Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

14
(postarea precedentă ) Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto: „Nu-i place femeia șnur, Fără țâțe, fără cur, Ci rotundă ca o nucă, Jumate țâțe, jumate bucă!” (N.C.)

Transcript of Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

Page 1: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

(postarea precedentă)

Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1)

Moto:

„Nu-i place femeia șnur,Fără țâțe, fără cur,Ci rotundă ca o nucă,Jumate țâțe, jumate bucă!” (N.C.)

Page 2: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

Femeia nucă, jumate țâță, jumate bucă

Curul ăsta are 81 de definiții în dicționarele românești, din care reținemcă vine din latină (E: ml culus), explicat ca: (Pop) 1 Șezut. 2 (Îlav) În ~ sau din

Page 3: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

~ Șezând. 3 (Îe) Ce-mi ești bun, dacă dormi în ~! Se spune despre un omleneș. 4 (Îla) Cu ~ul în două luntre Nehotărât. 5 (Îal) Duplicitar. 6 (Irn; îe) Capulți-a mai fost o dată la ~ Ți-e capul prost. 7 (Îe) Gura bate ~ul Vorba nesocotităse pedepsește 8 (Îe) A se da de-a ~u-n cap A se da de-a berbeleacul.

9 (Îe) A se da în ~ și-n cap A se da de-a berbeleacul.... 11 (Îe) A nu-i da ~ulde pământ (călcâie) A nu-și vedea capul de treburi Si: a nu maiprididi. 12 (D. femei; îla) Iute sau rea de ~ Desfrânată. 13(Îe) A da averea pe ~ Acheltui banii cu desfrânatele. 14 (Îe) A se scula cu ~u-n sus A fi prostdispus. 15 (Îe) A se ține de ~ul cuiva (sau a i se băga cuiva în ~, a pune palma în~ cuiva) A linguși pe cineva. 16 (Îe) A-și pune palma în ~ A fi nepăsător. 17 (Îe) Arămâne cu ~ul pe gheață A rămâne rușinat. 18 (Îe) Mă doare în ~ (de tine) Puținîmi pasă (de tine)! 19 (Îe) Ce-i pasă ~ului lui? (sau ~ul lui și patru bani) Se spunedespre cineva care nu se sinchisește de nimic. 20 (Îe) A pătrunde (sau areteza) paiul cu ~ul de frică (sau a-i țâțâi ~ul de frică) A fi înspăimântat. 21 (Îe) A(se) râde lumea de cineva și cu ~ul A ajunge batjocura lumii Si: a ajunge depoveste. 22 (Îe) A-i ploua și a-i ninge în ~ A fi fără chef.

23 (Mol; îe) Din ~! Nici nu-mi pasă. 24 (Îe) În ~ după ureche Habar n-am. 25 (Îe) A întoarce (totul) cu ~u-n sus A răsturna totul. 26 (Îae) Acotrobăi. 27 (Îe) A gândi cu ~ul A judeca prost. 28 (Îe) A lucra cu ~ul (sau cupicioarele) A lucra (foarte) prost. 29 (Bot; îc) ~ul-boului Măceș(Rosacamina). 30 (Bot; îc) ~-cu-beșică Remf (Aristolochiaclematitis). 31 (Bot; îc) ~ul-găinii (sau ~ul-puiului) Păpădie (Taraxacumofficinale). 32 (Îae) Podbal (Tussilago farfara). 33 (Îae) Susai (Sonchusarvensis). 34 (Med; șîc) ~-de-găină Pecingine.

35 (Îc) ~-gol(ea) Om sărac. 36 (Dep; îs) ~ de muiere Femeie.37 (Med; îc) ~-de-ou Urcior2. 38 (Îs) ~ul popii Papiotă pe care se înfășoarăbumbacul. 39 (Lpl îf curi) Bucă. 40 (Înv; îe) A-și bate ~rii A-și batejoc. 41 Anus. 42 (Îe) A se băga (sau vârî) ca rufa (sau cămașa) în ~ulsăracului (sau ca musca în ~ul calului) A se băga nepoftit în vorbă. 43 (Îae) A seduce undeva neinvitat. 44 (D. haine, obiecte etc.; îe) A trage prin ~ Auza. 45 (Îae) A murdări.....

