Istoria românilor pentru clasa VIII-a secundară

8/3/2019 Istoria românilor pentru clasa VIII-a secundară

http://slidepdf.com/reader/full/istoria-romanilor-pentru-clasa-viii-a-secundara 1/443

C O N S T A N T I N C . G I U R E S C UP R O F E S O R D E I S T O R I A R O M A N I L O R

L A U N I V E R S I T A T E A D I N B U C U R E $ T 1

I S T O R I AR O M A N I L O RP E N T R U C L A S A V I I I - a S E C U N D A R A

C U G E T A R E A - G E O R G E S C U D E L A F R A S

r

n a W I . " '

- r

9 s . I r r 4 . I ,

3 f l k .f r i j ,

1 = , . . D I N T

: . . n- - - - d o , A % ( - .

F 3

1

C

. 1

,

I r m aE s t ,

r

www.dacoromanica.ro



C O N S T A N T I N C . G I U R E S C UP R O F E S O R D E I S T O R I A R O M A N I L O R L A U N I V E R S I T A T E A

D I N B U ( U R E S T I

I S T O R I AR O M _ A N I L O RP E N T R U C L A S A V I I I - a S E C U N D A R A

M a n u a l a p r o b a t d e M i n i s t e r u l C u l t u r i i N a t i o n a l e f i a l C u l t e l o r

c u N r . 1 0 3 . 1 5 8 d i n r 6 M a t 1 9 4 2 .

E D I T I A A P A T R A

C U G E T A R E A G E O R G E S C U D E L A F R A S

S U C U R E S T I I V . - S T R . P O P A N A N , 2 1

1 5 8 3 - 3 - 9 4 3

wwwdacoromanica ro



P R E F A T A

M a n u a l u l d e f a t a e s t e , c a c e l d e c l a s a I V , u n r e z u m a td a r m a i d e s v o l t a t i n s i s t i i n d a s u p r a e x p l i c a r i i e v e n i m e n t e l o r a l

l v c r a r i i m e l e I s t o r i a R o m e i n i l o r " , a p a r u t a i n e d i t u r a F u n d a t i e iR e g a l e p e n t r u L i t e r a t u r e A r t a . E l c u p r i n d e r e z u l t a t e l e u l t i m e a l ec e r c e t a r i l o r g i i n t i f i c e ; v i z t o r i l o r s t u d e n t i l i s e p o t p r e z e n t a ; i u n e l ei n d o i e l i ; i c o n t r o v e r s e . I n t a b e l a c r o n o l o g i c a d e l a u r m a a m i n c e r c a t

p e b a z i i d e d o c u m e n t e s a p r e c i z e z i n c e p u t u l s f i i r ; i t u l f i e -c a r e i d o m n i i , p r e c u m f i l i a t i a d o m n i l o r n o i t r i ; a c e a s t a t a b e l a a r eo s u r n 4 d e d a t e n o u a .

I n I n t r o d u c e r e " , l a p a r a g r a f u l D e f m i t i a i s t o r i e i " , a m r e p r o -d u s c o n c l u z i a l a c a r e a m a j u n s i n c u r s u l d e M e t o d o l o g i e i s t o r i c a "t i n u t l a F a c u l t a t e a d e L i t e r e i n 1 9 2 9 - 1 9 3 0 ; t o t a ; a , l a p a r a g r a -f u l I m p a r t i r e a z s t o r i e i R o m c i n i l o r " , a m r e p r o d u s c o n c l u z i a l a c a r e

a m a j u n s i n c u r s u l g e n e r a l d e i s t o r i e n a t i o n a l s , t i n u t l a F a c u l t a t e i n3 9 3 1 - 1 9 3 2 . A c e a s t a n o t a i i m p a r t i r e m i s e p a r e a c o r e s p u n d e m a ib a l e d e s v o l t a r z i n e a m u l u i n o s t r u , a p o r n i d e l a c r i t e r i i m a i b i n e i n -t e m c i a t e .

A m a d a o s u n n u m a r i n s e m n a t d e i l u s t r a t i i ; c e l e m a i m u l t ep r o v i n d i n a c e e a , s i l u c r a r e a m e a c i t a t a m a i s u s . P e n t r u r e s t , m ' a mf o l o s i t d e f o t o g r a f i i l e p u s e l a d i s p o z i t i e i n m o d g r a t i o s d e S e r v i -c i u l P r e s e i P r o p a g a n d e ie M u z e u l M i l i t a r d i n B u c u r e g i ; t i n

s a m u l t u m e s c ; i a i c i c o n d u c a t o r i l o r a c e s t o r i n s t i t u t i i .H a r t i l e ; i s c h i t e l e d e h a r t : a u d e s t o p s a u l u r e z e u r m a r i r e a

i n t e l e g e r e a f a p t e l o r i s t o r i c e . U n m a n u a ld e i s t o r i e n u s e m a i p o a t e c o n c e p e a s t a z i f e r a m a t e r i a l u l c a r t o g r a f i cr e s p e c t i v . A m p u s d i n a d i n s m a i m u l t e h a r t i p e n t r u c a s a n u f i e n e -c e s a r a c u m p a r a r e a u n u i a t l a s .

s i

; i

s i s i

; i s i ,

l i

s i

p i

wwwdacoromanica ro



4

S c h i t e l e d e h a r t i r e p r e z e n t a n d c a m p a n i a d i n 1 4 6 7 f i l u p t a d e l as u n t r e p r o d u s e d i n l u c r a r e a D - l u i G e n e r a l R . R o s e t t i ,

E s s i a s s u r P a r t m i l i t a i r e d e s R o u m a i n s " , B u c u r e f t i , 1 9 3 5 .A m a f e z a t l a i n c e p u t u l f i e c a r e i l e c t i i u n m o t t o " l u a t , d e

a t e o n s ' a p u t u t , d i n t e x t e l e c o n t e m p o r a n e c a r e s a r e z u m e s a us d e a r a c t e r i z e z e e p o c a s a u p e r s o n a j u l r e s p e c t i v .

U r m a r i n d d e s f i i f u r a r e a s b u c i u m a t e i d a r f r u m o a s e i n o a s t r e z s t o -r i i , s u n t s i g u r c a t i n e r i i m e i c i t i t o r i v o r a v e a u n s e n t i m e n t d e j u s t i f i -c a t a m a n d r i e : e i v o r v e d e a c a s u n t e m u n u l d i n c e l e m a i v e c h i p o -p o a r e a l e E u r o p e i c e l m a i v e c h i u d i n s u d - e s t u l e u r o p e a n . S t r a -m o f i i n o g r i D a c i i s a u G e t i i l o c u i a u a c e s t p i i m c i n t c u o p t s p r e z e c e

t e a c u r i i n a i n t e d e H r i s t o s . I s t o r i a n u l e c u n o a f t e a l t a p a t r i e c l e a ta c e e a i n c a r e t r a i e s c f i a s t a z i u r i n a f i i l o r . N o i s u n t e m d e a i c i " i nt i m p c e t o t i v e c i n i i n o f t r i a u v e n i t m u l t m a i t a r z i u i n t a r i l e p e c a r eb e o c u p a . a c u m a . D a r n u - i n u m a i v e c h i m e a . D a c i i s a u G e t i i a u f o s t § iu n p o p o r d e d i l a a l a n t i c h i t a t i i , p o m e n i t c u l a u d e c h i a r d e l a i n c e -

p u t d e c a t r e p a r i n t e l e i s t o r i e i " , H e r o d o t . R e l i g i a d a t a a f o s t i n t o t -d e a u n a u n p r i l e j d e a d m i r a t i e p e n t r u s c r i i t o r i i l u m i i g r e c o - r o m a n e ,v i t e j i a f i d i s p r e t u l d e m o a r t e a l D a c i l o r , d e a s e m e n e a . S u n t e m a p o ie e l m a i v e c h i u p o p o r c r e t i n d i n s u d - e s t u l e u r o p e a n . T o t i v e c i n i i

n o f t r i , d a r a b s o l u t t o t i , a u f o s t c r e f t i n a t i m u l t i n u r m a n o a s t r a .S u n t e m , i n s f a r f i t , s i n g u r u l p o p o r i n a c e a s t a p a r t e a E u r o p e i c a r ea i z b u t i t s a a i b a o v i e a t a p o l i t i c a f a r a i n t r e r u p e r e , d e l a i n t e m e i e -r e a s t a t u l u i p a n g a s t a z i . B u l g a r i i , S a r b i i , U n g u r i i , c h i a r ; i P o l o n i i ,

a u d i s c o n t i n u i t a t i i n v i e a t a l o r d e s t a t , u n e l e d e o j u m i l t a t e d e m i -l e n i u , n o t i n s a n u .

F a r a d e a c e s t e f a p t e f i d e o s u m s a l t e l e c a r e s e v o r v e d e a m a id e p a r t e , s e n t i m e n t u l d e m a n d r i e n a t i o n a l s f i d e a b s o l u t a i n c r e -d e r e i n v i i t o r u l p o p o r u l u i f i s t a t u l u i n o s t r u e c u t o t u l n a t u r a l .

D o r e s c t i n e r i l o r c i t i t o r i c a , p a t r u n f i d e a c e s t s e n t i m e n t , s ai n c h i n e m u n c a , d i s c i p l i n a f i c r e d i n t a l o r , i n t a r i r i i f i p r o p a f i r i i p a -

t r i e i .

C O N S T A N T I N C . G I U R E S C U

b ' e l i m b a r

s i

wwwdacoromanica ro



P R E F A T A L A E D I T I A A P A T R A

E d i f i a d e f a c i i s e d e o s e b e f t e d e c e a p r e c e d e n t i i p r i n t r ' o s e r i e d e

i n f o r m a t i i n o u a f i d e p r e c i Z a r i ; e l e s u n t u r m a r e a d e s c o p e r i r i l o r f a -c u t e c u m e , d e p a d a i n s c r i p c z a c r e s t i n i i d e l a B i e r t a n ( T r a n s i l v a n i a )

i i a s t u d i i l o r a p a r u t e i n t r e t i m p . B i b l i o g r a f i a a f o s t , r i e a s p o -r i t i i l a u n e l e c a p i t o l e ; s ' a u a d a o s 1 i i l u s t r a f i i n o i .

M u l f u m e s c a d u r o s c o l e g i l o r m e i d e i n v 4 ' a m e i n t p e n t r u p r e -f u i r e a a r a t a t a a c e s t e i c a r t i .

C O N S T A N T I N C . G I U R E S C U

A B R E V I A T I U N I

I . B I B L I O G R A F I E .

A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . 1 s t . = A n a l e l e A c a d e m i e i R o r r a n e . M e m o r i i l e S e c -t i u n i i I s t o r i c e , S e r i a 2 .

A n u a r . 1 s t . C l u j - = A n u a r u l I n s t i t u t u l u i d e I s t o r i e N a t i o n a l s C l u j .A r h i v a - = A r h i v a d i n I a s i .A r h . O l t . = A r h i v e l e O l t e n i e i .B u l . C o r n . 1 s t . = B u l e t i n u l C o m i s i e i I s t o r i c e a R o m a n i e i .

B u l . S o c . G e o g r . - - = B u l e t i n u l S o c i e t a t i i R e g a l e R o m a n e d e G e o g r a f i e .

C e r c e t . I s t . = C e r c e t a r i I s t o r i c e .C o n y . L i t . = C o n v o r b i r i L i t e r a r e .V a c o r o m . = D a c o r o m a n i a .M e m . S e c t . I s t . A c a d . R o m . = A c a d e m i a R o m a n s . M e m o r i i l e S e c t i u n i i I s t o r i c e ,

S e r i a 3 .R e v . H i s t . C u d - E s t . = R e v u e H i s t o r i q u e d u S u d - E s t E u r o p k n .i C e v . l a . = R e v i s t a I s t o r i c a .R e v . I s t . R o m . r = R e v i s t a I s t o r i c a R o m A n a .R e v . 1 s t . A r h . F i l . r = R e v i s t a p e n t r u I s t o r i e , A r h e o l o g i e s i F i l o l o g i e .

S i t z u n g s b e n c h t e . P h i l . H i s t . C l . = S i t z u n g s b e r i c h t e d e r k a i s e r l i c h e n A k a d e m i ed e r W i s s e n s c h a f t e n , W i e n , P h i l o s o p h i s c h h i s t o r i s c h e C l a s s e .

wwwdacoromanica ro



I N T R O D U C E R , E

I N S E M N A T A T E A I I M P A R T I R E A I S T O R I E IR O M A N I L O R

D e f i n i t i a i s t o r i e i . I n t o c m a i d u p a c u m f i e c a r e o m s e i n t e r e -s e a z a d e p a r i n t i i s t r a m o § i i s a i , t o t a q a . § i n a t i u n i l e s e i n t e r e s e a z ad e t r e c u t u l f o r . E l e v o r s a § t i e c u m a f o s t a c e s t t r e c u t , c u m a u t r a i t

i n a i n t a p i , c e f a p t e d e s e a m a a u f a c u t , c e m o m e n t e d e i n a l t a r e d ed u r e r e a u a v u t . C a c i c e e a c e s u n t e m a s t a z i , f i e c a r e i n p a r t e , § i c ut o t i i l a o l a l t a , d a t o r i m , ' I n t r ' o m a s u r a i n s e m n a t a , c e l o r d e d i n a i n t e an o a s t r a . S u n t e m o v e r i g a s a u u n i n e l d i n t r ' u n I a n ; n e s f a r § i t , i n e ll c g a t d e c e l d i n a i n t e § i d e c a r e s e l e a g a , l a r a n d u - i , c e l u r m a t o r . C e im o r t i n e p o r u n c e s c a d e s e o r i f a r a s ' o b a n u i m , n e a r a t a d r u m u l .A c e r c e t a t r e c u t u l e n u n u m a i u n a c t d e c u r i o z i t a t e , d a r q i u n u l d e

p i e t a t e § i d e i n t a r i r e s u f l e t e a s c a .S ' a u d a t i s t o r i e i m u l t e d e f i n i t i u n i ; e l e a u v a r i a t c u t i m p u l ,d u p a c u m a v a r i a t q i c o n c e p t i a p e c a r e a a v u t - o o m e n i r e a d e s p r es c o p u l , m e t o d a q i u t i l i t a t e a s t u d i u l u i t r e c u t u l u i . S i a s t a z i ' I n c a , d e -f i n i t i i l e n u s u n t i d e n t i c e , d e a u o p a r t e c o m u n a I L I A d i n c e i n c em a i m a r e . 0 d e f i n i t i e s c u r t a § i c u p r i n z a t o a r e i n a c e l a § i t i m p a r f iu r m a t o a r e a : I s t o r i a e d i s c i p l i n a c a r e c e r c e t e a z a m e t o d i c , e x p u n eo b i e c t i v l i i m u r e i t e c a u z a l d e s v o l t a r e a i n t r e g i i o m e n i r i .

D i n p r i c i n a c a f a p t e l e i s t o r i c e n u s e r e p e t a n i c i o d a t a i n t o c m a i ,i s t o r i a n u p o a t e a j u n g e l a l e g i , a k a c u m s e i n t a m p l a t i i n ; e l e

f i z i c e , m a t e m a t i c e , e t c . E a a r e i n s a u n s t o p c o m u n c u a c e s t e a : a f l a -r e a a d e v c i r u l u i , c a r e t r e b u e s a f i e p r e o c u p a r e a d e c a p e t e n i e a i s t o -

r i c u l u i .

§ i

q i

§ i ,

l i

i n

wwwdacoromanica ro



- 8I m p a r t i r e a i s t o r i e i u n i v e r s a l e . V i e a v a o m e n i r i i s e s c h i m b a

n e c o n t e n i t : p o p o a r e , g r a i u r i , l e g i , o b i c e i u r i a p a r d i s p a r s a u s e

t r a n s f o r m s : d u p a u n t i m p o a r e c a r e , i n f a v i s a r e a o m e n i r i i e a l t a :r a s u n a a l t e l i m b i , s e d e s c h i d a l t e c a i d e n e g o v , i d e i l e c o n d u c a t o a r e

s u n t a l t e l e . P l e c a n d d e l a a c e s t e d e o s e b i r i , i s t o r i c i i a u i m p a r v i t d e s -v o l t a r e a o m e n i r i i i n m a i m u l t e p a r v i a n u m e :

P r e i s t o r i a a d i c a p e r i o a d a f o a r t e i n d e l u n g a t a d i n c a r e n u a v e mn i c i o u r m a s c l i s a , S i p e c a r e o c u n o a s t e m n u m a i d u p a o b i e c t e l e , u n e l -t e l e , a r m e l e , p o d o a b e l e , e t c . r a m a s e d e l a l o c u i t o r i i a c e l o r v r e m u r i .

P r e i s t o r i a n u s e t e r m i n g l a a c e e a s i d a t a , c i v a r i a z a d u p a c o n t i n e n t ei a r i n l a u n t r u l a c e l u i a s i c o n t i n e n t , d u p a v a r i ; a s t f e l , i n A f r i c a( E g i p t ) , p r i m e l e s t i r i s c r i s e ( h i e r o g l i f e l e ) a p a r i n a i n t e a c e l o r d i nA s i a ( c u n e i f o r m e l e ) i a r a c e s t e a m u l t i n a i n t e a c e l o r d i n E u r o p a .

I s t o r i a v e c h e s a u a n t i c s ; e a v i n e d e l a p r i m e l e s t i r i s c r i s e , a c e -l e a a l e E g i p t e n i l o r , p a n s l a c a d e r e a i m p e r i u l u i r o m a n d e a p u s( 4 7 6 d . H r i s t o s ) . I n a c e a s t a v r e m e c o n s t a t a m , s u b r a p o r t u l p o l i t i c ,f o r m a r e a u n o r m a n i m p e r i i , i n t i n z a n d u - s e p e s u p r a f e v e i m e n s e

c u p r i n z a n d m u l t e n e a m u r i ; a s t f e l d e p i l d a , i m p e r i u l l u i A l e x a n d r uM a c e d o n m e r g e d e l a D u n a r e p a n g l a I n d u s s i d e l a M a r e a C a s p i c ap a n s l a c a t a r a c t e l e N i l u l u i , l a S y e n e ( A s s u a n ) ; i m p e r i u l r o m a n c u -

p r i n d e m a i t o a t a l u m e a v e c h e c u n o s c u t a , d e l a A t l a n t i c p a n g l a B a -b y l o n s i d i n n o r d u l A n g l i e i p a n s i n s u d u l E g i p t u l u i . S u b r a p o r t u l

r e l i g i o s , e v r e m e a z e i l o r p a g ' a n i , a p o l i t e i s m u l u i ; i n u l t i m a p a r t e aa c e s t e i e p o c i a p a r e i n s a c r e g i n i s m u l , m o n o t e i s t , c a r e s e r a s p a n d e s t e

c u r e p e z i c i u n e ; s u b r a p o r t u l c u l t u r i i c i v i l i z a v i e i , p r e p o n d e r e n v a oa u G r e c i i R o m a n i i , c e i d i n t a i d a n d m a i a l e s v a l o r i l e s p i r i t u a l e ,i a r u l t i m i i p e c e l e m a t e r i a l e .

I s t o r i a m e d i e s a u a e v u l u i m e d i a v i n e d e l a 4 7 6 p a n g l a 1 4 5 3 ,c a n d C o n s t a n t i n o p o l u l , c a p i t a l a i m p e r i u l u i b i z a n t i n , e c u c e r i t d eT u r c i c a n d a p a r p r i m e l e t i p a r i t u r i . I n a c e a s t a p e r i o a d a a u l o cn a v a l i r i l e ; d i n a m e s t e c u l n a v a l i t o r i l o r c u p o p u l a v i a i m p e r i u l u i r o -m a n s e f o r m e a z a p o p o a r e n o i . S u b r a p o r t u l r e l i g i o s , c r e s t i n i s m u l ,

t r i u m f a t o r , s e i n t i n d e n e c o n t e n i t ; s u b r a p o r t u l s o c i a l , e e p o c a f e u -d a l i s m u l u i ; c i v i l i z a v i a c u l t u r a s u n t , i n g e n e r a l , i n s e a d e r e .

I s t o r i a m o d e r n s v i n e d e l a 1 4 5 3 p a d a ' l a 1 7 8 9 , c a n d i n c e p er e v o l u v i a f r a n c e z a . I n a c e a s t a p e r i o a d a s e f o r m e a z a s t a t e l e u n i t a r en a t i o n a l e d i n a p u s u l E u r o p e i ; s e m a r e s t e c o n s i d e r a b i l p u t e r e a r e g a -

a j u n g a n d u - s e l a m o n a r h i a a b s o l u t a § i d e s c r e s t e , i n s c h i m b ,

$ i

s i

g i

g i

a l

g i

g i

g i

l i t a t i i ,

wwwdacoromanica ro



9

p u t e r e a n o b i l i l o r ; a r e l o c o R e n a ; t e r e i n c u l t u r a l , a j u t a t a , i n t r e a l -t e l e , d e m i n u n a t a i n v e n % i e a t i p a r u l u i , s o r t i t a u n u i v i i t o r s t r a l u c i t ,

o R e f o r m a i n b i s e r i c a , r e f o r m s c a r e e , i n p a r t e , o a d a p t a r e ai d e i i c r e s t i n e , u n i v e r s a l i s t e , l a r e a l i t a t i l e n a t i o n a l e . S t i i n v a f a c e p r o -g r e s e , c i v i l i z a v i a c r e s t e , o r i z o n t u l g e o g r a f i c e c o n s i d e r a b i l s p o r i t , p r i nm a r i l e d e s c o p e r i r i ( A m e r i c a 1 4 9 2 , d e C r i s t o f o r C o l u m b ; o c o l u l p a -m a n t u l u i 1 5 2 1 , d e M a g e l l a n ) .

I s t o r i a c o n t e m p o r a n i i t i n e d e l a 1 7 8 9 p a n s i n z i l e l e n o a s t r e ,a v a n d d o u a p e r i o a d e : u n a p a n g l a p r i m u l r a z b o i u m o n d i a l ( 1 9 1 4 ) ,c e a l a l t a d e a t u n c i i n c o a c e . I n a c e s t r a s t i m p a n u m e i n p r i m a p e -r i o a d a , a s i s t a m l a t r i u m f u l i d e i i n a v i o n a l e , s t a t e l e d e a c e s t f e l g e -n e r a l i z a n d u - s e i n t a r i n d u - s e ; a s i s t a m , d e a s e m e n e a , l a r a s p a n d i r e ai d e i l o r d e m o c r a t i c e , l i b e r a l e , i n p e r i o a d a i n t a i , a i d e i i d e a u t o r i t a t et o t a l i t a r a i n p e r i o a d a a d o u a . I n d u s t r i a , g r a t i e d e s c o p e r i r i l o ri s o d e s v o l t a r e u r i a s a ; c o m e r v u l a t i n g e u n v o l u m u n g r a d d ep r o s p e r i t a t e n e b a n u i t . C u l t u r a c i v i l i z a v i a , a d i c a s u m a v a l o r i l o rs p i r i t u a l e m a t e r i a l e , s u n t i n c o n t i n u a c r e s t e r e ; i n t e r d e p e n d e n t a

i n t r e d i f e r i t e l e p a r t i a l e g l o b u l u i d e v i n e d i n c e i n c e m a i s t r a n s a ;o d a t a c u r a z b o i u l d i n 1 9 1 4 - 1 9 1 8 , s e p o a t e s p u n e c a p a s i m d e l af a z a c o n t i n e n t a l s l a f a z a m o n d i a l a s a u p l a n e t a r y a i s t o r i e i o m e n i r i i .

I n i p 5 r t i r e a i s t o r i e i R o m a n i l o r . I s t o r i a p o p o r u l u i n o s t r u ei n l e g a t u r a c u i s t o r i a p o p o a r e l o r d e p r i m p r e j u r g e n e r e c u i s t o r i ae u r o p e a n a s i a o m e n i r i i . F a p t e l e n o a s t r e a u i n f l u e n l a t p e a l v i i f a p -t e l e a l t o r a n e - a u i n f l u e n v a t p e n o t : a c e a s t a d e p e n d e n t a c r e s t e c u c a tn e a p r o p i e m d e p e r i o a d a c o n t e m p o r a n a . E n o r m a l d e c i c a m a r i l e

i m p a r t i r i a l e i s t o r i e i u n i v e r s a l e s a l s e r e g a s e a s c a s i i n i s t o r i a R o m a -n i l o r ; l i m i t e l e a c e s t o r i m p a r t i r i i n s a n u c o i n c i d , n u s u n t a c e l e a s i ,d i n c a u z a u n o r i m p r e j u r a r i p r o p r i i l o c u r i l o r n o a s t r e .

P r e i s t o r i a a c e s t o r l o c u r i i n c e p e c u p r i m e l e u r m e o m e n e s t i g a -s i t e a c i , d i n e p o c a p a l e o l i t i c a , s i v i n e p a n g l a a n u l 5 1 4 i n a i n t e d eH r i s t o s , a n l a c a r e s e r e f e r s p r i m e l e f t i r i s c r i s e ( H e r o d o t ) p r i v i n d

p e s t r a m o s i i n o s t r i c e i m a i i n d e p a r t a t i : e v o r b a d e D a c i s a u G e t ic - t r e s e o p u s a t u n c i n u m e r o a s e i a r m a t e a r e g e l u i D a r i u s .

I s t o r i a v e c h e v i n e d e l a 5 1 4 i n a i n t e d e H r i s t o s p a n g l a 5 2 7d u p e H r i s t o s ( i n c e p u t u l d o m n i e i l u i J u s t i n i a n ) , a d i c a c e v a m a i m u l ed e u n m i l e n i u . A m a l e s a c e a s t a d a t a s i n u c e a o b i s n u i t a p a n sa c u m : 2 7 1 ( d e f a p t 2 7 5 : p a r a s i r e a D a c i e i T r a i a n e ) d e o a r e c e a b i a

s i

g i

5 i

5 i

t i

t i

5 i i n5 i

wwwdacoromanica ro



i n p r i m e l e d e c e n i i a l e s e c o l u l u i V I i n c e p n a v a l i r i l e S l a v i l o r , c a r ev o r a v e a p e n t r u n o i a c e e a s i i m p o r t a n c e p e c a r e o a u p e n t r u n e a m u -

r i l e r o m a n i c e d i n a p u s u l E u r o p e i G e r m a n i i . P e n a l a n a v a l i r e a S l av i l o r , p o p u l a c i a r o m a n i c a d i n r a s a r i t u l E u r o p e i n u e d i s l o c a t e d ec a t r e b a r b a r i ; d i m p o t r i v a , e a c o n t i n u a s a a s i m i l e z e p e n o i i v e n i v i ;n a v a l i r e a S l a v i l o r s c h i m b a i n s a a c e a s t a s t a r e d e l u c r u r i . P e d e a k ap a r t e , c r e s t i n a r e a p o p o r u l u i r o m a n i n c e p u t a , c a u n f e n o m e n d em a c e , i n v e a c u l a l 1 V - l e a , n u s e d e s a v a r s e s t e d e c a t i n v e a c u l a lV - l e a ; l a p a r a s i r e a D a c i e i T r a i a n e , c r e s t i n i s m u l n i c i n u f u s e s e m a c a r

r e c u n o s c u t c a r e l i g i e i n i m p e r i u ; a c e a s t a s e f a c e a b i a p r i n e d i c t u ld i n M i l a n ( 3 1 3 ) . P e n t r u a c e s t e d o u a a r g u m e n t e , s o c o t i m d a t a d e5 2 7 m a i p o t r i v i t a c a s f a r s i t a l i s t o r i e i v e c h i i n v i n u t u r i l e n o a s t r e

d e c a t a c e e a d e 2 7 5 ; e a e d e a l t m i n t e r i s i m a i a p r o p i a t a d e d a t a 4 7 6c a r e s e a d m i t e i n g e n e r e p e n t r u s f a r s i t u l i s t o r i e i v e c h i .

I s t o r i a e v u l u i m e d i u v i n e i a r a s i u n m i l e n i u , d e l a 5 2 7 p a n s l a1 5 4 1 , c a n d , p r i n r e c u n o a , s t e r e a s u z e r a n i t a t i i t u r c e i t i d e c a t r e A r d e -

l e n i , i n u r m a o c u p a r i i B u d e i d e c a t r e T u r c i s i a t r a n s f o r m a r i i U n -

g a r i e i i n p a s a l a c , v a r i l e n o a s t r e a j u n g i n t e o d e p e n d e n c e s t r a n s a , p o -l i t i c a s i e c o n o m i c a , d e I n a l t a P o a r t a . D e l a 1 5 4 1 i n a i n t e , d o m n i i n um a i a u i n i t i a t i v e p o l i t i c e e x t e r n e d e c a t i n m o d e x c e p t i o n a l , t r i b u t u lc r e s t e n e c o n t e n i t , c o m e r v u l e d o m i n a t d e p i m a t u r c e a s c a : o f a z an o u a i n c e p e i n d e s v o l t a r e a s t a t e l o r n o a s t r e . L a i n c e p u t u l a c e s t u im i l e n i u m e d i e v a l , a u l o c n a v a l i r i l e S l a v i l o r ; u r m e a z a a p o i n a v a l i r i l e

c e l o r l a l v i b a r b a r i . D u p e u l t i m u l v a l b a r b a r , a l T a t a r i l o r , s e i n t e -

m e i a z a s t a t e l e r o m a n e s t i c a r e a j u n g , i n s c u r t a v r e m e , s u b c a r m u i r e au n o r p e r s o n a l i t a v i e x c e p v i o n a l e , l a u n p r e s t i g i u d e o s e b i t . L a s f a r s i t u l

a c e s t e i e p o c i , s e i n t r o d u c e l a n o i t i p a r u l ( 1 5 0 8 ) .I s t o r i a m o d e r n s v i n e d e l a 1 5 4 1 p a n g l a 1 8 2 1 , c a n d , p r i n m i s -

e a r e a n a v i o n a l a s i s o c i a l s a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , i n c e p e p e r i o a d a

r e n a s t e r i i n o a s t r e . I n a c e s t r a s t i m p a r e l o c o i n f l o r i r e a s p i r i t u l u ir o m a n e s c , c a r e a t i n g e c u l m e a l a s f a r s i t u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a s i

i n c e p u t u l c e l u i d e a l X V I I I - l e a . S u b r a p o r t u l p o l i t i c , i n s c h i m b ,s u n t e m i n s c a d e r e , a f a r a d e r a r i m o m e n t e , d i n t r e c a r e a c e l a , s t r a -l u c i t , a l l u i M i h a i V i t e a z u l .

I s t o r i a c o n t e m p o r a n a , d e l a 1 8 2 1 i n a i n t e , c o m p o r t a , c a p e -

r i o a d a r e s p e c t i v a d i n i s t o r i a u n i v e r s a l s , d o u a f a z e : u n a p a p a l ar a z b o i u l p e n t r u i n t r e g i r e a n e a m u l u i ( 1 9 1 6 - 1 9 x 9 ) , c e a l a l t a d e a t u n c i

s i

wwwdacoromanica ro



i n c o a c e . E s t e , i n p r i m a f a z s a l , e p o c a i n t e g r c i r i i s t a t u l u i n a t i o n a l ; i n -c e p u t 5 1 p r i n j e r t f a l u i T u d o r , e a e t e r m i n a t e d u p e u n s e c o l , p r i n

o a k a j e r t f I , d e s u t e d e m i i d e v i e t i .

B I B L I O G R A F I E

D e f i n i t i a i s t o r i e i i m p a r t i r e a i s t o r i e i u n i v e i s a l e , C H . V . L A N G L O I S ,C H . S E I G N O B O S , I n t r o d u c t i o n a u x e t u d e s h t s t o r i q u e s , e d . 2 - a , P a r i s 1 8 9 9 ,X V I I I + 3 0 8 p . i n 8 ° ; E R N S T B E R N H E I M , L e h r b u c h d e r h i s t o r t s c h e n M e t h o d e

a n d d e r G e s c h i c h t s p h i l o s o p h i e e d . 5 s t 6 , L e i p z i g , 1 9 0 8 , X + 8 4 2 p . i n 8 ° ;

C O N S T . C . G I U R E S C U , I n t r o d u c e r e i n s t u d i i l e i s t o r i c e ( M e t o d o l o g i e i s t o r i a ) ,c u r s t i n u t l a F a c u l t a t e a d e L i t e r e d i n B u c u r e s t i 1 9 2 9 - 1 9 3 0 , B u c u r e i t i , 1 9 3 0 ,

4 3 2 p . i n 8 ° ( l i t o g r a f i a t ) .I m p a r t i r e a i s t o r i e i R o n i d n i l o r , C O N S T . C . G I U R E S C U , C u r s g e n e r a l d e

I s t o r i a R o m a n i l o r , t i n u t l a F a c u l t a t e a d e L i t e r e d i n B u c u r e s t i i n 1 9 3 1 - 1 9 3 2 ,B u c u r e s t i , 1 9 3 2 , 8 5 4 p . i n 8 ° ( l i t o g r a f i a t ) .

. O p e r e d e s i n t e z a p r i v i n d i s t o r i a R o m a n i l o r . D . O N C I U L , D i n i s t o r i aR o m a n z e t , B u c u r e s t i , 1 9 0 6 , 1 0 5 p . i n 8 ° ; A . D . X E N O P O L , I s t o r i a R o m a n i l o r

d i n D a c i a T r o i a n a , e d . I I I - a , v o l . I X I V , B u c u r e s t i ( 1 9 2 5 - 1 9 3 o ) , i n 8 ° ; R .

W . S E T O N - W A T S O N , H i s t o t r e d e s R o u m a i n s d e P e p o q u e r o m a i n e a P a c h e v e -m e n t d e P u n i t e , P a r i s , 1 9 3 7 , V I I I ± 6 6 5 p . i n 8 ° ; N . I O R G A , I s t o r i an i l o r , v o l . I X , B u c u r e s t i , 1 9 3 6 - 1 9 3 9 , i n 8 ° ; C O N S T A N T I N C . G I U R E S C U ,I s t o r i a R o m a n i l o r , v o l . I , e d i t i a a p a t r a , B u c u r e i t i , 1 9 4 2 , X V I + 6 o 5 p . i n 8 ° ;

v o l . I I , e d i t i a a t r e i a , B u c u r e s t i , 1 9 3 9 , V I I I - I - 8 o r p . i n 8 ° ; v o l . I I I , B u c u -

r e s t i , 1 9 4 2 , V I + 4 4 5 P . i n 8 ° .

R o m i l -

8 n

wwwdacoromanica ro



1

P A M A N T U L R O M A N E S C

I n c a l e a r a t i t a ( i l o r " .( G r i g o r e U r e c h e )

I n f l u e n t a m e d i u l u i g e o g r a f i c . V i e w u n u i p o p o r e s t r a n sl e g a t i d e p a m a n t u l p e c a r e - 1 l o c u e s t e . A i e z a r e a a c e s t u i p a m a n t , i n -f a t i F a r e a § i b o g c i t i a l u i , i n r a u r e s c f i r e a p o p o r u l u i h o t a r a s c

d e l e t n i c i r i l e d e c d p e t e n i e , d e t e r m i n e , d e c i , i n p a r t e , i s t o r i a l u i . I n -t e a d e v a r , n u e t o t u n a s a f i i l a l o c a p a r a t s a u i n c a l e a t u t u r o r n a -v a l i t o r i l o r , d u p e c u m n u e t o t u n a d a c e t a x a p e c a r e o l o c u i e s t i a r eo a n u m i t a i n f a t i s a r e $ i b o g a c i e s a u a l t a . U n p a m a n t m a n o s , c u s e s u r it n t i n s e b o g a t e , i n d e a m n a l a a g r i c u l t u r e c r e s t e r e a v i t e l o r , c u r s u -r i l e l a r g i d e a p e c a r m u r i l e d e m a r e c u g o l f u r i a d a n c i f a c d i n l o -

c u i t o r i i a s e z t i i n p r e a j m a f o r p e s c a r i $ i c o r a b i e r i d e s t o i n i c i , i a r b o -m i n e r a l e , i n s p e c i a l f i e r u l c a r b u n e l e , i n d r e a p t i s p r e v i e a c a

i n d u s t r i a l s . M a i a l e s i n v r e m e a v e c h e i n f l u e n z a p a m a n t u l u i a s u p r ao m u l u i a f o s t m a r e . P e m a s u r a c e s p o r e s t e c i v i l i z a c i a , p e m a s u r a c es e i n m u l c e s c m i j l o a c e l e t e h n i c e c u a j u t o r u l c a r o r a s e p o a t e s u p u n e

s a u m o d i f i c a m e d i u l f i z i c , i n s e m n a t a t e a a c e s t u i a s c a d e . E a n u v ad i s p a r e a t n s a n i c i o d a t a . D e a c e e a , t n a i n t e d e a t n c e p e p o v e s t i r e a

i e t i i u n u i p o p o r , t r e b u e s a c u n o a s t e m l o c u r i l e p e c a r e a t r a i t e l .I s t o r i a n e a m u l u i n o s t r u s ' a d e s f a s u r a t p e o s u p r a f a f a f o a r t e

i n t i n s a , c a r e i n t r e c e a c u m u l t C a r a d e a s t a z i . S t r a m o s i i D a c i s a uG e t i , i n v r e m e a f o r d e r a s p a n d i r e m a x i m a , a j u n s e s e r a l a m i a z a n o a p t ep a n s i n m i j l o c u l P o l o n i e i , l a m i a z a z i t r e c u s e r a d e B a l c a n i , l a r a s a r i ta t i n s e s e r a B u g u l i a r l a a p u s s e i n t i n s e s e r a p a n a p r i n p a r c i l e B u d a -p e s t e i . I n e v u l m e d i u , d e a s e m e n e a , i n t a l n e a i p a s t o r i p l u g a r i r o -i

s i s i

g a t i i l e s i

wwwdacoromanica ro



- 1 3

m a n i d i n M u n t i i P i n d u l u i p a n a i n G a l i c i a § i d e p e t a r m u r i l e A d r i a -t i c e i p a n a i n P o d o l i a . A s f a ' z i c h i a r , p o p o r u l n o s t r u l o c u e s t e s i d i n -

c o l o d e h o t a r e l e s t a t u l u i n o s t r u $ i a n u m e d e - a - l u n g u l c a r m u l u i d r e p ta l D u n a r i i , i n v a l e a T i m o c u l u i , i n M a c e d o n i a , i n c a m p i a T i s e i § id i n c o l o d e N i s t r u . ( I n c e l e g h o t a r e l e d e d i n a i n t e d e 3 o A u g u s t 1 9 4 o

S e n t i n t a d e l a V i e n a d e o a r e c e h o t a r e l e d e a z i , n e d r e p t e s is i l n i c e , s u n t p r o v i z o r i i ) .

R o m a n i i d e d i n c o l o d e h o t a r e . A s t f e l , d i n c o l o d e N i s t r u s i

i n u n e l e l o c u r i , r a s f i r a t i c h i a r p a n a s p r e N i p r u s i D o n s u n t v r e oS o o . 0 0 0 d e M o l d o v e n i . 0 p a r t e a f o r a l c a t u i a , i n l a u n t r u l s t a t u l u is o v i e t i c , r e p u b l i c a m o l d o v e n e a s c a , a v a n d s c o l i s i z i a r e s c r i s e i nl i m b a r o m a n s , c u l i t e r e c h i r i l i c e i n s a .

I n U n g a r i a t r a i e s c , i n c o n d i t i i g r e l e , v r e o 7 0 . 0 0 0 d e R o m a n i ,d i n t r e c a r e z o . 0 0 0 i n M a r a m u r e § ( f o s t a l C e h o - S l o v a c i e i ) , i a r s o . 0 0 0i n c a m p i a T i s e i . P r i n S e n t i n t a d e l a V i e n a a p r o a p e 1 . 4 0 0 . 0 0 0 ( u nm i l i o n p a t r u s u t e d e m i i ) d e R o m a n i a u a j u n s d i n n o u s u b j u g u l

u n g u r e s c . I n B a n a t u l f o s t s a r b e s c s u n t v r e o 8 0 . 0 0 0 .T o t g r e a e s i s i t u a t i a R o m a n i l o r d e l a m i a z a z i d e D u n a r e . I n

v a l e a T i m o c u l u i s u n t v r e o 4 0 0 . 0 0 0 d e R o m a n i , f a r a s c o l i i n l i m b af o r ; l a f e l e s i i n s a t e l e r o m a n e s t i d e p e l a n g a D u n a r e , i n B u l g a r i a ,u n d e t r a i e s c a l t i I o o . 0 0 0 d e f r a t i d e a i n o s t r i .

R o m a n i i d i n M a c e d o n i a s a u A r o m a n i i , i n n u m a r d e c i r c a4 0 0 . 0 0 0 , s u n t r a s p a n d i t i i n G r e c i a , J u g o s l a v i a , A l b a n i a § i m a i p u -

t i n i i n B u l g a r i a . P a s t o r i v e s t i t i , p r i c e p u t i l a n e g o t , i n t r e p r i n z a t o r i ,e c o n o m i s i a v a n d s e n t i m e n t u l n a t i o n a l d e s v o l t a t , e i r e p r e z i n t a u n ad i n r a m u r i l e c e l e m a i i n z e s t r a t e a l e p o p o r u l u i r o m a n e s c . P e c a n dT u r c i i s t a p a n e a u M a c e d o n i a , t r a i a u c u i n l e s n i r e ; a z i i n s a s u n tf o a r t e s t r a m t o r a t i s i - i a m e n i n t a d e s n a t i o n a l i z a r e a . E n e a p a r a t n e -c e s a r s a - i a d u c e m i n S a r a s i c o l o n i z a m d e - a - l u n g u l h o t a r e l o r c as i i n o r a s e , m a i a l e s i n M o l d o v a s i i n A r d e a l .

S i c e l e c a t e v a m i i d e R u m e r i s a u I s t r o - R o m a n i ( R o m a n i d i n

I s t r i a ) s u n t d e a s e m e n e a a m e n i n t a c i c u d e s n a t i o n a l i z a r e a ; e i v o rd i s p a r e a i n m i j l o c u l C r o a t i l o r c o n l o c u i t o r i . A c e s t i I s t r o - r o m a n i s u n tu l t i m e l e r a m a s i t e a l e u n e i p o p u l a t i i r o m a n e s t i c a r e a l o c u i t i n c u r s u l

e v u l u i m e d i u p a r t e a d e a p u s a P e n i n s u l e i B a l c a n i c e s i c o a s t a A d r i a -t i c e i , d e l a F i u m e p a n a l a C a t t a r o .

,

s a - i

wwwdacoromanica ro



1 4

P a m a n t u l r o m a n e s c . P e i n t i n s a s u p r a f a c a p e c a r e s ' a d e s f a -s u r a t i s t o r i a n o a s t r a , e x i s t s u n t i n u t d e c a r e n o i a m f o s t l e g 4 i n

p e r m a n e n t a , u n d e n o i a m l o c u i t i n t o t d e a u n a , i n m a r e n u m a r § i u n d ea s t a t t e m e i u l p u t e r i i n o a s t r e p o l i t i c e : t i n u t u l m a r g i n i t d e T i s a ,

D u n a r e , N i s t r u M a r e a N e a g r a . A c e s t a e p a m a n t u l r o m a n e s c d em o s t e n i r e d e l a s t r i z m o s i ; a c i a s t a p a n i t B u e r e b i s t a s i D e -

c e b a l , a c i a f o s t D a c i a T r a i a n a , a c i s ' a i n t e m e i a t M u n t e n i a s i M o l -d o v a , a c i s ' a f a c u t p r i m a u n i r e , s u b M i h a i V i t e a z u l , a c e e a d i n1 9 1 8 . D e a c e s t p a m a n t t r e b u e d e c i s a n e o c u p a m ; s a v e d e m c a r e

e a , c e z a r e a l u i p e c o n t i n e n t u l e u r o p e a n , i nA s e z a r e a p a m a n t u l u i r o m a n e s c e s t e l a m a r g i n e a d e r a s a r i t aE u r o p e i . C o n t i n e n t u l n o s t r u n u s e t e r m i n g l a U r a l i , a s a c u m s ' a

c r e z u t m u l t i v r e m e , c i l a N i s t r u s i l a V i s t u l a , a s a c u m a u d o v e d i tc e r c e t a r i l e s t i i n t i f i c e d i n u l t i m u l t i m p . C e e s t e l a r a s a r i t d e l i n i ac a r e a r u n i a c e s t e d o u a f l u v i i , l i n i e n u m i t a i s t m u l p o n t o - b a l t i c ,a p a r c i n e , i n m a t e p r i v i n c e l e , m a i d e g r a b s A s i e i c l e a t E u r o p e i . N i -s t r u l n u d e s p a r t e n u m a i d o u c i r a n i , c i d o u c i c o n t i n e n t e s i m a i a l e s

d o u ' a l u m i , d o u a f e l u r i d e a s i r n t i s i a g a n d i .A c e a s t a a s e z a r e a p a m a n t u l u i r o m a n e s c l a m a r g i n e a d e r a -

s a r i t a E u r o p e i a a v u t u r m a r i f o a r t e t n c e m n a t e a s u p r a i s t o r i e i n o a -s t r e . A m f o s t t o t t i m p u l i n c a l e a n a v a l i t o r i l o r a s i a t i c i , i n c a l e ar a u t i t i l o r " , c u m s p u n e a t a t d e e x p r e s i v c r o n i c a r u l m o l d o v e a n G r i -g o r e U r e c h e . I n t i m p c e a l t e p o p o a r e , l a a d a p o s t s a u , i n o r i c e c a z ,m a i f e r i t e , c l a d e a u c a t e d r a l e m i n u n a t e s i p a l a t e i m p u n a t o a r e , n o i

r i d i c a m d i n b a r n e s a u d i n p a m a n t , p e l o c u l c e l o r a r s e s a u d a r a m a t e ,a l t e b i s e r i c i m o d e s t e a l t e b o r d e i e . E r a z a d a r n i c s a c o n s t r u i m i ns t i l m a r e s a u p e t e r m e n l u n g : a d o u a z i p u t e a s a v i e i a r a s i p r a -p a d u l . A m f o s t $ i s u n t e m u n p o p o r d e m a r g i n e , a s e z a t l a o p o a r t ad e t r e c e r e d i n A s i a s p r e E u r o p a , d e a c e e a s u n t e m i n v a t a t i c u l u p t a .

P e d e a l t s p a r t e , p a m a n t u l r o m a n e s c c u p r i n d e s f a r s i t u l u n e i ad i n c e l e m a i m a r i 6 . 1 d e c o m u n i c a T i e a l u m i i , D u n a r e a . P e a c e s td r u m f a r a p u l b e r e " a u c a l a t o r i t n e c o n t e n i t o a m e n i i , i n s u s s i i n

j o s ; p e n t r u s t a p a n i r e a l u i s ' a u p u r t a t l u p t e t n d e l u n g a t e . I s t o r i an e a m u l u i n o s t r u a f o s t v a f i c u s i g u r a n t a , s i i n v i i t o i , i n r a u r i t ad e f a p t u l c a a c i , l a n o i , s e a f l a g u r i l e D u n a r i i . M a i c u s e a m yf n s c u r t a v r e m e , p r i n c a n a l e l e R i n D u n a r e O d e r D u n a r e v a -p o a r e l e v o r p u t e a t a i a E u r o p a i n d o u a , m e r g a n d d e l a M a r e a N e a -g r a l a M a r e a N o r d u l u i M a r e a B a l t i c a .

c a ,

§ 1

§ i

1 i

b a s t i n a ,

1 i

1 i

1 i

1 i

wwwdacoromanica ro



I n f a c i , s a r e a p a m a n t u l u i r o m a n e s c e d e o r a r a s i m e t r i e u n i -

t a t e , a s a c u m p u t i n e s e m a i g a s e s c i n l u m e . D e f o r m a a p r o a p e r o -

t u n d a , c a o m e d a l i e , i n m i j l o c u l l u i s e r i d i c a p o d i s u l A r d e a l u l u i , n up r e a i n a l t , d e v r e o 5 o o d e m e t r i , t o c m a i b u n d e l o c u i t , p r i n u r m a r e ;e l e i n c o n j u r a t d i n t o a t e p a r o l e d e m u n t i i c a r e - i a l c a t u e s c c a ou r i a s a c u n u n a . I m a g i n e a ( c o r o n a m o n t i u m " ) a p a r t i n e s c r i i t o r i l o ra n t i c h i t a t i i c a r e a u f o s t i m p r e s i o n a t i d e a c e a s t a f e r i c i t a d i s p o z i t i e .M u n t i i , d e o i n a l t i m e p o t r i v i t a ( M o l d o v e a n u l : 2 5 5 o m . , C e a h l a u l :

1 9 0 8 m . , V l a d e a s a : 1 8 4 7 m . ) , i n g a d u i n d a s a d a r t r a i u l o m e n e s cp a d a a p r o a p e d e v a r f u r i , s e c o n t i n u a p r i n d e a l u r i c a r e , i n u n e l ep a r t i , o c u p a o z o n a m a i l a r g a , d e p i l d a , i n O l t e n i a , i n a l t e l e m a is t r a m t a , c a i n r a s a r i t u l M u n t e n i e i s a u i n T a r a C r i s u r i l o r . D e a l u r i l es e i s p r a v e s c , l a r a n d u l l o r , p r i n c a m p i i i n t i n s e , l a m a r g i n e a c a r o r a

s u n t c e l e t r e i c u r s u r i d e a p a : D u n a r e a , T i s a N i s t r u l . I n e l e s ea r s a m u l t e l e r a u r i c a r e s t r a b a t r a d i a l p a m a n t u l r o m a n e s c , i z v o -

r a n d d i n A r d e a l s a u d i n m u n t i i c a r e - 1 i n c o n j o a r a . P a m a n t u l n o s t r us e p o a t e a s e m a n a c u o c e t a t e : A r d e a l u l c u n u n a l u i d e m u n t i

i n c h i p u e f o r t a r e a t a p r o p r i u z i s a , d e a l u r i l e d e p r i m p r e j u r , i n t a r i t u -t i l e i n a i n t a t e , i a r D u n a r e a , T i s a N i s t r u l , s a n t u r i l e d e a p a c a r ei n c o n j o a r a c e t a t e a . A s e m a n a r e a e a s a d e i z b i t o a r e , i n c a t i n v a t a t i is t r a i n i c a r e s ' a u o c u p a t d e p a m a n t u l n o s t r u a u s i i n t r e b u i n t a tp e n t r u A r d e a l t e r m e n u l d e c i t a d e l s s a u b a s t i o n .

I n f a t i s a r e a p a m a n t u l u i r o m a n e s c , a s a d e u n i t a r a , a a v u t ou r m a r e f o a r t z i n s e m n a t a s u b r a p o r t u l e t n i c ; p o p o r u l c a r e a l o c u i t

4 c e s t p a m a n t a f o s t d e a s e m e n e a u n p o p o r u n i t a r . C i n e l o c u e s t em i j l o c u l p a m a n t u l u i r o m a n e s c , p o d i s u l A r d e a l u l u i , a c e l a I n c h i pf i r e s c v a l o c u i t i n u t u r i l e m a i j o a s e d i m p r e j u r u l p o d i s u l u i . D ea c e e a , l a n o t n u e x i s t s d e o s e b i r i d e d i a l e c t , c u m s e c o n s t a t a i n

F r a n c a , d e p i l d a , s a u i n G e r m a n i a . U n M a r a m u r e s a n s e i n t e l e g en u m a i d e c a t c u u n D o b r o g e a n u n O r h e i a n c u u n B a n a t e a n .

C a r p a t i i , i n p r i v i n t a a c e a s t a , n ' a u f o s t o p i e d e c a . ' M a i i n t a i ,n u s u n t p r e a g r e u d e t r e c u t . I n m u l t e l o c u r i , s e a f l a p a s u r i s a u

c h i a r v a i p r i n c a r e - s i f a c l o c a p e l e d e p e u n v e r s a n t p eA s t f e l e v a l e a J i u l u i , a O l t u l u i , a B u z a u l u i , a T r o t u s u l u i , a B i s t r i t e i .

I a r i n M u n t i i A p u s e n i , v a l e a M u r e s u l u i , a S o m e s u l u i . A p o i , e i

o f e r a , i n m u l t e l o c u r i , i n c u p r i n s u l l o r , a s a z i s e l e d e p r e s i u n i i n t r a -c a r p a t i c e s u b c a r p a t i c e , c u m s u n t , d e p i l d a , L o v i s t e a , V r a n c e a ,

I

e e l a : t a l i .

s i

s i

v

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- z 6

C a m p u l u n g u l m o l d o v e n e s c , a d e v a r a t e c e n t r e d e p o p u l a t i e d e a s ac a r e f a c l e g a t u r a i n t r e c e l e d o u a v e r s a n t e a l e m u n t e l u i .

S e p o a t e s p u n e , p e d r e p t c u v a n t , c a i s t o r i a n o a s t r a e s t r a n sl e g a t a d e C a r p a t i . D i n t i m p u l D a c i l o r p a n s a s t a z i , e i a u f o r m a ta x a n e a m u l u i . S c r i i t o r i i c e i v e c h i s p u n d e s p r e D a c i c a s e t i n l i p i t id e m u n c i ( D a c i i n h a e r e n t m o n t i b u s " ) . I n c u r s u l e v u l u i m e d i u , p a -d u r i l e , v a i l e d e p r e s i u n i l e C a r p a t i l o r a u o f e r i t u n m i n u n a t l o c d ea d a p o s t . I n t e m e i e r e a s t a t e l o r r o m a n e s t i e i n l e g a t u r a c u m u n t e l e ;n u m e l e c h i a r a l u n e i a d i n t a r i e M u n t e n i a , i a r a c e l a a l l o c u i t o r i l o r

e i , M u n t e n i . M u l t e l u p t e i n s e m n a t e , d i n t r e c a r e a c e e a , h o t a r i t o a r e ,d e l a P o s a d a ( 1 3 3 o ) , p r e c u m l u p t e l e p e n t r u i n t r e g i r e a n e a m u l u is ' a u d a t i n m u n t i , C a r p a c i i a u f o s t e l e m e n t u l p o l a r i z a t o r a l R o m a -n i l o r .

T r e b u e s a r e l e v a m I r m a § i u n a s p e c t n e g a t i v a l l o r . T o t C a r -p a t i i s u n t u n a d i n p r i c i n i l e p e n t r u c a r e n e a m u l n o s t r u a s t a t a t a t av r e m e d e s p a r t i t i n t r e i o r g a n i z a t i i p o l i t i c e d e o s e b i t e : M u n t e n i a ,

M o l d o v a , A r d e a l u l . S a p r e s u p u n e m c a m u n t i i , i n l o c s a s t r a b a t a

p a m a n t u l r o m a n e s c , i - a r f i d a t o c o l , p e l a a p u s s a u p e l a r a s a r i t ,c u p r i n z a n d i n l a u n t r u l f o r i n t r e g n e a m u l : e v i d e n t , a l t a a r f i f o s ti s t o r i a n o a s t r a p o l i t i c a . A s a c u m s u n t a s e z a t i i n s a , c u f o r m a § i d i -r e c r i a p e c a r e o a u , e i a u c o n t r i b u i t i n c h i p e s e n t i a l l a d e s p a r t i r e an o a s t r a p o l i t i c s . U n s t a t s ' a f o r m a t d e - a - l u n g u l C a r p a t i l o r m e r i -d i o n a l i : M u n t e n i a ; u n a l t u l d e - a - l u n g u l c e l o r o r i e n t a l i : M o l d o v a ;i n s f a r s i t , a t r e i a o r g a n i z a t i e p o l i t i c a s ' a i n c h e g a t i n l a u n t r u l a r c u l u i

c a r p a t i c : A r d e a l u l .U n r o l t n s e m n a t a a v u t p a d u r e a . 0 m a r e p a r t e d i n t r e c u -t u l m a i a l e s i n e p o c a i n t u n e c a t a a n a v a l i r i l o r b a r b a r e , s ' ad e s f a s u r a t l a a d a p o s t u l p a d u r i i . V o r b a c u n o s c u t a : C o d r u - i f r a t ec u R o m a n u l " e x p r i m a , d i n p u n c t d e v e d e r e i s t o r i c , o p u t e r n i c a r e a -l i t a t e . M u n t e l e , c a l o c d e a d a p o s t , a f o s t i m p o r t a n t m a i a l e s p r i n

d u r i l e s a l e . D e a l t f e l , a c e s t e p a d u r i s e i n t i n d e a u p e s u p r a f e t ee n o r m e i n r e g i u n e a d e a l u r i l o r s i a c a m p i e i . V l a s c a , a l c a r e i n u m e ,

d a t d e S l a v i , i n s e a m n a T a r a V l a h i l o r " , a d i c a a R o m a n i l o r , e r aa c o p e r i t a d e c o d r i u r i a s i . S i n u m e l e a l t o r j u d e t e d e c a i n p i e s i d ed e a l a r a t a p r e z e n t a p a d u r i l o r i n t i n s e : T e l e o r m a n ( p a d u r e n e b u n as a u m a r e , i n l i m b a c u m a n a ) , I l f o v ( a r i n i s , i n l i m b a s l a v a ) , D a m -b o v i c a ( d e l a d a m b = s t e j a r , t o t i n l i m b a s l a v a ) . C o d r u l V l a s i e i i n -s e a m n a c o d r u l R o m a n i l o r : n u m e l e a r e a c e e a s i r a d a c i n a c a V l a s c a .

-

§ i

§ i

§ i

§ i

n o s t r u ,

§ i

§ i

wwwdacoromanica ro



1 7

B o g a t i a . I n a f a r a d e u n i t a t e § i s i m e t r i e , o a l t s c a r a c t e r i s t i c a aF a m a n t u l u i r o m a n e s c e s t e b o g a t i a . R a r e s u n t l o c u r i l e , n u n u m a i i nE u r o p a , d a r p e i n t r e g p a m a n t u l , c a r e s a c u p r i n d e a t a t e a b o g a t i i .C e a m a i m a r e e s t e , l i r a i n d o i a l a , p a m a n t u l n e g r u , m i n u n a t p e n t r ua g r i c u l t u r e , d a n d r e c o l t e i m b e l s u g a t e . F a n w l e d i n l u n c i l e r a u r i l o r ,d e p e d e a l u r i s i d e l a m u n t e n u t r e s c t u r m e b o g a t e d e o f $ i v i t e m a r i .

1 % i l e D u n a r i i , D e l t a , l a c u r i l e d e l a n g a c a r m u l m a r i i § i r a u r i l e c e l em a r i p o t s a d e a a t a t a p e s t e i n c a t s a s e h r a n e a s c a , n u n u m a i l u m e ad e l a n o i , d a r s a t r i m i t e m p e s t e h o t a r e . P e d e a l u r i , a c u m a i n u r m as i l a s e s i n m u l t e l o c u r i , l i v e z i l e d e p o m i , m a i a l e s p r u n i , v i n e

s e i n l e n t . P a d u r i l e d e f a g , b r a d s i s t e j a r a c o p e r a I n c a o b u n a p a r t ea t a r i f f . I a r i n a d a n c u l p a m a n t u l u i e t o t a s a d e m u l t a b o g a c i e c a s ii n f a t . a l u i . S a r e a p a r d o s e s t e o m a r e p a r t e d i n r e g i u n e a d e l u r o a s a

p e a l o c u r e a f o r m e a z a m u n t i i n t r e g i . C a r b u n e l e d e t o t s o i u l ,d e l a t u r b a p a p a l a a n t r a c i t s e d i l a . s i e l i n m a r i c a n t i t a c i . A u r u l

a r g i n t u l s e s c o t d e m a i b i n e d e d o u a m i f f d e a n i d i n M u n t i iA p u s e n i ; f i e r u l s e g a s e s t e s i e l i n u n e l e l o c u r i i n B a n a t s i A r -

d e a l . S - a a d a o g i m a p o i p a c u r a s a u t i c e i u l , a c a r u i e x p l o a t a r e i n -t e n t h , d a t e a z a , e a d e v a r a t , d e c u r a n d , d a r c a r e e r a c u n o s c u t I n c ad i n v r e m e a R o m a n i l o r ( p a c u r a v i n e d i n p i c u l a ) , i z v o a r e l e m i n e r a l e

t e r m a l e , p r e c u m g a z u l m e t a n s i n e v o m d a s e a m a d e n e s a r s i t ab o g a . c i e a p a m a n t u l u i n o s t r u c a r e c u p r i n d e t o t c e e t r e b u i n c i o sv i e c i i o m e n e s t i .

U r m a r e a a c e s t u i f a p t a f o s t c a p a m a n t u l r o m a n e s c n ' a r a m a sn i c i o d a t a , n e l o c u i t , d i n c e l e d i n t a i t i m p u r i a l e p r e i s t o r i e i , a d i c a d i n

p a l e o l i t i c , § i p a n e a s t a z i . U n a s e m e n e a p a m a n t , c a r e - t i d a c u p u -k i n a m u n a , h r a n a i m b e l s u g a t a v a r i a t a , c a r e c u p r i n d e i n a d a n c u -t i l e l u i s a r e § i a u r , s p r e a n u m a i a m i n t i c e l e l a l t e b o g a t i i , u n a s e -m e n e a p a m a n t n u s e p a r a s e s t e . D e a c e e a s u n t n a i v i s a u d e r e a c r e -d i n % a a c e i a c a r e - s i I n c h i p u e c a a t u n c i c a n d i m p a r a t u l A u r e l i a n ar e t r a s l e g i u n i l e s i p e f u n c t i o n a r i d i n D a c i a T r a i a n a , f a r a n i i d a c o -r o m a n i s i - a u p a r a s i t e i o g o a r e l e , c a s e l e s i t o t r o s t u l f o r c a s a s ed u c e p e s t e D u n a r e , i n s a r a c i a p i e t r o a s a a M o e s i e i . A v e a u a c a s a t o tc e l e t r e b u i a : a u r a m a s d e c i p e l o c s i a u p l a t i t b i r u r i l e a l t u i s t a p a n :. . - - ; z 1 , 1 4 a G r u l u i g e r m a n , s l a y s a u a s i a t i c . B o g a c i a p a m a n t u l u i r o m a n e s c

e s t e o c h e z 5 . § i e a c o n t i n u i t a t i i s t r a m o s i l o r n o s t r i i n D a c i a T r a i a n i .

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r t a R o m a n i l o r c L V I I I - a s e c . , E d . 1 V - a 2

s i

s i

s i

s i

s i s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 1 8 -


P a m a n t u l r o m a n e s c . S . M E H E D I N T I , L e p a y s e t l e p e u p l e r o u m a i n .C o n s i d e r a t i o n s d e g e o g r a p h i c p h y s i q u e e t d e g e o g r a p h i c h u m a i n e , e d . 2 - a , B u c u -r e s t i 1 9 3 o , 1 3 6 p . i n 8 ° ( l u c r a r e f u n d a m e n t a l s ) ; E M . D E M A R T O N N E , E u r o p eC e n t r a l e , S u i s s e , A u t r i c h e , H o n g r i e , T c h e c o - s l o v a q u i e , P o l o g n e , R o u m a n t e , P a r i s ,

1 9 3 1 , p . 6 9 9 - 8 1 o , i n c o l e c t i a P . V i d a l d e l a B l a c h e e t L . G a l l o i s , G e o g r a p h i c ,u n i v e r s e l l e , t . I V ; V I N T I L A M I H A I L E S C U , R o m a n i a . G e o g r a f i e f i z t c a , B u c u -r e s t i , 1 9 3 6 , 2 7 9 p . I n 8 ° ; S . M E H E D I N T I , D e r Z u s a m m e n h a n g d e r r u m a n i s c h e nL a n d s c h a f t m i t d e m r u m a n i s c h e n V o l k e , J e n a § i L e i p z i g , 1 9 3 6 , 2 9 p . i n 8 ° ;

1 . S I M I O N E S C U , T a r a n o a s t r a , O a m e n i , L o c u r i . L u c r u r i , B u c u r e s t i , 1 9 3 8 , 4 7 8

p . i n 8 ° ; S . M E H E D I N T I s i V . M I H A I L E S C U , R o m a n i a , B u c u r e s t i , 1 9 3 8 , 3 5 5p . i n 8 ° ; S . M E H E D I N T I , C e e s t e T r a n s i l v a n t a ? , B u c u r e s t i , 1 9 4 0 , 8 7 p . i n 8 °

( E x t r a s d i n R e v . l i t . R o m . X , 1 9 4 o ) ; C O N S T . C . G I U R E S C U , P o p u l a t i a m o l -d o v e n e a s c a d e l a g u r a N i p r u l u t s i a B u g u l u t i n v e a c u r i l e X V I I s i X V I I I , i n

R e n a s t e r e a , X X ( 1 9 4 1 ) , p . 5 9 6 - 6 0 1 ; C O N S T . C . G I U R E S C U , D o b r o g e a , v e -c h t u p a m a n t r o m a n e s c , i n v o l u m u l D i n t r e c u t , B u c u r e s t i , 1 9 4 2 , p . 1 1 - 1 9 :

C O N S T . C . G I U R E S C U , D i e e u r o p a i s c h e R o l l e d e s r u m a n i s c h e n V o l k e r , B u c u -t e s t i , 1 9 4 1 , 2 6 p . i n 8 ° .

wwwdacoromanica ro



I I

D A C I I S A U G E T I I

R e g e l e B u e r e b i s t a , c e l d i n t a i s ic e l m a i m a r e d i n t r e r e g i i d i n T r a -c i a ! i s t a p d n i t o r a l t u t u r o r t i n u -b a i l o r d e d i n c o l o f i d e d i n c o a c ed e D u n c i r e " .

( I n s c r i p t i e g r e a c a a l u i A c o r -n i o n d i n D i o n y s o p o l i s . )

P r e i s t o r i a D a c i e i . P a m a n t u l n o s t r u a f o s t l o c u i t d i n c e l e

m a i v e c h i t i m p u r i , c u z e c i d e m i i d e a n i I n a i n t e d e H r i s t o s , I n c a d ep t . c a n d o a m e n i i i n t r e b u i n t a u b u c a t i d e p i a t r a c i o p l i t a d r e p t a r m e

F i g . V a s e s i c a p a c d e v a s d e p a m a n t a r s , d e t i p u l n u m i t B o i a n A , d u p al o c a l i t a t e a d i n j u d e t u l I a l o m i t a u n d e , i n s t r a t u l c e l m a i d e l a f u n d , s ' a g a s i tc e r a m i c a d e a c e s t f e l .l e s u n t i m p o d o b i t e c u o r n a m e n t e e x c i z a t e " ( a d i c a

o b t i n u t e p r i n s c u l p t a r e a s u p r a f e t i i v a s u l u i ) I n c r u s t a t e c u a l b . G a s i t e l aV i d r a ( j u d e t u l I l f o v ) , i n 1 9 3 3 1 9 3 4 . C i r c a 2 5 0 o - 2 3 0 o i n a i n t e d e H r i s t o s .( M u z e u l M u n i c i p i u l u i B u c u r e s t i ) .

§ i u n e l t e ( e p o c a p o l e o l i t i c a ) . A s e m e n e a b u c A i d e p i a t r a s i l e -

x u r i p o l e o l i t i c e s ' a u g a s i t i n M o l d o v a , i n A r d e a l , i n O l t e n i a

r

S is i

s i i n

wwwdacoromanica ro



- 2 0 -

M u n t e n i a . M a i t a r z i u , l o c u i t o r i i t i n u t u r i l o r n o a s t r e a u i n v a t a t s as i e f u i a s e i p i a t r a ( e p o c a n e o l i t i c a ) , s a f a c a v a s e d e l u t a r s ( v e z i f i g .

r - 4 ) , a p o i s a t o a r n e b r o n z u l , l a u r m a c h i a r s i f i e r u l . N e - a u r a -m a s m u l t e u r m e d e l a a c e s t i l o c u i t o r i s t r a v e c h i . I n d e o s e b i e v r e d -

F i g . 2 - V a s a n t r o p o m o r f , c u n o s c u t s u b n u m e l e d e Z e i t ad e l a V i d r a " . I n a l t i m e a 4 3 c m . P e p i e p t , Z e i t a " a v e a u n

p a n d a n t i v d e a u r , i n f o r m a d e c e r c . G a s h l a V i d r a i n1 9 3 4 . M u z e u l M u n i c i p i u l u i B u c u r e v i .

n i c a d e p o m e n i r e c e r a m i c a , a d i c a v a s e i e i m p o d o b i t e c u d e s e n e i nm a i m u l t e c o l o r i , c a r e a u L o s t f a c u t e i n t r e a n i i 2 5 0 0 - 1 8 0 0 i n a i n t ed e H r i s t o s , a s a d a r l a s f a r s i t u l e p o c i i n e o l i t i c e . S ' a u d e s c o p e r i t a s e -m e n e a v a s e i n M o l d o v a , l a C u c u t e n i ( j u d . I a s i ; v e z i f i g . 5 ) l a P e t r e n ij u d . S o r o c a ) l a F e d e l e i e n i ( j u d . R o m a n ) s i i n A r d e a l , l a A r i u j d

r

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 1 -

( d u d . T r e i - S c a u n e ) . D e a s e m e n e a , s u n t v r e d n i c e d e p o m e n i r e a r m e l e

d e b r o n z , f o a r t e f i n l u c r a t e , d e p r i n a n i i 1 8 0 0 - 7 0 0 i n a i n t e d e H r i s -t o s ( v e z i f i g . 6 ) . A c e s t e a d i n u r m a s e d a t o r e s c s t r a m o s i l o r n o s t r i , D a -c i i s a u G e t i i ; s ' a r p u t e a c a t o t e i s a f i e s i a u t o r i i c e r a m i c e i p i c t a t e

( v e z i s i f i g . 7 - 8 ) . I n o r i c e c a z , D a c i i e r a u i n v i n u t u r i l e n o a s t r e p e l aa n a l ' S o o i n a i n t e d e H r i s t o s ; s u n t d e c i u n u l d i n p o p o a r e l e v e c h i

F i g . 3 C a p a c d e v a s a n t r o p o m o r f , i n f o r m a d e c a p d e i d o l ,p i c t a t c u a l b s i r o u . L a t i r n e a 1 3 c m . G a s i t l a V i d r a i n 1 9 3 2 .C i r c a 2 2 0 0 - 2 1 0 0 i n a i n t e d e H r i s t o s . ( M u z e u l M u n i c i p i u l u i

B u c u r q t i ) .

a l e a n t i c h i t a c i i s i p u t e m a d a o g a i n d a t a u n u l d i n p o p o a r e l e i n s e m -n a t e a l e e i , a s e m a n a t o r , i n u n e l e p r i v i n c i , c u G r e c i i § i c u R o m a n i i .

T r a c i i § i I l y r i i . D a c i i s a u G e t i i ( n u D a c i i G e c i i , d e o a r e c e

e u n u l § i a c e l a § i p o p o r , n u m i t i n s a i n d o u i f e l u r i ) f a c e a u p a r t e d i nm a r e a f a m i l i e a T r a c i l o r d e s p r e c a r e H e r o d o t , v e s t i : u 1 i s t o r i c a lG r e c i l o r , s p u n e e l e , d u p a I n d i e n i , c e a m a i n u m e r o a s a d e p e f m ap a m A n t u l u i . I n t e a d e v a r , T r a c i i s e i n t i n d e a u p e o s u p r a t a c i e n o r m a ,d e l a m a r e a E g e e § i d i n v e s t u l A s i e i M i c i p a n s l a m l a § t i n i l e P r i p e t u -l u i S i d e l a C a d r i l a t e r u l B o e m i e i p a p a l a B u g . E i e r a u i m p a r q i i n -t r ' o s u m s d e n e a m u r i s a u t r i b u r i c a r e s e d u § m a n e a u i n s a i n t r e e l e .

s i

wwwdacoromanica ro



2 2

D e a c e e a , n i c i n u s e p u t e a u a p a r a c u m t r e b u e s i a u f o s t s u p u s i d e

d i f e r i c i c u c e r i t o r i .

F i g . 4 F r a g m e n t e d e v a s e d e p a m a n t a r s , t i p u l n u m i t V a -

d a s t r a , d u p a s a t u l c u a c e s t n u m e d i n j u d e c u l R o m a n a c i , u n d es ' a g a s i t a s e m e n e a c e r a m i c s i n m a r e c a n t i t a t e . C i r c a 2 0 0 0 d ea n i i n a i n t e d e H r i s t o s . ( M u z e u l N a c i o n a l d e A n t i c h i t a c i , B u -

c u r e s t i . )

P r i n t r e n e a m u r i l e m a i i n s e m n a t e a l e T r a c i l o r t r e b u e s a c i -t a m p e O d r i z i , l o c u i n d l a s u d d e B a l c a n i , i n r e g i u n e a c u p r i n s a i n -t r e t a t m u l M a r i i N e g r e g i f l u v i u l H e b r u s ( a z i M a r i t z a ) . E i a u a j u n s

c 1 E r p i 3 7 ; : y ' . r .

r .

- -

-

wwwdacoromanica ro



- 2 3 -

l a u n m o m e n t d a t , i n s e c o l u l a l V - l e a , s u b r e g e l e f o r S i t a l k e s , s a

i n t e m e i e z e u n s t a t p u t e r n i c , c u o a r m a t a n u m e r o a s a , a j u t a n d c h i a rp e A t e n i e n i i n r a z b o a i e l e l o r . U n a l t n e a m i n s e m n a t t r a c i c a u f o s tB e s s i , c a r e l o c u i a u b a s i n u l s u p e r i o r a l f l u v i u l u i H e b r u s , c u p r i n s i n -t r e m u n c i i B a l c a n i s i R h o d o p e s i a v e a u c a c e n t r u m a i i n s e m n a t B e s -

s a p a r a . 0 p a r t e d i n t r e a c e s t i B e s s i a u l o c u i t m a i t a r z i u D o b r o g e a ;

F i g . 5 V a s e d e p a m a n t d e l a C u c u t e n i . C e l e d o u l d e l a m a r g i n i a u d e s e n u r ii n d o u a s i t r e i c o l o r i : a l b , r o s u - e a r s a m i z i u s i n e g r u ; c i r c a z s o o

H r i s t o s . C e l d e l a m i j l o c ( 1 3 c m . I n a l t i m e ) a r e d e s e n u r i c a f e n i i p e f o n d c a r a m i -z i u . C i r c a 2 0 0 0 - 1 8 c o i n a i n t e d e H r i s t o s . ( M u z e u l N m i o n a l d e A n t i c h i t a t i ,

B u c u r e s t i . )

i i i n t a l n i m a c i , i n s a t e l e d i n j u r u l c e t a t i i H i s t r i a s i a c a s t u l u i d e l a

U l m e t u m , i n u n c l e i n s c r i p 0 d i n v e a c u l a l I I - l e a d u p a H r i s t o s . T o ti n D o b r o g e a , i n p a r t e a d e m i a z a z i a e i , i n t r e C a l l a t i s ( M a n g a l i a ) s iO d e s s o s ( v a r n a ) a u l o c u i t s i C r o b y z i i , u n a l t n e a m t r a c i c . M o e s i i

e r a u a s e z a t i i n t r e D u n a r e m u n c i i B a l c a n i , m a i a l e s i n j u m a t a t e av e s t i c a a a c e s t e i r e g i u n i , c a r e d e a c e e a , a s i p u r t a t , p i m a t a r z i u , n u -

m e l e d e M o e s i a .D i n t r e t o a t e n e a m u r i l e T r a c i l o r , c e i m a i i n s e m n a c i a u f o s t

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 4 -

I n s a D a c i i s a u G e t i i . H e r o d o t , v o r b i n d d e s p r e e i , a r e c u v i n t e d el a u d a d e o s e b i t a : i i n u m e s t e c e i m a i v i t e j i s i c e i m a i c i n s t i t i d i n t r eT r a c i " . L o c u i a u p a m a n t u l c u p r i n s i n t r e T i s a , D u n a r e , M a r e a N e a -

F i g . 6 V a r f u r i d e l a n c e , t o p o a r e s i u n f r a g m e n t d es a b i e , t o a t e d e b r o n z . T o p o r u l d i n m i j l o c , c u t a i s u l r i -s u c k , a s e r v i t , p r o b a b i l , c a s c e p t r u . G a s i t e l a D r a j n a

d e y o s , j u d e t u l P r a h o v a . C i r c a r t o o x 0 0 0 i n a i n t e d eH r . M u z e u l N a t i o n a l d e A n t i c h i t a t i , B u c u r e s t i .

g r a s i N i s t r u , t r e c a n d i n u n c l e p a r t i s i p e s t e a c e s t e h o t a r e . A s t t e l ,l a m i a z a z i d e D u n a r e , e i s e i n t i n d e a u p a n s l a m u n c i i B a l c a n i , m a ia l e s i n p a r t e a d i n s p r e M a r e . S p r e r a s a r i t t r e c e a u N i s t r u l , i n a i n -

wwwdacoromanica ro



- 2 5 -t a n d p a n g l a B u g , i a r s p r e a p u s a j u n s e s e r a p a n s l a D u n a r e a r a n o -n i c a , p r i n p a r t i l e B u d a p e s t e i .

D a c i i s e i n v e c i n a u l a e s t c u S c i t i i c a r e e r a u d e n e a m i r a n i a n ,a d i c a d i n p o d i s u l I r a n u l u i ( P e r s i a d e a l t a d a t a ) , l a n o r d c u G e r -

m a n i i § i c u S l a v i i ; l a v e s t c u G e r m a n i i § i c u C e l t i i ; l a s u d - v e s t c uI l y r i i . I l y r i i s e a s e m a n a u i n t r u c a t v a c u T r a c i i , f o r m a u t o t u s i u n p o -r o r d e o s e b i t , v o r b i n d o l i m b a d e o s e b i t a . E i o c u p a u j u m a t a t e a d e

a p u s a P e n i n s u l e i B a l c a n i c e , d e l a r a u l M a r g u s ( a z i M o r a v a ) , a f l u e n t

a l D u n a r i i s p r e A d r i a t i c a . E r a u p a s t o r i ; c u n o § t e a u i n s a § i a g r i -c u l t u r a , i a r c e i d e T a n g a m a r e s e i n d e l e t n i c e a u a d e s e a c u p i r a t e r i a .

F i g . 7 V a s d e p ' a m ' a n t , t i p B u c u r q t i , d i n f a z a m a i t a r z i e c i r c a 1 4 0 01 3 0 0 i n a i n t e d e H r i s t o s . G a s i t l a l a c u l T e i i n 1 9 3 o . ( M u z e u l M u n i c i p i u l u t B u -

c u r e § t i . )

I s t o r i a D a c i l o r s a u G e t i o r . V e n i n d i n c o n t a c t c u a t a t e ap o p o a r e , e r a t i r e s c c a D a c i i s a s u f e r e u n e l e i n f l u e n c e d i n p a r t e a T o r .P r i m a i n f l u e n c e a l o s t a S c i % i l o r c a r e a u n a v a l i t i n c e p a n d d i n v e a -c u l a l I X - l e a i n a i n t e d e H r i s t o s § i s ' a u a s e z a t i n c a t e v a l o c u r i , m a ia l e s i n D o b r o g e a ( v e z i f i g . 9 ) . D e n e a m s c i t i c s e c r e d e c a a u f o s tA g a t i r l i i d i n r e g i u n e a T a r n a v e l o r a M u n c i l o r A p u s e n i . C u t i m -

p u l i n s a , S c i c i i d i n t i n u t u r i l e n o a s t r e a u f o s t a s i m i l a t i d e c a t r e D a c i ib a s t i n a s i , a u d i s p a r u t i n m i j l o c u l a c e s t o r a . I n a m i n t i r e a T o r , D o b r o -g e a s ' a n u m i t c a t a v a v r e m e , s p r e s f a r s i t u l i m p e r i u l u i r o m a n , S c y -t h i a m i n o r a d i c a S c 4 i a m i c a ( v e z i s i f i g . t o ) ; m a i d r e p t a r f i L o s t s ai s e s p u n a D a c i a P o n t i c a , d u p a n u m e l e b a s t i n a s i l o r c a r e f o r m a um a j o r i t a t e a p o p u l a t i e i .

A d o u a i n t l u e n t a a f o s t c e a g r e c e a s c a , e x e r c i t a t a d e G r e c i i c a r e

t

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 6 -

s ' a u s t a b i l i t , i n s e c o l u l a l V I I - l e a s i a l V I - l e a i n a i n t e d e H r i s t o s ,

p e t a r m u l d o b r o g e a n § i b a s a r a b e a n a l m a r i i , i n t e m e i n d a c i u n s i r d eo r a s e c a D i o n y s o p o l i s ( B a l c i c ) , C a l l a t i s ( M a n g a l i a ) , T o m i s a u T o m i s( C o n s t a n t a ) , H i s t r o s s a u H i s t r i a ( p e m a l u l a p u s e a n a l a c t u a l u l u il a c S i n o e , p e a t u n c i g o l f a l m a r i i ) § i T y r a s ( C e t a t e a - A l b a ) . C u v r e -m e a , a c e s t i G r e c i a u p a t r u n s , p e c a l e a a t a t d e l e s n i c i o a s a a D u n a r i i ,§ i i n l a u t n r u l p a r n a n t u l u i g e t i c , i n t e m e i n d o a s e z a r e l a B a r b o s i , o a l t al a A x i o p o l i s ( l a n g a C e r n a v o d a ) .

F i g . 8 V a s d e p a r n a n t , g a s i t l a P o i a n a , j u d e t u l T e c u c i . C i r c a5 0 z o o d u p a H r i s t o s . ( M u z e u l N a t i o n a l d e A n t i c h i t a t i , B u c u -

r e 5 t i . )

A t r e i a i n f l u e n t a a f o s t a c e e a a C e l t i l o r c a r e a u n a v a l i t i nt i n u t u r i l e n o a s t r e d u p a a n u l 3 0 o i n a i n t e d e H r i s t o s . E i a u v e n i t p e

d o u a d r u m u r i , u n u l d e - a - l u n g u l C a r p a t i l o r , c e l a l a l t d e - a - l u n g u lD u n a r i i , s i a u i n t e m e i a t o r a s e c a S i n g i d u n u m ( B e l g r a d u l d e a z i ) ,D u r o s t o r u m ( S i l i s t r a ) § i N o v i o d u n u m ( I s a c c e a ) . I n m i g r a t i u n e a l o r ,C e l t i i a u t a r i t c u e i § i a l t e n e a m u r i c a B a s t a r n i i g e r m a n i c i c a r e s ' a ua s e z a t i n G a l i t i a s i P o d o l i a , l a n o r d d e N i s t r u .

I s t o r i a v e c h e a D a c i l o r s a u G e t i l o r n u n e e b i n e c u n o s c u t a .

. ?

wwwdacoromanica ro



- 2 7 -

$ t i m I n c a o f a p t a d e o s e b i t a a f o r d i n a n u l 5 1 4 i n a i n t e d e H r i s t o s .I n a c e l a n , D a r i u s , r e g e l e P e r § i l o r , a t r e c u t c u o a r m a t a u r i a § a p r i n

r t i l e n o a s t r e , p r i n D o b r o g e a , I m p o t r i v a S c i t i l o r d e l a n o r d u l M a -r t i N e g r e , c a r e - 1 t u r b u r a u i m p a r a c i a . N e a m u r i l e t r a c i c e d i n d r u -

m u l a r m a t e i l u i D a r i u s , i n s p a i m a n t a t e , s ' a u i n c h i n a t d e I n d a t a , f a r al u p t a . S i n g u r i G e t i i n ' a u v r u t , h o t a r i n d u - s e c u m s p u n e H e r o -d o t l a o r e z i s t e n t a I n d a r a t n i c a " . D i s p r o p o r c i a d e f o r c e e r a i n s ap r e a m a r e , a § a I n c a t a u f o s t s u p u § i . M a i t a r z i u , i n a n u l 3 3 5 i n a i n t e

F i g . 9 A p l i c a s c i t i c a d e a r g i n t , s e r v i n d c a p o d o a b a d e h a r n a § a m e n t ; f a c ep a r t e d i n t r ' u n t e z a u r g a s i t T a n g a C r a t o v a . C i r c a 6 0 0 - 5 o 0 i n a i n t e d e H r i s t o s .

M u z e u l N a t i o n a l d e A n t i c h i t a t i , B u c u r e g i . )

d e H r i s t o s , A l e x a n d r u c e l M a r e a f a c u t o i n c u r s i u n e d e d o u a z e c i

§ i p a t r u d e o r e p e t a r m u l s t i n g a l D u n a r i i , c u c e r i n d u n o r a § a l l o r .G e t i i s t r a n s e s e r a , s p r e a - i o p u n e , o a r m a t a d e p a t r u m i i d e c a l a r e c i§ i z e c e m i l d e p e d e s t r a § i .

