sau


5/35

echipa de reporteri trebuie s decid dac investigaia va genera o poveste minim. Dezvoltati celputin un subiect minim care sa merite sa fie publicat (Fleeson, 2003, pg.8).Pentru eventualitatea unei serii de articole, Fleeson recomand organizarea atent a materialului. Dacdin diferite motive, editorii amn publicarea unui articol pn se va gsi suficient spaiu pentruacesta, sau pn se va ivi un moment oportun, subiectul respectiv risc s creasc. De pild, astfel sepoate ajunge la o serie de articole despre abuzurile poliiei, folosind 12 exemple ce ilustreaz abuzul,toate relatate separat, de-a lungul timpului (Fleeson, 2003, pg. 16).1.2.4 Interviul de confruntareDe-a lungul procesului de documentare, reporterul va avea numeroase interviuri cu persoaneleimplicate n subiect i nu numai, dar interviul de confruntare este vzut ca o specie aparte, difereniatnu att prin tehnicile sale, ct prin scop.Una dintre caracteristicile de baz ale jurnalismului de investigaie este dezvluirea unor fapte pe careunii oameni ncearc s le in secrete. Interviul de confruntare se adreseaz exact acelor persoane careau ncercat s oculteze informaia.Raiunea interviului de confruntare este poate exprimat cel mai bine de ctre Mollenhoff, carerecomand jurnalitilor s foloseasc dovezi directe, nu din auzite, i palpabile atunci cnd scriuarticole care acuz pe cineva i s dea acelei persoane dreptul de a rspunde la acuzaiile fcute(Mollenhoff, 1981, pg. 357).Acest ultim pas nainte de redactarea i publicarea unui articol de investigaie necesit o pregtireriguroas. Fleeson consider interviul de confruntare o ans de a verifica materialul obinut anterior.Williams vede n interviu dou scopuri. Primul este acela de a obine mai multe informaii, iar aldoilea este de a da posibilitatea intei s comenteze sau s resping informaiile pe care le arereporterul i acuzaiile pe care acesta crede c le dovedesc ele (Williams, 1978, pg.81).nainte de realizarea interviului, Fleeson spune c reporterul trebuie s tie exact ce vrea s obin.Sullivan merge un pas mai departe i spune c Reporterul trebuie s tie rspunsul la ntrebrile salenc nainte de a intra (Sullivan, pg.13, p.63).Diveri autori se concentreaz asupra diferitelor tactici de intervievare. Este ns suficient de spus cpe lng documentaia necesar investigaiei, reporterul ar trebui s afle mai multe i despreintervievat. tiind n avans dac acesta este nervos din fire, sau tcut, sau are o preferin pentru golf,familie, film sau o anumit culoare i-ar putea ajuta reporterului n abordarea interviului.Pe msur ce interviul avanseaz, iar ntrebrile devin din ce n ce mai specifice, Williams sugereaz

reporterului s arate documente. Dac reporterul are un anumit document care contrazice afirmaiaintervievatului, el ar trebui s l arate. Scopul este ca inta s fie prins n contradicii i minciuni,spune el (Williams, 1978, pg.86).Totui, nainte de a se ajunge aici, Robert Greene spune c tehnica sa nu este aceea de a-l confrunta peintervievat cu minciuna de la prima ncercare. i mai pun ntrebarea odat, astfel nct s nu existenici o urm de ndoial c acesta nu a neles ntrebarea (Greene, apud Williams, 1978, pg.86).n cele din urm, Peter Benjaminson si David Anderson recomand ca reporterii s pstreze limitabunului sim. Ei nu trebuie s acuze sau s joace rolul judecatorului. Reporterul se afl acolo pentru aafla versiunea subiectului asupra faptelor, nu s mpart judeci de valoare.1.3. Metoda inelului exterior. Surse de informare.Odat stabilit c ultimul pas n procesul investigaiei este interviul de confruntare, se impune oierarhizare a pailor, n funcie de sursele la care se apeleaz pentru colectarea informaiei. Acestesurse pot fi persoane i documente, la care se adaug observaia personal.Williams spune c este vital ca investigaia s fie tcut pentru ct mai mult timp posibil. Cercetareancepe astfel de la documente. Brant Houston, Len Bruzzese i Steve Weinberg numesc aceastierarhizare n funcie de surse inelul exterior (the outer ring) (Houston, Bruzzese, Weinberg, 2002,pg.5). Aceasta ncepe cu documentele secundare, continu cu cele primare i termin cu surseleumane.1.3.1 Documentelenainte de orice altceva, jurnalistul de investigaie opteaz pentru documente. Acestea pot mini ca isursele umane, pentru c, n definitv, ele sunt pregtite de oameni. Cu toate acestea, spre deosebire deoameni, documentele nu dau replica i nu pretind c au fost prost citate (Weinberg, 1995, pg. 6).


6/35

Acesta este motivul pentru care nu toate sursele sunt egale, spune Mencher. Jurnalistul de investigaieva urmri ntotdeauna cuvntul scris. Este ceea ce Mencher numeste veneraie pentru tipar(veneration for print) (Mencher, 1991, pg.287).Una dintre premisele de la care pleac jurnalismul de investigaie, spune Weinberg, este aceea c oricelas n spatele su o urm de documente, fie c este o persoan fizic sau orice tip de instituie, de laorganisme guvernamentale i pn la firme private, organizaii nonguvernamentale sau diferii hibrizi.Jurnalistul de investigaie va pleca de la premisa c undeva, exist un document despre instituia,persoana sau subiectul investigat, spune Weinberg, ceea ce doi foti reporteri ai ziarului ThePhiladelphia Inquirer numesc a avea o stare de spirit a documentului (documents state of mind)(Steele, Barlett apud Houston, Bruzzese, Weiberg, 2002, pg.5).Documentul-surs poate fi de dou feluri: secundar sau primar.1.3.1.1 Sursele secundareCitind articole publicate n diferite ziare pe o perioad de timp, un jurnalist ar putea s descopere untipar n raziile ntreprinse de Oficiul Romn pentru Drepturi de Autor (ORDA). Citind cinci relatridespre raziile ORDA, el ar putea s descopere c Oficiul a controlat activitatea unei firme, omind oalt firm de acelai profil, cu un capital similar. Odat depistat tiparul i implicit o idee de articol,jurnalistul va trece la cercetarea original i la cutarea propriilor surse. Punctul de plecare a fost nssursa secundar.Cnd un reporter lucreaz de la exterior spre interior, informaiile deja publicate sau emise audiovizualpot fi un punct de plecare. De la sursele secundare pot veni idei de articole, se poate realiza odocumentaie pentru viitoare interviuri sau se poate ajunge la surse primare.Houston, Bruzzese si Weinberg enumer o list de posibile astfel de surse -- publicaii, e-mailul detip newsletter, grupurile de discuie, cri de referine, dizertatii, teze i lucrri de diplom, crietc.Arhivele diferitelor publicaii sunt din ce n ce mai uor de gsit. Pe lng biblioteci, ele se gsesc decele mai multe ori pe Internet. n ceea ce privete presa romneasc, majoritatea publicaiilor centralesau naionale au pagini Web, iar arhiva lor este accesibil gratuit. O discuie detaliat despre surselesecundare disponibile prin Internet i baze de date urmeaz n capitolul al doilea al acestei lucrri.O alt categorie de surse secundare este newsletter-ul, sau buletinul informativ. Editura Poliromtrimite periodic prin pot clienilor din baza sa de date, o brour cu noile apariii de carte. Acestaeste cel mai inofensiv exemplu de buletin informativ. Dar Editura Polirom trimite acelai buletin i n

format electronic clienilor care au adres de e-mail.ntr-o societate puternic influenat de computer, aproape orice instituie ofer posibilitateatransmiterii buletinului informativ prin e-mail. Majoritatea publicaiilor trimit buletine informative cutirile zilei, sau ale sptmnii, n funcie de periodicitate celor care se aboneaz la acest serviciu.Organizaii non-guvernamentale, ca i multe instituii ale statului, care au o pagin web, ofer i eleacest serviciu. Diferena const n profilul instituiei. Dac un ziar trimite tirile zilei prin e-mail, oorganizaie non-guvernametal de mediu va trimite, de exemplu, un buletin informativ cu activitileprogramate n urmtoarea perioad.Similar e-mailului de tip newsletter este grupul de discuie. Acesta poate fi gsit numai pe Internet ieste o modalitate foarte bun de a gsi posibile surse sau de a afla mai multe despre un anume subiect.Un grup de discuie se bazeaz pe un anume subiect. Variante ale grupului de discuie sunt forum-ul ichat-ul, singura diferen ntre acestea fiind modalitatea de stocare a informaiilor. Ele vor fi discutaten amnunt n capitolul al doilea al acestei lucrri.Despre acestea, Nora Paul, directoarea Institute for New Media Studies spune c sunt publice idisponibile pentru oricine vrea s le citeasc sau s le rspund. n momentul de fa, exist peste80.000 de subiecte de discuie active pe Internet, acoperind orice subiect posibil, de la art la zoologie(Paul, 1999, http://www.poynterextra.org/extra/newcar /index.html, accesat n decembrie 2003).Crile de referine conin informaii biografice despre persoane publice, ca i informaii desprediferite instituii. The Investigative Reporters Handbook numete Gale Research Institute ca fiindsursa cea mai exhaustiv de referine. Institutul american actualizeaz anual un catalog, care exist in variant electronic, ce conine detalii despre mii de grupuri profesionale i de comer, organizaiide servicii sociale i afaceri publice, sindicate, cluburi, plus adunri religioase, sportive sau bazate pe

hobby-uri (Houston, Bruzzese, Weiberg, 2002, pg. 25).


