Jules Verne - Uimitoarea Aventura a Misiunii Barsac

download Jules Verne - Uimitoarea Aventura a Misiunii Barsac

of 200

  • date post

    12-Jun-2015
  • Category

    Documents

  • view

    2.311
  • download

    14

Embed Size (px)

description

Scriitor francez, roman de fictiune, masini zburatoare

Transcript of Jules Verne - Uimitoarea Aventura a Misiunii Barsac

Jules Verne L'TONNANTE AVENTURE DE LA MISSION BARSAC Paris, Librairie Hachette et Cie 1919 UIMITOAREA AVENTUR A MISIUNII BARSAC

1

PARTEA NTI I AFACEREA CENTRAL BANK Fr ndoial c ndrzneaa spargere, care a ocupat atta vreme presa sub numele de Afacerea Central Bank i care a avut, timp de dou sptmni, cinstea de a aprea cu litere mari pe prima pagin a ziarelor, n-a fost nc uitata de toat lumea, dei s-au scurs muli ani de atunci. ntr-adevr, puine crime au strnit atta curiozitate publicului, cci puine au reunit n acelai grad atracia misterului i amploarea nelegiuirii; puine au fost crimele a cror svrire s fi cerut atta ndrzneal de necrezut i atta energie slbatic. Relatarea ei incomplet, dar absolut exact, se va citi poate cu interes. Dac povestirea de fa nu lmurete absolut toate punctele rmase nc n umbr, ea va aduce mcar unele precizri noi i va ndrepta sau va coordona informaiile uneori contradictorii date de ziare la vremea lor. Furtul, precum se tie, a avut ca scen Agenia DK a lui Central Bank, situat lng Bursa Londrei, la colul format de Threadnedle Street i Old Broad Street, condus pe atunci de Lewis Robert Buxton, fiul lordului cu acelai nume. Agenia aceasta const, n principal, dintr-o ncpere vast, mprit n dou pri inegale printr-un lung contoar de stejar i ntins paralel pe cele dou strzi care se ntlnesc n unghi drept. n ncpere se intr pe la ncruciarea celor dou strzi, printr-o u cu geamuri, care taie colul, i n faa creia se afl un fel de u dubl, la acelai nivel cu trotuarul. Intrnd n ea, zreti casa, aezat pe stnga, n dosul unui grilaj fcut din pias cu ochiuri solide; printr-o u, zbrelit i ea, casa comunic cu biroul propriu zis, n care stau funcionarii. Pe dreapta, contoarul de stejar e ntrerupt la capt de o ui mobil care permite, la nevoie, s se treac din partea destinat publicului n partea rezervat funcionarilor, sau viceversa. n fundul acestei din urm pri se afl, mai nti, lng contoar, cabinetul efului ageniei care d ntr-o odi fr alt ieire; apoi, de-a lungul peretelui perpendicular pe Threadneedle street, un culoar permite accesul n vestibulul comun ntregului imobil cruia i aparine localul. Printr-o parte, vestibulul acesta trece prin faa lojei portarului i duce n Threadneedle street. Prin cealalt parte, dup ce a deservit scara cea mare, se termin cu o u dubl, cu geamuri, care ascunde privirilor dinafar intrarea pivnielor i scara de serviciu aflat n faa uei acesteia. Aa arat locul unde s-au desfurat principalele peripeii ale dramei. n momentul cnd ea ncepe, adic exact la ora cinci fr douzeci de minute, cei cinci funcionari ai ageniei se ndeletniceau cu treburile lor obinuite. Doi dintre ei snt adncii n scripte. Ceilali trei rspund la trei clieni, cu coatele rezemate pe contoar. Ct despre casier, el face, sub protecia grilajului, socoteala banilor care, n ziua aceasta de lichidare, ating impozanta sum de aptezeci i dou de mii aptezeci i nou livre, doi ilingi i patru pence, adic un milion opt sute aisprezece mii trei sute nouzeci i trei de franci i optzeci de centime. Dup cum s-a spus, orologiul ageniei arat ora cinci fr douzeci de minute. Peste douzeci de minute, deci, agenia se va nchide; oblonul de fier va fi cobort; apoi, ceva mai trziu, funcionarii se vor mprtia, ziua lor de lucru fiind ncheiat. Dinafar, prin geamurile vitrinei ntunecat de amurgul acestei ultime zile de noiembrie, ptrund vuietul nbuit al trsurilor i zarva mulimii. Exact n clipa aceasta se deschise ua i intr un brbat. Dup ce arunc o privire rapid n birou, noul venit se ntoarse pe jumtate i fcu spre afar, fr doar i poate spre cineva rmas pe trotuar, un gest cu mna dreapt, ridicnd degetul 2