C e l d i n t a i r e g e I n s e m n a t a l G e t i l o r p e c a r e - 1 c u n o a § t e i s t o r i ae s t e D r o m i c h e t e s ; e l a t r a i t c u v r e o t r e i v e a c u r i i n a i n t e d e H r i s -t o s . A t r e b u i t s a l u p t e i n m a i m u l t e r a n d u r i c u M a c e d o n e n i i c a r e

o i a u s a - § i I n t i n d a s t a p a n i r e a § i i n s t a n g a D u n a r i i . I n t r ' u n u l d i n

p a

wwwdacoromanica ro



- 2 8

F i g . r o M o n e t e d e a l e m i c i l o r r e g i s c i 0 d i n D o b r o g e a :1 - 9 K a n i t e s ; r T a n u s a ; 2 C h a r a s p e s ; 3 - 4 A k r o s a s ;

5 r o S a r i a k e s . A c e s t i r e g i a u s t a p a n i t , s e p a r e , i n s e -c o l e l e I V I I I i n a i n t e d e H r i s t o s M o n e t e l e f o r ' m i t am o n e t e l e o r a s e l o r g r e c e s t i d e p e c a r m u l m a r t ] . T o m ,C a l l a t i s , D i o n y s o p o l i s . ( C o l e c c i a A c a d e m i e i R o m A n e . )

M o n e t e l e r e g y e r :d i n

:

S

1 ,

t g

S t y t h i s t - M i n o r .

wwwdacoromanica ro



- 2 9 -

r 5 z b o a i e , a p r i n s c h i a r p e r e g e l e a c e s t o r a , L i s i m a h , c u i n t r e a g a l u i a r -m a t a ( a n u l 2 9 2 ) .

D u p a D r o m i c h e t e s , a u r m a t o e p o c a d e s c a d e r e s i d e t u l b u -r a r e . E s t e e p o c a n a v a l i r i i C e l c i l o r . P u t e r e a a c e s t o r a a d u r a t v r e od o u l v e a c u r i , i n c a r e r a s t i m p s e a m i n t e s t e n u m e l e r e g e l u i g e t R e -m a x o s , i n p r e a j m a a n u l u i z o o i n a i n t e d e H r i s t o s . A c e s t ad e a a u t o r i t a t e a l u i a s u p r a D o b r o g e i , p r o t e j a n d c e t a % i l e g r e c e s t i d e l a

m a r e .C e l m a i i n s e m n a t r e g e a l D a c i l o r s a u G e t i l o r a f o s t i n s a B u e -

r e b i s t a , c a r e a t r a i t i n s e c o l u l i n t a i i n a i n t e d e H r i s t o s : u n u i s t o -

r i c i d a u c a i n c e p u t a l c u c e r i r i l o r s a l e a n u l 8 z ; m o a r t e a s a u r m e a z ac u r a n d d u p a a c e e a a l u i C e z a r ( a n u l 4 4 ) . E l a u n i t t o a t e t r i b u r i l eg e t e , l e - a d i s c i p l i n a t s i , i n c a v i v a a n i , i n v i n g a n d n e a m u r i l e c e l t i c ed e l a h o t a r e p e c e i l a l c i d u s m a n i , a i n t e m e i a t o m a r e i m p a r a t i e , i n -t r e c a n d c u m u l t C a r a n o a s t r a d e a s t a z i . S t a p a n i r e a l u i s e i n t i n d e al a a p u s p a n a i n B o e m i a , l a m i a z a z i p a n a l a m u n c i i B a l c a n i ; v a r m u l

m a r i i e r a a l l u i , i n c e p a n d d e l a A p o l l o n i a , l a s u d d e B a l c a n i , p a p a

1 1 , O l b i a , l a v a r s a r e a B u g u l u i . G r e c i i d i n o r a s e l e d e p e a c e s t t a r ma s c u l t a u d e e l s i i i n u m e a u c e l d i n t a i c e l m a i m a r e d i n t r e r e g i i d i nT r a c i a s t a p a n i t o r a l t u t u r o r c i n u t u r i l o r d e d i n c o l o s i d e d i n c o a c e

d e D u n a r e " ( i n s c r i p % i a c e t a c e a n u l u i A c o r n i o n d i n D i o n y s o p o l i s ) .A r m a t a l u i p u t e a s a a t i n g a 2 0 0 . 0 0 0 d e o a m e n i , o c i f r a e n o r m a p e n -t r u v r e m e a a c e e a . R o m a n i i i n c e p u s e r a s a s e t e a m a d e p u t e r e a l u i ;C e z a r v o i a s a i n t r e p r i n d a c h i a r o e x p e d i c i e p e n t r u s u p u n e ; n uo j u n s e s ' o f a c a I n s a , d e o a r e c e c a z u s u b p u m n a l e l e c o n s p i r a t o r i l o r .

S c u r t a v r e m e d u p a a c e e a , p i e r i d e o m o a r t e a s e m a n a t o a r e B u e -r e b i s t a . D u p a e l , s t a t u l G e t i l o r d e c a z u , u r m a s i i i m p a r c i n d u - s i t a x a

c a p e o m o s i e .

C i v i l i z a t i a § i c u l t u r a D a c i l o r . D a c i i e r a u b l o n z i - r o s c o v a n i ,d e s t a t u r a p o t r i v i t a ; p u r t a u c u t o t i i p l e t e b a r b a .

n u m i t i i n l i m b a f o r t a r a b o s t e s , c e e a c e i n s e m n a d o m n i d e n e a m "

a v e a u c a s e m n d e o s e b i t o r , u n f e l d e c a c i u l a s a u b o n e t a d e p a -s l a ( p i l e a t i ; v e z i f i g . ; c e i l a l c i u m b l a u c u c a p u l g o l ( c o m a t i ) .S e i m b r a L a u c u o c a m a s e c a r e l e v e n e a p a n a l a g e n u n c h i , s t r A n s al a m i j l o c c u o c u r e a ; p a n t a l o n i i e r a u l e g a t i j o s , l a g l e s n a . P e s t e c a -

m a s a , a v e a u o m a n t a , p r i n s a l a u m a r i n t r ' o c o p c a ; i a r n a p u r t a uc o j o a c e . I n p i c i o a r e , p u r t a u o p i n c i . F e m e i l e a v e a u o c a m a s a c u

§ i

§ i

§ i

§ i

§ i

§ i

r

a - I

wwwdacoromanica ro



- 3 0

F i g . i r D a c n o b i l ( p i l e a t , d i n t r e c e i f a c u t i p r i z o n i e r i § i d u i l a R o m a . P o a r t ab o n e t a d e p a l a c a r a c t e r i s t i c i . D e r e m a r c a t e n e r g i a g r a v a a f e t e i . ( S c u l p t u r e

a n t i c a i n m a r m u r a , l a M u z e u l V a t i c a n u l u i , R o m a . )

° ' s 4 7 . 's o . ; ,

9 2

wwwdacoromanica ro



- 3 1 -

m a n e c i s c u r t e f u s t a ; o b r o b o a d a , i n n o d a t a l a s p a t e , s u b c o c , l ea c o p e r e a p a r u l . I m b r a c a m i n t e a e r a f a c u t a d i n l a n e c a n e p a , p e

c a r e s t i a u s ' o t o a r c a a s a d e s u b t i r e s i d e f r u m o s c a s u s e p u t e ad e o s e b i d e i n . ( D a c i i a u i n v a t a t p e G e r ma l u -c r e z e c a n e p a n u m e l e g e r m a n a l a c e s t e i p l a n t e , H a n f , v i n e d i n d a -c i c u l q t a n a b i z ) .

E r a u i m p a r t i t e i n t r ' o s u m a d e t r i b u r i , a v a n d f i e c a r e a t e u nn u m e d e o s e b i t o c u p a n d u n a n u m i t t e r i t o r i u . A s t f e l C a r p

c a r e v i n e n u m e l e C a r p a t i l o r , l o c u i a u i n M o l d o v a d e m i j l o c s i d em i a z a z i , C o s t o b o c i i p r i n B u c o v i n a s i G a l i t i a , B u r i i i n O l t e n i a , e t c .

I n a f a r a d e s a l e , a l e c a r o r c a s e e r a u f a c u t e l a F s , d i n n u i e l e l i -p i t e c u p a m a n t , i a r l a m u n t e l a d e a l d i n b a r n e i n c h e i a t e , D a c i i

a u a v u t u n n u m a r i n s e m n a t d e o r a s e . V e s t i t u l g e o g r a f a l l u m i ie c h i , P t o l e m e u , c i t e a z a 4 4 ; f o a r t e m u l t e d i n e l e a u n u m e l e t e r m i -

n a t i n d a v a ( P e t r o d a v a , S i n g i d a v a , R a m i d a v a , U t i d a v a , P i r o -b o r i d a v a , e t c . ) .

I n d e l e t n i c i r e a d e c a p e t e n i e a D a c i l o r s a u G e t i l o r a f o s t a g r i -

c u l t u r a . S t r a m o s i i n o s t r i e r a u ; i n a i n t e d e t o a t e , u n p o p o r d e p l u -g a r i . C a n d A l e x a n d r u c e l M a r e a t r e c u t i n s t a n g a D u n a r i i , s o l d a -t i i l u i a u m e r s p r i n h o l d e i n c a r e g r a u l c r e s c u s e a t a t d e i n a l t , i n -c a t a u t r e b u i t d e a l a o p a r t e c u s u l i t e l e , s p r e a n u l e i m p i e -d e c a i n a i n t a r e a . f a r D e c e b a l , i n t i m p u l l u p t e l o r c u R o m a n i i , h o -t a r i s e c a o p a r t e d i n n o b i l i s a p o a r t e r a z b o i u l , a p a r a n d c e t a t i l e , i a ra l t a p a r t e s a a i b a g r i j a d e b u n u l m e r s a l a g r i c u l t u r i i . D i n a c e s t f a p t ,p u t e m v e d e a c a t p r e t p u n e a u s t r a m o s i i n o s t r i p e c u l t i v a r e a p a m a n -

t u l u i . P r e t u i a u m u l t s i v i n u l , d e a c e e a v i l e e r a u f o a r t e n u m e r o a s e .B a d e l a o v r e m e , a j u n s e s e r a a t a t d e n u m e r o a s e , i n c a t r e g e l e B u e -i e b i s t a a t r e b u i t s a ' i s m a s u r i , h o t a r i n d r e d u c e r e a s u p r a f e t e l o r p l a n -t a t e , c e e a c e s ' a s i e x e c u t a t . P e l a n g i a g r i c u l t u r e s i c u l t i v a r e a v i -t e i d e v i e , D a c i i s e m a i i n d e l e t n i c e a u c u c r e s t e r e a v i t e l o r . S e

p r i c e p e a u s i l a e x p l o a t a r e a m e t a l e l o r a u r , a r g i n t , f i e r , a j u n -

g a n d s e b a t e m o n e t e c a r e s e a s e m a n a u c u c e l e g r e c e s t i s i m a c e d o n e n e

( v e z i f i g . 1 2 ) . I n m e d i c i n e e r a u f o a r t e m e s t e r i : i n v a t a t i i g r e c i a uu i m i t i d e s t i i n t a l o r , d e f e l u l c u m v i n d e c a u b o l i l e . I n s p e -c i a l i - a u n p r e s i o n a t f a p t u l c a D a c i i p u n e a u i n l e g a t u r a s a n a t a t e at r u p u l u i c u a c e e a a s u f l e t u l u i . P l a t o n , c e l e b r u l f i l o s o f , c i t e a z a a c e s t

p r i n c i p i u d e m e d i c i n e d a c i c i n f e l u l u r m a t o r : Z a l m o x i s . . . s p u n ec a . , p r e c u m n u t r e b u e s a i n c e r c a m a v i n d e c a o c h i i f a r e s a v i n d e -

l a m a s

s i

s i

s i s i

s i

t i

g i

s i

wwwdacoromanica ro



- 3 2 -

c a m m a i i n t a i c a p u l , o n c a p u l f a r a t r u p , t o t a i a n u s e p o a t e s ai n c e r c a m a v i n d e c a t r u p u i , / a r i l s a i n g r i j i m d e s u f l e t , § i c a t o c -

m a i d e a c e e a s u n t m u l t e b o l i l a c a r e n u s e p r i c e p m e d i c i i g r e c i ,f i i n d c a n u c u n o s c i n t r e g u l d e c a r e a r t r e b u i s a s e o c u p e . C a c i d a c aa c e s t a m e r g e r a u , e s t e c u n e p u t i n t a c a p a r t e a s a m e a r g a b i n e " .

D a r c e e a c e a m i n u n a t p e t o a t a l u m e a v e c h e a f o s t r e l i g i aI ) a c i l o r s a u G e t i l o r . E i s o c o t e a u n e m u r i t o r i a s a l e s i s p u n e H e -

r o d o t : G e n i i c a r e s e c r e d n e m u r i t o r i " e r a u c o n v i n s i c a d u p ac c - s i s f a r s e s c v i e a t a a c i p e p a m a n t , i n c e p a l t a , v e s n i c a , a l a t u r i d e z e u lf o r Z a l m o x i s . A c e s t z e u i n c h i p u i a u s u b f o r m a c e r u l u i s e n i n , l u -

m i n o s . T o t c e t u r b u r a f r u m u s e t e a c e r u l u i , a s a d a r f u r t u n a , n o r i i ,

F i g . 1 2 I . F r a g m e n t d e v a s i m i t a t d u p a v a s e l e g r e c q t i z i s e d e l i e n e . I m -p o d o b i t c u r e p r o d u c e r i d e m o n e t e d a c e i m i t a n d b a n i i n u m i t i s t a t e r i a i l u i

F i l i p , r e g e l e M a c e d o n i e i . I I . D o u a r e p r o d u c e r i m a r i t e . A c e s t f r a g m e n t , g a s i tl a S n a g o v , c u p r i l e j u l s a p a t u r i l o r , i n 1 9 3 3 , d a t e a z a d i n s e c o l u l i n t a i i n a i n t e d eH r i s t o s . ( M u z e u l M u n i c i p i u l u i B u c u r w i . )

g r i n d i n a , t r e b u e c o m b a t u t . D e a c e e a D a c i i t r a g c u s a g e t i l e i n v a z -d u h , s p r e n o H , c a i s g o n e a s c a a j u t e a s t f e l d e z e u . L o c u r i l e

d e i n c h i n a c i u n e , u n d e s l u j e s c p r e o t i i f o r a c e s t i a s e a s e m a n a ui n m u l t e p r i v i n t i c u c a l u g a r i i c r e s t i n i s u n t s u s , p e m u n t i , c a t

m a i a p r o a p e d e c e r . I a r l o c u i n t a m a r e l u i p r e o t e t o t s u s , t n t r ' op e s t e r a d e p e m u n t e l e C o g h e o n u l . N e s o c o t i n d m o a r t e a c a u n s f a r -c i d i m p o t r i v a , c a ' i n c e p u t u l v i e t i i c e l e i n o i , l a n g a Z a l r . . i o x i s , D a -

c i i n u s e t e m e a u d e e a , l u p t a u d e c i i n r a z b o i u c u u n c u r a j e x t r a -o r d i n a r , c u o v i t e j i e n e b u n a . A r m e l e f o r e r a u : o s

t a r a c t e r i s t i c a , s u l 4 a s i a r c u l i a r p e n t r u a p a r a r e a v e a u p l a t o s e . D r e p t

s a - i

-

i t

s i

s i - I

s

I 4 0

s i s 3

wwwdacoromanica ro



3 3

s t e a g , p u r t a u i n f i p t i n t r ' o p r a j i n a u n f e l d e b a l a u r , c u t r u p u l d e

p a n z a s a u p i e l e c u c a p u l d e a r a m a . C a n d b a t e a v a n t u l , t r u p u lb a l a u r u l u i f l u t u r a , i a r d i n g u r a i e s e a u n s u n e t p r e l u n g a s c u c i t . I n a -

i n t e d e - a p l e c a l a r a z b o i u , D a c i i s e d u c e a u s a b e a a p a d i n D u n a r eu n f e l d e i m p a r t a s a n i e c a c i p e n t r u e i b a t r a n u l f l u v i u e r a s f a n t ,

c u m e s t e p e n t r u I n d i e n i G a n g e l e .D i n l i m b a f o r n u c u n o a s t e m a s t a z i d e c a l f o a r t e p u t i n : c a -

t e v a c u v i n t e , c a t e v a n u m e d e p l a n t e m e d i c i n a l ep e r s o a n e S o a r t a r e a a f a c u t s 5 . s e p i a r d a p o e m e l e s c r i s e

d e O v i d i u i n l i m b a g e t i c a , i n t i m p u l e x i l u l u i s a u l a T o m i ; e l e n e - a rf i a r a t a t c u m s e i n f a i i s a l i m b a s t r a m o s i l o r n o s t r i n e - a r f i a j u t a t s 5 . "

l a m u r i m m o s t e n i r e a d a c a d i n l i m b a r o m a n s . C a c i e s t e c u n e p u t i n t ac a D a c i i , c a r e a l c a t u e s c b a z a e t n i c a a p o p o r u l u i n o s t r u , e l e m e n t u lf u n d a m e n t a l , s a n u n e f i l a s a t u n n u m a r o a r e c a r e d e c u v i n t e s i p o a t e

c h i a r c e v a i n m o r f o l o g i e s i n t a x a . I n t o p o n i n n e , a v e m d e l ad a n s i i n u m e l e m u n t i l o r C a r p a r i , n u m e l e c a t o r v a a p e ( D u n a ' r e a , S o -

m e i u l , O l t u l , M u r e , c u l , T i s a , a p o i A r g e i u l , B u z a u l p o a t e C e r n a ) § in u m e l e l o c a l i t a t i i A b r u d . C e r c e t a r i l e v i i t o a r e v o r s p o r i , p r o b a b i l ,a c e a s t a m o s t e n i r e v o r a r a t a p o a t e s i c e n e - a r a m a s d e l a i n d e p a r -t a c i i n o s t r i s t r a m a s i i n d o m e n i u l c r e d i n v e l o r p o p u l a r e , a l v i e t i i s a t e -l o r i n g e n e r a l .


P r e i s t o r i a D a c i e i , I . A N D R I E S E S C U . C o n t r i b u t i e l a D a c i a i n a i n t e d eR o m a n i , I a s i 1 9 1 2 , 1 2 4 p . i n 8 ° ; I O N N E S T O R , D e r S t a n d d e r V o r g e s c h i c h t s -f o r s c h u n g i n R u m a n i e n , S o n d e r a b d r u c k a u s d e m 2 2 B e r i c h t d e r r o m i s c h g e r -m a n i s c h e n K o m m i s s i o n , 1 9 3 3 , 1 7 o p . i n 8 ° ; V L A D I M I R D U M I T R E S C U ,L ' a r t p r e h i s t o r i q u e e n R o u m a n i e , B u c u r e s t i , 1 9 3 7 , 3 4 p . i n 8 ° ; I . A N D R I E -. F E S C U , A r t e l e i n t i m p u r i l e p r e i s t o r i c e l a n o t i n A r t a T e h n i c a g r a f i c a , ( 1 9 3 8 )n r . 4 - 5 , p . 2 5 - 5 0 .

T r a c i i s i I l i r i i . G A V R I L I . K A Z A R O W , B e i t r a g e z u r K u l t u r g e s c h t c h t ed e r T h r a k e r , S a r a j e v o , 1 9 1 6 , 1 2 5 p . i n 8 ° ; G A W R I L I . K A Z A R O W , T h r a c e ,i n C a m b r i d g e A n c i e n t H i s t o r y , v o l . I I I , C a m b r i d g e , 1 9 3 0 , p . 5 3 4 y 6 o s i 7 8 1- - 7 8 6 .

I s t o r i a D a c i l o r . C u l t u r a s i c i v i l i z a t i a l o r . E L L I S H . M I N N S , S c y t -h i a n s a n d G r e e k s , C a m b r i d g e , 1 9 1 3 , 7 2 0 p . t o 4 ° ; V . P A R V At r t i o n h e l l e n i q u e e t h e l l e n i s t i q u e d a n s l a v a l l e e d u D a n u b e , D ' a p r e s l e s d e r -n i e r e s d e c o u v e r t s a r c h e o l o g i q u e s , i n B u l . S e c t . H i s t . A c a d . R o m . X ( 1 9 2 3 ) ,p . 2 8 - 4 7 ; V . P A R V A N , L a D a c i e a l ' e p o q u e c e l t i q u e , i n C o m p t e R e n d u s d e sS e a n c e s d e l ' A c a d e m i e d e s I n s c r i p t i o n s e t B e l l e s L e t t r e s , P a r i s , 1 9 2 6 , A v r i l M a i ,p . 8 6 - - 9 7 ; V . P A R V A N , G e t i c a . 0 p r o t o i s t o r i e a D a c i e i , i n M e m . S e c t . 1 s t .

A c a d . R o m . , s e r i a 3 , t . I I I ( 1 9 2 6 ) , p . 1 1 3 - 8 5 1 ( l u c r a r e f u n d a m e n t a l s ) V .P A R V A N D a c i a . C i v i l i z a t i t l e s t r a v e c h i d i n r e g i u n i l e c a r p a t o - d a n u b i e n e , B u c u -t e s t i . 1 9 3 7 , 2 1 8 p . i n 8 ° .

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r i a R o r n a n i l o r c L V I I I - a s e c . , E d . I V - a 3

s is i

s i

s i

s i

s i s i

s i

3 i

wwwdacoromanica ro



I I I

C U C E R I R E A D A C I E I D E C A T R E R O M A N IT R A I A N $ 1 D E C E B A L

I n t i m p u l l u i T r a i a n , i m p l -r a t u t c e l m a i b u n ( o p t i m u sp r i n c e p s " ) , i m p e r i u l r o m a n a r e

i n t i n d e r e a m a x i m a .

C u c e r i r e a r o m a n s i n s u d u l D u n a r i i . I n t i m p u l c e l u i d e a ld o i l e a r a z b o i u p u n i c , i n a n u l 2 1 7 i n a i n t e d e H r i s t o s , l e g i u n i l e r o -m a n e t r e e i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a § i i n c e p s u p u n e r e a e i . A c e a s t a

s u p u n e r e a d u r a t i n s a v r e m e i n d e l u n g a t a , d e o a r e c e T r a c i i § i I l l y r i ip e d e o p a r t e , M a c e d o n e n i i p e d e a l t a , s ' a u l u p t a t c u i n d a r j i r e s p r e

a - § i p a s t r a i n d e p e n d e r l a . I n c e l e d i n u r m a i n s a a u f o s t i n v i n § i .R e g a t u l m a c e d o n e a n , d u p a l u p t a d e l a P y d n a ( a n u l 1 6 9 i n a i n t e d eH r i s t o s ) , f u s e s e i m p a r c i t i n p a t r u p a r c i p u s e s u b p r i v e g h e r e a R o -

m e i ; i n a n u l 1 4 6 i n a i n t e d e H r i s t o s , e l e s t e d e s f i i n p t c u t o t u lr r a n s f o r m a t i n p r o v i n c i e r o m a n s . O r a § e l e g r e c q t i d e p e 0 . r m u l d o -b r o g e a n q t b a s a r a b e a n a l M a r i i N e g r e p r i m e s c § i e l e s t a p i n i r e a R o -m e i , d e o a r e c e e a l e a s i g u r a l i n i § t e a ; n i s ' a p a s t r a t a s t f e l t r a t a t u lp e c a r e - 1 i n c h e i e o r a § u l C a l l a t i s c u g e n e r a l u l r o m a n M a r c u s V a r r o

L u c u l l u s l a a n u l 7 2 - 7 1 i n a i n t e d e H r i s t o s .I n D o b r o g e a e r a u , l a a n u l 2 8 i n a i n t e d e H r i s t o s , t r e i m i c i

r e g i " g e c i u n u l R o l e s , i n p a r t e a d e m i a z a z i , p r i e t e n a l i a t c u R o -

m a n i i , a l d o i l e a D a p y x , i n p a r t e a d e m i j l o c a l t r e i l e a Z y r a x e s , i np a r t e a d e n o r d . R o l e s , f i i n d a t a c a t d e c a t r e v e c i n u l s a u D a p y x ,

S i

§ i

4 i

wwwdacoromanica ro



3 S

c h e m a i n a j u t o r p e a l i a c i i s a i R o m a n i i . A c e s t i a v e n i r a , s u b c o -m a n d a l u i C r a s s u s , s i a s e d i a r a c e t a t e a l u i D a p y x . U n t r a d a t o r l ed a d u p u t i n c a s a p a t r u n d a i n a u n t r u ; a t u n c i D a p y x c u f r u n t a s i ig e O , a n t i c i p i i n d g e s t u l d e l a S a r m i z e g e t u s a , s e u c i s e r a s i n g u r i , s p r ea n u c a d e a i n m a i n i l e d u s m a n u l u i . D u p a a c e e a , f u o c u p a t a s i p a r -t e a d e m i a z a n o a p t e a D o b r o g e i , c u p u t e r n i c a c e t a t e G e n u c l a ; s t a -p a n i t o r u l d e a i c i , r e g e l e " Z y r a x e s , f u g i p e s t e D u n a r e .

I n a n u l 4 6 d u p a H r i s t o s , p e v r e m e a I m p a r a t u l u i C l a u d i u ,l e g i o n a r i i f a c e a u p a z a l a D u n a r e p e t o a t a i n t i n d e r e a e i , d e l a i z v o a r e

p a p a l a v a r s a r e . D a c i i e r a u a s a d a r a c u m v e c i n i n e m i j l o c i v i c u R o -m a n i i ; p e m a l u l d r e p t s e i n t i n d e a p r o v i n c i a M o e s i a c a r e v a f ip a r t i t a , s u b i m p a r a t u l D o m i c i a n , i n d o u a : M o e s i a S u p e r i o r , a d i c a

d e s u s , o c u p a n d S e r b i a v e c h e p a r t e a d e a p u s a B u l g a r i e i , p a n aa p r o a p e d e v a r s a r e a r a u l u i L o m ( A l m u s ) M o e s i a I n f e r i o r c a r ee u p r i n d e a r e s t u l B u l g a r i e i d i n t r e D u n a r e B a l c a n i s i D o b r o g e ai n t r e a g a . D a c i i v e d e a u a s e z a r i l e i n f l o r i t o a r e a l e v a r m u l u i d r e p t ,

p l i n e d e b o g a c i e , a d e s e o r i l e a t a c a u , I n t o r c a n d u - s e c u p r a d a . D i n

c a u z a a c e s t o r a t a c u r i , a u a v u t l o c m a i m u l t e l u p t e i n t r e D a c iR o m a n i i n v e a c u l I n t a i d u p a H r i s t o s . C e l e m a i i n s e m n a t e s ' a u d a ts p r e s f a r s i t u l v e a c u l u i , i n t i m p u l l u i D e c e b a l , c e l d e a l t r e i l e a m a r er e g e a l D a c i l o r u l t i m u l f o r r e g e d e a l t f e l .

D e c e b a l i s e s p u n e a D i u p a n e u s s a u D i u r p a n e u si n c e p u t d o m n i a , s e p a r e , i n j u r u l a n u l u i 8 0 . E r a u n s t a p a n i t o r c um a r i I n s u s i r i , c a r e a i z b u t i t s a r e f a c a u n i t a t e a p o p o r u l u i s a u , r e i n -

v i i n d , p e n t r u c a t v a t i m p , v r e m u r i l e l u i B u e r e b i s t a ( v e z i f i g . 1 3 ) .U n i s t o r i c a n t i c , C a s s i u s D i o , n e s p u n e d e s p r e e l c a e r a a g e r i np l a n u r i l e d e r a z b o i u , c a i n i m p l i n i r e a l o r , s t i a s a - s i a l e a g a t i m p u lc a n d s a n a v a l e a s c a a s u p r a d u s m a n u l u i , c a a c e l a c a n d s a b a t a i nr e t r a g e r e , e r a d i b a c i u i n a i n t i n d e c u r s e , v i t e a z l a l u p t a , s t i i n d s as e f o l o s e a s c a i n v e l e p t d e b i r u i n v a s a i a s a b i n e d i n t r ' o I n f r a n g e r e "

C o n f l i c t u l c u R o m a n i i , i n t i m p u l l u i D e c e b a l , i n c e p e p r i n t r ' u na t a c a l D a c i l o r p e s t e D u n a r e , l a s f a r s i t u l a n u l u i 8 5 d u p a H r i s t o s .

A r m a t a g u v e r n a t o r u l u i M o e s i e i , O p p i u s S a b i n u s , e s f a r a m a t a , e li n s u s i u c i s , i a r c a p u l l u i , t a i a t , e l u a t c a t r o f e u . S t i r e a a c e s t e i i n -f r a n g e r i f a c e p e i m p a r a t u l D o m i v i a n s a t r i m e a t a o n o u a a r m a t ai m p o t r i v a l u i D e c e b a l . S i d e d a t a a c e a s t a I n s a , D a c i i s u n t b i r u i t o r i :n o u a a r m a t a e d i s t r u s a , i a r c o m a n d a n t u l e i , C o r n e l i u s F u s c u s , g e -

i m -

s i

5 i

s i

s i

5 i

5 i

s i

s i

s i 5 i - a

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 3 6 -

n e r a l i n d r a s n e t , d a r n e p r e v a z a t o r , a r e s o a r t a l u i O p p i u s S a b i n u s ;

o s u m s d e p r i z o n i e r i , d e a r m e d e r a z b o i u i n s u s i s t e a g u l a r m a t e ic a d i n m a i n i l e i n v i n g a t o r i l o r . U r m e a z a o a k a e x p e d i t i e , i n a n u l 8 9 ;d e d a t a a c e a s t a , e t r i m i s u n g e n e r a l p r i c e p u t , T e t t i u s I u l i a n u s , c a r e ,t r e c a n d p e s t e D u n a r e i n B a n a t , i z b u t e s t e s a b a t s p e D a c i l a T a p a e .

T o t u s i p a c e a c a r e s e i n c h e i e n u e o p a c e r e a p e n t r u D e -c e b a l . A c e s t a e r e c u n o s c u t o f i c i a l d e c a t r e R o m a n i c a r e g e a l D a -c i l o r , i s e d a o s u m s d e b a n i a n u a l i s e t r i m i t , c a u n u i a l i a t ,

a r m e s i m a s i n i d e r a z b o i u m e s t e r i p e n t r u c o n s t r u c t i l l e m i l i t a r e

p e c a r e u r m a s a l e r i d i c e . D o m i t i a n c e l e b r e a z al a R o m a u n t r i u m f a s u p r a D a c i l o r ; n u i m p i n g e i n s a i n d r a s n e a l aa s a d e d e p a r t e i n c a t s a i s s i t i t l u l d e D a c i c u s . G u r i l e r e l e d i n c a -p i t a l a i m p e r i u l u i a f i r m a u c h i a r c a o b i e c t e l e d e p r e y c a r e i m p o d o -

b e a u c a p r a d a t r i u m f u l l u i D o m i t i a n , f u s e s e r a l u a t e , i n r e a l i t a t e ,d i n t e z a u r u l i m p e r i a l . S i t u a t i a a c e a s t a , u m i l i t o a r e i n f o n d p e n t r u

R o m a n i , r a m a n e n e s c h i m b a t a p a p a a j u n g e i m p a r a t T r a i a n ( y e n

f i g . r 3 ) .

T r a i a n . P r i m u l r a z b o i u d a c i c . N a s c u t i n S p a n i a , i n o r a s u lI t a l i c a , T r a i a n a f o s t u n u l d i n c e i m a i m a r l s t a p a n i t o r i a i l u m i i .V i t e a z p e c a m p u l d e l u p t a , c i n a n d l a s o l d a t i i s a i a l a t u r i d e c a r ei m p a r t a s e a t o a t e n e v o i l e g r e u t a t i l e r a z b o i u l u i , a p o i b u n g o s p o d a r ,c i n s t i t d r e p t , e l a j u n g e s a f i e d a t d e m o d e l t u t u r o r u r m a s i l o r l at r o n . C a n d u n u l d i n t r e a c e s t i a e r a i n c o r o n a t c a i m p a r a t , i s e u r a :S a l f i i m a i f e r i c i t d e c a t A u g u s t s i m a i b u n d e c a t T r a i a n " . A c e s tm a r e s t a p a n i t o r , c a r e p o a t e f i s o c o t i t c a u n p a r i n t e a l n e a m u l u in o s t r u , n ' a v o i t s a m a i a d m i t s p a c e a i n c h e i a t a p e t i m p u l l u i D o -m i t i a n . S o c o t e a , d e s i g u r , c l a u z e l e e i i n c o m p a t i b i l e c u p r e s t i g i u l s im a n d r i a r o m a n s ; p e d e a k a ' p a r t e , d o r e a , s e v e d e , s a c a s t i g e p e n t r ui m p e r l u o t a r a a § a d e b o g a t a c a D a c i a , c u c a m p i i l e e i m a n o a s e s ic u m i n e l e d e o u r d i n M u n % i i A p u s e n i . V a f i f o s t a p o i u n c o n s i -

d e r e n t d e o r d i n m i l i t a r , a c e l a d e a f a c e c u p u t i n t a , p r i n c u c e r i r e aD a c i e i , o s u p r a v e g h e r e m a i e f i c a c e a t r i b u r i l o r g e r m a n e , c a r e t u r -

b u r a u m e r e u h o t a r e l e , s i e v e n t u a l , u n a t a c a s u p r a f o r d i n s p r ep a r t i l e a c e s t e a , s u d - e s t i c e .

I d e i a c u c e r i r i i D a c i e i a j u n s e s e p r e o c u p e a t a t d e m u l t i n -c a t , a s e m e n e a l u i C a t o c e n z o r u l c a r e - s i t e r m i n a d i s c u r s u r i l e c e r a n d

§ i

§ i

§ i

§ i

§ i

§ i

s a - 1

wwwdacoromanica ro



3 7

F i g . i 3 C h i p u l I m p a r a t u l u i T r a i a n . ( S c u l p t u r e a n t i c s , i n m a r m u r a , I nM u z e u l V a t i c a n u l u i , R o m a . )

E d

n n

; t o

" : : 7

'

wwwdacoromanica ro



3 8

i n v a r i a b i l d i s t r u g e r e a C a r t a g i n e i , T r a i a n a d a o g a , l a s f a r s i t u l d e c i -z i i l o r s a l e , a s a p r e c u m v o i p r e f a c e e u D a c i a i n p r o v i n c i e r o m a n a " .

R a z b o i u l i n c e p e i n a n u l t o r . A r m a t a r o m a n a t r e c e D u n a r e ap e u n p o d d e v a s e , p e l a V i m i n a c i u m , c u m f a c u s e T e t t i u s I u l i a -n u s , s i p a t r u n d e i n B a n a t . L u p t a h o t a r i t o a r e a r e l o c t o t l a T a p a e ,

s i , s i d e d a t a a c e a s t a , R o m a n i i i n v i n g . A c a z u t a t u n c i l u m e m u l t id i n t r e D a c i , d a r l e g i u n i l e a u a v u

e r a u a t a t d e m u l t i r a n i v i c a , n e m a i a j u n g a n d f e s e l e , T r a i a n s i - ar u p t v e s m i n t e l e s p r e a l e g a c u e l e r a n i l e s o l d a v i l o r . D u p a b i r u i n v ad e l a T a p a e , a r m a t a r o m a n a a p u c a p e v a l e a B i s t r e i i n s u s , v a l e c a r e

C i s p u n d e a c h i a r l a S a r m i z e g e t u s a . I n t i m p u l i e r n i i , o s t i l i t a v i l e i n -c e t a r a a c i ; a v u r a l o c i n s a i r i p a r v i l e D o b r o g e i , u n d e D a c i i s i a l i a % i i

f o r S a r m a t i i c a r e l u p t a u i m b r a c a v i i n z a l e d e f i e r , t r e c u s e r a D u -n i r e a a t a c a s e r a c e t a v i l e o r a s e l e r o m a n e . I n p r i m a v a r a , s e r e l u a

i n a i n t a r e a c a t r e c a p i t a l a l u i D e c e b a l . D u p a c a t e v a l u p t e v i c t o -r i o a s e , R o m a n i i a j u n g i n f a v a e i . A t u n c i r e g e l e d a c , c a r e i n c e r -

c a s e m a i i n a i n t e , i n d o u a r a n d u r i , p r i n s o l i , s a o b v i n a p a c e a , d a rf a r a r e z u l t a t , v i n e , d e d a t a a c e a s t a , e l i n s u s i i n f a v a l u i T r a i a n s io s o l i c i t s . I m p a r a t u l i - o a c o r d a . " , i n u r m a t o a r e l e c o n d i v i i : s a i n a -

p o i e z e t o a t e a r m e l e , m a s i n i l e m e s t e r i i p r i m i v i d e l a R o m a n i , s ap r e d e a d e z e r t o r i i , s a d a r a m e t o a t e c e t a v i l e , s a p a r a s e a s c a t o a t e c u -c e r i r i l e a c u t e i n a f a r a d e p r o p r i a s a t a r s , s a r e c u n o a s c a d u p af o r m u l a t r a d i v i o n a l ' a d e p r i e t e n i d u s m a n i , p e p r i e t e n i i d u s -

m a n i i p o p o r u l u i r o m a n s i i n s f a r s i t s a n u m a i p r i m e a s c an i c i u n R o m a n , c i v i l s a u m i l i t a r , i n s l u j b a s a " ( t o a m n a a n u l u i r o z ) .

I n s c h i m b i n s a , s a p r i m e a s c a g a r n i z o a n e d e l e g i o n a r i i n u n e l e d i no r a s e l e s a l e . I n a f a r a d e a c e s t e a , O l t e n i a , d a t a n u i n i n t r e g i m e , d a rm a c a r p a n a l a a l d o i l e a v a l ( b r a z d a l u i N o v a e " ) s i B a n a t u l s u n sa n e x a t e i m p e r i u l u i . D e c e b a l , n e a v a n d i n c o t r o , e n e v o i t s a a c c e p t et o t u l T r a i a n s e i n t o a r c e t r i u m f a t o r l a R o m a , l a n d t i t l u l d eD a c i c u s .

A l d o i l e a r a z b o i u d a c i e . N u t r e c u s e r a i n s a n i c i d o i a n i s is o s i v e s t e a c a r e g e l e d a c n u s e v i n e d e c e l e f a g a d u i t e , c a u n e l t e s t ei m p o t r i v a i m p e r i u l u i , r e i n t a r e s t e c e t a v i l e , p r i m e s t e i a r a s i d e z e r t o r i i

i n c h e i e a l i a n v e c u p o p o a r e l e v e c i n e , a t r a g a n d u - l e d e p a r t e a s a .A t u n c i T r a i a n s e h o t a r i s a i s p r a v e a s c a c u D e c e b a l s i s a t r a n s f o r m s

D a c i a i n p r o v i n c i e r o m a n a . I n p r i m e l e z i l e a l e l u i I u n i e , a n u l r o 5 ,i n c e p u c e l d e a l d o i l e a r a z b o i u . I n c a d u p a s f a r s i t u l c e l u i d i n t a i , i m -

s i c a

s i

s i

s i s i

s i

s i s i

s i

wwwdacoromanica ro



3 9

p a r a t u l i n t a r i s e l i n i a D u n a r i i § i p u s e s e p e u n a r h i t e c t v e s t i t , A p o l -l o d o r d i n D a m a s c , s a f a c a u n p o d d e p i a t r a p e s t e f l u v i u , i n d r e p t u l

o r a w l u i D o b r e t a ( a s t a z i T u r n u - S e v e r i n ) . P e a c e s t p o d t r e c u a r -m a t a p r i n c i p a l s , i n f r u n t e c u T r a i a n , d u p a c e m a i i n t a i s e f a c u -s e r a s a c r i f i c i i l e d e r i g o a r e . 0 a d o u a t r e c u p e l a g u r a O l t u l u i § i ol u a p e r a u i n s u s . A m b e l e a r m a t e r e u n i n d u - s e , s t r a b a t u r a C a r p a -t i i p e l a T u r n u - R o § u § i s e I n d r e p t a r a s p r e S a r m i z e g e t u s a , v e n i n d d e c i

d i n s p r e r a s a r i t , p e c a n d i n p r i m u l r a z b o i u v e n i s e r a d i n s p r e a p u s .

F i g . 1 4 S c a r i l e d e p i a t r a c e d u c l a u n u l d i n t u r n u r i l e c e t a t i i d a c e d e l aC o s t e i t i ( j u d . H u n e d o a r a ) , s i t u a t a p e v a r f u l u n u i m u n t e . 0 a l t s a s e m e n e a

c e t a t e d a t a e r a l a G r r i c l i i t e a M u n c e l u l u i , t o t i n j u d e t u l H u n i e d o a r a .

A u l o c m a i m u l t e l u p t e i n c a r e R o m a n i i i n v i n g . B a t a l i a h o t a r i t o a r es e d a c h i a r i n f a t a p o r t i l o r S a r m i z e g e t u s e i . D a c i i l u p t a c u d i s p e r a r e ,

§ t i i n d c a d a t a p i e r d § i a c e a s t a l u p t a , p i e r d t o t u l . E i i z b u t e s c s a r e s -p i n g a u n p r i m a s a l t ; l a a l d o i l e a i n s a , d u p a c e l e g i o n a r i i c o n s t r u i -s e r a u n a g g e r " , a d i c a o f o r t i f i c a % i e p a r a l e l a c u a c e e a a c e t a t i i , s u n ti n f r a n t i § i R o m a n i i i z b u t e s c s a p a t r u n d a i n a u n t r u . V a z a n d p e d u § -m a n i i n i n s a § i i n i m a t a r i i l o r , c a p e t e n i i l e d a c e s e s i n u c i d , d u p a c ed a d u s e r a m a i I n t a i f o c o r a w l u i . D e c e b a l , c u o c e a t a d e c r e d i n c i o § i ,

' 7 .

J 7

t

1T r ' 7 4 '

4 , .

;

. . . . _ _ . . . . - - _ . ., I

A , , , , C 5 1 6 . 1 1 . - - 1 , , , 4 . 5 j r . , ,

- 4 1 L 1

J r . -

. 7 1

7. 5 - - - , . .

2 1

. 5 - - -

_ _ , 5 1 , 1 , :

wwwdacoromanica ro



4 0

i s i m a i I n c e a r c a i n c a o d a t a n o r o c u l i n m u n t i ; f i i n d i n v i n s s i d e d a t aa c e a s t a , i s i p u n e c a p a t z i l e l o r , s t r a p u n g I n d u - s e c u s a b i a , a s a c u m f a -

c u s e , c u a p r o a p e u n s e c o l s i j u m a t a t e m a i i n a i n t e , r e g e l e D a p y x i nD o b r o g e a . C a p u l l u i e s t e a d u s , p e n t r u c r e d i n f a , i n f a c a l u i T r a i a n ;a c e s t a - 1 t r i m i t e l a R o m a c a s a v a d a s e n a t u l s i t o t p o p o r u l p i e i r e ac e l u i m a i v a j n i c d u s m a n d i n c a v i a v u s e s e i m p e r i u l i n u l t i m u l s e c o l( a n u l 1 o 6 , s f a r s i t u l v e r i i ) .

P r a d a d e r a z b o i u p e c a r e o i a u R o m a n i i , d u p a c u c e r i r e a S a r -m i z e g e t u s e i e s t e e n o r m a : n u m a i a u r u l s i a r g i n t u l s e r i d i c a u l a p e s t e

F i g . 1 5 C h i p u r i d e R o m a n i d e p e C o l u m n a T r a i a n a . A l d o i l e a d i nd r e a p t a e I m p a r a t u l T r a i a n .

s a s e s u t e d e m i l i o a n e l e i a u r . C i f r a n u t r e b u e s a s u r p r i n d a . S e s t i ed o a r c a m i n e l e d i n M u n t i i A p u s e n i e r a u e x p l o a t a t e I n c a d i n v r e m e aA g a t i r s i l o r . C a n t i t a t e a d e m a i s u s n u r e p r e z i n t a d e c k p r o d u c t i a p et r e i z e c i d e a n i a m i n e l o r d i n v r e m e a a c e e a . $ i e f o a r t e n a t u r a l s i

a d m i t e m c a t e z a u r u l r e g i l o r d a c i t r e b u i a s a c u p r i n d a c a n t i t a v i i m -p o r t a n t e d e m e t a l p r e % i o s . S ' a u m a i l u a t a p o i u n n u m a r d e v a s eS i c u p e c a r e d e s f i d e o r i c e e v a l u a r e " c a s a i n t r e b u i n t a m i n s a s i c u -

v i n t e l e s c r i i t o r u l u i a n t i c I o a n L y d u s , t u r m e d e v i t e , a r m e s i c i n c i z e c id e m i i d e p r i z o n i e r i . c a t d e i n s e m n a t a a f o s t p r a d a l u a t a d e R o -m a n i d i n D a c i a , s e v e d e d i n u r m a t o r u l f a p t : i n a i n t e d e r a z b o a i e l e

wwwdacoromanica ro



4 1

l u i T r a i a n , i m p e r i u l t r e c e a p r i n t r ' o g r a v a c r i z a f i n a n c i a r a . S e n u -m i s e c h i a r o c o m i s i e c a r e s a p r o p u n a r e d u c e r i s i e c o n o m i i i n c h e l -

t u i e l i l e p u b l i c e . D u p a r a z b o i u , d i m p o t r i v a , s e c o n s t a t a o s i t u a t i ef i n a n c i a r a i n f l o r i t o a r e ; n u m a i e v o r b a d e r e d u c e r i ; m a i m u l t , s ef a c c o n s t r u c t i i i n s e m n a t e , t e a t r e , a p e d u c t e , f o r t i f i c a t i i i n d i f e r i t ep a r t i a l e i m p e r i u l u i , s i , c e e a c e e i n t e a d e v a r e x t r a o r d i n a r , s e s u -p r i m a i m p o z i t e l e p e a n u l 1 0 6 , c o n t r i b u a b i l i i p r i m i n d , d i m p o t r i v a ,e i d e l a i m p a r a t , c a t e 6 5 o d e d i n a r i f i e c a r e . A c e a s t a s c h i m b a r e t o t a l s

F i g . i 6 R u i n e l e m o n u m e n t u l u i T r o p a e u m T r a i a n i .

n u p o a t e a v e a d e c a t o e x p l i c a t i e : c a n t i t a t e a e n o r m a d e o u r S i d ea r g i n t p e c a r e c u c e r i r e a D a c i e i a a d u s - o i n t e z a u r u l r o m a n . N ud e g e a b a a f o s t c a l i f i c a t a a c e a s t a t a r s d e c a t r e i n v a t a t i i v r e m e i n o a -

s t r e : C a l i f o r n i a l u m i i v e c h i " .P a t r u l u n i d e z i l e a u d u r a t l a R o m a s e r b a r i l e , d e b u c u r i e ;z e c e m f i d e g l a d i a t o r i 4 i u n s p r e z e c e m i i d e f i a r e s a l b a t i c e a p a r u r ai n m a r e l e a m f i t e a t r u s p r e a d e s f a t a m u l % i m e a . P e n t r u c o m e m o r a r e av i c t o r i e i s e T i d i e d , i n m i j l o c u l f r u m o s u l u i f o r c o n s t r u i t d e i m p a r a tl a R o m a , C o l u m n a l u i T r a i a n . E s t e o c o l o a n a d e m a r m u r a a l b a ,

4 .

k + n

s o

' . . " : " . . . 7 e a r c e g r L I Z I V 4

o .t i

8

° ; A 3

wwwdacoromanica ro



4 2

F i e . 1 7 M e t o p a ( s c u l p t u r e a s e z a t a i n p a r t e a d e s u s ) a T r o f e u l u i l u iT r a i a n , i n f a t i s a n d p e u n l c g i o n a r r o m a n c a r e d u c e u n p r i z o n i e r c u b r a t e l e

l e g a t e l a s p a t e p r i n t r ' u n l a n t d e f e r . ( M u z e u l M i l i t a r , B u c u r e s t i . )

' 4

.

. . 4 :V - %t ' )

r

i t 1 1 4 / 0 V i r t 1 . : " ;

r t

. 1

,

. 1 "

t t i

. . , , 4 , p . ' . : "1 - 4 , , ,

' - e - ' - ' , - ' ' ' ' $ - : - . - - . 1

' . . r . - : 1 ; ' Z 1 , , i f , , ' 1 ' ' ' , . . , , 4 . ' 4

, i , , , 4 . , 7 , " ' ' ' , , . 21 : 1 a v t

E r ,

J -

,s o i

' - e' t , A t q . .

1 5 , / . . . 1 . 1 , 1 1 . 4 4 1 e b e r e - ,r ' 1 4 '

wwwdacoromanica ro



4 3

d e 3 9 d e m e t r i , c u u n d i a m e t r u d e a p r o a p e 4 m e t r i , i m p o d o b i t ad e l a b a z a p a n g l a v a r f c u s c u l p t u r i i n f a t i s a n d s c e n e d i n c e l e d o u 5

r a z b o a i e ( v e z i f i g . 1 5 ) . I n v a r f u l c o l u m n e i e r a i n s a s i s t a t u i a i m p a -r a t u l u i , d i n m a r m u r a ; s p r e s f a r s i t u l v e a c u l u i a l X V I - l e a , e a a f o s ti n l o c u i t a i n s a c u o s t a t u e a S f a n t u l u i P e t r u . I n a m i n t i r e a l u p t e l o rc a r e a u a v u t l o c i n p a r t i l e D o b r o g e i s i a v i t e j i l o r c a r e c a z u s e r aa c o l o , a m a i r i d i c a t T r a i a n I n c a u n m o n u m e n t , T r o p a e u m T r a i a n i "

( v e z i f i g . i 6 s i 1 7 ) , a l e c a r u i r u i n e , d e f o r m a c i r c u l a r s ( d i a m e t r u lb a z e i : 3 8 , 6 2 m . ) , s e v a d a s t a z i l a s a t u l T r o p a e u m ( m a i i n a i n t eA d a m - C l i s s i , a d i c a , p e r o m a n e s t e , b i s e r i c a o m u l u i " , n u m e d a t d e

T u r c i t o c m a i d i n c a u z a m o n u m e n t u l u i ) . C e a m a i m a r e p a r t e as c u l p t u r i l o r c a r e I m p o d o b e a u T r o f e u l " s e a f l a a s t a z i l a M u z e u l

M i l i t a r d i n B u c u r e s t i .D u p a c u m C e z a r p o v e s t i s e c u c e r i r e a G a l i e i i n t e o c a r t e n u -

m i t a D e b e l l o g a l l i c o " , t o t a s a T r a i a n a p o v e s t i t r a z b o a i e l e c uD a c i i i n t e o c a r t e n u m i t a D e b e l l o d a c i c o " . D i n n e f e r i c i r e i n s a ,a c e a s t a c a r t e s ' a p i e r d u t ; n o t n u m a i c u n o a s t e m a z i d e c a t o s i n g u r a

p r o p o z i t i e p r i v i t o a r e l a d r u m u l a r m a t e i p r i n B a n a t , i n p r i m u l r a z -b o i u d a c i c : I n d e B e r z o b i m , d e i n d e A i x i m p r o c e s s i m u s " ( D e a i c ia m m e r s l a B e r z o b i s , a p o i l a A i x i s ) . D a c a s ' a r g a s i c u m v a c a r t e ap i e r d u t a a l u i T r a i a n , a r f i u n m a r e c a s t i g p e n t r u i s t o r i a n o a s t r av e c h e : a m s t i i n a m a n u n t e s i c u m s ' a u p e t r e c u t r a z b o a i e l e c u D e -c e b a l s i f e l u l d e v i e a t a a l D a c i l o r .


R a z b o a i e l e D a c i l o r c u R o m a n i i : I . S T E P H A N E G S E L L , E s s a i s u r l e

r e g n e d e l ' e m p e r e u r D o m i t i e n , T h e s e d e d o c t o r a t , P a r i s , 1 8 9 4 , 3 9 2 P . i n 8 ° ;

C . P A T S C H , Z u m D a k e r k r i e g e d e s C o r n e l i u s F u s c u s , i n O s t e r r e i c h i s c h e J a h r e s -b c f t e , V I I ( 1 9 0 4 ) , P . 7 0 - 7 2 ; B . W . H E N D E R S O N , F i v e r o m a n e m p e r o r s .V e s p a n a n , T i t u s , D o m i t i a n , N e r v a , T r a j a n . A . D . 6 9 - 1 1 7 , C a m b r i d g e , 1 9 2 7 ,X I I I + 3 5 7 p . i n 8 ° ; P . C O U I S S I N , L e s t r i o m p h e s d e D o m i t i e n , i n R e v .

A r c h . , X X V I I I ( 1 9 2 8 ) , p . 6 5 - 9 4 ; S . L A M B R I N O , I n s c r i p t i o n l a t i n e d e C a l -l a d s i n A c a d e m i e d e s I n s c r i p t i o n s e t B e l l e s L e t t r e s . C o m p t e s r e n d u s d e s s e a n c e sd e l ' a n n e e 1 9 3 3 , p . 2 7 8 - 2 8 9 e x t r a s , i t p . i n 8 ° ) ; C . P A T S C H , D i e r o m i s c h eG r e n z w e h r d e r B a l k a n h a l b i n s e l a n d e r D o n a u , i n R e v . B a l k . I ( 1 9 3 4 - 1 9 3 )

P . 4 2 0 - - - 4 3 5 -I I . C . D E L A B E R G E , E s s a i s u r l e r e g n e d e T r a j a n , P a r i s , 5 8 7 7 , X L V I I I

+ 3 1 2 p . i n 8 ° ; E . P E T E R S E N , T r a j a n s d a k i s c h e K r i e g e n a c h d e m S a u l e n -

§ i

§ i

( ; i

wwwdacoromanica ro



4 4

r e l i e f e r z a h l t , 2 v o l . , L e i p z i g , 1 8 9 9 1 9 0 3 ; V I C T O R I A V A S C H I D E , H i s t o i r ed e l a c o n q u e t e d e l a D a c i e e t d e s c o r p s d ' a r m i e q u i y o n t p s i s p a r t , P a r i s , 1 9 0 3 ,

2 3 4 p . i n 8 ° ; G . D A V I E S , T r a j a n ' s f i r s t D a c i a n w a r , i n J o u r n a l o f R o m a ns t u d i e s , V I I ( 1 9 1 7 ) , p . 7 4 - 9 7 ; E M . P A N A I T E S C U , I l r i t r a t t o d i D e c e b a l o ,I n E p h e m . D a c o r o m . , I ( 1 9 2 3 ) , p . 3 8 7 - 4 1 3 ; R O B E R T O P A R I B E N I , O p t i m u sP r i n c e p s . S a g g i o s u l l a s t o r i a e s u i t e m p i d e l l ' I m p e r a t o r e T r a i a n o , 2 v o l . , M e s -

s i n a , 1 9 2 6 - 1 9 2 7 , V + 3 4 o s i 3 2 1 p . i n 8 ° ( l u c r a r e f u n d a m e n t a l s ) ; S C . L A M -B R I N O , R a u l S a r g e t i a s s i t e z a u r e l e l u i D e c e b a l , i n I n c h i n a r e l u s N . l o r g a , C l u j ,1 9 3 1 , p . 2 2 3 - 2 2 8 ; D . T U D O R , P o d u l l u i T r a i a n d e l a D r o b e t a , C r a i o v a , 1 9 3 1 ,

p . i n 8 ° ; A . D E C E I , P o d u l l u i T r a i a n d e l a T u r n u - S e v e r i n , i n A n u a r u l I n -s t i t u t u l u i d e S t u d i i C l a s i c e , 1 9 2 8 - 1 9 3 2 , C l u j , 1 9 3 2 , p . 1 4 0 - 1 7 7 ; J . C A R C O -

P I N O , P o i n t s d e v u e s u r l ' i m p e r i a l i s m e r o m a i n , P a r i s , 1 9 3 4 , 2 7 5 p . i n 8 ° ; C .

D A I C O V I C I U , N e u e M i t t e i l u n g e n a u s D a z i e n , B u c u r e s t i , 1 9 4 1 , 3 8 p . i n 4 ° ,( E x t r a s d i n D a c i a , V I I V I I I ) .

I I I . C O N S T . M O I S I L , M o n e t e l e I m p a r a t u l u i T r a i a n r e f e r i t o a r e l a r a z -b o a i e l e c u D a c i i s i l a c u c e r i r e a D a c i e i , B u c u r e s t i , 1 9 3 o , 3 o p . i n 8 ° ; G R . G .T O C I L E S C U , M o n u m e n t u l d e l a A d a m - K l i s n . T r o p a e u m T r a i a n i , p u b l i c a t i n

c o l a b o r a i t u n e c u O t t o B e n n d o r f s i G e o r g e N i e m a n n , V i e n a , 1 8 9 5 , 1 7 2 p . i n 4 0 ;C O N R A D C I C H O R I U S , D i e r i i m i s c h e n D e n k m a l e r i n d e r D o b r o u d s c h a . E i nE r k l a r u n g s v e r s u c h , B e r l i n , 1 9 0 4 , 4 2 p . i n 8 ° ; T E O H A R I A N T O N E S C U , L et r o p h e e d ' A d a m - C l i s s i . E t u d e a r c h e o l o g i q u c , 1 9 0 5 , 2 5 2 p . i n 4 ° ; V . P A R -

V A N , C e t a t e a T r o p a e u m . C o n s i d e r a c i t i s t o r i c e , B u c u r e s t i , 1 9 1 2 , 1 5 5 , p . i n 1 6 ° ;W . F R O E H N E R , L a c o l o n n e t r a j a n e d ' a p r e s l e s u r m o u l a g e e x e c u t e 4 R o m ee n i 8 6 1 - 1 8 6 2 , r e p r o d u i t e e n p h o t o t y p o g r a p h i e p a r G u s t a v e A r o s a , v o l . t e x t§ i 4 v o l . p l a n e i n f ° , P a r i s , 1 8 7 2 - 1 8 7 4 ; C O N R A D C I C H O R I U S , D i e R e l i e f sd e r T r a j a n s s a u l e , 2 v o l . c o m e n t a r S i 2 v o l . p l a n e i n f ° , B e r l i n , 1 8 9 6 - 1 9 0 0 ;

H . S T U A R T J O N E S , T h e h i s t o r i c a l i n t e r p r e t a t i o n o f t h e R e l i e f s o f T r a j a n ' sC o l u m n , i n P a p e r s o f t h e B r i t i s h S c h o o l a t R o m e , V ( 1 9 1 9 ) , p . 4 3 9 s i u r m . ;

K . L E H M A N N - H A R T L E B E N , D i e T r a j a n s s i i u l e , x v o l . t e x t g i 1 v o l . p l a n s e ,

B e r l i n s i L e i p z i g , 1 9 2 6 , V I I I + 1 5 8 p . i n 4 0 ; G . B E N D I N E L L I , L a c o l o n n aT r a i a n a , B e r g a m o , 1 9 3 o , 1 2 p . s i 2 4 p l a n s e ; R A D U V U L P E , T r o f e u l d e l aA d a m c l i s i . S t a d z u l a c t u a l a l p r o b l e m e t , C e r n I u t i , 1 9 3 7 , 1 3 p . i n 8 ° ( E x t r a s d i n

A n a l e l e D o b r o g e i , X V I I I ) .

$ i

1

I a s i ,

wwwdacoromanica ro



I V

D A C I A T R A I A N A

D a c i a f e l i x "( I n s c r i p t i e d e p e m o n e t e l e r o m a n e . )

H o t a r e l e § i i n t i n d e r e a . G e o g r a f u l a n t i c P t o l e m e u , c a r e a

s c r i s o p e r a s a c u v r e o p a t r u d e c e n i i d u p a e x p e d i t i i l e l u i T r a i a n ,f i x e a z a c a h o t a r e a l e D a c i e i , s p r e a p u s T i s a , s p r e m i a z a n o a p t em u n t i i C a r p a t i , s p r e m i a z a z i D u n a r e a , i a r s p r e r a s a r i t r a u l H i e r a s o sc a r e a f o s t i d e n t i f i c a t d e u n i i c u S i r e t u l , d e a l t i i c u P r u t u l . E u t r o p i u ,u n s c r i i t o r t a r z i u s i c a r e n u i n s p i r a m a r e i n c r e d e r e , s p u n e c a l u n -

g i m e a g r a n i t e l o r e r a d e u n m i l i o n d e p a s i ( d e c i e s c e n t e n a m i l l i ap a s s u u m " ) , a s a d a r c i r c a 1 4 7 8 d e k i l o m e t r i . I s t o r i c i i d i n v r e m e a

n o a s t r a d i f e r a i n c o n c l u z i i i n c e p r i v e s t e i n t i n d e r e a D a c i e i r o m a n e .

D u p a u l t i m e l e c e r c e t a r i , e a c u p r i n d e a T r a n s i l v a n i a , C r i s a n a , B a -n a t u l , O l t e n i a c e v a m a i t a r z i u , M u n t e n i a s i M o l d o v a p a n s l aP r u t . D o b r o g e a L i n e a d e p r o v i n c i a M o e s i a i a r i n B a s a r a b i a , R o -

m a n i i n u s t a p a n e a u d e c a t p a r t e a d e m i a z a z i , p a n s l a v a l u l d i n t r eL e o v a , p e P r u t , C o p a n c a , p e N i s t r u . I n c o n c l u z i e

T r a i a n a e r a c e v a m a i m i c a d e c a t t a m n o a s t r a , i n h o t a r e l e e i d ed i n a i n t e d e I u n i e 1 9 4 o .

P o p u l a t i a . 0 p a r t e d i n t r e b a r b a t i i d a c i m u r i s e i n t i m p u l n u -m e r o a s e l o r l u p t e , a l t i i a p u c a s e r a c a l e a p r i b e g i e i , m a i r a m a s e s e r at o t u s i u n n u m a r i n s e m n a t . a c i i n a i n t e d e a s e i s p r a v i c e l d e a ld o i l e a r a z b o i u , u n e l e d i n t r e t r i b u r i s e d a d u s e r a d e p a r t e a l u i T r a -

i a n ; e r a u a p o i f e m e i l e , c o p i i i s i b a t r a n i i . R a m a s e s e r a a s a d a r i n

§ i ,

§ i

wwwdacoromanica ro



4 6

D a c i a T r a i a n a d i n t r e b a s t i n a s i ; d i n r a n d u r i l e f o r s e v o r r e -c r u t a a p o i c o r p u r i d e t r u p a c a r e v o r f i t r i m i s e s a l u p t e i n d i f e r i t e

. . a . k s K m m o s i i m i f »

F i g . 1 8 I s c r i p t i e r o m a n s d i n S a r m i z e g e t u s a , a v a n d i n u l t i m e l e d o u I r a n d u r in u m e l e i n t r e g a l o r a s u l u i : C O L ( O N I A ) U L P ( I A ) T R A I A ( N A ) A U G ( U S T A )D A C ( I C A l S A R M ( I Z E G E T U S A ) . M u z e u l d i n S a r m i z e g e t u s a .

p a r t i a l e i m p e r i u l u i r o m a n . A s t f e l i n N o r i c u m ( f o s t a A u s t r i e ) , s ea f l a o a l a I D a c o r u m " , a d i c a u n c o r p d e c a v a l e r i e . I n P a n o n i as a u U n g a r i a d e a s t a z i e r a o c o h o r s I I A u g u s t a D a c o r u m v e t e r a n a

m u l t i

M I , 9C

. c " . 7 . . 1 4 ;1 1 .

g $

r

L L

. 4 A_ - - 4 - c t a S t o o r , o , 9 : 6

* . ' " ' ` - . " '

. . 6 4

F l _ . 4

[ rI

f .

" . .

O N / A D . . A T O

C A - 2 \ R

NC O [ N u m A j/ W O D A C S A R I .

/

wwwdacoromanica ro



4 7

m i l l i a r i a e q u i t a t a " a d i c a o c o h o r t s s a u u n d e t a § a m e n t d e i n f a n t e r i e ,a v a n d § i c a v a l e r i e . 0 a l t s c o h o r t s d e D a c i s i a n u m e c o h o r s I I ID a c o r u m " , a c a r e i g a r n i z o a n a e r a i n M a c e d o n i a , i s p a r t e l a o e x -p e d i t i e i n M e s o p o t a m i a . I n a c e e a s i e x t r e m i t a t e r a s a r i t e a n a a i m p e -r i u l u i , T a n g a T i g r u § i E u f r a t , s e a f l a o v e x i l l a t i o D a c o r u m p a r t -h i c a " , a d i c a o t r u p a d e c a v a l e r i e c a r e p a z e a h o t a r u l s p r e P a r t i . I na l t s e x t r e m i t a t e a i m p e r i u l u i , i n B r i t a n i a , i n t a l n i m o c o h o r t s d e

D a c i ; u n u l d i n t r e e i p o a r t a n u m e l e c a r a c t e r i s t i c d e D e c i b a l u s .

F i g . 1 9 0 p a r t e d i n z i d u l c a s t r u l u i r o m a n d e l a U l m e t u m , P a n t e l i m o n u l d eS u s , j u d e c u l C o n s t a n t a .

P e s t e b a § t i n a § i , T r a i a n a a d u s i n D a c i a o s u m s d e c o l o n i g i ,d i n t o a t e p a r c i i e : i n p r i m u l r a n d d i n i m p r e j u r i m i , d e l a m i a z a z i d eD u n a r e , § i a n u m e d i n T r a c i a § i I l l y r i a , a p o i d i n P a n o n i a ; a u v e n i t

i n s a s i d i n G a l l i a , d i n A s i a M i c a , b a c h i a r § i d i n A f r i c a § i d i nS i r i a . D i n I t a l i a a u v e n i t m a i p u t i n i , d e o a r e c e , i n v r e m e a a c e e a ,e a n u m a i a v e a p o p u l a c i e d e a s a c a s a p o a t a t r i m i t e § i p e s t e h o t a r e .

S e i n t r e c e a u c o l o n i s t i i s a s e a s e z e i n D a c i a , d e o a r e c e i i m e r s e s ef a i m a m a i a l e s d i n c a u z a a u r u l u i d e % a r k ' b o g a t a . I n s c u r t a

v r e m e , a f o s t o i n f l o r i r e d e o r a t e s i o b o g a c i e f o a r t e m a r e . S ' a

7.

I i, A L : . %

' P . . - - 1 V. ; 1 - 1 W 1 .' f , - * - L S

7 ' ' 1 ; 4 E -

°

" .

r -d .

. 7 - 2 0 1 1 J

wwwdacoromanica ro



4 8

r e p e t a t i n D a c i a , a d i c a , a c u m o m i e o p t s u t e d e a n i , c e e a c e s ' a

p e t r e c u t i n v e a c u l t r e c u t i n A m e r i c a , a t u n c i t e n d s ' a d e s c o p e r i to u r i n C a l i f o r n i a .

O r g a n i z a r e a a d m i n i s t r a t i v e § i m i l i t a r a . F i i n d a s e z a t a l a om a r g i n e a i m p e r i u l u i , D a c i a e r a p r o v i n c i e i m p e r i a l c i a d i c a s u b p r i -v e g h e r e a i m p a r a t u l u i , n u a s e n a t u l u i . I n f r u n t e a e i s e a f l a u n t r i -m i s a l i m p a r a t u l u i " , a v a n d l a i n c e p u t , r a n g d e p r e t o r , d e c i d i s p u -

F i g . z o 0 p a r t e d i n z i d u l u n u i t u r n d e a p a r a r e l a c a s t r u l r o m a n d e l aU l m e t u m ( P a n t e i i m o n u l d e S u s , j u d e t u l C o n s t a n t a ) . S e o b s e r v e b i n e d o u am o n u m e n t e c u i n s c r i P 4 i i , i n t r e b u i n c a t e c a m a t e r i a l d e c o n s t r u c c i e , l a

r e f a c e r e a g r a b i t a a c a s t r u l u i , d i s t r u s i n l u p t e l e c u b a r b a r i i .

n a n d d e o l e g i u n e , m a i t a r z i u i n s a , r a n g d e c o n s u l , c u d o u a l e g i u n i .

I s e s p u n e a i n l a t i n e s t e : l e g a t u s A u g u s t i p r o p r a e t o r e " ( s a u : p r oc o n s u l e " ) ; r e s e d i n t a l u i e r a i n S a r m i z e g e t u s a ( c u n u m e l e i n t r e g :

U l p i a T r a i a n a A u g u s t a D a c i c a S a r m i z e g e t u s a ( v e z i f i g . x 8 ) . L ai n c e p u t , D a c i a a f o r m a t o s i n g u r a p r o v i n c i e . M a i t a r z i u , p e v r e m e ai m p a r a t u l u i H a d r i a n , s i a n u m e p r i n a n i i 1 1 9 - 1 2 o , e a s ' a i m p a r c i ti n d o u a : D a c i a S u p e r i o r , c u p r i n z a n d p a r t e a d i n s p r e m i a z i n o a p t e ,s i D a c i a I n f e r i o r , c e a d i n s p r e m i a z a z i . S i m a i t a r z i u , s p o r i n d m u l t

- I ,

A X 1 a t " S i

1 - I . , 7 1 4 . .

' 1 1 0 4

- 4 7

0 " 7 * ,

7 -

wwwdacoromanica ro



D A C I A T R A I A N AE

C O N S T A N T I N C . G I U R E S C U H a r t a N o . 1

0 R V C C O N I V MI r a Y

4 : II

% I- - - , . .

I S ^ e sa r D O C I D A V At 9 ' ' d s n a

I D A C I D A V A ) 01 a M\ I

I I ° S e t a xI1 I 0 A R C O : A D A R A

% I II r , I I . - - - - - - - T h

- - - - - - - -1

1I

I 1P O R O L I S V O T h a u V A A S A M E N S I V M

; I I ' ' ' ' ' . . jn o g a 0 C E R S I E

R t a ( C A R S I E ) e

1 1 I L A R G I A N A ! o c a , , V A h I V A I

I I I I ' l l I a s1 V L P I A N V M : m

C h

9 S Ai i I O r a d e a I e

I 1O P r A T I A N A

z u t oI 1 V . R E S C V L V M ;

I 1 i 8 g V T O V E T AC a

R E G

1 : 1 1

a

9

'D

t d e B a

b

C A P V T8 f a

P O N S

! P R T 0 1 4 1 V 1 4r

e \ A R R V 7 1 1 L A

/

o C A S

;P O N S

R V S I D A V AD a g

- : " .

u s

2

0 ° M e l

,s a

B r a n c

S A C a j

.

a A l t n

a

P A T R I D A V A ?

T R I P H V L V M ?

- n e s t ,

S A N G I D A V A

e n0 s a r N f A N G V S T I

I n e nn d b . ?

P R E r o I A A V G V S T A E

O d h eM a r t n q

S , 4 , a a 1 1n a u e n ,S a n P a u

J e r i )I I p i l z

I///

n i 5 n 0 V 9 t//

r/

\ I\ II

II

- -

° R o e

P I N V M 2

. . .

i j F r u m o a s a

C A R R O O V I a M E

t

0C A R S I D A V A .

Z A R G I D A V A

0 P E T R O D A V A 2

5

9

eG h m 5/ 1 : 1

T A M A S I D A V A 9

V . D I I V A A N

N N: r e l c I R O B I R D A V A

A d d l p a at n

C O I D A V AR A M Y D A V A ?

1

P A L O I l l 9 1 \ 1 1 k\

/ I\ \e m o a u

/ \ I \\ I

\ \\ I \I I

. . I1

%\

I\

\ , i , P I R V M 2 \ / \

. . - / 4 p e s t. . . . . /1 ' , . . . Z V S I D A V AI / I

1. . , O F p t

I . . . ". . - - - . . . -

- - - - - - - ' - ' w - , - - f t e f i. . . . . .I T I A S V M

II

, _ _ _ _ _ V 1

N E T I N D A V A 9

1

N q ps

I

r o I

l i, 9 6 .

i

O

i'S 1

i

I

I

1 0 c0O R N V M ?

T O N I V M 9

o VB A N T A V A R I V N ?

\ - - - - - - - - - - - - - - - - -

, i ,

P e

,3

M g r

. 1 4 e , aV

?

L i m ? I i

F a t e s t /T u t , /

. . , -. . -

B r t e

4 1 7 1 4 . D I A T G E T I A8 a s

A R R V B I V

N O V IO V N V I , 1

7 °T R O S V I l i s ' - ' 1 S

. . .B E R O E

O

c u s

V L M E T V M

C A P I D A V A

A X I O P O L I S

E R A C T V M 7

L E G E N D A

. a V u s a p a g u s

0 m u c p u

9 C o o n I . ,

V a x o e t o t

. V a n e e x p a t a t

0L E P I D A V A 2

r R q

.

C o p a n a .

. . - .. . , . . -

A L I O B X0

A L S O V I A. , , E G S S V S

- -

r

u r n a

0 u r n e s g u r

C I C a s t u

A M i n e

I (O d e s a l o

P a l a 6 i j10 ) , ,

e t A t h a %

T I R A S * o /

/ 1 - -/ , S a b

/ ///Il e

H A R P I S

l ' ' ., . . . ,

A s '

,C r

P O L N C

I I 1 V S C L A I E T A ° N A P O C AI

I IV . I M M E N O S V I M M A V S

II I

V . ( - A i i c - T V I V - #° P O T d A I S S A P A T A V I

I I1 I I

) N R T I S C V MI I 8 S A L 1 , - - -

8 gI I V P R V S T A R 2 V . C E R N A 2 ( 0 M A R C O D A V A

I I A L 8 V R N V S M A I O ' A R o aB R V C L A

Z I R I D A V A 2 I a b A D R V T T V $ A d

I V K A V I E R E T I V M D CZ t i t a . V D E V S A R A

A H A B- - - , , i A M P E L V M 0 9 i f f P C

r - 0 M A RV K A R T V M ' A P V L V

V e t B L A N D ! ? b

M I C I AB V R T I I 1 1 - S A C I D A V A

e P E T F I G A E E R P M e i t S r A e R

a

Z V R O B A RO A u u d e u s

C E D O N I EC a a n b O r a t a , , , ,

1 ; A p V A E ( Y D A T A )e_ _ _ , - - " - - -

oi - 5 m C

k f ( , ' o m i r n c eA G N A V I A

A C M O N I A 5 C uT A P A 0 v , U f n . ,

B A C A V C A ° o p , , , , , , A S I S z t ; ) , . / A R M I G E T V S A R E AP r z 0 7 7 . 8 - / S C V V M V i ' l , 7 - ( U L P I A T R A I A N A )

S T E N A R V M

V E T V Sa

R A T R A I A N I

1

\\

\A L L / T I 2 .

R e a

S d v n

O E S C V S - - - ' 7 4 s _ _ _ _ _ _ _ _

w - t . ' ' B E R Z O B I Sf

0 a d v n C A P V T 8 V B A L I \ a a e . A n ) a d t e aP O T V L A S u l n M A S C U A N I S

C E N T V E An P a s V i

G A G A N I S A Eu r d u

A b u n a r . 4 0 S a a ( G A Z A N A )o

G A M M A , ' A R G I D A A ( A R C I D A V A 8 b Iv l a e a

A DP R 4 E T O R I R

A R C I N A

r e s a P I PB V R B I D

e e

A . P DA D M E D I A M N V A

M a d a \B e l g r a d L E O E R A T A . . . )

S p y ' D V V M C u b m\

P u t n e

\ e -

- f . . . ( j V M I N A C I V MP I C V M D I E R N A P H R A E R ?

bD R O B E T I S

A L I . . ; 1. H A M Y R I S

I B I D A r' 1 1 S T R I A

T O M I C C

S A R D E S ?

C A L L A T I S 6 ' 4

f .0

T I R I Z I S 1 : 3 4

M A R G V MN O V A E A M V T R I V M ?

G E T

T A L I A T A

P E I - - - r W D A I R I 2 E 1

A C I I A V A

R O M V L A O

A S T R A N O V A

B O N O N I Aa g a s t

M A S G A D A

- - c - - - - -S V C I D A V A

D i l V 1 3 . - - - - " - - \

S V C I D A

T R O A E V M T R A I A N I

Z A L D A P A

D I O N Y S O P O L I S

V a r a

I D V R C i T O R V MI c r - - - - - C Y T R A N S M A R I S C A

/ A P I A R I AI

P R I S T A

S

O D E S S O G

A 1 1 T I A R I A - - - - -1 V 5 0 - -

A V V S T A E - - - . . _ . . . . -

S C A R A0 2 5 5 0 7 5 1 0 0 K m

I I K _ _ _ . , - -

D I N V S

I s t o r i a R o r n a n i f o r c l . V I I I - a

'1

. , 0 .

I

R

- -

I

r

' ' ' '

I .

Ia , . 1

1

%

-

0 T c

N C I V

0

/ I

\

0

0

i r

\

1

1

- -

\

1

.

T E - 1 ' 1 1 9

. . ,

tI

a ti i/

C 4

1 >

4 1 1

1

- -

G ' '

' l l i t i

7

( P E L E N D O V A

° -

www.dacoromanica.ro



CC

G

F i g . 2 1 U n f r a g m e n t d i n T a b u l a P e u t i n g e r i a n a , o h a r t s a l u m i i v e c h i , d i n s e c o l u l a l p a t r u l e a d u p e H r i s -

t o s . I n p a r t e a d e s u s , d e a s u p r a l i n i e i s e r p u i t e c a r e i n c h i p u e D u n a r e a , e D a c i a . S e o b s e r v i t r e i s o s e l e c a r e s t r a b a tp i o v i n c i a ; d e - a - l u n g u l f o r s u n t i n s i r a t e o r a s e l e i a r i n t r e o r a s e e a r a t a t a d i s t a n c a , c a l c u l a t e i n m i i d e p a s i . A s t f e l1 P i n t r e i i , c t d a c a C e n t u m P u t e a ( p r i m a s o s e a ) s u n t X I I m i i d e p a s i ; i n t r e C e n t u m P u t e a B e r s o v i a , t o t X I I

m i i d e p a s i . ( B i b l i o t e c a N a t i o n a l a , V i e n a ) .

. 4 ,

r - - , x4 - - . 4 7 , . - - a - - - - - - - . . . . 4 , 4 , , - - . t . . . . . - - , : a . - - - , , - - . , - . . . . t - . 4 . 0 , - - . - - ; - ; . " .

. . , , , , , , . . . . - . . . 4 . , , , - , . . . . - 1 . 4 - . - ; : 1. . . , i l 1 : , , . , 1 , , ,

t . , . , _ . . , . . . . . . . ,. . . , . . . , . . . . . . , ,

P a _. , , , . . . . . s , . . . . , 1 5 . 0 . 3 . . . . . . .

v , s t ' - - . . . . ' ' ' ' ' ' ' I r t , ., . . . - . . - . . . -

' k . . v 7 ' 2 . 1 ' ' . . " ' ' ' - . . . ' ' ' ' ; ' T t e F . . - - N 2 _ , , , . . . . . . . " ' " .` ` . . 4 4 . : ' ' ' ° 1 ' 1 5 " . . . 1 6 4 1 ' S a ' ; : ° " ' " . . . ' . . " . . . - " F t E . ..' , : l . g . . . - - s ' ' ' ' ' ' C .

, _ . 1 . . . . v . .

r - - L . , . - S 7 . . x , ' ' ) , , , . - 5 1 ' . ' 1 7 : : 7 7 1 0 1 4 4 1 1 1 4 ,, . . . . : . . . .Z . , . . 0 0 . 4 : , . . . . . . , . . . , . . .

A ° R1 - 3 - 4 " - 2 - . a N A ' e k . "

, .4 1 .

, . . f

M a w .: r i a %

. . ' . " S . , . " . 5 c . - ; . - . . . - - " I A . . ' .7 4 . . . . . 7 , - : : : i ; , e _ , ' , , - ( . , , , T : : : 7 .4

' . . 4 _ . . : t . - . . . _ - . . , _ ' . . . I ,. . . .

e r - - . . . . 4 1 . r . ; , , . .. . . . . . . . ,

, r- . . . . . . . ,

P .. = . 1 , - - . . . . _ . . . . . , . . . / . . . . " " °

0 .. . . 1

- , . . . . . . t . . . s . : , , . . . . . . . 0 . . . . 4" . . . . ' , . . . _ . . . . . 4 , ^ . .4 7 , % .

1 4 : 0 1 ; N O . 1

F ) , . K . b t . . . 0 . " . . . 7 . , : . . V n I . 1 " ° " ' i - - , - - . . . . . , , . . . . .. a 4 1 ,

T , . . , - . L . z e , : , . . - , , , , I t .

. . P 1 . 1 ' ' ' ' ' ' t t l ir , . , , , . . . . . . . . . . .

7 1 , . . . . . . . . . . , . . . 4 . 3 1 ' ' . . 5 . " . = , . . . . . . : : . . . ' ' ' ' . . . . . . . . . 0 .. I . ,

7 r e

, j . . . . . . . . - , - - r .. , f 1 - : 'r i - I f L ' ' ' 0 .

j e e , . . c . . . ' - ' ' . . / - : " , i , . . . . , a . l t - 7 . . . ; e " . - - - - - 7 : - .

, 4 : . ; . . . . . . . : , . . . z . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . : : . . a , . . . . . . . N . . . . . . . . . . " . . . . . . T . . . . . . 0 k , ° - . .. . " .' 7 ' 4 7 i , . , . . . . - . . . . . _ , , . . . . _ ,

. 1 3 ) d r t ; c - , . : ,

P ' ' ' " - - 3 3 i . ' " : " L t r - '. , - . i : H s e ' t l i = 1 : e 1 . . n e w : , r . , . . - - , S ' - 4 . * : ' ' ' , . . 4 4 : : : : : % . - - 7 - ' ; ` 7 . .. . . . , . . . . , . _ . , _ . . - . , , , - .

. - , , _ , , _ .. . . . "

Z 3 ' & 4 1 - 2 4 . 1 3 7 A r e l ' l L , . 1 1 2 d

i i

1

4 .01

www.dacoromanica.ro



5 0

p o p u l a t i a , s ' a f a c u t o n o u a i m p a r c i r e , s u b A n t o n i n u s P i u s ( i n a n i i1 5 8 - 1 5 9 ) , d e d a t a a c e a s t a , i n t r e i : D a c i a P o r o l i s s e n s i s , D a c i a A p u -

l e n s i s § i D a c i a M a l v e n s i s . C e a d i n t a i c u p r i n d e a j u m a t a t e a d i n s p r em i a z a n o a p t e a A r d e a l u l u i , c u t a x a C r i s u r i l o r , i n c l u s i v M u n c i i A p u -s e n i , a v e a c a p i t a l a l a P o r o l i s s u m ( a s t a z i M o i g r a d ) . D a c i a A p u -l e n s i s , n u m i t a s t f e l d u p a o r a s u l d e r e s e d i n t a A p u l u m ( A l b a - I u l i a ) ,c u p r i n d e a r e s t u l A r d e a l u l u i s i B a n a t u l , i a r D a c i a M a l v e n s i s , O l t e -n i a , M u n t e n i a s i p a r t e a d i n M o l d o v a a f l a t a s u b s t a p a n i r e a r o m a n s .

N u s e t i e s i g u r u n d e v e n e a o r a -s u l M a l v a , d e l a c a r e s i - a l u a t n u -m e l e p r o v i n c i a . I n f r u n t e a f i e -c a r e i a d i n a c e s t e t r e i i m p a r a c i i s ea f l a u n p r o c u r a t o r c a r e a v e a g r i j ad e s t r a n g e r e a d a r i l o r ( a z i i - a ms p u n e a d m i n i s t r a t o r f i n a n c i a r " ) ;e l e r a a j u t a t d e o s u m s d e f u n c -t i o n a r i . P e n t r u a s e h o t a r i a s u -

p r a t r e b u r i l o r n e v o i l o r i n t r e g i it a r i , s e s t r a n g e a l a S a r m i z e g e t u s au n s f a t s a u u n f e l d e p a r l a m e n t ,

n u m i t C o n c i l i u m P r o v i n c i a r u mD a c i a r u m T r i u m " c a r e , i m p r e -u n a c u t r i m i s u l " i m p a r a t u l u i ,

l u a u m a s u r i l e n e c e s a r e . T o t l a

S a r m i z e g e t u s a s e a f l a m a r e l ep r e o t a l c e l o r t r e i D a c i i ; e l a v e a

i n g r i j a s a c u l t u l i m p a r a t u / u z ,

c o n s i d e r a t c a z e i t a t e , s i a l p r o -v i n c t e i .

L a I n c e p u t , a f o s t i n D a c i a n u m a i o s i n g u r a l e g i u n e , a X 1 1 1 - aG e m i n a , c u r e s e d i n t a i n A p u l u m . M a i t a r z i u , c a n d b a r b a r i i a u i n -

c e p u t s a d e v i n a a m e n i n t a t o r i , s ' a m a i a d u s I n c a o l e g i u n e , a V - aA l a c e d o n i c a , § i s ' a a s e z a t l a P o t a i s s a ( a s t a z i T u r d a ) . P e l a n g a a c e -s t e a , m a i e r a u i n s a s i d i v e r s e d e t a s a m e n t e s a u c o r p u r i d e t r u p a s e -p a r a t e : u n e l e d e i n f a n t e r i e , n u m i t e c o h o r t e , a l t e l e d e c a v a l e r i e , n u -m i t e a l e . S o l d a t i i u n e i l e g i u n i n u s t a t e a u c u t o c i i i n t r ' u n s i n g e r l o c :n u m a i o p a r t e r a m a n e a i n o r a § u l d e r e q e d i n c a ; r e s t u l e r a t r i m i s i n

F i g . 2 2 C a p d e s t a t u e t a d e p a -m a n t a r s , g a s i t l a T o m i . E p o c ag r e c o - r o m a n s . ( M u z e u l N a t i o n a l d e

A n t i c h i t a c i , B u c u r e s t i . )

§ i

r f

p t

A § i

" : " - ° - : * 1

n , me . f , 7

§ i

- -

-

wwwdacoromanica ro



5 1

d i f e r i t e p u n c t e a l e t a r i i u n d e l o c u i a i n t a b e r e s a u c a s t r e " , a l e c a r o ru r m e s e m a i v a d § i a s t a z i .