Page 4: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

Cururi subacvatice

47 (Îe) Parcă e cu miere în ~ Se spune despre cineva extrem deatractiv. 48-49 (Îe) A avea ceva în ~ A fi preocupat (sau supărat) deceva. 50 (Îe) A-și mânca din ~ (unul altuia sau unul de la altul) A finedespărțiți. 51 (Îe) A muri în ~ul cuiva A nu se despărți de cineva cu care estefoarte apropiat. 52 (D. obiecte) Partea dinapoi a unui obiect. 53 (Îe) La ~ulpământului Foarte departe. 54 (Îs) ~ de stog Partea de jos a stogului. 55 (Îs) ~de sac Sac umplut foarte puțin. 56 (Îs) ~ul lemnului Capătul gros al unuitrunchi Vz buzer, butuc. sursa: MDA2 (2010). Cu asta cred că v-ați lămurit!

Că și Scriban a explicat românilor oarece despre obiect: 1) cur n.,pl. urĭ (lat. cûlus, it. sp. culo, fr. pv. cat. cul, pg. culo). Triv. Partea din apoĭ acorpuluĭ animalelor. Fund: curu paharuluĭ. Coadă: curu căruțeĭ. Pupă: curucorăbiiĭ. Culată: curu tunuluĭ. Pl. m. curĭ (Iron.). Cur mare. A sta saŭ a ședea încur, a ședea pe partea posterioară a corpuluĭ. Cur de găină, pecingine(sursa: Scriban 1939).

Page 5: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

Cur protejat și pus în valoare inteligent

Ce zic alții despre ....

Moto:

Page 6: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

„Eu sunt François Villon, nebunul,De la Paris, de pri-mprejurul,Ce face capul, trage curul!”(François Villon, care a adoptat numele „Villon”, după cel al protectorului și tutorelui său, Guillaume de Villon, profesor de drept canonic la Sorbona și capelan la biserica Saint-Benoît-le-Bétourné, a fost condamnat la moarte prin spânzurătoare, compunându-și epitaful de mai sus).

Dar să vedem dacă și pe alții îi doare sau nu (Doamne, ferește!) în ...maiștiu eu unde! Mai întâi să vedem cum i se zice curului: gomar la albanezi(varianta Tosk a lui Gheg magjesh, din proto-albanezul *margā, un vechi cuvântîmprumutat din proto-germanul *marhaz - „cal”), (hamar) حمSSSSSSSSSSSSSار la arabi(din proto-semiticul *ḥimār- (și „măgar”), cognat cu akkadianul � � (ANŠE)/� �� � (DÙR, imēru, „măgar”), անալ (anal) la armeni, ipurdian la basci, задніца(zadnica) la bieloruși, задник (zadnik) la bulgari, dupe la bosniaci, magarac lacroați, osel la cehi (din proto-slavicul *osьlъ, din goticul ������������ - asilus,din proto-germanul *asiluz, din latinul asellus, diminutiv al lui asinus), tot осел(osel) și la ucraineni, ezel la neerlandezi (olandezi).

Vai de curul ei!