7/35

Poate cea mai important carte de referine biografice este Whos Who, dar biografii ale politicienilorsau ale altor persoane publice sunt uor de gsit n orice ar.Informaiile biografice pot fi de un real folos. Ele pot duce fie la o idee de articol, fie la descoperireaaltor surse, secundare sau primare. Consultnd informaiile biografice, un reporter poate afla numelefostei soii a unui politician, care ar putea vorbi despre neregulile campaniei electorale ale fostului eiso.Dizertaiile, tezele i lucrrile de diplom sunt o alt categorie de surse secundare. Ele pot fi gsiten bibliotecile facultilor, iar informaiile pe care le conin pot fi foarte importante. Doctoranzii imasteranzii primesc deseori acces de neegalat n diferite instituii, pentru c ei nu sunt considerai oameninare de ctre acestea (Houston, Bruzzese, Weiberg, 2002, pg. 27).Bibliotecile sunt de asemenea casa unei alte categorii de surse secundare -- crile.Nu exist metodmai bun de a afla tot ce se poate despre un anumit subiect dect o carte, singurul dezavantaj fiindtimpul necesar consultrii uneia. Dar, n cazul unui proiect important, a crui realizare se desfoarntr-o perioad mai mare de timp, un drum la bibliotec este indicat.1.3.1.2 Sursele primareAm reconstituit oameni pe care nu i-am ntlnit niciodat. Pot s i reconstruiesc numai din informaiipublice cnd i unde s-au nscut, culoarea ochilor, cte maini au, ct au pltit pentru ele, de unde aumprumutat bani ca s plteasc pentru ele, numele giranilor lor, ct de des i schimb maina, cndau divorat, cte amenzi rutiere au primit, de ct timp sunt proprietarii locuinei lor sau situaia la zi aimpozitelor lor (Rose, Lou, How to Investigate your Friends and Enemies, in Houston, Bruzzese,Weiberg, 2002, pg. 37).Din pcate, traseul documentelor menionat de Rose este mult mai scurt n Romnia, unde informaiilede interes public sunt puine, limitate, accesul la ele este greoi i, n cazul bazelor de date, costisitor(Ozon, pg.6, p.30).Un inventar fcut de Ken Metzler n News Gathering, identific printre documentele primare rapoarteanuale, emise de majoritatea ageniilor i instituiilor, peste tot n lume, arhivele tribunalelor i alepoliiei, rapoarte de cercetare, informaii din domeniul taxelor, impozitelor i al proprietilorimobiliare, informaii legate de afaceri, cum ar fi licene, autorizaii de construcie, inspecii, rapoartei statistici electorale sau informaii personale (Metzler, 1979, pg. 143).Pe lng acestea, Metzler numete i informaii militare, informaii rutiere, anuare colare sau petiii.La toate acestea, Fleeson adaug propuneri legale, date din recensminte, rapoarte medicale, ca i

brouri sau rapoarte de relaii publice ale companiilor. De cele mai multe ori, acestea ofer nume,adrese i includ promisiuni publice cu privire la planurile companiei (Fleeson, 2003, pg. 11).Legislaia Romniei ns nu consider informaiile personale (certificate de natere, cstorie, divorsau deces) ca fiind de interes public. Situaia este valabil i n cazul informaiilor militare sau rutiere.Iar dac un jurnalist dorete s obin informaii din arhiva tribunalelor, i va fi imposibil s le obin,deoarece, deocamdata, aceste informaii nu sunt stocate pe calculator, ci numai n arhive fizice.n Romnia, accesul la diferite documente primare este discreionar, el fiind condiionat n maremsur de sursele jurnalistului. Aceasta cu toate c, din 12 octombrie 2001, n Romnia exist Legeanumrul 544 privind liberul acces la informaiile de interes public.Potrivit primului articol al legii, Accesul liber i nengrdit al persoanei la orice informaii de interespublic, definite astfel prin prezenta lege, constituie unul din principiile fundamentale ale relaiilor

dintre persoane i autoritile publice.Totui, Legea 544 este nc recent i va lua timp pn cnd ea va deveni un fapt comun i recurent.Organizaii non-guvernamentale ca Centrul pentru Jurnalism Independent, Agenia de Monitorizare aPresei sau Amnesty International organizeaz cursuri i public studii menite a-i informa pe jurnalitiiromni cu privire la folosirea acestei legi.Radu spune c n pofida legii, instituiile publice reuesc s se eschiveze de la a da un rspuns. Amncercat s obin de la Ministerul Finanelor nite informaii. Aveam bilanurile unor firme active ndomeniul petrolului i de acolo am vzut c acestea au datorii imense ctre statul roman -- e vorba defirme cu nume mari. Mai trebuie s spun c Ministerul de Finane are o list publicat pe site cu mariidatornici, pe care firmele respective nu apreau. Aa c am fcut o cerere s-mi specifice n cazulfirmelor 1, 2, 3, cu nume, numrul de nregistrare la Camera de Comer, toate datele, dac au vreo

datorie la stat. Rspunsul primit de la minister a fost Consultai lista cu marii datornici de pe site-ul


8/35

nostru (Radu, pg.18, p.66).Dar aceasta nu ar trebui s i descurajeze pe jurnalitii de investigaie.Informaiile de interes public sunt greu de obinut peste tot n lume, spune Sullivan. n StateleUnite ele obinuiau s fie mai accesibile, dar Rzboiul mpotriva terorismului, laolalt cupersonalitatea administraiei Bush le-au fcut mult mai greu de obinut dect n trecut (Sullivan, pg.5,p.18).n plus, este important de precizat c n fiecare ar exist o cantitate mare de informaii disponibile.Misiunea jurnalistului este de a le gsi. David Randall spune c o mare parte din informaiile greuaccesibile pot fi localizate prin intermediul unor surse de referin standard, cum ar fi: liste alepublicaiilor oficiale, rapoarte de la corpurile legislative, liste ale instituiilor publice, registre privindproprietarii companiilor sau registre de instituii care primesc finanare de la guvern (Randall, 1998,pg. 109).ncepnd cu anii 90, posibilitatea de a obine aceste documente primare a crescut, datorit apariieibazelor de date comerciale. Informaiile financiare ale unei firme pot fi accesate astzi mult mai uor,deoarece, printre multe alte informaii utile, bazele de date nglobeaz i registrele comerului dindiferite state.Documentele primare rmn cea mai important surs de informare n jurnalismul de investigaie dinorice ar. Informaia n sine nu este foarte important, spune Sullivan. S-a creat o afacere, s-acumprat o cas, s-a emis o autorizaie de a practica medicina. Dar combinate cu alte informaii i cusurse umane, aceastea devin foarte relevante. A arta c un anume om de afaceri a vndut o cas unuianume politician nseamn a arta c cei doi au o relaie pe care ambii o negau n public (Sullivan,pg.5, p.20).Benjaminson i Anderson spun c documentele primare se ncadreaz n trei mari categorii --cele pecare publicul are dreptul s le vad prin lege, cele pe care publicului i este interzis prin lege s le vadi cele pe care legislaia nu le menioneaz.Din punctul lor de vedere, pentru un jurnalist, singura distincie ntre cele trei se refer la gsirea celeimai bune metode de a ajunge la ele. n plus, Benjaminson i Anderson recomand jurnalitilor caatunci cnd instituia care a produs un document nu le permite accesul la acesta, s ncerce s l obinde la posibilele instituii la care documentul a fost trimis (Benjaminson, Anderson, 1990, pg. 41).Spre exemplu, dac Autoritatea Naional pentru Protecia Copilului i Adopie (ANPC) refuz s iofere unui jurnalist raportul cu privire la numrul copiilor cu handicap instituionalizai, acesta poate

obine raportul de la o organizaie non-guvernamental care se ocup de drepturile copiilor dinorfelinate. O astfel de organizaie, cum ar fi Holt International Childrens Services, deruleaz diferiteprograme mpreun cu ANPC, astfel c ansele ca ea s fi primit respectivul raport sunt mari. Maimult, jurnalistul poate afla care sunt organizaiile non-guvernamentale care derulez programe ncolaborare cu statul chiar de pe site-ul ANPC (http://www.copii.ro), sau verificnd din sursesecundare.Totui, este important de reinut c un articol de investigaie nu se oprete odat cu obinereadocumentelor. Dup ce jurnalistul le verific, urmeaz mbinarea documentelor cu surse umane.Sullivan menioneaz un articol care a artat cum caii protejai de stat erau vndui de angajai unorabatoare. Articolul a rezultat pentru c ne-am uitat la documentele primare despre angajaii statului.Apoi ne-am uitat la listele persoanelor care adoptaser cai. Am comparat listele pentru a vedea dac

exist angajai ai statului care au adoptat cai. Am gsit un grup de angajai ai unui birou careadoptaser zeci de cai. Si membrii famillilor lor. i vecinii lor (Sullivan, pg. 5-6. p.22).Verificnd documente primare, Sullivan a aflat c existau angajai ai statului care adoptaser cai. Dardocumentele nu i raspundeau la de ce, astfel c informaia lui era incomplet i irelevant. El a mersla casele angajailor respectivi pentru a afla mai multe. Sullivan a perseverat, chiar i cnd persoaneleimplicate au refuzat s i vorbeasc. El s-a ntors la documentele primare i, verificnd informaiipersonale, a aflat c unul dintre angajai divorase ntre timp.Fosta soie a acceptat s vorbeasc i Sullivan a aflat astfel c acei cai, protejai prin lege, erau vnduila abatoare. Documentele primare nu spuneau mare lucru pe cont propriu. mpreun ns, puse cap lacap, au generat un articol foarte bun (Sullivan, pg.6, p.23).1.3.2 Observaia personal