T o a t a v a l e a O l t u l u i , d e l a v a r s a r e p a n s l a B o i t a , d i n c o l o d eT u r n u - R o s u , e r a i n t a r i t a c u a s t f e l d e c a s t r e , a l c a t u i n d a s a n u m i t u ll i m e s a l u t a n u s " , a d i c a p e r o m a n e s t e : l i n i a f o r t i f i c a t a o l t e a n a . E l es e m a i i n t a l n e s c s i i n B a n a t , i n n o r d u l A r d e a l u l u i , d e - a - l u n g u l S o -m e s u l u i , a p o i i n r a s a r i t u l l u i , d e - a - l u n g u l C a r p a t i l o r v u l c a n i c i , i np a r t e a d e m i a z a z i a M o l d o v e i , d e - a - l u n g u l S i r e t u l u i , i n M u n t e n i a

F i g . 2 3 S c u l p t u r a a n t i c s i n m a r m u r a , r e p r e z e n t a n d o s c e n a d e s a c t i -f i c i u a d u s a z e u l u i M i t h r a s , d e o r i g i n e o r i e n t a l a . ( M u z e u l d i n D e v a . )

u n d e f o r m e a z a u n n o u l i m e s , p l e c a n d d e l a D u n a r e , i n d r e p t u l s a -t u l u i F l a m a n d a ( j u d . T e l e o r m a n ) § i r a s p u n z a n d p r i n p a s u l B r a n , l a

B r a s o v ; i n s f a r s i t , i n d i f e r i t e p u n c t e i n i n t e r i o r u l t a r i i , c a d e p i l d a ,D r a j n a d e s u s § i M a l a w i ( j u d . P r a h o v a ) , D i c h i s e n i ( j u d . I a l o m i t a ) .F r u m o a s a ( j u d . T e l e o r m a n ) , B u m b e s t i ( j u d . G o r j ) e t c . I n j u r u l a c e -

s t o r c a s t r e s a u t a b e r e m i l i t a r e , v e n e a u d e a s e a s e z a u n e g u s t o r i i , c ud u g h e n e l e f o r ; s o l d a t i i i n s u r a t i s a u c e i c a r e s e c a s a t o r e a u i n a c e l

l o c s e r v i c i u l m i l i t a r d u r a p e a c e a v r e m e d o u a z e c i § i c i n c i d e

9

. . ,# ,

t ,, ; , .

L . .

g . - A

8a

, 1 ,

I

. , .

_ , ° A t t e . . 1 4 = O r E i h i N , V A r e T , A

-

wwwdacoromanica ro



5 2 -

a n i 1 § i c l a d e a u § i e i c a s e i n a p r o p i e r e p e n t r u f a m i l i i l e f o r § i ,i n c e t u l c u i n c e t u l , s e r i d i c a u n a d e v a r a t o r a § . 0 p a r t e d i n t r e o r a F l e

D a c i e i T r a i a n e , d e a s t f e l c a § i a l e c e l o r l a t e p r o v i n c i i , s ' a u a l c a t u i ti n a c e s t f e l .I n a t a r a d e c a s t r e , a p a r a r e a s e m a i f a c e a p r i n v a l u r i . U n

F i g . 2 4 S t a t u e t i d e b r o n z , g a s i t a l a D e s a ( D o l j )g i r e p r e z e n t a n d p e J u p i t e r D o l i c h e n u s , a d i c a c e la d o r a t i n o r a s u l D o l i c h e d i n S i r i a ; e l a v e a a s a d a ra d o r a t o r i s i i n D a c i a . S e c o l u l I I I I I d u p a H r i -

s t o s . M u z e u l N a t i o n a l d e A n t i c h i t a t i , B u c u r e s t i .

v a l ( v a l l u m ) s e a l c a t u i a d i n t r ' u n a n c d e s t u l d e l a t § i d e a d a n c , a lc a r u i p a m a n t e r a a § e z a t T a n g a § a n c § i p a r a l e l c u e l , a s t f e l i n c a t s af o r m e z e , p e n t r u c e l c e v e n e a d i n a f a r a , u n d u b l u o b s t a c o l : i n t a io a d a n c i t u r a a p o i o r i d i c a t u r a . D i n d i s t a n c a i n d i s t a m i , v a l u l e r a

§ i

S .

4 , 1 " . T " w , " 1 " v . " . % T . ? '

,

wwwdacoromanica ro



5 3

p r e v a z u t c u p o s t u r i d e o b s e r v a t i e , a v a n d g a r n i z o a n e p e r m a n e n t e

A s e m e n e a v a l u r i a u e x i s t a t i n p a r t e a d e n o r d - v e s t a A r d e a l u l u i , i nB a n a t , p o r n i n d d e l a D u n a r e s i r a s p u n z a n d l a M u r e s , i n s u d u l M o l -d o v e i , d e l a A d j u d l a l i m a n u l C o n d u c s i d e l a L e o v a l a C o p a n c a , s li n D o b r o g e a , i n t r e C e r n a v o d a s i C o n s t a n t a ( v e z i h a r t a ) .

F i g . 2 5 S c u l p t u r e i n m a r m u r a , r e p r e z e n t a n d o s c u l l d e c u l t . I n d r e a p t a .z e i t a C y b e l e ; i n s t a n g a , c a v a l e r u l t r a c c a r e e o p e r s o n i f i c a r e a m o r t u l u i

( C o l e c t i a C a n a r a c h e , B u c u r e g i ) .

D r u m u r i , ° r a s e , s a t e . D a r a r m a t a r o m a n s n u s e m u i v u m e a

n u m a i s a a p e r e C a r a i n t i m p d e r a z b o i u ; i n t i m p d e p a c e , e a f a c e ad i f e r i t e l u c r a r i s i c o n s t r u c t i i . I n p r i m u l r a n d , d r u m u r i l e . E l e n ue r a u l a r g i d o u a c a r e a b i a p u t e a u t r e c e u n u l p e l a n g i a l t u l ; e r a ui n s a f o a r t e t r a i n i c e , l u c r a t e d i n l e s p e z i m a r l d e p i a t r a , a s e z a t e p eu n s t r a t g r o s d e b o l o v a n i , l e g a t c u u n c i m e n t e x t r e m d e t a r e ( f o r -m u l a l u i n u s e m a i c u n o a s t e a s t a z i ) . U n e l e p o r t i u n i d e d r u m u r i r o -

r. 7 1 .

s .

:

wwwdacoromanica ro



5 4

F i g . 2 6 M o n u m e n t f u n e r a r ; i n p a r t e a s u p e r i o a r a e r a t u f a -t i s a t o s p a t u l ; I n p a r t e a i n f e r i o a r a e m o r t u l e r o i z a t , r e p r e z e n t a t

s u b f o r m a u n u i c a l a r e t c u m a n n a f l u t u r a n d . A c e s t u i c a l a r e t i s em a i s p u n e s i c a v a l e r u l t r a c , d e o a r e c e e l a p a r e m a i c u s e a m s p em o n u m e n t e l e f u n e r a r e d i n T r a c i a s i D a c i a . ( M u z e u l N a t i o n a l d e

A n t i c h i t a c i , B u c u r e s t i . )

E . ;

t -. - i t . . i . ' t .

( . - .M 1 1 . 1 r i ' , ;

. 1 4 1 '. . ' 14 , A-

. . . , . . . - , - . . g - _ , Z . 1 t 6 . . . . - A6 , 6

' - . . . . 1 . . ' ' N ' ' ' ' ; . e . - t ( . - a t 0 i i i t i V - 1 1 - " - : - . . s i d " ? ' , . , - . :

. , q . . . , . -r . . . . - 4 0 - 1 4 r . - . .

. . . % 1, . . t , .

W! . " : . i l e _ . ° . . . , , A

I l r l i o ; J p .E 1 - - . .

r

A l

r "

[ k r r i r g - - 1 "

6

r ) St

t c ,

! : 7 . 0

- ;

. 6 A

' I , i )

" : i

4 1 7

. f . v 6 . . i . 7 6 6 , 6 6 . 1 5 . d r f o i o n l a , _ , , 6 6 t i e s t r a i .

wwwdacoromanica ro



5 5

m a n e , d e e x e m p l u i n I t a l i a , s e r v e s c , S i a s t a z i d u p a a p r o a p e d o u am i i d e a n i .

I n D a c i a , e r a o § o s e a p r i n c i p a l s c a r e s t r a b a t e a p r o v i n c i ad i n t r ' u n c a p a t l a a l t u l . E a p l e c a d e l a o r a p l L e d e r a t a , p e D u -f l a r e , i n B a n a t , t r e c e a p r i n T i b i s c u m ( a s t a z i J u p a , l a n g a C a r a n -

s e b e 0 , S a r m i z e g e t u s a , A q u a e ( C a l a n ) , A p u l u m , P o t a i s s a , N a p o c a ,

1 1 ; 0 1 4 i i i i i 4 i i i . w i t i s 4 1 0 1

F i g . 2 7 S a r c o f a g u l c u s i m b o l u n d e s c o p e r i t i n 1 9 3 1 a C o n s t a n t a s i c o n s i d e r a tp e n e d r e p t c a f i i n d a l l u i O v i d i u . I n r e a l i t a t e , e l p a r e a f i c o n t i n u t t r u p u l u n u i

a d o r a t o r a l z e u l u i f r i g i a n M e n . M u z e u l M u n i c i p i u l u i C o n s t a n t a .

( a s t a z i C l u j ) § i a j u n g e a l a P o r o l i s s u m ( v e z i f i g . 2 1 ) . D i n a c e a s t a

H o s e a p r i n c i p a l s s e d e s f a c e a u a p o i r a m i f i c a t i i i n d i f e r i t e d i r e c t i i . 0a l t s s o s e a p o r n e a d e l a T i b i s c u m , t r e c e a p r i n A d m e d i a m ( M e h a d i a )

D i e r n a ( O r § o v a ) , D r o b e t a ( T u r n u - S e v e r i n ) s t r a b a t e a O l t e n i a s p r er a s a r i t , u n i n d u - s e , p r o b a b i l l a R o m u l a ( R e § c a ) , c u § o s e a u a c a r em e r g e a d e - a - l u n g u l O l t u l u i § i p r i n p a s u l T u r n u - R o § u , a j u n g e a l aA p l u m . D i n a c e s t o r a l , p o r n e a o § o s e a d e - a - l u n g u l T a r n a v e i M a H ,

t

b t I

I I

A t a t t e a t E r

l: 1 *

, - -

7

4 4 ° 7 - t . 1 r 2 _= 7 r 4 " ,

^ '

t

r

§ i

. 9 1 1 [ 1 , , , , . . . 1 3 , 1 E I M I O N 3 1 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1 1 W -

wwwdacoromanica ro



5 6

a p o i , p r i n p a s u l O i t u z u l u i , t r e c e a i n M o l d o v a u n d e s c o b o r a p eT r o t u § s i S i r e t , a j u n g a n d l a D u n a r e s i a p o i , m a i d e p a r t e , p r i n s u d u l

F i g . z 8 R u i n e l e a m f i t e a t r u l u i r o m a n d i n S a r m i z e -g e t u s a ; v e d e r e d i n a v i o n .

B a s a r a b i e i , l a T y r a s ( C e t a t e a A l b a ) . I n D o b r o g e a e r a u t r e i § o s e l e :u n a d e - a - l u n g u l m a r i i , t r e c a n d p r i n o r a s e l e i n t e m e i a t e d e G r e c i c u

m u l t I n a i n t e ( v e z i m a i s u s , p . 2 6 ; v e z i s i f i g . 2 2 ) ; a d o u a d e - a -

4 4 . -

[ b '

4 4 1 1 . 4 ,

r

: - . 4 - ; a 1 " - j ; : 1 r - . . .

k ,

' 4 ?

a v

4 , 4 0

0 ' 1

4 4 4 : : .

a n u s ,

wwwdacoromanica ro



5 7

l u n g u l D u n d r i i , t r e c a n d p r i n T r a n s m a r i s c a ( T u r t u c a i a ) , D u r o s t o r u m

( S i l i s t r a ) , A x i o p o l i s ( l a s u d d e C e r n a v o c l a ) , C a r s i u m ( H a r s o v a ) ,T r o e s m i s ( I g l i t a : a c i a s t a t l e g i u n e a V - a M a c e d o n i c a , i n a i n t e d e af i r n u t a t a l a P o t a i s s a ! ) , N o v i o d u n u m ( I s a c c e a ) A e g y s s u s ( T u l -c e a ) ; a t r e i a , p r i n m i j l o c u l D o b r o g e i , u n i n d A b r i t t u s ( a s t a z i A b t a t -c a l e s i , j u d . C a l i a c r a ) c u A e g y s s u s § i t r e c a n d p r i n T r o p a e u m T r a i a n is i U l m e t u m ( P a n t e l i m o n u l d e s u s ) .

O r a s e l e d i n D a c i a , c a s i d i n i n t r e g i m p e r i u l , e r a u d e d o u af e i u r i : m u n i c i p i i , c u m a i p u % i n e d r e p t u r i , c o l o n i i , b u c u r a n d u - s e

d e t o a t e d r e p t u r i l e . E l e a v e a u t e m p l e , i n c h i n a t e z e i t a t i l o r ( v e z i f i g .2 3 - 2 7 ) , a m f i t e a t r e , u n d e s e d a d e a u r e p r e z e n t a t i i l e ( c e l d i n S a r m i -

z e g e t u s a p u t e a c u p r i n d e 1 2 . 0 0 0 d e s p e c t a t o r i ; v e z i f i g . 2 8 ) , b a if r u m o a s e , i m p o d o b i t e c u m a r m u r a m o z a i c a v a n d c a l o r i f e r ec u a e r c a l d , s t r a z i p a v a t e c u p i a t r a s i t o t f e l u l d e p r a v a / i i . M e s e -

e r a u g r u p a t i p e c o l e g i i , d u p a f e l u l m e s e r i e i ; f i e c a r e c o l e g i u

i s : a v e a u n l o c a l a l s a u , u n f e l d e c l u b , u n d e s e t i n e a u a d u n a r i l e .

E r a u c o l e g i i c a r e g r u p a u p e r s o a n e l e a v a n d a c e e a s i o r i g i n e e t n i c a( d e p i l d a c o l e g i u l A s i a n i l o r , l a A p u l u m , s a u a c e l a a l G a l a t i l o ri i l s e a m n a o r i g i n a r i d i n G a l a t i a , i n A s i a M i c a l a

G e r m i s a r a ) s a u a c e e a f i r e l i g i e ( d e p i l d a c o l e g i u l i n c h i n a t o r i l o r z e i t e iI s i s , l a P o t a i s s a ) . M e m b r i i c o l e g i i l o r p l a t e a u c o t i z a t i i , i n s c o p d e

a j u t o r r e c i p r o c l a n e v o i e , s i o r g a n i z a u m e s e s a u o s p e t e i n c o m u n ,l a a n u m i t e s a r b a t o r i .

N i s ' a p a s t r a t s o c o t e a l a u n u i a s t f e l d e ( ) s p a t , d a t f n z i v a d e i M a i .S u m e l e s ' a u s t r a n s i n c u r s u l l u n e i A p r i l i e i a r i n a j u n u l b a n c h e t u l u i s ' a u f a c u t

c u m p a r a t u r i : 5 m i e i c a r e c o s t a 1 8 d i n a r i ( i a t a c a t e d e v e c h i u o b i c e i u lm i c l u l u i m a n c a t p e i a r b a v e r d e , d e t M a i ! ) , u n p u r c e l ( p o r c e l l u m " ) 5 d i n a r i ;p 6 ' m e a l b a ( p a n e m c a n d i d u m " ) 2 d i n a r i ; t a m a i e d i n c e a m a i b u n s , d e s i g u r

p e n t r u s l u j b a c a r e p r e c e d a m a s a , a d i n a r i ; m i r o d e n i i , s a l a t a , o t e t s i c e a p a c ug , r e , d e c a t e u n d i n a r f i e c a r e ; y i n o b i s n u i t 9 5 d i n a r i ; y i n v e c h i u , a d i n a r i ;

u nd i n a r i

a l t a r t i c o l , p r o b a b i l t o t b a u t u r a , f i i n d c a e t r e c u t l a u n l o c c u a c e a s t a , z o

S a t e l e s e n u m e a u v i c i s a u p a g i ; e l e e r a u f o a r t e n u m e r o a s e ;n u m a i i n j u d e t u l R o m a n a t i s ' a u g a s i t p a n s a c u m u r m e l e a t r e i z e c i

c i n c : d e s a t e .I n c e t u l c u i n c e t u l , p o p u l a t i a d a c a d i n s a t e s i d i n o r a s e a i n -

c e p u t s a s e a m e s t e c e c u c o l o n i s t i i r o m a n id e c a r e a v e a n e v o i e s p r e a f a c e c o m e r % s a u s p r e a s e i n t e l e g e c u

a u t o r i t a t i l e . M u l t i d i n t r e s o l d a t i e l i b e r a t i ( l i s e s p u n e a u v e t e r a n : :

r i a s i i

3 i

s i

3 i s i

s i

s i

5 1

s i s a

wwwdacoromanica ro



5 8

d e a i c i a i e s i t c u v a n t u l r o m a n e s c N i t r e i n ; v e z i f i g . 2 9 ) , e r a u c a s a -t o r i c i c u D a c e ; e i s e a s e z a u p e b u c a t a d e p a m a n t c e l i s e d a d e ac a n d i s p r a v e a u s e r v i c i u l m i l i t a r ; c o p i i i f o r v o r b e a u l a t i n e s t e p u -t e a u a j u n g e l a c e l e m a i m a r i d e m n i t a c i s a u s l u j b e . I n c a t e v a g e n e -r a ; i i , p o p u l a c i a B a c a s ' a r o m a n i z a t ; p e l a j u m a t a t e a v e a c u l u i a l

F i g . 2 9 D i p l o m a m i l i t a r a , i n b r o n z , d a t a v e t e r a n u l u i R o m a e s t a S p i u t u s , f i u ll u i R e s c e n t i s , z i v a d e 1 8 I u n i e a n u l 5 4 d u p a H r i s t o s , i n t i m p u l I m p a r a t u l u iC l a u d i u . G a s i t a l a A t m a g e a u a T a t a r e a s c a , j u d e t u l D u r o s t o r , i n 1 9 2 9 . A c e a s t a

d i p l o m a c o n f c r a p o s e s o r u l u i s i f a m i l i e i a c e s t u i a c e t a t e n i a r o m a n s .

I I I - l e a , t o a t a l u m e a v o r b e a l a t i n e s t e ; b a s t i n a s i i f u s e s e r a a s i m i l a c i

c o m p l e t .

P r o c e s u l d e a s i m i l a r e s e p o a t e o b s e r v a s i i n s c h i m b a r e a n u m e i o r . A s t f e l

o i n s c n p t i e l a t i n a d i n D a c i a n e a r a t a a c e a s t a s c h i m b a r e i n t i m p d e t r e i g e n e -r a t i i : p e b u n i c i t a l m a C o m o z o u s , n u m e s p e c i f i c d a c ; t a t a l p o a r t a i a e g s i u nn u m e c a r a c t e r i s t i c b a s t i n a s : D a i z u s ; n e p o t i i i n s a a i z i c e c a s u n t R o m a n i a u t e n -t i d : J u s t u s s i V a l e n s . 0 a k a i n s c r i p % i e p o m e n e s t e d e a s e m e n e a t r e i g e n e r a t i i ;b u n i c u l s e n u m e s t e M u c a p o r u s , t a t a l S c o r i s s i a r e c a s o t i e p e A u r e l i a E f t e p i r ,

t n . r

n

(D A

1 1 1 Ir : P F [ . ,

I

i ;r 1 1 1 I

r r i ;/

i t

9 i

wwwdacoromanica ro



5 9

c o p i i i , a d i c i n e p o t i i l u i M u c a p o r u s , p o a r t a n u m e l e c u r a t r o m a n e d e A u r e l i u s ,S a b i n a , V a l e n s § i S a b i n i a n u s . ' J a c k ' b u n i c u l t a t a l h i p i s t r e a z a n u m e l e d a c i c e ,

m a m a c o p i i l o r a r e p r o n u m e l e r o m a n , A u r e l i a , i a r c o p i i i p o a r e a c u t o t i i n u m er o m a n e . P r o c e s u l d e r o m a n i z a r e s e p o a t e u s o r u r m a r i .

P a r a s i r e a D a c i e i . I n t i m p u l c e l o r a p r o a p e o s u t a s a p t e z e c id e a n i c a t a s t a t s u b s t a p a n i r e a r o m a n s , D a c i a n ' a a v u t p a r t e t o t -d e a u n a n u m a i d e l i n i s t e . A c e a s t a d i n c a u z a a s e z a r i i e i , l a m a r g i n e ai m p e r i u l u i , l a n g a n e a m u r i l e n a v a l i t o a r e , g e r m a n i c e s a r m a t e , s i

l a n g a t r i b u r i l e d e D a c i d i n m i a z a n o a p t e , c a r e r a m a s e s e r a l i b e r e .

( U n r e g e P i e p o r u s a l C o s t o b o c i l o r e p o m e n i t i n t e o i n s c r i p % i e L a t i n ad i n R o m a ) . P e t i m p u l i m p a r a t u l u i M a r c u s A u r e l i u s ( 1 6 1 - 1 8 o ) ,D a c i a a r e m u l t d e s u f e r i t d i n c a u z a b a r b a r i l o r ; i n s a s i c a p i t a l a ,S a r m i z e g e t u s a , e a m e n i n c a t a . S e p t i m i u S e v e r a d a t o a t e n t i e d e o s e -b i t a p r o v i n c i e i , o c u p a n d u - s e i n s p e c i a l d e o r a s e l e e i ; p e v r e m e al u i , c a p i t a l a D a c i e i P o r o l i s e n s e s e m u t a m a i s p r e m i a z a z i , l a N a -

p o c a ( v e z i s i f i g . 3 o ) . N a v a l i r i l e d e s e i n c e p i n s a d e p e l a a n u l 2 3 o

i n a i n t e . B a r b a r i i , m a i a l e s G o t i i , y i n a c u m l a i n t e r v a l e s c u r t e , j e -f u i n d l u a n d r o b i . 0 b u n s b u c a t a d e v r e m e , l e g i u n i l e s ' a u p u t u ti m p o t r i v i s i u n i i i m p a r a c i r o m a n i c a D e c i u s a u c a s t i g a t c h i a r v i c -t o r i i s t r a l u c i t e i m p o t r i v a G o % i l o r . I n c e l e d i n u r m a i n s a , s u b A u r e -l i a n , n ' a m a i f o s t c h i p d e a p a r a r e l e g i u n i l e , r e t r a s e m a i i n t a i i nB a n a t s i i n O l t e n i a ( a n i i 2 7 1 - 2 7 2 ) , a u t r e b u i t s a t r e a c a p e s t e D u -n a r e c a r e d e v i n e d e a i c i i n a i n t e g r a n i c a d e m i a z a n o a p t e a I m p e r i u -l u i ( a n u l 2 7 5 ) . P e n t r u a s e a c o p e r i o a r e c u m , i n f a c a l u m i i , p a r a . -

s i r e a D a c i e i , s e i n f i i n t a , p e m a l u l d r e p t , ' i n t r e c e l e d o u a M o e s i i , on o u a p r o v i n c i e n u m i t a D a c i a A u r e l i a n a c a r e s e i m p a r c i i n c u r a n di n d o t a : D a c i a R i p e n s i s , s p r e D u n a r e , a v a n d d r e p t c a p i t a l a R a -t i a r i a ( a z i A r c e a r ) s i D a c i a M e d i t e r r a n e a , s p r e B a l c a n i , c u c a p i t a l aS e r d i c a ( a z i S o f i a ) .

O d a t a c u l e g i u n i l e , a u p l e c a t d i n D a c i a T r a i a n a f u n c -

% i o n a r i i p r e c u m b o g a t a s i i c a r e , c u a v e r e a l o r , p u t e a u t r a i

o r i u n d e . M a r e a m u l t i m e i n s a , m e s t e s u g a r i i , m i c i i n e g u s t o r im a i a l e s p l u g a r i i p a s t o r i i a u r a m a s p e l o c . N ' a v e a u d e c e s at r e a c a d i n c o l o d e D u n a r e , u n d e n u - i a s t e p t a o s o a r t a m a i b u n g .D c . m u n c i t t o t t r e b u i a u s a m u n c e a s c a , o r i u n d e s ' a r f i d u s ; b i r u r i

t o t t r e b u i a u s a p l a t e a s c a i n t r ' o p a r t e s i i n t e a l t a , b a c h i a r n o i l o rs t a p a n i , G o t i i , l e d a d e a u c e v a m a i p u t i n d e c a t d a d u s e r a m a i i n a i n t e

s i

5 i

5 i

5 i

5 i

5 is i

5 i

wwwdacoromanica ro



6 o

F i g . 3 o i m p a r a t u l C a r a c a l l a ( 2 1 1 - 2 1 7 ) ; e l a r e s p i n s p e D a c i i l i b e r i c a r eh a v I l e a u d i n s p r e m i a z a n o a p t e a s u p r a p r o v i n c i e i D a c i a . S c u l p t u r a a r n i c ai n m a r m u i , d e u n c a t a c t e r f o a r t e r e a l i s t , l a M u z e u l N a t i o n a l d i n N a p o l i .

wwwdacoromanica ro



6 i

p e r c e p t o r u l u i r o m a n . P e d e a l t s p a r t e , l u a n d i n s t a p a n i r e C a r a ,G o t i i n ' a u m a i a v u t d e c e s ' o p r a d e , a s a i n c a t l u c r u r i l e s ' a u

p o p u l a % i a , v o r b i n d a c u m l i m b a L a t i n a s i p u r t a n d n u m e l e d e R o -m a n i ( d e a c i n u m e l e n o s t r u d e R o m a n i ) , § i - a p u t u t d u c e v i e a % a m a id e p a r t e .


D a c i a T r a i a n d . V . P A R V A N , C r d t e v a c u v i n t e c u p r i v i r e l a o r g a n i z a p ap r o z i n c t e t D a c i a T r a i a n a , c u p r i l e j u l u n e i c a r t i n o t a s u p r a a c e s t e i c h e s t i u n i ,

B u c u r o t i 1 9 0 6 , 6 4 p . i n 8 ° ; V . P A R V A N , I n c e p u t u n l e v i e t i i r o m a n e l a g u r i l ea m a i n , B u c u r o t i , 1 9 2 3 , 2 4 7 p . i n 8 ° ; A L . P H I L I P P I D E , O r i g i n e a R o m a n i l o r ,v o l . 1 . C e s p u n t z v o a r e l e i s t o r i c e , I a § i , 1 9 2 5 , X L + 8 8 9 p . i n 8 ° ; V . C R ! -S T E S C U , V i a t a e c o n o m i c s a D a c i e i R o m a n e ( c o n t r i b u t i i l a o r e c o n s t i t u i r e

i s t o r i c a ) , P i t e g t i , 1 9 2 9 , 1 7 5 p . i n 8 ° ; E M . P A N A I T E S C U , P r o v i n c i a f i i m p e r t u li n F r a i l l o r A l e x a n d r u f i I o n L a p e d a t u l a i m p l i n i r e a d e 6 o d e a n i , B u c u r o t i ,

1 9 3 6 , p . 6 2 7 - 6 3 8 ; G . I . B R A T I A N U , O w ' e n i g m e e t u n m i r a c l e h i s t o r i q u e :l e p e u p l e r o u m a i n , B u c u r o t i , 1 9 3 7 , 1 3 5 p . i n 8 ° ; V . C R I S T E S C U ,

m i l i t a r y a D a c i e t R o m a n e , B u c u r o t i , 1 9 3 7 , X + 2 6 9 p . 8 ° ; R A D U V U L P E ,

H i s t o i r e a n c l e n n e d e l a D o b r o u j a , B u c u r o t i , 1 9 3 8 , 4 2 4 p . i n 8 ° ; S C . L A M B I l -N O , A r t a g r e a c i i f i r o m a n a i n R o m a n i a , i n A r t a f i T e h n i c a g r a f i c a , 1 9 3 8 , - .

4 - 5 p . 5 1 - 6 5 ; A L . R O S E T T I , I s t o r i ai m b i i r o m a n e , 1 - 1 1 I , B u c t u e § t i ,1 9 3 8 - 1 9 4 0 , 2 1 9 + 1 3 2 + 1 4 0 p . i n 8 ° ; D . T U D O R , O l t e n i a R o m a n o , B u c u -r o t i , 1 9 4 2 , 3 8 8 p . i n 8 ° .

l i n i y t i t

s i

1 P - r i s s

wwwdacoromanica ro



V

C R E S T I N A R E A D A C O R O M A N I L O R .N A V A L I R E A N E A M U R I L O R G E R M A N I C E .

H U N I I B S I A V A R I I .

T o a t e p o p c a r e l e v e c i n e , B u l g a r t i ,S a r b n , U n g u r i i , S l o v a c t i , P o l o n i i ,R 1 . 1 P h a u l o s t c r e s t t n a t e m a l t i n

u r m a n o a s t r a .

C r e § t i n a r e a D a c o r o m a n i l o r . C r e s t i n i s m u l n ' a f o s t i n g a d u i ti n i m p e r i u l r o m a n d e c a t d i n v r e m e a i m p a r a t u l u i C o n s t a n t i n c e lM a r e s i a n u m e d e l a a n u l 3 1 3 i n a i n t e , c a n d s ' a d a t v e s t i t u l E d i c td i n M i l a n " . M a i i n a i n t e d e C o n s t a n t i n , c r e s t i n i i d u c e a u o v i e a c af o a r t e g r e a , f i M d a d e s e a u r m a r i c ic u m a f o s t , d e p i l d a , s u b N e r o s i D i o c l e t i a n . A c e a s t a i n s e a m n ii n s a c a a t a t a v r e m e c a t D a c i a T r a i a n a a f a c u t p a r t e d i n i m p e r i u ,d e c i p a n s l a 2 7 5 , c r e s t i n i s m u l n u s ' a p u t u t r a s p a n d i a c i p e f a t a .I a r a t u n c i c a n d e l a f o s t i n g a d u i t , t i n u t u r i l e n o a s t r e e r a u s u b s t a -p ' a n i r e a n e a m u r i l o r n a v a l i t o a r e . A s t f e l s t a n d l u c r u r i l e , s e p u n e i nm o d f i r e s c i n t r e b a r e a c a n d a u f o s t c r e s t i n a c i s t r a m o s i i n o s t r ii n c e c h i p ?

E s t e s i g u r c a a u e x i s t a t c r e s t i n i i n D a c i a s i i n a i n t e d e p a r a -

s i r e a e i . C r e s t i n i s m u l a v e a , i n m o m e n t u l c a n d a u p l e c a t l e g i u n i l ei e l a n o i , o v e c h i m e d e a p r o a p e d o u i s e c o l e s i j u m a t a t e ; e l p a -

t r u n s e s e i n t o a t e c e n t r e l e m a i i m p o r t a n t e a l e i m p e r i u l u i r o m a n ,i n t r e a l t e l e , s i i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a . A s a d a r , n u e s t e d e l o c

e x c l u s c a p r i n t r e c o l o n i s t i i a d u s i d e T r a i a n s a f i f o s t c r e s t i n i .

D e a s e m e n e a , e i p u t e a u f i s i i n r a n d u r i l e t r u p e l o r c a r e s t a t u s e r a

:

a i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 6 3 -

m a i i n a i n t e i n r a s a r i t , c u m e r a l e g i u n e a V - a M a c e d o n i c a , § i c a r e - § ia v e a u a c u m g a r n i z o a n a i n D a c i a . A v e m § i m a r t u r i i d e a l e s c r i i t o -

r i l o r v e c h i T e r t u l i a n § i O r i g e n ea r e n e a r a t a c a p a t r u n s e s ec u v a n t u l D o m n u l u i l a n o i i n a i n t e d e a n u l 2 7 5 .

M a r e a m a j o r i t a t e a p o p u l a v i e i e r a i n s a t o t p a e l l a . I n s u § i c u -v a n t u l p a g a n , d e r i v a n d d i n l a t i n u l p a g a n u s c a r e i n s e a m n a l o c u i t o r

F i g . 3 1 - - I n s c r i p t i e g r e a c a c r e s t i n g d i n s e c o l u la l V I - l e a , g a s i t a l a T c m i . ( M u z e u l N a t i o n a l d e

A n t i c h i t a t i , B u c u r e g i . )

a l s a t u l u i " , a l u n u i p a g u s " , n e a r a t a c a p o p u l a v i a r u r a l a , d e c i m u l -

k i m e a , s ' a c o n v e r t i t m a i t a r z i u , c a e a a c o n t i n u a t s a s e i n c h i n e v e -c h i l o r d i v i n i t a c i , i n t i m p c e o r a § e n i i i m b r a t i § a u n o u a c r e d i n t a .C r e § t i n a r e a i n m a s a a p l u g a r i l o r § i p a s t o r i l o r d a c o - r o m a n

s ' a f a c u t i n s a i n c u r s u l v e a c u l u i a l I V - l e a § i l a i n c e p u t u l c e l u i d ea l V - l e a . E a e s t e , i n b u n s p a r t e , o p e r a m i s i o n a r i l o r , a d i c a a p r o -p o v a d u i t o r i l o r c a r e a u v e n i t l a n o i d i n d r e a p t a D u n a r i i . I n t e a d e v a r ,

,

_ I 1

wwwdacoromanica ro



6 4

t i n u t u l s u p u s p a s t o r i e i l o r , d a r s i d i n c o a c e d e D u n a r e , i n l o c u r i l ei n c e l e d o u a M o e s i i , i n D a c i a A u r e l i a n a s i i n D a c i a P o n t i c a e r a u

o s u m s d e o r a s e i n c a r e s e g a s e a u n u m e r o s i c r e s t i n i ( v e z i f i g . 3 1 ) .U n e l e d i n a c e s t e o r a s e c a T o m i , D u r o s t o r u m , R a t i a r i a ( a z i A r c e a r ,l a n g a V i d i n ) , N a i s s u s ( N i s ) , S e r d i c a ( S o f i a ) a v e a u s i e p i s c o p i c a r eu n d e o d i n i o a r a f u s e s e D a c i a T r a i a n a . E i v e n e a u l a n o i s a u t r i m i t e a u

F i g . 3 2 I n s c r i p v i e l a t i n a c r q t i n a g a s i t a l a U l m e t u m , m e n v i o n a n d u n d e t a -§ a m e n t d e t i n e t i l a n c i e r i " ( , , p e d a t u r a m i l i t u m L a n c i a r i u m J u n i o r u m " ) . E p o c a

l u i J u s t i n i a n .

m i s i o n a r i c a r e i m p a r t a s e a u a t a t v e c h i i p o p u l a t i i d a c o - r o m a n e c a t s ib a r b a r i l o r n o i v e n i c i c r e s t i n i s m u l . U n e o r i , a c e s t i m i s i o n a r i i s i g as t a u m o a r t e a i n m i j l o c u l b a r b a r i l o r p a g a n i , c u m a f o s t , d e p i l d a ,

s f a n t u l S a v a G o t i c u l , i n n e c a t i n r a u l B u z a u , i n a n u l 3 7 2 , d i n o r -d i n u l r e g e l u i A t a n a r i c a l V i z i g o t i l o r .

D i n t r e e p i s c o p i i d i n d r e a p t a D u n a r i i , c e l c a r e s ' a s t r a d u i t m a im u l t s i c u m a i m u l t s u c c e s s a c r e s t i n e z e p e l o c u i t o r i i v e c h i i D a c i i

T r a i a n e , e s t e N i c e t a d i n o r a f u l R e m e s i a n a ( i n D a c i a M e d i t e r r a n e e ) .A t r a i t i n s e c o l u l a l I V - l e a s i l a i n c e p u t u l c e l u i d e a l V - l e a . L a 3 6 7

- " 7 3 / 1 5 W - G l t " 4 0. - -

wwwdacoromanica ro



6 5

1 1 I n t a l n i m c a e p i s c o p i n o r g u l a m i n t i t ; l a 4 1 4 e r a I n c a i n v i e a t l .O m i n v a t a t , a u t o r a l m a i m u l t o r s c r i e r i r e l i g i o a s e , b u n p r i e t e n c u

F i g . 3 3 I n s c r i p t i a v o t i v I c r e s t i n a d e l a B i e r t a n . T o a r t a p I r t i i d e j o s c a r es e l e a g a d e t o a r t a m o n o g r a m u l u i d e d e a s u p r a s ' a r u p t .

s f a n t u t P a u l i n u s d i n N o l a ( I t a l i a ) c a r e 1 1 n u m e § t e i n v a V t o r g it a t s a l s a u " ( m a g i s t e r e t p a t e r " ) , m i s i o n a r I n c e r c a t § i p a s i o n a t ,

N i c e t a d i n R e m e s i a n a ' a c o n v e r t i t l a c r e s t i n i s m p e D a c o r o m a n i i d e

c o n s t . C . G l u r e s c u I s t o r i a l t o m a n i l o r e l . V I I I - . s e c . , E d . I V - a 5

. 1 1 1 1 1 k r . - . ;

wwwdacoromanica ro



6 6

p e a m b e l e m a l u r i a l e D u n a r i i , p e G o t i § i p e B e s s i . E l p r e d i c a § is c r i e i n l i m b a l a t i n a t i m p d e a p r o a p e o j u m a t a t e d e v e a c § i p o a t ef i , p e d r e p t c u v a n t , s o c o t i t c a a p o s t o l u l n o s t r u n a t i o n a l . C u a t a tm a i m u l t , c u c a t § i p r i n n a § t e r e e l e r a d a c o r o m a n .

E x i s t e n t a , i n i n s a § i i n i m a D a c i e i , i n T r a n s i l v a n i a , § i i n v e a c u la l I V - l e a , a u n e i p o p u l a t i u n i c r e § t i n e , v o r b i n d l a t i n q t e , n e e s t e d o -v e d i t a i n c h i p c a t e g o r i c p r i n i n s c r i p t i a d e l a B i e r t a n ( l a s u d d e D u m -

) ) ) , . i 1 1 1 7 1 , V A L C C ) 1 \ L W A H ' i ' l 1 \ 1 Q 1 . , . , . .: F E L I C I P A / . 5 ' / A l i T t R

) \ / 0 1 1 1 ( 1 , 2 1 , V I R T V - T V E T R I : o v 1 D E 1 3 ; ) -

v p , i 0 \ r . F . B A R B A R A R V P I c F 1 q - T L I I I i ,A l ) C 0 1 , 1 1 ' 1 1 ) , E I A N D A K I M I T L S T 1 / 1

) 1 . ) E E I . S 1 \ 1 ; . K T J I T A S A V S P I C i f i rY T I T I T O P F R E . - c o l , , , i s - r m

F i g . 3 4 I n s c r i m i e d e m u l c u m i r e , p u s a d e l o c u i t o r i i o r a s u l u i T r o p a e u m T r a -i a n i c e f u s e s e d i s t r u s d e b a r b a r i , c u p r i l e j u l r e c o n s t r u i r i i a c e s t u i o r a l d e c a t r eC o n s t a n t i n c e l M a r e s i L i c i n i u . I n u r m a , d u p a c e L i c i n i u a f o s t b a t u t s i i n -l a t u r a t d i n d o m n i e ( 3 2 3 d u p a H r i s t o s ) , n u m e l e I u i s ' a s t e r s d e p e i n s c r i p c i e p r i n

m a r t e l a r e . M u z e u l N a t i o n a l d e A n t i c h i t a c i , B u c u r e s t i .

b r a v e n i , j u d e t u l T a r n a v a M a r e ) . A c e a s t a i n s c r i p % i e , g a s i t a a c u m1 6 5 d e a n i , a s t a t n e b a g a t a i n s e a m s § i n e u t i l i z a t a i n d u l a p u r i l e

M u z e u l u i B r u c k e n t h a l d i n S i b i u p a n s i n a n u l 1 9 4 1 , c a n d p r o -f e s o r u l s a s K . H o r e d t a r e d e s c o p e r i t - o , c a s a z i c e m a s a , § i i - a c o n -s a c r a t u n s t u d i u , a r a t a n d m a r e a e i i n s e m n a t a t e . I n s c r i p t i a e i n l a -t i n e § t e , a r e u r m a t o r u l c u p r i n s : E g o Z e n o v i u s v o t u m p o s u i ( E uZ e n o v i e a m p u s ( a c e a s t a ) o f r a n d a " s a u d a n i e ! ) § i s e r e f e r s l a u nm o n o g r a m c r e t i n d e b r o n z d a r u i t d e a u t o r u l i n s c r i p t i e i ( v e z i f i g .

.

. 4 , 2 t-

I f

t r "

S . ; . . .1 : 4

j , , . . . .

i f f t M E W Sf . : 1 I I . ' _ 1 - '.

- ; . , r . 7 . . , . . / 1 . 1 1 1 1 1 1 . r g l A t y y r u g k i l v i v p . - t r o 4 ' 2 ' . i . V ' ' 'a 4 1 , : z ! 1 O f . r 0 1 - 1 . , - " ' i

, . . . - . . c . , - - - A l i . . . , ' - s o _ I f i z . , - 1 , , , . . . . 1 9 4 - , , . . , - , v o t L Y , 1 . . . . . . . . . _ . ; : . ; _ _ _ . - - F , A . ,. . . _ .

' 1 4 t ,

4 . 7 O S

d e s i

-

wwwdacoromanica ro



6 7

3 3 ) . F e l u l i n s c r i p t i e i , c u l i t e r e a j u r a t e , s t i l i z a r e a i n s c r i p t i e i , f o r m al i t e r e l o r § i f o r m a m o n o g r a m u l u i i n d i c a s e c o l u l a l I V - l e a , d e c i e p o c ad e d u p a r e t r a g e r e a l e g i u n i l o r d i n D a c i a . I n s c r i p t i a e d e c e a m a i

m a r e i n s e m n a t a t e p e n t r u c h e s t i u n e a c o n t i n u i t a t i i p o p u l a t i u n e i r o -m a n i c e i n T r a n s i l v a n i a ( v e z i s i m a i s u s , p . 5 9 ) .

C u v i n t e l e d i n l i m b a r o m a n s p r i v i n d n o t i u n i l e f u n d a m e n t a l ea l e c r e d i n c e i s u n t , c e l e m a i m u l t e , d e o r i g i n s l a t i n a . A s t f e l , b i s e r i c av i n e d i n b a s i l i c a , D u m n e z e u d i n D o m i n e D e u s , c r u c e d i n c r u c e m

F i g . 3 5 V a s u l o c t o g o n , d e o u r i m o p o d o b i t c u p i e t r e s c u m p e , a l t e z a u -i u l u i d e l a P i e t , c a s a ; 4 o c m . l u n g i m e . I n a i n t e d e r a z b o i u l a M u z e u l N a c i o -n a l d e A n t i c h i t a c i d i n B u c u r e g i , a s t a z i l a M o s c o v a .

( a c u z a t i v u l d e l a c r u x , c r u c i s ) , a c u m i n e c a d e l a c o m m u n i c a r e , a b o -t e z a d e l a b a p t i z a r e , c r e s t i n d e l a C h r i s t i a n u s , r u g a c i u n e d e l a r o g a -r i o n e m , e t c . O d a t a c u a c e s t e a , n o t a m i m p r u m u t a t u n e l e n u m i r id e s a r b a t o r i l a m e . M a i ' i n t a i t e r m e n u l g e n e r i c d e s a r b a t o a r e ,

d e o r i g i n e p a g a n s ; e l v i n e d e l a ( d i e s ) s e r v a t o r i a ( p r e s c u r t a r e d i nc o n s e r v a t o r i a ) , i n s e m n a n d z i v a i n c h i n a t a z e i l o r c a r e a p a r a s a u p a -s t r e a z a t r u p e s t e s u f l e t e s t e p e o m . R u s a l i i l e d e r i v a d i n R o s a l i a ,

s a r b a t o a r e a p o m e n i r i i m o r t i l o r , i n t i m p u l p r i m a v e r i a n d i n f l o -r e s c t r a n d a f i r i i ( r o s a ) , i a r F l o r i i l e d i n F l o r a l i a s a u F l o r i l i a , s a r -

§ i

§ i

i n s u s i

5 i

wwwdacoromanica ro



6 8

b k o a r e a f l o r i l o r , t o t p r i m a v a r a . C r a c i u n u l v i n e d e l a c u v a n t u l c a -l a t i o c a r e i n s e a m n a c o n v o c a r e , i n t r u n i r e , s a u d e l a c r e a t i o , c r e a r e ;P a s t e l e d i n P a s c h a e .

C u v a n t u l s a n c t u s ( s a n t u s ) a d a t i n r o m a n e -§ t e s a n t ( n u s f a n t c a r e e d eo r i g i n s s l a y ! ) § i s ' a p a s t r a tn u m a i i n u n c l e n u m e d e s a r -b a t o r i : S a n v a s i i ( S f . V a s i l e ) ,

S a n t i o a n ( S a n t i o n ) , S a n g i o r -g i u , S a n z i e n e , S i n t i l i e , S a n -

t a m a r i a , S a m e d r u s a u S u -

m e d r u ( S f . D u m i t r u ) , S a n n i -c o a r a ( S f . N i c o l a e ) . C r e g i -n i s m u l n o s t r u , c a ; i g r a i u l

n o s t r u , e s t e d e c a r a c t e r l a -t i n . S u n t e m , i n a c e a s t a p a r t ea E u r o p e i , c e i m a i v e c h i c r e -

F i g . 3 6 V a s u l d e t u r n a t y i n a l t e z a u -r u l u i d e l a P i e t r o a s a . D e o u r ; 3 8 , 5 c m .

I n a i n t e d e r i z b o i u , l a M u z e u lN a t i o n a l d e A n t i c h i t a c i B u c u r e § t i , a s t a z i

l a M o s c o v a .

N e a m u r i l e g e r m a n i c e i nD a c i a . D u p a r e t r a g e r e a l e -g i u n i l o r § i a a d m i n i s t r A i e i

r o m a n e , D a c i a r o m a n e i n s t a -p a n i r e a n e a m u r i l o r g e r m a -n i c e . I n p a r t e a d e a p u s a e i ,p r i n B a n a t § i C r i § a n a , l o c u -

i a u V a n d a l i i ; i n c e n t r u l , s ir a s a r i t u l e i , G o t i i a n u m e or a m u r a a l o r , V i z i g o t i i s a uT h e r v i n g i i ; i n p a r t e a d e

n o r d , p r i n C a r p a t i i M a r a -m u r e § u l u i § i a i S l o v a c i e i , l o -

c u i a u G e p i z i i . I n a f a r a d ea c q t i a , m a i e r a u i n D a c i a

I n c a d o u a n e a m u r i g e r m a -n i c e , d e m a i p u c i n a i n s e m n a -

t a t e : V i c t o a l i i § i T a i f a l i i ; s e p a r e c a T a i f a l i i a v e a u w z a r i l ep e l a n g a P r u t § i S i r e t , i n p a r t e a d e m i j l o c § i d e m i a z a z i a M o l d o v e i .

C a t a v a v r e m e , m a i b i n e d e o j u m a t a t e d e s e c o l , a f o s t l i n h t e

i t i n i .

P . 7 1 1

l q i

s i

i n 5 a l m e .

wwwdacoromanica ro



7 0

o r a § u l T r o p a e u m , d e l a n g a m o n u m e n t u l r i d i c a t d e T r a i a n , o r a l

c a r e f u s e s e d i s t r u s d e n a v a l i t o r i i b a r b a r i ; n i s ' a p a s t r a t i n s c r i p c i a d em u l c u m i r e p e c a r e l o c u i t o r i i , r e c u n o s c a t o r i , i - a u d e d i c

f i g . 3 4 ) .M a i t a r z i u , i n a n i i 3 6 7 § i 3 6 9 , i m p a r a t u l V a l e n s a f a c u t

e l d o u a e x p e d i c i i i m p o t r i v a G o c i l o r , t r e c a n d D u n a r e a , o d a t a p e l aD a p h n e , c a n d a c e § t i a s ' a u r e t r a s i n m u n c i i C a r p a c i , a d o u a o a r sp e l a N o v i o d u n u m ( I s a c c e a ) .

D e l a n e a m u r i l e g e r m a n i c e n e - a u r a m a s c a t e v a c u v i n t e i np u c i n e l a n u m a r , c a t e v a t e z a u r e ( v e z i f i g . 3 5 - 3 8 ) , d i n -

F i g . 3 3 P o d o a b e d e a u r , i m p o d o b i t e c u a l m a n d i n e ( p i e t r er o s i i ) , d i n t e z a u r u l g e r m a n i c d e l a C o s o v e n i i d e J o s ( D o l j ) . C i r c a

s o o a n i d u p a H r i s t o s ( C o l e c ; i a D r . S e v e r e a n u , B u c u r e s t i ) .

t r e c a r e c e l m a i c u n o s c u t § i m a i d e p r e ; e s t e t e z a u r u l d e l a P i e t r o a s a( j u d . B u z a u ) . E l s e c o m p u n e d i n 1 2 p i e s e d e a u r § i i m p o d o b i t e ,u n e l e , c u p i e t r e s c u m p e . M a i i m p o r t a n t e s u n t o t a v a c i r c u l a r sd e a u r , c a n t a r i n d p e s t e 7 k i l o g r a m e § i c a r e a f o s t s p a r t a i n 4 b u -c a c i d e c a t r e s a t e n i i c e d e s c o p e r i s e r a t e z a u r u l , s p r e a f i i m p a r c i t a

i n t r e e i , u n v a s o c t o g o n ( v e z i f i g . 3 5 ) , u n a l t u l d e c a g o n , o p a t e r s

a d i c a u n v a s d e f o r m a c i r c u l a r s , c u d i f e r i t e f i g u r i d e z e i t a c i , u nv a s d e t u r n a t y i n ( v e z i f i g . 3 6 ) § i u n i n e l , p u r t a n d , i n v e c h e a l i m b sg e r m a n a , u r m a t o a r e a i n s c r i p c i e : G u t h a n i O c w i H a i l a g " ; p e r o m a -n e § t e a r i n s e m n a : l u i O d i n , p a t r i e s f i n c i t a " , O d i n f i i n d z e u l c e lm a r e a l G e r m a n i l o r . I n a i n t e d e r a z b o i u l p e n t r u i n t r e g i r e a n e a m u l u i ,a c e s t t e z a u r s e a f l a l a M u z e u l N a t i o n a l d e A n t i c h i t a c i d i n B u c u r e § t i ;a s t a z i e l a M o s c o v a .

$ i

s i

s i

l i m b s ,

a l a Z g l i i M a a t J A

:

wwwdacoromanica ro



- 7 1 -

H u n i i . R e g e l e A t i l a . A v a r i i . I n a n u l 3 7 5 , a r e l o c n a v a l i r e aH u n i l o r , u n a d i n c e l e m a i i n s e m n a t e p e c a r e l e c u n o a s t e i s t o r i a ; e a

p r o v o a c a o p e r t u r b a r e g e n e r a l s p r i n t r e n e a m u r i l e g e r m a n i c e d i n t i -n u t u r i l e n o a s t r e , s i l i n d u - i p e u n i i s a p a r a s e a s c a a s e z a r i l e d e m a i i n a -i n t e , p e a l t i i s a p i e c e p e n t r u t o t d e a u n a d e a i c i .

H u n i i a p a r t i n e a u p o p o a r e l o r a l t a i c e , n u m i t e a s t f e l f i i n d c a s ei n t i n d e a u r a m a s i t e d e a l e f o r s u n t a s t a z i i n j u r u l m u n t i l o rA l t a i , d i n n o r d u l C h i n e i . I n v a t a t i i a u i m p a r t i t a c e s t e n e a m u r i a l -t a i c e i n t r e i m a r i r a m u r i d u p a l i m b a p e c a r e o v o r b e m . : r a m u r a

t u r c a , r a m u r a m o n g o l s r a m u r a t u n g u z a . N u s e t i e s i g u r c a r e i ad i n a c e s t e r a m u r i a p a r t i n e a u H u n i i . I n f a t i s a r e a f o r s e a s e m a n a i n s ac u a c e e a a M o n g o l i l o r : p o m e t i i i o b r a j i l o r i e s i t i i n a f a r a , o c h i i o b l i c i ,p i e l e a d e c o l o a r e g a l b u i e , i a r n u a l b a . I n d e l e t n i c i r e a f o r e s e n t i a l ae r a p a s t o r i t u l c r e s t e r e a v i t e l o r ; d e a c e e a , e i p r e f e r a u , p e n t r u a s e -z a r i l e l o r , c a m p i a s a u s t e p a u n d e t u r m e l e n u m e r o a s e g a s e s c m a iu s o r h r a n a . N u e s t e o i n t a m p l a r e d e c i c a a c e s t i n a v a l i t o r i a u a l e s ,s p r e a s e s t a b i l i , c a m p i a D u n a r e i s i a T i s e i , n u m i t a p u s t a p a n o n i c a .

I n i n a i n t a r e a f o r s p r e t i n u t u r i l e n o a s t r e , H u n i i a u g a s h , l ar a s a r i t d e N i s t r u , o r a m u r a a G o t i l o r a n u m e O s t r o g o t i i s a u G r e u t -h u n g i i , c a r e n u p o t r e z i s t a . A c e e a s i s o a r t a a u s i V i z i g o t i i c a r e l o -c u i a u d i n c o a c e d e N i s t r u ; e i t r e b u e s a s e r e t r a g a s p r e m i a z a z i , i n t e r )t e g i u n e m u n t o a s a p a d u r o a s a n u m i t a C a u c a l a n d : s e c r e d e a f it i n u t u l B u z a u l u i ; o a k a p a r t e a f o r t r e c e p e s t e D u n a r e , i n i m -p e r i u . M a i t a r z i u , V i z i g o t i i a j u n g i n s u d u l G a l i e i

u n d e i n t e m e i a z a u n r e g a t , i a r O s t r o g o t i i o c u p a I t a l i a ( a n u l 4 9 3 ) ,c a p a t a n d , s u b r e g e l e f o r T e o d o r i c , o i n s e m n a t a t e d e o s e b i t a .D u p a i n f r a n g e r e a n e a m u r i l o r g e r m a n i c e , H u n i i c u p r i n d t o t

t i n u t u l d i n s t a n g a D u n a r i i , i n c l u s i v p u s t a p a n o n i c a , i n c a r e i i ia s e a z a c a p i t a l a , i n t i m p u l r e g e l u i R o n a s a u R u g i l a s . A c e s t a m o a r eS n a n u l 4 3 3 s a u 4 3 4 s i d u p a e l u r m e a z a n e p o t i i s a i A t i l a B l e d a .

C e l d e a l d o i l e a e a s a s i n a t , d u p a c a t a v a v r e m e , d e c e l d i n t l i c a r er a m a n e a s t f e l s i n g u r s t a p a n . U n s c r i i t o r a n t i c n e s p u n e d e s p r e A t i l a

e a e r a s p a t o s , a v e a c a p u l m a r e , n a s u l t u r t i t , f a t a a r a m i e a p r o a p ep u r t a p e c a p o c o r o a n a d e f i e r r u g i n i t . C o n t e m p o r a n i i , i n g r o z i t id e p u t e r e a l u i s i d e j a f u r i l e o m o r u r i l e a r m a t e l o r h u n i c e , i - a u a t r i -

b u i t c e l e b r a f r a z a c a i a r b a s e u s u c a p e u n d e c a l c a p i c i o r u l c a l u l u is a u . I n r e a l i t a t e , A t i l a n ' a f o s t a s a d e c u m p l i t c u m l b a r a t a f a i m a .

E l e r a u n c u n o s c a t o r a l c i v i l i z a t i e i r o m a n e a p r e c i a u n e l e b u n u r i

§ i

§ i

§ i

§ i

§ i

§ i

i

§ i

§ i

§ i

wwwdacoromanica ro



7 3

7 9 6 , d e i m p a r a t u l C a r o l c e l M a r e c a r e l e d e s f i i n t e a z a § i s t a t u l , c u -c e r i n d r i n g u l " s a u c a p i t a l a h u n i l o r a v a r i .

I n t i m p u l s t a p a n i r i i G o c i l o r , H u n i l o r § i G e p i z i l o r , s t r a m o § i in o § t r i § i - a u d u s m a i d e p a r t e v i e a t a i n D a c i a T r a i a n a , l u c r a n dm a n t u l § i d a n d b a r b a r i l o r d i j m a , a d i c a o p a r t e d i n p r o d u s e l e c a m -p u l u i , S i d i n v i t e l e l o r . L e g a t u r i l e i n t r e m a l u l s t a n g § i c e l d r e p t a l

D u n a r i i n ' a u f o s t i n t r e r u p t e ; R o m a n i i a v e a u , d u p a c u m a m v a z u t ,c h i a r u n c l e c e t a I i p e m a l u l n o s t r u . N e g u s t o r i i r o m a n i p a t r u n d e a u

p a n g a d a n c i n T r a n s i l v a n i a c u m a r f u r i l e f o r : d o v a d a s u n t t e z a u r e l e

m o n e t a r e d i n a c e a s t a v r e m e c a r e s ' a u g a s i t i n d i f e r i t e p a r c i , p em a n t u l n o s t r u .s u b r a p o r t u l r e l i g i o s s e p a s t r a l e g k u r a : i m p a r a t u l J u s -

t i n i a n ( 5 2 7 - 5 6 5 ) d a o n o u a o r g a n i z a r e b i s e r i c e a s c a p a r t i l o r d e t aD u n a r e , i n f i i n t a n d a r h i e p i s c o p i a J u s t i n i a n a P r i m a , d e c a r e a s c u l t a ,p e T a n g a a l t e p r o v i n c i i ( i n t r e e l e D a c i a M e d i t e r r a n e a § i D a c i a R i -

p e n s i s § i m a l u l s t a n g a l D u n a r i i , c u o r a § e l e R e c i d i v a ( v e c h e a A r c i -d a v a ) § i L i t e r a t a ( v e c h e a L e d e r a t a ) d i n B a n a t . P r i n u r

r a p o r t u l m i l i t a r , c a § i c e l e c o n o m i c § i r e l i g i o s , I a r m u l s t a n g a l D u n a -r i i s t a s u b d i r e c t a i n f l u e n f a a i m p a r a t i e i r o m a n e d e f a i s a r i t s a u , c u mi s e s p u n e , i n c e p a n d d e l a J u s t i n i a n , a i m p a r a t i e i b i z a n t i n e .

B B L I O G R A F I E

I . A . E . B u r n , N i c e t a o f R e m e s i a n a , h i s l i f e a n d w o r k s , C o m b r i d g e , 1 9 0 3 ;

V . P A R V A N . C o n t r i b u t i i e p i g r a f i c e l a i s t o r i a c r e s t i n i s m u l u i d a c o - r o m a n , B u c u -r e s t i , 1 9 1 1 , X V I + 2 2 3 p . i n 8 ° ; J . Z E I L L E R , L e s o r i g i n e s c h r a i e n n e s d a n s l e sp r o v i n c e s d m u b r e n n e s d e l ' E m p i r e r o m a i n , P a r i s 1 9 1 8 , I V + 6 6 7 p . i n 8 ° ;A N T O N V E L I C U , C o n t r i b u j i t l a s t u d i u l c r e s t i n t s m u l u i d a c o - r o m a n s e c . 1 I Vd . C r . , B u c u r e s t i ( 1 9 3 4 ) , 7 4 p . i n 8 ° ; C . D A I C O V I C I , E x i s t s m o n u m e n t e c r e -s t i n e i n D a c i a T r a i a n a d i n s e c . I I - 1 1 1 ? i n A n u a r u l l n s t i t u t u l u i d e S t u d i i C l a -s s c e a l U n i z e r s i t a t i i d i n C l u j , I I ( 1 9 3 3 - 1 9 3 5 ) , p . 1 9 2 - 2 0 9 ; S . M E H E D I N T I -S O V E I A , C r e s t i n i s m u i r o m c i n e s c . B u c u r e s t i , 0 9 4 1 , 2 2 4 p . i n 8 ° ; K . H O R E D T ,E , n e l a t e i n i s c h e I n s c h r i f f d e s 4 J a h r h u n d e r t s a u s S i e b e n b i i r g e n , S i b i u , 1 9 4 1 , 8 p .

i n 8 ° .I I . C . D I C U L E S C U , D i e G e p i d e n . F o r s c h u n g e n z u r G e s c h i c h t e D a -

z i e n s i n f r U h e n M i t t e l a l t e r u n d z u r V o r g e s c h i c h t e d e s r u m a n t n s c h e n V o l k e r , v o l .I , L e i p z i g , 1 9 2 2 , X V + 2 6 2 p . i n 8 ° ; C . D I C U L E S C U , D i e V a n d a l e n u n d d i eC o t e n i n U n g a r n u n R u m i i n i e n , L e i p z i g , 1 9 2 3 , V + 6 4 p . i n 8 0 ; I . B . B U R Y ,H i s t o r y o f t h e r o m a n e m p i r e , v o l . I I , L o n d o n , 1 9 2 3 , I X + 4 9 4 P . i n 8 ° ; E R -N S T G A M I L L S C H E G , R o m a n i a G e r m a n i c a , T h e O s t g o t e n . D i e L o n g o b a r d e n .

S i

p 5 . -

p i -

wwwdacoromanica ro



7 4

D i e a l t g e r m a n i s c h e n B e s t a n d t e i l e d e s O s t r o m a n i s c h e n . A l t g e r m a n t s c h e s i mA l p e n r o m a n i s c h e n , B e r l i n s i L e i p z i g , 1 9 3 5 , X I V + 3 2 9 p . i n 8 ° .

H u n i i : M . K I E S S L I N G , H u n n i , i n P a u l y - W i s s o w a , s u b v o c e ( t . V I I I( 1 9 1 3 1 , c o l . 2 5 8 3 - 2 6 1 5 ) ; J . D E N Y , L a n g u e s t u r q u e s , l a n g u e s m o n g o l e s e t l a n -

g u e s t o n g o u z e s , i n L e s l a n g u e s d u m o n d e p a r u n g r o u p e d e l i n g u i s t e s s o u s t od i r e c t i o n d e A . M E I L L E T e t M A R C E L C O H E N , P a r i s , 1 9 2 4 , p . 1 8 5 - 2 4 3 ,i n 8 ° ; A N D R E A S A L F O L D I , F u n d e a u s d e r H u n n e n z e i t u n d i h r e e t h i s c h eS o n d e r u n g , i n c o l e c v i a A r c h a e o l o g i a H u n g a r i c a , v o l . I X , B u d a p e s t , 1 9 3 2 , 9 0 p .

T e z a u r u l d e l a P i e t r o a s a : A L . O D O B E S C U , L e t r e s o r d e P e t r o s s a , t . II I I , P a r i s , 1 8 8 9 , 5 1 4 p . i n f ° .

G e p i z i i : C . D I C U L E S C U , D i e G e p i d e n . F o r s c h u n g e n z u r G a s c h i c h t e D a -

? l e n s i m f r i i h e n M i t t e l a l t e r u n d z u r V o r g e s c h i c h t e d e s r u m a n i s c h e n V o l k e s , V o l .I , L e i p z i g , 1 9 2 2 , X V + 2 6 2 p . i n 8 ° ; C . D I C U L E S C U , A l t g e r m a n i s c h e B e s t a n d -t e i l e i m R u m a n i s c h e n , i n Z e i t s c h r . f . t o r n . P h i l . , X L I X ( 3 9 2 9 ) , p . 3 8 5 - 4 3 6 ;P . S K O K , G t b t e s a l t g e r m a n t s c h e B e s t a n d t e i l e i m R u m a n i s c h e n ? i n Z e i t s c h r . f .t o r n . P h i l . , L ( 1 9 3 o ) , p . 2 5 7 - 2 7 9 .

A v a n t : J . B . B U R Y , H i s t o r y o f t h e l a t e r r o m a n e m p i r e , v o l . I I , L o n d o n ,1 9 2 3 , I X + 4 9 4 p . i n 8 ° ; A L . B A S C H M A K O F F , E t u d e s u s I ' o r i g i n e d e s A v a r s ,

i n L ' E t h n o g r a p h i e , n o u v e l l e s e r i e , n r . 1 7 § i 1 8 ( 1 9 2 8 ) , p . 1 - 8 ; A L L E N W . A .L E E P E R . G e r m a n s , A v a r s a n d S l a y s , i n T h e S l a v o n i c R e v i e w . X I I ( 1 9 3 3 ) , p .

3 1 7 - 1 3 2 .

wwwdacoromanica ro



V I

S L A V I I B S I I N F L U E N T A L O R A S U P R A N O A S T R A

D i n t r e t o p n a v a l i t o r i i b a r b a r t ,S l a v i i s u n t c e i c a r e n e - a u i n t l u e n -

t a t m a i m a l t .

I n s e m n f i t a t e a f o r i n i s t o r i a R o m a n i l o r . D i n t r e t o a t e n e a -m u r i l e a t e s ' a u a s e z a t i n D a c i a , d u p a r e t r a g e r e a l e g i u n i l o r r o m a n e ,n i c i u n u l n u a r e a t a t a i n s e m n a t a t e p e n t r u i s t o r i a p o p o r u l u i n o s t r uc a S l a v i i . E i j o a c a i n t i n u t u r i l e d u n a r e n e r o l u l p e c a r e 1 - a u j u c a t

i n a p u s n e a m u r i l e g e r m a n i c e . S e s t i e i n t e a d e v a r c a p o p o a r e l e r o -m a n i c e d e a s t a z i a u r e z u l t a t d i n a m e s t e c u l l o c u i t o r i l o r d e l i m b sl a t i n a d i n i m p e r i u c u b a r b a r i i c a r e s ' a u a s e z a t i n t a r i l e r e s p e c t i v e .F r a n c e z i i p r o v i n d i n a m e s t e c u l G a l o r o m a n i l o r c u F r a n c i i , n e a mg e r m a n i c p e c a r e 1 - a u a s i m i l a t . I t a l i e n i i a u i n v i n e l e f o r s a n g e l o n -g o b a r d , t o t g e r m a n i c . I n S p a n i a s ' a u a s e z a t V i z i g o t i i . L a n o i , S l a v i i .

S u n t e m u n p o p o r r o m a n i c d e c o l o r a t u r a s l a v a , d u p a . c u m F r a n c e z i i ,I t a l i e n i i , S p a n i o l i i s u n t p o p o a r e r o m a n i c e d e c o l o r a t u r a g e r m a n i c a .

R e p r e z e n t a m t o c m a i p r i n a c e a s t a o n u a n t a a p a r t e , c a r a c t e r i s t i c a , s io p o s i b i l i t a t e d e c i v i l i z a t i e c u l t u r a u n i c c i i n m i j l o c u l m a r e i f a m i l i i

r o m a n i c e .

S l a v i i i n e - a u i n f l u e n t a t s u b r a p o r t u l r a s e i , a l l i m b i i , a l o r g a -s o c i a l e s i d e s t a t , s u b r a p o r t u l c u l t u r a l § i b i s e r i c e s c . N i c i u n

a l t p o p o r n a v a l i t o r n u a a v u t o i n r a u r i r e a s a d e p u t e r n i c a a s u p r an o a s t r a . D e a c e e a s ' a s i s p u s c h i a r , d e c a t r e s l a v i s t u l I o n B o g d a n ,c a n u p o a t e f i v o r b a d e p o p o r u l r o m a n d e c k d u p a a m e s t e c u l c uS l a v i i . A c e a s t a a f i r m a t i e t r e b u e i n t e l e a s a c r e d e m n o i i n s e n s u l

n i z a r i i

g i

wwwdacoromanica ro



7 6

c a p o p o r u l r o m a n s i - a c a p a t a t a l c a t u i r e a s a d e p l i n a , c a r a c t e r i s t i c i l e

s a l e e t n i c e c o m p l e t e , n u m a i d u p a c e e l e m e n t u l u i e s e n t i a l , d a c o r o -m a n i c , c o n s t i t u i n d t e m e i u l , i s ' a a d a o g a t e l e m e n t u l s l a y . C u a l t ec u v i n t e c a n u a v e m d e a f a c e c u p a r t i e g a l e , n i c i c a n t i t a t i v , n i c ic a l i t a t i v , s i c a p u n c t u l d e g r e u t a t e t r e b u e s a l c a d s t o t a s u p r a p r i -m e l o r e l e m e n t e . D a c e a r f i s a s e r i e m e l e m e n t e l e e t n i c e c o m p o n e n t ea l e p o p o r u l u i r o m a n , d u p a i m p o r t a n t a l o r , a m a v e a d e c i : i n t a i ,e l e m e n t u l a u t o h t o n , d a c i c , a p o i i n a l d o i l e a r a n d , e l e m e n t u l r o m a n ,i a r i n a i t r e i l e a r a n d , l a u r m a , c e l s l a v i c . C h i a r s i a s a i n s a , n u - i

m a i p u l i n a d e v a r a t c a i n f l u e n t a l u i a f o s t c o n s i d e r a b i l a s i c a e lr a m a n e e l e m e n t c o m p o n e n t a l p o p o r u l u i n o s t r u . S u b r a p o r t u l l i m b i i ,d e e x e m p l u , u n u l d i n c e i m a i b u n i c u n o s c a t o r i , r o m a n i s t u l O v i dD e n s u s i a n u , s p u n e c a i n f l u e n t a s l a v e a f o s t m u l t m a i i n t e n s e s im a i v a r i a t a d e c a t a c e e a g e r m a n i c a a s u p r a l i m b i i i t a l i e n e s a u f r a n -c e z e " . E n e c e s a r p r i n u r m a r e s a i n s i s t a m a s u p r a S l a v i l o r , a s u p r af e l u l u i l o r d e v i e a t a s i a o r g a n i z a r i i l o r , s p r e a n e p u t e a d a b i n e

s e a m s d e i n f l u e n t a p e c a r e a u e x e r c i t a t - o a s u p r a n o a s t r a .

C u l t u r a § i c i v i l i z a t i a S l a v i l o r . P a t r i a p r i m i t i v e a S l a v i l o ra f o s t t i n u t u l c u p r i n s i n t r e V i s t u l a s p r e a p u s , N i p r u l m i j l o c i u s p r er a s a r i t , l a c u r i l e M a z u r i e n e s i a c e l e a d i n t r e a f l u e n l i i N a r e w u l u i S ia i P r i p e t u l u i s p r e m i a z a n o a p t e s i C a r p a t i i g a l i t i e n i s p r e m i a z a z i .C o r e s p u n d e a s a d a r a p r o x i m a t i v c u f o s t a P o l o n i e , p l u s r e g i u n e a d e

v e s t a U c r a i n e i : u n t i n u t d e s e s , s t r a b a t u t d e c u r s u r i d e a p e , s i c u

m u l t e l a c u r i , b a l t i s i p a d u r i . G r u p u r i r a z l e t e s e p o a t e s a s e f i a s e z a ti n c u p r i n s u l D a c i e i s i i n a i n t e d e s e c o l u l a l V I - l e a . I n n u m a r m a r e ,l u a n d i n s t a p a n i r e t i n u t u l l o c u i t d e n o i a s t a z i , e i n u y i n i n s a d e c a ti n c e p a n d d i n a c e s t s e c o l . N e a j u n g a n d u - l e D a c i a , S l a v i i t r e c s i i nP e n i n s u l a B a l c a n i c a , p a n s p r e m i a z a z i , i n G r e c i a s i p a d a l a t a r m u lA d r i a t i c e i , s i s e a s e a z a p e s t e p o p u l a t i a r o m a n i c a d i n a c e s t e p a r t i .

S l a v i i e r a u o a m e n i i n a l t i , b l o n z i - r o s c o v a n i , c u o c h i a l b a s t r i ,

c u p a r u l m a i m u l t b a l a i ; s e m a n a u d e c i l a i n f a t i s a r e c u G e r m a n i i .S e o c u p a u i n s p e c i a l c u c r e s t e r e a v i t e l o r , c u v a n a r u l s i c u p e s c u i t u l ;f a c e a u i n s a s i a g r i c u l t u r a l , c u l t i v a n d m a i a l e s m e i u l s i o v a z u l . A v e a up r i s a c i : m i e d u l f a c u t d i n m i e r e f i a r t a c u a p e s i l a s a t a s a f e r -m e n t e z e e r a b a u t u r a l o r p r e f e r a t a . L u c r a u i n u l s i c a n e p a , p r e -c u m s i l a n a . C a i m b r a c 5 . m i n t e , s e f o l o s e a u d e b l a n u r i ; p e c a pp u r t a u c a c i u l i , i n p i c i o a r e o p i n c i : c u v a n t u l i n s u s i e s t e l u a t d e n o i

wwwdacoromanica ro



7 7

d e l a S l a v i . T r a i a u i n f a m i l i i m a r i , c a r e c u p r i n d e a u p e t o t i c e i d eu n s i n g e , d e l a s t r a b u n i c p a n s l a s t r a n e p o t . M a i m u l t e f a m i l i i a l c a -

t u i a u u n c l a n , i a r m a i m u l t e c l a n u r i u n t r i b . E x i s t a u t r e i c a t e g o r i is o c i a l e : r o b i i , o a m e n i i l i b e r i § i f r u n t a i i i s a u n o b i l i i .

S l a v i i e r a u p a g a n i ; s e i n c h i n a u l a m a i m u l t i z e i , d i n t r e c a r eP e r u n e r a z e u l s u p r e m , i n c h i p u i n d c e r u l f u r t u n o s , c u t u n e t e f u l -

g e r e , D a j b o g e r a z e u l c a r e f a c e s ä s e c o a c a g r a n e l e f r u c t e l e , i a rV o l o s e r a z e u l t u r m e l o r . C r e d e a u s i i n d u h u r i c a r e p o t f a c e b i n es a u r a u o a m e n i l o r s i c a r e t r e b u e i m b l a n z i t e p r i n m i c i d a r u r i s a -

c r i f i c i i . M u l t i v r e m e s ' a s u s t i n u t c a S l a v i i e r a u m a i b l a n z i d e c a tc e i l a l t i b a r b a r i ; d e f a p t a u f a c u t e i n e n u m a r a t e n a v a l i r i , j e f u i n d ,a r z a n d , u c i g a n d l u a n d c a r o b i o m u l t i m e d e l o c u i t o r i d i n i m -p e r i u t r o m a n d e r a s a r i t , p e c a r e - i a d u c e a u a p o i i n t i n u t u n i e n o a s t r e ,p e s t e D u n a r e . M a r e a m u l t i m e a S l a v i l o r s ' a d i f e r e n t i a t i n m a i m u l t ep o p o a r e , a s e z a t e i n l o c u r i d e o s e b i t e . A s t f e l R u s i i s ' a u i n t i n s p e s t em a r e l e s e s d e l a r a s a r i t d e N i s t r u . P o l o n i i a u r a m a s p e l a n g a f l u v i i l eV i s t u l a $ i N i e m e n s i i n t i n u t u l m l a s t i n o s a l P r i p e t u l u i , i a r C e h i i

S l o v a c i i s ' a u c o b o r i t s p r e C a r p a c i p a t r u l a t e r u l B o e m i e i . S a r b i i ,C r o a t i i S l o v e n i i s ' a u a s e z a t i n p a r t e a d e a p u s a P e n i n s u l e i B a l -

c a n i c e , i a r S c l a v i n i i A n v i l , i n r a s a r i t u l e i , o c u p a n d t o t d e o d a t a s iD a c i a ,

L u p t e l e B i z a n t i n i l o r c u S l a v i i . I m p o t r i v a n a v a l i t o r i l o rs l a v i , i m p a r a t i i b i z a n t i n i a u f a c u t m a i m u l t e e x p e d i t i i , d i n t r e c a r eu n e l e c h i a r i n s t a n g a D u n a r i i . I n v a r a a n u l u i 5 9 1 , g e n e r a l u l P r i s c u s

t r e c e c u t r u p e l e l u i i n M u n t e n i a , p e l a D u r o s t o r u m , b a t e p e c a p e -t e n i a S l a v i l o r R a d o g o s t § i i s p r i z o n i e r p e u n a l t s e f s l a y , a n u m eM u s o k i o s , v e c i n c u R a d o g o s t . A d o u a z i , u n d i c e r a l l u i P r i s c u st r e c e p e s t e r a u l I l i v a c h i a p a r e - s e I a l o m i t a d e a s t a z i u r m a -

r e s t e p e S l a v i p a p a l a p a d u r i l e m l a s t i n i l e i n c a r e s e a s c u n s e s e r a .I n a n u l u r r n a t o r , u n a l t g e n e r a l , P e t r u s , f r a t e l e i m p a r a t u l u i d o m -

n e a p e a t u n c i v i t e a z u l M a u r i c i u s s e l u p t a c u n e a m u r i l e s l a v e i n

r e g i u n e a r a u l u i A s e m u s ( a z i O s m a ) . I n a c e a s t a c a m p a n i e a c a z u tp r i n c i p e l e s l a y P i r o g o r t . P e n t r u c a i n a i n t a r e a i n s t a n g a D u n a r i i e r ag r e a , p r i n t i n u t u r i p l i n e d e p a d u r i , g e n e r a l u l b i z a n t i n a f o s t n e v o i t ,d e l a o v r e m e , s a s e i n w a r d , i n t r e r u p a n d e x p e d i t i a . S e p a r e c a d ed a t a a c e a s t a a v e m d e a f a c e c u r e g i u n e a T e l e o r m a n u l u i : e a v i n ei n f a t a r a u l u i A s e m u s , p e u n d e s e z i c e c a a u t r e c u t t r u p e l e b i z a n -

s i

g i

s i

5 i

5 i

5 i

5 i

5 i

5 i

5 i

wwwdacoromanica ro



7 8

t i n e D u n a r e a . 0 a t r e i a e x p e d i t i e , f e r i c i t a , a r e l o c i n a n u l 6 0 0 , i nr e g i u n e a a p u s e a n a a D a c i e i d i n f a t a o r a s u l u i V i m i n a c i u m ( v e z i ; i

f i g 3 9 ) . T o a t e a c e s t e e x p e d i t i i i n s a p r e c u m a l t e l e c a r e a u u r m a t

n ' a u p u t u t i m p i e d e c a i n a i n t a r e a S l a v i l o r , o c u p a r e a d e c a t r e e i aP e n i n s u l e i B a l c a n i c e c o n s e c i n t e l e i n s e m n a t e p e c a r e l e - a a v u t a c e s ta c t a s u p r a r o m a n i t a t i i d u n a r e n e .

I n t e a d e v a r , p o p u l a t i a r o m a n i c a d e l a s u d d e D u n a r e c a r e

F i g . 3 9 M o n e t e b i z a n t i n e d e o u r d e l a M a u r i c i u T i b e r i u( 5 8 2 - 6 0 2 ) , i n t i m p u l c a n n a s ' a u f a c u t e x p e d i c i i l e c o n t r aS l a v i l o r ; g a s i t e l a U l m e t u m ( P a n t e l i m o n u l d e S u s ) , j u d e c u l

C o n s t a n t a .

i z b u t i s e p a n s a c u m s a s e m e n t i n a , a p r i m i t , p r i n n a v a l i r e a S l a v i l o r ,

o g r e a l o v i t u r a . E a a f o s t d i s l o c a t e d e v a l u r i l e r e p e t a t e ; i p u t e r n i c ea l e a c e s t o r n o t s t a p a n i t o r i ; o p a r t e a e i a f u g i t s p r e t i n u t u r i l e m a if e r i t e d i n s p r e m i a z a z i s p r e c o a s t a D a l m a t i e i , o a l t s p a r t e a f o s tu c i s a s a u l u a t a i n r o b i e . I n s f a r ; i t , o u l t i m a p a r t e , r a m a s a p e l o cs i i n i n f e r i o r i t a t e n u m e r i c s p r e a a c c e n t u a t e f a t a d e S l a v i , c a r o r a b ee r a t o t u ; i s u p e r i o a r k p r i n c u l t u r e , a s f a r s i t p r i n a d i s p a r e a i n m i j -l o c u l a c e s t o r a . D i n i n t i n s a m a s a r o m a n i c a d e o d i n i o a r a , n ' a u m a i

r a m a s d e c a t u n e l e f r a g m e n t e : R o m a n i i d i n M a c e d o n i a s a u A r o -m a n i i s i I s t r o r o m a n i i . P e n a i n v e a c u l a l X V I I - l e a m a i t r a i a u p r i nD a l m a t i a s i M o r l a c i i s a u M a u r o v l a h i i , a l t s r a m a s i t a a p o p u l a t i e ir o m a n i c e d i n B a l c a n i ; a z i i n s a , e i a u d i s p a r u t c u d e s a v a r ; i r e , f i i n da s i m i l a t i d e c a t r e S a r b i C r o a t i .

s i

s i

-

s i

s i

wwwdacoromanica ro



7 9

L a n o r d d e D u n a r e , p r o c e s u l e t n i c s ' a d e s f a s u r a t i n s e n s i n -v e r s : S l a v i i a u f o s t c e i c a r e a u d i s p a r u t , t o p i n d u - s e t r e p t a t , t r e p t a t ,

i n m a s a d a c o r o m a n l A c e s t f a p t e o s t r a l u c i t a d o v a d a a v i t a l i t a t i is t r a m o s i l o r n o s t r i . N u n u m a i c a a u p u t u t s a r e z i s t e , s u t e d e a n i , l aa d a p o s t u l i n t i n s e l o r p a d u r i , n a v a l i r i l o r d u s m a n e , d a r a u f o s t i ns t a r e s a a s i m i l e z e e i p e c e i m a i n u m e r o s i d i n t r e b a r b a r i , p e S l a v i .

I n s c h i m b , S l a v i i n e - a u l a s a t o b o g a t a m o s t e n i r e . I n v i n e l en o a s t r e c u r g e , d u p a c u m a m v a z u t , s a n g e s l a y . T o p o n i m i an o a s t r e a s u f e r i t d e a s e m e n e a o i n s e m n a t a i n f l u e n t a s l a v a . D i n t r er a u r i , & s t r i p ; ( r a u l r e p e d e ) , D a m b o v i t a ( r a u l s t e j a r i l o r ) , I a l o m i t a( i n v e c h i m e I a l o v n i c a a d i c a r a u l % i n u t u l u i p u s t i u , n e l u c r a t B a r a -

g a n u l ) , T a r n a v a ( r a u l s p i n i l o r ) , C r a s n a ( r a u l f r u m o s ) , P u t n a , M i l -c o v u l , T e l e a j e n u l , N e a j l o v u l § i o s u m s a l t e l e p o a r t a n u m e s l a v e .D i n t r e m u n t i , n u m a i i n s i r u l F a g a r a s u l u i , g a s i m p e s t e z e c e v a r f u r ic u n u m e s l a y , i n t r e c a r e s i N e g o i u l . C a n u m e d e o r a s e , c i t a m C r a -i o v a ( r e s e d i r g a c r a i u l u i ) , R c i m n i c u l ( r a u s a u i a z c u p e s t e ) , T a r g o -v i i t e ( l o c u l T a r g u l u i ) , S l a t i n a ( a p a s a r a t a ) , Z l a t n a ( l o c u l a u r u l u i ) ;

c a n u m e d e s a t e , c e l e t e r m i n a t e i n - i t a , d e e x e m p l u : T o p l i t a , T o -p o l n i t a , V e r b i t a , i n - o v s a u - o v a , c a D r a n o v , N a n o v , R o z n o v ,S n a g o v , D a d i l o v , a p o i C u c o v a , R a h o v a , e t c .

D o u a n u m e d a t e d e S l a v i s i a n u m e V l a i c a § i V l a s i a m e r i t io d e o s e b i t a a t e n t i e . C e l d i n t a i i n s e a m n a c a r a V l a h i l o r " a d i c a aR o m a n i l o r s i a f o s t d a t r e g i u n i i d e c a m p i e u n d e a s t a z i s e a n a lj u d e t u l c u a c e l a s i n u m e , d e o a r e c e a c i , i n a c e a s t a r e g i u n e , a c o p e r i t aC U p a d u r i i n t i n s e s t r a b a t u t a d e o s u m a d e r a u r i , a u g a s h n a v a l -

t o r i i s l a v i p e s t r a m o s i i n o s t r i . C e l d e a l d o i l e a a r e a c e l a s i i n t e l e sa f o s t d a t c o d r u l u i u r i a s c a r e s e i n t i n d e a l a m i a z a z i d e P l o i e s t i ,a c o p e r i n d c i n u t u l u d a t d e P r a h o v a , I a l o m i t a , D a m b o v i c a s i d e

a f l u e n c i i l u i a v a n d i n m i j l o c u l s a u m i n u n a t u l l a c a l S n a g o -v u l u i . A c e s t e d o u a n u m i r i a r a t a p r e z e n t a s t r a m o s i l o r n o s t r i , i n m o -m e n t u l n a v a l i r i i S l a v i l o r , i n c o i m p i e , c e e a c e e f o a r t e n a t u r a l d e -o a r e c e a c i , i n p a d u r i l e d e l a s e s , m a i a l e s c a n d e l e a u n u m e r o a s e

p o i e n i s u n t u d a t e d e r a u r i s i l a c u r i , t r a i u l e m a i l e s n i c i o s d e c a tl a m u n t e .$ i o n o m a s t i c a a r a t a o p u t e r n i c a i n f l u e n t s s l a v a . A s t f e l R a d u

( v e s e l u l , b u c u r o s u l ) , D a n ( d a r u i t u l ) , V l a d ( s t a p a n i t o r u l ) , P a r v u ( c e ld i n t a i ) , D o b r e ( b u n u l ) , a p o i D r a g o m i r , T i h o m i r ( m e a l l u i B a s a r a bI n t e m e i e t o r u l ) , D o b r o m i r , V l a d i s l a v , D r a g o s l a v , e t c .