mare, arttorul i mijlociul n aa fel, nct s indice limpede numrul 3. Chiar dac le-ar fi atras atenia, funcionarii tot n-ar fi putut vedea gestul acesta pe care l ascundea ua ntredeschis, iar dac l-ar fi vzut, firete c nu s-ar fi gndit s fac vreo legtur ntre numrul persoanelor rezemate atunci de contoar i cel al degetelor artate ca un semnal. Dup ce ddu semnalul, dac semnal era, brbatul deschise larg ua, apoi intr n birou, nchise ua i merse s se aeze la rnd dup unul din clienii venii nainte, artndu-i astfel intenia de a atepta pn cnd clientul acela va termina i va pleca, pentru a spune apoi ce dorete. Unul din cei doi funcionari liberi se ridic i, ndreptndu-se spre el, l ntreb: Dorii ceva, domnule ? Mulumesc, am s atept rspunse noul venit, nsoindu-i rspunsul cu un gest destinat s arate c voia s aib de-a face numai cu funcionarul lng care se oprise. Cel care avusese politeea s-l ntrebe se aez iar la loc, fr s mai insiste, i-i vzu de treburi, cu contiina mpcat dup intervenia lui plin de zel i, de fapt, mulumit c primise un rspuns negativ. Noul venit atept deci, fr ca nimeni s-i mai dea atenie. Ciudenia nfirii lui ar fi ndreptit, totui, o examinare mai atent. Noul venit era un vljgan nalt care, judecnd dup umerii lui sptoi, trebuia s aib o for puin obinuit. O minunat barb blond i ncadra faa ars de soare. Iar situaia social nu i se putea ghici dup mbrcminte, cci un pardesiu lung, de mtase brut, l acoperea pn la clcie. Cnd clientul n spatele cruia se aezase i termin treburile, omul cu pardesiu i lu locul i-i vorbi, la rndul su, funcionarului de la Central Bank despre operaiile pe care dorea s le fac. n acest timp, clientul pe care l nlocuise deschise ua ce da afar i iei din agenie. Ua aceasta se redeschise imediat, lsnd s intre un al doilea personaj, la fel de ciudat ca i primul, a crui copie prea oarecum c este. Aceeai statur, aceiai umeri lai, aceeai barb blond n jurul unei fee vizibil ars de soare, acelai pardesiu din mtase brut pus peste hainele celui ce-l purta. Cu acest al doilea personaj, lucrurile se petrecur exact cum se petrecuser cu copia sa. Ca i el, noul venit ateapt rbdtor n spatele unuia din cei doi clieni rezemai nc de contoar, apoi, cnd i veni rndul, ncepu s discute cu funcionarul rmas liber, pe cnd clientul ieea n strad. Ca i mai adineauri, ua se redeschise imediat. Un al treilea individ i fcu apariia i merse de se aez n spatele ultimului rmas dintre cei trei clieni iniiali. De statur mijlocie, lat n spate i ndesat, cu faa armie i ntunecat de o barb neagr, cu hainele acoperite de un lung pardesiu gri, noul venit avea totodat i deosebiri i asemnri cu cei doi care, naintea lui, fcuser aceeai manevr ca i el. n sfrit, cnd ultimul dintre cei trei clieni aflai de la bun nceput n agenie i termin treburile i ceda locul, ua se redeschise imediat i fcu loc la doi brbai care intrar amndoi odat. Noii venii, dintre care unul prea nzestrat cu o putere herculean, erau mbrcai i unul i altul cu nite lungi paltoane sac, numite de obicei ulstere, i pe care asprimea vremii nu le justifica nc; i ei, ca i ceilali trei, aveau feele destul de bronzate, mpodobite cu cte o barb bogat. Cei doi i fcur intrarea ntr-un mod ciudat: cel mai nalt intr primul i se opri mediat n aa fel, nct s-i acopere tovarul care, n acest timp, prefcndu-se c i-a agat pardesiul, supunea broasca uii la o misterioas operaie. De altfel, oprirea lui nu dur dect o secund. Ua fu repede nchis. Dar, n clipa aceea, dac mai exista clana din interior, ceea ce fcea posibil ieirea, clana exterioar dispruse. Dinafar, deci, nimeni nu mai putea s intre n birou. Iar ca s bat n 3