Reporterul care asist la o conferin de pres relateaz din observaie personal. n timpul unui


9/35

interviu, reporterul este atent la elemente descriptive. Astfel, o parte important din colectarea deinformaii se face prin observaia personal, spune Metzler.Altfel spus, o poveste despre satul unor membri ai comunitii rroma este incomplet dac reporterulnu viziteaz comunitatea pentru a descrie satul i condiiile de via ale locuitorilor (Fleeson, 2003,pg. 13).n funcie de gradul de implicare a reporterului n subiect, Metzler clasific observaia personal n treicategorii: observaia non-intruziv, observaia non-participativ i cea participativ (Metzler, 1979,pg. 132).Observaia non-intruziv opereaz n baza conceptului musca de pe perete. Cred c o parteimportant a jurnalismului nseamn pur i simplu s mergi n diverse locuri i s observi ce sentmpl, spune Sullivan. Eu am fost n baruri n care se aflau femei traficate, pur i simpluobservnd cum funcioneaz locul. Nu trebuie s ma recomand ca reporter dac ma aflu ntr-un locunde i este permis oricrui membru al publicului s se afle. Dar nu o s mint n legtur cu cine sunt(Sullivan, pg.14, p.67).Observaia non-intruziv l ajut pe reporter s culeag informaii de context, descriptive, fr ca els i ascund identitatea.Observaia non-participativ face parte din procesul normal de colectare a informaiilor. La oconferin de pres sau la locul unui incendiu, reporterul culege informaii direct, din prima mn.Probleme apar de-abia la observaia participativ, saujurnalismul undercover, n cazul creiajurnalistul parcurge diferite etape, de la a-i ascunde identitatea pn la a-i asuma o alta i de a deveniel nsui parte integrant din subiectul investigat.Radu, care a folosit tehnicile undercover de dou ori, justific utilizarea acestora doar atunci cndinformaia nu poate fi obinut pe alte cai, cnd simi c tu ca jurnalist ai fcut tot posibilul s obiiacele informaii -- interviuri, baze de date, tot felul Poi folosi i tehnicile undercover, dar trebuie sapui foarte bine n balan dac folosirea acestor tehnici e dictat de interesul public, dac e un interesmajor (Radu, pg. 12, p. 44).nainte de a folosi tehnicile undercover, jurnalistul trebuie s se ntrebe dac informaia pe care doretes o obin va avea un rol decisiv n a-i face pe cititori s neleag un abuz semnificativ (Williams,1978, pg. 95).n cazul lui Radu rezultatul a justificat procedurile. Ambele situaii n care el a folosit tehnicileundercover au fost pentru reportaje de televiziune. Prima oar a filmat cu camera ascuns ntr-un

orfelinat n care copiii erau vndui. Reportajul a fost realizat n colaborare cu o echip de jurnaliti dela postul american ABC.Omul nu are cum s aib acces la aa ceva. i nici tu ca jurnalist nu ai acces, ce faci? Stai n faaorfelinatului i pndeti cnd ies transporturi de copii afar? Nu merge n felul sta. i atunci, singurametod a fost s intrm cu camera ascuns (Radu, pg. 12, p. 45).Poate cel mai celebru exemplu de jurnalism undercover este Aciunea Mirage, a cotidianului ChicagoSun Times. n 1979, efa de atunci a seciei de investigaii, Pam Zeckman, mpreun cu o echip dereporteri au deschis barul Mirage i i-au nregistrat cu camera ascuns pe toi oficialii care veneau s lecear mit pentru acordarea diverselor autorizaii de funcionare.Seria de articole rezultat este celebr, spune Mollenhoff, dar jurnalitii de la Chicago Sun Times aurespectat anumite reguli. Astfel, ei au inut camerele mergnd pe toat durata existenei barului, pentru

a demonstra astfel c ei nu au provocat oficialii s le dea mit, ci c acetia au venit din propria loriniiativ. Astfel, folosind tehnicile undercover, ei au expus corupia sistemului, lucru pe care altfel nul-ar fi reuit, artnd totodat c ei nu au provocat nimic din ce s-a ntmplat.Sau, n cuvintele lui Williams, reporterul trebuie s fie un observator pasiv, nu cel care provoac saumodific ceea ce observ. El nu trebuie s manipuleze sau s fie selectiv n observaia sa (Williams,1978, pg. 96).A doua oar cnd Radu a folosit camera ascuns a fost pentru primul episod al emisiunii Martorii,difuzat de Prima TV. Radu, alturi de doi ali jurnaliti, a folosit camera pentru a arta c n Bucuretise vnd femei pentru cteva sute de dolari. Reportajul a reprezentat o colaborare ntre jurnalitiiromni i Institute for War and Peace Reporting. n cazul acesta, folosirea tehnicilor undercover sejustific, deoarece este evident c traficanii de persoane nu ar fi vorbit cu nite jurnaliti.

Dar de aici pn la a folosi camera ascuns pentru provocri ieftine sau pentru materiale ieftine,


10/35

glume, farse, nu cred c e cazul (Radu, pg. 13, p. 47).Cel mai nevinovat exemplu de ocultare a identitii a ajuns deja anecdot. Este vorba de reporterulcare sun la locul unei tragedii oarecare i i spune celui care rspunde, Aici e doctorul OBanion.Ci mori avei acolo? Dup o scurt pauz, potrivit anecdotei, cel care a rspuns la telefon spuneNu, eu sunt doctorul OBanion. Tu cine naiba eti? (Benjaminson, Anderson, 1990, pg. 104).Aadar, este foarte important ca aceast form a observaiei s fie folosit numai n cazul n care toatecelelalte metode de a obine informaia au euat.Sullivan spune c exist i un test pentru ca jurnalistul s afle dac este indicat folosirea tehnicilorundercover. Testul este: dac le-a spune cititorilor mei cum am obinut informaia, ar crede ei c amprocedat greit? i trebuie s fii dispus s le spui cititorilor cum ai obinut informaia, de dragulcredibilitii (Sullivan, pg. 14, p. 69).Desigur, exist i excepii, iar acestea sunt dictate de condiiile din fiecare ar n parte. Spreexemplu, n Transnistria, unde dac spui c eti jurnalist, nu poi intra n zon, iar dac intri i spuiadevrul, te aresteaz (Ozon, pg. 7, p. 38).1.3.3 Sursele umaneAflate la finalul procesului de colectare a informaiilor, acestea au rol vital, vizibil mai ales ncomunicarea rezultatelor investigaiei ctre cititori. Documentele capt o nou semnificaie atuncicnd sunt explicate de ctre surse din interior i de ctre experi (Houston, Bruzzese, Weinberg, 2002,pg. 6).n funcie de poziia lor fa de subiect, sursele umane se mpart n trei categorii: expertul (cel maicredibil, cel care cunoate cel mai bine un anumit domeniu i o persoan neimplicat n subiectulinvestigat), sursa direct implicat n subiect (cea care provoac subiectul sau joac un rol n acesta) ivictima (neimplicat n subiect, dar care suport consecinele acestuia).Dei fiecare subiect are caracteristici proprii i, implicit, metode diferite de a localiza surse umane,Ray identific mai multe modaliti de a ajunge la actorii acestuia. Prima ntrebare pe care trebuie si-o pun un reporter, spune el, este Cine ar ti rspunsul?Persoana care are rspunsul la ntrebarea reporterului ar putea fi oricine. Nu este obligatoriu caaceasta s fie un oficial guvernamental sau un profesor universitar.Ray ia ca exemplu un articol despre un doctor care pare mai degrab un mcelar dect un chirurg.Dup un telefon la o facultate de medicin, jurnalistul va afla numele unui expert n domeniul care lintereseaz.

n The Investigative Reporters Handbook, Weinberg precizeaz c un articol de investigaie se poateconcentra asupra unui subiect, a unei instituii sau a unei persoane. Oricare ar fi varianta aleas,reporterul va ajunge la punctual n care are nevoie de surse umane pentru a-i rspunde la ntrebri.Iar cnd aceasta se ntmpl, nu este obligatoriu ca sursa respectiv s fie un profesor universitar. Rayenumer o list a potenialelor surse: prieteni, rude, vecini, colegi de munc, parteneri de jogging etc.Lista poate fi mult mai lung, n funcie de ingeniozitatea reporterului. Cineva care se ascunde nu vaspune multor oameni unde se afl, dar mama sa probabil c tie (Ray, 2000, pg. 3).Spre exemplu, un reporter scria un articol despre un doctor acuzat c i hruia pacientele. Ray spunec nici una dintre pacientele hruite nu dorea s i spun povestea unui jurnalist sau autoritilor careanchetau cazul. Totui, victimele trebuie s i fi spus povetile cuiva. Dar cui? Rspunsul era simplu:cosmeticienelor.