§ i

§ i ; a r i l

:

§ i

§ i

§ i

§ i § i

§ i

wwwdacoromanica ro



8 o

D a c e c e r c e t a m l i m b a n o a s t r a f a c e m o n u m a r a t o a r e a c u -v i n t e l o r , a t u n c i b a g a m d e s e a m s c a a p r o x i m a t i v o s e s i m e d i n e l e

( e x a c t 1 6 , 4 1 0 / 0 ) s u n t d e o r i g i n s s l a v a . T r e b u e s a o b s e r v a m i n s a c a

m u l t e d i n a c e s t e c u v i n t e s l a v e s e i n t r e b u i n c e a z a f o a r t e r a r c a e l en ' a u f o r m a t f a m i l i i d e c u v i n t e , p e c a n d a c e l e a d e o r i g i n s l a t i n a r e -v i n t o t m e r e u , s u n t n e c o n t e n i t i n t r e b u i n % a t e , i n g r a i u l z i l n i c , s i a uf a m i l i i f o a r t e b o g a t e . A p o i m o r f o l o g i a s i n t a x a n o a s t r a s u n t l a -t i n e , c e e a c e f a c e c a l i m b a n o a s t r a s a f i e i n m o d e v i d e n t o l i m b a d eo r i g i n e l a t i n a . N u e m a i p u c i n a d e v a r a t c a i n t a l n i m c u v i n t e s l a v ei n t o a t e d o m e r n i l e a c t i v i t a c i i $ i s i m c i r i i o m e n e s t i . I n a g r i c u l t u r i

i n c r e s t e r e a v i t e l o r e l e s u n t m a i p u c i n n u m e r o a s e ; n u m a i o s i n g u r ac e r e a l s a r e n u m e s l a y : o v a z u / , i a r d i n t r e a n i m a l e l e d o m e s t i c ev o l u l , c o c o s u l , g a s c a . I n s c h i m b i n s a , i n c e p r i v e s t e a n i m a l e l e s a l b a -t i c e s i m a i a l e s , s o i u r i l e d e p e s t i , n u m i r i l e s l a v e s u n t n u m e r o a s e . 0s u m s d i n t r e c u v i n t e l e c a r e a r a t a i n s u s i r i l e d e f e c t e l e f i z i c e s a u m o -r a l e a l e o m u l u i a u a c e e a s i o r i g i n e . D e p i l d a , p e n t r u c e l e d i n t a i : b i a -j i n , d e s t o i n i c , d r a g , d a r z , s l a n t , v r e d n i c , s d r a v a n ; p e n t r u c e l e d e a ld o i l e a : c a r n , g ' d n g a v , g a r b o v , l a c o m , n a t a n g , n a u c , n e t r e b n i c , p r o s t ,

s t i r b , v i n o v a t .I n c e p r i v e s t e s o c i e t a t e a , a d i c a c l a s e l e s o c i a l e o r g a n i z a r e a

d e s t a t , s u n t d e o r i g i n s s l a v a u r m a t o r i i t e r m e n i : b o i e r , c a r e i ns e a m n a c e l d e f r u n t e , n o b i l u l , s t a p a n , c u a c e l a s i i n t e l e s c a i n r o -m a n e s t e , j u p a n c a r e l a S l a v i i n s e m n a c o n d u c a t o r u l u n e i j u p e " ,a d i c a a l u n e i o r g a n i z a t i u n i t e r i t o r i a l e c u p r i n z a n d m a i m u l t e f a m i l i i ,s i r o b a d i c a s c l a y . A p o i c n e a z , c a r e l a v e c h i i S l a v i a v e a i n t e l e s d e

p r i n c i p e " v o i e v o d c a r e i n s e m n a c o n d u c a t o r d e a r m a t a " ; l an o i , a c e s t t i t l u s ' a d a t c a p u l u i s t a t u l u i .I n d o m e n i u l r e l i g i o s , a m i m p r u m u t a t o s e r i e d e c u v i n t e p r i -

v i n d a t a t c r e d i n v a i n s a s i c a t s i c u l t u l o r g a n i z a r e a e r a r h i c a . A s t f e ls u n t c u v i n t e l e : r a i , i a d , u t r e n i e , v e c e r n i e , m a s l u , a b l a g o s l o v i , v i a -d i c a , s t a r e ; .

I n o r g a n i z a r e a m i l i t a r a , a m l u a t d e l a S l a v i n u m e l e c e t e i , a tp a l c u l u i § i a l g l o a t e i . T o t c u v i n t e l e f o r a u b i r u i t S i i n c e p r i v e s t e

s a b i a , s u l i ; a , p r a s t i a , t o p o r u l , s t e a g u l § i s t r a j a . S o l d a t u l s l a yv o i n i c u l ( d e l a v o i r a z b o i u ) , a c a p a t a t l a n o i c u v r e m e a i n t e l e s u ld e o m p u t e r n i c , s d r a v a n , p e c a r e - 1 a r e a s t a z i .

I n s f a r s i t , d e o r i g i n e s l a v a s u n t n u m e l e a o s u m s d e d r e g a -t o r i i d o m n e s t i , p r e c u m v o r n i c , p o s t e l n i c , s t o l n i c , c e a s n i c , i s p r a v n i c .

S i

s i

s i

s i

:

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



8 1

A c e a s t a m u l c i m e d e c u v i n t e s l a v e n ' a i n t r a t d e o d a t a , i na c e e a s i e p o c a , i n l i m b a r o m a n s , c i p e r a n d , i n c e p a n d d i n v e a c u l a l

V I - l e a . 0 p a r t e i n s e m n a t a , c e a m a i i n s e m n a t a , a i n t r a t p e t i m p u lc o n l o c u i r i i n o a s t r e c u S l a v i i i n D a c i a , p a n g c e i - a m a s i m i l a t , a d i c ai n s e c o l e l e V I - X I . C a c i a s i m i l a r e a c o m p l e t a a S l a v i l o r d e c a t r e

s t r a m o s i i n o s t r i a d u r a t c a t e v a v e a c u r i , s ' a f a c u t p e i n c e t u l ; c a n da u n a v a l i t U n g u r i i , p r o c e s u l e r a I n c a i n c u r s . 0 a k s p a r t e , i n l e -g a t u r a c u b i s e r i c a , a m p r i m i t - o d u p a c r e s t i n a r e a S l a v i l o r , m a i p r e c i sa B u l g a r i l o r , a s a d a r d e l a s f a r s i t u l s e c o l u l u i a l I X - l e a i n a i n t e . 0

a t r e i a s e r i e d e c u v i n t e , i n l e g a t u r a c u o r g a n i z a r e a d e s t a t , c u d r e -g a t o r i i l e , a i n t r a t o d a t a c u i n t e m e i e r e a p r i m e l o r a l c a t u i r i p o l i t i c sr o m a n e s t i m a i I n s e m n a t e , p r i n u r m a r e i n c e p a n d c u s e c o l u l a l

X I I I - l e a . I n s f a r s i t , s u n t o s e r i e d e c u v i n t e s l a v e p e c a r e l e - a mi m p r u m u t a t s i m a i t a r z i u , i n e p o c a m o d e r n s , d e l a P o l o n i , d e l a R u -t e n i s i d e l a R u s h


S l a v i i , s i i n f l u e n t a f o r a s u p r a n o a s t r a . I . B O G D A N , O r i g i n e a v o e v o d a t u l u il a R o m a n s i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . I s t . , s e r i a 2 , t . X X I V ( 1 9 0 1 - 1 9 0 2 ) ,p . 1 9 1 - 2 0 7 ; 0 . D E N S U S I A N U , H i s t o i r e d e l a l a n g u e r o u m a i n e , P a r i s , 5 9 0 2 ,X X X I + 5 1 0 p . i n 8 ° ; I . B O G D A N , I s t o r i o g r a f i a s o m c i n a f i p r o b l e m e l e e ia c t u a l e , B u c u r e 5 t i , 1 9 0 5 , 3 3 p . i n 4 ° ; I . B O G D A N , D o c u m e n t u l R a z e n z l o r d i n

7 4 8 4 i t o r g a n i z a r e a a r m a t e i m o l d o v e n e i n s e c o l u l X V , i n A n . A c a d . R o m . M e m .S e c t . 1 s t . s e r i a 2 , t . X X X ( 1 9 0 7 - 1 9 0 8 ) , p . 3 1 6 - 4 4 1 ; C . G I U R E S C U , V e c h i -

m e a r u m c i n z e i i n T a r a R o m a n e a s c a l e g a t u r a l u i M t h a i V i t e a z u l , i n A n . A c a d .R o m . M e m . S e c t . I s t . , s . 2 , t . X X X V I I ( 1 9 4 - 1 9 1 5 ) , P . 4 7 9 - 5 4 3 ; C . G I U -R E S C U , D e s p r e b o i e r i , B u c u r e 5 t i , 5 9 2 0 , 1 2 9 p . i n 8 ° ; L . N I E D E R L E , M a n u e ld e l ' a n t i q u i t 6 s l a v e , v o l . I I I , P a r i s , 1 9 2 3 - 5 9 2 6 , V I I I + 2 4 6 5 i V I I + 3 6 o p .i n 8 ° ; I O R G U I O R D A N , R u m a n i n s c h e T o p o n o m a s t i k , I I I , B o n n q i L e i p z i g

1 9 2 4 - 1 9 2 6 , I I I + 1 9 8 p . i n 8 ° ; P . S K O K , L e s r a p p o r t s l i n g u i s t i q u e s l a v o - r o u -m a i n s , i n S l a v i a , I V ( 1 9 2 5 ) , p . 1 2 8 - 1 3 8 q i 3 2 5 - 3 4 6 ; I L I E B A R B U L E S C U ,

I n d i v i d u a l i t a t e a l i m b i i r o m a n e f i e l e m e n t e l e s l a v e v e c h i , I a 5 i , 1 9 2 9 , V I I I + 5 3 4p . i n 8 ° ; G R . N A N D R I S , T h e e a r l i e s t c o n t a c t s b e t w e e n S l a y s a n d R o u m a n i a n s ,

i n T h e S l a v o n i c a n d E a s t E u r o p e a n R e v i e w , X V I I I ( 1 9 3 9 ) , P . 1 4 2 - 1 5 4 ; A L .R O S E T T I , I s t o r i a l i m b i i r o m a n e . I I I . L i m b i l e s l a v e m e r i d i o n a l e , B u c u r o t i , 1 9 4 0 ,

1 4 0 p . i n 8 ° ; D . M A C R E A , C i r c u l a t i a c u v i n t e l o r i n l i m b a r o m a n a , S i b i u , 1 9 4 22 4 p . i n 8 ° ; A L . R O S E T T I , I s t o r i a l i m b i i r o m a n e . N o t i u n i g e n e r a l e , B u c u r e 5 t i ,

1 9 4 2 , 9 6 p . i n 8 ° .

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r i a R o m a n t l o r c l . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 6

s i

wwwdacoromanica ro



V I I

B U L G A R I I U N G U R I I

V e n i t i d i n A s i a , s i B u l g a t i sU n g u r i i s ' a u a s e z a t t a r z i u i n E u -r o p a s i s ' a u c r e s t m a t m u t t i n u r -m a n o a s t r a .

B u l g a r i i i a c p a r t e d i n m a r e a f a m i l i e a n e a m u r i l o r d e l i m b s

t u r c a a n u m e d i n g r u p a o c c i d e n t a l l a t o r . E i a u l o c u i t , l a i n c e p u t ,r e g i u n i l e c e n t r a l e a l e A s i e i . D e a c o l o a u v e n i t p e l a j u m a t a t e a

s e c o l u l u i a l I I - l e a d u p a H r i s t o s s ' a u a s e z a t i n t r e V o l g a s i D o n ;p a n s t a r z i u , u n t i n u t d e p e l a n g a V o l g a s ' a n u m i t B u l g a r i a M a r e .I n c u r s u l v e a c u l u i a l V - l e a , i i g a s i m l a n o r d u l M a r i i N e g r e i nC r i m e i a . S u p u s i d e A v a r i , e i r a m a n i n a c e a s t a s t a r e p a n s i n v r e m e ah a n u l u i l o r K u b r a t ( 5 8 5 - 6 4 3 ) c a r e i z b u t e s t e s a s c u t u r e j u g u l s t r a i n

s a d e v i n a i n d e p e n d e n t . D u p a m o a r t e a l u i K u b r a t , u n f i u a l s a u ,a n u m e A s p a r u h s a u I s p e r i h t r e c e s u b p r e s i u n e a u n o r n o t n a v a -l i t o r i , C a z a r i i , p o p o r d e o r i g i n e t u r c a s i d e r e l i g i e m o z a i c a c u

o p a r t e d i n t r i b u r i l e b u l g a r e i n B u g e a c , i a r d e a c i p e s t e D u n a r e .D u p a u n s c u r t p o p a s i n r e g i u n e a P e u c e , c a r e p o a t e s a f i e c h i a rD e l t a , e l i i i a s e a z a r e s e d i n t a i n t r e $ u m l a s i V a r n a , p e l o c u l u n d ee s t e a s t a z i s a t u l A b o b a , c o n s t r u i n d a c i u n m a r e l a g a r i n t a r i t i n s u -p r a f a t a d e c i r c a 2 3 d e k i l o m e t r i p a t r a t i . ( B i z a n t i n i i a u n u m i t

a c e a s t a r e s e d i n t a P l i s c a ) . T r e p t a t - t r e p t a t , B u l g a r i i c u p r i n d a p o i i n -t r e g t i n u t u l d i n t r e D u n a r e s i B a l c a n i , i n t e m e i n d u n s t a t s u p u n a n d

p e S l a v i i c a r e l o c u i a u a i c i . C u m i n s a a c e s t i S l a v i e r a u m u l t m a in u m e r o s i , B u l g a r i i a u d i s p a r u t i n m i j l o c u l t o r , a d i c a a u f o s t a s i m i -l a t i . P o p o r u l b u l g a r d e a z i p o a r t a d o a r n u m e l e v e c h i l o r c u c e r i t o r i

f t

f n

B S I

s i

g i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



8 3

b u l g a r i ; e l e s t e i n s a d e n e a m s l a v , c a S a r b i i , v o r b e s t e o l i m b ac u c a t e v a c u v i n t e n u m a i d i n l i m b a d e o d i n i o a r a .

A v e m c a t e v a s t i r i a s u p r a o r g a n i z a r i i v e c h i u l u i s t a t b u l g a r .

S e f u l l u i s e n u m e a c h a n s a u c h a g a n , i n t o c m a i c a l a A v a r i s i l a c e -l e l a l t e n e a m u r i d e a c e e a s i o r i g i n e . D r e g a t o r u l u i c e l u i m a i i n s e m n a t ,c a r e a j u t a p e h a n i n a d m i n i s t r a r e a S t a t u l u i , i s e s p u n e a k a f k a n . A l tc i e m n i t a r p u r t a n u m e l e d e t a r k a n . A d m i n i s t r a t o r i a i t i n u t u r i l o r e r a u

k n e z i i . N o b i l i i s e i m p a r t e a u i n d o u a c a t e g o r i i m a r i n u m i t i b o l i a r i ,d e u n d e v i n e , p r i n i n t e r m e d i u l S l a v i l o r , s i d e n u m i r e a r o m l n e a s c ad e b o i e r , § i m i c i , n u m i t i b a g a i n i . C e i c a r e s e d i s t i n g e a u c a p a t a u d i -

f e r i t e t i t l u r i p r e c u m b o g o t u r , k o l o v r a t § i a l t e l e .P u t e r e a s t a t u l u i b u l g a r c r e s t e c o n s i d e r a b i l s u b K r u m ( 8 ° 2 .8 1 4 ) ; a c e s t a c u c e r e s t e , i n u r m a u n e i l u p t e s a n g e r o a s e , S o f i a . I m -p a r a t u l b i z a n t i n N i c e f o r I i n t r e p r i n d e o e x p e d i t i e i m p o t r i v a l u ia j u n g e c h i a r p a n s l a r e s e d i n t a , l a P l i s c a , u n d e p u n e m a n a p e u nb o g a t t e z a u r f o c c a s t e l u l u i . L a i n t o a r c e r e i n s a , a r m a t a b i z a n -

t i n a f u s u r p r i n s a d e s o l d a t i i l u i K r u m i n t e o t r e c a t o a r e i n g u s t ad i s t r u s a a p r o a p e i n i n t r e g i m e . I m p a r a t u l N i c e f o r i n s u s i c a z u p e

c a m p u l d e l u p t a . K r u m p o r u n c i s a s e p u n s c a p u l c e l u i c a z u t l u t e ( )s u l i t a a p o i , n e m u l t u m i t c u a t a t , d a d u s a i s e f a c a d i n c r a n i u u np a h a r a r g i n t a t p e d i n a u n t r u , i n c a r e i s e t u r n a v i n l a o s p e t e .

C r e § t i n a r e a B u l g a r i l o r . B o r i s . S i m e o n . B u l g a r i i , i n p r i m e l ed o u a v e a c u r i a l e a s e z a r i i f o r l a s u d u l D u n a r i i , e r a u p a g a n i ; a u f o s tc r e s t i n a t i d e a b i a i n v e a c u l a l I X - l e a ( a n u l 8 6 4 ) , s u b t a r u l B o r i s

c a r e , b o t e z a n d u - s e , z i s M i h a i l , d u p a n u m e l e n a s u l u i s a u , i m -p a r a t u l B i z a n t u l u i . N o b i l i i b u l g a r i l a i n c e p u t n ' a u v r u t s a s e c r e -s t i n e z e s i n u m a i d u p a c e B o r i s a d a t p e m a n a c a l a u l u i p e c i n c i z e c i

d o i d i n t r e e i , i m p r e u n a c u f a m i l i i l e l o r , r e s t u l a u c o n s i m t i t s a s eb o t e z e .

S ' a c r e z u t m u l t a v r e m e c a B u l g a r i i a r f i f o s t c r e s t i n a t i c ua j u t o r u l c e l o r d o i p r e d i c a t o r i m i s i o n a r i M e t o d i u s i C h i r i l . R e a l i -

t a t e a e s t e c a a c e s t i a a u f o s t a p o s t o l i i M o r a v i l o r , p o p o r u l s l a y c a r e

i n t e m e i a z a i n s e c o l u l a t I X - l e a u n s t a t p u t e r n i c i n r e g i u n e a S l o -v a c i e i d e a z i . D i s c i p o l i a i l u i M e t o d i u C h i r i l p r i n t r e c a r et r e b u e s a p o m e n i m p e C l i m e n t d e O h r i d a a u p r e d i c a t i n s a i n

B u l g a r i a s i a u c o n t r i b u i t l a i n t a r i r e a n o i i c r e d i n t e . T o t e i a u i n -t r o d u s c e l e d o u a a f l a b e t e , g l a g o l i t i c § i c h i r i l i c , a c e s t a d i n u r m a

s i s i

s l a v a ,

:

s i

s i d as i

s i

s i - a

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 8 4

a v a n d o m a r e r a s p a n d i r e l a p o p o a r e l e s l a v e $ i f i i n d l u a t $ i d e n o iR o m a n i i c a r e a m s c r i s c u e l p a p a l a 1 8 6 3 , p e t i m p u l l u i C u z a .

S t a t u l b u l g a r a j u n g e i n c u l m e a p u t e r i i s a l e s u b S i m e o n , f i u l

l u i B o r i s ( 8 9 3 - - 9 2 7 ) . A c e s t a e r a u n o m d e c u l t u r a , f u s e s e c r e s c u te d u c a t l a C o n s t a n t i n o p o l a v e a r e l a t i i c u c e r c u r i l e i n t e l e c t u a l e b i -z a n t i n e , d e a c e e a i s e s i s p u n e a c a e j u m a t a t e g r e c " . A a v u t a m -b i t i a s a a j u n g a i m p a r a t l a B i z a n t , d e a c e e a a p u r t a t o s e r i e d el u p t e s a n g e r o a s e , f a r a i n s a s a - s i p o a t a i m p l i n i v i s u l .

D u p a m o a r t e a l u i S i m e o n , s t a t u l b u l g a r d e c a d e . B i z a n t i n i i ,p e n t r u a - I d i s t r u g e , c h e a m a i m p o t r i v a - i p e R u $ i i d e l a C h i e v , c a r e

i n t e a d e v a r y i n , c u c r a i u l l o r S v i a t o s l a v , c u c e r e s c j u m a t a t e a d er a s a r i t a B u l g a r i e i . S v i a t o s l a v , d u p a i z b a n d a , n u m a i u r e a s a p i e c ei n s a i n c l a r a t ; i i p l a c e a u m a i m u l t t i n u t u r i l e d u n a r e n e d e c a t s e s u ll u i i n t i n s d i n R u s i a . B i z a n t i n i i s u n t n e v o i t i d e c i s a p o r n e a s c a i m -p o t r i v a l u i d u p a m u l t e l u p t e , i z b u t e s c s a - 1 s c o a t a d i n S i l i s t r aa n u l 9 7 2 ) . ° d a t a c u a c e a s t a i z b a n d a , B u l g a r i a d e r a s a r i t c a d e i nm a n a B i z a n t i n i l o r , ; a r i l b u l g a r i f f i n d n e v o i t i s a s e a d a p o s t e a s c a i np a r t e a d i n s p r e a p u s , i n M a c e d o n i a . D a r d u p a : p u t i n a v r e m e , $ i

a c e s t r e s t a l s t a p a n i r i i b u l g a r e d i s p a r e , s u b l o v i t u r i l e i m p a r a t u l u ib i z a n t i n V a s i l e a l I I - l e a , z i s B u l g a r o c t o n u l , a d i c a u c i g a t o r u l d e

B u l g a r i " ( a n u l 1 8 ) .

L e g a t u r i l e n o a s t r e c u B u l g a r i i . L e g a t u r i l e n o a s t r e b i s e r i c e $ t ic u t a r m u l d r e p t a l D u n a r i i c a r e f u s e s e r a i n t a r i t e , d u p a c u m a m

a r a t a t m a i i n a i n t e , d e c a t r e J u s t i n i a n , a u c o n t i n u a t d u p a v e n i r e aB u l g a r i l o r c r e $ t i n a r e a l o r . P r e o t i i n o $ t r i a u c o n t i n u a t s a f i e s f i n t i t i

d e e p i s c o p i i d e p e m a l u l d r e p t , t e x t e l e b i s e r i c e $ t i s a f i e a d u s e d e a c i .C u m i n s a a c u m a a c e s t i e p i s c o p i e r a u b u l g a r i , s l u j b a b i s e r i c e a s c a s ef a c e a i n b u l g a r e $ t e a d i c a i n l i m b a v e c h e s l a v a $ i e r a s c r i s a c u a l f a -

b e t u l c h i r i l i c , n o i a t r e b u i t s a i n t r o d u c e m , p e n t r u s l u j b a d i n b i s e r i -c i l e n o a s t r e , a t a t l i m b a s l a v a c a t n o u l a l f a b e t . A c e a s t a s c h i m b a r e

s e e x p l i c a p r i n f a p t u l c a , i n v r e m e a a c e e a , m a i e r a u i n t i n u t u r i l en o a s t r e o p a r t e d i n t r e n a v a l i t o r i i s l a v i c a r e m a i v o r b e a u l i m b a l o r ,

c a r e n u f u s e s e r a I n c a a s i m i l a t i d e s t r a m o 5 i i n o s t r i . M a i e a r z i u , c a n d

s ' a u i n t e m e i a t P r i n c i p a t e l e , l i m b a s l a v a d i n b i s e r i c a a d e v e n i t $ il i m b a o f i c i a l a a S t a t u l u i : t o a t e a c t e l e i n t e r n e , a d i c a h r i s o a v e lm o $ i e $ i p o r u n c i l e p r e c u m m u l t e d i n a c t e l e e x t e r n e , d i n s c r i s o r i l et r i m i s e i n t a r i l e v e c i n e , s ' a u s c r i s i n l i m b a s l a v a . B i n e i n t e l e s , p o -p o r u l , i n a c e s t t i m p , a v o r b i t r o m a n e $ t e . T o t a $ a s ' a i n t a m p l a t s i

-

$ i

$ i

s i

s i ,

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



8 5

i n m u l t e a l t e t a l i d i n a p u s , l i m b a s t a t u l u i i n t r e b u i n t a t a i n b i s e r i c a

s i i n c a n c e l a r i e e r a u n a , l i m b a p o p o r u l u i e r a a l t a . I n G e r m a n i a , d ep i l d a , l i m b a s t a t u l u i s i a b i s e r i c i i a f o s t t i m p i n d e l u n g a t c e a L a t i n a ,i n t i m p c e p o p o r u l v o r b e a l i m b a l u i g e r m a n e . T o t a s a , i n A n g l i a ,d u p a c u c e r i r e a n o r m a n d a , l i m b a o f i c i a l a , a c a n c e l a r i e i s i a c u r v i i , af o s t , m u l t a v r e m e , c e a f r a n c e z a , p e c a n d p o p o r u l v o r b e a v e c h e al i m b a , a n g l o - s a x o n a . A c e a s t a i n t r e b u i n t a r e a d o u l l i m b i d e o s e b i t ei n a c e l a s i s t a t , u n a d e c a t r e b i s e r i c a s i c a n c e l a r i e , a l t a d e c 5 . t r e p o p o r ,e s t e u n f a p t c a r a c t e r i s t i c e v u l u i m e d i u i n t o a t a E u r o p a . N u t r e b u ed e c i s a n e m i r e c a § i l a n o t a f o s t a s a , c a i n b i s e r i c a s i i n c a n c e l a r i es e f o l o s e a l i m b a s l a v a , i n t i m p c e p o p o r u l v o r b e a r o r n a n e i t e .

N a v a B r e a U n g u r i l o r . P e l a s f a r s i t u l v e a c u l u i a l I X - l e a ,a j u n g e i n p a r v i l e n o a s t r e u n n o u p o p o r b a r b a r , v e n i t t o t d i n A s i a ,

c a s i H u n i i s i B u l g a r i i . S u n t U n g u r i i s a u , c u n u m e l e p e c a r e s i - 1 d a us i n g u r i , M a g h i a r i i . D e n e a m f i n o - u k r i a n , v o r b i n d d e c i o l i m b a i n -

r u d i t a c u a c e e a a F i n l a n d e z i l o r , E s t o n i e n i l o r s i L a p o n i l o r , e l s ea s e a z a m a i i n t a i i n B u g e a c , u n d e s t a t u s e r a s i B u l g a r i i . F i i n d i n s aa t a c a v i a c i d e P e c e n e g i u n a l t n e a m a s i a t i c

p a r a s e s c l o c u i n v e l e f o r s i s u b c o n d u c e r e a l u i A r p a d , t r e c p e s t e C a r -p a t i i n m a r e a c a m p i e a D u n a r i i s i a T i s e i ( a n u l 8 9 6 ) . S t i m c ai n a c e a s t a a m p l e s e a s e z a s e r a m a i i n a i n t e s i c e i l a l t i b a r b a r i a s i a -

t i c i : H u n i i s i A v a r i i ; t o t a c i s e a s e a z a a c u m s i U n g u r i i . T u t u r o ra c e s t o r p o p o a r e l e - a p l a c u t s e s u l i n t i n s , s t e p a p l i n a d e i a r b a , p e

c a r e s a p o a t a u m b l a i n v o i e c u n u m e r o a s e l e f o r t u r m e . I n p r i v i n t aa c e a s t a , p u s t a s a u c a m p i a D u n a r i i s i a T i s e i e r a u n a d e v a r a t r a i u .O d a t a s t a b i l i t i a c i , U n g u r i i a u i n c e p t i t s a p r a d e i n t o a t e p a r v i l e .S e i n t o r s e s e p a r c a v r e m e a H u n i l o r . N a v a l i r i l e f o r e r a u a s a d ec u m p l i t e , i n c a t , i n t a r i l e d e p r i n p r e j u r , s e s p u n e a i n b i s e r i c a , l as l u j b a : F e r e s t e - n e , D o a m n e , d e U n g u r i " . E i s ' a u m a i p o t o l i t n u -m a i d u p a c e i m p a r a t u l g e r m a n O t t o c e l M a r e i - a b a t u t i n t r o l u p t al a A x i l L e c h , i n a n u l 9 5 5 .

O c u p a r e a T r a n s i l v a n i e i s i a t i n u t u r i l o r d i n s t a n g a T i s e i .I n p a r t e a d e r a s a r i t a c a m p i e i , d e o p a r t e s i d e a l t a a T i s e i , U n -g u r i i a u d a t p e s t e s t r a m o s i i n o s t r i c a r e s e i n d e l e t n i c e a u , p e l a n g aa g r i c u l t u r e , s i c u c r e s t e r e a v i t e l o r . D e a c e e a , e i s i s u n t n u m i v i , i nc r o n i c i l e u n g u r e s t i p a s t o r i a i R o m a n i l o r " ( p a s t o r e s R o m a n o r u m ) .

wwwdacoromanica ro



8 6

A l a t u r i d e R o m a n i , p e t a l e i n s a d e a s i m i l a r e , u n e l e n e a m u r id e S l a v i , a v a n d a l t i i , m i c i o r g a n i z a t i i p o l i t i c e n u m i t e c n e -

z a t e v o i e v o d a t e . 0 c r o n i c a v e c h e u n g u r e a s c a , s c r i s a d e u n n o t a ra l r e g e l u i B e l a , s i a n u m e a l r e g e l u i B e l a a l I I - l e a ( 1 i 3 i i x 4 i ) ,s p u n e c a l a v e n i r e a U n g u r i l o r , e x i s t a u i n s t a n g a T i s e i , u r m a t o a r e l ev o i v o d a t e : u n u l , a t l u i M e n u m o r u t , i n t r e S o m e s , s i M u r e s , d e c iS a r a C r i § u r i l o r , u n a l d o i l e a , a l l u i G l a d , i n B a n a t , s i u n a l t r e i l e a ,i n A r d e a l u l p r o p r i u z i s : a c i d o m n e a G e l u R o n i l i n u l " ; _ d e b u n a t a t e a

t a r i i l u i s e d u s e s e f a i m a ( v e z i f i g . 4 o ) . U n g u r i i a u p u r t a t l u p t e c u

a . >

1 1 4 i n e a t e i t i t t a w t u t o t t u w f o t o * N Za t t . W : 4 a o g r a t u r : 4 1 4 a v r 4 g l a i l a 1 ; 4 ' 4 = 4 1 i i - 4 1

4 : i i i t O i l t " Y L p l a t i r 1 4 1 4 4 , t v . 4 * .A k l i a , t i t t i 4 * a r e a . t a r ' . 4 1 s l i m ' 4 1 0n i t e g t

t t i g e - i a - 4 8 . 1 4 t a t i a e a . e r f e w f o f t e w & O n t o O W e t - e vS I S P 4 l a m * W o t a n 1 7 , 1 p a t z , . . ; 't u l t i t t u r a 4 * r e u t e . E v i o t t i * i u t o u g r a u r , , . " 0 - . . L u .4 u r * w o l f c d $ 1 4 0 t u t s 4 , 1 4 4 t

i F a n a f 4 r u o l u t i a n v 4 t r f a i t y * M g t " , a v e r tk i . t 0 1 0 4 1 1 4 4 1 4 4 * . V t i t C h i t t i i - t i c a n l i a l .

F i g . 4 o F r a g m e n t d i n m a n u s c r i s u l c r o n i c e i n o t a r u l u i a n o n i m a t r e g e l u i B e l a ,i n c a r e s e p o v e s t e s t e o c u p a r e a T r a n s i l v a n i e i d e c a m e U n g u r i . I n r a n d u l d o i ,s p r e d r e a p t a , i n c e p e f r a z a : b o n i t a t e m t e r r e u l t r a s i l v a n e u b i G e l o u q u i d a mB l a c u s d o m i n i u m r e n e b a t " a d i c a b u n a t a t e a T r a n s i l v a n i e i u n d e d o m n e a u n

R o m a n a n u m e G e l o u " . ( M u z e u l d i n B u d a p e s t a ) .

t o t i a c e s t i v o i e v o z i s i s p u n e c r o n i c a i - a r f i i n v i n s . O c u p a r e at e m e i n i c a a A r d e a l u l u i v a i n c e p e I n s a b i a d e l a a n u l z o o ° i n a i n t e

v a d u r a d o u a s e c o l e , p a n s p e v r e m e a a d u c e r i i C a v a l e r i l o r T e u -t o n i

C o n t i n u i t a t e a R o m a n i l o r i n D a c i a T r a i a n a . I s t o r i c i i u n g u r in u v o r s a t i n a s e a m s d e i n d i c a t i i l e c r o n i c e i n o t a r u l u i a n o n i m a lr e g e l u i B e l a ; e i s u s t i n c a l a v e n i r e a s t r a m o § i l o r f o r i n A r d e a l , R o -m d n i i n u e r a u a c o l o , c i l a s u d d e D u n a r e , d e u n d e s ' a u t u t o r s a b i ap e l a f i n e l e s e c o l u l u i a l X I I - l e a s i i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X I I I - l e ad e c a n d d a t e a z a p r i m e l e m e n t i u n i d o c u m e n t a r e . A s a d a r , s u s t i n

t r a i a u § i

§ i u n i i § i

§ i

, i r T a ` s t i r

4 ?

4 4 ,

i t I 4 k i e 4

- % . 1 1 5 "

( t a r t ) .

. : Y l v r e k c e r t z t -

4 4 4 4 A l i a

t i r t h a n

a t

l u s b u

T a r i i

s i

wwwdacoromanica ro



8 7

a c e i i s t o r i c i R o m a n i i n u p o t i n v o c a a r g u m e n t u l i s t o r i c a t v e c h i m i if o r i n a c e a s t a t a r a , d e o a r e c e e i s ' a u a s e z a t a c i i n u r m a U n g u r i l o r ,

f i i n d t o l e r a t i d e a c e s t i a . I n s p r i j i n u l a c e s t e i t e o r i i c a r e n e c o n t e s t sc o n t i n u i t a t e a i n D a c i a T r a i a n a , a d u c i s t o r i c i i a m i n t i t i d o u a a r g u -

m e n t e : m a i i n t a i , m a r t u r i a u n u i i s t o r i c v e c h i u F l a v i u s V o p i s c u s ,b i o g r a f u l o f i c i a l a l l u i A u r e l i a n , c a r e s p u n e c a a c e s t i m p a r a t a r e -

t r a s d i n D a c i a a r m a t a p e p r o v i n c i a l i " , a s e z a n d u - i i n M o e s i a ,i n a l d o i l e a r a n d , l i p s a d e s t i r i i s t o r i c e d e s p r e R o m a n i l a n o r d d eD u n a r e , i n v e a c u r i l e V I X I I . A c e s t e d o u a a r g u m e n t e i n s a s u n t

l i p s i t e d e v a l o a r e . F l a v i u s V o p i s c u s , c a b i o g r a f o f i c i a l l u c r a n d

d u p a i z v o a r e o f i c i a l e , e v i d e n t n u p u t e a s a s p u n a c a A u r e l i a n al a s a t i n D a c i a a t a t a l u m e : e r a o c h e s t i e d e p r e s t i g i u p e n t r u i

p a r a t u l a c a r u i v i e a t a o s c r i a . A m a r a t a t m a i i n a i n t e ( v e z i p . 5 9 ) ,m o t i v e l e p e n t r u c a r e m a r e a m a s a a p o p u l a t i e i , p l u g a r i i , p a s t o r i i ,m i c i i m e s t e s u g a r i n ' a u t r e c u t p e s t e D u n a r e , c i a u r a m a s s a - s i c o n -t i n u e v i e a t a s u b s t a p a n i r e a b a r b a r i l o r . A m v a z u t c a n ' a v e a u i n t e r e s

p a r a s e a s c a o g o a r e l e l o c u i n t e l e . D a r s a . a d m i t e m p r i n

a b s u r d c a a r f i f a c u t - o ; c u m s e e x p l i c a a t u n c i c a d e p l a s a r e au n e i a s e m e n e a m a s e u r i a s e d e o a m e n i s o c o t i n d n u m a i 5 l o c u i t o r ip e k i l o m e t r u l p a t r a t s i t o t t r e b u i a u s a f i e c e l p u t i n u n m i l i o n d es u f l e t e n ' a l a s a t n i c i o u r m a , d a r a b s o l u t n i c i u n a , i n m o n u m e n -t e l e s i i n s c r i p t i i l e d i n M o e s i a ? C a n u g a s i m n i c i o i n s c r i p t i e d e l a

v r e u n c e t a c e a n d e a c e s t i a m u t a t i ? C a n u - s i e x p r i m a n i m e n i r e c u n o -s t i n t a f a t a d e i m p a r a t p r i n d e d i c a t i i s a p a t e i n p i a t r a , a s a c u m a mi n t a l n i t a t a t e a i n D a c i a T r a i a n a ? F o a r t e c u r i o a s a a c e a s t a t a c e r eu n a n i m a , c l a c k ' a m a d m i t e s t r a m u t a r e a i n t r e g i i p o p u l a t i i . F o a r t en a t u r a l a , d i m p o t r i v a , d n a n ' a u t r e c u t d i n c o l o d e D u n a r e g i

a c e s t a a f a s t c a z u l d e c a t t r u p e l e , f u n c t i o n a r i i b o g a t a s i i .

I n c e p r i v e s t e a r g u m e n t u l c e l d e a t d o i l e a , c e r c e t a r i l e n e p a r -t i n i t o a r e d o v e d e s c c a n i c i e l n u - i i n t e m e i a t . S u n t i z v o a r e i s t o r i c e

c a r e a m i n t e s c p e R o m a n i l a n o r d d e D u n a r e i n i n t e r v a l u l p o m e n i t .E a s t f e l , c r o n i c a r u s a , z i s 5 , a l u i N e s t o r , c a r e p o v e s t e s t e c a U n g u r i i ,

a n d a u v e n i t s ' a s e a s e z e i n p u s t a , d u p a c e a u t r e c u t n i s t e m u n t ii n a l t i ( C a r p a t i i 0 s e a p u c a r a l a l u p t e c u V a l a h i i S l a v i i c a r e l o -c u i a u a c e s t e t a r i " . E a p o i c r o n i c a b i z a n t i n a a l u i N i c e t a s C h o n i a t e s

c a r e n e a r a t a c a i n a n u l 1 1 6 4 , A n d r o n i c C o m n e n , v a r u l i m p a r a -t u l u i M a n u i l C o m n e n , s c a p a n d d i n i n c h i s o a r e f u g i n d s p r e m i a z a -n o a p t e , a f o s t p r i n s l a h o t a r e l e G a l i t i e i d e c a t r e V l a b i " . T o t l a

s a - s i

s i

5 i

s i

5 i

5 i

s i

wwwdacoromanica ro



- 9 0 -

I n t r e a l l e l e l i s e d a , t o 1 2 2 4 , P a d u r e a R o m a n i l o r 0 a P e c e n e g i t o i( s y l v a B l a c o r u m e t B i s s e n o r u m ) c u a p e l e c a r e o s t r a b a t , s p r e a s e f o l o s i d e e a

I n c o m u n c u z i s i i R o m a n i i P e c e n e g i .

B u c u r a n d u - s e d e a s t f e l d e f o l o a s e , § i f i i n d o a m e n i v r e d n i c i t i

F i g . 4 1 V e d e r e a u n e i s t r a z i v e c h i d i n S i b i u .

e c o n o m i , n u e d e m i r a r e a S a § i i a u i z b u t i t i n s c u r t i v r e m e s I a i b ao r a t e i n f l o r i t o a r e ( S i b i u l , c I r u i a e i i - a u z i s H e r m a n n s t a d t ( v e z i f i g .

4 1 ) , B r a § o v u l , n u m i t K r o n s t a d t a d i c a o r g u l C o r o a n e i , B i s t r i c a , S i -

P k T

. r c V

e

' Z

4 1 '

wwwdacoromanica ro



9 1

g h i s o a r a , M e d i a s u l s i a l t e l e ) s a f a c a u n n e g o t i n t i n s , n u n u m a i

i n T r a n s i l v a n i a , d a r c h i a r d i n c o a c e d e m u n t i , i n T a r a R o m a -n e a s c a s i I n M o l d o v a . B a u n i i d i n t r e d a n s i i , i n t o c m a i c a S e c u i i , s ' a ua s e z a t l a r a s a r i t d e C a r p a t i , i n o r a s e l e B a i a s i S u c e a v a , s i l a

m i a z a z i , i n R a m n i c u l V a l c i i C a m p u l u n g , u n d e i n s k c u v r e m e a ,s ' a u t o p i t i n m i j l o c u l a l o r n o s t r i .

L a i n c e p u t u l v e a c u l u i a l X I I I - l e a , r e g i i u n g u r i a u a d u s , t o tp e n t r u p a z a T r a n s i l v a n i e i i m p o t r i v a a t a c u r i l o r d i n s p r e r a s a r i t , p eC a v a l e r i i T e u t o n i , u n o r d i n d e c a l u g a r i - o s t a s i , c a r e f u s e s e r a m a ii n a i n t e l a l o c u r i l e s f i n t e . A c e s t i a a u p r i m i t T a r a B a r s e i ( a n u l 1 2 1 1 ) ,d a r a u i n c e p u t & a . ' s e i n t i n d a p e s t e m u n t i , p r i n p a r t i l e M u s c e l u l u i ,

D a m b o v i t i i , P r a h o v e i B u z a u l u i . V a z a n d C a s e i n t a ' r e s c p r e a m u l tt e m a n d u - s e s a n u a j u n g a c u v r e m e a o p r i m e j d i e , r e g i i u n g u r i i - a u

s i l i t s ' ' p l e c e d u p a p u t i n a v r e m e ( 1 2 2 5 ) .


B u l g a r i : W . N . S L A T A R S K I , G e s c h i c h t e d e r B u l g a r e n , v o l . I , L e i p z i g ,

1 9 1 8 , X + 1 8 2 p . i n 6 ° ; B . C O N E V , E z i k o v n i v z a i m n o s t t m e j d u B a l g a r i i

R u m a n i , S o f i a , 1 9 2 1 , 1 5 8 p . i n° ; S T . M L A D E N O V , V e s t i g e s d e l a l a n -g u e d e s P r o t o b u l g a r e s t o u r a n i e n s d ' A s p a r u c h e n B u l g a r e m o d e r n e i n R e v .

d . E t . S i . , I ( 1 9 2 1 ) , p . 3 8 - 5 1 ; T H E O D O R C A P I D A N , R a p o r t u r i l e l i n g v i s t i c es l a v o - r o m c i n e . I . I n f l u e n t a r o m a n s a s u p r a l i m b i i b u l g a r e , i n D a c o r o m . , I I I( 1 9 2 3 ) , p . 1 2 9 - 2 3 8 ; K R . M I J A T E V , E p i g r a f i c e s k i e m a t e r i a l i i i z P r e s l a v a ,i n B y z a n t i n o s l a v i c a , I I I ( 1 9 3 1 ) , p . 3 8 3 - 4 0 3 ; A . V A I L L A N T § i M . L A S C A R I S ,L a d a t e d e l a c o n v e r s i o n d e s B u l g a r e s , i n R e v . d . E t . S l . , t . X I I I ( 1 9 3 3 ) , p .5 x 5 ; F R . D V O R N I K , L e s l e g e n d e s d e C o n s t a n t i n e t d e M 6 t h o d e v u e s d eB y z a n c e , P r a h a , 1 9 3 3 X - F 4 4 3 , p . i n 8 ° .

U n g u r n : E U G . C S U D A Y , D i e G e s c h t c h t e d e r U n g a r n , e d . 2 - a , v o l . 1 I I( P r e s s b u r g ) , 1 9 0 0 , 5 0 6 + 5 7 2 p i n 8 ° ; A K O S V O N T I M O N , U n g a r i s c h e V e r -f a s s u n g s - a n d R e c h t s g e s c h i c . m i t B e z u g a u f d i e R e c h t s e n t w i c k l u n g d e r w e s t l i -c h e n S t a a t e n , e d . z - a , B e r l i n 1 9 0 9 , X V I 4 - 8 3 5 p . i n 8 ° ; N . I O R G A , H i s t o i r e

d e s R o u m a i n s d e T r a n s y l v a n t e e t d e H o n g r i e , v o l . I I I , B u c u r e s r i , 1 9 1 5 - 1 9 1 6 ,4 1 4 + 4 0 4 p . i n 1 6 ° ; G U S T A V K I S C H , Z u r W o r t f o r s c h u n g . E r l o s c h e n e s S l a -v e n t u m i n S i e b e n b u r g e n , i n K o r r e s p o n d e n z b l a t t d e s V e r e i n s f u r s i e b e n b u r g i s c h eL a n d c s k u n d e , X L V I I ( 1 9 2 4 ) , p . 1 - 9 s i 2 5 - 4 1 ; G U S T A V K I S C H , S i e b e n -b i i r g e n i m L i c h t e d e r S p r a c h e , e M B e i t r a g z u r K u l t u r g e s c h i c h t e d e r K a r p a t k e n -l i m d e r , L e i p z i g , 1 9 2 9 , 2 9 7 p . i n 8 ° ; N . D R A G A N U , R o m a n i i i n v e a c u r i l e

I X X I V - l e a p e b a z a t o p o n i m t e i s i a o n o m a s t i c e i , B u c u r e s t i , 1 9 3 3 , 6 8 3 p . i n 8 ° ;G H . I . B R A T I A N U , 0 e n i g m a i t u n m i r a c o l i s t o r i c : P o p o r u l R o m a n , B u c u -

s i

s i

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



9 2

r w i , 1 9 4 0 , 1 3 8 p . i n 8 ° ; E . G A M I L L S C H E G , Z u r H e r k u n f t s f r a g e d e r R u -

m a n e n , i n S i i d o s t - F o r s c h u n g e n , V ( 1 9 4 o ) , 1 , p .;

B A L I N T H O M A N ,G e s c h i c h t e d e s u n g a r i s c h e n M i t t e l a l t e r s , B e r l i n , 1 9 4 0 , X V I ± 4 3 9 p . i n 8 ° .S a s i i , u S e c u i i : G . D . T E U T S C H , G e s c h i c h t e d e r S i e b e n b i i r g e r S a c h s e n

d a s s a c h s i s c h e V o l k , e d . 4 - a , v o l . I , S i b i u , 1 9 2 5 , X I X ± 6 1 1 p . i n 8 ° ,G P O P A L 1 S S E A N U , S e c u i i s i s e c u i z a r e a R o m a n i l o r , B u c u r o t i , 1 9 3 2 , 6 3 p

i n 8 ° ; S A B I N O P R E A N U , D i e S z e k l e r . E i n e v o l k i s c h e M i n d e r h e i t i n m i t t e n d e sR u m a n c n t u m s , S i b i u , 1 9 3 9 , 2 1 1 p . i n 8 ° .

h i ?

wwwdacoromanica ro



V I I I

R O M A N I I D I N P E N I N S U L A B A L C A N I C A .S T A T U L A S A N E $ T I L O R

P r e a s c u m p u l f i u a l n o s t r u i n -t r u H r i s t o s , l o n i f e l , i l u s t r u l r e g e a l

B u l g a r i l o r f i R o r n 4 n i l o r " .

( S c r i s o a r e a d i n 1 2 0 4 a P a p e i I n o -c e n v i u a l I I I - l e a ) .

E f e c t e l e a s e z a r i i S l a v i l o r l a s u d d e D u n f i r e . I n m o m e n t u lc a n d a u i n c e p u t m a r i l e n a v a l i r i a l e S l a v i l o r p e s t e D u n a r e , a d i c a l ai n c e p u t u l v e a c u l u i a l V I - l e a , e x i s t a i n r a s a r i t u l E u r o p e i , d i n A r d e a lp a n g i n M a c e d o n i a s i d e l a M a r e a N e a g r a l a c e a A d r i a t i c a , o f o a r t ep u t e r n i c a p o p u l a t i e r o m a n i c a ; c e a d i n D a c i a e r a i n l e g a t u r a n e -m i j l o c i t a c u c e a d i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a . I n s p e c i a l , e r a b i n e r o m a -

n i z a t a p a r t e a d i n s p r e a p u s m i a z a n o a p t e a p e n i n s u l e i , a s a d a rt o c m a i p a r t e a c a r e s e i n v e c i n a s a u e r a m a i a p r o a p e d e t i n u t u r i l en o a s t r e . A s e z a r e a S l a v i l o r l a s u d d e D u n a r e a a v u t u n e f e c t c o n -s i d e r a b i l a s u p r a p o p u l a c i e i r o m a n i c e d i n r a s a r i t u l E u r o p e i . I n a f a r ad e f a p t u l c a a i m p u t i n a t - o p r i n u c i d e r i l e , a d e s e o r i i n m a s a , c a r e

d i s l o c a t - o ,n s o e a u r e p e t a t e l e f o r e x p e d i c i u n i , d a r , c u t i m p u l , a s ia i m p a r t i t - o i n d o u a m a x i g r u p e : u n a s p r e m i a z a n o a p t e , c u p r i n -z a n d p e D a c o r o m a n i , c e a l a l t a , s p r e m i a z a z i , c u p r i n z a n d p e M a c e -

d o r o m c i n i . D i n g r u p a D a c o r o m a n i l o r s ' a d e s p a r c i t a p o i o p a r t e , a c e e ad i n s p r e v e s t , a i c a r o r u r m a s i s u n t I s t r o r o m a n i i d e a s t a z i . I a r d i ng r u p a M a c e d o r o m a n i l o r , s ' a u d e s p a r t i t M e g l e n o r o m a n i i . I n a f a r ad e c e l e d o u a g r u p e , d i n s p r e m i a z a n o a p t e m i a z a z i , a u l i m a s s ia l t e l e m a i p u t i n i n s e m n a t e n u m e r o a s e , d a r c a r e ' i - a u c o n t i n u a t

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



9 4

e x i s t e n t a p a n s s p r e s f a r s i t u l E v u l u i M e d i u , c o n t o p i n d u - s e a p o i c up o p u l a c i a s l a v a i n c o n j u r a t o a r e . L a s u d d e D u n c i r e , p r o c e s u l e t n i c

s ' a d e s f a s u r a t a s a d a r i n d e f a v o a r e a n o a s t r a , i n v e r s d e c u m s ' a i n -a i m p l a t l a n o r d . S i c e a m a i r a m a s d i n n e a m u l n o s t r u , M a c e d o -r o m a n i i g i I s t r o r o m a n i i , d a c e v o r c o n t i n u a s a l o c u i a s c a t o t a c o l o ,v o r d i s p a r e a c u s i g u r a n t a . M a i i n t a i I s t r o r o m a n i i c a r e - s m a i p u t i n i

a s u p r a c a r o r a i n f l u e n t a C r o a t i l o r e s t e f o a r t e a c c e n t u a t e , a p o iM a c e d o r o m a n i i M e g l e n o r o m a n i i c a r e s e v o r s l a v i z a s a u g r e c i z a .S i n g u r a s c a p a r e e s a - i c o l o n i z a m i n a u n t r u l h o t a r e l o r s t a t u l u i n o s t r u .A m p u t e a , m u l t u m i t a l o r , s a s c h i m b a m a s p e c t u l e t n i c a l m u l t o ro r a s e g i t a r g u r i r o m a n e s t i s i a l u n o r r e g i u n i d e g r a n i t a , c u d e o s e b i r ea m e n i n t a t e s u b r a p o r t u l d e m o g r a f i c .

R a s p a n d i r e a R o m a n i l o r i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a . C o n s t a t a mp o p u l a t i e r o m a n e a s c a i n c u r s u l e v u l u i m e d i u i n n u m e r o a s e r e g i u n ia l e P e n i n s u l e i B a l c a n i c e . U n g r u p c o m p a c t d e V l a h i l o c u i a u m u n t i iP i n d u l u i § i t i n u t u r i l e d e p r i n p r e j u r . D i n c a u z a n u m a r u l u i f o r i n -

s e m n a t , e i f a c u s e r a c h i a r c a a c e s t e t i n u t u r i s a f i e c u n o s c u t e s u b n u -m e l e d e V l a h i a . E r a u a c i d e f a p t t r e i V l a h i i : V l a h i a M a r e i n T e -s a l i a , V l a h i a M i c a i n E t o l i a s i A c a r n a n i a V l a h i a d e S u s i n E p i r .C a t e s i t r e l e s u n t p o m e n i t e i n i z v o a r e l e b i z a n t i n e .

M a c e d o n i a p r o p r i u z i s a s i i n s p e c i a l p a r t e a d e l a a p u s d e r a u lV a r d a r , c u t i n u t u l M o g l e n e i n u m i t s i K a r a d z o v a , c u l o c a l i t a l i l e

B i t o l i a , O c h r i d a , V e r i a , V l a h o k l i s u r a , M o s c o p o l e , e r a p l i n d e p o p u -l a t i e v l a h a " . L a i n c e p u t u l v e a c u l u i a l X I I - l e a , i n 1 1 0 5 , g a s i m

V l a h i s i i n P e n i n s u l a C a l c i d i c a , i n a p r o p i e r e a m u n t e l u i A t h o s . I np a r t e a d e a p u s a T r a c i e i , p e l a n g a f l u v i u l M a r i t z a , l o c u i a o a k sg r u p a d e R o m a n i . F o a r t e n u m e r o s i e r a u e i a p o i i n M u n t i i H a e r r z u s ,a d i c a i n B a l c a n i i d e a s t a z i , u n d e s e i n t i n d e a u p e a m b e l e v e r s a n t u r i .P a r a i n z i v a d e a s t a z i s ' a u p a s t r a t a c i o s u m s d e n u m i r i d e l o c a l i -t a t i c a r e a r a t a p r e z e n t a o d i n i o a r a a u n e i p o p u l a t i i r o m a n e s t i .A s t f e l , i n t i n u t u l d i n j u r u l S o f i e i , d e c i p e v e r s a n t u l s u d i c , i n l o c u r i l e

u n d e a f o s t p e v r e m u r i D a c i a M e d i t e r r a n e a , g a s i m n u m i r i l e V l a s i ,V l a h i n i a , V l a s c o b a r d ° , a p o i G u r g u l i a t , B a n i s o r , C a r n u l , C e r c e l ,V a c a r e l , e t c . I n r e g i u n e a K i i s t e n d i l , a s a d a r t o t l a s u d d e

B a l c a n i , g a s i m n u m i r i l e : C a r n o l , C r e t u l , i a r l a T e t e v e n , p e v e r -s a n t u l n o r d i c , P i c i o r , M u , c a t , I a r b a ( t a ) . T o t l a n o r d d e B a l c a n i m a ii n t a l n i m u r m a t o a r e l e n u m i r i d e o r i g i n e r o m a n e a s c a : B u c u r , m u n t e

P a s a r e l ,

s i

s i

5 i

s i

wwwdacoromanica ro



9 5

1 a n g 5 . O r h a n i a , B u c u r o v o , l a n g 5 . S e v l i e v o , i n d i s t r i c t u l T a r n o v o ,R u g u l e t i n a c e e a s i r e g i u n e , S t r e i m c i , l a n g a D r e a n o v o , t o t i n d i s t r i c t u l

T a r n o v o . D e a l t f e l , l a n o r d d e B a l c a n i , V l a h i i s e i n t i n d e a u , s u bf o r m a d e i n s u l e e t n i c e , a d i c a d e g r u p e m i c i , p a n s l a D u n a r e ,c a n d a s t f e l l e g a t u r a c u c e i d i n D a c i a . A l t i R o m a n i l o c u i a u i n p a r t i t e

i n m a r e a p a d u r e d e a c i , p r i n c a r e m e r g e a i z i l e i n t r e g i ( v e z ic o d r u l V l a s i e i , i n M u n t e n i a ! ) ; u n n u m a r a p r e c i a b i l e r a i n r e g i u n e a

S c u t a r i I p e k P r i s r e n d U s k i u b ( S k o p l j e ) K u m a n o v o . P et e r i t o r i u l v e c h i i S e r b i i , l a a p u s d e M o r a v a , u n d e g a s i m n u m i r i l et o p i c e c a r a c t e r i s t i c e : V l a i c a ( s a t ) , V l a i i c p l a n i n a ( s i r d e m u n t i )B l a c i § i Z a v l a k a ( s a t e ) ; p e t e r i t o r i u l f o s t u l u i s t a t a l M u n t e n e g r u l u i ,C u m u n c i i V i s i t o r , D u r m i t o r § i V l a s u l j a ; i n B o s n i a s i H e r c e g o v i n a ,e r a u d e a s e m e n e a g r u p e i n s e m n a t e d e R o m a n i . I n S l a v o n i a , e x i s t a

u n t i n u t n u m i t V a l a h i a M i c a " , a v a n d c a a s e z a r e m a i i n s e m n a t eC r a i o v a V e l i k a a d i c a C r a i o v a M a r e , ( o n o u a C r a i o v a r o m a n e a s c a

d e c i ! ) . I n C r o a t i a e x i s t a i a r a o t a r a v l a h a ; i n S t i r i a s u n t p o m e n i t ec e t e m i l i t a r e d e V l a h i , c u u n v o i e v o d a l f o r ; a m a m i n t i t , i n s f a r s i t ,

m a i i n a i n t e , d e R o m a n i i d i n I s t r i a .

* t i r i i s t o r i c e d e s p r e R o m a n i i d i n B a l c a n i . P r i m a a m i n t i r es i g u r a d e s p r e R o m a n i i d i n B a l c a n i d a t e a z a d i n a n u l 9 7 6 s i s e d a -t o r e s t e c r o n i c a r u l u i b i z a n t i n C e d r e n . A c e s t a n e s p u n e c a , l a d a t a

a m i n t i t a , D a v i d , u n u l d i n f r a t i i c a r u l u i b u l g a r S a m u i l , a f o s t u c i s ,i n t r e C a s t o r i a P r e s p a , l a l o c u l n u m i t S t e j a r i i f r u m o s i " , d e n i s t e

. , V l a h i c h e r v a n a g i i " , a d i c a V l a h i c a r a u s i ; c a r a u s i a a f o s t i n t o t -

d e a u n a o i n d e l e t n i c i r e a s t r a m o s i l o r n o s t r i d i n s u d u l D u n a r i i . I np r i m u l r a n d , e i e r a u i n s a p a s t o r i ; b r a n z a v a l a h a e r a v e s t i t a i n i n -t r e a g a P e n i n s u l a B a l c a n i c a . B i n e i n c e l e s , f a c e a u a g r i c u l t u r e ; e

c a r a c t e r i s t i c c a A r o m a n i i a u p a s t r a t v e c h i u l c u v a n t L a t i n p e n t r up l u g a n u m e a r a t u .

A d o u a o a r s s u n t a m i n t i t i R o m a n i i i n a n u l 9 8 0 : u n c r o n i c a ra n o n i m b i z a n t i n a r a t a c a l a a c e a s t a d a t a i m p a r a t u l V a s i l e a l I I - l e a ,

n u m i t m a i t a r z i u B u l g a r o c t o n u l , a dp e s t e V l a h i i d i n E l a d a " . P r i n E l a d a s e i n t e l e g e a , i n s e c o l u l a lX - l e a , t e r r a " s a u i m p a r t i r e a a d m i n i s t r a t i v e , c u p r i n z a n d G r e c i a d em i a z a n o a p t e , c u T e s a l i a E u b e e a , d a r f a r e E t o l i a s i A c a r n a n i a .D u p e n u m e , s i c e l c a r e a v e a c a r m u i r e a V l a h i l o r d i n E l a d a , N i c u l i t a ,p a r e s a f i f o s t t o t R o m a n . D u p e d e s f i i n t a r e a s t a t u l u i b u l g a r s i

f a -

N i p s l u i ,

$ i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



9 6

a n u m e i n a n u l 1 o z o , a c e l a s i i m p 5 r a t b i z a n t i n , V a s i l e a l I I - l e a , d 5u n e d i c t p r i n c a r e h o t a r a s t e c a V l a h i i d i n i n t r e a g a B u l g a r i e " , s ä

f i e , i n c e p r i v e s t e c e l e b i s e r i c e s t i , s u b a s c u l t a r e a a r h i e p i s c o p u l u i d eO h r i d a . M a i t a r z i u , v o m g a s i , i n d i e c e z a d e O h r i d a , c h i a r u ne p i s c o p a t a l V l a h i l o r .

I n a n u l i o 6 6 a r e l o c o m i s c a r e a R o m a n i l o r d i n T e s a l i a ; e i

s e r i d i c a i m p o t r i v a i m p 5 r a t u l u i b i z a n t i n c a r e p u s e s e d 5 . r i p r e a m a r i$ i - 1 s i l e s c , i n c e l e d i n u r m a , s a s u p r i m e a c e l e c l a r i . C o n d u c H t o r a lm i s c a r i i a f o s t c h i a r g u v e r n a t o r u l d e a c o l o , r o m a n u l N i c u l i ; a ( u nu r m a s a l c e l u i d i n 9 8 o ) .

R a s e o a l a R o m a n i l o r , S i a B u l g a r i l o r . P e t r u § i A s a n . M u t tm a i i n s e m a n t a e s t e m i s c a r e a d i n m u n l i i B a l c a n i , p e t r e c u t 5 i n a n u l

1 1 8 5 ; e a c o n s t i t u e c h i a r c e a m a i i n s e m n a t a f a p t a a R o m a n i l o r d e l am i a z a z i d e D u n c i r e . I n a n u l a m i n t i t , i m p 5 . r a t u l b i z a n t i n , I s a c a lI I - l e a A n g h e l o s , v o i n d s a c e l e b r e z e c u f a s t c 5 s 5 t o r i a s a c u f i i c az e g e l u i u n g a r a v a n d , p r i n u r m a r e , n e v o i e d e s u m e m a r i d e b a n i ,

p u n e o n o u a d a r e c a r e l o v e a i n p r i m u l r a n d p e c e i c a r e a v e a ut u r m e d e o f c i r e z i d e v i c e . E r a t o c m a i c a z u l V l a h i l o r p e n t r uc a r e p 5 s t o r i t u l i n s e m n a i n d e l e t n i c i r e a p r i n c i p a l s . A c e s t i a t r i m i t p e

d o i c e l n i c i " s a u c o n d u c a t o r i d e a i l o r , P e t r u A s a n , c a s 5 r e -c l a m e . L a c u r s e i n s a , p l a n g e r i l e f o r n u s u n t l u a t e i n s e a m s , b a , m a im u l t , A s a n e p a l m u i t , p e n t r u n e c u v i i n t 5 " , d i n o r d i n u l u n u im a l t d r e g I t o r b i z a n t i n . M a n i a t i d i n c a u z a i n s u c c e s u l u i s i a o f e n s e is u f e r i t e , c e i d o i f r a c i s e i n t o r c a c a s a , i n m u n t i i B a l c a n i , s i s e h o -f a r a s c s 5 1 r i d i c e p o p o r u l i m p o t r i v a s t a p a n i r i i . R a s c o a l a i z b u c n e s t e .L a i n c e p u t , p a s t o r i i r o m a n i c a r o r a l i s e a d 5 o g a s e r a s i o s u m s d i n t r eB u l g a r i , s u n t i n v i n s i . V e n i n d a p o i i n s a c u * t o r d i n s t a n g a D u -

a d i c 5 d e l a R o m a n i i C u m a n i i d e a c o l o , e i i z b u t e s c s a b a t 5i n m a i m u l t e r a n d u r i p e B i z a n t i n i s a i n t e m e i e z e u n s t a t n o u c a r ee c u n o s c u t i n i s t o r i e s u b n u m e l e d e s t a t u l A s a n e s t i l o r s a u i m p e r i u lr o m a n o - b u l g a r . C a p i t a l a l u i e r a l a T d r n o v o , c e t a t e i n c o n j u r a t a c u

z i d u r i p u t e r n i c e , s i t u a t a p e o i n a l t i m e d e p e v e r s a n t u l n o r d i c a lB a l c a n i l o r .

P r i m u l c o n d u c 5 . t o r a l n o u l u i s t a t a f o s t A s a n ; e l a m u r i t i n1 1 9 6 , u c i s d e u n u l d i n b o i e r i i s 5 i ; a c e e a s i s o a r t a a r e , u n a n d u p a

a c e e a , $ i f r a t e l e s a u P e t r u .

s i

s i

8 i

1 i

8 i

wwwdacoromanica ro



T A R I L E R O M A N E S T I t N T I M P U L M I G R A T I E I P O P O A R E L O R ( 2 7 1 - 1 2 7 4 )B E

C O N S T A N T I N G . G I U R E S C U H a r t z ' N o . 2

P e c n a

t m a r° A i m

t t 1 : 2 1 2 4) V a l e s l u i * h a l 0 S m l i ,

O r a d e a

D U C A T U L 4 . 0 ' N

L W O e j

M E N U M O U T

0

C l u j

T u r d a

A p a h o d a

R o d a

' k . 9 9 ( I s t r 1 1 3 " " ( ) C a r o l IB e s e n e b H e i d e n d o r f )

D U C A T , L

G E

A r a d S I L V A 1 3 J . - A c l f t U Me e l , ' 8 d i f d - - - 0 S i g h i s o a r a

A l b a J u l i a S . i n z i e n iS i n N i c o / a g - ° P e r l a m o 0

- M a r e B e f i n a u A g a r b i c i u( ) M e d i a l

e T

B I E N O R U MO U C A T U L 0 ( S z e n t - L e l e k )

Q R I N G A V A R f 4 1 u r I . U I

S i b i uE A f " 6 - 1 -B e s e n o v a O e b e s u l

T i m i . s o r a 0 ' ' ' ' ' ' D o v e 0 4 e o. , i kD I I C A - T U L D e s u w a v

0 9U I

G L A D

. 0 "

V a l u r i

0 E p p sB r a s o v

A R A L O V I S ( f E A ' 4 1 , + 1 t P o o n a

A T E G U L Ie ' u C h m i d g , 1 0

V O E V O A T U IB A 4 T U L

D E

S E V E 6 I NP e c e n i c i c a

0

d I E Z A T . L t yL W

F A R C A S E N E I S L A U

C N E Z A U L

V O E V D U L U I 0

S e v e r i n L I T V O I V L A S I A

l e y1 .

a s n e t u r C o s o v e n i o C N D o m a n i

d i ni 0 I O A N ?

C a r L a U c a l k / o

T 4B O N O N I A

o C i u p e r c e n t ' ' ' 'o G l u d i c i

C d . .r c eR A T I A R I A c c , P e r u 0

0P i e t r o a s a

C a t t %

L u c i u

B A R A G A N °i , , , ,

a r s t o rO V R V S T O R V M

g A b a b a

V I O D V N V

S T A P A N I R E AL U I

S Z AP e c a n a ' s

C a i n n a o

V L , E r o t t0

A X I O P O L I B N

C I D

F . . 1 4 o S- c oT R O P A E V M ( r 1

S C A R A0 2 5 5 0 7 5 1 0 0 K m .

s p r o k a s t r o n( T y r a &

C h r l i a

c i n a ? o

T O M IC o n s t a n t s

M a n g a l i a

& l i m a

e

C a v a r n a e Z 4

A c c r a

P o l o n i c

I s t o r i g R o m i n i l o r c l . V I I I . a

0

S i

L I

+

\

0 ,

a

- e

.V

t o

°

.

e

C J

G 7 ,

t h .

R

a l

l t &. 2

www.dacoromanica.ro



9 7

I o n i t a , r e g e l e B u l g a r i l o r § 1 a l R o m a n i l o r ( 1 1 9 7 - 1 2 0 7 ) .l o a n A s a n a l I I - l e a . U r m a § l a t r o n e f r a t e l e f o r I o n i t a , n u m i t

d e G r e c i s i C a l o i o a n ; e l a s t a p a n i t z e c e a n i d e z i l e s i a a v u t r e -m a r c a b i l e i n s u s i r i d e m i l i t a r s i o m p o l i t i c . A i n t i m h o t a r e l e s t a t u -l u i , a o b t i n u t n u n u m a i r e c u n o a § t e r e a o f i c i a l a a l u i , a t a t d i n p a r t e aB i z a n t i n i l o r c a t s i a P a p e i , d a r s i t i t l u l d e r e g e p e n t r u s i n e , d ep r i m a t p e n t r u a r h i e p i s c o p u l b i s e r i c i i B u l g a r i e i s i V a l a h i e i . I o n i te s t e f i g u r a c e a m a i i n s e m n a t a p e c a r e a u d a t - o R o m a n i i d i n B a l c a n i .

I n p r i m a p a r t e a d o m n i e i ( 1 1 9 7 - 1 2 0 0 ) , e l n ' a a t a c a t d i r e c tp e B i z a n t i n i , c i s ' a m u l t u m i t n u m a i s a a j u t e u n o r c o n d u c a t o r i l o c a l ic a r e s e r e v o l t a s e r a i m p o t r i v a i m p a r a t u l u i d i n C o n s t a n t i n o p o l . I n

1 2 0 1 , o s t i l i t a t i l e r e i n c e p u r a i n s a p e f a t s . I o n i t a c u c e r e s t e C o n s t a n t a ,c e t a t e v e s t i t a i n p a r t i l e R o d o p i l o r , § i V a r n a c a r e e r a d e a s e m e n ip u t e r n i c i n t a r i t a . I n u r m a a c e s t o r i z b a n z i , s e i n c h e i e p a c e c u B i -z a n t i n i i c a r e s u n t n e v o i t i s a r e c u n o a s c a i n d e p e n d e n t a s t a t u l u i A s a -n e s t i l o r . I n d a t a d u p a a c e a s t a , I o n i t 5 . ' s e a d r e s e a z a P a p e i I n o c e n t i ua l I I I - l e a , c e r a n d u - i c o r o a n a d e t a r s i s c e p t r u l p r e c u m s i d e m n i t a t e a

d e p a t r i a r h p e n t r u a r h i e p i s c o p u l b i s e r i c i i b u l g a r e $ i v a l a h e . P a p a ,l a r a n d u - i , i i c e r e s u p u n e r e f a t s d e R o m a i n c e l e b i s e r i c e s t i . D u p ao s e r i e d e t r a t a t i v e , t r i m i s u l P a p e i , c a r d i n a l u l L e o , u n g e , l a 7 N o e m -v r i e 1 2 0 4 , p e a r h i e p i s c o p u l V a s i l e c a p r i m a t a l B u l g a r i l o r $ i V l a h i -l o r ; a d o u a z i , l a 8 N o e m v r i e , a c e l a s i c a r d i n a l i n c o r o n e a z a l aT a r n o v o p e I o n i t a c a r e g e a l B u l g a r i l o r s i a l V l a h i l o r " ( r e x B u l -g a r o r u m e t B l a c h o r u m ) , n u c a t a r ( i m p e r a t o r ) , c u m s e a s t e p t a e l ,

d a d i a d e m a , s c e p t r u l s i b u l a s a u h r i s o v u l d e r e c u n o a s t e r e , t r i m i s et o a t e d e P a p a . T o t d e o d a t a , i i c o n f e r s s i d r e p t u l d e a b a t e m o n e d a .

I o n i t a , l a r a n d u l l u i , d a c a r d i n a l u l u i , s p r e a - 1 t r a n s m i t e p a p e i , a c t u lp r i n c a r e e l , i m p r e u n a c u b o i e r i i s i i n t r e g u l c l e r , f a g a d u e s c a s es u p u n e b i s e r i c i i r o m a n e s i a u r m a l e g i l e s i r i t u a l u l e i . A c e a s t a f a g a -d u i n t a n ' a a v u t u r m a r i i n s a .

I n t i m p u l d o m n i e i l u i I o n i t a , n o b i l i i p l e c a t i d i n A p u s i nc r u c i a t a a p a t r a c u c e r e s c C o n s t a n t i n o p o l u l s i i n t e m e i a z a I m p e r i u l

L a t i n d e r a s a r i t ( 1 2 0 4 ) , p u n a n d c a i m p 5 . r a t p e c o n t e l e B a l d u i n d eF l a n d r a . E d r e p t c 5 . ' s c o p u l c r u c i a t i l o r n u f u s e s e a c e s t a : e i p o r n i s e r as 5 . s c o a t a S f . M o r m a n t d i n m a i n i l e n e c r e d i n c i o s i l o r ; c e r t u r i l e d i n t r eB i z a n t i n i i i f a c i n s a s a c u p r i n c l a c a p i t a l a s i s 5 . ' i n t e m e i e z e i m p e r i u l

a m i n t i t . B a l d u i n d e F l a n d r a n ' a v r u t s a r e c u n o a s c 5 . p e I o n i t a s is t a t u l l u i ; d e a c e e a , s ' a a j u n s l a r a z b o i u c a r e s ' a i s p r a v i t i n c h i p

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r t a R o r n a n i l o r c L V I I I - a s e c . , E d . I V - a 7

s i - i

wwwdacoromanica ro



9 8

n e n o r o c i t p e n t r u s t a p a n i t o r u l d i n C o n s t a n t i n o p o l : a c e s t a a f o s tp r i n s a r u n c a t i n i n c h i s o a r e , l a T a r n o v o , u n d e i s p r a v i t s i

z i l e l e .

I o n i t a a a v u t a c e l a s i s f a r s i t c a f r a t i i s a i : a p i e r i t d e o[ ' D a n a ' u c i g a s a , p e c a n d a s e d i a c e t a t e a S a l o n i c u l u i . I n l o c u l l u i av e n i t l a t r o n A s a n B u r u l ( 1 2 0 7 - 1 2 1 8 ) , i a r d u p a a c e s t a n e p o t u l l u i

L o a n A s a n a l I I - l e a . I n v r e m e a l u i , s t a t u l A s a n e s t i l o r e i nc u l m e a p u t e r i i a j u n g e l a c e a m a i m a r e i n t i n d e r e : d e l a M a r e a N e a -g r a l a M a r e a A d r i a t i c a s i d e l a D u n a r e p a n s l a A d r i a n o p o l s i l aO h r i d a ; c e a m a i m a r e p a r t e a P e n i s u l e i B a l c a n i c e a s c u l t a d e s t a . -

p a n i t o r u l d e l a T a r n o v o . U r m a s i i s a i n ' a u p a s t r a t i n s a t o a t e a c e s t ec u c e r i r i . I n 1 2 5 8 , c u C a l i m a n a l I I - l e a , s e s t i n g e d i n a s t i a A s a n e s t i -l o r i n l i n i e b a r b a t e a s c a .

P e n t r u n o t R o m a n i i , s t a t u l A s a n e s t i l o r e s t e i n s e m n a t p r i nf a p t u l e a i n t e m e i e t o r i i l u i , P e t r u s i A s a n , u r m a s i i f o r i m e d i a t i a u

f o s t d i n n e a m u l n o s t r u . E l e m e n t u l r o m a n e s c a j u c a t u n m a r e r o ll a i n c e p u t . C h i a r i n s a d i n t i m p u l l u i I o a n A s a n a l I I - l e a , i n t a i e t a t e ao c a p i t a e l e m e n t u l b u l g a r , s t a t u l d e v i n e b u l g a r . F a p t u l e e x p l i c a b i l :

d i n p u n c t u l d e v e d e r e n u m e r i c , R o m a n i i e r a u o m i n o r i t a t e , a p o it r a d i t i a p o l i t i c a , d e s t a t , e r a b u l g a r a . P u t e r e a s t a t u l u i i n t e m e i a t d eA s a n e s t i v a m e r g e s c a z a n d ; l a s f a r s i t u l v e a c u l u i a l X I V - l e a , e l v a

c a d e a s u b T u r c i , c a r e - 1 v o r t i n e s u b s t a p a n i r e a f o r a p r o a p e c i n c is u t e d e a n i . T r a n s f o r m a r e a s t a t u l u i A s a n e s t i l o r i n s t a t b u l g a r ap e c e t i u i t s o a r t a e l e m e n t u l u i r o m a n e s c d i n H a e m u s t r e p t a t , t r e p -

t a t , e l a d i s p a r u t i n m i j l o c u l p o p u l a t i e i s l a v e i n c o n j u r a t o a r e ; a s t a z i ,

n u m a i d o c u m e n t e l e t o p o n i m i a n e m a i a r a t a c a a u e x i s t a t a c u ms a p t e s e c o l e n u m e r o s i f r a t i d e a i n o s t r i i n B a l c a n i .


R o m a n i i d i n B a l c a n i : A . D . X E N O P O L , L ' e m p i r e v a l a c h o - b u l g a r e , t oR e v . H i s t . ,

t . 4 7 ( 1 8 9 1 ) , P . 2 7 7 - 3 0 8 ;C . J I R E C E K , D i e R o m a n e n i n d e n

S t i i d t e n D a l m a t i e n s w a h r e n d d e s M i t t e l a l t e r s , i n D e n k s c h r t f t e n , P h i l . - h i s t . C 1 . , r .

X L V I I I X L I X ( 1 9 0 1 - 1 9 0 4 ) , 2 6 2 p i n 4 0 ; J O V A N C V I J I C , L a P 6 n i n s ; t l eR a l c a n i q u e , g 6 o g r a p h i e h u m a i n e , P a r i s , 1 9 1 8 , I I I + 5 3 1 p . i n 8 0 ; N . 1 O R G A

l s t o r i a R o m a n i l o r d i n P e n i n s u l a B a l c a n i c i l ( A l b a n i a , M a c e d o n i a , E p i r , T e i a l i a ,e t c . ) , B u c u r w i , 1 9 1 9 , 7 5 p . i n 8 0 ; S I L V I U D R A G O M I R , V l a h i i d i n S e r b i a S n

I o n i t a ,

s i

s i

; i

s i

wwwdacoromanica ro



9 9

M C . A / 7 X V , i n A n u a r . 1 s t . C l u j , I ( 1 9 2 1 - 1 9 1 2 ) , p . 2 7 9 - 2 9 9 ; S I L V I UD R A G O M I R , U b e r d i e M o r l a k e n ( M c c u p o p l c i X o L ) a n d i h r e n U r s p r u n g , i nb u t t . S e c t . H i s t . A c a d . R o m . , t , X I ( 1 9 1 4 ) , p . 1 1 5 i z 6 ; S I L V I U D R A -

G O M I R , V l a h i t f i M o r l a c i i . S t u d i u d i n i s t o r i a r o m a n i s m u l u i b a l c a n i c , C l u j , 1 9 2 4 ,1 3 5 p . I n 8 ° ; S E X T I L P U . S C A R I U , S t u d i i i s t o r o r o m o i n e , I I B u c u r e § t i 1 9 2 6 , X V I4 - 3 7 o p . I n 8 ° ; ( S t u d s i A c a d . R o m . X I ) ; C O N S T . C . G I U R E S C U , D e s p r e

V i a h i a A s a n e i t i t o r , C l u j , 1 9 3 1 , 1 8 p . i n 4 0 -

wwwdacoromanica ro



I X

U L T I M E L E N A V A L I R I B A R B A R E : P E C E N E G I I ,C U M A N I I S I T A T A R I I .P R I M E L E F O R M A T I U N I P O L I T I C E R O M A N E $ T I

C U N O S C U T E

a r a l u i S e n e s l a u V o i e v o d u i

( D i p l o m a I o a n i c i l o r , 1 2 4 7 )

P e c e n e g i i C u m a n i i . A m v a z u t m a i i n a i n t e c a U n g u r i i a uf o s t n e v o i c i s a p l e c e d i n B u g e a c , d i n c a u z a P e c e n e g i l o r c a r e - i a t a c a -s e r a i n u n i r e c u B u l g a r i i . P e c e n e g i i f a c e a u p a r t e d i n m a r e a f a m i l i ea n e a m u r i l o r d e l i m b s t u r c a . C r o n i c a r u l b i z a n t i n C e d r e n i i d e s c r i ec a f i i n d n u m e r o s i s i p u t e r n i c i ; u n a l t i z v o r n i - i a r a t a c a a v a n d

t u r m e b o g a t e m u l t e v a s e d e o u r s i d e a r g i n t " ( v e z i f i g . 4 2 ) .F r a u i m p a r c i 0 i n 1 3 t r i b u r i ; c e l m a i i n s e m n a t e r a t r i b u l U z I l o r .A c e s t i a , s t r a b a t a n d c a r i l e n o a s t r e , t r e c p e s t e D u n a r e i n a n u l 1 0 6 5 ,i n i m p e r i u l b i z a n t i n ; u r m a s i d e a i f o r s ' a u p a s t r a t , s u b n u m e l e d eG a ' O u z i i n D o b r o g e a d e m i a z a z i , d e u n d e a u t r e c u t a p o i , i n v e a c u la l X I X - l e a , s i i n B a s a r a b i a . U n a l t t r i b a l P e c e n e g i l o r e r a u B e r i n d e i i ,d e l a c a r e n e - a r a m a s , p r o b a b i l , n u m e l e d e p e r s o a n a B e r i n d e i .

M i n d p a s t o r i s i c r e s c a t o r i d e v i t e , P e c e n e g i i , c a i n a i n t a s i i

l o r , H u n i i , A v a r i i U n g u r i i , p r e f e r a u c a m p i i l e i n t i n s e u n d e t u r m e l ep u t e a u g a s i m a i u s o r h r a n a n e c e s a r a . A u l o c u i t d e c i p r i n B u g e a c , i nM e a g a n , i n B u r n a z s i p r i n p a r t i l e T e l e o r m a n u l u i . I i i n t a l n i m t o t u s i§ i i n A r d e a l , u n d e i n 1 2 2 4 p r i v i l e g i u l d a t S a s i l o r a m i n t e s t e , i np a r t e a d e m i a z a z i p a d u r e a R o m a n i l o r s i a P e c e n e g i l o r " ( s y l v a

§ i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



F i g . 4 2 C a n a d e o u r d i n t e z a u r u l d e l a S a n - N i c o l a u l M a r e i n B a n a t . C a l a -r e c u l b a r b a r i n z a u a t t i n e d e p a r u n r o b ; c a p u l t a i a t a l u n u i d w r n a n e l e g a t d e

& l i n e d § e l e i . T e z a u r u l , d u p a t o a t e p r o b a b i l i t a ; i l e , e d e o r i g i n e p e c e n e g a i

a n u m e d i n a n i i 9 0 0 - 9 2 0 . ( M u z e u l d i n V i e n a ) .

-

wwwdacoromanica ro



- 1 0 2 -

B l a c o r u m e t B i s s e n o r u m ) . C e e a c e i n s e a m n a c a e r a u a c o l o d e ob u n s b u c a t a d e v r e m e .

P e c e n e g i i a u f a c u t m a i m u l t e n a v a l i r i i n P e n i n s u l a B a l c a n i c as i a u p u r t a t l u p t e c u B i z a n t i n i i . I n a n u l 9 9 3 e i a j u n g , p r a d a n d s ip u s t i i n d , p a n s i n A t i c a . P e l a j u m a t a t e a v e a c u l u i a l X I - l e a , f i i n db a t u c i d e C u m a n i § i s i l i t in u m a r p e s t e D u n a r e . I m p a r a t u l A l e x i e C o m n e n u l p o a r t a u n l u n gr a z b o i u c u d a n s i i c o l o n i z e a z a o p a r t e a f o r i n r e g i u n e a M o g l e n e i .R e s t u l , c o n t i n u a n d p r a d a c i u n i l e , e d i s t r u s c u t o t u l d e i m p a r a t u l

l o a n C o m n e n u l i n t e o l u p t a c a r e a 0 p a s t r a t , i n c r o n i c i l e b i z a n t i n e ,n u m e l e d e s f a r s i t u l P e c e n e g i l o r " ( i 1 2 3 ) .L o c u l P e c e n e g i l o r 1 - a l u a t n e a m u l i n r u d i t a l C u m a n i l o r c a r e

v o r b e a u d e a l t f e l a c e e a s i E i a p a r i n c i n u t u r i l e n o a s t r e p el a j u m a t a t e a v e a c u l u i a l X I - l e a ; s t a p a n i r e a f o r d u r e a z a p a n s l an a v a l i r e a T a t a r i l o r ( 1 2 4 1 ) , d e c i a p r o a p e d o u l s u t e d e a n i . I n a c e s tr a s t i m p , s ' a u s t a b i l i t l e g a t u r i i n t r e C u m a n i s t r a m o s i i n o s t r i ; s t i m ,d e p i l d a , c a s o ; i a l u i I o n i c s , r e g e l e R o m a n i l o r a l B u l g a r i l o r " ,

e r a o C u m a n s a . S p r e s f a r s i t u l s t a p a n i r i i l o r , C u m a n i i i n c e p c h i a rs a s e c r e § t i n e z e ; s e i n f i i n c e a z a u n e p i s c o p a t a l C u m a n i l o r , i na n i l 1 2 2 7 - 1 2 2 8 .