Røv îi zic danezii, röv suedezii (din vechiul nordic rauf - „gaură”, din

islandezul rauf – „gaură”), în התחת ebraică, perse finlandezii și estonienii

Page 7: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

(din proto-finnicul *persek – cur, fesă, ass englezii, galezii și frizonii (din englezaevului mediu ca as, ass, asse, din vechea engleză assa, format din assen -„măgăriță”, din celtică (comparați cu vechiul irlandez asan, vechiul corniș asen,din latinul asinus; a înlocuit vechiul englez eosol, din proto-germanicul târziu *asiluz; comparați cu esil, vechiul saxon esil, goticul ������������ - asilus, deasemenea un cuvânt de împrumut din același cuvânt latin).Și tot așa, асс (ass) îi zic vecinii sârbi, ass letonii, asilas lituanienii, asal irlandezii,rass islandezii, Arsch germanii (din vechiul german ars, din proto-germanul *arsaz, din proto-indo-europeanul *h₃érsos - „înapoia, cur”; de comparat cu olandezul aars, englezul arse, norvegianul rass), γάιδαρος (gáidaros) grecii, न�त�ब (nitamb) în hindi, cul francezii (că de acolo luară culată pentru tun, adică al tunului cur), cul catalanii, culo corsicanii, culo italienii și spaniolii, cur românii,お尻 (O shiri) japonezii, asinus latinii, газ (gaz) macedonenii, somár slovacii, szamár maghiarii (slovacii și maghiarii, dominați de austrieci, l-au cam luat din vechiul german saumāri – „măgar”).

Diferențe seculare Nu-i neglijăm pe ceilalți – ħmar îi zic maltezii, илжиг (iljig) mongolii, assnorvegienii, الغ persanii, tyłek polonezii, bunda portughezii, жопа (zhopa) rușii,

Page 8: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

rit slovenii, eşek turcii și tătarii din Crimeea (dacă or mai fi tătari pe acolo; din proto-turcicul *eĺgek – „măgar”). Așadar, dacă în latină anus și asinus diferădoar prin „si”, mulți au numit la fel curul și pe bietul măgar!

Obrazul subțire ce cu cheltuială se ține se rezumă doar la năstrușniculorificiu, zis anus. Dicționarele conțin și aici vreo 14 definiții, rezumându-ne la:orificiu exterior al intestinului gros (rectum) prin care se elimină materiile fecale(sursa: MDA2 2010). Pe care l-am fi luat din fr., lat. ca anus; (ANAT.) (pop.)cur, (reg.) găoază (sursa: Sinonime 2002); creț, crețoiu, găoază, gibă, laminor,ochi maro, pocnitor, poloponez, rozetă, semering, verighetă (sursa: Argou 2007)etc. Bogată limbă pentru un banal cur!

Interesantă și găoaza asta, popular 1 Anus. 2 Gaură. 3 Vagin. 4 Cloacă(sursa: MDA2 2010). Și se zice că găoază ar veni de la găoc (găoc, probabil dinrădăcina *gău, din latinul cavum, cu sufixul -oc adăugat în română; comparațicu ghioc, probabil rudă, ăla în care ghiceau țigăncile.

Femeia șnur, doar cu țâțe, fără cur!

Anus fu luat și de alții! Că există și în engleză anus, atestat prima datăîn 1658, împrumutat din vechiul francez anus, ăsta din latinul ānus („inel,anus”), din proto-indo-europeanul *h₁e h₂no- („inel”, posibil cognat cu vechiularmean անուր - anur), cu derivatele anal (ce privește anusul – termometru,sex), annular (posibil prin francezul annulaire), din ānulus („inel”).), annelid(din familia anelidelor).

Asta e cu curu-n sus!

Pe „anus” îl au și catalanii, ăia ce-și vor cururile vor independente,olandezii, finlandezii, francezii, românii, suedezii, albanezii etc.

Page 9: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

Să se fi gândit Brâncuși numai la cap când a sculptat „Muza”?

Și wikționarul conține cuvântul cur, dar cu semnificații diferite. În englezăcur e numit sarcastic, cu umor, un câine potaie sau om detestabil. Provinedin engleza evului mediu kur, curre, care vine din germană și poate fi comparatcu olandezul evului mediu corre („câine de casă; câine de pază”), cu suedezulkurre („un câine”), cu vechiul norvegian kurra („ a mârâi, a bâzâi”), cu germanulevului mediu korren („a mârâi”).