Reporterul s-a dus la saloanele de frumusee din ora i a convins cteva angajate s i vorbeasc. ncurnd, primea telefoane i acas de la acestea, care i spuneau ultimele brfe auzite de la cliente.O alt metod de a gsi drumul cel mai scurt ctre o surs este nelegerea sistemului, spune Ray. nclipa n care reporterul nelege cum funcioneaz sistemul, el poate gsi locurile de unde s afle maimulte informaii. Dac cineva primete o amend pentru depirea vitezei, care este locul acesteiamenzi n sistem? n Statele Unite, persoana care primete amenda trebuie s se duc la tribunalullocal pentru a o contesta sau pentru a o plti. Aceasta nseamn c jurnalistul va gsi mai multeinformaii la tribunal. De cele mai multe ori, el va avea acces la procesul-verbal ntocmit de poliistulcare a dat amenda.Iat o ans de a afla unde anume s-a aflat o persoan la o anumit or ntr-o anumit zi. Ar puteaaceste informaii fi importante? Ar ajuta dac reporterul ar afla c n main se mai aflau alte trei

persoane? Sau c ploua? Sau c oferul ar fi trebuit s poarte ochelari de vedere? (Ray, 1999, pg. 33).


11/35

O alt categorie de surse pe care Ray o recomand este cea a victimelor i a dumanilor. PrimarulTraian Bsescu ar pune cu siguran la dispoziia oricrui jurnalist orice urm de document acuzator laadresa Partidului Social Democrat. Dumanii sunt foarte uor de localizat. De cele mai multe ori,intervievatul ntrebat Ce prere au dumanii dumneavoastr despre subiectul X? va spune nu numaiprerea dumanilor, ci i numele acestora. Iar tot ce trebuie s fac reporterul respectiv este s icontacteze.Steve Weinberg spune c foarte muli jurnaliti uit s inventarieze o lung list de posibili dumani --fotii. Fostul primar, fostul director, fostul administrator de bloc, fosta soie, fostul coleg de birou,lista de foti este infinit.ntr-adevr, sunt furioi, plini de resentimente i doresc s se rzbune, spune Ray, dar aproape defiecare data i vor oferi jurnalistului un punct valoros de plecare (Ray, 1999, pg. 33). Ali posibilidumani ar fi concurena sau partea advers n orice proces legal intentat unei persoane sau instituii.De asemenea, deja celebrul dicton Urmrete banii este i el o metod de a localiza surse umane.Criminalul trebuie s fi cumprat arma de undeva. Preotul care a fugit cu fondurile bisericii trebuie sfi cumprat un billet de avion de la o agenie i fr ndoial va cheltui banii undeva. Pedofilul trebuies aib o factur de telefon. Profiturile obinute din vnzarea drogurilor trebuie s fi fost splateundeva (Ray, 1999, pg. 33).n aceast situaie, documentele primare i informaiile de interes public pot fi de mare folos. Registrulcomerului ofer informaii despre acionarii firmelor. Dosarele poliiei ofer informaii desprepersoanele care au cumprat o arm, sau despre cele care vnd arme pe piaa neagr.Alte ntrebri care pot duce automat la surse bune de intervievat sunt cine ctig, cine pierde, cinepltete i, mai ales, cui i pas?n plus, de-a lungul anilor, jurnalistul i va forma obligatoriu un numr de surse, spune Fleeson.Unele dintre numele acestor oameni nu vor aprea niciodat n ziar, dar aceti oameni v pot oferiinformaii care s se transforme n subiecte de pres. Acestea pot aciona ca baze ale problemelorcurente (Fleeson, 2003, pg. 8).Ea include printre contactele pe care jurnalitii ar trebui s le dezvolte funcionari din birouriguvernamentale, oficiali, lideri ai comunitii, avocai, ofieri de poliie sau oameni de afaceri. Practic,orice persoan ntlnit poate fi o surs.A nva s iei un interviu poate dura o via ntreag i este cea mai important unealt njurnalismul de investigaie sau de orice fel. Un jurnalist foarte bun la interviuri poate s intre ntr-o

ncpere i s ias de acolo cu un articol ctigtor de premii (Sullivan, pg. 13, p. 64).1.4 Caliti i cunotine necesare unui jurnalist de investigaieSullivan organizeaz tipurile de cerine ale jurnalismului de investigaie n jurul operaiunilor decolectare, analiz i prezentare a informaiei (Sullivan, pg. 2, p. 3).Astfel, pentru a colecta informaii din documente, un jurnalist trebuie s tie cum funcioneazbirocraia, guvernul i lumea afacerilor. Pentru a obine informaii de la surse electronice, acestatrebuie s cunoasc tehnicile jurnalismului asistat de calculator, iar n cazul surselor umane, Sullivanspune c un jurnalist trebuie s aib cunotine elementare de psihologie.n ceea ce privete analiza informaiilor, cunotinele necesare se refer la abilitatea de a folosi baze dedate i diferite programe pe calculator care permit vizualizarea, sortarea i gruparea informaiei. nceea ce privete prezentarea acesteia, trebuie s nelegem graficele i alte elemente vizuale care nepermit s explicm articolele mai bine cititorilor sau telespectatorilor notri (Sullivan, pg. 2, p. 6).Mollenhoff numete trsturile, nnscute sau dobndite, ale jurnalistului de investigaie -- integritate,obiectivitate, tenacitate, simul moralei i compasiunea (Mollenhoff, 1981, p. 6). Dar pe lng toateacestea este necesar cunoaterea unor tehnici specifice. Mollenhoff recomand nainte de oricefamiliarizarea reporterului cu legislaia rii. Printre legile din Romnia, a cror cunoatere estenecesar, se numr Legea privind liberul acces la informaii de interes public (544/2001), Legea anticorupie(161/2003) sau cele 10 legi electorale (http://www.elector.ro/lege.htm).Legea privind liberul acces la informaie va mai ntrzia pn la aplicarea sa corect i constant, darea este totui un mare avantaj pentru jurnaliti. Randall spune c n Statele Unite, reporterii au pututafla cu ajutorul ei, printre altele, informaii despre accidente neraportate la obiective nucleare saudespre gardieni de la fabrici de armament care aveau antecedente penale.


12/35

n Romnia, jurnalistul clujean Vasile Hotea Fernezan a solicitat, n baza legii liberului acces lainformaie de interes public, Serviciului Romn de Informaii (SRI) s i comunice numrul deautorizaii i numrul de cereri (i perioada pentru care au fost aprobate) emise de Parchetul de pelng Curtea Suprem de Justiie pentru nregistrarea convorbirilor telefonice, defalcat pe anii 2001 i2002, respectiv pe categorii -- ziariti, lideri politici i magistrai. Hotea a vrut s afle i veniturilencasate de SRI n anul respectiv. Pentru c nu i s-a rspuns la cerere, Hotea a dat SRI n judecat, iarTribunalul Cluj i-a dat ctig de cauz. Recursul depus de SRI a fost ns acceptat, iar n prezent cazulurmeaz a fi rejudecat (Evenimentul Zilei, Jurnalist contra SRI, 24 octombrie 2003).Radu spune c un jurnalist de investigaie trebuie s tie n primul rnd n ce mediu lucreaz. Trebuies cunoasc foarte bine situaia politic, situaia economic, s vad care sunt cercurile de interese,care l pot mpiedica la un moment dat, i trebuie s tie s pun n balan toate astea. S tie cjurnalismul de investigaie are anumite unelte de care se poate folosi (Radu, pg.3, p.10). Astfel,potrivit lui, jurnalistul trebuie s tie ce unelte s foloseasc pentru a obine informaii economice ifinanciare, s tie s analizeze un bilan, s i organizeze informaiile foarte bine i s tie tot timpulc sunt lucruri pe care nu le tie i s ntrebe un expert atunci cand nu tie ceva (Radu, pg.4, p. 13).Prima dintre aceste unelte este calculatorul. Acesta a revoluionat jurnalismul de investigaie din toatepunctele de vedere. Trecnd peste paginare i culegerea textelor, calculatorul este baza de acces ctreInternet i depozitarul unor programe care fac posibila analiza unor cantiti uriae de informaii.Jurnalismul de investigaie asistat de calculator genereaz i face posibile idei de articole originale inlesnete accesul la surse secundare, ca i la documente oficiale. Pn a ajunge acolo ns, jurnalismulde investigaie din Romnia mai are multe etape de parcurs.Capitolul 2: Jurnalismul de investigaie asistat de calculator2.1 Definiii i clasificrin 1996, cnd un avion s-a prbuit n apropiere de Georgia, Statele Unite, un reporter de la AssociatedPress (AP) a folosit o baz de date online numit PhoneDisk pentru a obine numerele de telefon aletuturor celor care locuiau n apropiere de locul accidentului. Vecinii au descris scena cu lux deamnunte, iar AP a transmis un articol detaliat cu mult nainte ca vreun alt reporter s fi ajuns la faalocului (Simon, Napolitano, 1999, http:// archives.cjr.org/year/99/2/nerds.asp, accesat martie 2004).n octombrie 2002, cnd autoritile romne l-au arestat pe istoricul american Kurt Treptow pentrupedofilie, jurnalitii nu aveau alte informaii despre acesta, dect ce tiau de la sursele lor din Parchet.

eful seciei de investigaii a cotidianului Adevrul, Liviu Avram, a dat o cutare pehttp://www.google.com pentru a vedea ce ziare exist n Miami Beach, Florida, locul de natere alistoricului. El a contactat apoi editorii acelor ziare, cerndu-le informatii despre Treptow.Calculatoarele au schimbat faa jurnalismului, din clipa n care ziarele i-au aruncat maina de scris,iar televiziunile au trecut la editarea digital (Paul, 1999, http://www.poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat decembrie 2003).Trecerea la producia asistat de calculator a afectat rapid i semnificativ felul n care este transmisinformaia. Impactul calculatorului asupra procesului de colectare a informaiei este mai subtil, dar lafel de semnificativ, spune Paul.Calculatorul a adus posibilitatea de a numi n cteva zile, de a vedea n cteva ore o investigaie vastcare altfel, ar fi avut nevoie de luni, poate chiar ani, n care 95% din timp ar fi fost consacrat

compilrii manuale de date (Lapointe, 1999, pg. 94).Jurnalismul asistat de calculator nseamn folosirea acestuia pentru orice altceva dect culegerea iprocesarea textului, care in de producie, spune Lapointe. Fie c este vorba de accesarea uneipublicaii online pentru a afla mai multe detalii, de cutarea documentelor primare n baze de date saude folosirea unor programe de calcul pentru a analiza cifre i statistici, toate aceste activiti intr naria vast a jurnalismului asistat de calculator.Colectarea de informaii cu ajutorul calculatorului a nceput sa fie folosita constant n 1980, n StateleUnite ale Americii, unde o mn de jurnaliti inovatori au neles c nu pot scrie articolele pe care levor fr s foloseasc un computer. Elliot Jaspin, de la Providence Journal a analizat baze de dateguvernamentale pentru a scrie despre poliiti corupi, iar The Atlanta Journal and Constitution actigat un premiu Pulitzer pentru analiza discrimrii rasiale n acordarea de credite bancare (LaFleur,

1999, http://www.jour.city.ac.uk/CD/car/ire/CarOview.htm, accesat martie 2004).