geam ca s i se deschid nu s-ar fi gndit nimeni, cci un aviz lipit pe u, fr tirea celor interesai, anuna publicul c agenia era irevocabil nchis pentru ziua aceea. Funcionarii habar n-aveau c fuseser astfel izolai de restul lumii. De altfel, chiar dac ar fi tiut, ei n-ar fi fcut dect s rd, cci cum s-ar fi putut neliniti n plin ora, la ora cea mai activ a zilei, cnd ajungea pn la ei ecoul vieii intense din strad de care nu-i desprea dect o foaie subire de sticl ? Ultimii doi funcionari pornir amabili s-i ntmpine pe noii sosii, cci constataser c orologiul arta aproape cinci. Vizita clienilor acestora venii la vreme nepotrivit i pe care, n mai puin de cinci minute, aveau s aib dreptul de a-i pofti afar, nu putea deci s dureze mult. Unul din clienii ntrziai accept serviciile oferite, pe cnd cellalt, cel nalt, le refuz i ceru s vorbeasc cu directorul. M duc s vd dac e aici i rspunse funcionarul i dispru prin ua din fundul prii biroului, interzis publicului; dar se rentoarse imediat. Sntei bun s intrai... propuse el, ridicnd placa mobil de la captul contoarului. Omul cu ulster accept invitaia i ptrunse n cabinetul directorului, pe cnd funcionarul, dup ce nchise ua n urma sa, se ntoarse la treburile lui. Ce s-a petrecut ntre eful ageniei i vizitatorul su ? Funcionarii au declarat mai apoi c nu tiau, c nici nu se ntrebaser mcar, i spusele lor trebuiesc socotite exacte. Ancheta s-a redus ulterior doar la ipoteze n privina aceasta, i nici n prezent nu se tie nimic despre scena desfurat n dosul uii nchise. Un lucru e sigur ns: nu trecur nici dou minute cnd ua aceasta se redeschise i omul cu ulster reapru n prag. ntr-un mod cu totul impersonal, i fr s se adreseze special nici unuia dintre funcionari, el spuse cu un ton perfect calm: V rog... Domnul director vrea s-i spun ceva casierului. Bine, domnule i rspunse funcionarul rmas fr client i, ntorcndu-se, strig: Store ! Mr. Barclay ? Te cheam eful. Imediat rspunse casierul. Cu punctualitatea inerent oamenilor de profesiunea lui, casierul lu servieta i cei trei saci, coninnd, n bilete i numerar, ncasrile zilei, i le arunc ntr-o cas de fier larg deschis, a crei u grea bufni surd nchizndu-se; apoi, dup ce ls geamul ghieului, iei din cabina zbrelit, pe care o ncuie cu grij n urma lui, i se ndrept spre biroul efului, n faa cruia l atepta strinul. Acesta i fcu loc i intr imediat dup el. Ptrunznd n birou, Store avu surpriza s constate c cel ce se pretindea c l chemase nu se afla acolo i c ncperea era goal. Dar nu avu timp s lmureasc misterul acesta. Atacat pe la spate, cu gtlejul prins n cletele unor mini de oel, casierul ncerc zadarnic s se zbat, s strige... Minile ucigae i accentuar strnsoarea pn cnd, nemaiputnd respira, Store se prbui leinat pe covor. Nici un