D e l a P e c e n e g i s i d e l a C u m a n i n e - a u r a m a s u n c l e u r m e i nt o p o n i m i e s i i n l i m b s . A s t f e l e n u m e l e B a r a g a m d u i § i a l B u r n a z u l u i ,

c e l e d o u a s t e p e m u n t e n e , n u m e l e j u d e t u l u i T e l e o r m a n , a l o r a s u l u iC a r a c a l ( c a r a k a l e = c e t a t e n e a g r a ! ) , a l m u n t e l u i C a r a i m a n . T o t

f o r l i s e . d a t o r e s c , s e p a r e , n u m e l e t o p i c e t e r m i n a t e i np i l d a , C o v u r l u i , V a s l u i , C a l m a t u i , D a s n a t u i , e t c . I n o n o m a s t i c s ,n e - a u d a t n u m e l e d e C o m a n ( d e a c i C o m a n a , C o m a n i c a , C o m a n e s t i ,e t c . ) § i , s e p a r e , c e l e t e r m i n a t e i n - a b a , c u m s u n t T a n c a b a ( d e a c is a t u l T a n c a b e s t i ! ) , T o x a b 5 . ( d e a c i s a t u l T o x o b e n i I ) , C a r a b ai n s u 0 B a s a r a b a c a r e a r i n s e m n a i n v e c h e a t u r a : p a r i n t e c u c e r i t o r "s a u p a r i n t e s t a p a n i t o r " . F a p t u l c a i n t e m e i e t o r u l T a r i i R o m a n e s t ia r p u r t a u n n u m e c u m a n n ' a r e n i m i c e x t r a o r d i n a r . I n a c e s t d o -

m e n i u , a l n u m e l o r d e p e r s o a n e , c o n s t a t a m i n t o a t e t i m p u r i l e s i i nt o a t e t a r i l e i n f l u e n c e s t r a i n e f o a r t e p u t e r n i c e . R e l a t i l l e c u s t a p a n i -t o r i i d o a r P e c e n e g i i § i C u m a n i i a u s t a t l a n o t v r e o t r e i s u t ec i n c i z e c i d e a n i ) a p o i m o d a c a r e n ' a l i p s i t n i c i a t u n c i , p o t f o a r t eb i n e e x p l i c a a l e g e r e a u n u i a s e m e n e a n u m e s t r a i n . C e e a c e n u s c a d ei n t r u n i m i c r o m a n i s m u l l u i B a s a r a b a , n i c i i n s e m n i t a t e a f a p t e l o r l u i .

g i

$ i

; i

- u i ,

; i

( ; i

s i

wwwdacoromanica ro



- 1 0 3 -

T a t a r i i . N a v a l i r e a T a t a r i l o r , I n 1 2 4 1 , $ i d u p a a c e e a , d o m i -n a t i a f o r e s t e u n a d i n f a p t e l e h o t a r i t o a r e a l e i s t o r i e i u n i v e r s a l e ;

e a a a v u t c o n s e c i n t e i m p o r t a n t e § i d e l u n g s d u r a t a a s u p r a i n t r e g u -l u i r a s a r i t e u r o p e a n , p r i n u r m a r e § i a s u p r a n o a s t r a .

' M a n i e r a u M o n g o l i ; p a t r i a f o r a f o s t M o n g o l i a , C a r a d i nn o r d u l C h i n e i . A c i a u t r a i t e i m u l t a v r e m e , i m p a r t i t i i n t r ' o s u m sd e t r i b u r i c a r e - § i m a n a u d i n t r ' u n l o c i n t r ' a l t u l t u r m e l e d e v i t e ,a v e r e a f o r p r i n c i p a l s . P u t e r e a f o r a i n c e p u t o d a t a c u T e m u g i n , u nc o n d u c t a o r g e n i a l , c u n o s c u t i n i s t o r i e m a i a l e s s u b n u m e l e d e G e n -

g i s - h a n . A c e s t a , d u p a o t i n e r e t e f o a r t e g r e a , p l i n k ' d e l u p t e , e r e -c u n o s c u t d r e p t K a g a n , a d i c a i m p a r a t , d e u n u l d i n t r i b u r i l e m o n -g o l i c e . T r e p t a t , t r e p t a t , i z b u t e § t e e l a p o i s a b e s u p u n a p e c e l e l a i t e§ i i § i o r g a n i z e a z a o a r m a t a p u t e r n i c a , i m p a r t i t a i n c e t e d e t h e om i e d e o a m e n i . C u a j u t o r u l a c e s t e i a r m a t e , c u c e r e § t e e l C h i n a , a p o ii m p e r i a l C h a r e z m i a n c a r e c u p r i n d e a P e r s i a , T u r k e s t a n u l § i r e g i u n e aS i r d a r i e i ; i A m u d a r i e i . I n 1 2 2 3 , i n l u p t a d e l a K a l g a , s u n t s d r o b i t iC u m a n i i a l i a t i c u R u § i i .

T r e i a n i d u p a a c e e a , m o a r e G e n g i s - h a n , i a r i n l o c u l l u i v i n eO g o d a i , a v a n d c a r e p r e z e n t a n t , i n p a r t e a a p u s e a n a a i m e n s u l u i s a ui m p e r i u , p e B a t u - h a n . S u b a c e § t i a , a r e l o c m a r e a i n v a z i e d i n 1 2 4 1 .A r m a t a M o n g o l i l o r n u m a r a , d u p a c a t e s e p a r e , x s o . 0 0 0 d e o a m e n i ,o c i f r a u r i a g p e n t r u v r e m u r i l e a c e l e a . M a i i n t a i f u a t a c a t a R u s i a ,i m p a r t i t a p e a t u n c i i n t r ' o s e r i e d e c n e z a t e § i m a r i c n e z a t e . U n a c a t eu n a c a z u r l a c e s t e f o r m a t i u n i p o l i t i c e ; o r a t e i n f l o r i t o a r e , i n t r e a l t e l e

M o s c o v a § i C h i e v u l , c e l c u m u l t e b i s e r i c i , f u e l p r e f a c u t e i n c e n u g .D u p i a c e e a , v e n i r a n d u l P o l o n i l o r . I n c a t e v a i n t a l n i r i , a r m a t e l e f o rf u r a b a t u t e § i m u l t e o r a t e a v u r a a c e e a § i s o a r t a c a a c e l e r u s e q t i . I nP o l o n i a , a r m a t a T 5 . t a r i l o r s e i m p a r t i i n d o u a : o p a r t e s e i n d r e p t is p r e S i l e z i a § i G e r m a n i a , c u c e r i B r e s l a u § i b t u a r m a t a g e r m a n a l aL i e g n i t z ; p a r t e a c e a l a l t a , s u b c o n d u c e r e a d i r e c t a a l u i B a t u - h a n ,p o r n i a s u p r a U n g a r i e i § i t i n u t u r i l o r n o a s t r e . E a s e i m p ' a r t i , l a r a n -d u - i , i n m a i m u l t e c o r p u r i . C e l p r i n c i p a l t r e c u C a r p a t i i p r i n p a s u l

V e r e c z k e ( P o a r t a R u s i e i ) § i s f a r a m a a r m a t a r e g e l u i B e l a a l I V - l e aI n l u p t a l a r a u l S a j o ( u n a f l u e n t d e p e d r e a p t a T i s e i , s p r e n o r d - e s t

d e B u d a ) . R e g e l e i n s u s i d e a b i a s c a p i c u f u g a § i n u s e o p r i d e c a tp e o i n s u l a d i n M a r e a A d r i a t i c a . T a t a r i i , d u p a o c u p a r e a c a p i t a l e i ,

i n a i n t a r a p a n I l a c o a s t a D a l m a t i e i , d a n d f o c o r a s e l o r s i u c i z a n ds a u f a c a n d r o b i p e l o c u i t o r i .

wwwdacoromanica ro



- 1 0 4 -

I n t i m p c e c o r p u l p r i n c i p a l o p e r a i n f e l u l a c e s t a , a l t e l e s t r a -b a t e a u A r d e a l u l , M o l d o v a § i T a r a R o m a n e a s c a . C a d a n § i B u r i , d o i

d i n t r e p r i n c i p a l i i c o m a n d a n t i t h a n , t r e c u r a l a 3 1 M a r t i e C a r p a t i i ,p e l a V a t r a D o r n e i , § i s e i n d r e p t a r a s p r e R o d n a . O r a § u l , v e s t i t p r i nm i n e l e l u i , a f o s t o c u p a t c h i a r i n z i v a d e P a § t e ; r a n d p e r a n dc a z u r a a p o i B i s t r i t a , D e j u l , C l u j u l , Z a l a u l § i O r a d e a M a r e .

U n a l t c o m a n d a n t a l T a t a r i l o r , B o c h e t o r , a t r e c u t S i r e t u l , ao c u p a t s u d u l M o l d o v e i § i a p o i , p r i n p a s u l O i t u z u l u i , a p a t r u n s i nA r d e a l , c u p r i n z a n d s u c c e s i v B r a § o v u l c u C a r a B a r s e i , C e t a t e a d eB a h l , S i b i u l § i S e b e § u l . I n s f a r § i t , u n a l p a t r u l e a c o m a n d a n t t a t a r ,

B u d i e k , a s t r a b a t u t M u n t e n i a , a b a t u t a r m a t a R o m a n i l o r d e a c ic a r e i e § i s e l a l u p t a § i a p a t r u n s l a r a n d u l e i i n A r d e a l , p e v a l e aO l t u l u i s a u p e l a S e v e r i n .

N a v a l i r e a d i n 1 2 4 1 s e p o a t e a s e m a n a u n u i u r a g a n : c u m p l i t a ,d a r s c u r t a . C h i a r i n a c e l a § i a n , i n l u n a D e c e m v r i e , m u r e a m a r e l eh a n O g o d a i . B a t u , c a r e a v e a i n t e r e s s a f i e d e f a t a a c o l o u n d e u r m as a s e a l e a g a n o u l s t a p a n i t o r a l i m e n s u l u i i m p e r i u , d a d u o r d i n d e

r e t r a g e r e g e n e r a l s . A , s a i n c a t , i n 1 2 4 2 , a r m a t a l u i i n c e p u s ä s es c u r g a d i n U n g a r i a , l u a n d c u e a o p r a d a u r i a g § i m u l t i r o b i . T i n u -t u r i l e d e l a r a s a r i t d e C a r p a t i , a § a d a r M o l d o v a § i o b u n s p a r t e aM u n t e n i e i , r a m a s e r a i n s a m a i d e p a r t e s u b d o m i n a t i a T a t a r i l o r . E aa d u c a t p a n s l a i n t e m e i e r e a P r i n c i p a t e l o r . L e p l a t e a m d i j m a d i nv i t e § i d i n g r a n e § i u n e o r i i i i n s o t e a m i n e x p e d i t i i l e p e c a r e l ef a c e a u i n t 5 . r i l e i n c o n j u r a t o a r e . D e a § e z a t i n c i n u t u r i l e n o a s t r e , s ep a r e c a n u s ' a u a § e z a t d e c a t i n B u g e a c : a c i e r a u p a r t i l e t a t a r e § t i "

d e c a r e p o m e n e s c d o c u m e n t e l e m u n t e n e d i n v r e m e a l u i M i r c e a c e lB a t r a n . D i n a c e § t i T 5 . t a r i r a m a § i a p o i s u b s t a p a n i r e a r o m a n e a s c a ,a t u n c i c a n d M o l d o v a a c u p r i n s t a r m u l m a r i i , a j u n g a n d p a n s l aC e t a t e a A l b a , p r o v i n r o b i i t a t a r i , s a l a § e l e " d e T a t a r i p e c a r e A l e -x a n d r u c e l B u n l e d a r u i a m a n a s t i r i l o r q i c a r e e x i s t a u § i p e v r e m e al u i S t e f a n c e l M a r e .

N u s e t i e e x a c t c e c u v i n t e n e - a u r a m a s d e l a ' M a r i i n l i m b aR o a s t r a . S e p o a t e c a u n e l e p e c a r e l e c o n s i d e r a m t u r c e § t i s a u c u m a n es a p r o v i n g i n r e a l i t a t e d e l a a c e § t i a . C o n s t a t a m i n s a c a t e v a u r m e i no r g a n i z a r e a v a m a l a q i f i s c a l a a M o l d o v e i . F i s c a l i t a t e a a f o s t i n t o t -d e a u n a o s p e c i a l i t a t e a M o n g o l i l o r T a t a r i i n ' a u f a c u t e x c e p t i e .D e l a e i a u r a m a s - t e r m e n i i t a r k a n c a r e i n s e a m n a , i n d o c u m e n t e l es l a v e a l e s e c o l u l u i a l X V - l e a , p r o d u s e s c u t i t e d e v a m i , a p o i i / i F ,

wwwdacoromanica ro



- 1 0 5 -

d i j m a d i n g r a n e , § i , p r o b a b i l , s u l g i u , d a r e a c e s e p l a t e a p e c a r n e a

v i t e l o r t a i a t e . I n t o p o n i m i e , g a s i m d e a s e m e n e a c a t e v a u r m e d ea l e l o r .D a r f a p t u l c e l m a i i n s e m n a t i n l e g a t u r a c u i s t o r i a n o a s t r a p e

c a r e 1 - a u s a v a r § i t T a t a r i i , e s t e c a a u o p r i t i n a i n t a r e a u n g u r e a s c as p r e r a s a r i t . P r i n l o v i t u r a p u t e r n i c a p e c a r e a u d a t - o r e g a t u l u ia p o s t o l i c " § i p r i n i n t i n d e r e a s t a p a n i r i i f o r p a n s l a C a r p a t i , a c e § t i

u l t i m i n a v a l i t o r i a u p u s o s t a v i l a e x p a n s i u n i i s t a t u l u i m a g h i a r . I n -t e a d e v a r , U n g u r i i i n t e m e i a s e r a c u u n d e c e n i u m a i i n a i n t e B a n a t u l

d e S e v e r i n c a r e c u p r i n d e a p a r t e a d e r a s a r i t a B a n a t u l u i d e a s t a z i§ i . p a r t e a d e a p u s a O l t e n i e i ; c a m i n a c e e a § i v r e m e , § i a n u m e i n

a n i i 1 2 2 7 - 1 2 2 8 , i n u r m a s t a r u i n c e l o r f o r p e l a n g 5 . P a p a , s e i n f i i n -c a s e , i n r a s a r i t u l M u n t e n i e i § i i n s u d u l M o l d o v e i , E p i s c o p a t u l C u -m a n i l o r . T o t d e o d a t a , a r e l o c , i n a c e a s t a p r i m a j u m a t a t e a v e a c u l u ia l X I I I - l e a , i n c e p u t u l u n e i m i § c a r i d e c o l o n i z a r e a e l e m e n t e l o r a r -d e l e n e § t i d i n c o a c e , p e s t e m u n c i . M a i i n t a i s u b p r o t e c v i a C a v a l e r i l o rT e u t o n i ( 1 2 1 1 - 1 2 2 5 ) , a p o i f a r a a c e a s t a p r o t e c t i e , o s u m s d e S a § i

§ i d e S e c u i § i , e v i d e n t , p e T a n g a e i , § i d e R o m a n i , y i n § i s e s t a b i l e s c p e

v e r s a n t u l d e m i a z a z i a l C a r p a ; i l o r , i n p 5 . r v i l e C a m p u l u n g u l u i , R a m -n i c u l u i - V a l c i i § i i n t r e B u z a u § i P r a h o v a , u n d e m a i t a r z i u v a f ij u d e t u l S a c u i e n i l o r . A l c i i t r e c i n M o l d o v a , i n p a r t i l e P u t n e i , T r o -

t u § u l u i , B a c a u l u i , p r e c u m § i m a i s p r e m i a z 5 . n o a p t e , i n N e a m t § iS u c e a v a , i n t e m e i n d a § e z a r i c a r e s e v o r d e s v o l t a r e p e d e . P r i n o r g a -n i z a r e a p o l i t i c s - m i l i t a r a a B a n a t u l u i d e S e v e r i n , p r i n a c e e a , r e l i -

g i o a s a , a E p i s c o p a t u l u i C u m a n i l o r § i p r i n c o l o n i z a r e a d e e l e m e n t ea r d e l e n e § t i , s t a t u l m a g h i a r s e p r e g a t e a s a - § i i n t i n d a s t a p a n i r e a d i n -c o a c e d e C a r p a ; i p a n s l a D u n a r e . N a v a l i r e a T a t a r i l o r o p r i a c e a s t ai n a i n t a r e .

P r i m e l e f o r m a t i u n i p o l i t i c e r o m a n e § t i . I n a c e l a § i t i m p , e an u i m p i e d e c a i n s a d e s v o l t a r e a f o r m a t i u n i l o r p o l i t i c e r o m a n e § t i c a r ee x i s t a u d e m u l t a v r e m e i n M u n t e n i a § i i n M o l d o v a . D i n c a u z av i t r e g i e i v r e m u r i l o r , f i i n d m e r e u i n c a l e a n a v a l i t o r i l o r , i n c a l e ar a u t a t i l o r " c u m s p u n e a t a t d e s u g e s t i v G r i g o r e U r e c h e , s t r a m o § i in o § t r i n u p u t u s e r a i n t e m e i a u n s t a t m a i m a r e , m a i p u t e r n i c . A v e a mi n s a m i c i a l c a t u i r i n u m i t e c n e z a t e s a u v o i e v o d a t e , d u p a c u m e r a uc o n d u s e d e u n c n e a z s a u u n v o i e v o d . C n e a z u l a v e a c a i n d a t o r i r em a i i n s e m n a t a s a i m p a r t s d r e p t a t e a i n t r e a i s a i ; s t a p a n i r e a l u i s e

wwwdacoromanica ro



i o 6

i n t i n d e a p e s t e u n t i n u t m a i m i c , d e o b i c e i u p e s t e o v a l e d e r a u .V o i e v o d u l s t a p a n e a u n t i n u t m a i m a r e , i n c a r e p u t e a u i n t r a m a i

m u l t e c n e z a t e . E l d u c e a p e o a m e n i i s a i i n r a z b o i u , d e a c e e a i s ' a2 i s v o i e v o d ( i n l i m b a s l a v a , a c e s t c u v a n t i n s e a m n a : c o n d u c a t o r d ep a s t e ) . A g z a m a n t u l v o i e v o d a t u l u i e s t e a § a d e v e c h i u § i d e i n s e m n a tl a n o i , i n c a t § i d u p a c e s e i n t e m e i a z a 0 : r i l e m u l t m a i i n t i n s e § i m a ip u t e r n i c e a l e M u n t e n i e i § i M o l d o v e i , d o m n i i f o r c o n t i n u a s a - § i z i c a§ i v o i e v o z i s a u m a r i v o e i v o z i . C h i a r § i h i A r d e a l , d e ' i e r a s t a p a n i r es t r a i n s , u n g u r e a s c a , t o t w i c o n d u c a t o r u l t a r i i s e n u m e a v o i e v o d ,

p a s t r a n d v e c h i u l t i t l u r o m a n e s c .S p r e s f a r q i t u l v e a c u l u i a l X I - l e a , s e c o n s t a t a l a D u n a r e a d ej o s , p r i n p a r c i l e D o b r o g e i , d e l a S i l i s t r a p a n s d i n c o l o d e V i c i n a , o

s e r i e d e f o r m a t i u n i p o l i t i c e , c o n d u s e d e n i § t e c a p e t e n i i n u m i t eT a t o s , S e s t l a v s i S a r a s a u S a c e a . S ' a a f i r m a t c a e v o r b a d e c a p e t e n i ir o m a n e § t i ; d o v e z i i n s a n u s ' a u p u t u t a d u c e .

C e l e d i n t a i c n e z a t e § i v o i e v o d a t e s i g u r r o m a n e § t i p e c a r e l ec u n o 4 t e m s u n t a c e l e a p o m e n i t e i n d i p l o m a I o a n i t i l o r , d i n 1 2 4 7 .

P r i n a c e a s t a d i p l o m a , r e g e l e B e l a a l I V - l e a a l U n g a r i e i a c o r d a C a -v a l e r i l o r I o a n i t i s a u O s p i t a l i e r i p e c a r e - i c h e m a s e s p r e a a p a r ah o t a r e l e i m p o t r i v a T a t a r i l o r , m a i m u l t e p o s e s i u n i s i p r i v i l e g i i ; c ua c e s t p r i l e j , a f l a m c a e x i s t a i n d r e a p t a O l t u l u i , a § a d a r i n O l t e n i a ,u n v o i e v o d a t a l l u i L i t o v o i , c a r e s e i n t i n d e a , d u p a c a t s e p a r e , p ev a l e a J i u l u i , t r e c a n d q i d i n c o l o , i n A r d e a l , i n T a r a H a t e g u l u i .A l a t u r i d e a c e s t v o i e v o d a t , m a i e r a u d o u a c n e z a t e , a l e l u i F a r c a i

0 l o a n , s i t u a t e , s e p a r e , c e l d i n t a i i n j u d e t u l V a l c e a , c e l a l a l t i nR o m a n a t i . I n s t a n g a O l t u l u i , p r i n m u n % i i § i c o l i n e l e A r g e q u l u i , M u g -

c e l u l u i § i D a m b o v i t e i , p o a t e q i i n p a r t e a d e § e s c o r e s p u n z a t o a r e ,s e i n t i n d e a t a r a l u i S e n e s l a u , v o i e v o d u l R o m a n i l o r " . T o a t e a c e s t ef o r m a t i u n i s t a t e a u s u b s u z e r a n i t a t e a c o r o a n e i u n g a r e ; s i t u a t i a l u iS e n e s l a u c a § i a l u i L i t o v o i e r a i n s a m a i b u n s d i n a c e s t p u n c t d ev e d e r e d e c a t s i t u a t i a l u i I o a n § i F a r e * T o t d i n d i p l o m a I o a n i t i l o r

a f l a ' m d e e x i s t e n t a u n e i c l a s e s o c i a l e s u p e r i o a r e , a l c a t u i t e d i n b o i e r i

( m a j o r e s t e r r a e " i n t e x t u l l a t i n ) , d e e x i s t e n t a u n e i o r g a n i z a r i m i -l i t a r e r o m a n w i § i d e v i e a t a e c o n o m i c a a r e g i u n i i d i n t r e C a r p a t i i

D u n 5 r e , c u m o r i l e , p c i l u n i l e , h i n e t e l e 0 e l e f t e e l e s a l e .I n M o l d o v a a u e x i s t a t d e s i g u r c n e z a t e q i v o i e v o d a t e a s e m I -

n a t o a r e a c e l o r a d i n M u n t e n i a . N u a v e m i n f o r m a t i i p r e c i s e a s u p r aI o r , n u § t i m e k e a u f o s t § i u n d e e r a u s i t u a t e ; i z v o a r e l e v o r b e s e

wwwdacoromanica ro



1 0 8

n u m a i d e d o u a p o p u l a t i u n i , B r o d n i c i ( i n s e a m n a , i n l i m b a s l a v a :l o c u i t o r i d e l a v a d u r i " ) , i n p a r t e a d e m i a z a z i B o l o h o v e n i , i np a r t e a d e m i a z a n o a p t e , c a r e p a r a d e s i g n a p e i n a i n t a s i i n o s t r i d i na c e s t e p a r t i . E p r o b a b i l i n s a c a s a f i e x i s t a t u n c n e z a t i n V r a n c e a ,t e g i u n e f o a r t e v e c h e s i b i n e a p a r a t a , u n a l t u l i n p a r t i l e C c i m p u l u n -g u l u i , u n a l t r e i l e a m a i s p r e m i a z i n o a p t e i n t a r a S e p e n i c u l u i " ,S i p i n c i i d e a s t a z i .

A c e s t e f o r m a t i u n i r o m a n e s t i d e l a m i a z a z i r a s a r i t d e C a r -p a c t n ' a u f o s t i m p i e d e c a t e , d u p a c u m a m s p u s , i n d e s v o l t a r e a f o r

d e c a t r e T a t a r i ; a c e s t i a s ' a u m u l t u m i t s a - s i i s d i j m e l e d i n g r a n ev i t e v a m i l e d e l a n e g o t u l c a r e i n c e p e s a s e p o a r t e t o t m a i v i up r i n c u p r i n s u l c n e z a t e l o r s i v o i e v o d a t e l o r n o a s t r e . I n t e a d e v a r , i na c e a s t a v r e m e , n e g u s t o r i t o t m a i n u m e r o s i , d i n o r a s e l e s a s e s t i a l e

A r d e a l u l u i s i d i n o r a s e l e g e r m a n e a l e G a l i t i e i , i n c e p s a c o b o a r e c um a r f u r i l e f o r s p r e D u n a r e s i t M a r e s p r e a l u a i n s c h i m b p r o d u s e l e

n o a s t r e c e l e v e n i t e d i n r a s a r i t . S e d e s e m n e a z a a s t f e l d o u a c u r e n t ec o m e r c i a l e : u n u l a l B r a s o v e n i l o r S i b i e n i l o r s p r e s c h e l e l e d e l a

D u n a r e , B r a i l a , G i u r g i u , T u r n u , C a l a f a t S e v e r i n , c e l a l a l t a l L i o -v e n i l o r ( l o c u i t o r i i o r a s u l u i L w o w ) s i a l c e l o r l a l t i n e g u s t o r i g a l i t i e n i

s p r e M a r e , l a C e t a t e a A l b a ( v e z i f i g . 4 3 ) s i l a C h i l i a . D e - a - l u n g u ld r u m u r i l o r s t r a b a t u t e , a t a t i n t r ' o p a r t e c a t s i i n c e a l a l t a , c r e s t a s e -z a r i l e o m e n e s t i , m u l t e s a t e s e t r a n s f o r m s i n t a r g u r i , b o g a t i a s p o -

t e s t e . C n e z i i v o i e v o z i i n o s t r i d e v i n m a i p u t e r n i c i s i m a i a v u ; i .S e a p r o p i e v r e m e a c a n d e i v o r i n c e r c a s a i n l a t u r e s u z e r a n i t a t e au n g u r e a s c a s a d e v i n a i n d e p e n d e n t i s t a p a n i p e s t e o t a r a m a im a r e .


G . W E I G A N D , U r s p r u n g d e r s i i d k a r p a t h i s c h e n F l u s s n a m e n i n R u -m i i n i e n , i n X X V I X X I X J a h r e s b . , L e i p z i g , 1 9 2 1 , p . 7 o 1 0 3 ;

I O R G A , I m p e r i u l G e r m a n i l o r f i D o m n i a l u i B a s a r a b a . U n c a p i t o l d i n c o -

l a b o r a t i a r o m i i n o - b a r b a r e i i n E v t i l M e d i u , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , s . 3 ,

t . V 1 1 1 ( 5 9 2 7 - 1 9 2 8 ) , p . 9 7 - 2 0 3 ; D R J O A N F E R E N T , C u m a n i i e p i s c o p i a

l o r , B l a j , ( 1 9 3 0 , 1 5 2 p . i n 8 ° . H . H O T N O G , C e i t e v a n u m i r i t o p i c e r o r m i n e f t i d eo r i g i n e c u m a n a ( 1 9 3 4 ) , s o p . i n 8 ° . ( E x t r a s d i n A n u a r u l L i c e u l u i N a t i o n a l ,

5 9 3 2 - 2 9 3 3 ; C . N E C S U L E S C U , N a v i i l i r e a U z i l o r p r i n R o m l n e i n u n -P e r i u l b i z a n t i n , i n R e v . 1 s t . R o m , I X ( 1 9 3 9 ) , p . 1 8 5 - 2 0 6 .

T i i t a r i i G . S T R A K O S C H - G R A S S M A N N , D e r E i n t a l l d e r M o n g o l e n i n

s i

s i

s i

; i

s i

5 i

5 i

s i s i

I a t i

wwwdacoromanica ro



1 0 9

M i t t e l e u r o p a i n d e n J a h r e n 1 2 4 1 a n d 1 2 4 2 , I n n s b r u c k , 1 8 9 3 , 2 7 7 p . i n 8 ° ;

G E N E R A L T . N I C O L A U , I n v a z i a T a t a r i l o r , t i p r i m a o c u p a r e a B u d a - P e s t e i , B u -

c u r e 5 t i , 1 9 3 0 , 1 o o p . i n 8 ° ; G I O V A N N I S O R A N Z O , 1 1 p a p a t o , l ' E u r o p a c r i s t i a n a ei T a r t a n i , M i l a n o , 1 9 3 0 , i n 8 ° ; 1 3 . A . S A C E R D O T E A N U , M a r e a i n v a z i e t a t a r a s iJ u d - e s t u l e u r o p e a n , B u c u r e 5 t i , 1 9 3 3 , 9 1 p . i n 8 ° ; C O N S T . C . G I U R E S C U ,D e s p r e i l i f , i n R e v . 1 s t . R o m . , V I I ( 1 9 3 7 ) , p . 2 5 3 - 2 5 7 .

P r i m e l e f o r m a t i u n i r o m a n e s t i . N . B A N E S C U , E i n e t h n o g r a p h i s c h e s P r o -b i e m a m U n t e r l a n d d e r D o n a u a u s d e m X I J a h r h u n d e r t , i n B y z a n t i o n , V I( 1 9 3 1 ) , p . 2 9 7 - 3 0 7 ; C O N S T . N E C A I L E S C U , I p o t e z a f o r m a t i u n z l o r p o l i t i c er o m d n e l a D u n a r e , i n s e c . X I , B u c u r e 5 t i , 1 9 3 7 , 3 8 p . i n 8 0 ; ( E x t r a s d i n R e v .I s t . R o m . V I I ) ; C O N S T . N E W L E S C U , I n l e g a t u r a c u V e c h i l e f o r m a t i u n s

p o l i t i c e r o m a n e l a D u n a r e a d e J o s " . R a s p u n s d - l o r S a c e r d o t e a n u s i N . B a n e s c u ,i n R e v 1 s t . R o m . , V I I I ( 1 9 3 8 ) , p . 1 5 7 - 1 7 4 ; G . P O P A - L I S S E A N U , I z v o a r e l ei s t o r i e i R o m e i n i l o r , v o l . X I I , B r o d n i c i i , B u c u r e 5 t i , 1 9 3 8 , 8 7 p . i n 8 ° ; A . V .B O L D U R , I s t o r i a B a : a r b i e i , C o n t r i b u t i i l a s t u d t u l I s t o r i e i R o m a n i l o r , v o l . I ,C h i 5 i n a u , 1 9 3 7 , 3 2 8 p . i n 8 ° ; C O N S T . C . G I U R E S C U , D e s p r e V r a n c e a , i n R e v .1 s t . R o m . I V ( 1 9 3 4 ) , p . 2 8 0 - 2 8 3 ; N . A L . R A D U L E S C U , V r a n c e a f o r m a t i ep o l i t i c a , c o n s i d e r a t i u n i g e o p o l i t i c e , i n C e r c e t a r i g e o g r a f i c e i n M i l c o v i a , F o c 5 a n i ,

1 9 3 8 , p . 2 4 - 3 8 .

wwwdacoromanica ro



p e r s o a n a c u L i t o v o i d i n 1 2 4 7 o c u p a , i m p r e u n a c u f r a c i i s a i , op a r t e d i n p o s e s i u n i l e p e c a r e l e a v e a c o r o a n a u n g a r a d i n c o a c e d e

m u n c i s i r e f u z a s a m a i p l a t e a s c a t r i b u t . N u s t i m e x a c t u n d e e r a u; i n u t u r i l e o c u p a t e d e L i t o v o i ; p a r e - s e i n s p r e O l t , s a u c h i a r l ar a s a r i t d e a c e s t r a u . V a z a n d c a s o m a c i u n i l e f o r d e r e s t i t u i r e n u a un i c i u n r e z u l t a t , U n g u r i i i n t r e p r i n d o e x p e d i c i e i m p o t r i v a v o i e v o d u -l u i r e b e l . E a a a v u t l o c i n t r e 1 2 7 2 s i 1 2 7 6 , m a i p r o b a b i l i n 1 2 7 3 .S o a r t a a r m e l o r n ' a f a v o r i z a t p e L i t o v o i ; e l i i i p i e r d e v i e a t a p ec a m p u l d e l u p t a i a r f r a t e l e s a u B a r b a t e s t e p r i n s , a d u s l a c u r t e a

r e g e l u i u n g a r s i s i l i t s a s e r a s c u m p e r e c u o s u m s i n s e m n a t a d e b a n i .P r i m a i n c e r c a r e d e c i d e a m a x i C a r a s i a o f a c e i n d e p e n d e n t s ad a t g r e y . R a z b o i u l c u U n g u r i i n e a r a t a t o t u s i c a v o i e v o d a t u l l u iL i t o v o i a j u n s e s e l a o d e s v o l t a r e i n s e m n a t a , d e v r e m e c e d i s p u n e ad e f o r a m i l i t a r a n e c e s a r a u n e i l u p t e c a a c e e a c a r e a v u s e s e l o c s id e s o m a i m p o r t a n t a d e b a n i r e c l a m a t a p e n t r u e l i b e r a r e a l u i B a r b a t .

I n t e m e i e r e a T a r i i R o m a n e § t i . D a r c e e a c e n u i z b u t i s e v o i e -

v o d u l d i n d r e a p t a O l t u l u i , v a f a c e c e l d i n s t a n g a l u i . D u p e S e n e s l a uu r m a s e a c i i n s c a u n T o h o m e r s a u T i h o m i r , i a r d u p e a c e s t a , f i u ls a u B a s a r a b . C u m s ' a u d e s f a s u r a t e v e n i m e n t e l e c a r e a u d u s l af o r m a r e a s t a t u l u i T a r i i R o m a n e s t i , n u s t i m e x a c t ; c o n s t a t a m i n s ac a i n 1 3 2 4 a c e s t s t a t e x i s t a s i a v e a c a d o m n s t a p a n i t o r p e B a s a r a b .F . f o a r t e p r o b a b i l c a B a n a t u l s i c e t a t e a S e v e r i n u l u i a u f o s t o c u p a t ec u s a b i a . C e r t e s t e c a i n t r e 1 2 9 1 s i 1 3 2 4 n u s e m a i g a s e s c i n d o c u -

m e n t e l e u n g a r e m e n c i o n a v i b a n i i d e S e v e r i n " , c e e a c e i n s e a m n a c aa c e a s t a p o s e s i u n e n u s e m a i a f l a i n s t a p a n i r e a c o r o a n e i u n g a r e .V o i e v o d a t u l l u i L i t o v o i p r e c u m s i c n e z a t e l e u n d e s t a p a n i s e r a i n

1 2 4 7 I o a n § i F a r c a s s e p o a t e s a f i f o s t § i e l e o c u p a t e t o t c u s a b i a .S e p o a t e d e a s e m e n e a c a r e l a c i i d e f a m i l i e o i n r u d i r e p r i n c a s i -t o r i e d e p i l d a s a f i p e r m i s r e u n i r e a u n o r a d i n t r e a c e s t e f o r m a -t i u n i . C e r t e s t e c a i n 1 3 2 4 , v o i e v o d u l d e l a A r g e § s i C a m p u l u n g ,

B a s a r a b I n t e m e i e t o r u l , s t a p a n e a u n t i n u t i n t i n s , i n t r e C a r p a 0 s i

D u n a r e , i n c e p a n d d e l a P o r c i l e d e F i e r s i m e r g a n d p a n s i n m a r g i n e aB a r a g a n u l u i . T a r a R o m d n e a s c e i s a u M u n t e n i a s e i n t e m e i a s e .

L a r e a l i z a r e a a c e s t u i a c t f u n d a m e n t a l a l t r e c u t u l u i n o s t r u ac o n t r i b u i t s i o c o n j u n c t u r e p o l i t i c s e x t e r n s f a v o r a b i l a . U n g a r i a ,v e c i n u l c e l m a i p u t e r n i c s i d i r e c t i n t e r e s a t , t r e c e l a i n c e p u t u l s e c o -l u l u i a l X I V - l e a , p r i n t r ' o l u n g s c r i z a i n t e r n s , p r i n t r ' o p e r i o a d a d e

wwwdacoromanica ro



- 1 1 2 -

a n a r h i e p r o v o c a t a d e l u p t a p e n t r u t r o n . I n 1 3 0 1 m o a r e r e g e l eA n d r e i a l I I I - l e a § i ° d a t a c u e l s e s t i n g ; i n l i n i e b a r b a t e a s c a , d i -

n a s t i a a r p a d i a n 5 . . D e r a z b o i u l c a r e i n c e p e a c u m i n t r e p r e t e n d e n t i il a t r o n , r a z b o i u t e r m i n a l p r i n b i r u i n t a , i n O c t o m v r i e 1 3 0 7 , a l u iC a r o l R o b e r t d e A n j o u , § t i e s a s e f o l o s e a s c I v o i e v o d u l d e l a A r g e §s p r e a - § i r o t u n j i h o t a r e l e : o i n t e r v e n t i e a U n g u r i l o r , o c u p a t i l a e ia c a s 5 . , n u s e p u t e a p r o d u c e . P e d e a l t s p a r t e , c e a l a l t a p u t e r e , d i ns p r e r 5 s 5 . r i t , a n u m e i m p e r i u l t a t a r e s c , e r a § i e a i n s c a d e r e ; d e a l t f e lr a p o r t u r i l e n o a s t r e c u T h a r i i s e c o n s t a t I a f i b u n e i n a c e s t t i m p ;

d o v a d 5 c a B a s a r a b v a f i a j u t a t d e e i i n t i z b o i u l d i n 1 3 3 o .

I t a z b o i u l d i n 1 3 3 0 : T a r a R o m f i n e a s c a i n d e p e n d e n t s . I n1 3 2 4 , n o u l r e g e a l U n g a r i e i , C a r o l R o b e r t , r e c u n o s c a n d s i t u a t i a

c r e a t a , e i n r a p o r t u r i b u n e c u d o m n u l m u n t e a n ; e l e s e m e n t i n § ii n 1 3 2 7 ; c u r a n d i n s 5 d u p a a c e e a , i n 1 3 3 o , s e a j u n g e l a u n c o n f l i c ta r m a t , a e a r u i u r m a r e v a f i i n d e p e n d e n t a T a r i i R o m a ' n e i t i . C a u z e l ec o n f l i c t u l u i n u s u n t b i n e c u n o s c u t e ; s e p a r e i n s

f o s t d o i s f e t n i c i a i r e g e l u i u n g a r c a r e d o r e a u s a a i b 5 p e n t r u e i t a r al u i B a s a r a b , s a u m a c a r B a n a t u l d e S e v e r i n . S o m a t s a r e s t i t u e a c e a -s t a u l t i m 5 p o s e s i u n e § i s a p l 5 t e a s c 5 . t r i b u t u l , B a s a r a b r e f u z 5 . A t u n c iC a r o l R o b e r t s t r a n g e o a r m a t a i n s e m n a t 5 § i , i n S e p t e m v r i e 1 3 3 0 ,p o r n e § t e i m p o t r i v a l u i . C e t a t e a S e v e r i n u l u i c a d e ; v a z a n d a c e a s t a ,d o m n u l m u n t e a n e d i s p u s s a i n c h e i e p a c e , o f e r i n d p r i n s o l i d e m n id e t o a t 5 . c i n s t e a " c u m s p u n e c r o n i c a u n g u r e a s c 5 s a p l a t e a s c it r i b u t u l c e r u t , s a d e a o d e s p a g u b i r e d e r a z b o i u § i s a t r i m i t a c h i a r

p e f i u l s a u l a c u r t e a u n g a r i . A c e s t e p r o p u n e r i f o a r t e a v a n t a j o a s es u n t i n s a r e s p i n s e d e i n f u m u r a t u l a n g e v i n c a r e i n d r i s n e § t e c h i a r

s a s p u n a s o l i l o r c a B a s a r a b e p a s t o r u l o i l o r s a l e " § i c a - 1 v a s c o a t ed e b a r b s d i n a s c u n z i § u r i l e s a l e " . A r m a t a u n g a r a p o r n i m a i d e p a r t e .

V o i e v o d u l m u n t e a n f 5 c u s e i n s 5 , d u p a o b i c e i u l d e t o t d e a u n a a l t i n u -t u r i l o r n o a s t r e , p u s t i u l i n f a t a d u § m a n u l u i . C a r o l R o b e r t a j u n s e i ns f a r § i t i n f a t a c e f a t i i d e l a A r g e § ; o s t a § i i s 5 . i n u g 5 . s e a u i n s 5 n i m i c

d e a l e m a n e a r i i , a § a c a , i n c u r a n d , i n c e p u l l a s u f e r i d e f o a m e ac e a m a r e " d u p 5 i n s 5 § i e x p r e s i a c r o n i c e i u n g u r e § t i ; i n c e l e d i n u r m 5 . ,

t r e b u i s 5 s e d e a p o r u n c a d e i n t o a r c e r e . A c i , i n d r u m s p r e c a s a , i ia j u n s e p e U n g u r i p e d e a p s a . P e c a n d a r m a t a f o r s e a n g a j a s e t r i t e °v a l e l u n g i § i s t r a m t a , o s t a § i i l u i B a s a r a b , c a r e o c u p a s e r 5 . '§ i i n c h i s e s e r 5 c u § a n t u r i § i c u v a l u r i d e p 5 m a n t i e § i r e a , i n c e p u r i

t n a l t i m i l e

wwwdacoromanica ro



- 1 1 4 -

s a p r g v a l e a s c g a s u p r a e i b o l o v a n i § i c o p a c i t a i a t i § i s a t r a g a c us g g e c i l e i n g r a m a d a . P r g p g d u l a t i n u t p a t r u z i l e ( 9 - 1 2 N o e m v r i e

1 3 3 o ) . A c a z u t a t u n c i m u l t i m e n e n u m g r a t a d e U n g u r i ; s ' a p i e r d u tp e c e t e a r e g a t u l u i ; r e g e l e i n s u s i , c a O . s c a p e , § i - a s c h i m b a t h a i n e l ec u u n u l d i n c r e d i n c i o § i i s g i s i a b i a a p u t u t i e s i a s a , n e o b s e r v a t , d i n

v a l m g § a g u l a c e l a ( v e z i f i g . 4 4 ) . 0 p r a d a f o a r t e b o g a t a c g z u i nm a i n i l e o s t a s i l o r n o § t r i .

N u s e § t i e s i g u r u n d e s ' a d a t a c e a s t a m e m o r a b i l g . l u p t g . U n i ii s t o r i c i c r e d C A e a a a v u t l o c i n t r e C a m p u l u n g § i B r a n , l a p u n c t u ln u m i t P o s a d a . D a r d e l a c e t a t e a A r g e s u l u i " ( s u b c a s t r o A r g i a s " )

u n d e a j u n s e s e a r m a t a u n g a r g , d r u m u l c e l m a i s c u r t d e i n t o a r c e r en u e p r i n C a m p u l u n g , B r a n § i B r a s o v , c i p r i n L o v i § t e a s i a p o i

v a l e a O l t u l u i , s p r e S i b i u . E m a i p r o b a b i l d e c i c a l u p t a s a " f i a v u tl o c p e a i c i , a s a d a r i n t r e C u r t e a d e A r g e § s i S i b i u , p o a t e p r i n

L o v i § t e a .

D o c u m e n t e l e c o n t e m p o r a n e n e s p u n c a l a a c e s t r a z b o i u , B a -s a r a b a a v u t § i a j u t o r u l p a g a n i l o r v e c i n i " d e c i a l T a t a r i l o r ; t o t

e l e n e m a i a r a t g c i , i n t o i u l l u p t e i , C a r o l R o b e r t a c g z u t d e p ec a l ; e l e a m i n t e s c , i n s f a r s i t , § i p e f i i i l u i B a s a r a b " c a r e d e s i g u ra u l u p t a t a l g t u r i d e p g r i n t e l e f o r i m p o t r i v a n g v g l i t o r i l o r .

V i c t o r i a s t r g l u c i t a d i n 1 3 3 o a d o v e d i t p u t e r e a n o u l u i s t a tr o m a n e s c s i i n a c e l a s i t i m p i - a a s i g u r a t o d e s v o l t a r e l i b e r g . C a t a

t r a i t , p a n g i n 1 3 4 2 , C a r o l R o b e r t n ' a m a i i n d r a s n i t s ä a t a c e p eB a s a r a b s a u s a - i c e a r g . t r i b u t . R e l u a r e a r e l a t i i l o r c u U n g u r i i s ' a f g c u tt a r z i u , l a i n c e p u t u l d o m n i e i r e g e l u i L u d o v i c ( 1 3 4 2 - 1 3 8 2 ) ; e l e

n ' a u m a i a v u t i n s a c a r a c t e r d e s u z e r a n i t a t e , d e v a s a l i t a t e , c i d ee g a l i t a t e . I n t r e 1 3 3 o § i 1 3 5 2 , c a n d h i s f a r s e s t e i n s e m n a t a s a d o m n i e ,B a s a r a b I n t e m e i e t o r u l a f o s t n e a t a r n a t , s i n g u r s t a p a n i t o r " , c u m s ev a s p u n e i n d o c u m e n t e l e p r i v i n d p e f i u l s a u N i c o l a e A l e x a n d r u .

I n a c e a s t g d e a d o u a p a r t e a d o m n i e i s a l e , i n t e m e i e t o r u l s t a -t u l u i m u n t e a n s i - a i n t i n s s t g p a n i r e a s i a s u p r a t i n u t u r i l o r d i n s p r er g s g r i t ; e l a o c u p a t s e s u l B r g i l e i § i a l I a l o m i c e i t r e c a n d s i d i n c o l od e P r u t , i n r e g i u n e a d e l a m i a z g n o a p t e d e g u r i l e D u n g r i i , c a r e d ea t u n c i a c a p g t a t n u m e l e d e B a s a r a b i a . F i i n d c a , l a i n c e p u t , i n v e a c u la l X I V - l e a § i a l X V - l e a , B a s a r a b i a n ' a i n s e m n a t d e c a t a c e a s t a p a r t e

d e m i a z g z i a t i n u t u l u i d i n t r e P r u t § i N i s t r u ; a b i a l a 1 8 1 2 s i i nc h i p s a m a v o l n i c , R u s i i a u e x t i n s d e n u m i r e a a s u p r a I n t r e g i i t a r id i n t r e P r u t § i N i s t r u , p a n g l a H o t i n .

wwwdacoromanica ro



- 1 1 5 -

I n c a r c a t d e a n i , d u p a c e i n t e m e i a s e o t a r a n o u c i , o f a c u s en e a t a r n a t a s i - i d a d u s e o d i n a s t i e , i n c h i s e B a s a r a b o c h i i i n 1 3 5 2 s if u i n g r o p a t i n b i s e r i c a r i d i c a t a d e e l l a C a m p u l u n g . 0 i n s c r i p t i e

d e s c o p e r i t a d u p a r a z b o i u , p e p e r e t e l e B i s e r i c i i D o m n e s t i d i n C u r t e ad e A r g e s , n e s p u n e , i n p u t i n e c u v i n t e , a c e s t l u c r u : I n a n u l

6 8 6 o ( 1 3 5 2 ) , l a C a m p u l u n g , a m u r i t m a r e l e B a s a r a b v o i e v o d " .M a r e , i n t e a d e v a r , r a m a n e e l i n i s t o r i a n e a m u l u i n o s t r u ; a t a t d e

m a r i i - a u f o s t f a p t e l e , i n c a t u r m a s i i l u i s ' a u n u m i t c u t o t i i B a -s a r a b i . U n n u m e d e b o t e z c a c i a c e s t a e B a s a r a b ( B a s a r a b a ) ,

i n t o c m a i c a S t e f a n , M i h a i s a u P e t r u a d e v e n i t n u m e l e f a m i l i e ii n t r e g i , d u p a c u m n u m e l e l u i C e z a r s i A u g u s t u s s ' a u d a t a p o it u t u r o r i m p a r a t i l o r r o m a n i .

N i c o l a e A l e x a n d r u ( 1 3 5 2 - 1 3 6 4 ) , f i u l l u i B a s a r a b , a f o s ta s o c i a t l a d o m n i e d e c a t r e t a t a l s a u , i n c a d e p e l a 1 3 4 o . E l as t a p a n i t i n l i n i s t e , f i i n d i n l e g a t u r i s t r a n s e c u v e c i n i i d e l a m i a z a z i( S a r b i i B u l g a r i i )v a n d , f a t a l d e U n g u r i , o a t i t u d i n e d e m n a .I n s e m n a t a t e a l u i s t a m a i a l e s i n f a p t u l c a a i n t e m e i a t M i t r o p o l i aT a r i i R o m a n e s t i . P a d a . ' l a e l , R o m a n i i d i n s t a n g a D u n a r i i n u a v e a u

u n c a p b i s e r i c e s c , r e c u n o s c u t o f i c i a l d e P a t r i a r h i a d i n C o n s t a t i -n o p o l . N i c o l a e A l e x a n d r u , v a z a n d a c e a s t a , c e r u P a t r i a r h i e in u m e a s c a u n u l , i n d i c a p e r s o a n a a n u m e : p e I a c h i n t m i t r o p o -l i t u l d i n V i c i n a o r a s p e m a l u l d o b r o g e a n a l D u n a r i i , i n p a r t i l eD e l t e i , a z i d i s p a r u t p e c a r e - 1 c h e m a s e d e a l t f e l l a c u r t e a s am a i d i n a i n t e . P a t r i a r h i a i i i d a d u a p r o b a r e a $ i a s t f e l I a c h i n t d e v e n im i t r o p o l i t a t o a t a U n g r o v l a h i a " ( 1 3 5 9 )

T o t N i c o l a e A l e x a n d r u f u c e l d i n t a i v o i e v o d r o m a n c t i t o rl a S f a n t u l M u n t e ; e l a j u t a n u c u p u l i n " c u m s p u n e u n d o c u -m e n t c o n t e m p o r a n m a n a s t i r e a C u t l u m u z d e a c o l o .

C a s a t o r i t d e d o u a o H , a d o u a o a r s c u o c a t o l i c a , d o a m n aC l a r a , N i c o l a e A l e x a n d r u a a v u t d o i f i i , p e V l a d i s l a v p e R a a u ,v i i t o r i d o m n i , t r e i f i i c e , p e A n a , s o t i a t a r u l u i b u l g a r S r a c i m i r , p eA n c a , s o t i a t a r u l u i s a r b S t e f a n U r o l , s i p e E l i s a b e t a , a l c a r e i s o t a

f o s t L a d i s l a u d e O p p e l n , p a l a t i n u l a d i c a c e l m a i M a l t d r e g a t o r

a l U n g a r i e i . D i n a c e s t e l e g a t u r i d e f a m i l i l e p o a t e j u d e c a o r i c i n es i t u a t i a B a s a r a b i l o r , i n s u d - e s t u l e u r o p e a n p r e s t i g i u l s t a t u l u i i n -

t e m e i a t n u m a i c u o j u m a t a t e d e s e c o l i n u r m a .N i c o l a e A l e x a n d r u a m u r i t i n a n u l 1 3 6 4 s i a f o s t i n g r o p a t

i n b i s e r i c a d i n C a m p u l u n g , u n d e o d i h n e a t a t a l s a u . P e p i a t r a l u i

s i 5 i

5 i 5 i

5 i

5 1

5 i

1 i

5 1

wwwdacoromanica ro



I 1 6

d e m o r m a n t , c e a m a i v e c h e d i n c a t e a v e m d e l a d o m n i i n o s t r i , s ec i t e s t e u r m a t o a r e a i n s c r i p % i e , i n l i m b a s l a v a : I n l u n a N o e m v r i e

1 6 z i l e , a r a p o s a t m a r e l e s i n g u r s t a p a n i t o r u l d o m n I o N i c o l a e

A l e x a n d r u v o i e v o d , f i u l m a r e l u i B a s a r a b , i n a n u l 6 8 7 3 ( 1 3 6 4 ) . . .V e s n i c a l u i p o m e n i r e " .

V l a d i s l a v I s a u V l a i c u V o d a a r e o d o m n i e m u l t m a i p u t i nc a a t a t a l u i s a u . E l s t a p a n e s t e , I n c a d i n p r i m i i a n i , A m l a i u l ,

u n v i n u t l a s u d - v e s t d e S i b i u , s i T a r a F a g a r a i u l u i . A m b e l e i i f u s e -s e r a d a t e c a f e u d e d e c a t r e r e g e l e U n g a r i e i ; d e a c e e a V l a d i s l a v r e -c u n o a s t e s u z e r a n i t a t e a a c e s t u i a .

P e l a I n c e p u t u l d o m n i e i l u i V l a i c u s i a n u m e i n 1 3 6 8 , c a r u lb u l g a r d e l a T a r n o v o , S i s m a n , c a r e s e i n c h i n a s e T u r c i l o r , v e n i , c ua j u t o r u l l o r , s a c u c e r e a s c a V i d i n u l u n d e s t a p a n e a u , i n a c e l m o m e n t ,U n g u r i i , d a r c a r e m a i i n a i n t e t u s e s e a l f r a t e l u i s a u S r a c i m i r , c u m -n a t u l d o m n u l u i m u n t e a n . P e n t r u a i m p i e d e c e p e T u r c i s a c u p r i n d iI n s e m n a t a c e t a t e a V i d i n u l u i , V l a i c u , i n u n i r e c u U n g u r i i , t r i m i t eI m p o t r i v a f o r o a r m a t a c a r e i i b a t e . E p r i m a c i o c n i r e p e c a r e o a uR o m a n i i d i n n o r d u l D u n a r i i c u T u r c i i . P u t i n d u p a a c e e a s i f o l o -

s i n d u - s e d e o r a s c o a l a a B u l g a r i l o r l o c a l n i c i , c a r e n u v r o i a u s a p r i -m e a s c a p e m i s i o n a r i i c a t o l i c i , v e n i % i i m p r e u n a c u o a s t e a u n g a r a ,

V l a i c u a o c u p a t V i d i n u l . A c e s t l u c r u a m a n i a t i n s a g r o z a v p er e g e l e U n g a r i e i c a r e v o i a s a o p r e a s c a c e t a t e a p e s e a m a s a s i 1 - a

h o t a r i t s a p o r n e a s c a r a z b o i u l i m p o t r i v a d o m n u l u i m u n t e a n . T a r aR o m a n e a s c a a f o s t a t a c a t a d e d o u a a r m a t e : u n a a t r e c u t D u n a r e a ,p r i n p l o a i a d e s a g e t i a a r c a s i l o r n o s t r i , s i a c u p r i n s c e t a t e a S e v e -

r i n u l u i ; c e a l a l t a , s u b c o n d u c e r e a v o i e v o d u l u i A r d e a l u l u i , a s c o b o r i tm u n c i i , c u g a n d u l s a a t a c e p e V l a i c u d e l a s p a t e . I m p o t r i v a e i ,d o m n u l a t r i m i s p e p a r c a l a b u l c e t a t i i d e D a m b o v i c a , D r a g o m i r ,

c a r e a s u r p r i n s p e U n g u r i i n n i s t e l o c u r i i n g u s t e s i i - a s f a r a m a t c ut o t u l ( 1 3 6 9 , i n a i n t e d e 7 I u n i e ) . A c e a s t a b a t a l i e s e a s e a m a n a c u

c e a d i n 1 3 3 o ; U n g u r i i a u a v u t s i d e d a t a a c e a s t a p i e r d e r i f o a r t em a n , i n s u s i v o i e v o d u l s i v i c e v o i e v o d u l A r d e a l u l u i a u c a z u t p ec a m p u l d e l u p t a .

I n u r m a i n f r a n g e r i i , r e g e l e u n g a r a i n c h e i a t p a c e , l a s a n d V i -d i n u l p e s e a m a l u i S r a c i m i r I n g a d u i n d l u i V l a i c u s a - 1 i p a s t r e z ef e u d e l e d e p e s t e m u n t i .

I n a f a r a d e l u p t e l e g l o r i o a s e s i d e m a r i r e a % a r i l , V l a i c u m a ;e I n s e m n a t p r i n g n j a c e a p u r t a t d e c e l e b i s e r i c e s t i . I n v r e m e a

§ i

l i n 4 t i t a

§ i

§ i

wwwdacoromanica ro



I 1 7

l u i , i n 1 3 7 0 , s ' a I n t e m e i a t o n o u a . e p a r h i e o e p i s c o p i e p e n t r uc i n u t u r i l e o l t e n e , c u r e 5 e d i n c a , d u p a t o a t e p r o b a b i l i t a t i l e , l a S e v e r i n .T o t s u b e l , c a l u g a r u l N i c o d i m , v e n i t d i n S e r b i a , a z i d i t c e a d i n t a im e i n a s t i r e m u n t e a n a , V o d i t a , s p r e a p u s d e T u r n u S e v e r i n . D o m n u la I n z e s t r a t a c e s t l a c a 5 d u m n e z e e s c c u s a t e , m o 5 i i , r o b i , v e 5 m i n t e 5 io d o a r e b i s e r i c e 5 t i c u o s u m s d e b a n i p e f i e c a r e a n . N i s ' a p a s t r a tL a u l d e d a n i e , c a r e e c e l d i n t i i i d o c u m e n t i n t e r n c u n o s c u t d i n T a r aR o m i i n e a s c i i .

I n a c e l a 5 i t i m p , V l a i c u o r a n d u i a n e g o c u l p e c a r e - I f a c e a u

B r a 5 o v e n i i l a n o i . E l l e - a d a t u n t r a t a t d e c o m e r s , i n 1 3 6 8 , p r i nc a r e a h o t a r i t c a n e g u s t o r i i d i n B r a 5 o v s a p l a t e a s c a p e n t r u m a r -f u r i l e f o r 3 ° / o c a v a m a s a f i e s c u t i c i d e v a m a d o m n e a s c a d i nS l a t i n a . S e a d a o g a c a p e n t r u m a r f u r i l e c a r e s e v o r e x p o r t a p r i nB r a i l a s a n u s e p l a t e a s c a n i c i o v a m a . T o t i n t i m p u l l u i V l a i c u s ' a ub a t u t $ i c e i d i n t a i b a n i r o m a n e 5 t i . E i s u n t d e a r g i n t , d e m a r i m e au n e i p i e c e d e c i n c i l e i d e a s t a z i 5 i a u , p e o p a r t e , u n s c u t 5 i n u -m e l e v o i e v o d u l u i , i a r p e p a r t e a c e a l a l t a , u n c o i f c u u n v u l t u r s in u m e l e

D a t e f i i n d t o a t e a c e s t e f a p t e , s e i n t e l e g e d e c e V l a i c u e s t es o c o t i t c a u n u l d i n d o m m i c e i m a i i n s e m n a c i p e c a r e i - a a v u t T a r aR o m a n e a s c a . N u 5 t i m s i g u r s a n d i n c h e i a t d o m n i a ; i n 1 3 7 1 .e r a I n c a i n v i e a 0 , i n 1 3 7 7 d o m n e a , s e p a r e , f r a t e l e s a u R a d u ; n u5 t i m s i g u r , d e a s e m e n e a , n i c i u n d e a f o s t i n g r o p a t .


I n t e r n e t e r e a T a r i i R o m e i n e s t i : D . O N C I U L , O r i g i n i l e P r i n c i p a t e l o r R o -m e i n e , B u c u r e g i , 1 8 9 9 , V I 2 5 3 p . i n 8 ° ; D . O N C I U L A n u l m o r t i i m a r e l s oB a s a r a b V o e v o d , i n B u l . C o m . M o n . 1 s t . , X X V I ( 1 9 1 7 - 1 9 2 3 ) , p . s o x t o 4A ' . I O R G A , L e s p l u s a n c i e n n e s c h r o n i q u e s h o g r o i s e s e t l e p a s s e d e s R o u m a i n s .E p o q u e A n g e v m e , i n B u l l . S e c t . H i s t . A c a d . R o u y n . , t . X ( 1 9 2 3 ) , p . 1 . 2 x ; VM O T O G N A , l a r y i s i l u p i a d e l a P o s a d a , i n R e v . 1 s t . , X ( s 9 2 3 ) , p . 8 1 - 8 5 ; A L

A V A S I L E S G U , D a t a 1 2 9 0 a d e s c a l e c a t u l u i T a r i i R o o r n a ' n e s t i , I n C o n y . L i t . ,

( 1 9 2 3 ) , p . 4 9 9 - 5 1 c ; A L . L A P E D A T U , C u m s ' a a l c c i t u i t t r a d i t i a n a t i o n a l a d e s -p r e o r i g t r u l e T a r i i R o m e i n q t t , i n A n u a r . 1 s t . C l u j . , I I ( 1 9 2 3 ) , p . 2 8 9 - 3 1 4 ; 1

C . F I L I T T I , D e s p r e N e g r u - V o l i , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d R o m . , s . 3 , t . I V( 1 9 2 4 - 1 9 2 5 ) , p . 1 - 3 9 ; N . A . C O N S T A N T I N E S C U , P o s a d a 1 3 3 0 , 9 - 1 2 N oe r n v r i e , B u c u r e g i , 1 9 3 0 , p . i n 1 6 0 ; 0 . T A F R A L I , M o n u m e n t s b y z a n t i n e d eC u r t e a d e A r g e s , 2 v o l . , P a r i s , 1 9 3 1 , X X I - I - 3 5 2 g i s 6 - 1 - 1 5 8 p l a n e ; I . M t -

N E A , R e i z b o t u l l u t B a s a r a b c e l M a r e c u r e g e l e C a r o l R o b e r t ( N o e m v r i e 1 3 3 c ) . .

5 i - a

4 -

s i

s i

t i

t a r i f f .

1 1 .

i n

wwwdacoromanica ro



- 1 1 8 -

t o C e r c e t . 1 s t . , V V I I ( 1 9 2 9 - 1 9 3 1 ) , p . 3 2 4 - 3 4 3 ; I . L U P 4 5 , A t a c u l r e g e l u s

C a r o l R o b e r t c o n t r a l u i B a s a r a b c e l M a r e r 3 3 3 o , C l u j , 1 9 3 2 , z z p . i n 8 0 ; I O NC O N E A , B a s a r a b i i d i n A r g e s . D e s p r e o r i g i n e a f o r t e r i t o r i a l a s i e t n i c a , B u c u r e s t i ,

1 9 3 5 , 2 3 p . m 4 0 ( E x t r a s d i n R c i n d u i a l a , 1 , 2 ) ; A . S A C E R D O T E A N U , M o r -m a n t u l d e l a A r g e s z i d i r e a B i s e r i c i i D o m n e s t i , B u c u r e s t i , 1 9 3 6 , 1 2 p . i n 4 0 ( E x -t r a s d i n B u l . C o r n . M o n . 1 s t . , X X V I I I , 1 9 3 5 ) ; I . L U P A S ' , U n v o e v o d a l T r a n -s i l v a n i e i i n l u p t a c u r e g a t u l u n g a r , i n F r a t i l o r A l e x a n d r u f i I o n I . L a p a d a t ul a i m p l i n i r e a v a r s t e i d e 6 o a n i , B u c u r e s t i , 1 9 3 6 , p . 3 9 7 - 4 0 3 .

N i c o l a e A l e x a n d r u v o e v o d : C . M A R I N E S C U , I n f i i n t a r e a M i t r o p o l i i l o ri n T a r a R o m d n e a s c a s i i n M o l d o v a , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , s . 3 , t . I I ,

( 1 9 2 3 - 1 9 2 4 ) , p . 2 4 7 - 6 9 ; N . I O R G A , D o m n i t a A n c a s i p a t r o n a j u l c i l i t e r a r ,i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , s . 3 , t . I V ( 1 9 2 4 - 1 9 2 5 ) , p . 3 7 3 - 3 7 7 ; G . 1 .B R A T 1 A N U , R e c h e r c h e s s u r V i c i n a e t C e t a t e a A l b a . C o n t r i b u t i o n s a l ' h i s t o i r ed e l a d o m i n a t i o n b y z a n t i n e e t t a t a r e e t d u c o m m e r c e g e n o i s s u r b e l i t t o r a l r o u -m a i n d e l a M e r N o i r e , B u c u r e s t i , 1 9 3 5 , p . i n 8 ° .

V l a i c u V o d a : N . I O R G A , L u p t a p e n t r u s t a p e i n i r e a V i d i n u l u i i n 1 3 6 5 - 9s t p o l i t i c a l u i V l a d i s l a v V o d a f a t s d e U n g u r i . U n e p i s o d d i n c u c e r i r e a P e n i n -s u l e i B a l c a n i c e d e T u r c i , i n C o n y . L i t . , X X X I V ( 1 9 0 0 ) , p . 9 6 2 - 9 9 9 ; C . M 0 1 -S I L , M o n e t a r i a T a r i i R o m a i n e s t t i n t i m p u l d i n a s t i e i B a s a r a b i l o r , i n A n u a r . 1 s t .

C l u j , I I I ( 1 9 2 4 - 1 9 2 5 ) , p . 1 0 7 - 1 5 9 ; G R . N A N D R L F , U n d o c u m e n t p r i v i t o rl a i m p a r a t i a m i t r o p o l i e i T a r i i R o m a n e s t i 1 3 7 2 ( 1 3 7 3 ) , C l u j , 5 P . i n 4 ° ; P . L E -M E R L E , A p r o p o s d e l a f o n d a t i o n d u m o n a s t ? r e d e K o u t l o u m o u s : u n f a u xc h r y s o b u l l e d ' A l e x i s I I I E m p e r e u r d e T r a r i z o n d e , i n B u l e t i n d e C o r e s p o n d a n c eH e l l e n i q u e , L V I I I ( 1 9 2 3 4 ) , p . 2 2 1 - 2 3 4 ; F R A N Z B A B I N G E R , R u m e l i , R u -m e l i e n , i n E m z y k l o p a d i e d e s I s l a m , I I I , L e i d e n , 1 9 3 7 , p . 1 2 7 1 .

f i

wwwdacoromanica ro



- 1 2 0 -

A l u n g a r e a T a t a r i l o r . D r a g o n V o d a s i S a s V o d a . D u p e s

n a v a l i r e a M a r i l o r , i n 1 2 4 1 , t i n u t u l d i n t r e C a r p a t i s i N i s t r u al a m a s s u b a s c u l t a r e a l o r . D e s e o r i , a c e s t i b a r b a r i t r e c e a u 1 n s a s i

p e s t e m u n t i , i n A r d e a l s i i n U n g a r i a , p r a d a n d , a r z a n d § i l u a n dr o b i . D e a c e e a , r e g i i u n g a r i a u t r e b u i t s a p o a r t e m a i m u l t e r a z b o a i ec u e i ; u n u l a f o s t i n 1 3 4 3 c a n d r e g e l e L u d o v i c a t r i m i s o a r m a t ap u t e r n i c a d i n c a r e f a c e a u p a r t e s i R o m a n i i m a r a m u r e s e n i , s u b c o -m a n d a v o i e v o d u l u i f o r D r a g o b T a ' t a r i i a u f o s t b a t u t i c u t o t u l s i

s i l i t i s a s e r e t r a g a p e s t e N i s t r u , i n c 5 . m p i i l e d i n n o r d u l M a r i i N e g r e

§ ; i n C r i m e i a . D a r p e n t r u c a s a n u s e i n t o a r c a i a r s i p e n t r u c aA r d e a l u l s a f i e m a i b i n e p a z i t , r e g e l e L u d o v i c h o t a r i s e p a r ei n 1 3 5 2 s a u 1 3 5 3 s a I n t e m e i e z e , l a r a s a r i t d e C a r p a t i , o p r o -

v i n c i e n o u i M o l d o v a , n u m i t a a s t f e l d e l a r a u l M o l d o v a ( a c e s t n u m ev i n e , s e p a r e , d e l a M o / i d ) ; i n f r u n t e a e i f u a s e z a t D r a g o n , v o i e -v o d u l m a r a m u r e s a n . E l t r e b u i a s a a p e r e t r e c a t o r i l e p r i n c a r e T a -t a r i i o b i s n u i a u s a p a t r u n d a p e s t e m u n t i ; e r a s u p u s r e g e l u i U n g a -r i e i , s i - s i a v e a r e s e d i n t a i n o r a s u l B a i a , c e n t r u c u o i m p o r t a n t a

c o l o n i e s a s e a s c a , v e n i t a d i n p a r t i l e R o d n e i s i B i s t r i t e i . D r a g o n ad o m n i t p u t i n : v r e o d o i a n i d e z i l e , d a c a i n d i c a t i i l e c r o n i c e l o r s u n te x a c t e ; d u p a e l a u r m a t f i u l s a u S a s c u o d o m n i e i a r a s i s c u r t a ,

d e p a t r u a n i .

I n t e m e i e r e a M o l d o v e i i n d e p e n d e n t e . B o g d a n d e s c a l e c 5 -t o r u l . I n a c e e a s i v r e m e c u D r a g o n s i S a s t r a i a i n M a r a m u r e s u n

v n i e v o d c u n u m e l e d e B o g d a n c a r e e r a . I n c a i n 1 3 4 3 , i n d u s m a n i ec u r e g e l e U n g a r i e i . E l s t a p a n e a o m o s i e i n t i n s a , C u h n e a , d e c a r e; i n e a u m a i m u l t e s a t e , c u m u n t i , p a d u r i § i a p e . I n 1 3 5 9 , n e m a ip u t a n d s t a i n M a r a m u r e s , d i n c a u z a d u s m a n i e i a m i n t i t e , B o g d a ns e h o t a r a s t e s a t r e a c 5 . i n M o l d o v a ; a c i t o c m a i m u r i s e S a s , l a s a n dm a i m u l t i f i i , d i n t r e c a r e B a l c s a u B a l i l a t r e b u i a s a - i u r m e z e i ns c a u n . I n s o t i t d e f i i i s a i , d e r u d e l e s io v a r a s i i c a r e v r o i a uu r m e z e , t r e c u B o g d a n m u n t i i s i s i l i p r i n l u p t a p e f i i i l u i S a s s a - il a s e l o c u l . 0 s u m a d i n t r e l o c u i t o r i i M o l d o v e i i s e a l a t u r a r a d e l ai n c e p u t s i , a s t f e l , e l p u t u s a r e s p i n g a m a i m u l t e a t a c u r i a l e r e g e l u iU n g a r i e i c a r e v o i a s a r e s t a b i l e a s c 5 . p e B a l c . I n 1 3 6 5 , p r i n t r ' u n d o -c u m e n t o f i c i a l , a c e s t a d i n u r m a p r i m e a , r e d u s a c o m p e n s a t i ep e n t r u t a m p e c a r e o p i e r d u s e m o s i a C u h n e a d i n M a r a m u r e s

a l u i B o g d a n . M o l d o v a e r a a c u m i n d e p e n d e n t s , i n t o c m a i c a s i

wwwdacoromanica ro



- 1 2 1 -

T a r a R o i a n e a s c a . , d u p a r a z b o i u l d i n 1 3 3 o ; e x i s t a d e c i a c u m u na l d o i l e a s t a t r o m a n e s c .

I n t e r e s a n t e t e x t u l d o c u m e n t u l u i d i n 1 3 6 5 : N o i s p u n e r e g e l e , r e f e -r i n d u - s e l a f i i i l u i S a s , d a r i n s p e c i a l l a B a l e a v A n d i n v e d e r e s e r v i c i i l e s a l es t i a l u c i t e , m a i a l e s i n S a r a n o a s t r a m o l d o v e n e a s c a p e c a r e l e - a f a c u t n u f o r as a r s a r e a p r o p r t u l u t t a u s a n g e $ i f a r a r a n t s i c u m o a r t e a f r a t z l o r s a t . a c e l o ra p r o p i a t i p a s l u j i t o r i l o r s a i , i i d a m o m o s i e n u m i t a C u h n e a , i n ; a m n o a s t r aa M a r a m u r e s u l u i , c u s a t e l e I e u d , B a s c o v , a m a n d o u a V i s a e l e , M o i s e n i , B o r s a s ia m a n d o u a c u t o a t e p e r t i n e n t e l e s a l e . . . p e c a r e m o p e a m l u a t - o d e l i

F i g . 4 5 B i s e r i c a d e l a R a d a u t i , c t i t o r i a l u i B o g d a n , i n t e m e i e t o r u l M o l d o v e ii n d e p e n d e n t e . I n a c e a s t a b i s e r i c a s e a f l a m o r m i n t e l e c e l o r d i n t a i v o e v o z i m o l -d o y e n ' . N u a r e a b s i d e l a t e r a l e , a r e i n s c h i m b c o n t r a f o r t u r i c a l a c a t e d r a l e l e

d i n a p u s . A c o p e r i s u l e d e s i n d r i l a .

B o g d a n v o t e v o d $ i d e l a f i i i l u i , i n f i d e l i i n o i t r i n o t o r i i . C a d B o g d a n s i f i i i l u i ,

p r i n l u c r a r e a d i a v o l u l u i , d u s m a n u l n e a m u l u i o m e n e s c , d e p a r t a n d u - s e d e l a c r e -d i n t a c e n e d a t o r a , a u t r e c u t p e a s c u n s d i n r e g a t u l n o s t r u u n g a r i n S a r a n o a s t r aa m i n t i t a a M o l d o v e i s ' a u s i l i t s ' o p a s t r e z e s p r e o f e n s a M a j e s t a t i i N o a s t r e " .N u n u m a i s ' a u s u i t a d a o g a m n o t d a r a u s i i z b u t i t ; o r e c u n o s c d e a l t -m i n t e r i i n s e s i c r o n i c e l e u n g u r e s t i c o n t e m p o r a n e .

B o g d a n a i n c h i s o c h i i i n 1 3 6 5 : § a s e a n i d e z i l e d u p a d e s c a -

S e l i s t e l e . . .

.

1 \ .T T

, c i s ! .

l i r 4 M ) ;1 0 .

-

f t l

s i

wwwdacoromanica ro



1 2 2

l e c a t . S c u r t a d o m n i e , c a n d n e g a n d i m l a a c e e a a l u i B a s a r a b , d a ra s e m a n a t o a r e i n m u l t e p r i v i n t i c u e a . I n t o c m a i c a i n t e m e i e t o r u l

s t a t u l u i m u n t e a n , s i B o g d a n a a s i g u r a t i n d e p e n d e n t a t a r i i s a l e 5 ii - a d a t p r i m a d i n a s t i e . A f o s t d e a s e m e n e a s i c t i t o r d e l a c a s u r is f i n t e . L u i i s e d a t o r e s t e , d u p a t o a t e p r o b a b i l i t a t i l e , o b i s e r i c a d el e m n l a V o l o v 4 § i b i s e r i c a d e l a R a d c i u t i u n d e a f o s t i n m o r m a n t a t

( v e z i f i g . 4 5 ) . D e a s u p r a m o r m a n t u l u i , S t e f a n c e l M a r e a p u s op i a t r a f r u m o s l u c r a t a c u o i n s c r i p % i e i n l i m b a s l a v a , p o m e n i n dp e s t r a b u n u l s a u b a t r a n u l B o g d a n V o i e v o d " .

L a t e ( ) v o i e v o d . D u p a B o g d a n , u r m e a z a l a t r o n u l M o l d o v e i ,f i u l s a u L a c c o . A f o s t u n s p r i j i n i t o r a l c a t o l i c i s m u l u i , a i n f i i n t a tu n e p i s c o p a t c a t o l i c i n o r a s u l S i r e t s i a t r e c u t e l i n s u s i l a c a t o l i -c i s m . S e p a r e i n s a c a a c e a s t a t r e c e r e n ' a f o s t s i n c e r a , c i d e t e r m i n a t ad e u n c a l c u l p o l i t i c , d e n e c e s i t a t e a d e a f a c e , i n a c e a s t a e p o c a d eo f e n s i v a a c a t o l i c i s m u l u i , c o n c e s i u n i c e l o r d o u a p u t e r i v e c i n e , U n -g a r i a s i P o l o n i a , r e u n i t e s u b a c e e a s i c o n d u c e r e , a r e g e l u i L u d o v i c( 1 3 7 2 ) ; f a p t e s t e c a s o t i a s a a r a m a s o r t o d o x a s i c a e l i n s u s i a f o s t

i n g r o p a t i n b i s e r i c a o r t o d o x a d e l a R a d a u t i , a l a t u r i d e t a t a l s a u ,i a r n u l a S i r e t , i n c e a c a t o l i c a .

P e t r u V o i e v o d . E v e n i m e n t e l e c a r e a u u r m a tm o r % i i l u i L a % c o s u n t p r i n t r e c e l e m a i o b s c u r e d i n t o a t a i s t o r i aM o l d o v e i . N u e x i s t s c e r t i t u d i n e n i c i m a c a r i n c e p r i v e s t e p e r s o a n au r m a s u l u i s a u .

C a t a v a v r e m e , i n v a t a t i i n o s t r i , p e t e m e i u l u n u i a c t i n t e r n d i n 1 3 7 4 $ i au n e i m e n t i u n i d i n t r ' o c r o n i c a s t r a i n s , p u n e a u c a s u c c e s o r a t l u i L a t c o p e l u r gK o r i a t o v i c i , u n p r i n c i p e l i t v a n . A c e s t a , o r t o d o x , a r f i f o s t a d u s d e c a t r e b o i e -r i m e a m o l d o v e a n a c a o r e a c c i e i m p o t r i v a c u r e n t u l u i c a t o l i c s i a r f i d o m n i t v r e n

a n i , p i e r i n d d u p a a c e e a i n t e u n c o m p l o t a l a c e l e i a s i b o i e r i m i n e m u l t u m i t e .C e r c e t a r i l e d i n u l t i m u l t u n p a u a r a t a t i n s a c a a c t u l i n t e r n d i n 1 3 7 4 e s t e u nf a l s i f i c a t , c a ; t i r e s c r o n i c e i s t r a i n e e m u l t p o s t e r i o a r a e v e n i m e n t u l u i p e c a r e - 1p o v e s t e s t e s i n u

f i

m e r i t s c r e z a r e , c a l , i n s f a r s i t , I u r g K o r i a t o v i c i e r a c a t o l i c , n uo r t o d o x . A r f o s t d e a l t f e l s i d e m i r a r e u n a s e m e n e a s t a p a n i t o r p e c a r e s ä

n u - 1 p o m e n e a s c a n i c i c r o n i c i l e n o a s t r e v e c h i , n i c i p o m e l n i c e l e , n i c i h r i s o a v e l ea r m a s i l o r .

A t u n c i c i n e a u r m a t l a t r o n u l M o l d o v e i ? L a v a ) n ' a a v u tn i c i u n f i u , a s a i n c a t c u e l s ' a s t i n s d i n a s t i a l u i B o g d a n i n l i n i eb a r b i t e a s c a . A c o n t i n u a t i n s a , 4 n l i n i e f e m e i a s c a , p r i n M a r g a r e t a

s i

t i

M u a a t i n i t .

z

wwwdacoromanica ro



- 1 2 3 -

s a u M u i a t a c a r e e r a f i i c a s a u a l u i L a w ( ) s a u a l u i B o g d a n n u

s e s t i e b i n e . M u r a t a a f o s t c a s a t o r i t a c u u n C o s t e a c a r e s e p a r e c aa o c u p a t t r o n u l M o l d o v e i p e n t r u p u t i n t i m p , i n d a t a d u p a L a t c o .P o m e l n i c u l d e l a B i s t r i t a p o m e n e s t e p e C o s t e a p r i n t r e b i n e c r e -d i n c i o § i i d o m n i i t a r i i " M o l d o v e i . U r m a s i i M u i a t e i § i a i l u i C o s t e aa u p u r t a t n u m e t e g e n e r i c d e M u f a t i n i , d u p a c u m i n T a r a R o m a -A e a s c a , u r m a s i i l u i B a s a r a b a u p u r t a t p e a c e e a d e B a s a r a b i .

I n 1 3 7 5 , a j u n g e l a t r o n u l M o l d o v e i P e t r u V o i e v o d , f i u l M u -s a t e i s i a l l u i C o s t e a ; e l d o m n e s t e , p o t r i v i t c r o n i c i l o r , 1 6 a n i , d e c i

p a n g i n 1 3 9 1 . A f o s t i n b u n e l e g a t u r i c u r e g e l e P o l o n i e i , V l a d i s l a vI a g e l l o , a c a r u i s u z e r a n i t a t e a r e c u n o s c u t - o i n 1 3 8 7 , p r i n t r ' u n a c to m a g i a l d a t i n o r a s u l L w o w ( L i o v , c u m i i s p u n e a u a i n o s t r i ) . I na n u l u r m a t o r , 1 3 8 8 , e l i m p r u m u t a c h i a r p e V l a d i s l a v c u 3 0 0 0 d er u b l e d e a r g i n t , o s u m a i n s e m n a t a p e n t r u v r e m e a a c e e a . D r e p t g a -

F i g . 4 6 M o n e t e d e l a P e t r u a l M u s a t e i . L e g e n d c l e s u n t i nl i m b a l a t i n a .

r a n t i e e r a P o c u t i a , o p r o v i n c i e d e a p r o a p e o p t m i i d e k i l o m e t r i

p a t r a c i , s i t u a t a l a h o t a r u l d e m i a z a n o a p t e a l M o l d o v e i , d i n c o l o d eC e r e m u s , p e c a r e P e t r u a v e a d r e p t u l s ' o o c u p e d a c a b a n i i n u v o rf i i n a p o i a t i l a t e r m e n . D e f a p t , s u m a i m p r u m u t a t a l u i V l a d i s l a v

I a g e l l o n ' a f o s t r e s t i t u i t a n i c i o d a t a i n i n t r e g i m e ; d e a c e e a , d o m n i iM o l d o v e i a u r i d i c a t m e r e u t i m p d e p e s t e o s u t a c i n c i z e c i d ea n i p r e t e n c i i a s u p r a P o c u t i e i , p e c a r e a u s i s t a p a n i t - o i n c a t e v a

r a n d u r i .

S u b P e t r u a l M u s a t e i , s ' a z i d i t m a n d s t i r e a N e a m t u l u i d ec a t r e n i s t e u c e n i c i s p u n e t r a d i c i a d e a i l u i N i c o d i m , c t i t o r u lV o d i t e i d i n T a r a R o m a n e a s c a .

T o t i n t i m p u l d o m n i e i l u i , s ' a u b a t u t s i c e i d i n t d i b a n i m o l -d o v e n i . E i s u n t d e a r g i n t , c e v a m a i m i c i d e c a l o m o n e t a d e c i n c i

l e i d e a s t a z i . P e d e o p a r t e a u u n s c u t c u f l o r i d e c r i n s i b a r e t r a n s -. % e r s a l e p e c e a l a l t a , c a p u l d e b o u r , s t e r n a M o l d o v e i ( v e z i f i g . 4 6 ) .

wwwdacoromanica ro



- 1 2 4 -

R o m a n V o i e v o d , f r a t e l e l u i P e t r u , a d o m n i t v r e o t r e i a n i d e

z i l e , p a n a i n 1 3 9 4 . S u b e l , M o l d o v a a t i n g e h o t a r u l f i r e s c s p r e m i a z a z i ,t a r m u l m a r i i : o s t i m d i n t i t l u l a s a d e f r u m o s p e c a r e - 1 p o a r t aR o m a n i n h r i s o a v e l e s a l e : M a r e l e s i n g u r s t a p a n i t o r u l d o m n I o

R o m a n v o i e v o d a l T a r i i M o l d o v e i d e l a m u n t i p a n a l a t a r m u lm a r i i " . S i e l a L o s t i n b u n e l e g a t u r i c u r e g e l e P o l o n i e i , r e c u n o s c a n -d u - i , c a f r a t e l e s a u , s u z e r a n i t a t e a .

I n t i m p u l l u i i z b u c n e s t e u n c o n f l i c t i n t r e b i s e r i c a m o l d o -N e a n a P a t r i a r h i a d i n C o n s t a n t i n o p o l . P e t r u c e r u s e s a f i e r e c u -

n o s c u t M i t r o p o l i t a l t a r i i , l o s i f , e p i s c o p u l d e C e t a t e a A l b a s i r u d aa s a , c a r e f u s e s e s f i n t i t d e c a t r e m i t r o p o l i t u l . d e H a l i c i , i n P o l o n i a .P a t r i a r h u l , s u p a r a t d e f a p t u l c a s e t r e c u s e p e s t e e l , n ' a v r u t s a

e c u n o a s c a p e I o s i f , c i a t r i m i s p e u n G r e c , I e r e m i a , s a f i e m i t r o -p o l i t i n M o l d o v a . T a r a d o m n u l n u 1 - a u p r i m i t i n s a p e a c e s t a .

A t u n c i p a t r i a r h u l a a r u n c a t a n a t e m a a s u p r a l o c u i t o r i l o r , e p i s c o p i -l o r i n a f a r a d e I o s i f , m a i e r a I n c a u n e p i s c o p , M e l e t i e , l a R a -

d a u t i s a u l a S u c e a v a a s u p r a d o m n u l u i . M a i e a r z i u a r i d i c a t - od e d e a s u p r a t a r i i , l a s a n d - o n u m a i a s u p r a v o i e v o d u l u i e p i s c o p i l o r .

C o n f l i c t u l a t i n u t p a n a l a i n c e p u t u l d o m n i e i l u i A l e x a n d r u c e l B u n ,c a n d P a t r i a r h i a a r e c u n o s c u t , i n s f a r s i t , p e I o s i f c a m i t r o p o l i t a lM o l d o v e i .