13/35

Tehnicile asistate de calculator au fost folosite de aproape toi ctigtorii premiului Pulitzer din 1990i pn n prezent, pentru articole de investigaie ncadrate ntr-o tematic vast, ns adevrata tireeste c astzi, un reporter poate folosi aceste tehnici pentru proiecte de zi cu zi, de la un articol dePulitzer la un articol pentru ziarul unei mici comuniti.Toat lumea ar trebui s fie invitat la petrecerea asta (Houston, apud Simon, Napolitano, 1999,http:// archives.cjr.org/year/99/2/nerds.asp, accesat martie 2004).Petrecerea se numete CAR, prescurtare de la termenul american computer-assisted reporting. Paulo numete CAJ, computer-assisted journalism, i o mparte n patru mari categorii, n funcie deactivitatea jurnalistic pe care o presupune fiecare n parte: Colectare de informaii asistat de calculator (computer-assisted reporting) Tehnicile decolectare tradiionale, cum ar fi interviurile, cutarea informaiilor de context, ntreinereasurselor sau obinerea ponturilor pot fi mbuntite i extinse cu ajutorul calculatorului. Documentare asistat de calculator (computer-assisted research). Singura dinstincie ntrecolectare i documentare este originea sursei. Colectarea se refer la surse primare, informaiioficiale, obinute prin interviuri, observaie sau analiz proprie pe calculator, n vreme cedocumentarea se refer la surse secundare, cum ar fi arhivele media ale diferitelor publicaii. Cutare de referine asistat de calculator (computer-assisted reference). Referinelereprezint mici detalii, cum ar fi definiii, statistici, grafia corect a unui cuvnt. Grafia se leagde acurateea datelor prezentate, n vreme ce restul referinelor adaug detalii i culoarearticolului. Ele pot fi obinute foarte repede cu ajutorul calculatorului. Sursele de referine, cumar fi dicionarele, glosarele, almanahurile sau encicopediile sunt la ndemn, stocate online saupe CD.Rendezvous asistat de calculator (computer-assisted rendez-vous). Acest domeniu al CARinclude grupuri de discuie, forumuri i chaturi.Rendezvous-ul este cel mai nou aspect aljurnalismului asistat de calculator, spune Paul. El i ofer jurnalistului posibilitatea de aasculta/vedea prerile oamenilor cu privire la un anumit subiect, de a cuta sfaturi sau de a gsisurse.Houston mparte jurnalimul asistat de calculator n trei pri -- programe de contabilitate(spreadsheets), programe de analiz a bazelor de date (database managers) i resurse online (Houston,1999, pg. 6). Practic, aceasta este o clasificare n funcie de suportul pe care se afl informaia.Dar informaia ce va fi analizat ntr-un program de contabilitate poate s provin din mediul online,astfel c se impun nite nuanri. Calculatorul este baza, ntr-adevr. Dar, de exemplu, cutarea unuinumr de telefon se poate face ntr-un singur pas, prin accesarea unui site direct de pe Web. n cazulbazelor de date, se poate vorbi de doi pai -- localizarea informaiei, online sau prin alte mijloace, istocarea sa n calculator, pe hard.De exemplu, un jurnalist ar putea localiza online lista romnilor care au votat Constituia n judeulPrahova. Acesta este primul pas, dar simpla localizare nu nseamn mare lucru.Astfel, al doilea pas este salvarea informaiei obtinute dintr-o baz de date, pe calculator i prelucrareaacesteia cu ajutorul unui program. Astfel, am putea mpri tehnicile asistate de calculator in doucategorii: tehnici cu un pas i cu doi pai. Odat stabilit acest lucru, am putea spune c acest capitolvorbete despre tehnicile Internet, n vreme ce capitolul al treilea va vorbi despre tehnicile n doi pai -- folosirea bazelor de date.

Important este c Internetul i implicit computerul nu reprezint o unealt opional. Ele sunt ntradevrunelte, dar care au revoluionat procesul de colectare i prelucrare a informaiei. Un reportercare nu este un iniiat al e-mailului, care nu tie sa foloseasc fiiere ataate, nu i poate face treaba,spune Neil Reisner, specialistul CAR de la cotidianul The Miami Herald (Reisner, apud Simon,Napolitano, 1999, http://archives.cjr.org/year/99/2/ nerds.asp, accesat martie 2004).2.2 Internetul n jurnalismul asistat de calculatorInternetul este o trus de unelte -- e-mail, paginile Web, protocolul de transfer al fiierelor, grupuri dediscuie, forumuri, accesul la fiiere audio i video etc.A ti ce unealt s foloseasc pentru diferitele activiti jurnalistice este primul pas al reporterilor nfolosirea eficienta a Internetului (Wendland, 2001, http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=4439, accesat martie 2004).


14/35

Astfel, tehnicile CAR sunt prezente de-a lungul tuturor etapelor parcurse de un articol de investigaie,de la gsirea ideii i pn la redactarea textului. n ceea ce privete Internetul, Houston l mparte ndou categorii -- sursele secundare tradiionale, cum ar fi arhivele ziarelor i sursele primarenontradiionale, cum ar fi bazele de date ale ageniilor guvernamentale sau grupurile de discuie(Houston, 1999, pg. 128).De asemenea, Houston consider c un jurnalist poate utiliza Internetul pentru: documentare. Un jurnalist poate gsi arhivele ziarelor, studii, cri i alte documente. interviuri. Cu ajutorul lumii online, pot fi gsii experi, victime sau participani la un anumiteveniment. analiz. n clipa n care un jurnalist gsete o baz de date online util, el poate folosi diferiteprograme de calculator pentru a analiza informaiile din acea baz. stocarea informaiilor. Internetul i implicit calculatorul pot ajuta la crearea dosarelor depres pe care un jurnalist de investigaie le pstreaz pe un anumit domeniu de interes pentru el(Capitolul 1, pg. 3).2.2.1 Colectarea de informaii asistat de calculator (computer-assisted reporting-CAR) idocumentarea asistat de calculator (computer-assisted research)Singura diferen ntre cele dou categorii const n statutul informaiei cutate. Documentarea serefer la sursele secundare. Paul limiteaz aceste surse la arhivele publicaiilor, e-mailul de tipnewsletter sau categoria lucrrilor de diplom, dizertaii i teze de doctorat disponibile online prinanumite librrii.Ea ncadreaz celelalte categorii de surse secundare menionate n primul capitol (pg. 11), respectivgrupurile de discuie i crile de referine n sfera cutrii de referine i a rendezvous-ului asistate decalculator (Paul, 1999, http://www.poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat n decembrie2003).CAR nseamn c jurnalitii folosesc calculatoarele nu numai pentru a scrie articole, ci i pentru acuta cu ajutorul bazelor de date online, pentru a colecta o cantitate mare de informaii publice de laagenii guvernamentale, pentru a analiza acele informaii i pentru a folosi acea analiza n scopul de alansa articole la nivel nalt i cu un context mai adnc ca niciodat (Houston, 1999, pg. 3).Informaiile rezultate din folosirea acestor tehnici, complementeaz tehnicile tradiionale, care ofercifre, dar care nu ofer posibilitatea de a le plasa ntr-un context. Folosind calculatorul se obin datenoi, se depisteaz tipare, se descoper date ascunse. n plus, folosirea calculatorului reprezint ometod de verificare independent a informaiei (Paul, 1999, http://www.poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat decembrie 2003).Internetul i dovedete utilitatea nc de la nceputul traseului urmat de un articol de investigaie, elfiind o surs inepuizabil de subiecte. Pentru a scrie articole de investigaie, este foarte important stii pe ce lume trieti (Radu, pg. 8, p. 30). Internetul este suportul cu cea mai mare rat deactualizare i primul loc unde apar noutile, fie ele reale sau inventate. Astfel, pentru a gsi subiecte,Paul recomand jurnalitilor s: se nscrie ntr-un grup de discuie din domeniul care i intereseaz (o discuie detaliat despregrupurile de discuie n subcapitolul 2.2.3) scaneze periodic i alte grupuri de discuie din acel domeniu monitorizeze surse alternative de informare pe Internet. Un exemplu concludent se refer larzboiul mpotriva terorismului, declanat n urma evenimentelor din 11 septembrie 2001.Mass media tradiionale ofereau un punct de vedere vizibil pro-occidental. n acele momente,jurnalitii au gsit surse alternative de informare pe Internet -- site-ul postului de televiziunearabic cu sediul in Qatar Al Jazeera (http://english.aljazeera.net) fiind numai un exemplu. monitorizeze site-urile ageniilor guvernamentale i organizaiilor relevante n domeniul care iintereseaz -- majoritatea acestor site-uri au seciunea Nouti. De asemenea, ele iactualizeaz periodic pagina Web cu declaraii de pres, anunuri i programul evenimentelororganizate.Cnd, n martie 2004, Senatul a votat noul proiect de lege privind regimul juridic al adopiilor, pe siteulANPC (http://www.copii.ro) a fost postat aproape n timp real textul legii i precizri cu privire laaceasta.