Page 10: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

Ce suprafețe curbe perfecte a realizat Brâncuși la sculptura „Prințesa Marie

Bonaparte”

În aromână și megleno-română există cur, ca și în română, provenit de la

latinul culus, oare de unde naiba l-au ]mprumutat odată cu noi, poate din proto-indo-europeanul *kuH-l-, rudă și cu *(s)kewH- („a acoperi; de comparat cuitalianul culo și francezul cul. În dalmată cur vine de la latinul cārus, dar cusensul de „drag”, „iubit”, dar și inimă, provenind de la latinul cor, de comparatcu italianul cuore, francezul coeur, vechiul portughez cor, vechiul spaniol cuer!Asta ca să vedeți că de la inimă la cur nu-i decât un pas! Irlandezii îl au și ei, darînsemnând însămânțare, plantare, prelucrare, îngropare, așezare, curs, rundă.

Page 11: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

Culegătoare de fructe Și obsesia curului la români e mare, românii având probabil cea maielaborată utilizare a cuvântului cur în comunicarea verbală. Vă prezentăm uninventar exhaustiv prin care puteți comunica aproape orice, folosind doar curul.Că unul poate „cădea în cur” – adică e uluit, „sta pe cur - adică ezită, existând și„a te mânca în cur” - a provoca, „a da din cur” - a atrage atenţia, „a da cu curul”- a face sex, „a te durea în cur” - a fi nepăsător, „a te trage pe cur” - a te eschiva,„a sări de cur” - a te enerva, „a pupa în cur” - a linguşi, „a muşca de cur” - aagresa, a bârfi, „a sta cu mâna-n cur” - a sta degeaba, „a veni cu mâna-n cur” - aveni fără cadou, „a-ţi băga un deget în cur” - a te complica, „a sta cu capul băgatîn cur - a te ascunde, a nu te implica, „a strânge din cur” - a fi speriat, îngrijorat,„a-ţi mânca de sub cur” - a fi zgârcit, „a fi cu curul în sus” - a fi supărat, „a fi cumorcovul în cur” - a fi stresat, a te simți ameninţat, „faţă de cur” – arogant, „îţi

Page 12: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

rup curul” - te aranjez, te bat, „fără cur în pantaloni” - foarte slab, „mişcă-ţicurul!” - tai-o! dispari!, „a căuta şi-n cur” - a căuta peste tot, „a-ţi pune curul labătaie” - a te expune unui pericol, „a merge ca un cur” - a merge prost (cuvarianta „substantivul” curului - ex.: politicienii curului, peneliștii curului - deslabă calitate, prost).

Ecartamente (Blondă mergând la export pe ecartament din secolul trecut) Şi ar mai fi, desigur, expresiile: gura bate curul; cur obraznic; cald ca uncur de cloşcă și ce mai doriți! Și nu ne referim în niciun caz la limbajulinterlopilor și pușcăriașilor, că atunci nu ne putem opri până mâine dimineață,chiar dacă sfințirăm catedrala! Cu un asemenea bagaj obsesiv, nu e de mirare căne interesează atât de mult „ce face vecinul cu curul lui sau vecina cu curul ei”.

Page 13: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

Albul contează... pentru un cur ideal geometric...

Dar și negrul merge la orice....(https://www.youtube.com/watch?v=lCHKTMu0QCk)

Page 14: Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă (1) Moto

Așadar, curul e bine reprezentat în vocabular și în artă! E tratat și reparatde medici, cântat de poeți, de muzicieni, chiar și de proiectanții banalelorascuțitori. Luați-le pe toate cu umor, deoarece cu gluma, cu râsul, treceți depragul înțelegerii supreme a vieții. Că jocurile de cuvinte nu mă părăsesc. Să fiți(prea)iubiți!

(B)anala ascuțitoare

(continuare) N.C.„Amintirile noastre sunt singurul paradis din care nu putem fi izgoniți." Jean Paul Richter http://webdidacticanova.blogspot.ro/http://lenusa.ning.com/profiles/blog/list?user=2xbgg4a2kinp8http://geo.unibuc.ro/[email protected]@g.unibuc.ro