R o m a n a i n t e m e i a t ( D r a w l c a r e - i p o a r t a n u m e l e s i a f a c u ta c o l o o c e t a t e d e a p a r a r e . S f a r s i t u l d o m n i e i l u i e i n l e g a t u r a c ua m e s t e c u l I n t r ' u n r a z b o i u p u r t a t d i n c o l o d e N i s t r u , l a o r a s u l C a -

m e n i t a . P e n t r u a c e s t o r a l , s e c e r t a u V i t o l d , d u c e l e L i t u a n i e i , $ i

T e o d o r K o r i a t o v i c i , u n p r i n c i p e t o t d e o r i g i n e l i t u a n a , d a r c a r e s es t a b i l i s e i n n o r d u l U n g a r i e i u n d e a v e a m a i m u l t e p o s e s i u n i . R o m a ni s p a r t e a c e l u i d e a l d o i l e a ; a r m a t e l e f o r s u n t i n s a i n v i n s e , i a r

d o m n u l M o l d o v e i e p r i n s d u s i n P o l o n i a u n d e a s t a t m a i m u l t ia n i s u b p a z a I n t r ' o c e t a t e . M o r m a n t u l s a u s e a f l a l a R a d a u % i , l a n g aa c e l a a l l u i B o g d a n s i a l l u i L a % c o .

S t e f a n V o i e v o d ( 1 3 9 4 - 1 3 9 9 ) . D u p a R o m a n , a u r m a t c ad o m n S t e f a n c a r e - i e r a f r a t e s a u n e p o t d e s o r a n u s e s t i e b i n e .E l a a j u n s l a t r o n c u a j u t o r u l r e g e l u i P o l o n i e i , a l c a r u i v a s a l s u p u sa L o s t , o b l i g a n d u - s e d e a a j u t o r i m p o t r i v a o r i c a r u i d u s m a n , l ao r i c e d i s t a n t a . A c e a s t a a l i p i r e c o m p l e t a f a t a d e P o l o n i , a s u p a r a tI r m a p e r e g e l e U n g a r i e i , S i g i s m u n d , c a r e s i e l a v e a p r e t e n t i i d e s u -

s i

s i

s i

s is i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



I 2 5

z e r a n i t a t e a s u p r a M o l d o v e i . D e a c e e a , e l i n t r e p r i n d e o e x p e d i t i ei m p o t r i v a l u i S t e f a n , t r e c a n d m u n t i i a s e d i i n d c e t a t e a N e a m t u l u i .C e t a t e a n ' a p u t u t f i l u a t a , f a r i n t i m p u l r e t r a g e r i i , o a s t e a u n g a r da f o s t s f a r a m a t a d e c a t r e S t e f a n l a H i n d a u " , a z i s a t u l G h i n d a -

9 a n i ( j u d . N e a m t ) . A c e a s t a i z b a n d a a a v u t l o c i n F e v r u a r i e 1 3 9 5 .C a s i a l l u i R o m a n . s f a r s i t u l d o m n i e i l u i S t e f a n e i n l e g a t u r a

c u u n r a z b o i u p u r t a t i n a f a r a d e h o t a r e l e M o ; d o v e i : a j u t a n d p cP o l o n i i m p o t r i v a T a t a r i l o r , i n l u p t a

n e n o r o c i t a d e l a W o r s k l a ( 1 2 A u -g u s t 1 3 9 9 ) , S t e f a n s i a p i e r d u t s e 4 - 3 5

p a r e v i e a t a . P e p i a t r a s a d e m o r -m a n t , d e l a R a d a u t i , p u s a p r i nj i r e a s t r a n e p o t u l u i s a u S t e f a n c e l

M a r c , s e a m i n t e s t e d e b i r u i n t a d e l aG h i n d a o a n i .

D u p d S t e f a n , a u r m a t l a t r o -n u l M o l d o v e i I u g a v o i e v o d c a -

r u i a l e t o p i s e t u l z i s d e l a P u t n a i i s p u n e O l o g u l . N u s e t i e s i g u r a lc u i f i u e r a . A a v u t o d o m n i e f o a r t e s c u r t a , c a t e v a l u n i , t u r b u r a t ad e d i f e r i t i p r e t e n d e n t i l a t r o n . C e l m a i v r e d n i c d i n t r e a c e s t i p r e -t e n d e n t i , A l e x a n d r u c e l B u n , f i u l l u i R o m a n , a s i i z b u t i t , a j u t a td e M i r c e a c e l B a t r a n , s a - 1 i n d e p a r t e z e p e I u g a i - a l u a t l o c u l .

F i g . 4 7 M o n c t a d e a r g e n td e l a S t e f a n V o e v o d , L e g e n d ac i n l a t i n e s t e . ( C o l e c t i a A c a -

d e m i e i R o m i n c ) .


I n t e m e z e r e a M o l d o v e i : R O M U L V U I A , L e g e n d a l u i D r a g o s . C o n t r i -b u t i u n t p e n t r u e x p l i c a , e a o r i g m i i s t f o r m a r i i l e g e n d e i p r i v i t o a r e l a i n t e m e t e r e aM o l d o v e i , i n A n u a r . 1 s t . C l u j , I ( 1 9 2 1 - 1 9 2 2 ) , p . 3 0 0 - 3 0 9 ; V . M O T O G N A ,U r m a s i i l u i D r a g o n ( u n d o c u m e n t n e c u n o s c u t ) ,n R e v . 1 s t . , X I ( 1 9 2 5 ) , p .

2 0 1 - 2 0 4 ; A L . A R B O R E , T o p o n i m i e p u t n e a n a , i n M i l c o v i a , I ( 1 9 3 0 ) , P .5 - 3 9 ; I O R G U I O R D A N , T o p o n i m i e p u t n e a n a , i n M i l c o v i a , I V ( 1 9 3 3 ) , p5 - 3 2 ; C . A N D R E E S C U , A s e z a r i f r a n c i s c a n e l a D u n a r e s i M a r e a N e a g r ai n s e c . X 1 1 1 - 1 1 1 , i n C e r e . 1 s t . , V I I I I X ( 1 9 3 2 - 1 9 3 3 ) , p . 5 3 ;

C O N S T A N T I N C . G I U R E S C U , V e c h i m e a a s e z a r i l o r r o m a n e s t i d i n t r e P r u t s i

N i s t r u , B u c u r e 5 t i , 1 9 4 1 , 1 4 p . i n 8 ° ( E x t r a s d i n R e v . F u n d . R e g . , V I I I ) .L a t c o v o i e v o d : C . A U N E R , E p i s c o p i a d e S e r e t ( 1 3 7 1 - 1 3 8 8 ) , i n R e v .

C a t . , I I ( 1 9 1 3 ) , p . 2 2 6 - 2 4 5 ; C . A U N E R , C e i d i n u r m a e p i s c o p i d e S e r e t , i nR e v . C a t . , I I I ( 1 9 1 4 ) , p . 5 6 7 - 5 7 7 .

J u r g K o r i a t o v i c i : P . P . P A N A I T E S C U , D i p l o m a b a r l a c l e a n a d i n r r 3 4 s ik i s o v u l l u i J o r g K o r i a t o v i c i d i n 1 3 7 4 , i n R e v . 1 s t . R o m . , I I ( 1 9 3 2 ) , p . 4 6 - 5 8 .

s i

i n g r i -

S i

1 5 1 T

e i

s i

wwwdacoromanica ro



I 2 6

M u s a t i n i i . P e t r u V o i e v o d . R o m a n V o i e v o d . N . D O C A N , N o t i t a d e s p r em o n e t e i e l u i P e t r u M u s a t , i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . 1 s t . , s . 2 , t . X X X

( 1 9 0 7 - 1 9 0 8 ) , p . 1 1 7 - 1 8 2 ; I . M I N E A , P r m c i p a t e l e r o m a n e s i p o l i t i c a o r i e n t a f i t

a i m p a r a t u i u t S i g i s m u n d . N o t e i s t o r i c e , B u c u r o t i , 1 9 1 9 , 2 8 0 p . i n 8 ° ; R . R O -S E T T I , D e s p r e s u c c e s t u n e a d o m n i l o r M o l d o v e i d i n t r e L a t c u s i A l e x a n d r u c e lB u n , I a § i , 5 9 2 3 , 2 8 p . i n 8 ° ; C . R A C O V I T A , I n c e p u t u r i l e s u z e r a n i t a t i t p o l o n e

a s u p r a M o l d o v e i ( 1 3 8 7 - 7 4 3 2 ) , i n R e v . 1 s t . R o m . , X ( 5 9 4 0 ) , P . 2 3 7 - 3 3 2 ; D A -M I A N B O G D A N , P o m e l n i c u l M e i n e i s t i r e i B i s t r i t a , B u c u r o t i , 1 9 4 1 , 1 6 6 p . i n 8 ° -

. S t e f a n V o i e v o d : V . M O T O G N A , C e v a n o u p r i v i t o r l a , S t e f a n 1 ( I I ? ) ,D o m n u l M o l d o v e i ( c . 1 3 9 4 - 1 4 0 0 ) , i n R e v . 1 s t . , V I I I ( 5 9 2 2 ) , p . 5 9 3 - 1 9 4

J u g a V o i e v o d : D . O N C I U L , D a t e l e c r o n i c e l o r m o l d o v e n e s t i a s u p r a a n i -i o r d e d o m n i e a i l u i A l e x a n d r u c e l B u n , i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . , 1 s t . ,

p ; i v i r e l a u r i c s l e l u i l u g a V o d a ( 1 4 0 0 ) , I a § i , 1 9 2 6 , i t p . i n 4 ° ( E x t r a s d i n B u -l e t i n u l I o n N e c u l c e , f a s t . 5 ) .

wwwdacoromanica ro



X I I

M I R C E A C E L B A T R A N

P r i n c i p e i n t r e c r e t i n i c e l m . z i

v i t e a z $ 1 c e l m a i a g e r " .( L e u n c l a v i u s , c r o n i c a r a l T u r c i l o r ) .

R a d u I . R a d u , u r m a p i l l a t r o n a l l u i V l a i c u , e r a f r a t e l ea c e s t u i a ; a n i i l u i d e d o m n i e n u s u n t b i n e p r e c i z a c i : i n 1 3 7 4 t r a i a

I n c a V l a i c u , i n 1 3 8 5 g a s i m c a d o m n p e D a n ; i n t r e a c e s t e d o u a d a t ec a d e a k a d a r d o m n i a l u i R a d u . E l e s t e i n s e m n a t p r i n g r i j a p e c a r ea p u r t a t - o c e l o r b i s e r i c e $ t i . I n v r e m e a l u i , s e r i d i a m a r i l e m a n a s t i nC o z i a T i s m a n a , a p o i m a n a s t i r e a C o t m e a n a , p r e c u m u n e l e l i -

c a s u r i m a i m i c i , c a s c h i t u l B r a d e t u l d i n j u d e t u l A r g e $ . R a d u , f i i n dp u s i n f r u n t e a p o m e l n i c i l o r d i n a c e s t e m a n a s t i r i , a s i f o s t c o n -

f u n d a t m a i p e u r m a d e c a t r e c a l u g a r i d u p a . a c e s t i a , $ i d e c a t r ec r o n i c a r i , c u p r i m u l d o m n a l c a r i i , c u l e g e n d a r u l N e g r u V o d a %

R a d u n ' a m a i s t a p a n i t F a g a r a s u l A m l a s u l , d e o a r e c e n ue r a i n r a p o r t u r i b o n e c u U n g u r i i : i n p r i m a p a r t e a d o m n i e i , s ep a r e c a a p u r t a t c h i a r u n r a z b o i u c u e i . A p a s t r a t i n s a , d u p at o a t e p r o b a b i l i t a % i l e , c e t a t e a S e v e r i n u l u i .

R a d u a f o s t i n g r o p a t i n B i s e r i c a D o m n e a s c a d i n C u r t e a d eA r g e $ . M o r m 3 . n t u l l u i , p r i n t r ' u n f e r i c i t n o r o c , s ' a p a s t r a t n e a t i n sp a n s d u p a r a z b o i u l p e n t r u i n t r e g i r e a n e a m u l u i , i n 1 9 2 0 , a n d af o s t d e s c o p e r i t , s u b l e s p e z i l e d e p i a t r a a l e p a r d o s e l i i . V o i e v o d u l ,i m b r a c a t i n c o s t u m d e c a v a l e r , o d i h n e a i n t r ' u n s a r c o f a g d e p i a t r a .T u n i c a e r a d e p u r p u r a , c u n a s t u r i d e o u r s i i m p o d o b i t a c u m a r g a -

r i t a r e . M i j l o c u l e r a s t r a n s i n t r ' o c i n g a t o a r e d e p i e l e c a r e s e i n -

$ i ,

3 i a i

5 i

5 i

wwwdacoromanica ro



I 2 8

c h i d e a p r i n t r ' o s p l e n d i d a p a f t a d e a u r , i n f a t i s a n d u n c a s t e l m e -d i e v a l . I n d e g e t e a v e a i n e l e d e a u r i m p o d o b i t e c u p i e t r e s c u m p e

c u i n s c r i p 0 l a t i n e s t is i

s l a v e ( v e z i f i g .4 8 ) ;

p e c a p p u r t a od i a d e m a d e f i r s i m a r g a r i t a r e . C o s t u m u l p o d o a b e l e a s a d e f r u -m o a s e a l e v o i e v o d u l u i n e a r a t a b o g a c i a s t r a l u c i r e a c u r c i i m u n t e n e

d i n v e a c u l a l X I V - l e a .D a n I , f i u l l u i R a d u , a r e o d o m n i e s c u r t a . ( c . 1 3 8 4 c . 1 3 8 6 ) .

F i g . 4 8 I d l e g a s i t e i n m o r m a n t u l l u i R a d u I s i i n a l t c m o r m m t e d i n B i s e -i i c a D o m n e a s c a d e l a C u r t e a d e A r g e s . A l t r e i l e a d i n s t a n z a , i n r a n d u l d e j o s .a r e i n s c r i p c i a i n l i m b a s l a v a . C e l d e d e a s u p r a l u i , a r e i n s c r i p 0 a i n l i m b a l a t i n a

C o l e c t i a C o m i s i e i M o n u m e n t e l o r I s t o r i c e B u c u r e s t i .

E l d e s a v a r s e s t e l a c a s u r i l e b i s e r i c e s t i i n c e p u t e d e t a t a l s a u s i l e i n -z e s t r e a z a c u s a t e , m o s i i d i f e r i t e p r i v i l e g i i . P o a r t a l u p t e : a a t a c a t

m a i i n t a i p e U n g u r i , i n B a n a t , i n r e g i u n e a c e t a t i i d e l a M e h a d i a ;s ' a r a z b o i t a p o i c u S i s m a n , c a r u l b u l g a r ; a c i g a s i t e l m o a r t e a ,c a z a n d , p r o b a b i l , p e c a m p u l d e l u p t a .

M i r c e a e e l B a t r a n . l n t i n d e r e a s t a p a n i r i i s a l e . M i r c e a c e .a f o s t u n u l d i n t r e c e i m a i s t r a l u c i c i v o i e v o z i p e i - a a v u t T a r a R o -

§ i

s i - a

g i

g i

g i

wwwdacoromanica ro



T a r a R o m a n e a s c a ( v e z i f i g .

4 9 ) . V i t e a z i n r a z b o i u , i s c u -s i t d i p l o m a t i n t i m p d e p a c e ,

b u n o r g a n i z a t o r c a r m u i -t o r d e c a r a , e v l a v i o s , p u -

c i n i d i n t r e d o m n i i n o s t r i l i ip o t s t a a l a t u r i . D u s m a n i i

i n s i s i I - a u l a u d a t ; a s t f e l , u nc r o n i c a r a l T u r c i l o r , L e u n -c l a v i u s , s o c o t e s t e d r e p tc e l m a i v i t e a z c e l m a ia g e r " d i n t r e p r i n c i p i i c r e s -t i n i . P e v r e m e a l u i M i r c e a ,T a r a R o m a n e a s c a a a t i n s c e am a i m a r et i m p u r i l e

I n t i n d e r e d i n t o a t e; h o t a r e l e e i s e v a d

l a m u r i t d i n i m p u n a t o r u l t i -t l u c a r e - 1 p o a r t a d o m n u l :E u , c e l i n t r u H r i s t o s D u m -

n e z e u b i n e c r e d i n c i o s u l

b i n e c i n s t i t o r u l s i d e H r i s t o si u b i t o r u l s i s i n g u r s t a p a n i t o -r u l I o M i r c e a , m a r e V o i e v o d§ i D o m n , c u m i l a l u i D u m n e -

z e u c u d a r u l l u i D u m n e -z e u s t a p a n i n d d o m n i n d

t o a t a T a r a U n g r o v l a h i e i § i

p a r c i l e d e p e s t e m u n % i , I n c as p r e p a r c i l e t a t a r e s t i

F a g a r a s u l u i h e r -

c e g B a n a t u l u i d e S e v e r i n

D o m n s i d e a m a n d o u a p a r -v i l e d e p e s t e t o a t a D u n a r e a

§ i p a n a l a M a r e a c e a m a r ec e t a t i i D a r s t o r u l u i s t a p a -

n i t o r " . T o a t e t i n u t u r i l e i n -p r a t e i n a c e s t s t r a l u c i t t i t l ea u J o s t i n t r ' a d e v a r i n s t a -

- I 2 9

F i g . 4 9 C h i p u l l u i M i r c e a c e l B a t r a n p et a b l o u l c r i t o r i c e s c d e l a B i s e r i c a E p i s c o p a l a d i n

C u r t e a d e A r g o . I n s c r i p t i a , i n l i m b a s l a v a :I o n M i r c e a V o e v o d " . ( A s t a z i f r e s c a s e a f l a

l a M u z e u l d e A r t a r e l i g i o a s a d i n B u c u r e s t i . )

C o n s t C . G i u r e s c u I s t o r l a R o r n A n i l o r c l . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 9

s i

1 1

p e

s i

s i

A m l a s u l u i

- 1 k 4 1 1 . t i l l l i t I t o i c o : .

1

s m

s i

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 1 3 0 -

p a n i r e a l u i M i r c e a . T a r a R o m a n e a s c a s e i n t i n d e a a s a d a r s i p e s t e

m u n t i u n d e d o m n u l a v e a c a f e u d e A m l a s u l F a g a r a s u l , c u p r i n -d e a m a l u l d r e p t a l D u n a r i i i n c e p a n d c a m d i n d r e p t u l T u r t u c a i i .M a i i n a i n t e , D o b r o g e a f u s e s e a u n u i d e s p o t c u n u m e l e D o b r o t i c ic a r e o p r i m i s e i m p r e u n a c u o r a s e l e d e p e c a r m u l m a r i i , p a n g l aM e s e m v r i a , l a s u d d e V a r n a , d e l a I m p a r a t u l b i z a n t i n . 0 m a r e

p a r t e d i n m o s t e n i r e a l u i D o b r o t i c i a t r e c u t a s u p r a l u i M i r c e a ;a c e s t a , i n d o d a d o c u m e n t e l a t i n e d i n 1 3 9 0 s i 1 3 9 1 , s e i n t i t u l e a z I

c h i a r a s t f e l : t e r r a r u m D o b r o d i c i i d e s p o t u s " . D a r s t o r u l S i -l i s t r a d e a z i v a f i s i e l c h t i g a t , d a r d u p a c a t s e p a r e , i n a l t ei m p r e j u r a r i : d e a c e e a a p a r e i n t i t l u l d o m n e s c c a o e n t i t a t e d e o -s e b i t a , s e p a r a t a d e r e s t u l p o s e s i u n i i t r a n s d a n u b i e n e . P a r c a e t a t a -r e s t i i n s e m n a u c i n u t u r i l e d e d i n c o l o d e P r u t , l a n o r d d e g u r i l e D u -

c i n u t u r i p e c a r e o d i n i o a r a B a s a r a b l e c u c e r i s e d e l a M a r i s ic a r e c u p r i n d e a u c e t a t e a C h i l i e i .n s p r e M o l d o v a , h o t a r u l e r a l aM i l c o v ; c e t a t e a C r a c i u n a p e m a l u l s t a n g a l a c e s t u i r a u , a p a r c i n e a

i n s a t o t T a r i i R o m a n e s t i .L u p t e l e c u T u r c i i . P o l i t i c a e x t e r n s a l u i M i r c e a a f o s t

d o m i n a t a d e u n f a p t c a p i t a l : p r i m e j d i a t u r c e a s c a . C o m b a t e r e aa c e s t e i p r i m e j d i i d i r e c t s a u i n d i r e c t c o n s t i t u e p r e o c u p a r e a d e

c a p e t e n i e a m a r e l u i D o m n . E a s t r a b a t e , c a u n f i r r o s u , i n t r e a g aa c t i v i t a t e m i l i t a r a s i d i p l o m a t i c a a l u i . T o a t e r a z b o a i e l e l u i M i r c e a

s e f a c c u T u r c i i , n i c i u n u l c u U n g u r i i , c u M o l d o v e n i i , c u a t a t m a i

p u c i n , p r i n u r m a r e , c u P o l o n i i . R a p o r t u l d i n t r e f o r c e e r a i n s a M e -g a l . T u r c i i , i n p l i n a e x p a n s i u n e c u c e r i t o a r e , a v e a u m u l t m a i m u l t em i j l o a c e . d e c k d o m n u l m u n t e a n . D e a c e e a , l a u r m a M i r c e a a t r e -b u i t s a r e c u n o a s c a a c e a s t a s u p e r i o r i t a t ec u n o i i s t a p a n i a i R a s a r i t u l u i . D a r r e z i s t e n c a l u i i n d e l u n g a t ap r o v o c a n d a d m i r a c i a a d v e r s a r i l o r a a v u t u n r e z u l t a t d e

c e a m a i m a r e i n s e m n a t a t e ; a p a s t r a t f i i n t a s t a t u l u i m u n t e a n . I nt i m p c e B u l g a r i a c a d e a s u b l o v i t u r i l e l u i B a i a z i d s i e r a p r e f a c u t a

i n p a s a l a c t u r c e s c s t a r e i n c a r e a l i m a s a p r o a p e c i n c i s u t e d e a n ii n t i m p c e S e r b i a a v e a , l a s c u r t i n t e r v a l , a c e e a s i s o a r t a , T a r a

R o m a n e a s c a a p u t u t r e z i s t a s i a a s i g u r a t a s t f e l c o n t i n u i t a t e a v i e t i is a l e p o l i t i c e . F a p t c a p i t a l , d e o a r e c e f a r a a c e a s t a v i e a c a , p o l i t i c s c e l em a i m u l t e d i n m a n i f e s t a r i l e n o a s t r e u l t e r i o a r e , p a n g i n v e a c u l a lX I X - l e a , a r f i f o s t a l t e l e .

s i

n a r i i ,

s i

s i

s i

s i

s i s a

i n s i s i

wwwdacoromanica ro



- 1 3 2 -

h o t a r i A i n t r e p r i n d a e x p e d i c i a c r e s t i n g c a r e s e p r e g a t e a d e m a im u l t a v r e m e s i c a r e a v e a d e s c o p i n d e p a r t a r e a n e c r e d i n c i o s i l o r d e l aD u n a r e s i , e v e n t u a l , c h i a r g o n i r e a l o r d i n E u r o p a . I n l u n a M a i aa n u l u i 1 3 9 6 , i n c e p u r a s a s o s e a s c a l a B u d a c a v a l e r i i f r a n c e z i s i b u r -

g u n z i . V e n i r a a p o i c a v a l e r i i g e r m a n i , s u b c o n d u c e r e a b u r g g r a f u l u id e N u r e m b e r g , s t r a m o s u l a c t u a l u l u i n o s t r u r e g e , s i c a v a l e r i i e n g l e z i .V e n e t i a d a d e a a j u t o r c u f I o t a e i , B i z a n t u l i n t r a s i e l i n c o a l i c i e . I n

t o i u l v e r i i , a c e a s t a s t r a l u c i t a a r m a t a , d e v r e o i o o . 0 0 0 d e o a m e n i ,p o r n i s p r e c i n u t u r i l e n o a s t r e . V i d i n u l s e s u p u s e , R a h o v a f u c u c e -

r i t a $ i a l i a t i i a j u n s e r a a s t f e l i n f a i a c e f a . . v i i N i c o p o l c a r e f u a s e d i a t a .S u l t a n u l B a i a z i d , c a r e e r a l a T a r n o v o , v e n i r e p e d e , c u t o a t e p u -t e r i l e s a l e , l a D u n a r e . L u p t a a v u l o c i n z i v a d e 2 8 S e p t e m v r i e .M i r c e a , c a r e c u n o s t e a f e l u l d e l u p t a a l T u r c i l o r , s e o f e r i s e s a a t a c ee l c e l d i n t a i ; d u c e l e d e B u r g u n d i a , m a n d r u s i f a l i n d u - s e c u c e i c a s e

m i i d e c a v a l e r i p e c a r e - i a d u s e s e , n u v r u i n s a s i p o r n i e l a t a c u l .D a r i n a i n t a n d p r e a d e p a r t e , f u i n c o n j u r a t d e d u s m a n i s i f a c u t p r i -z o n i e r i m p r e u n a c u o m a r e p a r t e d i n o a s t e a s a . U n a t a c a l r e g e l u iS i g i s m u n d e r a s a a d u c a v i c t o r i a , u n c o n t r a - a t a c a l T u r c i l o r s i a l

d e s p o t u l u i s a r b , v a s u l t o r , h o t a r i i n s a s o a r t a l u p t e i . C r e s t i n i i f u r li n f r a n c i ; m u l t i c a z u r a p r i z o n i e r i ; f o a r t e m u l t i p i e r i r a ; r e g e l e s e a : p ap e o c o r a b i e s i , c o b o r a n d p e D u n a r e , a j u n s e , p r i n M a r e a N e a g r a ,l a C o n s t a n t i n o p o l § i d e a c i , i n c o n j u r a n d G r e c i a , i n D a l m a t i a . E x -

p e d i c i a c r e s t i n g , p o r n i t a a s a d e f r u m o s , s e i s p r a v i s e p r i n t r ' u n d e -z a s t r u .

N o i l u p t e a l e l u i M i r c e a c u T u r c i i . P a r t i c i p a r e a l u i M i r c e al a l u p t a d e l a N i c o p o l f a c u p e B a i a z i d s a i n t r e p r i n d a , i n a n u l 1 3 9 7 ,o e x p e d i c i e d e r a z b u n a r e i n T a r a R o m a n e a s c a . O s t i l e t u r c e s t i f u e li n s a i n v i n s e : n e - o s p u n e i n c h i p c a t e g o r i c u n c r o n i c a r b i z a n t i n .

C e e a c e n u p u t u s e r a f a c e a s a d a r m a n d r i l c a v a l e r i a i a p u s u l u i , f a c e a ,c u m u l t m a i p u t i n e m i j l o a c e , d a r c u o s t i i n c a m i l i t a r y s u p e r i o a r a .

d o m n u l m u n t e a n . N u s e s t i e s i g u r u n d e a f o s t l u p t a ; p o a t e p e

I a l o m 4 a .0 a l t a v i c t o r i e i m p o t r i v a T u r c i l o r a r e p u r t a t M i r c e a i n 1 4 0 0 .

0 a r m a t a a t o r , d e c a t e v a z e c i d e m i i d e o a m e n i , f a c u s e o e x p e -d i c i e d e p r a d a i n U n g a r i a . L a i n t o a r c e r e , a u f o s t a t a c a t i d e D o m n ,

c a r e a v e a $ i u n c o n t i n g e n t u n g a r § i b a t u t i i n a s a f e l i n c a t p u t i n ia u m a i s c a p a t p e s t e D u n a r e .

wwwdacoromanica ro



1 3 3

D u p a a c e a s t a , u r m a p e n t r u M i r c e a o p e r i o a d a d e t i m p c e v am a i l i n i s t i t a . I n 1 4 0 2 , a v u l o c , l a A n k a r a , o l u p t a i n t r e B a i a z i d 5 i

T i m u r - L e n k ( a d i c a T i m u r c e l S c h i o p ) , h a n u l M o n g o l i l o r . S u l t a n u lT u r c i l o r f u i n v i n s f a c u t p r i z o n i e r ; i n c h i s i n t r ' o c u s c a s i p u r t a tp r i n A s i a i n u r m a i n v i n g a t o r u l u i , e l m u r i c u r a n d d u p a a c e e a . I nu r m a l u i , r a m a s e r a m a i m u l t i f i i c a r e i n c e p u r a i n d a t a ( a n u l 1 4 0 3 )o l u p t a a p r i g a p e n t r u m o s t e n i r e a p a r i n t e a s c a . M i r c e a s e a m e s t e c ai n a c e a s t a l u p t a i n t e r n s s p r i j i n i c u a r m e l e p e u n u l d i n f i i , p eM u s a . A c e s t a a j u n s e s a f i e i n c o r o n a t c a s u l t a n l a i n c e p u t u l a n u -

l u i 1 4 1 1 . I n s c h i m b u l a j u t o r u l u i a c o r d a t , d a d u e l d o m n u l u i m u n t e a nm a i m u l t e p o s e s i u n i p e m a l u l d r e p t a l D u n a r i i . I n t r ' o s c r i s o a r e d i n

a c e a s t a v r e m e , M i r c e a a d a o g a l a t i t l u r i l e s a l e s i p e a c e l a d e s t a . -p a n i t o r a l m a i m u l t o r c e t a t i t u r c e s t i " . E l e r a a c u m i n c u l m e a p u -t e r i i : t a r a a v e a c e a m a i m a r e i n t i n d e r e , i a r s u l t a n l a T u r c i e r ap r o t e j a t u l s a u . D i n n e f e r i c i r e i n s a , a c e a s t a s i t u a t i e n u d u r a m u l t .M u s a f u i n v i n s d e u n a l t f r a t e M o h a m e d , c a r e r a m a s e s i n g u r s t a . -p a n i t o r a l i m p e r i u l u i ( 1 4 1 3 ) . I n c e r c a r i l e u n u i n o u p r e t e n d e n t , M u -

s t a f a , a j u t a t a c e s t a d e M i r c e a , i n a n i i 1 4 1 4 - 1 4 1 6 , n u a v u r as u c c e s : e l e p r o v o c a r a i n s a o e x p e d i t i e d e r a z b u n a r e a l u i M o h a m e di n T a r a R o m a n e a s c a , i n 1 4 1 7 ; c u a c e s t p r i l e j , l u a r a T u r c iG i u r g i u ; t o t a t u n c i s e p a r e c a a c a z u t T u r n u l . P e d e a l t s p a r t e ,D o b r o g e a e o c u p a t a i n i n t r e g i m e , I s a c c e a E n i s a l a s u n t i n t a r i t c

( v e z i f i g . 5 6 ) ; T a r a R o m a n e a s c a e r a a m e n i n t a t a a s a d a r s i d i n

s p r e r 5 . s a r i t . M i r c e a , d u p a t r e i z e c i d e a n i d e l u p t e a t a t e a v i c t o r i i ,f u s i l i t s a r e c u n o a s c a s u p e r i o r i t a t e a T u r c i l o r ; e l s e a n g a j a s a l ep l a t e a s c a o s u m s d e b a n i a n u a l , u n h a r a c i u c u m s e s p u n e a a t u n c i ;e r a u n m i j l o c d e a a v e a t a m r a m a n a n d a l t f e l c u v e c h i l e e ir o s t u r i ; T u r c i i n u s e a m e s t e c a u i n o r g a n i z a r e a e i i n t e r n s , c a r e s ep a s t r a n e a t i n s a .

A c t i v i t a t e i n t e r n s . C t i t o r i i l e . I n a f a r a d e l u p t e l e s a l e s t r a -l u c i t e , M i r c e a m a i e i n s e m n a t p r i n f e l u l c u m a § t i u t s a g o s p o d a -r e a s e i t a m , f a c a n d s a s e d e s v o l t e c o m e r t u l s i i n d u s t r i a s i p r i n g r i j a

c e a a v u t - o d e c e l e b i s e r i c e s t i . E l a a c o r d a t B r a s o v e n i l o r u n n o ut r a t a t d e c o m e r t , i n 1 4 1 3 , s p e c i f i c a n d v a m a p e c a r e a c e s t i a t r e b u i a us ' o p l a t e a s c a ; s e a d u c e a u m a r f u r i a t a t d i n r a s a r i t , d e p e s t e m a r e " ,c a t s i d i n a p u s , t o c m a i d i n e x t r e m i t a t e a c e a l a l t a a E u r o p e i . A s t f e le r a u p o s t a v u r i l e c a t i f e a u a d e Y p r e s , d e L o u v a i n ( i n B e l g i a d ea s t a z i s i d e C o l o n i a ( p e m a l u l R i n u l u i , i n G e r m a n i a ! ) ; a l t e l e

s i

s is i

s i

s i

s i

s i

l i n i s t e ,

s i

s i

0

wwwdacoromanica ro



F i g . s o B i s e r i c a m a n a s t i r i i C o z i a , c t i t o r i a l u i M i r c e a e e l B a r r a n . A t a t i n f a t i s a r e a c a t g i f e l u l d e c o n s t r u c t i e ,c u r a n d u r i d e c a r a m i z i a p a r e n t e , a r a t a i n f l u e n t a b i z a n t i n a . N u m e l e v e c h i u a l C o z i e i e s t e N u c e t ; a k a i s e

s p u n c m a n a s t i r i i i n c e l d i n t a i d o c u m e n t , d i n 1 3 8 8 .

- - = , = wg p f t y k d r - e r

t I

_

1 0 '

^ 7 , ,

I

. 5

a - i a

1

a l 3 3 . 3

-

www.dacoromanica.ro



1 3 5v e n e a u d i n C e h i a , f o a r t e m u l t e p r o d u s e s e a d u c e a u d i n A r d e a l ( m a -

n u f a c t u r e s a s e a s c a N o i , i n s c h i m b , e x p o r t a m v i t e , p i e i b l a n u r i ,

s a r e , m i e r e c e a r a , p e s t e , b r a n z a g r a n e . L a n g e B a i a d e A r a m a ,

l a s a t u l B r a t i l o v o , i n c e p e , i n v r e m e a a c e a s t a , e x p l o a t a r e a m i n e l o rd e a r a m a .

I n p r i v i n t a l a c a s u r i l o r d u m n e z e i e s t i , M i r c e a a r i d i c a t o n o u a

F i g . 5 1 B i s e r i c a m a n a s t i r i i S n a g o v . P r i n t r ' u n d o c u m e n t f o r a d a t a , M i r c e ai n t a r e g e r u g a t o r u l u i D o m n i e i M e l e , p o p e i c h i r L a z a r d e l a S n a g o v , u n s a t

n u m i t C i u l i n i t a . . . p e B u z a u , c e 1 - a a d a o s f r a t e l e D o m n i e i M e l e j u p a n S t a i c om a n a s t i r i i D o m n i e i M e l e d e l a S n a g o v " . A c t u a l a b i s e r i c a n u e d i n t i m p u ll u i M i r c e a , c i m a i n o u a .

b i s e r i c a , d e p i a t r a , l a C o z i a s i a f a c u t d a r u r i b o g a t e m a n a s t i r i i d ea c i c e l e i d e l a T i s m a n a , p r e c u m m u l t o r a d i n c e l e l a l t e m a n a s t i r ic a r e s e c o n s t a t a a e x i s t a i n v r e m e a s a , a n u m e S n a g o v u l , ( v e z i f i g .5 1 ) , G l a v a c i o c u l , D e a l u l S t r u g a l e a ( n u s e s t i e s i g u r u n d e v e n e a

a c e a s t a m a n a s t i r e G o v o r a , B o l i n t i n u l ( i n j u d e t u l I l f o v , i n p a -d u r e a c e a m a r e " ! ) V i , c i n a ( i n j u d e c u l G o r j , T a n g a B u m b e s t i 0 . A

f a c u t d a r u r i s i l a M u n t e l e A t h o s , m a n a s t i r i i C u t l u m u z , c t i t o r i ai n a i n t a s i l o r s a i N i c o l a e A l e x a n d r u s i V l a i c u V o d a .

M i r c e a a m u r i t l a 3 1 I a n u a r i e 1 4 1 8 s i a f o s t i n g r o p a t i n

s i s i

j n

"

, n .

s i s i

s i

! ) s i

! ) ,

wwwdacoromanica ro



1 3 6

F i g . 5 2 S a r c o f a g u l l u i M i r c e a c e l B a t r a n , d e p i a t r a , g a s i t l a m a n a s t i r e a C o z i ai n u r m a s a p a t u r i l o r f a c u r e . F o r m a l u i d o v e d e § t e o i n f l u e n c a a p u s e a n i .

1 1 1 .

,. "

. 1 " , - 0 3

- 4 4 'I * . r

V . 4

' 4 %

( i tO c .

' 4 % 4

l e .

i 4W i t s - p * - r

- 1

wwwdacoromanica ro



1 3 7

c t i t o r i a s a d e l a C o z i a , I n t r ' u n s a r c o f a g d e p i a t r a c i o p l i t c a i n a p u s( v e z i f i g . 5 2 ) . C h i p u l m a r e l u i v o i e v o d s e v e d e a s t a z i p e p e r e t e l e

c t i t o r i l o r i a r a m i n t i r e a l u i , a f a p t e l o r l u i s t r a l u c i t e , v a f i v e § n i c ai n i s t o r i a p a t r i e i n o a s t r e .


R a d u I : I . M I N E A , U r m a s i i l u i V l a d i s l a v I s i p o l i t i c a o r i e n t a l a a U n -g a r i e i , B u c u r e s t i , 1 9 , 6 , 3 2 p . i n 8 ° ; C u r t e a D o m n e a s c i i d i n A r g e s , B u c u r e s t i ,

1 9 2 3 , z 8 6 p . i n 4 ° ( F o r m e a z a a n i i X X V I 1 9 1 7 - 1 9 1 3 d i n B u l . C o r n . M o n .1 s t . ) ; G . I . B R A T I A N U , L e s b i j o u x d e C u r t e a d e A r g e s h ( R o u m a n i e ) e t l e u r se l e m e n t s i t a l i e n s , i n R e v . A r c h . , s . V , t . X V I I ( 1 9 2 3 ) , p . 9 0 - 1 1 0 ; G . I . B R A -T l A N U , L e s b i j o u x d e C u r t e a - d e - A r g e s e t l e a n s e l e m e n t s g e r m a n i q u e s , i n B u l l .S e c t . H i s t . A c a d . R o a m . , X I ( 1 9 2 4 ) , p . 3 9 - 5 4 ; C . M O I S I L , M o n e t e l e l u iR a d u I B a s a r a b , i n B u l . C O M . M o n . 1 s t . , X X V I ( 1 9 1 7 - 1 9 2 3 ) , p . 1 2 2 - 1 3 3 ;

G . 1 . B R A T I A N U , L ' e x p e d i t i o n d e L o u i s 1 - e r d e H o n g r i e c o n t r e l e p r i n c e d eV a l a c h t e R a d u 1 - e r B a s a r a b e n 1 3 7 7 , V a I e n i i d e M u n t e , 1 9 2 5 , 1 2 p . i n 8 0

D a n I : G . L I T Z I C A , D e c i n e a l o s t u c i s D a n , f r a t e l e l u i M i r c e a ? i n

L i u T i t u M a i o r e s c u , o m a g i u B u c u r e s t i , 1 9 0 0 , p . 5 4 - 6 1 .M i r c e a c e l B a t r i i n f i e p o c a s a : D . O N C I U L , T i t l u l l u i M i r c e a c e l B a t r a nf i p o s e s i u n i l e l u i , i n C o n y . L i t . , X X X V ( 1 9 0 1 ) , p . 1 0 1 0 - 1 0 3 5 ; X X X V I ( 1 9 0 2 )p . 2 7 - 5 3 s i 7 1 6 - 7 5 3 ; X X X V I I ( 1 9 0 3 ) , p . 1 6 - 3 0 s i 2 0 9 - 2 3 1 ; D . O N C I U L ,

M i r c e a c e l B a t r i i n , B u c u r e s t i , 1 9 1 8 , 2 5 p . i n 4 ° ; V . M O T O G N A P o l i t i c a e x -t e r n a a l u i M i r c e a c e l B a t r a n , G h e r l a , 1 9 2 4 , 4 3 p . i n 8 ° ; C O N S T A N T I N C .G I U R E S C U , O r g a n i z a r e a f i n a n c i a r a a T a r i i R o r m i n e s t i i n e p o c a l u i M i r c e a c e lB a t r i i n , i n M e m S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , s . 3 , t V I I ( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) , p . 1 - 5 8 ;V . D R A G H I C E A N U , M o r m a n t u l l u i M i r c e a V o c l a c e l B a t r a n , i n B u l . C o r n .

M o n . 1 s t . , ( 1 9 3 1 ) , p . 2 0 - 2 4 ; A Z I Z S U R Y A L A T I Y A , T h e c r u s a d e o f N i c o -p o l i s , L o n d o n , 1 9 3 4 , X X + 2 3 4 p . i n 8 ° ; A U R E L D E C E I , A p a r t i c i p a tM i r c e a c e l B a t r e i n l a l u p t a d e l a A n k a r a ? i n R e v . 1 s t . R o m . , V I I ( 1 9 3 7 ) , p .i n R e v . 1 s t . R o m . , V I I ( 1 9 3 7 ) , p . 2 5 8 - 2 6 7 ; I . I O N A $ C U , V e c h i m e a m l n a s t i r t i

3 3 9 - 3 5 7 ; P . P . P A N A I T E S C U , M i n e l e d e a n i m a a l e l u i M i r c e a c e l B a t r e i n ,d i n p a d u r e a c e a m a r e d e l a B o l i n t i n , i n R e v . 1 s t . R o m . , V I I ( 1 9 3 7 ) p . 3 2 3 - 3 3 8 ;

S C A R L A T L A M B R I N O , S a p a t u r i l e a r h e o l o g i c e d i n T i n u t u l D u n a r e a d e J o s ,i n R e v . 1 s t . R o m . , I X ( 1 9 3 9 ) , P . 4 9 8 - 5 0 2 .

; /

wwwdacoromanica ro



X I I I

A L E X A N D R U C E L B U N

A l e x a n d r u c e l B u n e s t e f i g u r ad o m i n a n t s a p r i m u l u s s e c o l d e

i s t o r i e m o l d o v e a n a .

C a r a c t e r u l d o m n i e i . I n t i n d e r e a O r l i . D i n t r e t o c i c e i c a r e ,i n j u r u l a n u l u i 1 4 0 0 , r a v n e a u t r o n u l M o l d o v e i , a b i r u i t , s p r e n o -

r o c u l p o p o r u l u i n o s t r u , c e l m a i d e s t o i n i c , a n u m e A l e x a n d r u , f i u l

l u i R o m a n , f o s t u l D o m n . A m s p u s s p r e n o r o c u l n o s t r u , d e o a r e c et e a d e v a r f e r i c i t a a f o s t d o m n i a l u i . A d u r a t m u l t , c o n d i t i e e s e n -

t i a l a p e n t r u p r o p a § i r e a i n s t i t u t i i l o r , a i n t i n s h o t a r e l e r a r i i , a m a r i td e c i t e m e l i a i n s a § i a s t a t u l u i , 1 - a a p i l r a t , c a n d a t r e b u i t , a o r g a -

n i z a t t e m e i n i c v i e a c a b i s e r i c e a s c a § i e c o n o m i c s , a c a u t a t s a p a -s t r e z e p a c e § i l i n i , s t e , l u c r u r a r i n t r ' o e p o c a d e n e c o n t e n i t e r a z b o a i e

n a v a l i r i . A f o s t o d o m n i e c u m p u c i n e a u m a i u r m a t i n s b u c i u -

m a t a i s t o r i e a M o l d o v e i . P o p o r u l , c u s i m c u l l u i d e d r e a p t a p r e c u i r e .i - a s p u s l u i A l e x a n d r u : c e l B u n " . a § a v a r a m a n e e l , c u a c e sL a l i f i c a t i v , i n i s t o r i a n e a m u l u i .

I m p r e j u r a r i l e i n c a r e a o c u p a t t r o n u l A l e x a n d r u c e l B u n n un e s u n t b i n e c u n o s c u t e . U n l u c r u i i n s a e s t e s i g u r , d u p a c e l e c e n es p u n e l e t o p i s e c u l z i s d e l a B i s t r i c a , a n u m e c a I - a a j u t a t M i r c e a c e lL a t r a n . I n f e l u l a c e s t a t r e b u e i n c e l e a s a t i r e a l e t o p i s eI u g a l - a l u a t " d o m n u l m u n t e a n . N i c i d a t a s u i r i i p e t r o n n u s e

p o a t e s t a b i l i c u p r e c i z i e . P r i m u l a c t a s u p r a c a r u i a n u e x i s t s n i c i ob a n u i a l a e d i n 2 9 I u n i e 1 4 0 0 : p r i n u r m a r e , l a a c e a s t a d a t a , A l e -x a n d r u d o m n e a .

I n t i n d e r e a p r o g r e s i v a a M o l d o v e i s u b r a p o r t u l t e r i t o r i a l a t i n g ep u n c t u l c u l m i n a n t i n t i m p u l l u i A l e x a n d r u c e l B u n . E l a s t a p a n i t

$ i

s i

wwwdacoromanica ro



1 4 1

s 5 i n c h e i e c u a c e s t a , i n 1 4 1 2 , u n t r a t a t l a L u b l i n , p r i n c a r e s ep r e v e d e a , i n t r ' u n a r t i c o l s e c r e t , c a d a c a A l e x a n d r u n u v a a j u t a p e

U n g u r i i m p o t r i v a T u r c i l o r , a t u n c i e l s a f i e d e t r o n a t , i a r M o l d o v as a s e i m p a r t s i n d o u a : P o l o n i i s a i s p a r t e a d i n s p r e m i a z a n o a p t e

i r a s a r i t , c u o r a s e l e C e t a t e a A l b a , i a r U n g u r i i p a r t e a d i ns p r e a p u s s i m i a z a z i , c u o r a s u l B a r l a d s i C e t a t e a C h i l i e i . A c e s t

a r t i c o l n u v a t i c u n o s c u t d e A l e x a n d r u c e l B u n d e c k t a r z i u , s p r es f a r s i t u l d o m n i e i , s i a t u n c i e l v a d e t e r m i n a , p e b u n s d r e p t a t e , r u -

p e r e a l e g a t u r i l o r c u P o l o n i i . A c e s t f a p t s e v a i n t a m p l a i n 1 4 3 :

d o m n u l M o l d o v e i s e a l i a z a c u L i t u a n i i , c a r e e r a u e i n e m u l v u m i t i

d e V l a d i s l a v I a g e l l o ; r a z b o i u l i n c e p e i n v a r a s i A l e x a n d r u M a i n -r e a z a p a n g l a L i o v , l u a n d o p r a d a b o g a t a . E a d e v a r a t c a . , p a n s

l a u r m a , P o l o n i i a u b i r u i t , i n v i n g a n d p e L i t u a n i . D o m n u l M o l -d o v e i n u a m a i v a z u t i n s a a c e s t s f a r s i t , d e o a r e c e e l s i - a i n c h e i a t

v i e a c a m a i i n a i n t e I a n u a r i e 1 4 3 2 ) .C u U n g u r i i , l u i A l e x a n d r u c e l B u n a u f o s t r e z e r v a t e ;

n ' a a j u n s i n s a n i c i o d a t a c u e i l a v r e u n c o n f l i c t ; s p r e s f a r s i t u l d o m -

n i e i , a t u n c i c a n d s e p r o d u s e s e r u p t u r a c u P o l o n i i , c o n s t a t a m c h i a ro a p r o p i e r e . C u M i r c e a c e l B a t r a n , r a p o r t u r i l e a u f o s t d i n c e l e m a ib u n e ; c u a j u t o r u l a c e s t u i a , o c u p a d o a r A l e x a n d r u t r o n u l ; a c e l e a s i

r a p o r t u r i l e - a a v u t s i c u f i i i l u i M i r c e a , a s a d a r c u M i h a i l I , c uR a d u z i s P r a z n a g l a v a ( C h e l u l ) c u A l e x a n d r u - A l d e a . N u m a i c uD a n a l I I - l e a , d u i m a n u l f i i l o r l u i M i r c e a , n u s ' a p u t u t i m p a c a A l e -

x a n d r u c e l B u n ; c u a c e s t a a p u r t a t c h i a r d o u a r 5 . z b o a i e v i c t o -r i o a s e , i n 1 4 2 9 s i 1 4 3 0 . T o t D a n a l I I - l e a p r o v o a c 5 . a t a c u ln e r e u s i t , d e a l t f e l a l T u r c i l o r i m p o t r i v a C e t a t i i A l b e , i n 1 4 2 o .E s t e p r i m a l u p t a p e c a r e o a u M o l d o v e n i i c u T u r c i i .

C u T a t a r i i n ' a a v u t c o n f l i c t e . C r o n i c e l e n o a s t r e c a m a r t u r i i l e s t r a i n i l o rn u a r a t a n i c i o l u p t a i n t r e A l e x a n d r u c e l B u n s i a c e s t i s t a p ' a n i t o r i a i s t e p e i d i ni . o r d u l / W a d i N e g r e . D i m p o t r i v a , e i i - a u d a t a j u t o r i n e x p e d i t i a p e c a r e a i n -t , e p r i n s - o i n v a r a a n u l u i 1 4 3 1 i m p o t r i v a P o l o n i l o r , a j u n g a n d p i n a l a L i o v .

I n g e n e r e , s e p o a t e a f i r m a c a p o l i t i c a e x t e r n s a l u i A l e x a n d r uc e l B u n n ' a f o s t o p o l i t i c s o f e n s i v 5 . , c i u n a d e f e n s i v a . E s t e a d e v a r a t

c a e l a o c u p a t C h i l i a c a r e a p a r c i n e a m a i i n a i n t e M u n t e n i l o r s i P o -c u c i a p e c a r e o s t a p a n e a u P o l o n i i . A c e s t e f a p t e s e j u s t i f i c a i n s a p ed e o p a r t e p r i n n e c e s i t a t e a e c o n o m i c s m i l i t a r a a M o l d o v e i d e a

s t a p a n i c e t a t e a a n t r e p o z i t d e l a g u r i l e D u n a r i i h o t a r u l f i r e s c

I a s i s i

5 i

r e l a t i i l e

s i

5 i

5 j

5 i

wwwdacoromanica ro



' 4 3

x a n d r u s e g a n d i s a l e a d u c a i n c e t a t e a s a d e s c a u n . C u m a r e s is t r a l u c i t a l a i u s ' a f a c u t a c e a s t a s f i n t e l e m o a s t e a u f o s t a s e z a t e

i n t e o r a c l a d e a r g i n t , f r u m o s i m p o d o b i t a ( v e z i f i g .4 ) , i nb i s e r i c a m i t r o p o l i t a n a d i n S u c e a v a . $ i a s t a z i I n c a , l a h r a m u l b i s e -t i c i i , m i i m i i d e o a m e n i v i n d i n t o a t e p a r t i l e s p r e a t i n g e oc l i p s b u z e l e f r u n t e a d e s f a n t u l t r u p a l m u c e n i c u l u i , c e l c e v i n -d e c a b o l i l e a p a r a p a m a n t u l M o l d o v e i . V i e a t a S f a n t u l u i J o a n c e l

F i g . 5 4 S i c r i u l s a u r a c l a d e a r g i n t i n c a r e s u n t m o a s t e l e s f a n t u l u i l o a n c e lN o u . S c e n e l e s a p a t e i n p a r t i l e l a t e r a l e a l e r a c l e i r e p r e z i n t a m o m e n t e l e i n s e m -n a t e d i n v i e a t a s f a n t u l u i . P e c a p a c , p i c t a t a , A d o r m i r e a i n t r u D o m n u l a

s f a n t u l u i .

N o u a f o s t s c r i s a c h i a r i n v r e m e a l u i A l e x a n d r u c e l B u n d e c a t r eu n c a l u g a r i n v a t a t G r i g o r e T a m b l a c . A c e s t a e r a d e f e l d i n T a r -

n o v o , i n B u l g a r i a ; f u s e s e t r i m i s i n M o l d o v a i n 1 4 0 1 d e c a t r e P a -t r i a r h u l d e C o n s t a n t i n o p o l s p r e a p u n e c a p a t c o n f l i c t u l u i b i s e r i -c e s c , i s p r a v i n d u - s i c u b i n e m i s i u n e a , r a m a s e s e a c i . D o m n u l i id a d u s t a r e t i a m a n a s t i r i i N e a m t u l u i n u m i t o t d e o d a t a p r e z v i t e ra l m a r i i b i s e r i c i a M o l d o v l a h i e i " . L a S u c e a v a , T a m b l a c a S i n u s i ns l a v o n e s t e l i m b a o f i c i a l a a t a r i i o s e r i e d e p r e d i c i , 2 1 d e

s ' 1 4 1 c l '

" r

" P . ' f ! . 4 1 7 1 1 1 . . 7 k -

5 i

5 i

5 i

5 i

5 i - 1

wwwdacoromanica ro



1 4 4

t o a t e , a l c a r o r c u p r i n s n e e s t e c u n o s c u t , d e o a r e c e c O p i i d e p e e l es ' a u p a s t r a t a t a t i n R u s i a c a t § i i n s u d u l D u n a r i i . D u p a c a t a v a

v r e m e , a c e s t i n v a t a t c a l u g a r a t r e c u t i n L i t u a n i a § i a f o s tm i t r o p o l i t a l C h i e v u l u i .D a r n u n u m a i f a t s d e b i s e r i c a ; a r i l a a r a t a t A l e x a n d r u g r i j a ,

c i § i f a i l d e c e l e l a l t e c o n f e s i u n i c r e § t i n e . P e n t r u e p i s c o p u l c a t o l i c i l o ra z i d i t o b i s e r i c a f r u m o a s a d e p i a t r a , i n B a i a , i a r A r m e n i l o r l e - ad a t u n h r i s o v , r e c u n o s c a n d u - l e u n e p i s c o p , c u r e § e d i n t a l a S u c e a v a .

F i g . 5 5 R u i n e l e c e t a t i i d e l a S u c e a v a ; e l e d o m i n g o r a 4 u 1 . P r i m a m e n c i u n ed o c u m e n t a r y d e s p r e c e t a t e a S u c e v e t e s t e d i n v r e m e a l u i P e t r u a l M u s a t e i ,

i n t r ' u n a c t c u d a t a d e l c , F e v r u a r i e 1 3 8 8 .

c a c i d i n t r e c o n d u c a t o r i i c o n t e m p o r a n i a i E u r o p e i p o t a r a t a o a § ad e l a r g a i n c e l e g e r e , u n s p i r i t a § a d e t o l e r a n t , a § a d e c r e t i n ?

V i e a t a e c o n o m i c s . $ i i n d o m e n i u l a c e s t a , A l e x a n d r u c e l B u ns ' a a r a t a t u n c a r m u i t o r d e s t o i n i c . E l a d a t n e g u s t o r i l o r d i n L i o v

d i n t i n u t u r i l e p o l o n e i n v e c i n a t e c u M o l d o v a u n p r i v i l e g i u c o -m e r c i a l , i n a n u l 1 4 0 8 , h o t a r i n d u - l e c e a n u m e v a m i a u s a p l a t e a s c a .A c e s t e v a m i s e l u a u l a h o t a r e , s a u i n o r a s e l e c e l e m a i a p r o p i a t e d eh o t a r e , p r e c u m § i i n u n e l e d i n o r a s e l e t a r g u r i l e d i n i n t e r i o r .A s t f e l , d e p i l d a , p o s t a v u l c a r e s e a d u c e a d i n P o l o n i a § i e r a d e s t i n a t

;

r r 1 4 1 1 1 4 4 1 1 1 3 . 1 4n

er i f . . . 0X I. 4 i v

_ r

' 24 4 3 , . . 1 ? . e ,

.1 A

; " . a d 4 4 . 1 1

. 6

. 4 k 1

o f

s i

S i

wwwdacoromanica ro



T A R I L E R O M A N E S T I I N A N U L 1 4 0 0C O N S T A N T I N C . G I U R E S C U H a r t a N o . 3

o C o l o m e a

S a t

m e aT e l i n a

H o t ,

e r n a u p

6 - M 1 1 P e r i Q

S a t m a rS

r i l f ( 1 Y C o d / ) R a d a 6n

D o r o h o l

S C A R A0 2 5 5 0 7 5 1 0 0 1 c m .

e

M o o v i t a

R o d n a

C . L u n g

o o

D e ]

S u e a v a

u r a H u m o r . T I N U T U L

B a i a

A a r a uC A R L I G T U R E I

h l t N e a m , t 6 n i C D ' e t . N e l f u l u l

" C .

O r a d e aB I s f r i f a

T g . N e a h i t6 h i n d a c i a n i

B i s t r i t a

C l u j

T u r d a

P i a t r a a ,

0T g . f r u m o s l a s

R o m n

M D u i C h l p r i a n t

1 3 1 1 . & e s nC h i s t n a u

j aT i g h i n a

a c a u

A r a dO r l o r h e N U T U L

V a s l u i

T I N U L

B A i l L A D I U L U I

B a r l a d

T I N U T U L

H O R I N C E I

S i g h w a r a T O T R U S .

' T I d j u dA D J U D .

S a s c u t

D e v a

T i m r s o a r a

O r a l s t l e

s t P r i s o p

, - - - " .

L 1 M s ' C o z i eI t i . i ! - 8 V i s i n a N u c e t

/ c i i . . i s T 7 i s m a n a R i m m I V a e n

C e t e h a d i jJ L U E D . T g J a i c n e l M a r i °

t M s / C o s u s t e a J U D .

t i n s / V o t h t U 0G I O R T

M O L U IS e v e r m

B a l g r a d

A c i l l u s a . c e t0 * S i b i u

T , l , s c a oa r ls u a l i .

M e d i a l

C a t A l b a

F i g i r a so S i n c a

T A R A F A G A R A S U L U I

P o e- C

J U .P A N / A E I

L t / , B r a dS a n N c o a a

d e A r g e s

0 B r a . 0 1 1

A P d B a m b o o ! ,

C i i i o j d u b on 0 . 9 0

a mt o e n e s

u l

C h i b a

S m i l

J U D

S A C U E N I

B r a i l a

B u z a u( s a c e a

T u l c e aV i c i n a , o

M : 5 2 D e a u l

T a r g , o rG h e r g h i l a

1 1 1 1 1 C o t m e a n a P t t e r r g o v i s t e

O C a r n t 8 l e

O r a s e

o T a r g u n

S a t e

6 M a n a s t i r l

z i C e t a p

L o c u s d e l u p t e

V i d i n

4

& 5 9 : / e v a c i o c

C a d e P l o d

S a l i n a

S t O h e a r i k e

, c a

S l a t i n a

f r g . t S n a g a v

6 B u c u ri c u i a e

a ma

t i n

G Q

C a l a r a ; ° 4 ' 9 q, = < =

G i u r g i q *

P P E

D a r s l o rT u r r u c a i a

C o r a b t oo

T u r n uX t : 1

N / c o p o

C o n s r a n t a

P l a n g a 1 4 3

C o l o c r a

I s t o r i a R o m a n i l o r c l . V I I I - a

( )LO

c o ,4 4 4

C r i u l

oZ A !

A S U L

Pe

s a d j a u- m i c

r

6L E

: :

o

& A; . v e

g D o i

.X

7 ' . . . .c i

0

xP o i o d a

E

www.dacoromanica.ro



1 4 5

A r d e a l u l u i , p l a t e a o v a m a l a S u c e a v a , c e a m a i m a r e , a p o i o a d o u al a B a i a § i o a t r e i a l a M o l d o v i ; a . D a r , d e § i e x i s t a u m a i m u l t e v a m i ,

t o t a l u l f o r n u e r a p r e a r i d i c a t .Q u a n t u m u l v a m i i v a r i a , p e n t r u m a r f u r i l e d e e x p o r t , i n r a p o r t c u S a r a

d e d e s t i n a c i e . A s t f e l , s e p l a t e a l a S u c e a v a , p e n t r u o v i t a c o r n u t a , d a t a s e e x -p o r t a ' l a M a r i , p a t r u g r o s i " ( m o n e t a c u r e n t a p e a t u n c i i n M o l d o v a ! ) ; d a c 5

s e e x p o r t a l a L i o v n u m a i u n g r o s ; p e n t r u o s u t a d e o i , s a i z e c i d e g r o s i , d a t ae r a u d e s t i n a t e T i t a r i l o r ; n u m a i z e c e g r o s i c l a c k ' m e r g e a u l a L i o v . E x i s t a u , a s ad a r , s i a t u n c i t a r i f e p r e f e r e n c i a l e .

U n a l t p r i v i l e g i u c o m e r c i a l a d a t A l e x a n d r u c e l B u n n e g u -s t o r i l o r d i n B r a § o v ; c e i d i n B i s t r i t a § t i a u § i e i i n m o d p r e c i s c a ta u d e p l a t i t p e n t r u m a r f u r i l e p e c a r e l e i m p o r t a u s a u l e e x p o r t a ui n M o l d o v a . 0 a c t i v i t a t e c o m e r c i a l a f o a r t e v i e d o m n e a p e v r e m e a

a c e e a i n i n t r e a g a S a r a . S i r u r i l u n g i d e c a r e c u m a r f a s t r a i n s s a ul o c a l n i c a , s t r a b a t e a u d r u r n u r i l e ; v e n i t u r i l e v i s t e r i e i e r a u m a r l .

A l e x a n d r u c e l B u n s i - a s f a r § i t d o m n i a , d u p a c a t s e p a r e , l a

I a n u a r i e 1 4 3 2 ; i n u r m a l u i a u r a m a s m a i m u l t i f i i c a r e s ' a ul u p t a t a n i d e - a - r a n d u l i n t r e e i , p e n t r u a o c u p a t r o n u l ; i n v e d e r e aa c e s t u i s t o p , n u s ' a u d a t i n a r b i t n i c i d e l a c e l e m a i g r o z a v e c r i m e .T a r a , c a r e i n f l o r i s e m u l t s u b l u n g a d o m n i e a l u i A l e x a n d r u , v ad e c a d e a i n t i m p u l n e v r e d n i c i l o r s a i f i i .


A l e x a n d r a c e l B u n s i e p o c a s a : D . O N C I U L , D a t e l e c r o n i c e l o r m o t d o -v e n e s t i a s u p r a a n t l o r d e d o m n i e a i l n t A l e x a n d r a c e l B u n , i n A n . A c a d .M e m . S e c t , 1 s t . , S . 2 , t . X X V I I I ( 1 9 0 4 1 9 0 5 ) , p . 2 0 1 2 2 5 ; I . N I S -

T O R D t e a u s w a r t t g e n H a n d e l s b e z i e b u n g e n d e r M o l d a u i m X I V . , a n d X V IJ a h r h u n d e r t . G o t h a , 1 9 1 1 , X I X - - 2 4 o p . i n 8 ° ; N . I O R G A , P a t r a f i r u t l u t

A l e x a n d r a c e l B u n , i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . 1 s t . , s . 2 , t . X X X V( 1 9 1 2 - - 1 9 1 3 ) , P . 3 4 3 3 4 6 ; C . A U N E R , E p i s c o p i a d e l a B a i a , i n R e v .

1 9 2 2 , 4 1 2 p . i n 8 ° ; O R E S T E L U T I A , L e g e n d a s f . l o a n c e l N o u d e l a S u -c e a v a i n f r e s c u r i l e d e l a V o r o n e t , i n C o d r u l C o s m i n u l u i , I ( 1 9 2 4 ) , p . 2 7 9 - 3 5 4P . P P A N A I T E S C U , A l e x a n d r a c e l B u n . L a c i n c i s a t e d e a n i d e l a m o a r -t e a l a t , B u c u r e 5 t i , 1 9 3 2 , 5 9 p . i n 1 6 ° ;. P P A N A I T E S C U , H r i s o v u l l u iA l e x a n d r a c e l B u n p e n t r u E p i s c o p i a a r m e a m i d i n S u c e a v a ( 3 0 J u l i e 1 4 0 1 ) ,

i n R e v . 1 s t . R o m . , I V ( 1 9 3 4 ) , p . 4 4 - 5 6 ; P R . C . B O B U L E S C U , A e r u l s a ue p i t a f a l I n t A l e x a n d r a c e l B u n , i n R e v . S o c . B i s . C h i s i n f l u , X X I V ( 1 9 3 4 ) , p .6 5 - 7 4 ; C O N S 7 ' . C . G I U R E S C U , I n t u i l n i r e a t u t G u i l l e b e r t d e L a n n o y c u A l e -x a n d r a c e l B u n i n R e v . 1 s t . R o m . , I V ( 1 9 3 4 ) , P . 2 8 6 - 2 8 7 .

C o n s t C . G i u r e s c u I s t o r i a R o r n a n i l o r e l . V I 1 I - a s e c . , E d . I V - a 1 0

t

wwwdacoromanica ro



1 4 7

M i § c a r e a d i n 1 4 3 7 . U n i o t r i u m n a t i o n u m . M i s c a r e a d i n1 4 3 7 a a v u t c a p u n c t d e p l e c a r e u n a b u z a l e p i s c o p u l u i T r a n s i l -

N a n i e i G h e o r g h e L e p e s . A c e s t a n u s t r a n s e s e t i m p d e t r e i a n i d i j m e l ec a r e i s e c u v e n e a u ; l a u r m a l e c e r u i n b l o c p e t o a t e a n u m e , n u2 n m o n e t a o b i s n u i t a p a n g a t u n c i , c i i n m o n e t a c e a n o u a c a r e v a l o r am a i m u l t d e c a t c e a a n t e r i o a r a . A b u z u l e r a d e c i i n d o i t . T a r a n i i r o -m a n i u n g u r i d i n n o r d u l A r d e a l u l u i , s a t u i d e c o n t i n u e l e v e x a t i u n is u f e r i t e , s e r i d i c a r a c u t o t i i c e r u r a s a l i s e f a c a d r e p t a t e .l o c o c o n s f a t u i r e a r a s c u l a t i l o r p e d e a l u l B o b a l n a ( t e r i t o r i u l c o -m u n e i O l p r e t ) $ i s e f o r m a o d e l e g a t i e c a r e c e r u n o b i l i l o r s a r e v i n al a v e c h i l e l i b e r t a t i . A c e s t i a i n s a , a v a n d d e p a r t e a f o r p e v o i e v o d u lT r a n s i l v a n i e i , p e L a d i s l a u C s a k y , i n l o c s a d e a a s c u l t a r e p l a n g e r i -l o r , s c h i n g i u i r a u c i s e r a p e t a r a n i l o r . I z b u c n i a t u n c i o r a -s c o a l a i n f r i c o s e t o a r e ; m u l t i c a z u r a d e o p a r t e s i d e a l t a , p a n s c a n dn o b i l i i , d a n d u - s i s e a m a d e g r a v i t a t e a s i t u a t i e i , f a c u r a o l e g a t u r a c u

S a s i i , c a r e a v u s e s e r a e i d e s u f e r i t d e p e u r m a c u

S e c u i i . A c t u l , i n c h e i a t l a C i i p a l n e a , i n z i v a d e 1 6 S e p t e m v r i e 1 4 3 7 ,

p r e v e d e a o u n i u n e f r i z t e a s c a " , f i e c a r e p a r t e o b l i g a n d u - s e s a a j u t ef a r a i n t a r z i e r e p e c e l e l a l t e , i m p o t r i v a d u s m a n i l o r ; f i i n d c a e r a u t r e i

r v i i s ' a m a i z i s U n i o t r i u m n a t i o n u m " .R e z u l t a t e l e u n i u n i i n u i n t a r z i a r a . T a r a n i i f u r . " i n f r a n t i i n

l u p t e l e c a r e a v u r a l o c , i a r c o n d u c a t o r i i f o r e x e c u t a t i ; c o n d i t i i l e d et r a i u d e v e n i r a s i m a i g r e l e . S u b r a p o r t u l p o l i t i c u n i o t r i u m n a t i o -n u m " a v u d e a s e m e n e a c o n s e c i n ; e i n s e m n a t e : e a s e r v i d e t e m e i u

t e o r i e i d e m a i t a r z i u c a r e p r e z e n t a c a n a t i u n i p o l i t i c e a l e A r d e a -l u l u i n u m a i p e U n g u r i , S a s i s i S e c u i , c u e x c e p t i a R o i t i a n i l o r . D ef a p t , d u p a c u m a m v a z u t , i n t e l e g e r e a d i n 1 4 3 7 v o r b e a d e n o b i l i ,d e S a s i s i d e S e c u i i n r a n d u r i l e c e l o r d i n t a i e r a u R o m a n i . D i nn e f e r i c i r e i n s a , a c e s t i R o m a n i , s p r e p a s t r a d r e g a t o r i i l e ,

i s i s c h i m b a r a c r e d i n t a ( r e g i i u n g u r i p e r s e c u t a u p e o r t o d o c s i ) $ i

l i m b a , f u r s p i e r d u c i d e c i p e n t r u n e a m u l n o s t r u .I a n c u d e H u n i e d o a r a . D i n r a n d u r i l e R o m a n i l o r a r d e l e n i a u

i e s i t m u l t e f a m i l i i d e s e a m a c a r e a u d a t s t a t u l u i m a g h i a r b a r b a t iv e s t i t i i n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i r a t e ( a r m a t a , a d m i n i s t r a t i e , b i -

s e r i a l , e t c . ) . A s t f e l a u f o s t f a m i l i i l e B a n f f i ( a l c a r e i n u m e v i n e d i nr o m a n e s c u l B a n s i ' i n s e a m n a : f i u l l u i B a n ! ) , D r a g f f t ( d i n D r a g ! ) ,K e n d e i l i ( d i n C a n d e a ! ) , M a j l a t h , C s d k i , B e k e s , e t c . D a r c e a m a i

§ i

s i

§ i t r i m i § i i

§ i § i

§ i § i

a - § i m o § i i l e § i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



1 4 8

v e s t i t a f a m i l i e , i n p r i v i n t a a c e a s t a , a f o s t f a m i l i a C o r v i n e g i l o r c a r ea d a t s t a t u l u i m a g h i a r p e c e l m a i m a r e g e n e r a l a l l u i , I a n c u d e

H u n i e d o a r a , p e u n u l d i n c e i m a i s t r a l u c i t i r e g i , M a t e i a i C o r v i n u ls i p e u n i l u s t r u a r h i e p i s c o p s i d i p l o m a t , N i c o l a e O l a h u l .

C o r v i n e s t i i s u n t d e o r i g i n e d i n t i n u t u l H u n i e d o a r e i . T a t a ll u i I a n c u s e n u m e a V o i c u , i a r b u n i c u l l u i , S e r b . I n 1 4 0 9 , r e g e l e S i -g i s m u n d d a r u i a l u i V o i c u p e n t r u s t r a l u c i t e l e s a l e m e r i t e " d o v e d i t ei n d i f e r i t e i m p r e j u r a r i c a o s t e a n a l c u r t i i " ( a u l a e m i l e s ) , d o m e n i u lH u n i e d o a r e i c u t o a t e l o c u r i l e s a l e d e a r a t u r a , f a n e t e l e , p a d u r i l e

a p e l e s a l e ( v e z i f i g . 5 6 § i S 7 ) . C u a c e s t p r i l e j e p o m e n i t f i u l l u iV o i c u , l o a n , c a r e n u e a l t u l d e c a t v e s t i t u l I a n c u d e H u n i e d o a r a .

1 4 . r i , p L I t .4 r n s e

4 4 , ,

f r . 1 7 9 n ' T - 7. t . - 4

s ) ,

` 0 . 6 1 1 4 1 - 4 4 , 4

i a 1 4 1 1 1 . 4 A C , ( 4 4 / . e 4 , 4 t t , , a

I t r i t e , S r i

r o t ' p o l d , 4 :

. 4 0 , 1 0 1 , 9 ` . ' " " '$ " Z h . ' e m , r , z , e

A 4 , - & A - y ( 1 h '

6 e V . 1 % M f g a P ,

F i g . 5 6 D i p l o m a s c r i s a i n l i m b s l a t i n a p r i n c a r e r e g e l e S i g i s m u n d a l U n -d a r u i e s t e i n 5 4 0 9 l u i V o i c u , m e a l l u i I a n c u d e H u n i e d o a r a , f r a c i l o r s a i

M o g o s , R a d u l s i u n a l d o i l e a R a d u l s i l u i I a n c u i n s u s i d o m e n i u l r e g a l a l H u -n i e d o a r e i .

A c e s t a s ' a n a s c u t , d u p a t o a t e p r o b a b i l i t a t i l e , i n 1 3 8 6 , i n a n u l c a n di n c e p e a M i r c e a c e l B a t r a n s a d o m n e a s c a . A i n v 4 a t , c a t a t a l s a u ,m e s t e s u g u l a r m e l o r ; a f o s t , i n a c e s t s c o p , i n I t a l i a , i n s l u j b ad u c e l u i d e M i l a n o . R e i n t o r s i n t a r a , e l s l u j e s t e , c u o t r u p a a s a ,r e g e l u i S i g i s m u n d c a r e i i d a i n s c h i m b o m o s i e i n B a n a t . C a r i e r al u i I a n c u s e d e s f a s o a r a a p o i i n f e l u l u r m a t o r : i n 1 4 3 8 e B a n d eS e v e r i n , i n 1 4 4 1 1 1 g a s i m c a V o i e v o d a l T r a n s i l v a n i e i , i a r i n 1 4 4 6 ,

i n u r m a m o r t i i r e g e l u i V l a d i s l a v , u c i s l a V a r n a , G u v e r n a t o r a lU n g a r i e i . I n a c e a s t a i n a l t a f u n c t i e r a m a n e e l p a n s i n 1 4 5 2 , c a n di s i d a d e m i s i a d i n c a u z a i n t r i g i l o r n o b i l i l o r u n g u r i .

I a n c u d e H u n i e d o a r a e v e s t i t i n i s t o r i e d i n p r i c i n a l u p t e in e c u r m a t e p e c a r e a d u s - o , t i m p d e z e c i d e a n i , c u T u r c i i , s i d i np r i c i n a v i c t o r i i l o r r a s u n a t o a r e p e c a r e l e - a c a s t i g a t a s u p r a a c e s t o r a

41 7 - 1 1 1 , 7 , 4 1 1 4 ' , r e - L i ' r , t _

! ; - " ; P 4

" 4 4 - , . 1 . 5 . 1 I P p , 4 . 4 . , a l . . . , 1 . 3 . , : ' ,

: 4 r \ - _ , i r t A t i z 4 4 , 1 i , S , S l i k 0 i i ; , - . V ' .I 1 . 4 1 5 , 1 ) , O c

. , : : : , . . 1 , 6 " . . , . 1 : . E . - 7 4 : 1 ' : . . . . . - - . . , , ; : ' _ - ; ; . _ - ,

g e n i i

I Q0 , . ' " : 1 1 4 , . . . , r , . . . . , - , 4 , - . . , 1 . . . . , ? , , ( 1 : . . e . . . . . . - 4 4 - . , . t o . . . . . . . F . , , .

A r g " : :Z Z 4 , J . A . A . 4 8 .

- " ` " ' " , " t r i . , , , , , . .

7Z i t - 4 . . . . q . i . . e . . . . . . . 0 . . , ,f 4 . ,

/4 . I . . . . . i 4 o . o .

I , t . . . U - 1 7 . ,

' - ' 7 : - . " . . : 7 1 1 ' , ' , X 3 0 : 1 0 g " N . - ,

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 1 4 9 -

F i g . 5 7 C a s t e l u l d e l a H u n i e d o a r a , a l f a m i l i e i C o r v i n e s t i l o r . E c e l m a ii n s e m n a t c a s t e l m e d i e v a l p a s t r a t i n R o m a n i a ; a p o i v i n e a c e l a d e l a B r a n .

4 % . "

r ' 0

A

6 ;

0 . -

` :o I t

n

. 1 . - 4 e

. ; . -

i

-

wwwdacoromanica ro



- I S C -

( v e z i f i g . 5 8 ) . C e l e m a i i n s e m n a t e d i n a c e s t e v i c t o r i i a u f o s t i n

1 4 4 2 , c a n d a s f a r a m a t d o u a a r m a t e t u r c e s t i , u n a l a P o a r t a d e F i e r ,

F i g . 5 8 I a n c u d e H u n i e d o a r a . G r a v u r a i n a r a m a d i n 1 5 8 4 .

p e u n d e t r e c i d i n A r d e a l i n B a n a t , s i a l t a p e I a l o m i ; a , i n M u n -t e n i a , a p o i i n 1 4 4 3 , c a n d a a j u n s c u a r m a t a s a p a n a i n i n i m a B a l -

wwwdacoromanica ro



' 5 '

c a n i l o r , d i n c o l o d e S o f i a , s i m a i a l e s i n 1 4 5 6 c a n d a a p a r a t c ue r o i s m B e l g r a d u l i m p o t r i v a a t a c u r i l o r l u i M o h a m e d a l I I - l e a , c u -

c e r i t o r u l C o n s t a t i n o p o l u l u i , s i l i n d u - 1 s a s e r e t r a g a .D a t e f i i n d I n s u s i r i l e d e o s e b i t e a l e l u i I a n c u d e H u n i e d o a r a ,

v i t e j i a s i p r e s t i g i u l s a u , a p o i s l u j b e l e m a r i p e c a r e l e - a a v u t , n u ed e m i r a r e c a e i a e x e r c i t a t o i n f l u e n v a p u t e r n i c a s i a s u p r a v a r i l o rd e d i n c o a c e d e C a r p a v i . T i m p d e a p r o a p e c i n c i s p r e z e c e a n i ( 1 4 4 2 -

1 4 S 6 ) a t a t M u n t e n i a c a t § i M o l d o v a a u s t a t s u b d i r e c t a l u i i n -r a u r i r e . E l a f a c u t d o m n i s a u i - a d a t j o s d i n s c a u n , d u p a v o i e ;u n i i d i n a c e s t i d o m n i 1 1 c o n s i d e r a u d r e p t p a r i n t e l e " f o r ; a d e s e o r ia t r e c u t c u a r m a t a p e s t e m u n v i , i n l u p t e l e i m p o t r i v a T u r c i l o r .

U r m a § i i l u i M i r c e a c e l B a t e a u , p 5 n f i l a V l a d T e p e § . D u p im o a r t e a l u i M i r c e a c e l B a t r a n u r m e a z a o e p o c a d e s c a d e r e i n i s t o r i a .T a r i i R o m a n e s t i . E s t e e p o c a 1 u p t e l o r p e n t r u t r o n , c u t o t s i r a g u ln e n o r o c i r i l o r s i u m i l i n v e l o r c a r e s e l e a g a d e o a s e m e n e a i s p r a v a ;e s t e e p o c a d e s b i n a r i i i n p a r t i d e p o t r i v n i c e c a r e a d e s e o r i r e c u r g l aa j u t o r u l , c e t r e b u e a p o i p l a t i t a s a d e s t u m p , a l s t r a i n i l o r . I n a c e a s t a

v r e m e , s e l u p t a f i i i l u i M i r c e a , n u m i v i s i D r a c u l e g i ( d e l a u n u l d i ne i , V l a d D r a c u l ! ) , c u f i i i s i u r m a s i i l u i D a n I , a s a z i s i i D a n e i t i .D a r c a t e o d a t a s e l u p t a s i m e m b r i i a c e l e i a s i r a m u r i i n t r e e i . A s t f e ls t a n d l u c r u r i l e , T u r c i i n u m a i g a s e s c i n f a v a f o r r e z i s t e n v a i n d a r j i t ad i n v r e m e a l u i M i r c e a ; d o m n i i T a r i i R o m a n e s t i l i s e i n c h i n g , p l a -t e s c h a r a c i u , S i - i i n s o v e s c i n e x p e d i t i i .

M i h a i l 1 ( 1 4 1 8 - 1 4 2 0 ) , f i u l s i u r m a s u l l u i M i r c e a l a t r o n ,p i e r e d u p a d o i a n i d e d o m n i e , i n l u p t a c u D a n a l I I - l e a , f i u l l u i

D a n I . I n v i n g a t o r u l , l a r a n d u l l u i , e s t e n e v o i t s 5 . " l u p t e c u u n a l tf i u a t l u i M i r c e a , R a d u z i s P r a z n a g l a v a , a d i c a , p e r o m a n e s t e ,

C h e l u l . A c e s t a i z b u t e s t e s a d o m n e a s c a s i e l , c a t e p u v i n i n m a i m u l t er a n d u r i . D a n i § i i n c h e i e s t a p a n i r e a i n 1 4 3 1 , f i i n d n e v o i t s a s e r e -t r a g a i n f a v a l u i A l e x a n d r u A l d e a , u n a l t r e i l e a f i u a t l u i M i r c e a ,c a r e v i n e d i n M o l d o v a , a j u t a t c u o a s t e d e c a t r e A l e x a n d r u c e l B u n .D o m n i a l u i A l e x a n d r u A l d e a v i n e p a n g l a f i n c h ! a n u l u i 1 4 3 6 s a u

i n c e p u t u l l u i 1 4 3 7 ; a c e s t v o i e v o d a r f i v r u t s a s e i m p o t r i v e a s c aT u r c i l o r , i n s n u i z b u t e s t e s i e n e v o i t n u n u m a i s a l i s e i n c h i n e ,d a r s a d e a s i u n m r m a r d e v r e o 2 0 d e f i i d e b o i e r i c a o s t a t e c i .

C e l m a i i n s e m n a t d i n t r e t o v i u r m a s i i l a t r o n a i l u i M i r c e a af o s t f i u l s a u V l a d D r a c u l ( s f a r s i t u l l u i 1 4 3 6 s a u i n c e p u t u l l u i1 4 3 7 - 1 4 4 6 ) . A l u a t d o m n i a c u a j u t o r u l r e g e l u i S i g i s m u n d a l U n -

-

wwwdacoromanica ro



1 S 2

I i' 7 , - - i . C . : 1 C . - - 0 l a - Z - , ; / 4 1 ' f i T A f t i l i t i 1 3 1 t ' - - -

( 4 b , a . s E g i p t i t i , - , 4 . . Z o . . , t E - H 4 E - M A H I / , ' C r a r t (x ' : n ,

E " ' r g A r P ) kc , . . . . . , 1 r e r t o l 4 ,

i 1 1 - T , t i H H e , c t . Hi m . . 1 . . . . a V H 4 3 4 c y . 4 , , i , / x e , , , , i , : . ,

- r r f o t i , , , a r 0 A U r 1 1 1 4 , 0 r 1 , 6 , f 0 C 1 , , r l r , r . . ? ,e l ' - ' A ' ' ' . 4 I l i e l c E I 4 s - s o 4 ) , .

- . 7 < - - - ; C " - - - . 1 . - - , - - r - t - C : - 1

\ ( t 4 c I s i t t v ' r - g r : A . - - - - - 1 . . ," E - 4 4 a f p m i d i - - ^ - - 4 l a / V A A I 4 t i t . - - : - - - - - J , 4 I

9 1 0 7 ( - 1 1 6 A A . i ! . . - A ' ' . 6 7 1 4 . . 4 . . . 1 - 4 V e f - 4V p i j - P H i l l 2 - , k r i , C i . : 1

- - k

- r m . , t / A i r t c . K, r a 6 1 i t : , 4 * . 4 4 0 u 1 - 4 4 0 p i r r o

E c i t i . v t . 0 s

r " , - - ' - ; a r " ) , ' , ' , . . _ 7 z / - g - r fO H A 0 0 V H r - , g o c - 4 H - . i . . 4 , 1 1 ( . . 4 4 H . c . - - 4 r - 4n n A f t l i , r - d t A I

, . . . ,c z . . . , . . . . ;t 7 . . .

i 1 , . . . A f 4 , r u t , e f f , , 1 / 0 . 4 . . - ' . - , r r r i r t E - t i / I ' t . , 0 d r ( ( i ' ' ' ' - I

k

, ' 'C i a 4 4 a l 1 , , r f - - k

c . , - - . J E 7 A l ' 6 1 4 t f k © 1 1 _ . . j . ( 1 . , , , , I , . ,

t i Z . 4 . , . . _ . ; x 4 6 - 1 1 - r r r4 . 4 , 6 . . 4 , 4 : , , - i i , , t i l . ( i 0 4 , ' ' ' P -

t i . : J " I 4 . 7 " . . . . 4 : C " - ' - . . 16 . 4 - i E r " a r a 4 1 " ' A

C . . 4 C a n t i , E r a c a . A

' - - - 4 t - o - - * ' , A f Ac - A l c - - . , - . , - * , L 4 i , Z 4 4 Z 1 , r ' ' ' t o t , ' :

S , - - - e - . - Z , ; : . 1 . . . : . , ' ' ' ' ' . . , . . . : S ' ' ' 5 ' . ' " - , ` .

C - - - 1 n d 1 0 - a 4 . Y .. " ` " " 4 n i r . , . . , - ) r .