15/35

Internetul poate fi folosit i pentru obinerea documentelor primare. Acestea se gsesc de regul nmultitudinea de baze de date disponibile online. Despre acestea se va discuta pe larg n capitolul altreilea al acestei lucrari. ns i un raport al unei organizaii non-guvernamentale poate fi considerat undocument primar. Iar acesta va fi cu siguran postat pe pagina Web a organizaiei. Jurnalistul nutrebuie dect s localizeze aceast pagin. Dac el nu tie adresa exact de Internet a instituiei, o poateafla folosind un motor de cutare, de genul Google (http://www.google.ro).Pe Internet exist o multitudine de astfel de motoare de cutare. Jonathan Dube, reporter pentruMSNBC i autorul site-ului cyberjournalist.net, spune c Google este cel mai bun motor de cutare, nvreme ce Yahoo este cel mai vechi.O cutare pe Google va duce la paginile ctre care se fac cele mai multe linkuri, astfel c ansele de aajunge la paginile cele mai relevante i populare cresc. Motorul este eficient mai ales atunci cnd secaut pagini oficiale. Pe de alt parte, Yahoo este indicat n clipa n care jurnalistul tie ce domeniu lintereseaz, pentru c motorul grupeaz pagini similare. O astfel de cutare va genera un numr desite-uri din acea categorie (Dube, 2001, http://www.poynter.org/content/ content_view.asp?id=5033,accesat martie 2004).O cutare Google pe trafic de persoane a generat 59.300 de rezultate. O cutare pe trafic depersoane, ghilimelele nsemnnd c motorul va cuta expresia exact, a dus la 1.930 de rezultate.Mergnd din aproape n aproape, i urmnd instruciunile de cutare aflate lahttp://www.google.ro/intl/ro/help.html, jurnalistul va obine un numr de pagini Web pe tematraficului de fiine umane, incusiv ale organizaiilor romneti i nu numai, care lupt mpotrivaacestuia.Acelai lucru se va ntmpla folosind orice alt motor. Filtrele de cutare i aria de acoperire difer dela un motor la altul. Astfel, o cutare cu acceai fraz, efectuat ns n Yahoo(http://www.yahoo.com) a generat 25.400 de rezultate fr ghilimele. Fraza pus ntre ghilimele a dusla numai 324 de rezultate.n respectivele site-uri, reporterul va gsi informaii, studii, rapoarte, statistici pe care, dup ce leverific, le poate folosi ca documente primare. Un astfel de document, pe tema aleas drept exemplu,se afl pe pagina Web a SECI Center (Iniiativa Sud-Est European, http://www.secicenter.org).Este vorba de rezultatele Operaiunii Mirage 2003, o aciune ntreprins de mai multe state din Balcanipentru depistarea i arestarea traficanilor de persoane. Documentul conine numrul celor arestai,numrul celor trimii spre judecare, ca i numrul victimelor salvate, metodele folosite sau statele

participante.Bazele de date funcioneaz pe acelai principiu al motorului de cutare, fiecare avnd tehnicispecifice de cutare. De asemenea, se mai poate remarca un avantaj al motorului. O enciclopedie sauun tratat despre traficul de persoane n varianta pe hrtie, orict de exhaustiv, nu va genera 1930 derezultate. i chiar dup ndeprtarea rezultatelor inutile, eronate sau provenind din surse de puinncredere, numrul de rezultate obinute online tot va fi mai mare.Folosirea imaginaiei n selectarea cuvintelor cheie poate duce la rezultate exotice, spune Metzler,amintind exemplul unui jurnalist care a efectuat o cutare prin alturarea cuvintelor Hamlet icraniu, gsind astfel mai multe relatri ale unor cazuri n care diverse persoane i cedau craniul dupmoarte pentru producii teatrale ale piesei lui Shakespeare (Metzler, 1979, 145).Urmtorul pas n cutarea de informaii cu ajutorul Internetului este gsirea unor site-uri-portal, care

fac ele nsele legtura ctre mai multe pagini Web pe o anume tem. n Romnia, un exemplu estehttp://www.ziare.com, care face legatura ctre sute de publicaii locale sau internaionale.De asemenea, majoritatea paginilor Web au o seciune de Linkuri utile. Romania DevelopmentGateway ofer un director al organizaiilor nonguvernamentale din ar (http:// rogateway.ro/node/185810/ongsearch, accesat octombrie 2003). Site-ul ofer informaii de contact i omic prezentare a activitii a peste 6400 de organizaii, indexate ntre 1996 i 2002.n plus, pe Web se gsesc site-uri realizate de jurnaliti pentru jurnaliti, care conin colecii verificatede linkuri i resurse online. Printre aceste site-uri se numr PowerReporting, Poynter etc. (Dube,2001, http://www.poynter.org/content/content_view .asp?id=5033, accesat martie 2004).Site-ul Guvernului, http://www.guv.ro este vrful unei reele vaste de legturi. El trimite ctre fiecareminister n parte, iar pagina fiecrui minister trimite la rndul su, cel puin ipotetic, ctre toate

ageniile guvernamentale ce aparin de acesta.


16/35

Pentru public, o pagin Web bun este una dintre cele mai mari binecuvntri pe care le poate oferi oagenie guvernamental pentru public. Este foarte practic, pentru c economisete timp i bani(Sullivan, http://www.drewsullivan.com/training/asap.htm, accesat septembrie 2003).Printre calitile unui site guvernamental perfect, Sullivan enumer: posibilitatea ca reporterii s poatdescrca informaii n calculatorul lor prin File Transfer Protocol (FTP), prezena unei documentaiicopioase i precizarea clar acolo unde informaia este incomplet. De asemenea, site-ul ar trebui sfie actualizat des i uor de accesat.Pe site-urile guvernamentale romneti se ntmpl foarte des ca informaia s fie incomplet. Spreexemplu, Agenia Naional a Medicamentului (ANM) public pe site-ul su, http://www.anm.ro, listamedicamentelor autorizate semestrial, ca i lista medicamentelor retrase de pe pia.Acest lucru ar putea fi util jurnalitilor, numai c informaia este prezentat haotic. Listele se gsesc ndocumente numite Buletin informativ, alturi de diferite legi i regulamente specifice. Nu exist nsnici o precizare cu privire la coninutul buletinului, astfel c unui jurnalist i va lua timp i determinarepentru a gsi listele respective.Iar atunci cnd le gsete, el va avea surpriza s constate c anumite semestre din 1999 i pn nprezent, lipsesc. Asfel, dac intenia reporterului era s compare listele i s gseasc un tipar nretragerea anumitor medicamente de pe pia, el s-ar fi aflat n imposibilitatea de a o face, pentru cinformaiile sale ar fi fost incomplete.Pe lng aceste exemple, exist site-uri consacrate anumitor domenii -- n cazul Uniunii Europene, depild, se gsesc doua site-uri exhaustive, care ofer informaii de la istoric i pn la schemeorganizaionale, dosare de pres sau dosare pe ri i regiuni. Aceste site-uri sunthttp://www.europe4journalists.com i http://www.euractiv.com. Acesta din urm are sediul laBruxelles, dar i-a lansat n luna mai 2004 varianta n limba romn, accesibil la Euractiv.ro.Revenind la aria de aplicabilitate a Internetului, acesta este i cel mai rapid mijloc de consultare asurselor secundare. Practic, arhivele ziarelor s-au mutat online. n ceea ce privete presa romneasc,majoritatea publicaiilor centrale sau naionale au pagini Web, iar arhiva lor este accesibil gratuit. nunele cazuri, (cotidianul Adevrul, sptmnalul Capital etc), arhiva poate fi accesat numai dupnregistrarea utilizatorului n baza de date a publicaiei, nregistrare care nu ia mai mult de cinciminute.Excepie de la regula gratuitii o fac sptmnalul Academia Caavencu i cotidianul Ziarul Financiar.Similar, din ce n ce mai multe publicaii regionale i creeaza pagini Web. Acestea pot fi accesate

uor, pentru c exist diferite portaluri sau alte pagini Web care adun linkurile ctre ele. Un exemplueste publicaia online http://www.revistapresei.ro, care include i un director de adrese web aleziarelor.Poate c cel mai concludent exemplu este Ziare.com, de unde pot fi accesate ziare locale, regionale,naionale sau internaionale. Ziare.com funcioneaz ca o baz de date a paginilor online alepublicaiilor i numr aproximativ 23.000 de vizitatori pe sptmn, potrivit site-uluihttp://www.trafic.ro, motor de contorizare a traficului pe Internet n Romnia.(http://stat1.trafic.ro/stat/ziarero/vizitatori/zi/#stat, accesat la 21 mai 2004).Probleme apar odata cu accesarea publicatiilor internationale. n marea lor majoritate, accesareaarhivelor cost. Una dintre cele mai bune modaliti de acces la acestea o reprezint bazele de datecomerciale. Pe lng multe alte informaii, ele includ i arhivele publicaiilor internaionale. Un

exemplu de astfel de baz de date comercial este http://www.lexisnexis.com.Dar, odat eliminat problema costurilor, reporterii care lucreaz n Casa Presei Libere pot citi ce sentmpl oriunde n lume, din Zimbabwe (http://www.thestandard.co.zw) i pn n Cuba(http://www.lanuevacuba.com), mulumit programelor de traducere. Dac n trecut, variantele maivechi ofereau traduceri improprii, programele din prezent au avansat.Un exemplu este Systran, program ncorporat motorului de cutare Alta Vista (Simon, Napolitano,1999, http:// archives.cjr.org/year/99/2/nerds.asp, accesat martie 2004). Acesta traduce texte sau chiarpagini Web din i n limbi ca engleza, franceza, portugheza, chineza, rusa, italian etc. Rezultatul nuva fi spectaculos, proz fluent, ci o traducere n termeni simpli, uor de neles.i modurile de folosire ale Internetului de-abia au nceput. El poate duce chiar i la surse umane greude localizat altfel, dar despre acestea se va discuta mai pe larg n subcapitolul 2.2.3. n plus, Internetul

poate ajuta redaciile chiar i la nivel de imagine. Una dintre caracteristicile sale este convergena,


17/35

abilitatea sa de a ngloba informaii n format scris, audio sau video.Dac n urm cu civa ani, o redacie putea s atepte pn la cteva luni pentru a obine o imagineprin satelit, acestea pot fi obinute n prezent n numai cteva ore, cu ajutorul Internetului i a bazelorde date comerciale cum ar fi Space Imaging (http://www.spaceimaging.com), spune profesorulChristopher Simpson de la coala de Comunicare din cadrul American University (Simpson, apudSimon, Napolitano, 1999, http:// archives.cjr.org/year/99/2/nerds.asp).Fotografiile de dat recent pot fi foarte scumpe, ns nu toate. Pe site-ul Federaiei Oamenilor detiin Americani, http://www.fas.org, fotografii artnd bombardamentele din Irak erau disponibilegratuit la cteva ore de la atac. Singura condiie era atribuirea imaginilor preluate.Fotografia din Fig.1 reprezint o imagine din satelit a Bagdadului, realizat cu ajutorul satelituluiIKONOS, ce aparine companiei Space Imaging. Fotografia a fost fcut pe 1 aprilie 2003, n timpuloperaiunii Iraqi Freedom. Imaginea arat daunele provocate de bombele coaliiei i mari pete de fumprovenind de la focurile aprinse de irakieni n tranee pline de petrol.

Fig. 1: Imagine din satelit a Bagdadului, 1 aprilie 2003, Operaiunea Iraqi Freedom.

Departamentul de Stat al SUA a folosit imaginile preluate de satelitul IKONOS pentru a organizaproiectul Viitorul Irakului, anterior nceputului rzboiului. n timpul acestuia, IKONOS a fost folositpentru planificarea operaiunilor militare, pentru evaluarea daunelor i pentru acordarea de ajutoareumanitare. Imaginile au fost de asemenea folosite pentru crearea de baze de date ale regiunii utilizatede Pentagon i de serviciile de informaii (http://www.spaceimaging.com/gallery/top10_2003

/top10_1.htm#, accesat martie 2004).


18/35

Pentru un nceptor, posibilitile oferite de lumea online vor prea haotice. Adevrul este c nu existo scurttur, sau o cheie universal. Singura modalitate de a folosi Internetul bine este aceea de apetrece ct mai mult timp online.Navigai din timp i des, evitnd astfel erorile sau lipsa rezultatelor generate de cutri ineficientesau incomplete (Bunting, apud Paul, 1999, http://www.poynterextra.org /extra/newcar/index.html,accesat n decembrie 2003).2.2.2 Cutarea de referine asistat de calculator (computer-assisted reference)Houston nu exagera cnd spunea c tehnicile jurnalismului asistat de calculator confer articolelor uncontext mai adnc ca niciodat (Houston, 1999, pg. 3). Cutarea de referine pe Internet va generantotdeauna informaii de background, de pornire sau de verificare.Compania Gallup ofer informaii adiionale n cazul rzboiului din Irak. Site-ul public periodicsondaje de opinie, studii i analize despre contextul socio-politic din America. Conflictul din Irak esteo parte important a acestui context, astfel c o tire referitoare la arestarea lui Saddam Hussein poateconine n rndurile sale i informaia c aproape jumtate din populaia Irakului crede c Saddam artrebui s fie judecat pentru crimele sale, dar de ctre judectori irakieni(http://www.gallup.com/content/ login.aspx?ci=11737, accesat mai 2004).Aceasta este o informaie de context, obinut cu un minimum de efort, dintr-o surs credibil, carepoate transforma o tire cu una, maxim doua surse.Cutarea de referine asistat de calculator poate fi mprit n dou categorii -- cutarea de informaiipentru acuratee i cutarea de informaii de context. Acurateea unei informaii sau chiar a unuicuvnt poate fi obinut cu ajutorul dicionarelor sau enciclopediilor, iar cele de context, de ctrediferite site-uri ce ofer sondaje, statistici, hri, almanahuri etc.Sursele de referine, cum ar fi dicionare, glosare, almanahuri sau encicopedii sunt astzi la ndemnaoricrui jurnalist, stocate online sau pe CD. Avantajul unei enciclopedii online fa de una stocat peCD este rata de actualizare. O enciclopedie cinematografic stocat pe CD se va opri la anul n care afost publicat.Sursele de referine exist i n format clasic, dar calculatorul a uurat vizibil accesarea acestora, fie inumai datorit faptului c este mult mai uor s caui o informaie pe CD sau online, dect rsfoind oenciclopedie de 5000 de pagini. n plus, Internetul ofer posibilitatea de a consulta mai multe surse ide a verifica astfel o definiie n doua sau mai multe dicionare.Din pcate, Internetul nu conine i un dicionar romnesc oficial, ci numai http://dexonline.ro. Pagina

nu este insa varianta oficiala. n schimb, limba englez este foarte bine reprezentat. Merriam-Websterare un dicionar online ce conine 500.000 de cuvinte i sintagme.Hrile disponibile online sunt o alt surs de referine. Practic, orice parte a lumii poate fi localizat,iar site-urile ce conin hri sunt nenumrate. Printre acestea se afl atlasul oferit de Mapquest, careofer i informaii generale despre fiecare ar n parte (http://www.mapquest.com/atlas/main.adp?region=world, accesat aprilie 2004). Pentru Statele Unite i Canada, directorul de hri de laYahoo poate localiza vizual chiar i o strad, dac utilizatorul cunoate numele acesteia sau codulpotal.n cazul oraului Bucureti, pe site-ul primriei Capitalei se afl o hart interactiv bine pus la punct,care gsete o adres n funcie de numele i numrul strzii strzii. Tot pe site-ul primriei se gsescharta RATB, harta metroului, o hart n funcie de codul potal i hri reprezentnd zonarea fiscal a

ultimilor doi ani (http://www.pmb.ro).Codul potal este foarte uor de aflat, n situaia n care nu se cunoate dect numele strzii, de pe siteulPotei Romne, http://www.posta-romana.ro. De asemenea, site-ul permite cutarea numelui strziin funcie de codul potal.Alte surse de referin standard ar fi Pagini Albe - cri de telefon (http://www. paginialbe.ro) i PaginiAurii - cri de afaceri (http://www.paginiaurii.ro), ideale pentru localizarea surselor. De altfel,sistemul Paginilor exist n nenumrate ri, este foarte uor de folosit i poate da rezultate.Anul trecut am fcut o investigaie despre Nicu Ghear i afacerile lui din Spania. Am publicat iadresa vilei lui din Ibiza. Dup ce am publicat ancheta, directorul Evenimentului Zilei a fost informatc prinii mei lucreaz n SIE i c numai aa am putut eu s aflu adresa lui din Ibiza. Cnd am auzitmi-a venit s rd (Radu, pg.5, p.15).


19/35

Fig. 2: Motorul de cutare Pagini Albe din Spania

n realitate, Radu a dat o cutare n Paginas Blancas dup ce, n urma unor cutri ntr-o baz de date,aflase c Ghear avea afaceri n Spania. Rezultatul poate fi observat n Fig. 3.Aadar, cu ajutorul calculatorului lumea a devenit mult mai mic. Rezultatele cutrii au artat nunumai c Ghear avea o cas n Insulele Baleare, ci i informaiile legate de acestea -- adres, numrde telefon, localizarea casei pe hart i instruciuni pentru a ajunge la ea.