, , , V , t , , , e C . , 4 4 ' , C . . . 4 , o

4 c m - 4 _ , E . k i t i ' c l , - t 1 t t , 1 'c i l l i c t i e c A r t i 4 1 4 - ( 0 c t

I / ' ' '5 4 c i f t c 7 , , 6 . E e e I - t o l r i t o r r o 4 . A . t o i E - - H 4 , 1 f 4 4 d , i . : ,

- r t . ( r t o ( e c t ( A i r 1 1 r i 4 4 ' 1 , , t r d 4 15 - 4 . t i r w g . i t . 1 . , F i ' 1 , . , . . . . 4

4 '

e - - . f i t . ' 6 1- . 4 7 l r t t 7 4 f i l o Y . 1 , , , , ( 7 - 1 , , , i ' . , , s . . r r r f - I a t E . , . , , , ,

' N I 1 1 - - t . , 4 ' 4 .N

, 7 c , - - - f - t 4 j, C - - - - w , t 4 0 r i , i . . , 4 - , E - t < r t r r , V . a " tt li e - , . - . . , 1 , C - e - , ' - ; - . . . . . - e l -

t ' C 4 - C - - 4 1 : , ' l a d A i l T . r - r 6 i r f a t r r t h r i 1 6 . C A . A . . a 1 , : d 1 1

4 e m . 4 , - . 7- i t i i , t - i t c i o t i o m i l . c 6 f i A k i t i C F A L I r a , ! ,

4 r r r d r a c - - . E ' j 1 d 4 1 7 ' , c t I r r 4 f r a L 2 r ; a l t I . : A I T ,

. . ' . . . . ;M a c , f . a f l q t . : : : e t ( r r r 4 t - d I - I x 1 , ' 1 ' . . 1 1 ( . 4 4 t i I /

-

e n 6 ' d. . . . : - . . . .

N i . , ,l i f i l V I r . " ; ' & . ) d E * C i a 2 V A , ( V N , ' , _ . t r C . , ; r .

1 1 , . . C " . . . , , c r , % .

t /, - 7. . . - ,

q u i l i f , I N t i & i l l ^ A i - ( ' A t , / c . 1 - 1 t C 1 ( 4 t 7 ( - ) . - , 4 , , , . { r . . . ,

. A ' 2 4 , . . - ` , , ' o p 4 , . , + ? d i , 4 c _ . . . .c r g ' r r , t A ; e A v - r r ! . ! , . k , , '

, . , f e - - - L I , 4 ; , .

- 0 0 4 . : , 4 _ , V 1 , 4 I f 1 C r i P 1 - C i e / A C , c a i i 7 . , , _ . . . . d ;

, . . . t l i n e , 1 4 C e l f i C A 2 1 t A * i " 7 1 c 1 - " ! : E l ' c ' l l - i s . '" ' m k t L e l . 1 - ; C n t i c . 4 G r i t 1 / , , - - ` t i l E q ,

. 0 e l 1

i

F i g . 5 9 H r i s o v d e l a D a n a l I I - l e a , s c r i s i n A r g q , D e c e m v r i el i p s e s t e . ( M u z e u l M u n i c i p i u l u i B u c u r e s t i . )

a n u l

r

v o

? .

- -

E . .

, : ' - - - ,. . . . ' . . -

..

' .

4 ' t. . . , , e 4 .

. , , , r !

. . . . _ ,

.

. , . . . . . . . .

. . . .

, : , . 4.

. -

t 7 C T

f' ' , ' I

I

' i . ' " - . - - , , - - - , . 1 , 1

. .I 4

: .

i . ,, ,

..

1 : . ' . 5 : + : 1 " . r 7 . 4 t a r t ° F ( " 7 1 ' 7 4 I °4 -

i t s , , .. .I . 1

I

, . .

' . e . . . .

r ,

.

t (

" " .,

.

< 7

s '

t .

, A

. . . . ,

r

1 .

c -1 .

-

-

r .

:

wwwdacoromanica ro



- 1 5 3

g a r i e i ; d i n c a u z a v e c i n i t a t i i i m e d i a t e a T u r c i l o r c a r e s t a p a n e a u ,p e m a l u l s u i n g a l D u n a r i i , c e t a t i l e G i u r g i u § i T u r n u l , a t r e b u i t i n s a ,

i n d a t a d u p a a c e e a , s a l i s e i n c h i n e l o r . E l i n s o t e § t e , i n 1 4 3 8 , a r m a t aS u l t a n u l u i , i n e x p e d i ; i a f a c u t a i n A r d e a l ; a f o s t p r a d a t a § i a r s aa t u n c i v a l e a M u r e § u l u i § i o r a § e l e M e d i a § , S i g h i § o a r a , S e b e § , p r e c u m

§ i s u b u r b i i l e B r w v u l u i . V a z a n d i n s a , a p o i , i z b a n z i l e r e p u r t a t e i n1 4 4 2 d e c a t r e I a n c u d e H u n i e d o a r a a s u p r a T u r c i l o r , V l a d D r a c u l

t r e c e d e p a r t e a a c e s t u i a § i - 1 i n s o t e § t e i n e x p e d i t i i l e u r m a t o a r e . A s t f e la p a r t i c i p a t l a m a r e a e x p e d i t i e d i n 1 4 4 3 c a n d a r m a t a c r e § t i n a a

t r e c u t d e S o f i a , a p o i l a c e a d i n 1 4 4 4 c a r e u r m a r e a s a g o n e a s c a p eT u r c i d i n C o n s t a n t i n o p o l , d a r c a r e s ' . a i s p r a v i t , i n t o c m a i c a c e a

d i n 1 3 9 6 , p r i n t r ' u n d e z a s t r u , d e d a t a a c e a s t a l a V a r n a . A p i e r i t i nl u p t a i n s u 0 r e g e l e V l a d i s l a v a l U n g a r i e i , c a r e n ' a v r u t s a a s c u l t e d es f a t u l l u i I a n c u § i s ' a a v e n t u r a t d e p a r t e , i n m i j l o c u l d u § m a n i l o r , a § ac u m f a c u s e r a c a v a l e r i i f r a n c e z i l a N i c o p o l e . I n a n u l u r m a t o r , 1 4 4 5 ,V l a d D r a c u l a l u a t p a r t e l a e x p e d i t i a p e D u n a r e , i n t r e p r i n s a d e of l o t a b u r g u n d a ; c u a c e s t p r i l e j a u f o s t c u c e r i t e c e t a t i l e T u r t u c a i aG i u r g i u . D u p a a c e a s t a e x p e d i t i e , r e l a i i i l e d i n t r e d o m n u l m u n t e a nI a n c u s e s t r i a ; u r m a r e a e s t e o e x p e d i t i e a a c e s t u i a d i n u r m a i nT a r a R o m a n e a s c a , i n c a r e V l a d D r a c u l e s t e p r i n s § i d e c a p i t a t ( D e -c e m v r i e 1 4 4 6 ) . I n l o c u l l u i e s t e n u m i t D a n a l 1 1 1 - l e a , f i u l l u i D a n

a l I I - l e a , c a r e n u d o m n e g e i n s a d e c a t v r e u n a n § i c e v a , l a s a n d l o c u ll u i V l a d i s l a v a l I I - l e a a c a r u i s t a p a n i r e a t i n u t m a i m u l t , d i n 1 4 4 7

p a p a i n 1 4 5 6 . S i a c e s t a a j u n g e i n c o n f l i c t c u I a n c u d e H u n i e d o a r a

c a r e - i i s c e l e d o u a p o s e s i u n i d e p e s t e m u n t i , A m l a § u l § i F a g a r a § u li n c e l e d i n u r m a , i t f a c e s a - 0 p i a r d a § i t r o n u l , p u n a n d i n l o c u l

l u i p e V l a d T e p e i .U r m a § i i l u i A l e x a n d r u c e l B u n p a n s l a S t e f a n c e l M a r e .

I n M o l d o v a , d u p a m o a r t e a l u i A l e x a n d r u c e l B u n , c o n s t a t a ma c e e a 0 s t a r e n e n o r o c i t a c a § i i n T a r a R o m a n e a s c a d u p a M i r c e a c e lB a t r a n . F i i i , l e g i t i m i § i n e l e g i t i m i , s e l u p t a g e n t r u m o t e n i r e a p a -r i n t e a s c a ; i n d o r i n t a f o r d e a o c u p a s c a u n u l d o m n e s c , f a c a p e l l as t r a i n i l i s e i n c h i n a , c a t e o d a t a c h i a r l a m a i m u l t i i n a c e l a 0 t i m p .L u p t e l e i n t e r n e s t r i c a C a r a , i m p i e d e c a n e g o t u l ; s a r a c i a s e a d a u g au m i l i n t e i . C e i d o u a z e c i § i c i n c i d e a n i c a r e d e s p a r t s f a r s i t u l l u i A l e -x a n d r u d e i n c e p u t u l d o m n i e i l u i S t e f a n , c u n t , f a r a i n d o i a l a , p r i n t r ec e i m a i r a i d i n i n t r e a g a i s t o r i e a M o l d o v e i . I - a m f i p u t u t e v i t a , c a

a n i i c o r e s p u n z a t o r i d i n M u n t e n i a , n u m a i d a c a a m f i a v u t § i n o i ,

§ i

5 i

s i

s i ,

s i

5 i

wwwdacoromanica ro



1 5 5

l a c o d r u l C o z m i n u l u i p e P o l o n i i c a r e v r o i a u s a a d u c a d i n n o u

i n s c a u n p e A l e x a n d r e ] ( 6 S e p t e m v r i e 1 4 5 0 ) .B o g d a n a r e u n s f a r s i t t r a g i c : e l e s t e s u r p r i n s p e c a n d p e -t r e c e a l a u n b o i e r , i n s a t u l f a u s e n i , d e u n f r a t e a l s a u , P e t r u A r o n

g i d e c a p i t a t ( 1 4 5 1 , O c t o m v r i e ) . S u b d o m n i a a c e s t u i a d i n u r m ac a r e , p e n t r u a c a s t i g a t r o n u l , r e c u r s e s e d e c i l a o c r i m a , M o l d o v ap l a t e s t e , p e n t r u i n t a i a o a r s , h a r a c i u T u r c i l o r . I n a c e l a s i t i m p , d o m -n u l e r a s u p u s P o l o n i l o r ; t a m l u i A l e x a n d r u c e l B u n a j u n s e s e

i n t r ' o s t a r e d e u m i l i n I a d i n c a r e o v a s c o a t e i n s a $ t e f a n c e l M a r e .


R o m a n o d i n A r d e a l . l a n c u d e H u n i e d o a r a . N . I O R G A , I s t o r i a R o n a -n i l o r d i n A r d e a l j i U n g a r t a , v o l . I - i u . P a n a l a m i s c a r e a l u i H o r i a ( 1 7 8 4 ) , B u c u -

r e § t i , 1 9 1 5 , 4 6 3 p . i n 8 ° ; C O L O N E L T . N 1 C O L A U , l o a n H u n i a d e C o r vB u c u r e § t i , 1 9 2 5 , 2 6 1 p . i n 8 ° ; T E O D O R P O P A , l a n c u C o r v i n d e H u n i e d o a r a

( l o a n H u n y a d i ) , H u n i e d o a r a , 1 9 2 8 , 1 8 4 p . i n 8 ° .U t m a s i i t u t M i r c e a c e l B a t r a n : A L . X E N O P O L , L u p t a i n t r e D r a c u l e , s t i

D a n e s t t i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . 1 s t . , s . 2 , t . X X X ( 1 9 0 7 ) , p . 1 8 3 - 1 7 2 ;A L . A . V A S I L E S C U , U r m a s i i l u t M i r c e a c e l B a t r a n p c i n a l a V l a d P e p e ;

1 4 1 8 - 1 4 3 - 6 , I . D e l a m o a r t e a l u i M i r c e a c e l B a t r o i n p a n s l a V l a d D r a c u l , 1 4 1 8 -1 4 3 7 , B u c u r q t i , 1 9 1 5 , 5 5 p . i n 4 ° ; S T . N I C O L A E S C U , D o m n i a l u i A l e x a n d r u

V o d a A l a e a , f i u l l u i M i r c e a V o d a c e l B a t r a n , I 4 3 1 - 1 4 3 5 , B u c u r q t i , 1 9 2 2 , 4 8p . I n 4 ° ; I L I E M I N E A , V l a d D r a c u l s i v r e m e a s a , I a s i , 1 9 2 8 , 2 1 9 p . i n 8 ° ;/ C . H L I T T I , B a n a t u l O l t e n i e i C r a i o v e s t i i ( I V P r e t i n s a l u p t a d i n t r e D a n e s t i

D r a c u l e s t i ) , C r a i o v a , f . a . , 1 2 3 p . i n 8 ° ; S T . N I C O L A E S C U , L a m u r i r e a u n e t

e n i g m e i s t o r i c e . V l a d i s l a v v o e v o d s i D o a m n a N e a c s a , 1 4 8 8 , B u c u r q t i , 1 9 3 5 , 8g o .

U r m a s t i t u t A l e x a n d r u e e l B u n : V . P A R V A N , A l e x a n d r e l V o d a s i B o g -d a n V o d a , B u c u r q t i , 1 9 0 4 , 1 2 8 p . i n 8 ° ; I . B O G D A N , C o n t r t b u t i t l a I s t o r t aM o l d o v e i i n t r e a n i t 1 4 4 8 - 1 4 5 8 , i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . l i t . S . 2 , t .

X X I X ( 1 9 0 6 - 1 9 0 7 ) , p . 6 2 9 - 6 4 3 ; F R . B A B I N G E R , C e l d i n t a t b 1 1 a l M o l d o v e ic a t r e S u l t a n , B u c u r q t i , 1 9 3 6 , I I p . i n 8 ° .

s i

f t

s i

i t

p . i n

wwwdacoromanica ro



1 5 7

A s a l t u l d e c i s i v a v u l o c i n z i v a d e 2 9 M a i ; c i n c i c o l o a n e p u t e r n i c ea t a c a r a p o r t i l e o r a § u l u i . D u p a o l u p t a i n v e r § u n a t a , i n c u r s u l c a r e i a

C o n s t a n t i n D r a g a s s e s c a z u e r o i c , T u r c i i p a t r u n s e r l i n a u n t r u . M u l t id i n t r e l o c u i t o r i t u r a f a c u t i r o b i , a v e r i l e f o r p r a d a t e , i a r m a j o r i t a t e ab i s e r i c i l o r , i n c e p a n d c u m i n u n a t a S f a n t a S o f i e a l u i J u s t i n i a n ,

p r e f a c u t e i n m o s c h e i . D u p a c e t r e c u i n s a f u r i a p r i m e l o r z i l e , M a -h o m e d l u a m a s u r i d e o r g a n i z a r e ; f i l l p o p u l a t i e i r a r n a s e l o c u i n t e ;

n u m i u n n o u p a t r i a r h , i n c h e i e u n t r a t a t c u n e g u s t o r i i g e n o v e z i d i nG a l a t a ( u n c a r t i e r a l C o n s t a n t i n o p o l u l u i ) . V i e a t a i § i r e l u a . c u r s u l ;p o p u l a t i a o r a § u l u i c r e s c u i n s c u r t a : v r e m e i n c h i p c o n s i d e r a b i l , i a r

G r e c i i s e g r u p a r a i n j u r u l P a t r i a r h i e i , i n c a r t i e r u l F a n a r u l u i ; u n i id i n t r e e i a j u n s e r a , c u t i m p u l , l a s i t u a t i i i m p o r t a n t e ; u n c a l u g a r g r e cC r i t o b u l , d i n i n s u l a I m b r o s , s c r i s e c h i a r o c r o n i c a f o a r t e f a v o r a b i l al u i M o h a m e d a l I I - l e a .

C u c e r i r e a C o n s t a n t i n o p o l u l u i a v u u n r a s u n e t e x t r a o r d i n a r i ni n t r e a g a c r q t i n a t a t e ; a v u d e a s e m e n e a u r m a r i i n s e m n a t e . U n i id i n t r e i n v a t a t i i § i a r t i § t i i g r e c i s e s t a b i l i r a i n I t a l i a § i i n a l t e t a r i ,

c o n t r i b u i n d l a d e § t e p t a r e a i n t e r e s u l u i p e n t r u l i m b a § i l i t e r a t u r ag r e a c a . D a r m a i a l e s i n d o m e n i u l p o l i t i c § i e c o n o m i c u r m a r i l e f u r sm a r i . A v a n d B o s t o r u l § i D a r d a n e l e l e , T u r c i i d e v e n i r a d e f a p t s t a . -p a n i i M a r i i N e g r e . C o m e r t u l c e t a t i l o r g e n o v e z e d i n C r i m e i a , i n

f r u n t e a c a r o r a s t a C a f f a , c o m e r t u l C h i l i e i § i C e t a t i i A l b e , f u c o n -t r o l a t d e e i ; i n c e l e d i n u r m a i n s q i a c e s t e c e t a t i c a z u r a i n m i n a

f o r : M a r e a N e a g r a d e v e n i o m a r e t u r c e a s c a .P r i n c u c e r i r e a C o n s t a n t i n o p o l u l u i , T u r c i i a j u n s e s e r a s t a p a n i

n u n u m a i a i c e n t r u l u i v i t a l a l P e n i n s u l e i B a l c a n i c e , d a r a i u n u ic e n t r u m o n d i a l , s u b t o a t e r a p o r t u r i l e . I n s e m n a t a t e a s t a t u l u i o t o m a n§ i a c o n d u c a t o r i l o r l u i c r e s c u p r i n a c e a s t a c o n s i d e r a b i l ; p r e s t i g i u l

l u i d e a s e m e n e a . S t a p a n p e s t r a l u c i t a c e t a t e a l u i C o n s t a n t i n , p eo r a § u l i m p a r a t u l u i " ( T a r i g r a d ) c u m s p u n e a u S l a v i i , T u r c i i d e v i no m a r e p u t e r e a l u m i i § i c e a m a i m a r e d i n s u d - e s t u l e u r o p e a n s i

d i n v e s t u l a s i a t i c .

L a m a r g i n e a d e m i a z a n o a p t e a P e n i n s u l e i B a l c a n i c e , p e l i n i aD u n a r i i , m a i r a m a s e s e r a i n s a d o t i a c e t a t i i n s e m n a t e , n e c u c e r i t e i n c a :B e l g r a d u l g i C h i l i a . E l e i m p i e d e c a u i n a i n t a r e a t u r c e a s c a s p r e m i a z a -n o a p t e ; e r a u , i n a c e l a § i t i m p , § i e x c e l e n t e b a z e d e o p e r a t i u n i p e n t r ue v e n t u a l e c a m p a n i i c r e § t i n e i n B a l c a n i . M o h a m e d a l I I - l e a i n t e l e s en u m a i d e c a t i n s e m n a t a t e a a c e s t o r p u n c t e s t r a t e g i c e ; e l s p u n e a c h i a r

wwwdacoromanica ro



1 5 8

n i s ' a u p a s t r a t i n s e s i c u v i n t e l e l u i : c a t s v r e m e R o m a n i is t a p a n e s c C h i l i a C e t a t e a A l b a : i a r U n g u r i i B e l g r a d u l s a r b e s c , n u

v o m p u t e a b i r u i p e c r e s t i n i " . D e a c e e a , l a p u t i n a v r e m e d u p a . c u -c e r i r e a C o n s t a n t i n o p o l u l u i , M o h a m e d i i i c o n c e n t r a e f o r t u r i l e a s u p r ac e l o r d o u a c e t a t i d e p e l i n i a D u n a r i i . I n t a i f u a s e d i a t B e l g r a d u l

( 1 4 5 6 ) ; a p a r a r e a v i t e j e a s c a a l u i I a n c u d e H u n i e d o a r a s i l i i n s a p eS u l t a n s a s e r e t r a g a , c u p i e r d e r i c o n s i d e r a b i l e . A p o i t r i m i s e o f l o t ai m p o t r i v a C h i l i e i ( 1 4 6 2 ) ; n i c i a c e a s t a i n c e r c a r e n u r e u s i . D e f a p t ,e r a n u m a i o a m a n a r e : p e s t e c a t e v a d e c e n i i a m b e l e c e t a t i v o r f i I nm a n a T u r c i l o r 1 ) d r u m u l s p r e U n g a r i a P o l o n i a l e v a f i d e s c h i s .

V l a d T e p e § . C h i a r i n a n u l i n c a r e , d u p a s t r a l u c i t a b i r u i n t ad e l a B e l g r a d , I a n c u d e l a H u n i e d o a r a i n c h i d e a o c h i i , p l a n s d e i n -

t r e a g a c r e s t i n a t a t e ( 1 4 5 6 ; v e z i f i g . 5 8 ) , s e s u i a p e t r o n u l T a r i iR o m A n e s t i V l a d r e p e i , f i u l l u i V l a d D r a c u l . P o r e c l a d e T e p e s i i

v e n e a d e l a p e d e a p s a l u i p r e f e r a t a : t r a g e r e a i n t e a p a , p e c a r e oa p l i c a a t a t f a c a t o r i l o r d e r e l e c a t s i c e l o r c a r e t u r b u r a u l i n i s t e at a n i . S ' a e x a g e r a t c r u z i m e a a c e s t u i v o i e v o d c a r e e r e p r e z e n t a t d e

u n i i i s t o r i c i c a u n b o l n a v , u n d e g e n e r a t , u n s a d i c ; d e f a p t , s c h i n -g i u i r i l e s i e x e c u t i l e p e c a r e l e - a o r d o n a t e l n u e r a u p o r n i t e d i n t r ' u nc a p r i c i u m a l a d i v , c i a v e a u i n t o t d e a u n a o r a t i u n e a n u m e , f o a r t ea d e s e a , o r a f i u n e d e s t a t . E l e s e r v e a u c a e x e m p l u a s i g u r a u o r d i -n e a ; d e a l t f e l , n u e r a u m a i n u m e r o a s e s a u m a i c r u d e c a a c e l e a

a l e a t a t o r a l t i s t a p a n i t o r i c o n t e m p o r a n i d i n E u r o p a : a s a e r a uv r e m u r i l e .

V l a d T e p e s o c u p a t r o n u l c u a j u t o r u l l u i I a n c u d e H u n i e -

d o a r a ; l a i n c e p u t e l a r e s a r e s p i n g a I n c e r c a r i l e u n o r p r e t e n d e n t i :a c e , s t i a e r a u s p r i j i n i i d e c a t r e S a f i : a s a s e e x p l i c a s a n g e r o a s e l e r e -

p r e s a l i i a l e l u i T e p e s c a r e t r a s e i n t e a p a s a u a r s e d e v i i p e os u m a d e n e g u s t o r i b r a s o v e n i p r a d a t i n u t u l S i b i u l u i s i T a r a B a r s e i( 1 4 5 9 ) . U n u l d i n a c e s t i p r e t e n d e n t i , D a n , c a r e v e n i s e c u o a s t e s a - s ii n c e r c e n o r o c u l , f u b a t u t p r i n s . T e p e s d a d u p o r u n c a s a i s e s a p eg r o a p a , i i f a c u d e v i u s l u j b a i n m o r m a n t a r i i s i a p o i i i t a i e c a p u l :

p a d a § 1 p e n t r u c e i l a l t i c a r e r a v n e a u t r o n u l . I a r f i i n d c a D a n v e n i s ec u s p r i j i n u l R o m a n i l o r d i n F a g a r a s A m l a s , t r i m i s e i m p o t r i v aa c e s t o r t i n u t u r i o o a s t e c a r e l e j e f u i l e a r s e c u m p l i t . U n e l e s a t e ,c a d e p i l d a , $ e r c a i a s i M i c a , f u r y n i m i c i t e i n i n t r e g i m e i n c a t , d o i

1 . C h i l i a i n 1 4 8 4 , B e l g r a d u l i n 1 5 2 1 .

s i s i

5 i

s i

s i

s i s i

i t

wwwdacoromanica ro



1 5 9

a n i d u p a a c e e a , t r e b u i a u s a f i e c o l o n i z a t e d i n n o u . A m l a § u l f u l u a tl a . 2 4 A u g u s t 1 4 6 0 ; s a t e n i i , i n f r u n t e c u p o p a , s u f e r i r a p e d e a p s a

p e c a r e o a p l i c a o b i § n u i t v o i e v o d u l : t r a g e r e a i n t e a p a .L u p t e l e c u T u r c i i . D u p a c e i § i c o n s o l i d a i n f e l u l a c e s t a s t a -p a n i r e a , d e c a p i t a n d p e u n u l d i n p r e t e n d e n t i § i i n g r o z i n d p e c e i l a l t i§ i e v e n t u a l i i f o r s u s t i n a t o r i , T e p e § p a § i i m p o t r i v a T u r c i l o r . T r i -b u t u l i n b a n i n u - 1 m a i p l a t i s e d e t r e i a n i d e z i l e , c u a t a t m a i p u % i ns e g a n d i s e s a d e a c o p i i i c a r e i s e c e r e a u p e n t r u c o r p u l d e i e n i c e r i .S u l t a n u l M o h a m e d a l I I - l e a c u n o s c a n d , s e v e d e , c e p u t e a d o m n u lm u n t e a n , v r u m a i i n t a i i n l a t u r e p r i n t r ' u n v i c l e § u g , n u p r i n

f o r t a a r m e l o r . I i t r i m i s e d e c i v o r b a p r i n t r ' u n G r e c , C a t a v o l i n o s , s a lv i t a l a G i u r g i u , p e n t r u c a , d e c o m u n a c o r d c u d e m n i t a r i i t u r c i , s ar e g u l e z e o c h e s t i e d e h o t a r . T e p e § v e n i , a d u c a n d s p r e a a m a g i , l ar a n d u - i , p e d u § m a n , t r i b u t u l § i c h i a r u n n u m a r d e c i n c i z e c i d ec o p i i ; a v e a i n s a , i n a c e l a § i t i m p , p r e g a t i t a § i o o a s t e c a r e , l a s e m n u lv o i e v o d u l u i , i n c o n j u r a p e n e a g e p t a t e d e t a § a m e n t u l o t o m a n , l u a n dp r i z o n i e r § i p e c o m a n d a n t u l l u i , p e H a m z a , b e g u l d e N i c o p o l , i m -

p r e u n a c u G r e c u l C a t a v o l i n o s . P r i n § i i f u r s d u i l a T a r g o v i g e § ia c o l o , i n m a r g i n e a o r a § u l u i , s e r i d i c a p e n t r u f i e c a r e s o l d a t t u r c c a t eo t e a p a , a c e e a l u i H a m z a § i c e a l a l t a , a G r e c u l u i , f i i n d m a i i n a l t e .G i u r g i u c a z u i n m a n a l u i T e p e § , m a l u l d r e p t a l D u n a ' r i i , d e l a g u r i§ i p a n a l a Z i m n i c e a , f u a r s § i p r a d a t ; u n a l t c o m a n d a n t t u r c ,M e h m e t - P a § a , s c a p a c u f u g a . I n t r o s c r i s o a r e p e c a r e o t r i m i t e , i nI a n u a r i e 1 4 6 2 , l u i M a t e i a § r e g e l e U n g a r i e i , T e p e § , p o v e s t i n d a c e a s t ac a m p a n i e , a r a t a c a a u f o s t u c i § i 2 3 . 8 0 9 o a m e n i p r e c i z i a c i f r e i

s e e x p l i c a p r i n a c e e a c a s e s t r a n g e a u c u g r i j a c a p e t e l e t a i a t ea f a r k d e 8 8 4 c a r e a u f o s t a r § i i n c a s e l e f o r § i a l e c a r o r c a p e t en ' a u p u t u t f i i n f a t i § a t e " . I n t o t a l d e c i 2 4 . 6 9 3 d e d u § m a n i . C a t e r a ud e i n g r o z i t i T u r c i i , s e v e d e § i d i n i m p r e j u r a r e a c a i n § i § i l o c u i t o r i iC o n s t a n t i n o p o l u l u i s e p r e g a t e a u s a p a r a s e a s c a o r a § u l , t e m a n d u - s ec a T e p e § a r p u t e a a j u n g e p a n a a c o l o . S e s p e r i a s e r a i n t r u a t a t am u l t i m i l e ( T u r c i l o r ) s p u n e o m a r t u r i e c o n t e m p o r a n a i n c a t

s e s o c o t e a f e r i c i t c e l c e p u t e a t r e c e d i n c o l o , i n A n a t o l i a " .C a m p a n i a d i n 1 4 6 2 . E v i d e n t , o a s e m e n e a i n d r a s n e a t a p r o -v o c a r e n u p u t e a r a m a n e f a r a r a s p u n s d i n p a r t e a l u i M o h a m e d a lI I - l e a . I n p r i m a v a r a a n u l u i 1 4 6 2 , o a r m a t a i n s e m n a t a c r o n i -

c a r u l g r e c H a l c o c o n d i l d a c i f r a , m u l t e x a g e r a t a i n s a , d e 2 5 0 . 0 0 0p o r n i s p r e D u n a r e . F a t a d e p u h o i u l t u r c e s c , T e p e § n u a v e a

s a - 1

wwwdacoromanica ro



1 6 o

d e c a t o a s t e a d e t a x a , c a l a r e t i i n c e a m a i m a r e p a r t e , v r e o z e c e m i id e o a m e n i i n t o t u l . 0 l u p t a p e c a m p d e s c h i s n u e r a d e c i c u p u t i n t a .

T r e c e r e a p e t a r m u l s t a n g s ' a f a c u t i n d r e p t u l N i c o p o l e i , a i n o s t r in e p u t a n d - o i m p i e d e c a . U r m a r a a p o i o s e r i e d e c i o c n i r i , i n l o c u r ia l e s e d e T e p e s , u n d e m u l t i m e a T u r c i l o r n ' a v e a c u m s a s e d e s f a s o a r e

t a c t i c a c l a s i c a a d o m n i l o r n o § t r i s i u n d e r e p e z i c i u n e a d em i § c a r i , i n d r g . s n e a l a § i v i t e j i a v o i e v o d u l u i p r i c i n u i r a d u s m a n u l u ip a g u b e i n s e m n a t e . I n t r ' o n o a p t e , T e p e § a t a c e i n s a s i t a b a r a t u r -c e a s c a , v r a n d s a p a t r u n d a p a n g l a c o r t u l S u l t a n u l u i s p r e a - 1 u c i d e .A j u t a t i d e i n t u n e r e c s i d e z a p a c e a l a p r o d u s a d e o a s e m e n e a e x t r a -

o r d i n a r a t e n t a t i v e , a i n o s t r i m a c e l a r i r e u n n u m a r c o n s i d e r a b i l d eT u r c i s i s e r e t r a s e r a f a r e m a r i p i e r d e r i . 0 h o t a r i r e p e c a l e a a r m e -

l o r e r a v a d i t c a n u s e v a p u t e a o b t i n e . M a i a l e s c a . o a s t e a S u l t a -n u l u i d u c e a l i p s e d e a l i m e n t e s e f a c u s e p u s t i u l i n f a ; at o r i l o r , d u p a m e t o d a s t r a v e c h e s i p e d e a s u p r a s e i v i s e s i c i u m a .P e d e a l t s p a r t e , n i c i f l o t a t r i m i s a s a c u c e r e a s c a c e t a t e a C h i l i e i

u n d e e r a g a r n i z o a n a p u s s d e I a n c u d e H u n i e d o a r a n u p u t u s e

i s p r a v i n i m i c s i f u s e s e n e v o i t a s a s e r e t r a g a . A s a i n c a t , c a m p a n i as ' a r f i t e r m i n a t l a m e n t a b i l , d a c e S u l t a n u l n ' a r f i g a s i t i n p e r s o a n al u i R a d u c e l F r u m o s , o m u l c a r e - i t r e b u i a . A c e s t f r a t e b u n a l l u i

V l a d T e p e s s e g r a b i s e f a g a d u i a s c a s u p u n e r e s i t r i b u t : e l i z b u t i s aa t r a g a d e p a r t e a l u i o s u m s d i n t r e b o i e r i , m a i a l e s d u p e c e p u s e s em a n a p e l o c u l p a r e - s e m a n a s t i r e a S n a g o v u n d e a c e s t i a i i i

a d a p o s t i s e r a f a m i l i i l e s i a v e r e a . M o h a m e d ' 1 1 I n v e s t i d e c i c a d o m na l T a r i i R o m a n e s t i s i t r e c u i n c l a r g . t D u n g r e a . V l a d t r e b u i s a s e r e -

t r a g a p e s t e m u n t i i n A r d e a l , a s t e p t a n d a c o l o s p r i j i n u l l u i M a t e i a s( A u g u s t 1 4 6 2 ) . A c e s t a p o r n i i n t e a d e v a r o a r m a t a s p r e a - 1 r e s t a b i l ip e t r o n ; o i n t r i g a i n s a a d u s m a n i l o r l u i T e p e s , p r o b a b i l a S a s i l o rd i n B r a s o v , c a r e n u p u t e a u u i t a r e p r e s a l i i l e d i n 1 4 5 9 , z a d a r n i c i

t o t u l . I s e p r e z e n t a r g . l u i M a t e i a s t r e i s c r i s o r i , c a d i n p a r t e a v o i e -v o d u l u i , d i n t r e c a r e u n a a d r e s a t a . l u i M o h a m e d a t I I - l e a , p r i n c a r e

e l s e r u g a d e i e r t a r e s i f g g a d u i a i n l e s n e a s c a S u l t a n u l u i c u c e r i r e a

A r d e a l u l u i , d u p e c a r e a r p u t e a u s o r u r m a s u p u n e r e a i n t r e g i i U n -g a r i i . A c e s t e s c r i s o r i e r a u u n f a l s , a s e m e n e a f a l s u l u i c a r e s e v a p r o -d u c e m a i t a r z i u , s p r e a s e j u s t i f i c a a s a s i n a r e a l u i M i h a i V i t e a z u l .M a t e i a s l e - a d a t ' M s a c r e z a r e , a i n t r e r u p t e x p e d i t i a s i a p u s p e

V l a d l a i n c h i s o a r e , i n B u d a , u n d e a s t a t m a i b i n e d e t o a n i . A b i ai n 1 4 7 6 i s i p u t u r e o c u p a e l t r o n u l ; c e a d e a d o u a d o m n i e d u r a .

- -

n a v a l i -

s a - i

wwwdacoromanica ro



X V I

T E F A N C E L M A R E

B a r b a t g l o r i o s f i v i c t o r i o s c a r e a ib i r u i t p e t o t i r e g i i v e c i n i . . . O m t e -r i c i t c h u m s o a r t a t - a h a r a z i t c u

m u l t a d a r n i c i e t o a t e d a r u r i l e . C a c t p ec a n d a l t o r a k - a d a t n u m a t u n e l e i n -s u s i r i s i a n u m e p r u d e n t a i m p r e u n a t ac u s i r e t e n i e , a l t o r a v i r t u t i e r o w e s l

s p i r i t d e d r e p t a t e , a l t o r a b i r u n i t a

c o n t r a d u s m a n u l u i , n u m = t i e t i l e - a

h a r a z i t l a u n / o c p e t o a t e . T u e f t sd r e p t , p r e v a z a t o r , i s t e t , b t r u i t o r c o n -t r a t u t u r o r d u s m a n i l o r . N u i n z a d a re s t : s o c o t i t p r i n t r e e r o i i s e c o l u l u t

n o s t r u " .( C r o n i c a r u l p o l o n M i e c h o w s k i ) .

D o m n i a l u i S t e f a n c e l M a r e d e a p r o a p e o j u m a t a t e a ev e a c e s t e c e l m a i f r u m o s t i m p d i n i s t o r i a M o l d o v e i . N i c i o d a t aS a r a n ' a f o s t m a i i n t i n s a , m a i b o g a t a § i m a i r e s p e c t a t a ; n i c i o d a t af a i m a d o m n u l u i e i n ' a s t r a b a . t u t a t a t d e d e p a r t e , d e o p o t r i v a i n

a p u s u l c r e t i n c a § i i n r a s a r i t u l n e c r e d i n c i o s , p r o v o c a n d a d m i r a t i ap r i e t e n i l o r § i r e s p e c t u l d u s m a n i l o r ; n i c i o d a t a n u s ' a u r i d i c a t s p r es l a v a C e l u i d e S u s a t a t d e m u l t e l a c a p r i § i i n t e o f o r m a a t a t d ed e s a v a r § i t a . I n t o c m a i c u m G r e c i i c e i v e c h i a u a v u t e p o c a l u i P e -

r i c l e a c e l m a x i m u m d e s t r a l u c i r e p o l i t i c a § i a r t i s t i c a n o t a ma v u t e p o c a l u i S t e f a n c e l M a r e . D e p a § i n d h o t a r e l e M o l d o v e i , e a

a f o s t § i v a r a m a n e r e p r e z e n t a t i v a p e n t r u t n t r e g n e a m u l n o s t r uc a r e g a s i t i n a c e s t c r e d i n c i o s , g l o r i o s § i g o s p o d a r v o i e v o d c e a

m a i i n a l t a t n t r u p a r e a s a .s i - a

wwwdacoromanica ro



F i g . 6 i C h i p u l l u i S t e f a nc e l M a r e p e u n t a b l o u c t i t o r i -

c e s c . D e a s u p r a , i n s c r i p c i a i nl i m b a s l a v a : S t e f a n V o e v o d " .

1 6 4

E v i d e n t , n ' a f o s t n u m a i l u m i n a

i n c e i p a t r u z e c i s a p t e d e a n i d e d o m -n i e . I n c e p u t u l a c e r u t u n e l e c o n c e s i u n i ,a i m p u s u n e l e r e n u n t a r i . P a n a s a - s i a s i -

g u r e t r o n u l , c e l a t a t d e r a v n i t d e a t a -; i a , S t e f a n a t r e b u i t s a a c c e p t e u n e l es i t u a t i i c a r e n u s e p o t r i v e a u m a n d r i e i

l a i c . $ i c h i a r m a i t a r z i u n ' a u l i p s i t c e a -

s u r i d e a m a r a c i u n e s i d e d u r e r e . F a c a n di n s a s u m a , p r i v i n d r e z u l t a t e l e , n u s ep o a t e s a n u r a m a i a d a n c i m p r e s i o n a t d e

t r u m u s e c e a p u t e r e a a c e s t e i s t r a l u c i t ed o m n i i .

L a I n c e p u t u l l u i A p r i l i e 1 4 5 7 ,

i n t r a i n M o l d o v a , p e v a l e a S i r e t u l u i ,

S t e f a n , f e c i o r u l l u i B o g d a n c e l u c i s l aR a u s e n i ( v e z i f i g . 6 1 ) . A v e a c u e l o o a s t ed e v r e o 6 0 0 0 d e o a m e n i , p a r t e M u n -t e n i , p a r t e M o l d o v e n i d i n C a r a d e j o sd e u n d e , d u p a t r a d i c i e , a r f i f o s t d e f e l

i n s u s i n e a m u l l u i $ t e f a n . P e t r u A r o nn ' a v u t i m p s a s e p r e g a t e a s c a ; c u o a s t e a

p e c a r e o p u t u s t r a n g e i n p r i p a , i n -c e r c a e l d e c i i n z a d a r s a o p r e a s c a i n a i n -t a r e a t a n a r u l u i c a r e v e n e a s a i a m o s t e -n i r e a p a r i n t e l u i s a u r a z b u n em o a r t e a ; i n l u p t a d e l a D o l j e g i , p e S i -

r e t , s i i n c e a u r m a t o a r e d e l a O r b i c , i nt i n u t u l N e a m t u l u i , ( r 2 . s i 1 4 A p r i l i e ) ,

a r m a t a l u i S t e f a n i n v i n s e , i a r P e t r u

A r o n f u s i l i t s a i a c a l e a p r i b e g i e i , i nP o l o n i a . L a l o c u l c e s e c h i a m a D i r e p -t a t e , C a r a a c l a m a p e b i r u i t o r c a d o m n

a l M o l d o v e i , i a r m i t r o p o l i t u l T e o c t i s t I Iu n s e c u m i r u l s f i n t i t . S u c e a v a p r i m i c ub u c u r i e p e f i u l l u i B o g d a n .

iM 1

u .

' t , '

t

I

-

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 1 6 5C o n s o l i d a r e a d o m n i e i . L u p t a d e l a B a i a . T r o n u l c a § t i g a t

c u s a b i a t r e b u i a i n s a i n t a r i t . I n t r ' a d e v a r , P e t r u A r o n s e p u t e a o r i -c a n d i n t o a r c e i n d a r a t , c u a j u t o r d e l a P o l o n i . P e n t r u a i m p i e d e c ao a s e m e n e a e v e n t u a l i t a t e , S t e f a n i n c h e i e c u r e g e l e p o l o n C a z i m i r oi r 4 e l e g e r e c a r e a v u d r e p t u r m a r e c a P e t r u A r o n t r e b u i s a p l e c e d i n

P o l o n i a s i s e r e f u g i e i n A r d e a l , i n % i n u t u l S e c u i l o r . R e z u l t a t u l f uu n a t a c a l l u i S t e f a n a s u p r a a c e s t u i % i n u t c a r e a v u m u l t d e s u f e r i t ,M o l d o v e n i i i n t o r c a n d u - s e c u o p r a d a b o g a t a ( 1 4 6 1 ) ; P e t r u A r o n

n u p u t u f i i n s a p r i n s . E l s e d u s e l a c u r t e a l u i M a t e i a s , r e g e l e U n -

g a r i e i , s p r e a s t a r u i s a f i e i n l a t u r a t S t e f a n . R a s p u n s u l d o m n u l u iM o l d o v e i n u i n t a r z i e n i c i d e d a t a a c e a s t a : e l f u u n a t a c a s u p r ac e t a t i i C h i l i a c a r e e r a i n m a n a U n g u r i l o r d e v r e o c i n c i s p r e z e c e a n i ,l u a t a d e I a n c u d e H u n i e d o a r a d r e p t p l a t a p e n t r u a j u t o r u l p e c a r e - 1d a d u s e l u i P e t r u a l I I - l e a ( v e z i m a i s u s , p . 2 0 7 ) . A t a c u l d a t i n v a r al u i 1 4 6 2 , n u i z b u t i i n s a ; r a n k l a g l e s n a , S t e f a n t r e b u i s a s e r e t r a g a .D a r c e e a c e n u s e p u t u s e f a c e a c u m , s e v a f a c e p e s t e t r e i a n i , a d i c ai n 1 4 6 5 . I n t o i u l i e r n i i , o a s t e a m o l d o v e a n a s o s i p e n e a s t e p t a t e i nf g a c e t a t i i s i c u a j u t o r u l c h i a r a l u n o r a d i n t r e l o c u i t o r i i e i c a r ee r a u b u c u r o s i s a f i e s u b a s c u l t a r e a l u i S t e f a n , p a t r u n s e i n a u n t r u( 2 5 I a n u a r i e ) .

C u c e r i r e a C h i l i e i s u p a r a i n s a p e r e g e l e U n g a r i e i , M a t e i a §C o r v i n u l ; a c e s t a n u u i t a s e n i c i a t a c u l i m p o t r i v a t i n u t u l u i s e c u -i e s c d i n 1 4 6 1 ; s e m a i a d a o g a s e f a p t u l c a d o m n u l M o l d o v e i ,t o t c a r a s p u n s p e n t r u a d a p o s t u l d a t l u i P e t r u A r o n , s e a m e s t e -

c a s e s i i n r a s c o a l a c a r e i z b u c n i s e i n A r d e a l i m p o t r i v a l u i M a t e i a s ,i n 1 4 6 7 ; t o a t e a c e s t e a f a c u r a p e r e g e l e U n g a r i e i s a i n t r e p r i n d a

o e x p e d i t i e s p r e a s c o a t e p e S t e f a n d i n d o m n i e . A r m a t a u n g u -r e a s c a t r e c u m u n v i i , c u l u p t a , p e l a O i t u z ; r a n d p e r a n d f u r s

o c u p a t e t a r g u r i l e T r o t u s , B a c a u , R o m a n s i B a i a . I n a c e s t d i n u r m il o c , S t e f a n s e h o t a r i s a i z b e a s c a p e d u s m a n . I n s e a r a z i l e i d e 1 5

D e c e m v r i e 1 4 6 7 , c e i 1 2 . 0 0 0 d e o s t a s i m o l d o v e n i a t a c a r a t a r g u l , d u p ac e m a i i n t a i i i d a d u s e r a f o c d i n t o a t e p a r t i l e . L u p t a a f o s t f o a r t ei n d a r j i t a s i a i n u t t o a t a n o a p t e a . P e l a o r e l e 5 d i m i n e a c a , U n g u r i i ,

r a z b i t i , a u i n c e p u t s a f u g a . R e g e l e M a t e i a s , r a n i t i n s p a t e l a n g as i r a s p i n a r i i , d e o s a g e a t a c u t r e i v a r f u r i , a t r e b u i t s a f i e p u r t a tp e t a r g a i n d a r a t d e a b i a a p u t u t t r e c e , p e p o t e c i , p e s t e m u n h i ,

i n A r d e a l , c u s f a r a m a t u r i l e o a s t e i s a l e ( v e z i f i g . 6 2 ) . P r a d a l u a t ad e M o l d o v e n i a f o s t f o a r t e m a r e : a u c a z u t i n m a i n i l e f o r c a r e l e ,

s i

s i

wwwdacoromanica ro



1 6 7

i n s e m n a t p o r t m u n t e a n , a C e t a t i i d e F l o c i § i a I a l o m i t e i d e c a t r e

a r m a t e l e m o l d o v e n e ( 2 7 F e v r u a r i e 1 4 7 o § i z i l e l e u r m a t o a r e ) . R a d un ' a p u t u t r e p l i c a d i r e c t i n a c e l a § i a n d a r a d e t e r m i n a t , s e p a r e ,p r i n p l a n g e r i l e s a l e l a T u r c i , n a v a l i r e a T a t a r i l o r c a r e , s p r e s f a r § i t u l

v e r i i , t r e c N i s t r u l § i i n c e p s a p r a d e . S t e f a n , p r e v e n i t , i i i p r e g a t i s eo a s t e a § i a p u t u t r a s p u n d e d u p a c u m s e c u v e n e a . L a 2 0 A u g u s t ,

l a d u m b r a v a d e l a L i p i n t i , a p r o a p e d e N i s t r u , n a v a l i t o r i i a u s u f e r i to i n f r a n g e r e t o t a l s . M u l t i d i n t r e T a t a r i a u f o s t u c i § i i n l u p t a , a l t i is ' a u i n n e c a t i n N i s t r u , o m a r e p a r t e , i m p r e u n a c u i n s u § i f i u l H a -

n u l u i , a u c a z u t p r i z o n i e r i .

D l u g o s z , c r o n i c a r u l p o l o n , p o v e s t e § t e H a n u l a r f i t r i m i s l a S t e f a n os o l i e d e t o o d e T a t a r i s a c e a r a i n d a r a t , c u a m e n i n c a r i , p e f i u l s a u . D o m n u lM o l d o v e i , b a r b a t c u s u f l e t m a r e " , c u m 1 1 n u m e § t e c r o n i c a r u l a m i n t i t , n u n u -m a i c a n u s ' a s p e r i a t , d a r a p o r u n c i t c a , i n f a c a s o l i l o r c h i a r , s a f i e t a i a t i np a t r u b u c a t i a c e l f i u a l H a n u l u i ; a p o i a t r a s i n v e a l : 4 n o u a z e c i q i n o u l d i n t r e

s o l i , i a r p e a l o s u t a l e a 1 - a t r i m e s i n d a r a t , c u n a s u l t a i a t , l a s t a p a n u l s a u ,s p u t a c e e a c e a v a z u t . P r o c e d e u l l u i S t e f a n e r a s i n g u r u l i n d i c a t f a t s d e a c e § t i

n a v a l i t o r i p e c a r e n u m a i a s e m e n e a a c t e i i p u t e a u i m p r e s i o n a .

I n a n u l u r m a t o r , 1 4 7 1 , R a d u c e l F r u m o s , c u o p u t e r n i c a a r -m a t a , g a n d i s a s e r a z b u n e p e n t r u p r a d a c i u n e a c e s u f e r i s e . N a v a l id e c i i n T a r a d e j o s , d a r n u p u t u i n a i n t a m u l t , d e o a r e c e l a S o c i ,

i n j u d e t u l B a c a u , f u i n t a m p i n a t d e $ t e f a n . L u p t a s e i s p r a v i p r i n t r ' oi n f r a n g e r e d e s a v a q i t a a d o m n u l u i m u n t e a n c a r e p i e r d u § i t o a t es t e a g u r i l e . D o i a n i m a i t a r z i u , i n u r m a u n e i a l t e i n f r a n g e r i , l a

C u r s u l A p e i , i n j u d e t u l R a m n i c u l u i - S a r a t ( 1 8 - 2 o N o e m v r i e 1 4 7 3 ) ,R a d u i § i p i e r d u n u n u m a i d o m n i a , d a r § i f a m i l i a ; s o t i a § i f i i c a s ac a z u r a , l a B u c u r e § t i , i n m a i n i l e i n v i n g a t o r u l u i . D o m n a l T a r i i R o -m a n e § t i f u p u s L a i o t a B a s a r a b ; a c e s t a i n s a , d u p a c a t e v a l u n i , d e

t e a m a T u r c i l o r c a r e d i n G i u r g i u p u t e a u f i i n c a t e v a c e a s u r i l aB u c u r e § t i , t r e c u d e p a r t e a l o r . S t e f a n t r e b u i s a f a c a o n o u a e x p e -d i t i e i n M u n t e n i a , i n t o a m n a a n u l u i 1 4 7 4 ; c u a c e s t p r i l e j , f u c u c e -

r i t a § i a r s a c e t a t e a T e l e a j e n u l u i ; L a i o t a , d e § i b a t u t , n u - § i p i e r d ui n s a t r o n u l , d e o a r e c e t o c m a i a t u n c i T u r c i i s o s i r a c u o o a s t e p u t e r -n i c a l a D u n a r e , s p r e a s u p u n e p e S t e f a n .

L u p t a d e l a V a s l u i . D o m n u l M o l d o v e i , d u p a c o n s o l i d a r e ad o m n i e i , r e f u z a s e s a m a i p l a t e a s c a h a r a c i u l ; p e d e a l t a p a r t e , s ea m e s t e c a s e i n t r e b u r i l e M u n t e n i e i ; c u c e r i s e , i n s f a r § i t , C h i l i a , p ec a r e i n c e r c a s e r a s ' o i a , z a d a r n i c , i n 1 4 6 2 , § i T u r c i i . T o a t e a c e s t e a

" c a

s 1 - i

wwwdacoromanica ro



- 1 6 8 -

e r a u m o t i v e s u f i c i e n t e p e n t r u a f a c e p e M o h a m e d a l I I - l e a s a h o -t a r a s c a i n d e p a r t a r e a i n d r a s n e t u l u i d o m n m o l d o v e a n . 0 a r m a t a p u -

t e r n i c a , n u t r i a : 1 . 5 : n d 1 2 0 . 0 0 0 d e o a m e n i , s u b c o m a n d a p a § e i S o l i m a n ,l a c a r e s e a l a t u r a i n d a t a L a i o t a , f u t r i m i s a d e c i , i n t o a m n a a n u l u i

1 4 7 4 , i m p o t r i v a l u i S t e f a n . A c e s t a a v e a n u m a i v r e o 4 0 . 0 0 0 d e s o l -d a t i d i n t r e c a r e 5 0 0 0 d e S e c u i . I § i a l e s e s e i n s a u n l o c b u n u n d e s ad e a b a t a l i a , i n f a t a o r a § u l u i V a s l u i , l a c o n f l u e n t a R a c o v e i c u r a u lB a r l a d . I n z i v a d e r c . I a n u a r i e 1 4 7 5 , i n t r ' o M a r t i , s e l a s a s e o n e -g u r a d e a s a c a r e f a v o r i z a i n g r a d u l c e l m a i i n a l t a t a c u l p e n t r u c e i

c a r e § t i a u l o c u r i l e § i , d i m p o t r i v a , i n c u r c a p e s t r a i n i i n e c u n o s c a t o r i .P r o f i t a n d d e a c e s t f a p t , S t e f a n a i n c e p u t l u p t a . U n d e t a § a m e n t a ls a u a a t a c a t f r o n t u i a r m a t e i t u r c q t i , i n t i m p c e u n a l d o i l e a aa t a c a t p r i n f l a n c . I n m o m e n t u l h o t a r i t o r , c a n d , i n u r m a p i e r d e n l o rs u f e r i t e d e p r i m u l d e t a § a m e n t , a i n o § t r i e r a u i n p r i m e j d i e , S t e f a ns ' a a r u n c a t e l i n s u § i i n m i j l o c u l b a t a l i e i c u m v a f a c e l a C a l u -g a r e n i M i h a i V i t e a z u l d e t e r m i n a n d r e t r a g e r e a T u r c i l o r . T o t d e -° d a t a , s ' a p r o d u s , p r i n t r ' u n a l t r e i l e a d e t a § a m e n t , § i u n a t a c d i n

s p a t e , c a r e a t r a n s f o r m a t r e t r a g e r e a l u i S o l i m a n i n p a n i c s . U r m a -r i r e a a d u r a t a p r o a p e p a t r u z i l e , d e M a r t i p a n s V i n e r i n o a p t e a " ,p e u n m a r e n o r o i " . U n i i d i n t r e f u g a r i s ' a u i n n e c a t i n a p a S i r e t u -l u i , a l t i i i n D u n a r e ; p e m u l t i i - a u l u a t p r i z o n i e r i . R a r e o r i s ' a v a z u to i n f r a n g e r e m a i c o m p l e t a . 0 r e c u n o s c i n § i § i c r o n i c a r i i t u r c i . A s t f e l ,u n u l d i n e i s p u n e : A f o s t u n g r o z a v m a c e l § i p u t i n a l i p s i t c as a n u f i e c u t o t i i 6 . 1 4 i n b u c a t i ; n u m a i c u m a r e g r e u t a t e S o l i m a n

P a § a § i - a s c a p a t v i e a t a p r i n f u g a " . I a r o r u d a a s u l t a n u l u i a f i r m a :N i c i o d a t a a r m a t e l e t u r c e § t i n ' a u s u f e r i t u n d e z a s t r u a t a t d e m a r e " .C r o n i c a r u l p o l o n D l u g o s z n u e m a i p u t i n c a t e g o r i c : F o a r t e p u t i n iT u r c i § i - a u p u t u t g a s i m a n t u i r e a p r i n f u g a s p u n e e l c a c i

c h i a r § i a c e i a c a r i a u f u g i t § i a u a j u n s p a n s l a D u n a r e , a u f o s ts a u u c i § i a c o l o d e M o l d o v e n i , c a n a v e a u c a i m a i i u t i , s a u a u f o s ti n n e c a t i d e v a l u r i . A p r o a p e p e t o t i p r i z o n i e r i i t u r c i , a f a r a d e c e im a i d e f r u n t e , i - a t r a s i n t e a p a . C a d a v r e l e c e l o r u c i § i l e - a a r s i a r

c a t e v a g r a m e z i c u o a s e l e f o r s e v a d p a n s a s t a z i § i s u n t m a r t u r i ae t e r n a a u n e i v i c t o r i i a t a t d e i n s e m n a t e T o a t a o a s t e a l u i s ' ap u r a , c a i § i a l t e o b i e c t e p r e t i o a s e " . I m p r e s i o n a n t e s u n t a p o i a c c e n -t e l e p e c a r e b e g a s e § t e D l u g o s z p e n t r u a l a u d a p e S t e f a n : O ,i m b o g a t i t f o a r t e t a r e d i n p r a d a l u a t a d e l a T u r c i : a u r , a r g i n t , p u r -b a r b a t d e m n d e a d m i r a t e x c l a m a e l i n t r u n i m i c i n f e r i o r

wwwdacoromanica ro



1 6 9

d u c i l o r e r o i c i , p e c a r i a t a t i i a d m i r a m , c a r e c e l d i n t a i d i n t r e p r i n -

c i p i i l u m i i a r e p u r t a t i n z i l e l e n o a s t r e o v i c t o r i e a t a t d e s t r a l u c i t ai n c o n t r a T u r c i l o r . D u p a p a r e r e a m e a , e l e s t e c e l m a i v r e d n i c s ai s e i n c r e d i n t e z e c o n d u c e r e a s t a p a n i r e a l u m i i s i m a i a l e s f u n c -t i u n e a d e c o m a n d a n t s i c o n d u c a t o r c o n t r a T u r c i l o r , c u s f a t u l c o -m u n , i n t e l e g e r e a h o t a r i r e a c r e s t i n i l o r , p e c a n d c e i l a l t i r e g i s i

p r i n c i p i c r e s t i n i t r a n d a v e s c i n l e n e , i n d e s f a t a r i s i l u p t e c i v i l e " .D u p a b i r u i n t a , S t e f a n t r i m i s e m o n a r h i l o r e u r o p e n i o s c r i s o a r e

a d m i r a b i l a ; i a t a c u p r i n s u l e i : P r e a l u m i n a t i l o r , p r e a p u t e r n i c i l o r

a l e s i l o r d o m n i a t o a t a c r e s t i n a t a t e a . . . N o i S t e f a n V o i e v o d , d i nm i l a l u i D u m n e z e u , d o m n a l T a r i i M o l d o v e i , m a i n c h i n c u p r i e -t e n i e v o u a t u t u r o r a c a r o r a v ä s c r i u d o r e s c t o t b i n e l e v a

s p u n d o m n i i l o r v o a s t r e c a n e c r e d i n c i o s u l i m p a r a t a t T u r c i l o r a f o s td e m u l t a v r e m e s i e s t e I n c a p i e r z a t o r u l I n t r e g i i c r e s t i n a t a t i . . . D ea c e e a , f a c e m c u n o s c u t d o m n i i l o r v o a s t r e c a p e l a B o b o t e a z a t r e c u t a ,m a i s u s n u m i t u l T u r c a t r i m i s i n t a x a n o a s t r a i m p o t r i v a n o a s t r ao m a r e o s t i r e i n n u m a r d e 1 2 0 . 0 0 0 d e o a m e n i , a l c a r e i c a p i t a n d ef r u n t e e r a S o l i m a n p a p b e g l e r b e g u l ; i m p r e u n a c u a c e s t a s e a f l a u

t o t i c u r t e n i i s u s n u m i t u l u i T u r c t o a t e p o p o a r e l e d i n R o m a n i a 1 ) 4 id o m n u l T a r i i R o m a n e s t i c u t o a t a p u t e r e a l u i A s s a n - b e g A l i - b e g

S c h e n d e r - b e g G r a n a - b e g s i O s u - b e g V a l t i v a l - b e g S e r e f a g a -

b e g , d o m n u l d i n S o f i a , s i C u s e n r a - b e g P i r i - b e g , f i u l l u i I s a c - p a s a ,c u t o a t a p u t e r e a l u i d e I e n i c e r i . A c e s t i m a i s u s n u m i t i e r a u t o t ic a p i t a n i i c e i m a r i , c u o s t i l e l o r . A u z i n d v a z a n d n o i a c e s t e a , a m

l u a t s a b i a i n m a n s c u a j u t o r u l D o m n u l u i D u m n e z e u l u i n o s t r ua t o t p u t e r n i c , a m m e r s i m p o t r i v a d u s m a n i l o r c r e s t i n a t a t i i , i - a m b i -r u i t s i i - a m c a l c a t i n p i c i o a r e , p e t o t i i - a m t r e c u t s u b a s c u t i s u ls a b i e i n o a s t r e ; p e n t r u c a r e l u c r u l a u d a t s a f i e D o m n u l D u m n e z e u ln o s t r u . A u z i n d d e s p r e a c e s t e a , p a g a n u l i m p a r a t a t T u r c i l o r I i i p u s ei n g a n d s a - s i r a z b u n e s a v i e , i n l u n a M a i , c u c a p u l c u

t o a t a p u t e r e a s a i m p o t r i v a n o a s t r a s u p u n a C a r a n o a s t r a c a r ee p o a r t a c r e s t i n a t a t i i . . . D a r d a c a a c e a s t a p o a r t a v a f i p i e r d u t a .D u m n e z e u s a n e f e r e a s c a d e a s a c e v av a f i i n m a r e p r i m e j d i e . D e a c e e a , n e r u g a m d e d o m n i i l e v o a s t r es a n e t r i m i t e t i p e c a p i t a n i i v o s t r i i n t r ' a j u t o r i m p o t r i v a d u s m a n i l o rc r e s t i n a t a t i i , p a n a m a i e s t e v r e m e . . . I a r n o i , d i n p a r t e a n o a s t r a f a g a -

P a r t e a e u r o p e a n I a f o s t u l u i i m p e r i u b i z a n t i n .

v a

s i

s a u s i§ i s a

1 )

s i

s i

s i

s i

s i s i

s i s i s i s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 1 7 0 -

d u i m , p e c r e d i n t a n o a s t r a c r e s t i n e a s c a

n o a s t r e , c a v o m s t a i n p i c i o a r e n e v o m l u p t a p a n s l a m o a r t ep e n t r u l e g e a c r e s t i n e a s c a , n o t c u c a p u l n o s t r u . A s a t r e b u e s a f a c e dv o i , p e m a r e s i p e u s c a t , d u p a c e , c u a j u t o r u l l u i D u m n e z e u c e l

a - t o t - p u t e r n i c , n o t i - a m t a i a t m a n a d r e a p t a . D e c i , f i t i B a t a f a r ai n t a r z i e r e . D a t a i n S u c e a v a . . . l u n a I a n u a r i e 2 5 , a n u l D o m n u l u i

1 4 7 5 "C a r a s p u n s d i n p a r t e a m o n a r h i l o r c r e s t i n i , S t e f a n a p r i m i t

l a u d e ; P a p a 1 - a f e l i c i t a t i n c h i p c a l d u r o s ; b a n i s a u o s t a s i n u i - a u

s o s i t i n s a d e n i c a l e r i ; i n c e a s u l p r i m e j d i e i , v i t e a z u l d o m n a l M o l -d o v e i a f o s t s i n g u r .

L u p t a d e l a R a z b o i e n i . I n a n u l u r m a t o r , 1 4 7 6 , S u l t a n u lp o r n i e l i n s u s i c a s a p e d e p s e a s c a p e c u t e z a t o r u l c a r e i n d r a s n i s es f a r a m e o a r m a t a . I n M u n t e n i a , s e a c i a o g a o a s t e a l u i L a i o f a ; d ep e s t e N i s t r u n a v a l i r k T a t a r i i § i i n c e p u r a s a p r a d e . $ t e f a n t r e b u i s a

i n g a d u e r a z e s i l o r s a s e d u c a s a - s i a p e r e g o s p o d a r i i l e , a s a i n c a t i n

J a v a a r m a t e i u r i a s e a l u i M o h a m e d a l I I - l e a , e l r a m a s e n u m a i c ub o i e r i i c u r t e n i i s a i . T u r c i i i n a i n t a r a p r i n t r ' o t a r a p u s t i e ; t o t u l :g o s p o d a r i i , g r a n e , n u t r e t , f u s e s e a r s d i n o r d i n u l l u i S t e f a n ; e i a j u n -s e r a , i n c e l e d i n u r m a , i n t i n u t u l N e a m t u l u i . A c i a v u l o c l u p t a ,p c u n p l a t o u i m p a d u r i t , s p r e r a s a r i t d e V a l e a A l b a ; e a f u f o a r t ec r a n c e n a , a i n o s t r i l u p t a n d u - s e c u d e s n a d e j d e ; i n c e l e d i n u r m as t r i v i t i , l i t e r a l m e n t e , d e m u l l i m e a d u s m a n i l o r , t r e b u i r a s a d e a i n -d a r a t . M o h a m e d a j u n s e l a S u c e a v a ; o r a s u l f u a r s , d a r c e t a t e a ,

a p a r a t a d e b o i e r u l S e n d r e a , c u m n a t u l l u i $ t e f a n , r e z i s t a c u s u c c e s .N i c i H o t i n u l , n i c i N e a m t u l n ' a u p u t u t f i l u a t e ( v e z i f i g . 7 8 ) . P e

d e a l t s p a r t e , i n a r m a t a t u r c e a s c a , i z b u c n i s e c i u m a . A s a i n c a t S u l -t a n u l , f a r a s a f i r e a l i z a t n i c i u n u l d i n s c o p u r i l e s a l e , a d i c a i n d e p a r -t a r e a D o m n u l u i , s u p u n e r e a t a r i i a n e x a

f u n e v o i t s a d e a s e m n a l u l d e r e t r a g e r e . S t e f a n r a m a s e d o m n m a id e p a r t e , i a r S a r a r a m a s e i n t r e a g a , d e l a H o t i n p a n s l a D u n a r e s i l a

t a r m u l

s l - i

m a r i i .

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



X V I I

T E F A N C E L M A R E . P A R T E A A D O U A A D O M N I E I

O b a r b a t d e m n d e a d m t r a t . . .c a r e c e l d i n t c l i d i n t r e p r i n c i p u

l u m i i a r e p u r t a t i n z i l e l e n o a s t r eo v i c t o r t e a t c i t d e s t r a l u c i t a i n

c o n t r a T u r c i l o r .m e a , e l e s t e c e l m a i v r e d n i c s a

s e i n c r e d i n t e z e c o n d u c e r e c t s i

s t a p a n t r e a l u m i i I t m a i a l e s f u n c -t i u n e a d e c o m a n a a n t s i c o n d u c a -t o r c o n t r a T u r c i l o r " .

( C r o n i c a r u l p o l o n D l u g o s z ) .

N o i l u p t e c u M u n t e n i i § i c u T u r c i i . P i e r d e r e a C h i l i e i § iC e t a t i i A l b e . D u p a r e t r a g e r e a a r m a t e i t u r c e § t i , S t e f a n p e d e op a r t e , a r m a t a u n g a r a p e d e a l t a , i n t r a r a i n M u n t e n i a § i i z g o n i r ap e L a i o t a , p u n a n d i n l o c u l l u i p e V l a d T e p e i ( N o e m v r i e 1D a r a c e a s t a n o u a s t a r e d e l u c r u r i n u d u r a . P e s t e o l u n y n u m a i ,L a i o t a s e i n t o a r s e c u a j u t o r t u r c e s c , s u r p r i n s e p e T e p e § f a r e o a s t es t r a n s a § i - 1 u c i s e . 0 n o u a t n c e r c a r e a l u i S t e f a n i n 1 4 7 7 , d e a p u n ep e t r o n u l T a r i i R o m a n e § t i u n d o m n d e v o t a t , i n p e r s o a n a l u i B a -

s a r a b c e l T a n i i r z i s T e p e l u i ( i i p l a c e a § i l u i s a t r a g e i n c e a p a ! )n u d a r e z u l t a t u l d o r i t : T e p e l u § t r e c e § i e l , d u p e p u t i n t i m p , d ep a r t e a T u r c i l o r . M a i m u l t c h i a r , I n s o I e § t e p e a c e § t i a t r i t e ° e x p e -d i t i e ' i m p o t r i v ao l d o v e i , e x p e d i c i e t e r m i n a t e c a t a s t r o f a l , d e -

o a r e c e n a v a l i t o r i i f u r l s d r o b i l i , p e c a n d s e r e t r a g e a u , l a R a m n i c( 8 I u l i e 1 4 8 1 ) .

s

s i

wwwdacoromanica ro



- 1 7 2 -

S i a u b i r u i t i a f a s i S t e f a n V o i e v o d p o v e s t e s t e l e t o p i s e ; u l z i s d e l a B i -s t r i p . s i m a r e s i n e n u r r a r a t a m u l % i m e d e o a m e n i f u b a t u t a c u t o t u l t o a t e

s t e a g u r i l e f o r f u r s l u a t e n i c i u n u l n u l e r a m a s eo t i v i t e j i i b o i e r i i c a z u r aa t u n c i . S i - s i v o r a d u c e a m i n t e d e a c e a l u p t i s i d e a c e e a m o a r t e p a n s l a s f a r s i t u ll u m i i " .

S t e f a n a m a i f a c u t o i n c e r c a r e d e a a v e a d e p a r t e a s a M u n -t e n i a , i n s t a l a n d c a d o m n a l e i p e V l a d C a l u g a r u l , f i u a l l u i V l a d

D r a c u l ( 1 4 8 2 ) . D a r s i a c e s t a f u n e v o i t s a s e p i e c e T u r c i l o r a s a

r a m a s e p a n s l a s f a r s i t u l d o m n i e i . E r a c l a r p r i n u r m a r e : o r i c e i n -

c e r c a r e s ' a r f i f a c u t d e a s e a d u c e T a r a R o m a n e a s c a i n s f e r a d ei n f l u e n t s a M o l d o v e i , e a e r a s o r t i t a , m a i c u r a n d s a u m a i t a r z i u ,i n s u c c e s u l u i , d i n p r i c i n a a m e n i n t a r i i c o n t i n u e p e c a r e o r e p r e z e n t ap e n t r u d o m n u l d i n B u c u r e s t i g a r n i z o a n a t u r c e a s c a d i n G i u r g i u s id i n c e l e l a l t e c e t a t i d u n a r e n e . Z e c e a n i i n c e r c a s e S t e f a n , c u o a d m i -

r a b i l a t e n a c i t a t e , s a - s i i m p u n a v o i n t a ; i m p r e j u r a r i l e i n s a e r a u m a ip u t e r n i c e ; d e a c e e a , d u p e e x p e r i e n t a c u V l a d C a l u g a r u l , e l n ' a

m a i p e r s e v e r a t . S ' a m u l c u m i t c u i n t a r i r e a g r a n i t e i s a l e s p r e M u n -

t e n i a , p r i n o c u p a r e a c e t a t i i C r a c i u n a , f a p t c a r e a a v u t l o c l a s f a r -s i t u l d o m n i e i l u i T e p e l u s ( u p M a r t i e 1 4 8 2 ) s i a r e n u n t a t s a m a i

i n t e r v i n a i n t r e b u r i l e d e p e s t e M i l c o v .D e a l t f e l , s i t u a c i a g e n e r a l s n u e r a d e n a t u r e s a i n c u r a j e z e

p e S t e f a n a c o n t i n u a l u p t a i m p o t r i v a T u r c i l o r . R e g e l e C a z i m i r a lP o l o n i e i i n c h e i a s e I n c a d i n p r i m a v a r a a n u l u i 1 4 7 6 c u p u t i ni n a i n t e d e R a z b o i e n i o i n t e l e g e r e c u S u l t a n u l ; V e n e t i e n i i f a c

p a c e i n 1 4 7 9 ; U n g a r i a , l a r a n d u l e i , p r i n s a d e l u p t a c u i m p a r a t u lF r e d e r i c a l A u s t r i e i , I n c h e i e c u B a i a z i d , s u c c e s o r u l l u i M o h a m e d a lI I - l e a , u n t r a t a t d e n e a g r e s i u n e i n 1 4 8 3 , p e l i m p d e c i n c i a n i .

P r i n u r m a r e , i n f a t a u r i a s e i p u t e r i t u r c e s t i , i n p l i n a e x p a n s i u n e ,M o l d o v a r a m a n e a s i n g u r a . E r a d e p r e v a z u t c a S u l t a n u l s e v a f o l o s id e a c e a s t a c o n j u n c t u r e s p r e a i n c e r c a r e a l i z a r e a v e c h i u l u i p l a n :c u c e r i r e a c e l o r d o u a c e t a t i , C h i l i a C e t a t e a A l b a . I n t e a d e v a r , a s as ' a $ i i n t a m p l a t . I n v a r a a n u l u i 1 4 8 4 , B a i a z i d , i n f r u n t e a u n e i p u -

t e r n i c e a r m a t e , p o r n i s p r e M o l d o v a . D u p a t r e c e r e a D u n a r i i , p e l aI s a c c e a , s e a d a o g a r a f o r t e l e l u i V l a d C a l u g a r u l s i a l e T a t a r i l o r ,

t o a t e i m p r e u n a , i n c e p u r a , i n z i v a d e 6 I u l i e , a s e d i u l C h i l i e i .D u p a o r e z i s t e n t a d e 8 z i l e , p u t e r n i c a c e t a t e c h e i e s i p o a r t ap e n t r u t o a t a t a r a M o l d o v e i U n g a r i e i s i a t a r i i d e l a D u n a r e "c u m o n u m e s t e i n s u s i S u l t a n u l

s i s i

s i ,

5 i

5 i

$ i

$ i

$ i

wwwdacoromanica ro



1 7 3

t i m p u l m a t e r i a l t a l i s t r a n g a o a s t e a s a s o s e a s c a l a D u n a r e . D u p ac a d e r e a C h i l i e i , f u a s e d i a t a C e t a t e a A l b a ; a c i r e z i s t e n t a a d u r a t

s i m a i p u t i n : n u m a i d o u a z i l e , d e l i , d u p a m a r t u r i a T u r c i l o r , f o r -t i f i c a t i i l e a r f i p u t u t s u s t i n e , p r i n i m p o r t a n t a l o r , u n a s e d i u d et r e i z e c i d e a n i . E x p l i c a r e a a c e s t e i r e p e z i c a p i t u l a r i s t i m c a t r e -z i s t a s e r a c e t a t i l e M o l d o v e i i n 1 4 7 6 n u s e p o a t e g a s i d e c a t i nd e s c u r a j a r e a c e v a f i c u p r i n s p e l o c u i t o r i g a r n i z o a n a , v a z a n dm u l t i m e a n e n u m a r a t a a a s e d i a t o r i l o r ; s e p o a t e s a f i f o s t u n

a c t d e t r a d a r e .P i e r d e r e a a c e s t o r d o u a c e t a t i a i n s e m n a t o m a r e l o v i t u r a

5 0

r 4 )

F i g . 6 3 F r a g m e n t e d e f a i a n t a p i c t a t a , g a s i t e l a C e t a t e a

A l b a , i n s a p a t u r i l e f a c u t e a c o l o . E i m p o r t a t a d i n R a s a r i t .( V e z i § i f i g . 6 4 )

d a t a M o l d o v e i . L o v i t u r a p o l i t i c a s i m i l i t a r a , i n p r i m u l r a n d : g a r -n i z o a n e l e t u r c e s t i d i n C h i l i a C e t a t e a A l b a a v e a u s a f i e o v e s n i c aa m e n i n t a r e , p u t a n d o r i c a n d s a p r a d e C a r a s i s a l s t i n g h e r e a s c a m i s c a -

r i l e l u i S t e f a n ; l o v i t u r a e c o n o m i c a l , i n a l d o i l e a r a n d , d e o a r e c en e g o t u l d e i m p o r t s i e x p o r t p r i n a c e s t e d o u a m a r i p o r t u r i u r m a

d e a c e m e n e a s a f i e i n g r e u n a t . D e a c e e a , S t e f a n a c a u t a t p r i n t o a t em i j l o a c e l e s a r e d o b a n d e a s c a c e t a t i l e p i e r d u t e . U n a t a c , p r i n s u r -

p r i n d e r e , n ' a i z b u t i t ; a c e r u t a t u n c i a j u t o r P o l o n i l o rs c o p , a t r e b u i t s a p r i m e a s c a a p r e s t a p e r s o n a l o m a g i u r e g e l u i C a -

z i m i r . A c t u l a a v u t l o c l a K o l o m e a , u n o r a s i n a p r o p i e r e a g r a n i t e i ,s ' a f a c u t i n m o d p u b l i c , i n v a z u l t u t u r o r : e r a o u m i l i n t a p e n t r u

§ i

§ i

t i

t i

s i

s i ,

wwwdacoromanica ro



1 7 4

S t e f a n , d e c a r e a c e s t a 1 § i v a a d u c e a m i n t e m a i t a r z i u . $ i n i c i m a c a rr e z u l t a t u l n u f u o b t i n u t : P o l o n i i n u - i d a d u r a a j u t o r u l n e c e s a r p e n -t r u a r e l u a c e t a t i l e , c i n u m a i u n c o r p d e t r e i m i i d e c a l a r e t i c a r ep a r t i c i p a r a l a v i c t o r i a d e l a C a t l a b u g a a s u p r a T u r c i l o r ( N o e m v r i e1 4 8 5 ) . A c e s t i a , i n t i m p c a t S t e f a n e r a d u s l a K o l o m e a , n a v a l i s e r ai n T a r a , p r a d a n d § i a r z a n d p a n s l a S u c e a v a i n c l u s i v .

I n p r i m a v a r a u r m a t o a r e , S u l t a n u l t r i m i s e o n o u a o a s t e i m -p r e u n a c u p r e t e n d e n t u l P e t r e H r o n o t s a u H r u e t . S t e f a n l e I n a -

i n t e l a S c h e i a , i n j u d e t u l R o m a n , $ i d u p a o l u p t a a p r i g a i n c a r ed o m n u l e r a s a p i a r d a n u n u m a i b i r u i n v a , d a r § i v i e a t a c a z u s e

F i g . 6 4 C e r a m i c s j a p o n e z a s a u c h i n e z a , g a s i t a l a C e t a -

t e a A l b a , i n s a p a t u r i . I n a c e s t m a r e p o e t v e n e a u c o r a b i ib i z a n t i n e , g e n o v e z e , v e n e t t e n e , c u m a r f u r i d e p r e t u t i n d e n i .

d e p e c a l s i a f o s t s c a p a t d e b o i e r u l P u r i c e i z b u t i r e s p i n g a ,

p r i n z a n d § i p e H r o n o t c a r e p l a t i c u c a p u l i n d r a s n e a l a s a ( M a r t i e1 4 8 6 ) . A c e s t e a t a c u r i r e p e t a t e , d e s i n e i n c u n u n a t e d e s u c c e s , d o v e -d e a u i n s a u n l u c r u : c a M o l d o v a , d a c a n u s e i n c e l e g e a c u T u r d ' ,n u a v e a s a m a i a i b a l i n i s t e . S t e f a n 1 § i d a d u s e a m a d e a c e a s t a t r i s t a

n e c e s i t a t e , m a i a l e s c a P o l o n i i , u i t a n d c e l e f a g a d u i t e l a K o l o m e a ,s e g r a b i s e r a s a i n c h e i e u n t r a t a t d e p a c e c u S u l t a n u l , i n 1 4 8 9 .I n d a t a d u p a e i , f a c u s i S t e f a n l u c r u . S e a d e v e r e a u d e c i c u -v i n t e l e t r i m i s e d e e l V e n e t i e n i l o r , p r i n t r ' u n s o l , c u m u l t i n a i n t e, . $ i d a c a D u m n e z e u v a v r e a c a e u s a n u f i u a j u t a t , s e v o r i n t a m p l ad o u a l u c r u r i : o n s e v a p i e r d e a c e a s t a t a r a , o n v o i u f i s i l i t d e n e -

i e s i

1 ,

r

r a n

-

' i A )

_

1 /

s a - i

a c e l a s i

:

wwwdacoromanica ro



Z a m o s c0

P r z e w o r s k

L a n c u° o

A J a r o s / a wR a d y m n o

L W O W ,

C z c h o wS a n

( C i h o y * P r z e m y s lo P o m o r z a n y

t rt r

R o h a f y nA 0

P o d h a j e c 0

\ % . . . , . . o B o r i s l a vH a h c z

/ e s u p o i a c z f ,N

S t a n i s l a u 0 0 J a g i e l n i c a 0 8 a r, , , , T y s m i e n i c a 0

P 0k e r , y n x , 0 0 H o r

N I A , C a m e n e c -A ` P o d o l s k y

e n k a

0

. . . o z d z i e c 0

1 : 1 4 H o t i n

. . , , M O H I L E Wu n c a c i S n a g f m

c Y .( V j s 3 f r

i . . . . ' " ; k ' o

B e r e g0 H u s t

- ^ N \ S V i s c i u t ir ' S ' i p i n f i

A L e n t e s t i - .

( S a t m r )

" . : o r L a a s a u f f

L i p n i c

1

6 M s t . P e r i1

C e r n 4 u l i0 A P o o ' r i q a S o r o c a

\ S i r e t.S e t u M a r e N ' / 1 3 7 1 o i u t i c A D a i \ - . m i n e s t i.

%

S U C E A V A

o T a r n o p o lB u g

0 W o l o c i s k

T r e m b o w l aN 0

S m e r i n k a

4

F i g . 6 5 E x p e d i t i a d e p e d e a p s a a l u i $ t e f a n c e l M a r e i n P o l o n i a . L i n i a n e a g r a c u s a g e t i a r a t a d r u m u l u r m a t d e a r m a t am o l d o v e a n a . A u f o s t c u c e r i t e s i a r s e c e t a c i l e T r e m b o w l a , B u c z a c s i P o d h a j e c ; a u f o s t l u a ; i s p u n e c r o n i c a o s u t a d e

m f i d e r o b i p e c a r e $ t e f a n i - a a s e z a t a p o i i n J u d e % e l e d e m i a z a n o a p t e a l e M o l d o v e i .

B e l t ( )

0 D r o h o b i c z

S t r r. . . . . . . . _ ,

G

\ ,

1

0S I g h e t

O

www.dacoromanica.ro



- 1 7 6

c e s i t a t e s a m a s u p u n p e : g a n i l o r " . I n 1 4 9 2 , M o l d o v a p l a t e a h a r a c iS u l t a n u l u i .

S u p a r a t d e a t i t u d i n e a P o l o n i l o r , S t e f a n s e i n t o a r s e s p r e M a -t e i a ; , r e g e l e U n g a r i e i ; a c e s t a s e g r a b i o f e r e , c a o s l a b s c o r n -p e n s a t i e p e n t r u p i e r d e r e a C h i l i e i § i C e t a c i i A l b e , d o u a c e t a t i i nA r d e a l : C i c e i u l , c u a i z e c i d e s a t e i m p r e j u r , i n t i n u t u l S o m e s u l u i ,

C e t a t e a d e B a l t a . , p e T a r n a v a M i c a . I n u r m a a c e s t u i f a p t , S t e f a np a s t r a , p a n s l a s f a r § i t u l v i e t i i , b u n e l e g a t u r i c u U n g a r i a .

F i g . 6 6 M a d a s t i r e a P u t n a , l o c u l d e v e s n i c l o d i h n a a l u i S t e f a n V o d a .B i s e r i c a a f o s t r e f a c u t i r a d i c a l I n v e a c u l a l X V I I - l e a , d e a c r e V a s i l e L u p u

q i G h e o r g h e S t e f a n .

R f i z b o i u l c u P o l o n i i . C h e s t i a P o c u t i e i . I n s c h i m b , s e s t r i -c a r a a u l e a c u P o l o n i i . J i g n i t d e t r a t a m e n t u l d e l a K o l o m e a , n e p u -t a n d u i t a c a r e g e l e C a z i m i r n u - i d a d u s e a j u t o r u l f a g a d u i t p e n t r ur e d o b a n d i r e a c e t a t i l o r p i e r d u t e , S t e f a n n u a t e p t a d e c a t p r i l e j u l c a

s a p o a t a r a s p u n d e c u m s e c u v i n e . A c e s t p r i l e j s e i v i i n 1 4 9 7 , c a n du r m a s u l l u i C a z i m i r , f i u l s a u l o a n A l b e r - , f a c u m a r e a g r e § e a l a s ap o r n e a s c a i m p o t r i v a M o l d o v e i , c u g a n d u l d e a p u n e c a d o m n i n

e a p e f r a t e l e s a u S i g i s m u n d . P r e t e x t u l c a m p a n i e i e r a l u p t a c o n t r a

6 F . . -d° 4

, 6

-.

. -

. . ." 7 ' - . . l ' A , ' - L . . . . *

- - - . -

. . . ' - ' z . . . 5 ` ' , . . . . . . . . : 1 . 6 , - - : . . . . - - m .

1 1 1 1 1 ' - '. 0 - . . 1 ` 2 1. . .

- F

1

l e a s

+ f r l t I A L

t 4 -g

s a - i

s i

wwwdacoromanica ro



1 7 7

T u r c i l o r , e l i b e r a r e a C h i l i e i C e t a t i i A l b e ; i n r e a l i t a t e i n s a , a r m a t ap o l o n a s e i n d r e p t a s p r e S u c e a v a . S t e f a n , c a r e s i m % i s e v i c l e s u g u l

c r a i u l u i , i s i l u a m a s u r i l e d e a p a r a r e : V a s a o g a r n i z o a n a p u t e r n i c ai n c e t a t e a s a d e s c a u n , i i i c o n c e n t r a a r m a t a l a R o m a n s i t r i m i s ed u p a a j u t o r l a U n g u r i § i l a T u r c i . P o l o n i i a s e d i a r a c e t a t e a , d a rf a r a r e z u l t a t , d e o a r e c e s t r i c a c i u n i l e p r i c i n u i t e d e t u n u r i z i v a , e r a ur e p a r a t e n o a p t e a . I n a c e s t t i m p , S t e f a n p o r u n c i s a s e a s c u n d a s a us a s e a r d a p r o v i z i i l e f u r a j u l i n a c e l a s i t i m p , i n c h i s e d r u -

m u r i l e s p r e m i a z a n o a p t e , a s t f e l c a a l i m e n t e n u m a i p u t e a u s o s i n i c id i n P o l o n i a . I n c u r a n d , o a s t e a l u i l o a n A l b e r t i n c e p u s a " s u f e r e d e

f o a m e . A s a i n c a t , c r a i u l f u b u c u r o s s a p r i m e a s c a m i j l o c i r e a v o i e -v o d u l u i A r d e a l u l u i c a r e s o s i s e , i n t r e t i m p , c u 1 2 . 0 0 0 d e o a m e n ii n a j u t o r u l l u i S t e f a n s p r e a f a c e p a c e . E a s e i n c h e i e , d a rc u c o n d i t i a l a m u r i t a c a P o l o n i i s a s e r e t r a g a t o t p e u n d e v e n i s e r a ,i a r n u p r i n a l t a p a r t e , c a O . n u f a c a s t r i c a c i u n i . P e u n d e v e n i s e r a ,n u m a i e r a i n s a n i m i c d e m a n c a t , a s t f e l c a e i t r e b u i r a s a i s u n a l td r u m , p r i n o r a s e l e S i r e t C e r n a u t i , d r u m c a r e t r e c e a p r i n c o d r u lC o z m i n u l u i . C a n d o a s t e a p o l o n a f u i n m i j l o c u l p a d u r i i , M o l d o v e n i ip r a v a l i r a a s u p r a e i c o p a c i i i n t i n a t i a s t a i n s e a m n a c a s e t i n e a un u m a i i n t e o m a r g i n e , r e s t u l f u s e s e t a i a t a t a c a r a c u p u t e r e .N e a v a n d u n d e s a f u g a , n e p u t a n d u - s e d e s f a s u r a d i n p r i c i n a l o c u l u is t r a m t , L e s i i f u r s s d r o b i t i , c a o d i n i o a r a U n g u r i i l u i C a r o l R o b e r t . .R e g e l e p u t u , c u m a r e g r e u t a t e , s a - s i f a c a d r u m p a n s l a C e r n a u t iu n c l e a v u l o c o n o u a l u p t a ; i n f r a n t i $ i d e d a t a a c e a s t a , p u t i n i

d i n t r e s o l d a t i i l u i I o a n A l b e r t i s i m a i v a z u r a t a r a . 0 a l t s o a s t e

p o l o n a , d e c a l a r e t i m a z u r i , e r a s d r o b i t a , i n a c e e a s i v r e m e , d e c a t r ev o r n i c u l B o l d u r l a L e n t e i t i . C a m p a n i a d i n 1 4 9 7 s e i s p r a v i d e c i

p r i n t e u n a d e v a r a t d e z a s t r u . P r a d a l u a t a d e M o l d o v e n i f u e n o r m a .C a u r m a r e a b i r u i n t e i , S t e f a n n a v a l i n P o l o n i a , i n v a r a

a n u l u i u r m a t o r , c u c e r i $ i a r s e o s u m s d e c e t a t i a j u n s e p a n sa p r o a p e ' d e C r a c o v i a , l a n d u n f o a r t e m a r e n u m a r d e r o b i ( v e z i

f i g . 6 5 ) . C u r a n d d u p a a c e e a f o r m u l a p r e t e n t i i c a r e e r a u d ea s t f e l i n d r e p t a t i t e d e o a r e c e v e c h e a d a t o r i e t o t n u f u s e s e p l a t i t aa s u p r a P o c u t i e i . P o l o n i i n e v e n i n d l a j u d e c a t a o c o m i s i e m i x t a ,M o l d o v e n i P o l o n i U u n g u r i , t r e b u i a s a h o t a r a s c a S t e f a n o c u p ia c e a s t a p r o v i n c i e $ i a s e z a i n e a p a r c a l a b i i v a m e s i i s a i ( 1 5 o 2 ) .