Fig. 3: Rezultatele cutrii numelui Nicu Ghear n Paginas Blancas

Cartea de telefon online este ns numai un nceput. Ea poate fi folosit n clipa n care jurnalistul tiecare este sursa sa, i are nevoie de datele acesteia. Subcapitolul urmtor discut posibilitile pe care leare jurnalistul de a descoperi surse noi.2.2.3Rendezvous-ul asistat de calculator (computer-assisted rende-vous)Un rendezvous se definete ca un loc n care oamenii vin de obicei n numr mare (Paul, 1999,http://www.poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat n decembrie 2003). Printrenenumratele modaliti de a folosi grupurile de discuie n procesul de colectare a informaiilor, Dubemenioneaz: rsfoirea grupurilor n cutare de subiecte de articol un jurnalist poate afla cum reacioneaz lumea la tirile de ultim or. Un exemplu concludentse leag de tirea din luna aprilie, potrivit creia Catedrala Neamului urmeaz a fi construit nParcul Carol. Pe forumul Primriei capitalei exista o dezbatere aprins, iar accesndu-l, unreporter putea afla prerile bucuretenilor cu privire la acest subiect. gsirea surselor pentru articole verificarea surselor i posibilitatea de a afla mai multe despre acestea (Dube, 2002,http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=3128, accesat martie 2004). De exemplu, cndpoliia l-a arestat pe americanul taliban John Walker Lindh, jurnalitii de la The Wall StreetJournal au aflat informaii despre el, i chiar mesaje postate de el pe Google Groups.Google (http://groups.google.com) i Yahoo (http://groups.yahoo.com) sunt dou dintre cele mai marisurse de grupuri de discuie. Google Groups, spune Dube, funcioneaz ca o baz de date ce conine


20/35

grupuri formate n ultimii 23 de ani -- este vorba de 700 de milioane de mesaje, din 1981 i pn nprezent, organizate pe aproximativ 35.000 de subiecte de discuie.n respectivele mesaje, un jurnalist poate gsi informaii deosebit de interesante, ca de exemplu, primulmesaj postat vreodat despre virusul HIV, datnd din 1982 (http://groups.google.com/groups?threadm=bnews.rabbit.1002).Comunitile virtuale n continu cretere reprezint tot attea locuri n care jurnalitii pot localizasurse. Unul dintre cele mai mari avantaje ale grupurilor este acela c oricine vrea s posteze un mesajva trebui s aib i o adres de e-mail.Mai mult, Sree Sreenivasan, profesor la Universitatea Columbia din New York, spune c grupurile dediscuie sunt o modalitate foarte bun de a gsi oameni reali. Internetul a fcut posibil localizareasurselor oficiale i a experilor, dar grupurile de discuie ajut la gsirea victimelor sau a oamenilorafectai de un fenomen sau altul (Sreenivasan, 2003, http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=33707, accesat martie 2004).Spre exemplu, un jurnalist romn care vrea s scrie un articol despre adopiile internaionale nu vaavea nici o problem cu localizarea surselor oficiale. i va fi ns greu s gseasc prini adoptiviinternaionali. Dar o simpl cutare pe Yahoo Groups i va revela cel puin trei grupuri de discuiereferitoare la adopii internaionale, unde va gsi cu siguran sursele de care are nevoie.n ceea ce privete localizarea surselor-experi, exist o modalitate ideal, numit ProfNet(http://www.profnet.com). ProfNet este un sistem de localizare a surselor experi prin intermediul email-ului, nfiinat n anii 90 de ctre Daniel Forbush de la State University din New York.Jurnalistul trebuie s acceseze site-ul i s trimit o cerere pentru gsirea unui expert ntr-un anumitdomeniu. Cererea este preluat i trimis ofierilor de relaii cu publicul din peste 7000 de instituii dinntreaga lume, printre care 1200 de universiti, 4000 de corporaii, 1200 de firme de relaii publice1000 de agenii guvernamentale i organizaii non-profit.Cererile reporterilor sunt trimise de trei ori pe zi, iar cele 7000 de instituii incorporeaz 14.000 deofieri de relaii cu publicul care citesc i transmit mai departe cererea.Ideea este aceeai cu a suna la universitatea local pentru a gsi un expert, numai c n loc s dai unsingur telefon, dai 14.000 n acelai timp (Callahan, 2002, http://www.reporter.umd.edu, accesatfebruarie 2004).O alt variant a grupului de discuie este forumul, singura diferen ntre cele dou fiind metoda deaccesare. Astfel, majoritatea site-urilor gzduiesc i seciunea Forum, unde utilizatorii pot posta

mesaje direct pe Internet. Grupul de discuie, pe de alt parte, necesit nscrierea utilizatorului n bazasa de date.Dup aceasta, utilizatorul poate citi sau posta mesaje prin e-mail. Grupurile trimit celor nscrii nbazele lor de date toate mesajele postate ntr-o zi, dar ofer utilizatorului i opiunea de a citi mesajeleonline, la adresa grupului. Aceast variant este foarte util, pentru c astfel adresa de e-mail nu va fiinvadat zilnic de zeci de mesaje.Paul recomand reporterilor care posteaz ntrebri i mesaje pe grupuri sau forumuri s se identificeca jurnaliti. Aplicai aceleai norme etice ca atunci cnd stai fa n fa cu oamenii. Dac aveinevoie de comentarii pentru un articol, asigurai-v c v-ai prezentat i ai precizat n ce context vor fifolosite respectivele comentarii (Paul, 1999, http://www. poynterextra.org/extra/newcar/index.html,accesat n decembrie 2003).

La rndul su, Jason Fry de la Wall Street Journal, spune c jurnalitii care se nscriu ntr-un grup dediscuie, unde oamenii formeaz deja o comunitate, trebuie s petreac puin timp ncercnd sneleag respectivul grup. Procedai exact aa cum o facei n lumea reala, ctigai-le ncrederea(Fry, apud Lavin, 2000, http://www.poynter.org/content/ content_view.asp?id=3710, accesat martie2004).n clipa n care un jurnalist a gsit sursele de care are nevoie, el va folosi alte unelte -- e-mailul ichatul. Interviurile prin e-mail sunt foarte eficiente. Reporterul poate obine, dac sursa coopereaz, nunumai rspunsuri, ci i fiiere ataate.n plus, e-mailul este dovada scris c sursa a dat acele rspunsuri, n cazul n care acestea vor protestaulterior. El ofer sursei posibilitatea de a reflecta i de a formula un rspuns. Pentru o victim atraficului de fiine umane, poate fi mai uor s rspund la ntrebri dificile pe aceast cale. n plus, emailul

este cea mai accesibil modalitate de a lua un interviu unei persoane dintr-o alt ar.


21/35

Dar, pe de alt parte, e-mailul prezint dezavantaje. Reporterul nu poate adresa ntrebri spontane saus dezvolte imediat o tem de discuie. Prin e-mail, reporterul nu piate observa reaciile sursei, ezitrileacesteia. Mai mult, reporterul nu poate ti cine i rspunde la e-mail. Rspunsurile unui director arputea fi munca specialitilor din departamentul de relaii cu publicul (Dube, 2003,http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=20417, accesat martie 2004).2.3 Evaluarea informaiei luate de pe InternetAcum c avantajele Internetului au fost prezentate, urmeaz vetile proaste. n 2001, un tnr de 20 deani a spart seciunea de tiri a site-ului Yahoo i a rescris o parte dintr-un articol despre legea dreptului

de autor preluat de la Reuters. inei minte, de fiecare dat cnd intrai ntr-un site, ai putea s ofacei imediat dup ce acesta a fost vizitat de hackeri (Dube, 2002,http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=3098, accesat martie 2004).Cu alte cuvinte, cum poate un jurnalist avea ncredere n informaiile gsite pe Internet? ncredereanu are nimic de-a face cu informaia, obinut electronic sau altfel (Houston, 1999, pg. 128).Un jurnalist trebuie s verifice i s ncrucieze sursele n cazul oricrei informaii obinut din mediulonline.Unul dintre cele mai bune moduri de a obine informaii credibile este de a merge n locuri credibile.Gndii-v ntotdeauna la locul unde v-ai fi dus s obinei informaii de ncredere off-line - apoiverificai dac exist o surs online pentru acestea (Paul, 1999, http://www.poynterextra.org/extra/newcar/index.html, accesat n decembrie 2003).n plus, de fiecare dat cnd un jurnalist decide s caute informaii online, exist anumite criterii deevaluare a sursei informaiei. Jim Kapoun vorbete despre: acuratee. Autorul trebuie s specifice o adres fizic, o adres de e-mail sau un numr detelefon n seciunea Contact. De asemenea, jurnalitii trebuie s fie contieni c exist odiferen ntre autor i Webmaster. Coninutul publicaiei online http://www.revistapresei.roeste realizat de jurnaliti, dar structura site-ului aparine unui webdesigner. Dac un site conineadresa webdesignerului, aceasta nu nseamn ca autorul informaiei poate fi contactat. autoritate. Cum este prezentat autorul? I se d funcia? Unde este respectivul documentpublicat? Site-urile cu terminaia .gov aparin ageniilor guvernamentale, iar de regul,informaia publicat pe acestea este credibil. obiectivitate. Este informaia publicat ntr-un site satiric? Are scopuri publicitare saupropagandistice? Un jurnalist trebuie s se ntrebe de ce i pentru cine a fost scris textul ncauz. actualitate. Cte linkuri moarte conine site-ul respectiv? Este informaia din pagindepit? Cnd a fost produs respectiva informaie? Care este rata de actualizare a site-ului?Publicaia online Poynter precizeaz n dreptul fiecrui text att data la care acesta a fostpublicat, ct i data la care a fost actualizat sau modificat. aspectul tehnic. Dac pagina necesit un anumit program de calculator pentru a fi vizionat,ct din pagin se pierde n lipsa respectivului program? Informaia este gratuit sau contracost? Site-ul sugereaz un anume browser pentru accesare optim? (Kapoun, 1998,http://www.library.cornell.edu/olinuris/ref/webcrit.html, accesat mai 2004).Dube mai adaug i verificarea surselor, i recomand jurnalitilor s gseasc cel puin nc o surscunoscut, preferabil una care nu provine din mediul online, care ofer informaii similare (Dube,2002, http://www.poynter.org/column.asp?id=32&aid=3086, accesat martie 2004).Iar n caz c un jurnalist vrea s tie pe numele cui a fost creat adresa Web a unui site,http://www.allwhois.com ofer aceast posibilitate. Spre exemp

Jurnalism de Investigatie Asistat de Calculator

Documents

Transcript of Jurnalism de Investigatie Asistat de Calculator