S f a r * i t u l l u i S t e f a n . I n t o r s a c a s a , m a r e l e v o i e v o d s i m t ia g r a v i a n d u - s e b o a l a d e c a r e s u f e r e a : p o d a g r a s a u , c u m i s e s p u n c

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r i a R o m a n l l o r e l . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 1 2

§ i

§ i § i , § i

§ i

§ i - i

§ i

§ i

§ i

wwwdacoromanica ro



1 7 8

a s t a z i , g u t a . I l s u p a r a s i r a n a d e l a p i c i o r c a p a t a t a c u m u l t i a n ii n a i n t e , l a p r i m u l a s e d i u a l C h i l i e i , s i c a r e n u s e i n c h i s e s e n i c i o -d a t a d e p l i n . I n 1 5 0 2 , v e n i s e l a S u c e a v a s a - 1 i n g r i j e a s c a u n m e d i c

F i g . 6 7 C h i p u l d o a m n e i M a r i a d e M a n g o p( C r i m e i a ) , a d o u a s o t i e a l u i S t e f a n c e l M a r e ,

p e a c o p e r a m a n t u l d e m o r m i n t d e l a m a u l -s t i r e a P u t n a . I n s c r i p t i a , i n l i m b a s l a v a , c l ad a t a d e c e s u l u i : 6 9 8 5 ( 1 4 7 7 ) , D e c e m v r i e 2 9 .

v e n e t i a n . I n 1 5 0 4 , s e f a c u u n c o n s u l t c u m a i m u l t i m e d i c i s i s eb o t a r i c a p l a g i l e p r o d u s e d e b o a l a s a f i e a r s e c u f i e r u l r o s u . D a rt o t u l f u i n z a d a r ; i n z i v a d e z I u l i e , l u t e ° M a r t i , S t e f a n i s i d a d us u f l e t u l , d u p a c e m a i i n t a i h o t a r i s e c a u r m a s l a t r o n p e f i u l s a u ,

4 e - ' . 7 . -

wwwdacoromanica ro



B o g d a n - V l a d . I n s o c i t d eb o i e r i , d e t o a t a c u r t e ad e m a r e m u l t i m e d e n o -

r o d c a r e s i m t e aa ap i e r d u t p e c e l m a i b u n

a p a r a t o r a l e i , t r u p u le r o u l u i a f o s t p u r t a t s p r em a n a s t i r e a P u t n a u n d ea s t a z i o d i h n e s t e ( v e z i f i g .

6 6 , 6 7 6 8 ) .

F o s t - a u a c e s t S t e f a nV o c l a p o v e s t e s t e c r o n i c a r u l

G r i g o r e U r e c h em n um a r e d e s t a t , m a n i o s s i d e

C r a b a v a r s a s a n g e n e v i n o v a t ;d e i n u l t e o n l a o s p e t e o m o r aP a r a j u d e t . A m i n t r e l c a , e r a o mi n t r e g l a f i r e , n e l e n e s l u -

c r u l s a u 1 1 s t i a a - 1 a c o p e r i ,j i u n d e n u g a n d e a i , a c o l o I I

a f l a i . L a l u c r u r i d e r a z b o a i e[ n e s t e r , u n d e e r a n e v o i e , I n s u s is e v a r a , c a v a z a n d u - 1 a i s a i ,

s a n u I n d a r a p t e z e , s i p e n t r ua c e e a r a r r a z b o i u d e n u b i -r u i a , u n d e - 1 b i r u i a a l t i i , n u

p i e r d e a n i c l e j d e a , c a s t i i n d u - s e

c a z u t j o s , s e r i d i c a d e a s u p r ab i r u i t o r i l o r " .

C t i t o r i i l e . D o m n i a

l u i S t e f a n c e l M a r ec e a m a i

a

l u n g a d o m n i e d i nc a t e c u n o s c u t M o l d o -

v a : p e s t e p a t r u z e c i

s a p t e d e a n i e i n s e m -n a t a n u n u m a i p r i n f a p -t e l e v i t e j e s t i s a v a r s i t e ,

p r i n s t r a l u c i t e l e b i r u i n t ic a s t i g a t e a s u p r a t u t u r o r

d u s m a n i l o r , d a r p r i n f e -

' 7 9

F i g . 6 8 P i a t r a d e m o r m a n t , l a m a n a s t i r e aP u t n a , a M a r i a d e M a n g o p , a d o u a s o t i e al u i S t e f a n c e l M a r e . V o i e v o d u l a f o s t c a s a -t o r i t d e t r e i o n : p r i m a d a t a c u E v d o c h i a d i nC h i e v , m o a r t a i n 1 4 6 7 , a d o u a o a r s c u M a r i a

d i n M a n g o p , m o a r t a i n 1 4 7 7 , a t r e i a o a r s c uM a r i a , f i i c a l u i R a d u c e l F r u m o s .

s i

s i

- -

s i

s i

t i

5 i

s i

1 1 0 1 1 ; j 1 )

wwwdacoromanica ro



- 1 8 1 -

P i g . 7 ot e a g a l l u i S t e f a n c e l M a r e ; i n f a t i s e a z a p e S f a n t u l G h e o r g h es t a n d p e u n j i l t d o m n e s c , t i n a n d c u a m a n d o u i m a i n i l e s a b i a S i c a l c a n d i np i c i o a r e b a l a u r u l c u t r e i c a p e t e . I n s c r i p t i a d e p e m a r g i n i , d a t a t a 7 0 0 8 ( x 5 0 0 ) ,e i n l i m b a s l a v a : S f a n t u l s a a p e r e , i n l u m e a a c e a s t a g i c e a v i i t o a r e , p e I o

S t e f a n V o i e v o d , d i n m i l a l u i D u m n e z e u d o m n u l T a r i i M o l d o v e i " . S t e a g u l s ea f l a , p a n s l a r a z b o i u l d i n 1 9 1 6 , l a M u n t e l e A t h o s ; a s t a z i e l a M u z e u l M i l i t a r

d i n B u c u r e s r i .

1

1 4

- T l a i r

,

. 1 , 7

O w '

-n $ - 3

wwwdacoromanica ro



1 8 2

F i g . 7 1 R i p i d a ( o b i e c t d e c u l t ) d e a r g i n t a u r i t , d a r u i t ae S t e f a n c e lM a r e m a d a s u r i i P u t n a . I n s c r i p c i a p o a r f a d a t a : 7 0 0 5 ( 1 4 9 7 ) , I a n u a r i e 1 4

( L a m a n a s t i r e a P u t n a ) .

wwwdacoromanica ro



- 1 8 3

F i g . 7 2 N a b e d e r n i c a ( v e § m a n t b i s e r i c e s c ) , i m p o d o b i t a c u m a r g a r i t a r e ;s c e n a i n f a % i s e a z a A d o r m i r e a M a i c i i D o m n u l u i . ( M a n a s t i r e a P u t n a . )

wwwdacoromanica ro



X V I I I

V E C H E A O R G A N I Z A R E A T A R I L O R R O M A N EV E C H E A N O A S T R A C U L T U R A

S t u d i u l v e c h i l o r n o a s t r e f o r m e d eo r g a n i z a r e a d t c a a v e c h i l o r n o a s t r ei n s t i t u f i u n i " a r e t o t a t a t a i n s e m n a -t a t e c a s t u d i u l i s t o r i e i p o l i t i c e .

E s t e o m a r e a s e m a n a r e i n t r e T a r a R o m a n e a s c a s i M o l d o v ai n c e p r i v e s t e v e c h e a n o a s t r a o r g a n i z a r e : d o m n i a , f u n c t i u n i l e ,

a m e n z i l e , a p o i c l a s e l e s o c i a l e , j u s t i O a a r m a t a s u n t a p r o a p el a f e l . L u c r u e n a t u r a l d e o a r e c e , m a i i n t a i , s i d e o p a r t e s i d e a l t a a

M i l c o v u l u i , l o c u i a a c e l a , s i p o p o r , c u a c e e a s i l i m b s s i a c e l e a s i o b i c e -i u r i ; i n a l d o i l e a r a n d , s t a t u l m o l d o v e a n , i n t e m e i n d u - s e c e v a m a it a r z i u , a i m p r u m u t a t d i n s t a t u l v e c i n a l T a r i i R o m a n e s t i o s u m sd e f o r m e d e o r g a n i z a r e . D a c a . A r d e a l u l a r f i p u t u t s a s e d e s v o l t el i b e r , a t u n c i a c e s t e f o r m e d e o r g a n i z a r e l e - a m f i g a s h a i c i ; d i nc a u z a s t a p a n i r i i u n g u r e s t i i n s a , s ' a u f a c u t p r e f a c e r i s i s ' a u i n t r o d u s

f o r m e n o i , t o t u s i a r a m a s s i o p a r t e d i n c e l e v e c h i .

N u m e l e p o p o r u l u i § i a l t a r i f f . N u m e l e n o s t r u g e n e r i c s is t r a v e c h i u , a c e l a p e c a r e - 1 i n t r e b u i n ; e a z a p o p o r u l , e s t e n u m e l e d e

R u m a n . F o r m a R o m a n p a r e a f i m a i n o u a o g a s i m i n v e a c u la l X V I - l e a i n P a l i i a d e l a O r a s t i e ( v e z i m a i j o s p a g . 2 3 9 ) s i s e d a -

t o r e s t e i n f l u e n t e i l i t e r a r e . R u m a n e s t e i n s a v e c h i u l n u m e a l R o m a -n i l o r , m o d i f i c a t d u p a l e g i l e d e s v o l t a r i i l i m b i i n o a s t r e . S u n t e m s i n -

g u r u l p o p o r r o m a n i c c a r e a m p a s t r a t n u m e l e v e c h i l o r s t a p a n i t o r i ;f r a g m e n t u l e t n i c a l R u m a n s i l o r " s a u R e t o r o m a n i l o r d i n A l p i ( s u -

§ i

§ i

wwwdacoromanica ro



1 8 7

d u l E l v e v i e i § i n o r d u l I t a l i e i ) e p r e a p u c i n n u m e r o s c a t e v a z e c id e m i i s p r e a f i p u s a l a t u r i . P e l a n g a a c e s t n u m e g e n e r i c

s t r a v e c h i u , n o t a m a v u t a l t e n u m e , l o c a l e , d u p a f o r m a t i i l e p o -l i t i c e s a u g e o g r a f i c e i n c a r e l o c u i a m . N i s ' a s p u s§ i n e - a m s p u s a s t f e l O l t e n i , M u n t e n i , M o l d o v e n i , A r d e l e n i ,

§ i M a r a m u r e f e n i . C h i a r i n c u p r i n s u l r e g i u n i l o r c a r e a u d e t e r -

t r y r , T 1 1 I , . . . . . . 1 . . , L A V I A .

:' I $ ' - - -. , , y . . . , - 4 . , e

4 : . N ( 4 . , . . 7 .

. 4 . . k s, ' . . 5 ,P I C 7 - A ,

. y . . . . . ,n a

- , 4 3 : & - a . . . . - , , , , , t i : p 2 , . . . _ , . , T A .

. r . . . . . . , . . r R a

C e R N I t t :

. . . . v x 0I E S S A R A ,

, N i l i tC . , , , - . . .

t . . . - - r - i p . e , B I A . ' ' , . . ,1 , I 0 p . r h ,A y A L A I L I A . 4

A ,t A r A k e .

. . . - f i . , - I i g t .. , C a qT o k g . . . . h e r A P

, , I C Y 3 1 1 . ' , e 4

O . . 1 . ) 0 I . , I A

f t ,_ : : t r

o .

o ' x ' - t i . g

' / L o l u n , s t I L r

F i g . 7 3 H a r t a d i n 1 5 8 4 , I n f A i s a n d T a r a R o m a n e a s c a s i M o l d o v a . I n t r ea l t e l e c i t i m n u m e l e l o c a l i t a c i l o r : P i t q t i ( P i t i e s d " ) , P o e n a r i ( P o n i a r " ) , S l a t i n a ,

M a n g a l i a ( P a n g a l a " ) , C a l i a c r a , A r d e a l u l e n u m i t V a l a c h i a I n t e r i o r " .( A c a d e m i a R o m a n i . )

m i n a t a c e s t e n u m i r i , s ' a u f o r m a t a p o i a l t e d e n u m i r i , c o r e s p u n z a n du n o r i m p a r v i r i m a i m i c i , u n o r c i n u t u r i c a r a c t e r i s t i c e . A s t f e l , s ' a ud e o s e b i t i n A r d e a l B a r s a n i i ( i n S a r a B a r s e i ) , M a r g i n e n i i ( i n r e g i u n e aS i b i u l u i ) M o t u ; i n M o l d o v a , V r a n c e n i i . 0 d i f e r e n t i e r e a a v u tl o c § i i n l e g a t u r a c u o p o z i t i a d i n t r e m u n t e § i c a m p i e . L o c u i t o r i i

c e l u i d i n t a i , s p e c i a l i z a t i i n p a s t o r i e , s ' a u n u m i t § i m o c a n i , i n t i m p

$ i

i n d i v i d u a l i t a t i l e

& i n c i -

t e n i

1 1 1 1 1 0 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 . 1 1 1 1 1 . 1 1 R W s i g a g z o w t u l l i i i m i c i l I N I M I 1 1 1 1 1 1 E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : 1 1 1I I t o ;

p a r c h r a n

9 . S . 4 " 5 , / i i r l , G A t / AC

r 7 ; 5 1

2 . 4 +

4 - : .

4

t e e ,

C t v x ! . ,1 4 . t y R F I A .

0 . V

i f - - i .

1 3

" - ' -6 . 1 , 2 k t .

fA m .

. 4 4 1 i n t - t k A - A 5 w '

: 1

s i

s i

§ i

P

b r k

C H / A . 1

g h a . .

. . . .s f . .

- " A i r - k ux . , . . . ,

C C !0 1 , . . - - . . N . . .

- 5 , . . . , , . .

k 4 1 5 , 1 0 0 1 2 A . ^ . .

t d - l e e " ! D a & 1 4i . 4 .

" 3 1 1 . , - %

K l i , C ` ; . - 1 '

t k . . 4 7 4 4 , . N . 7 . 4 I f ; R e

t l -

wwwdacoromanica ro



1 8 8

c e a c e i a c a r e s t a t e a u l a s e s , i n d e l e t n i c i n d u - s e m a i m u l t c u a g r i c u l -t u r a , a u p u r t a t n u m e l e d e c o j a n i .

C a s i p e n t r u p o p o r , n o i a m a v u t s i p e n t r u t a r a u n n u m es t r a v e c h i u s i g e n e r i c : a c e l a d e T a r a R o m d n e a s c a . E s t e n u m e l e c a r es ' a p a s t r a t d u p a i n t e m e i e r e a s t a t u l u i , p e n t r u t i n u t u l d i n t r e C a r -p a t i s i D u n a r e a c i e V l a s c a S l a v i l o r n a v a l i t o r i c a t s i p e n t r uo r e g i u n e i n t r e a g a d i n A r d e a l , p o m e n i t a i n v e a c u l a l X I I I - l e a s u bn u m e l e d e T e r r a B l a c o r u m " . N a v a l i r e a U n g u r i l o r f o r m a r e ac e l o r d o u a s t a t e r o m a n e s t i a d u s l a c r e a r e a u n o r n o i n u m i r i , o f i -c i a l e , i n l e g a t u r a f i e c u a , s e z a r e a g e o g r a f i c a , f i e c u i n t e m e i e t o r u ls t a t u l u i s i a d i n a s t i e i .

N u m e l e o f i c i a l a l T a r i i R o m a n e s t i , i n t r e b u i n t a t d e c a n c e l a r i ad o m n e a s c a , e s t e , i n d o c u m e n t e l e s l a v e s i g r e c e s t i , U n g r o v l a h i a , i nc e l e l a t i n e s t i , T r a n s a l p i n a . u n u l c e l a l a l t a u u n i n t e l e s g e o -g r a f i c : c e l d i n t a i , d e o r i g i n e g r e a c a , i n s e a m n a , V l a h i a d e l a n g iU n g a r i a " , s p r e a o d e o s e b i d e c e a l a l t a V l a h i e , d i n P e n i n s u l a B a l -c a n i c a ; c e l d e a l d o i l e a a r e i n t e l e s u l d e t a x a d e d i n c o l o d e m u n t i "

( A l p i e l u a t a c i i n i n t e l e s u l g e n e r i c d e m u n t e ! ) . U n e o r i , i s e m a is p u n e t a r i i B a s a r a b i a , d u p a i n t e m e i e t o r u l d i n a s t i e i ; s e i n t r e b u i n -t e a z a d e a s e m e n e a n u m i r e a d e M u n t e n i a .

M o l d o v a p o a r t a i n d o c u m e n t e l e c a n c e l a r i e i d o m n e s t i d e o b i c e i ua c e s t n u m e c a r e e n u m e l e r d u l u i ( v e z i m a i s u s , p . 1 6 9 ) ; c a t e o d a t ai s e s p u n e M o l d o v l a h i a . I n a c t e l e g r e c e s t i i s e s p u n e u n e o r i s iR u s o v l a h i a ( a d i c a V l a h i a d e l a n g a R u s i a ) s i M a u r o v l a h i a ( V l a h i an e a g r a ) . T u r c i i o n u m e s c , d u p a i n t e m e i e t o r , B o g d a n - i l i ( t a x a l u iB o g d a n ) s a u Q a r a - B o g d a n ( B o g d a n i a n e a g r a ) .

T r a n s i l v a n i a ( m a i r a r U l t r a s i l v a n i a ) e u n t e r m e n d e o r i g i n ec u l t a , d a t o r i t c a n c e l a r i e i l a t i n e a r e g i l o r u n g u r i . I n s e a m n a : t a x ad e d i n c o l o d e p a d u r i " : a s a s e i n f a t i s a e a p e n t r u U n g u r i i d i n p u s t a .P o p o r u l n o s t r u a i n t r e b u i n t a t s i i n t r e b u i n t e a z a i n s a u n a l t t e r m e n ,a c e l a d e A r d e a l c a r e v i n e d i n u n g u r e s t e ( t a r a p a c l u r i i " ) s i c a r e af o r t a d o p t a t d e s t r a m o s i i n o s t r i , b a s t i n a s i p e s t e m u n t i , p r i n a c e l a s i

p r o c e s c a r e e x p l i c a d e c e b a s t i n a s i i I t a l i e i a u a d o p t a t n u m e l e d eL o m b a r d i a s a u a c e i a a i G a l i e i n u m e l e d e F r a n t a ( d e l a n a v a l i t o r i iL o n g o b a r z i $ i F r a n c i ! ) .

D o m n u l . I n f r u n t e a t a r i l o r n o a s t r e , a t a t i n M u n t e n i a c a t 5 ii n M o l d o v a , e r a d o m n u l . E l c a r m u i a , e l e r a j u d e c a t o r u l c e l m a iM a l t s i c o m a n d a n t u l s u p r e m a l a r m a t e i ; i n c o n d u c e r e a t a r i i e r a

s i

s i

g i

wwwdacoromanica ro



- 1 8 9 -

a j u t a t d e d r e g a t o r i a d i c a d e s l u j b a s i ; i n i m p a r v i r e a d r e p t a v i i , t r e b u i ae a v i e s e a m s d e o b i c e i u l p a m a n t u l u i , a d i c a d e o s u m s d e l e g i n e -

s c r i s e , t r a n s m i s e d i n g e n e r a v i e i n g e n e r a v i e p r i n v i u g r a i u . N u a v e ad e e r , a s a c u m s ' a c r e z u t m a i i n a i n t e , o p u t e r e a b s o l u t a " ; d e p r o -p r i e t a t e a p a r t i c u l a r s , b o i e r e a s c a , n u s e p u t e a a t i n g e , d e c a t i n u r m a -t o a r e l e t r e i c a z u r i : i n c a z d e i n a l t a t r a d a r e s a u v i c l e n i e " ;i n c a z d e d e s h e r e n t a a d i c a d a c a p r o p r i e t a r u l m u r e a f a r a s a a i b a

v r e o r u d a c a r e s a - 1 m o s t e n e a s c a ; 3 ) p e n t r u n e p l a t a d a r i l o r . I ns c h i m b , a p a r v i n e a u d o m n u l u i : l o c u r i l e p u s t i i a d i c a n e o c u p a t e d ea l v i p r o p r i e t a r i ( f r e c v e n t e m a i a l e s i n M o l d o v a ) , b r a n i i t i l e a d i c a

t e r e n u r i l e r e z e r v a t e p e n t r u f a n , p e n t r u v a n a t p e s c u i t , p r e c u m S ih o t a i e l e t a r g u r i l o r o r a s e l o r a d i c a p e c a r e e r a u a s e z a t ea c e s t e a . B i n e i n v e l e s , d o m n u l m a i a v e a , c a o r i s i c a r e b o i e r , p r o p r i e -t a v i l e s a l e p e r s o n a l e , m o s t e n i t e d e l a p a r i n v i s a u c u m p a r a t e .

S u c c e s i u n e a l a t r o n n u s e f a c e a p e t e m e i u l u n e i r e g u l i f i x e ,c u m e a s t a z i , c i b o i e r i i p u t e a u s s a l e a g a p e o r i c a r e d i n t r e u r m a s i i ,l e g i t i m i n e l e g i t i m i , a i d o m n u l u i r a p o s a t , s a u p e v r e u n a d i n r u d e l e

l u i . D i n a c e a s t a c a u z a a u a v u t l o c l a n o t m u l t e l u p t e p e n t r ud o m n i e ; e l e a u f o s t o a d e v a r a t a n e n o r o c i r e .I n A r d e a l n ' a e x i s t a t u n d o m n , c a i n v a r i l e d e d i n c o a c e d e

C a r p a t i , d e o a r e c e e l f a c e a p a r t e d i n r e g a t u l U n g a r i e i . A e x i s t a t i n s au n v o i e v o d a l T r a n s i l v a n i e i " , r e p r e z e n t a n t a l r e g e l u i c o n d u c a t o r

a t p r o v i n c i e i . T i t l u l l u i e o m o s t e n i r e d e l a v e c h i i v o i e v o z i r o m a n o -s l a v i d i n A r d e a l , f o s t i i s t a p a n i a i

D r e g a t o r i i ( d i n l a t i n u l d i r i g o = a c o n d u c e ) c a r e a j u t a u p e

d o m n i n c a r m u i r e a v a r i i s e i m p a r v e a u i n m a i m u l t e c a t e g o r i i . E r a ui n t a i d r e g a t o r i i m a r l , c o r e s p u n z a n d m i n i s t r i l o r d e a s t a z i ; f i e c a r e

a v e a m a i m u l t i s u b a l t e r n i s i s e b u c u r a d e v e n i t u r i i n s e m n a t e . E r a ua p o i c a r m u i t o r i i d e j u d e v e n u m i v i p d r c a l a b i . E r a u , i n s f a r s i t , d r e -g a t o r i i m i c i , c u d i v e r s e a t r i b u v i i , j u d e c a t o r e s t i , a d m i n i s t r a t i v e , f

s c a l e s i m i l i t a r e , a t a t l a c u r t e a d o m n u l u i c a t s i i n o r a s e l e s i

s a t e l e

D r e g a t o r i i m a r l e r a u u r m a t o r i i : B a n u l , c a r m u i t o r u l O l t e n i e i ,c e l d i n t a i d i n t r e d r e g a t o r i i m u n t e n i ; V o r n i c u l , a d i c a j u d e c a t o r u lc u r v i i s i a l i n t r e g i i s a r i , a f a r a d e O l t e n i a ; i n M o l d o v a , u n d e , m a it a r z i u , v o r f i d o i v o r n i c i : u n u l d e t a m d e s u s s i a l t u l d e T a r a d cj o s , a c e s t d r e g a t o r a r e s i c o m a n d a a r m a t e i , i n l i p s a d o m n u l u i ;L o g o f a t u l s a u s e f u l c a n c e l a r i e i d o m n e s t i : e l a r e g r i j s d e c o r e s p o n -

z )

g i

s i

t a t - H .

r )

s i

m o b i l e

wwwdacoromanica ro



- 1 9 1

t r e t i v i s t i e r n i c s i m a i m u l t i v i s t i e r n i c e i , p a h a r n i c u l u n v t o r i p a -h a r n i c , u n t r e t i p a h a r n i c s i m a i m u l t i p a h a r n i c e i , e t c . ) .

D u p a m a r i i d r e g a t o r i v e n e a u , l a c u r t e a d o m n e a s c a , o s u m aa l t i i , d e r a n g m a i m i c , a v a n d d i f e r i t e r o s t u r i . A s t f e l e r a : C c i n i l i r a m l ,p u r t a n d g r i j a m o n e t a r i e i ; A r m a f u l , c a r e a d u c e a l a i n d e p l i n i r e e x e -

c u t i i l e c a p i t a l e p e d e p s e l e c o r p o r a l e h o t a r i t e d e d o m n ; C l u c e r u l ,i n s e a m a c a r u i a e r a u c a m a r i l e c u p r o v i z i i ; S u l g e r u l c a r e a p r o v i -z i o n a c u r t e a c u c a m e ; $ e t r a r u l , m a i m a r e p e s t e c o r t u r i l e d o m -

n e s t i , e t c .I n v e a c u l a l X V I - l e a a p a r e i n M o l d o v a h a t m a n u l ( d i n g e r -

m a n u l H a u p t m a n n , p r i n f i l i e r a p o l o n a ! ) c a r e a v e a c o m a n d a a s u p r ai n t r e g e i a r m a t e , i a r i n T a r a R o m a n e a s c a a g a , i n s a r c i n a t c u p a z ao r a s u l u i d e r e s e d i n t a s i a c u r t i i d o m n e s t i . N u m e l e e i m p r u m u t a r

d e l a T u r c i ( a g a " ) i n s e a m n a , i n l i m b a a c e s t o r a , i n t r e a l t e l eo f i t e r c o m a n d a n t " .

J u d e t e l e e r a u i m p a r t i r i a d m i n i s t r a t i v e , f o r m a t e , i n M u n t e -n i a , m a i m u l t d e - a - l u n g u l r a u r i l o r , i n M o l d o v a s i i n A r d e a l ( u n d e

p u r t a u r e s p e c t i v n u m e l e d e f i n u t u r i § i c o m i t a t e ) m a i m u l t i n j u r u lo r a s e l o r s a u c e t a t i l o r .

0 s u m d i n t r e v e c h i l e j u d e t e a u d i s p a ' r u t t o c u r s u l v r e m i i . A s t f e l a uf o g j u d e t u l J a l e f u l u i , a l M o t r u l u i , a l G i l o r t u l u i , ( p e 1 a n g a r a u r i l e r e s p e c t i v e )

J u d e ; u l d e B a l M , i n O l t e n i a ; j u d e t u l P a d u r e t ( i n t r e A r g e s s i M u s c e l ) s i a i

S a c u i e n i l o r ( i n t r e P r a h o v a B u z a u ) i n M u n t e n i a ; t i n u t u l T r o t u i u l u z , a l A d j u -d u l u i , a l H o r i n c e i ( i n n o r d u l C o v u r l u i u l u i ) , a l B e i r l a d u l u i , a l C i i r l i g ; i t u r i i ( i n t r et i n u t u r i l e R o m a n , V a s l u i , I a s i $ i 1 - F a r l a u ) , a l H a r l e i u l u i ( a z i a l B o t o s a n i l o r ) a l

H e r t e l , a l C o d r u l u i , a l G r e c e n i l o r § i a l H o t i i r n i c e n i l o r ( a c e s t e t r e i d i n u r m l i nm a r g i n e a B u g e a c u l u i ) i n M o l d o v a ; c o m i t a t u l C r a s n e i ( p e l a n g a a p a c u a c e l a s i

m i m e ) a l S o l n o c u l u i ( s p r e m i a z i n o a p t e d e c e l p r e c e d e n t ) , a l Z a r a n d u l u i ( i nM u n t i i A p u s e n i ) , e t c . i n A r d e a l . ( V e z i

I n f r u n t e a j u d e t e l o r s t a t e a u p a r c a l a b i i i n M u n t e n i a s iM o l d o v a s i c o m i t i i i n A r d e a l . I n u n e l e j u d e t e m o l d o v e n e , u n d ee r a u c e t a t i m a i i n s e m n a t e , c a l a H o t i n , C e t a t e a A l b a , C h i l i a , N e a r n t ,

g a s i m c a t e d o i p a r c a l a b i ; t o t d o i p a r c a l a b i e r a u , p a r e - s e , s i l aD a r s t o r , i n v r e m e a l u i M i r c e a c e l B a t r a n .

O r a e l e § i s a t e l e . O r a s e l e e r a u c a r m u i t e d e u n c o n s i l i u c o -m u n a l a l c a t u i t d i n d o i s p r e z e c e p a r g a r i ( i n o r a s e l e s a s e s t i B u r g e r ;d e a c i v i n e c h i a r c u v a n t u l r o m a n e s c ) , a v a n d i n f r u n t e , i n M u n -

s i

s i

s i

s i

b a r t i l e ) .

i n

wwwdacoromanica ro



- I 9 z

t e n i a , p e u n J u d e ; , i n M o l d o v a p e u n l o / t u z , i a r i n A r d e a l u nB i i r g e r m e i s t e r . C e l e m a i v e c h i o r a s e d e p e t e r i t o r i u l r o m a n e s c d ea s t a z i a u f o s t p e c a r m u l m a r i i , c o n t i n u a n d p e c e l e a n t i c e s i m e d i c -v a l e ( C e t a t e a A l b a , C o n s t a n c a , M a n g a l i a ) a p o i p e D u n a r e , ( V i c i n a ,a z i d i s p a r u t a , C h i l i a , B r a i l a , D a r s t o r , G i u r g i u , S e v e r i n ) s i i n A r -d e a l ( v e z i f i g . 8 i ) . L a i n c e p u t , i n u n e l e o r a s e a l e n o a s t r e a u f o s tc o l o n i i d e S a f i , v e n i c i d i n A r d e a l ( a s a , d e p i l d a , i n C a m p u l u n g u lM u s c e l u l u i , i n R a m n i c u l V a l c e i , i n T a r g u l N e a m c , i n B a i a s i i nS u c e a v a ) s a u d e G e r m a n i v e n i c i d i n G a l i c i a ( i n S i r e t ) . A u f o s t s ic o l o n i i u n g u r e g i i n c a t e v a t a r g u r i m o l d o v e n e p r e c u m c o l o n i i d e

F i g . 7 5 G h i u l e l e m a s i v e d e f o n t s , p e n t r u t u n u r i ,s i t e l a C e t a t e a A l b a , I n s a p a t u r i .

A r m e n i , f o a r t e p r i c e p u c i l a n e g o c . I n o r a s e l e d e l a D u n a r e S i M a r e ,e r a u u n n u m a r d e G r e c i . C u v r e m e a i n s a , m a i t o a t e a c e s t e

e l e m e n t e e t n i c e s t r a i n e s ' a u c o n t o p i t c u p o p u l a c i a r o m a n e a s c a , a ud i s p a r u t i n m i j l o c u l e i .

S a t e l e a u c o n s t i t u i t i n t o t d e a u n a f o r m a d e a s e z a r e t i p i c a an o a s t r a . C u v a n t u l e d e o r i g i n e l a t i n a , v i n e d i n f o s s a t u m " a d i c a

l o c i n c o n j u r a t c u s a n e ( f o s s a ) d e o a r e c e s a n c u l a l c a t u i a l i m i t a s a uh o t a r u l s a t e l o r i n e p o c a s t a p a n i r i i r o m a n e . D i n f o s s a t u m " s ' a f a c u t

f s a t " : i n a c e a s t a f o r m a g a s i m c u v a n t u l i n P s a l t i r e a S c h e i a n a ;d e a c i , a p o i , s ' a a j u n s l a f o r m a a c t u a l a . I n s e c o l e l e X I V s i X V ,s a t e l e e r a u m u l t m a i m i c i d e c a t c e l e d e a s t a z i ; s a t e l e i n t i n s e , c u

s i

g l -

s i

wwwdacoromanica ro



1 9 3

p o p u l a t i e n u m e r o a s a , c o n s t i t u i a u o e x c e p t i e . S e i m p a r t e a u i n t r e ic a t e g o r i i : s a t e d o m n e i t i , a s e z a t e p e p r o p r i e t a t i l e d o m n e s t i , s a t eb o i e r e i t i s a u m i n a s t i r e i t i c a r e e r a u p r o p r i e t a t e a b o i e r i l o r m a n a -

s t i r i l o r , s a t e l e d e m o i n e n i s a u r a z e l i , f o r m a t e d i n c o p r o p r i e t a r i ,d e s c e n d e n t i d i n t r ' u n s t r a m o s c o m u n . S a t e l e d o m n e s t i , b o i e r e s t im a n a s t i r e s t i e r a u a d m i n i s t r a t e i n M o l d o v a d e c n e z i , j u z i , u r i a d n i c i§ i v a t a m a n i , i n M u n t e n i a d e p a r c a l a b i ( c a r e n u s u n t t o t u n a c uc a r m u i t o r i i j u d e % e l o r S a t e l e d e m o s n e n i s a u r a z e s i s e a d m i n i s t r a u

s i n g u r e .

O r g a n i z a r e a r a i n f a l l . I n v r e m e a v e c h e , s e r v i c i u l m i l i t a r e r a

F i g . 7 6 F r a g m e n t d i n t r ' o c a m a g d e z a l e , g a s i t t os a p a t u r i l e d e l a C e t a t e a A l b a .

o b l i g a t o r n u m a i p e n t r u p r o p r i e t a r i i d e p a m a n t ; a c e s t i a t r e b u i a u s at a s p u n d a l a o r i c e c h e m a r e a D o m n u l u i m e a r g a l a r a z b o i u .C i n e n u m e r g e a , s e f a c e a v i n o v a t d e h i c l e n i e " a d i c a d e M a l t a .t r a d a r e p i e r d e a , p e n t r u a c e a s t a v i n a , n u n u m a i m o s i a , d a r , d e

c e l e m a i m u l t e o r i , c a p u l . C e i c a r e n ' a v e a u p a m a n t m e r g e a u l a

r a z b o i u n u m a i i n c a z u r i e x c e p t i o n a l e , d e m a r e p r i m e j d i e , c a n d s ep o r u n c e a r i d i c a r e a t u t u r o r g l o a t e l o r . I n s c h i m b , e i f a c e a u a n u m i t em u n c i s i s e r v i c i i l a c e t a t i , c a r a u m a t e r i a l u l d e c o n s t r u c t i e , l u c r a u

l a r i d i c a r e a z i d u r i l o r , e t c .A r m e l e n o a s t r e e r a u a r c u l , s u l i t a s a u f u g u l § i s a b i a , a p o i

g h i o a g a g h i n t u i t a ; m a i t a r z i u , s ' a u i n t r o d u s a r m e l e d e f o c , p u s t i l e

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r i a R o r n a n i l o r c l . s e c . , E d . I V - a 1 3

s i

! ) .

V r :

6 9 7 1 : 7 1 : 1 1 F , A r1 1 1 1 V 1 1 1 1 . 1

1 .0 . . -

1 .

s a

s i

V I I I - a

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



1 9 4

c a r e p e a t u n c i s e n u m e a u s a n e t e q i , i n a i n t e a a c e s t o r a , t u n u r i l e c a r e

s e n u m e a u p u i c i . I n 1 4 3 2 - 1 4 3 3 , V l a d D r a c u l s c r i a B r a § o v e n i l o r

, , D e c i v a r o g c a p e n i s t e f r a t i a i m e i , p r e g a t 4 i - m i o s u t a p u f t i , c ut o a t e c e l e d e t r e b u i n t a , § i c u a r c u r i , c u s a g e t i , c u s c u t u r i , c a t y e t ip u t e a m a i m u l t e " . I a r i n O c t o m v r i e D e c e m v r i e 1 4 4 5 , a c e l a § i d o m ns e a d r e s a d i n n o u B r a § o v e n i l o r : V a r o g d a r s a n e * t a l i c u a r c u r i

c u s a g e t i c u p u i t i , s i s a n e d a t i s a l i t r a c a s a n e f a c e m p r a f " .

F i g . 7 7 R u i n e l e C e t a t i i A l b e . P o a r t a 4 i f o r t u l c e n t r a l . D a c a d u g n a n u li z b u t e a s a p a t r u n d a i n l a u n t r u l i n c i n t e i f o r t i f i c a t e , a t u n c i a p a r a t o r i i a v e a u , c a

u l t i m r e f u g i u l o c d e r e z i s t e n t a , f o r t u l c e n t r a l .

I n M o l d o v a , p r i m a m e n c i u n e d e s p r e a r m e l e d e f o c s e a f l a i n i n -s c r i p t i a p u s a d e p a r c a l a b u l S t a n c i u l l a C e t a t e a A l b a i n 1 4 5 4 , i nc a r e s e s p u n e : S ' a s f a r § i t a c e s t z i d § i a f o s t i n a r m a t c u t u n u r i d e

D u m n e a l u i S t a n c i u l , i n a n u l 6 9 6 2 , L u n a M a r t i e " . T a r a n i i s e f o l o -s e a u § i d e t o p o a r e , c o a s e , s e c u r i . P e n t r u a p a r a r e a v e a m s c u t u r i s a up a v e z e ; b o i e r i i p u r t a u § i c a m a i i d e z a l e , u n e o r i c h i a r a r m u r i i n t r e g i .

C e t a t i l e e r a u a t a t l a h o t a r e c a t § i i n l a u n t r u l ; m a i n u -m e r o a s e § i m a i i n s e m n a t e a u f o s t c e t a t i l e m o l d o v e n e ( v e z i § i f i g .

7 7 - 7 8 1 . I n A r d e a l , o r a s e l e a v e a u z i d u r i p u t e r n i c e , c u t u r n u r i

g i i i

; , : 1 1 E 1 1 1 . 4

' " ' ' ' ' -

4

. 1

S i

t a r i i

wwwdacoromanica ro



1 9 6

P e d e p s e l e c e l e m a i o b i s n u i t e e r a u g l o a b e l e a d i c a a m e n z i l e ;e l e s e p l a t e a u d e o b i c e i u i n v i t e f i i n d c a s e d a d e a u v i t e l e c e l em a i s l a b e , m a i r e l e , c u v A n t u l g l o a b e i a a j u n s s a a i b a a c e s t i n c e l e s .

H o c i i , u c i g a s i i h i c l e n i i " s a u v i n o v a t i i d e t n a l t a t r a d a r e s e p e -d e p s e a u c u m o a r t e a s a u c u t r i m i t e r e a l a o a t h ' . U l t i m a i n s t a n t a , i nm a t e r i e d e j u d e c a t a , e r a D o m n u l : e l n u p u t e a I n s a t r e c e p e s t e

h o t a r i r e a j u r a t o r i l o r .


N u m e l e t a r i t . V . B O G R E A , U n g r o v l a h i a , i n A n u a r 1 s t . C l u j , I I ( 1 9 2 3 1 ,p . 3 5 6 - 3 5 8 ; V . B O G R E A , B o g d a n - i l i a ` s i a l t e l e t o A n u a r 1 s t . C l u j , I I I( 1 9 2 4 - 1 9 2 5 ) , p . 5 0 8 - 5 0 9 ; C O N S T . C . G I U R E S C U , M i s c e l l a n e a I . D e s p r r

V r a n c c a , B u c u r e g i , 1 9 3 5 , 8 p . i n 8 ° .O r g a n i z a r e a a d m m i s t r a t i v a . C O N S T . C . G I U R E S C U , C o n t r i b u t i u n i

s t u d i u l m a r i l o r d r e g a t o r i i i n s e c o l e l e X I V s i X V , V a l e n i i d e M u n t e , 1 9 2 6 , 1 7 6p . i n 8 ° ; C O N S T . C . G I U R E S C U , N o i c o n t r i b u t i u n i l a s t u d i u l m a r i l o r d r e -

g a t o r i i i n s e c o l e l e X I V s i X V , B u c u r e g i , 1 9 2 5 , 7 5 p . i n 8 ° ; V . M E R U T I U ,J u d e t e l e d i n A r d e a l s i d i n M a r a m u r e s p i i n g i n B a n a t , C l u j , 1 9 2 9 , 2 3 9 p . i n 8 °C O N S T . C . G I U R E S C U , J u d e t e d i s p a r u t e d i n T a r a R o m c i n e a s c a , B u c u r e g i ,

0 9 3 7 , 8 p . i n 8 ° ; C O N S T . C . G I U R E S C U , V e c h i l e n o a s t r e j u d e t e , t o v o l u t n i t lD i n t r e c u t , B u c u r c § t i , 1 9 4 2 , p . 1 5 3 - 1 6 2 .

O r g a n i z a r e a m i l i t a r a . N . I O R G A , I s t o r i a a r m a t e i r o m e i n e s t i , e d . 2 - a , v o l .I I I , B u c u r e § t i , 1 9 2 9 - 1 9 3 0 , 3 8 3 + 2 5 6 p . i n 8 ° ; G E N E R A L R A D U R O -

S E T T I , E s s a i s s u r P a r t m i l i t a i r e d e s R o u m a i n s , B u c u r e § t i , 1 9 3 5 , 2 0 0 p . i n 8 ° .

O r g a n i z a r e a j u d e c a t o r e a s c a . I . C . F I L I T T I , V e c h i u l d r e p t p e n a l r o m a n

( s c h i t a ) . I n t r e g i r i p r i v i t o a r e l a v e c h e a o r g a n i z a r e j u d e c a t o r e a s c a , B u c u r e § t i , 1 9 3 1 ,7 4 P . i n 8 ° .

; i

; i

wwwdacoromanica ro



X I X

V E C H E A O R G A N I Z A R E A T A R I L O R R O M A N E .I I . V E C H E A N O A S T R A C U L T U R A .

C o n t r i b u r i a n o a s t r i i l a c u l t u r ao m e n i r i i a f o s t i n t r e c u t m a i a l e si n d o m e n i u l a r t e i .

C l a s e l e s o c i a l e . D i n d o c u m e n t e l e v e a c u r i l o r X I V s i X V r e -z u l t a c a a u e x i s t a t i n P r i n c i p a t e p a t r u m a r i c a t e g o r i i s o c i a l e : b o i e r i i ,o r s r u m a n i i s a u v e c i n i i § i r o b i i .

B o i e r i e r a u , i n e p o c a v e c h e , t o c i p r o p r i e t a r i i d e p a m a n t , i n d if e r e n t d e s u p r a f g a s t a p a n i t a . $ i c e l c a r e a v e a z e c i d e s a t e s i a c e l ac a r e t r a i a i n d e v a l m a s i e c u r u d e l e l u i p e o p a r t e d i n t r ' u n s a t t o rb o i e r s e c h e m a . A c e s t c u v a n t i n s e a m n a n o b i l , d e f r u n t e ; n o t 1 - a r tl u a t d e l a S l a v i i a r a c e s t i a , l a r a n d u l l o r , d e l a B u l g a r i s a u p o a t c

c h i a r d e l a A v a r i .I n p r i m e l e t i m p u r i a l e v i e c i i d e s t a t r o m a n e s t i , n o b i l i m e a a

f o s t r e p r e z e n t a t a , p r i n u r m a r e , d e p r o p r i e t a r i i p a ' m a n t u l u i . A c e s t i as u n t a n t e r i o r i i n t e m e i e r i i ; i n d i p l o m a I o a n i t i l o r , d i n 1 2 4 7 , l i s e

s p u n e m a j o r e s t e r r a e " . E i a j u t a p e L i t o v o i i n l u p t a i m p o t r i v a U n -g u r i l o r , e i s u n t b i r u i t o r i i d i n 1 3 3 o a s u p r a l u i C a r o l R o b e r t ; t o te i a j u t a l u i B o g d a n s i t o v a r a s i l o r a c e s t u i a s a r e s p i n g a ° s t i l e t r i m i s ed e r e g e l e L u d o v i c a l U n g a r i e i .

I n a f a r a d e n u m i r e a g e n e r i c s d e b o i e r i , p r o p r i e t a r i i d e p a m a n tm a i p o a r t a i n M u n t e n i a o s e r i e I n c a d e a l t e n u m e : m e g i a j i , c n e z i ,j u z i , j u d e c i § i m o , c n e n i . M e g i e s i l i s e s p u n e i n c a l i t a t e a f o r d e v e c i n id e m o s i e " ; c n e z i s u n t n u m i c i i n i p o s t a z a f o r d e o a m e n i l i b e r i " s is t a p a n i d e v e c i n i s a u r u m a n i " ; a c e s t e d o u a i n t e l e s u r i a l e t e r m e -

wwwdacoromanica ro



- 1 9 8 -

n u l u i c n e a z , c u v a n t d e o r i g i n e s l a v a , s u n t r e d a t e p r i n a c e l e d o u an u m i r i d e o r i g i n e l a t i n a : j u d e c i i n s e m n a n d o a m e n i l i b e r i " j u z i

. , s t a p a n d e r u m a n i " . M o s n e n i i s u n t o a m e n i c u m o s i e " , c a r e a um o s t e n i t a c e a s t a m o s i e d e l a i n a i n t a s i i l o r , d e l a m o g u l c o m u n , i n t e -m e i e t o r a l s a t u l u i . E i s t a p a n e s c i n d e v a l m a i i e o p a r t e a a c e s t u i s a t ,i n t o c m a i c a r a z a s i i m o l d o v e n i .

C u v r e m e a , a c e s t e d e n u m i r i , m e g i e s i , c n e z i , j u z i , j u d e c i , m o s -n e n i s ' a u d a t i n s p e c i a l m i c i l o r p r o p r i e t a r i , p e n t r u c e i m a r i i n t r e -b u i n t a n d u - s e i n m o d o b i s n u i t t i t l u l d e b o i e r .

I n M o l d o v a , m o s n e n i l o r l i s e s p u n e i a r j u z i i § i c n e z i i

n u s u n t p r o p r i e t a r i d e s a t e , c i , a s a c u m a m a r a t a t s i m a i i n a i n t ea d m i n i s t r a t o r i a i l o r , i n t o c m a i c a c n e z i i d i n A r d e a l . P r o b a b i li n a i n t e d e d e s c a l e c a t u l d i n M a r a m u r e s , a d i c a d e p r o c e s u l d e c u c e -f i r e c a r e s t a l a b a z a i n t e m e i e r e i s t a t u l u i m o l d o v e a n , c n e z i i s i j u z i i

m o l d o v e n i s ä f i f o s t e i , i n t o c m a i c a a c et a r i i s a t e l o r r e s p e c t i v e .

O r a l o c u i a u i n o r a s e t a r g u r i $ i e r a u a l c a t u i t i d i n n e -g u s t o r i s i m e s e r i a s i , i m p a r t i c i p e b r e s l e a v a n d a n u m i t e o b l i g a t i if i s c a l e s i m i l i t a r e .

R u m a n i i s a u v e c i n i i e r a u l o c u i t o r i i s a t e l o r d o m n e s t i , b o i e r e s t is i m a n a s t i r e s t i ; i n A r d e a l l i s e s p u n e a i o b a g i . C a r a c t e r i s t i c a l o r e s t ed e a d e p i n d e d e u n s t a p a n . R u m a n u l , v e c i n u l s a u i o b a g u l a s c u l t ad e s t a . p . n u l d o m n , b o i e r s a u m a n a s t i r e p e m o s i a c a r u i at r a i e s t e ; e l e s t e o b l i g a t l u c r e z e l a c e - 1 v a p u n e , a c e a s t a e o b l i -

g a t i a d e c a p e t e n i e , s a - i d e a a p o i d i j m a d i n p r o d u s e l e c a m p u l u i s i

s a - i p l a t e a s c a d a r i p e n t r u v i t e l e p e c a r e l e c r e s t e . E l i b e r a r e a d er u m a n i e n u s e p o a t e f a c e f a r a c o n s i m r a m a n t u l s t a p a n u l u i ; c h i a rc a n d s e r a s c u m p a r a c u b a n i , f a p t u l e c o n s i d e r a t c a o p o m a n a a

s t a p a n u l u i , c a u n a c t d e m i l s s a u d e i e r t a r e " d i n p a r t e a a c e s t u i a .N u m a i i n c a z d e r o b i e , r u m a n u l s c a p a d e l e g s .t u r a f a t s d e s t i p a n u l s a u . D a c a s e i n t o a r c e d i n r o b i e , a c e s t a n u m a ia r e n i c i u n d r e p t a s u p r a l u i . S i t u a t i a d e o m n e l i b e r , d e o m c u s t a p a n ,s e t r a n s m i t e a s u p r a u r m a s i l o r i n l i n i e b a r b a t e a s c a a r u m a n u l u i .S i c o p i i i n e p o c i i s i s t r a n e p o c i i , i n t e u n c u v a n t t o c i d e s c e n d e n v i i

s a i s u n t d e a s e m e n e a r u m a n i . F e m e i a n u i m p a r t a s e s t e s o a r t a b a r b a -t u l u i : e a n u e r u m a n a ; t o t a s a s i f e t e l e .

R o b i i . U l t i m a c a t e g o r i c s o c i a l s o f o r m a u , i n c a t e s i t r e l e

r o m a n e s t i , r o b i i . E i e r a u c u t o m l i n p u t e r e a s t a p a n i l o r f o rf r i l e

s i

s i

s i

s i

s i

s i

c a - i

s i

s a i s i

wwwdacoromanica ro



1 9 9

c a r e p u t e a u f a c e c u d a n s i i o r i c e v r o i a u , f a r e s a - i o m o a r e i n s a . C u -v a n t u l r o b e d e o r i g i n s s l a v a ; i n l a t i n e s t e i i c o r e s p u n d e s c l a v u s " .

R o b i e r a u T i g a n i i ; d o c u m e n t a r , i i c o n s t a t a m p e n t r u I n d i a d a t ai n T a r a R o m a n e a s c a , i n h r i s o v u l d i n 3 o O c t o m v r i e 1 3 8 5 , p r i nc a r e D a n I i n t a r e s t e m a n a s t i r i i T i s m a n a p o s e s i u n i l e e i ; i n t r e a c e s t ep o s e s i u n i s u n t t r e c u t e 4 0 s a l a s e d e i g a n i " , p e c a r e m a n a s t i r e al e s t a p a . n e a d i n v r e m e a l u i V l a i c u V o d a ( 1 3 6 4 c . 1 3 7 7 ) . T i g a n i is u n t m a i v e c h i i n s a l a n o t i n c a r a d e c k a c e a s t a m e n ; i u n e d o c u -m e n t a r a . S e p a r e c a a u v e n i t ° d a t a c u T a t a r i i , a d u s i d e a c e s t i a .S u n t o r i g i n a r i d i n I n d i a ; l i m b a f o r s e a s e a m a n a c u u n e l e d i a l e c t ed i n n o r d u l I n d i e i .

I n M o l d o v a , p e l a n g a T i g a n i , m a i e r a u T a t a r i . E v o r b ad e a c e i ' M a r i c a r e f u s e s e r a p r i n s i i n r a z b o a i e l e p u r t a t e d e d e s c 5 . 1 e -c a t o r i s i c a r e t r a i a u i n s a l a s e " c a T i g a n i i , i n d i f e r i t e s a t e s io r a s e . A l e x a n d r u c e l B u n d a r u i e s t e a s e m e n e a T a t a r i r o b i m a n a s t i -r i l o r M o l d o v i c a P o b r a t a .

V i e a l a e c o n o m i c s . T a r i l e n o a s t r e a u a v u t , i n g e n e r e , o v i e a t a

e c o n o m i c s d e c a r a c t e r a g r i c o l , d e t e r m i n a t e d e c e l e d o u l i n d e l e t -n i c i r i e s e n t i a l e a l e b 5 . s t i n a s i l o r : a g r i c u l t u r a , s u b t o a t e f o r m e l e d i . .

s i c r e i t e r e a v i t e l o r . P u t e m f a c e t o t u s i o d i f e r e n t i e r e , i m p a r t i n d , s u br a p o r t u l e c o n o m i c , t e r i t o r i u l r o m a n e s c i n d o u a m a r l a r i i : d e op a r t e , M o l d o v a s i M u n t e n i a , u n d e a c e s t c a r a c t e r a g r i c o l a f o s ta p r o a p e e x c l u s i v , d e p a r t e a c e a l a l t a A r d e a l u l , u n d e e x i s t a n d o

v i e a t a o r a s e n e a s c a m a i d e s v o l t a t a , s ' a a d a o g a t u n i n c e p u t d ea c t i v i t a t e

P r i n c i p a l e l e p r o d u s e a l e n o a s t r e a u f o s t g r i i n e l e g r a u , o r z ,o v a z , m e i u ; p o r u m b u l , a d u s d i n A m e r i c a , s e v a i n t r o d u c e r e l a t i vt a r z i u , p e l a i n c e p u t u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a p r e c u m

d e o f § i c i r e z i l e d e v i t e . C a i i n o s t r in s p e c i a l c e i m o l d o v e -n e s t i e r a u f o a r t e c a u t a c i ; D i m i t r i e C a n t e m i r r e p r o d u c e u n p r o -v e r b t u r c e s c c a r e s p u n e c a n i m i c n u - i m a i f r u m o s d e c k u n t a r t a rp e r s a n p e u n c a l m o l d o v e a n " . A l b i n a ' r i t u l e r a f o a r t e d e s v o l t a t ;

p r i s a c i l e e r a u m u l t m a i n u m e r o a s e c a i n v r e m e a n o a s t r a p e d r e p tc u v a n t , d e o a r e c e ' p e a t u n c i m i e r e a t i n e a l o c u l z a h a r u l u i , i a r l u r n a -n a r i l e d e c e a r a r e p r e z e n t a u u l t i m u l c u v a n t i n c e p r i v e s t e t e h n i c al u m i n a t u l u i . P e s c u i t u l l u a s e o d e s v o l t a r e r e m a r c a b i l a l a D u n a r e s ii n b a l t i ; p e s t e l e c o n s t i t u i a u n a r t i c o l o b i s n u i t d e e x p o r t .

I n c e p r i v e s t e b o g a t i i l e m i n e r a l e , l o c u l d e f r u n t e 1 1 o c u p a

i n d u s t r i a l s .

$ i

3 i

3 i

s i

3 1

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 0 0 -

s a r e a ; p a c u r a s e s c o t e a n u m a i p e n t r u u n s u l r o t i l o r , d e c i i n c a n t i -t a t e f o a r t e m i c a . A r a m a s e e x p l o a t a p e v r e m e a l u i M i r c e a l a B r a t i -

l o v o , i n j u d e ; u l M e h e d i n t i ; f i e r u l l a B a i a d e f i e r , i n j u d e t u l G o r j .M a i i n s e m n a t a , d i n t r e m e t a l e , e r a p r o d u c % i a a u r u l u i p e c a r e - 1 s t r a n -g e a u , a t a t i n M o l d o v a c a t s i i n T a r a R o m a n e a s c a , t i g a n i i z l a t a r i( d e l a z l a t , i n l i m b a s l a v a a u r ) d i n n i s i p u l u n o r a n u m i t e r a u r i . I nA r d e a l , e x p l o a t a r e a a u r u l u i , i n M u n l i i A p u s e n i , c o n s t i t u i a u n i z v o ri n s e m n a t d e v e n i t .

M u l t u m i t a p r i v i l e g i i l o r c o m e r c i a l e d i n v r e m e a l u i M i r c e a c e lB a t r a n A l e x a n d r u c e l B u n , p r i v i l e g i i c o n f i r m a t e d e d o m n i i u r m a -

t o r i , s u n t e m b i n e i n f o r m a ; i a s u p r a i m p o r t u l u in o a s t r e . S e i m p o r t a u i n p r i m u l r a n d s t o f e , t e s a t u r i : c a t i f e a , c a r ee r a d e p a t r u c a l i t a t i : d e : Y p r e s , d e L o u v a i n , d e C o l o n i a s i d e C e h i a( v e z i - s i m a i s u s p . 1 8 5 ) , a p o i p o s t a v f r i i n c e s c " d i n F l a n d r a , p o s t a vd e B u d a s i d e L i o v p r e c u m s i p a n z a . n e m t e a s c a " p a n z a l i t v a n a " .D i n r a s a r i t s e a d u c e a u t e s a t u r i d e m a t a s a ( c a m h a , t e b e n c a , h a z d e e ) ,d e b u m b a c ( b o g a s i i ) , d e p a r d e c a m i l a ( c a m e l o t ) , d e p u r p u r a

a p o i c o l o n i a l e ( p i p e r , s o f r a n , s c o r t i s o a r a ) , v i n g r e c e s c , d u l c e ,d e M a l v a z i a " , u n t d e l e m n i n b u r d u f e p r e c u m u n e l e f r u c t e e x o -t i c e . S e i m p o r t a u a r t i c o l e d e i m b r a c a m i n t e i n c a l t a m i n t e c o n f e c -t i o n a t e g a t a , a p o i t o t f e l u l d e o b i e c t e m a n u f a c t u r a t e ( c u t i t e , c o a s e ,c u i e , e t c . ) p r e c u m s i a r m e a r b a l e t e , i a r m a i t a r z i u t u n u r i ,p u s t i , s i l i t r a ) . I n t r ' u n c u v a n t , p r o d u s e c u v o l u m m i c d a r v a l o a r em a r e . S e e x p o r t a u , i n s c h i m b , m a t e r i i p r i m e , p r o d u s e a g r i c o l e , c uv o l u m m a r e , d a r v a l o a r e m i c a . I n p r i m u l r a n d v e n e a u v i t e l e : b o i ,

v a c i , p o r c i , o f s i c a i . D i n a c e s t i a d i n u r m a n u s e p u t e a u e x p o r t ai n s a d e c a t c e i o b i s n u i t i , n u s i c a i i b u n i d e t a r a " ( a s t f e l i n p r i v i -l e g i u l l u i A l e x a n d r u c e l B u n ! ) c a r e e r a u p a s t r a t i d e s i g u r p e n t r un e v o i l e a r m a t e i . V e n e a u a p o i p i e i l e , b l a n u r i l e ( d e j d e r , d e v u l p e ,d e r a s , e t c . ) , g r a u l , p e s t e l e c a r a t , m i e r e a § i c e a r a , s a r e a , c a r e , t r a n -s p o r t a t a l a D u n a r e p e d r u m u r i a l e s a r i i " , t r e c e a i n P e n i n s u l a B a t -c a n i c a , s i v i n u l ( c o t n a r u l a j u n s e s e b i n e c u n o s c u t i n P o l o n i a ! ) . N u

e x i s t a u d r u m u r i p i e t r u i t e , c i s i m p l e s l e a u r i ; p o d u r i l e e r a u r a r e .N e g u s t o r i i s e i n t o v i r a s e a u c a t e m a i m u l t i , c a n d p l e c a u c u c a r e l ec u r n a r f u r i ; i n t r e P r u t N i s t r u s e p a r e c a e r a u s t r a j i d o m n e s t i c a r e

i n s o t e a u c o n v o a i e l e . I n M o l d o v a , d r u m u r i l e p r i n c i p a l e s t r a b a t e a uv a r a d e - a - l u n g u l , v e n i n d d i n P o l o n i a ( L i o v , C a m e n i t a ) r a s p u n -z a n d l a C h i l i a C e t a t e a A l b a . I n M u n t e n i a e r a u d r u m u r i c a r e ,

s i

s i

s i

( o l o -

s i

s i

( s a b i i ,

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 0 1 -

p o r n i n d d e l a D u n a r e , t r e c e a u p e s t e m u n c i , r a s p u n z a n d i n c e n t r e ks a s q t i , B r a § o v u l § i S i b i u l .

S u b r a p o r t u l m o n e t a r , i n a f a r a d e b a n i i n o § t r i , b a t u t i i n; a r k ' , m a i c i r c u l a u § i b a n i s t r a i n i , d e v a l o a r e i n t e r n a t i o n a l a . A s t f e le r a d e p i l d 5 . , f l o r i n u l , o m o n e t a i t a l i e n e a s c a , d e a u r , a s p r u l , o m o -n e t a b i z a n t i n a . § i a p o i t u r c e a s c a , d e a r g i n t , § i g r o f u l , o m o n e t a .d e a r g i n t , i n t r e b u i n t a t a i n t o a t a E u r o p a c e n t r a l s § i r a s a r i t e a n a .

O r g a n i z a r e a f i n a n c i a r a . L o c u i t o r i i t a r i l o r n o a s t r e e r a u s u -p u § i l a o s e r i e d e i n d a t o r i r i f i s c a l e . E i d a d e a u d i j m e d i n p r o d u s e l el o r , p l a t e a u b i r § i f a c e a m u n c i s a u s l u j b e . D i j m a c u v a n t u l e d e

o r i g i n e s l a v a s e l u a d i n g r a n e , i n c a r e c a z s e n u m e a g a l e a t a ,c a b l a r i t s a u , i n M o l d o v a , d i n v i n ( v i n a r i c i u ) , d i n m i e r e c e a r k i

( a l b i n i a r i t ) , d i n o f o i e r i t ) , d i n p o r c i s a u r a m a t o r i ( g o g i n a ) , d i n p r o -d u s e l e l a p t e l u i ( b r a n z a d e b u r d u f , c a . § , c a § c a v a l ) , d i n p e § t e , d i nv a r z a , d i n s a m a n t a d e c a n e p a . , d i n f a n , e t c . L a i n c e p u t , s e l u a i nn a t u r a § i r e p r e z e n t a a z e c e a p a r t e d i n p r o d u s e , e x c e p t i e f a c a n d o i l e4 i r a m a t o r i i u n d e c o t a e r a m a i m i c a . : m a i t a r z i u , s e p l a t e a i n b a n i .B i r u l e r a i m p o z i t u l p e r s o n a l , p r i v i n d p e c o n t r i b u a b i l , i a r n u a v e r e aa c e s t u i a ; i n M o l d o v a , s e n u m e a d a r e s a u d a j d i e . E l a m e r s c r e s c a n d ,

o d a t a c u c r e § t e r e a o b l i g a t i i l o r n o a s t r e f a ; a d e T u r c i . M u n c i l e s a us l u j b e l e c o n s t a u d i n c a r a t u r i s a u t r a n s p o r t u r i d e p r o d u s e d e s t i n a t ed o m n i e i , d i n l u c r u l a c e t a t i , l a m o r i , l a p o d u r i , l a i a z u r i , d i n g a z -d u i r e a t r i m i § i l o r d o m n e § t i , d i n p r o c u r a r e a d e c a i c u r i e r i l o r o f i c i a l i

( c a i d e o l a c ) . R u m a n i i s a u v e c i n i i e r a u s u p u § i l a t o a t e o b l i g a t i i l ef i s c a l e , s p r e d e o s e b i r e d e b o i e r i c a r e n u f a c e a u m u n c i s a u s l u j b e ,

§ i , p o a t e , n u d a d e a u n i c i u n e l e d i n d i j m e . I n e g a l i t a t e a f i s c a l a a f o s td o a r u n a d i n c a r a c t e r i s t i c i l e e v u l u i m e d i u . T o t c e s e i n c a s a m e r g e al a v i s t e r i a d o m n e a s c a ; p e a t u n c i , n u e x i s t a d e o s e b i r e i n t r e t e z a u r u lp a r t i c u l a r a l d o m n u l u i § i a c e l a a l s t a t u l u i ; t o t d o m n u l l u a § i v e -n i t u l , c o n s i d e r a b i l , a l o c n e l o r § i a l v a m i l o r .

O r g a n i z a r e a b i s e r i c e a s e a . L a s c u r t a v r e m e d u p a o r g a n i z a r e as t a t u l u i a u r m a t , d u p a c u m a m v a z u t , o r g a n i z a r e a i e r a r h i e i b i -s e r i c e § t i . I n M u n t e n i a , e a s ' a f a c u t s u b N i c o l a e A l e x a n d r u c a n dt a r a c a p a t a u n m i t r o p o l i t ; i n t i m p u l l u i V l a i c u V o d a , s ' a i n s t i t u i to n o u a e p a r h i e i n p a r t e a d e a p u s , c u r e F d i n t a , d u p a t o a t e p r o b a -b i l i t a t i l e , l a S e v e r i n . T i t u l a r u l a c e s t e i a , d e § i e n u m i t i n p r i m e l ed o c u m e n t e m i t r o p o l i t , s e p a r e c a e r a , i n r e a l i t a t e , n u m a i e p i s c o p .0 a d o u a e p i s c o p i e , c u r e § e d i n t a l a B u z a u , s e v a i n s t i t u i m a i t a r z i u ,

i a r a 7 i

M I ,

§ i

5 i

wwwdacoromanica ro



- 2 0 2 -

F i g . 7 9 B i s e r i c a d e l e m n d i n c o m u n a F i d u l d e S u s ( j u d e % u l C l u j ) . T u r l aa v I n d l a L a z a u n c e r d a c a c o p e r i t , c u p a t r u t u n e m i c i l a c o l t u r i , e o a d e -

v a r a t a c a p o d o p e r a d e t e h n i c i g i e l e g a n t a .

r ,

i t

,

0 7. 0 6 . ; , 2 1 . . . y . o ` o

L e °

, . . . s . , O M&

E . N . ' 1 1 1 3 . 1

p . . - 1 . 1

i _ i - . _ , , , , - r t i l A . : : , t ' 4 1 j i l i n )

P

. 1: ' ' . ' I i . 1 '

I f I II

a 1

1 , L

1,P

. . " ; . 1 . l a r t i !

wwwdacoromanica ro



- 2 0 4

V e c h e a c u l t u r a . I s t o r i o g r a f i a . L i m b a o f i c i a l a a s t a t u l u if i i n d , i n v r e m e a v e c h e , l i m b a s l a v a , e r a n a t u r a l c a l u c r a r i l e a k a -

F i g . S i B i s e r i c a S f . N i c u l a e D o m n e s c d i n I a s i , c t i t o r i a l u iS t e f a n c e l M a r e ; l a c a s u l a f o s t r e s t a u r a t d e R e g e l e C a r o l I ,

a r h i t e c t f i i n d L e c o m t e d e N o u y . Z i d u r i l e s u n t m a i i n a l t ec l e a t l a b i s e r i c i l e m u n t e n e ; a s p e c t u l e m a i s v e l t .

t u i t e p e a t u n c i s a f i e i n a c e a s t a l i m b a . I n d o m e n i u l b i s e r i c e s c , a v e md e i n r e g i s t r a t c a t e v a o p e r e o r i g i n a l e . I n T a r a R o m a n e a s c a , c a l u -g a r u l F i i o t e u , f o s t , c a m i r e a n , l o g o f a t a l l u i M i r c e a c e l B a t r a n , s c r i e

. . 7 7 7 7 7 , -

.

r ' ; " - 1 k

o

. J .

wwwdacoromanica ro



- 2 0 S -

u n P o l i e l e u " a d i c a u n i m n d e m u l t u m i r e c a r e s ' a b u c u r a t d e ol a r g a r a s p a n d i r e i n t o a t a o r t o d o x i a . I n M o l d o v a , c a l u g a r u l G r i -

g o r e T a m b l a c a l c a t u i e s t e , i n t i m p u l l u i A l e x a n d r u c e l B u n , V i a t aS f r i n t u l u i l o a n c e l N o u " , a l e c a r u i m o a s t e f u s e s e r a a d u s e d e D o m nl a S u c e a v a ; t o t d e e l s u n t u n n u m a r d e p r e d i c t , 2 1 d e t o a t e ,d i n t r e c a r e 6 p e c a n d e r a s t a r e s l a m a n a s t i r e a N e a m t u l u i .

0 d e o s e b i t a i n s e m n a t a t e a u l e t o p i s e t e l e s a u c r o n i c e l e c a r ei n c e p a s e s c r i e a c u m a n u m e n u l a m a n a s t i r i , c u m s ' a c r e z u t m u l t iv r e m e , c i l a c u r t e a d o m n e a s c a . C e l m a i v e c h i e s t e L e t o p i s e t u l z i s

d e l a B i s t r i t a ; v i n a p o i L e t o p i s e c u l z i s d e l a P u t n a C r o n i c a a n o -n i m a . C a t e § i t r e l e r e l a t e a z a p e s c u r t i s t o r i a M o l d o v e i , d e l a d e s c a -l e c a t p a n g l a i n c e p u t u l v e a c u l u i a t X V I - l e a ; C r o n i c a a n o n i m a a r e

o l e g e n d s d e s p r e o r i g i n e a r o m a n s a p o p o r u l u i n o s t r u . A m a n u n t ef o a r t e i n t e r e s a n t e n o i a s u p r a l u i S t e f a n c e l M a r e c u p r i n d e C r o n i c a

d o m n i e i s a l e , s c r i s a i n l i m b a g e r m a n a d e s c o p e r i t a n u d e m u l tl a M u n c h e n .

A r t a . U n a d i n c a r a c t e r i s t i c e l e p o p o r u l u i n o s t r u e s t e s i m t u l

a r t i s t i c . A c e s t s i m t s e d o v e d e s t e d i n f e l u l c u m i s i a l c a t u e s t e s i i i ii m p o d o b e s t e , i n r e g i u n i l e m a i f e r i t e d e i n f l u e n t e s t r a i n e , l o c u i n t a

§ i c o s t u m u l , d i n v e c h e a n o a s t r a a r h i t e c t u r a r e l i g i o a s a ( b i s e r i c i l e d el e m n d i n A r d e a l ( v e z i s i f i g . 7 9 ) , b i s e r i c i l e l u i S t e f a n c e l M a r e ,

P e t r u R a r e s , B r a n c o v e a n u ) , d i n o p e r e l e d e a r t a a l e e p o c i i c o n t e m -p o r a n e . A v e m , i n t e u n g r a d d e o s e b i t , s i m t u l c o l o r i l o r , a l p r o p o r t i i -l o r , a l n u a n t e l o r , C o n t r i b u t i a n o a s t r a l a c u l t u r a o m e n i r i i a f o s t ,

i n t r e c u t , m a i a l e s i n d o m e n i u l a r t e i .0 i n s e m n a t a t e d e o s e b i t a a a v u t l a n o i a r h i t e c t u r a b i s e r i c e a s c a .C h i a r d i n p r i m e l e t i m p u r i a l e v i e t i i d e s t a t , s ' a u c l a d i t l a c a s u r i d u m -n e z e i e s t i r e m a r c a b i l e . I n f a t i s a r e a a c e s t o r l a c a s u r i c a f e l u l f o r d ec o n s t r u c t i e d o v e d e s c o p u t e r n i c a i n r a u r i r e b i z a n t i n a ; c a p a d a p o a t es l u j i B i s e r i c a D o m n e a s t h d i n C u r t e a d e A r g e s . Z i d u r i l e s u n t f o r m a t e

d i n r a n d u r i a l t e r n a t e d e c a r a m i d a a p a r e n t am o r t a r ; i m p a r t i r e a e a c e e a c l a s i c a i n l u m e a o r t o d o x a : p r o n a o s ,

n a o s s i a l t a r ; p i c t u r a , a d m i r a b i l p a s t r a t a , u r m e a z a r e g u l i l e s e v e r ea l e e r m i n i e i s a u t i p i c u l u i b i z a n t i n ( v e z i f i g . 8 o ) .

L a b i s e r i c e l e m o l d o v e n e s t i s ' a e x e r c i t a t o i n f l u e n t s g o t i c a " ;e a s e v a d e s t e i n a s p e c t u l m a i s v e l t a l l a c a s u r i l o r , z i d u r i l e f i i n d m a i

i n a l t e ( v e z i f i g . 8 1 ) , i n c o n t r a f o r t u r i l e e x t e r i o a r e , c e r u t e t o c m a i d ea c e a s t a i n a l t a r e a z i d u r i l o r , i n f o r m a o g i v a l a i n t r e b u i n t a t a a d e s e a

; i

; i

; i

wwwdacoromanica ro



2 0 6 -

l a u § i § i f e r e s t r e ( v e z i f i g . 8 2 - 8 3 ) , § i i n f e l u l d e t r a t a r e a p i e t r e i

c i o p l i t e l a c h e n a r e l e a c e s t o r u § i § i f e r e s t r e p r e c u m § i l a a l t e e l e m e n t ea l e c l a d i r i i . I n f l u e n t a b i z a n t i n a r a m a n e i n s a p r e p o n d e r e n t a § i i n

F i g . 8 z U s a d e i n t r a r e l a b i s c r i c a m a n a s t i r i i M o l d o v i % a .F o r m a e s t e o g i v a l a s a u u s o r a s c u t i t a l a v a r f , c a i n a p u s , l ac a t e d r a l e l e z i s e g o t i c e " s p r e d e o s e b i r e d e u s i l e b i z a n t i n e c a r e s et e r m i n a p r i n t r ' u n s e m i c e r c . P i c t u r a i n c a d r a t a i n p a r t e a o g i v a l a i n -

f a t i s e a z a p e M a i c a D o m n u l u i c u P r u n c u l i n b r a c e .

M o l d o v a . T i p i c e p e n t r u s t i l u l m o l d o v e n e s c , r e z u l t a t t o c m a i d i n I mb i n a r e a c e l o r d o u a i n f l u e n c e , s u n t b i s e r i c i l e l u i S t e f a n c e l M a r e .

- , , T , , , , / , ' , . . . . : N . - . . . k - . , , , , , - , . . , _ _ , . . . : . . . . ' , - . . . ' D c f - ' 1 , , Y \ k - . . . - = " _

" .t . i , , , , ,

r a 1 . . : ; , ; ' t

l i t k 4 'P 4 , 4 1 -

6 . r . ; .i t . , .

. i - 1 , . . - : - E . ; .. - . 4 _

, ; . 1 . 1

. , , - . , ,4 , 4 1 w ( A

g i s , ' . t 7 , : s t m , , - .: - _ ,.

. . . . . - - - . 4 - . 0 . ; , . . . - 4 1 ) . 1 4 ' - - - ' ' ,, F . , . . . . . 4 , 4

°

- , . . . . . .

, : , . . a . . . . . . , C' ' ' ' ' I . f f . ' * . . , . i r

' ' . - - - - . 1 ' \ i 4 t t .

1 1Y .

r .

I ,, ! , - a ,0 . L ' r - - ' "

. ± - .1 1 4 - , 4 , 4 4 , . . . =

, .t ' ' . : ' - n ' ,

- ; . . ' 4 : 1 , .

1 1 ' . V h. . -

1 . : . . . . . . e . . . . p t

wwwdacoromanica ro



2 0 7

F i g . 8 3 U s a i n t e r i o a r a l a b i s e r i c a m a n a s t i r i i N e a m t . F e l u l d e t r a t a r e ap i e t r e i , l a c h e n a r u l u s e i , a l c a t u i n d n e r v u r i p a r a l e l e p r e c u m s i f o r m a a c e s t o r

n e r v u r i a r a t a i n f l u e n t a a s a z i s a g o t i c a " .

- -

-

wwwdacoromanica ro



2 0 8


V e c h e a o r g a n i z a r e a T a r i l o r R o m a n e . C l a s e l e s o c i a l e . C O N S T A N -

T I N C . G I U R E S C U , V e c h t m e a r u m e i n i e i i n T a r a R o m r i n e a s c a l e g a t u r a l u iM i h a i V i t e a z u l , i n A n . A c a d . R o m a n e M e m . S e c t . 1 s t . , t . X X X V 1 1 ( 1 9 1 5 ) ,

P . 4 7 9 5 4 3 ; C O N S T A N T I N C . G I U R E S C U , D e s p r e r u m e i n i , i n A n .A c a d . R o m . M e m . S e c t . I s t . , t . X X X V I I I ( 1 9 1 6 ) , p . 1 9 1 - 2 4 6 ; C O N S T A N T I NG I U R E S C U , D e s p r e b o i e r i , B u c u r e s t i , 1 9 2 o , 1 2 6 p . i n 8 ° ; I . C . F I L I T T 1 ,P r o p r i e t a t e a s o l u l u i i n p r i n c i p a t e l e r o m a n e p a n s l a 1 8 6 4 , B u c u r e s t i , ( 1 9 3 5 ) ,

X V + 3 0 4 p . i n 8 ° .

V i a t a e c o n o m i c a f i o r g a n i z a r e a f i n a n c i a r a . N . I O R G A , I s t o r t a c o r n e rr o m a n e s c V o l . I . E p o c a v e c h e , e d . 2 - a , B u c u r e s t i , 1 9 2 5 , 3 2 7 p . i n 8 ° ; C O N S T .C G I U R E S C U , O r g a n i z a r e a f i n a n c i a r a a T a n i R o m l n e s t i i n e p o c a l u i M i r c e ac e l t I a t r a n , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , s . 3 , t . V I I ( 1 9 2 7 ) , p . 1 - 5 8 ; G .

Z A N E , E c o n o m i a d e s c h i m b i n P r i n c i p a t e l e R o m c i n e , B u c u r e s t i , 1 9 3 o , 4 6 1 p .

i n 8 ° ; C O N S T . C . G I U R E S C U , D e s p r e i l i a , i n R e v . 1 s t . R o m . , V I I ( 1 9 3 7 ) ,

P . 2 5 3 - 2 5 7 .O r g a n i z a r e a B i s e r i c e a s c a . N . I O R G A , I s t o r i a b i s e r i c i i r o m i l n e s t i s i a v i e t i t

r e l i g i o a s e a R o m a n i l o r , e d . 2 - a v o l . I I I , B u c u r e s t i , 1 9 2 9 , 1 9 3 2 , 4 3 2 + 4 9 38 ° .

V e c h e a c u l t u r a . N . I O R G A , I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m a n e s t i , v o l . I , e d . 2 - a ,B u c u r e s t i , 1 9 2 5 , 4 0 0 p . i n 8 ° ; S . P U . X A R I U , I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m a n e . E p o c ar e a m , S i b i u , 1 9 3 o , 2 6 3 p . i n 8 ° ; P . P . P A N A I T E S C U , L a l i t t e r a t u r e s l a v o -r o u m a i n e ( X V - e X V I I - e s i e c l e s ) e t s o n i m p o r t a n c e p o u r l ' h i s t o i r e d e s l i t t i r a -

t u r e s s l a v e s , P r a h a , 1 9 3 1 , 1 2 . p . i n 8 ° ; D r . O L G I E R D G O R K A , C r o n i c a e p o c e sl u i S t e f a n c e l M a r e ( 1 4 5 7 - 1 4 9 9 ) , B u c u r e s t i , 1 9 3 7 , 1 6 1 p . i n 8 ° . ( B i b l i o t e c a

R e v i s t e i I s t o r i c e R o m c i n e , I ) ; N . C A R T O J A N , I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m a n e v e c h i ,

I . B u c u r e s t i , 1 9 4 0 , 9 5 P . i n 4 ° .

A r t a . G H . B A L 5 , B i c e r i c i l e l u i S t e f a n c e l M a r e , B u c u r e s t i , 1 9 2 6 , 3 3 1 p .I n f ° ( B u t . C o m . M o n . 1 s t . , X V I I I , 1 9 2 5 ) ; N . G H I K A - B U D E $ T 1 , E v o l u c i a

a r h i t e c t u r i i i n M u n t e n i a . P a r t e a I - a . O r i g i n i l e s i i n r a u r i r i l e s t r a i n e p r i n a l a

N e a g o e B a s a r a b , i n B u l . C o r n . M o n . 1 s t . , X X ( 1 9 2 7 ) , p . 1 2 1 - 1 5 8 ; I . 1 ) .

$ T E F A N E S C U , L ' e v o l u t i o n d e l a p e i n t u r e r e l i g i e u s e e n B u k o v i n e e t e n M o l -d a v i e d e p u i s l e s o r i g i n e s j u s q u ' a u X I X s i e c l e , P a r i s , 1 9 2 8 , X I I + 3 3 8 p . i n

; I . D . $ T E F A N E S C U , L a p e i n t u r e r e l i g i e u s e e n V a l a c h i e e t e n T r a n s y l v a n i ed e p u i s l e s o r i g i n e s j u s q u ' a u X I X s i e c l e , P a r i s , 1 9 3 2 , I X + 4 3 9 P . i n f ° .

p . i n

wwwdacoromanica ro



r i gm A r o

i n g u i c k , p p l a v iG m c a r :t

F i g . 8 5 I c o a n a f a c u t a d i n p o r u n c a d e s p m e i ( f i i c e i d e d e s p o t ! ) E l e n a , s o t i a l u iN e a g o e B a s a r a b . I n f a t i s e a z a p e M a i c a D o m n u l u i , p l a n g a n d u - s i f i u l m o r t , c o -

b o r i t d e p e t r u c e ; a l a t u r i e D o a m n a , c e r n i t a , p l a n g a n d u - s i § i e a f i u l m o r t d et a n a r , p e T e o d o n e , c a r e n ' a p u t u t p a s t r a t r o n u l p a r i n t e l u i s a u .

+ 6 , 1, c c

+ .

1 1 4 1 . H r t r u B o p e ^ c i t y 9

. 1 . ' n °

u

<

V i a

. . . .

t ? . . ' " '? A

. : ' . ' -1 1 , 1 ,

- E . . ,

. r x w . 4 4 i l l i g . ..: t . '

' n - ' 4 o c

I , - .N , i

0 . e z % , . . 3 , "

\ 4 1 1 1 4 , , k 1 i I

1

,

i L . g r ` " - 1 , 9 4 1 1 4 1

. : ; . - 0 ' - ' -. . . - - -

, I . , . . . . 1 , . . . t . , t .

,, , '

" ,r , ' . : 1 1 . , : l = - ; .

P S 2 .

, r

r u

X

t r t;

o f # M I L .

0 4 4 . 4 4 . - A t

- r . . q . . . 1 1 1 6 t

, t h .

' f o g

wwwdacoromanica ro



- 2 1 2 -

i - a c o m a n d a t c e a d i n t a i c a r t e t i p a r i t a l a n o i , u n L i t u r g h i e r , c a r e aa p a r u t i n I S o b , i n l i m b a s l a v a , b i n e i n t e l e s .

I n v r e m e a a c e a s t a , s e r i d i c a i n O l t e n i a o f a m i l i e b o i e r e a s e lp u t e r n i c a , a c e e a a C r a i o v e g i l o r . I n t e m e i e t o r u l f a m i l i e i e s t e N e a g o ed e l a C r a i o v a ; f i i i l u i , B a r b u , P a r v u , P r e d a § i R a d u a j u n g s a o c u p ec e l e m a i i n a l t e d r e g a t o r i i , i n p r i m u l r a n d b a n i a o l t e a n a § i a u om f l u e n v a c o n s i d e r a b i l a a s u p r a t r e b u r i l o r p u b l i c e . E i a j u t a , i n 1 5 0 8 ,p e o r u d a a l o r , N e a g o e B a s a r a b , s a o c u p e t r o n u l . N e a g o e a f o s t ,c a § i R a d u c e l M a r e , u n s t a p a n i t o r i n c e l e p t § i e v l a v i o s . E l a f a c u t

n u m e r o a s e d a r u r i i m b u n a t a c i r i m a n a s t i r i l o r d i n i n t r e g u l o r i e n t

c r e t i n ; n u m e l e l u i s e p o m e n e a i n n e n u m a r a t e l a c a p r i b i s e r i c e § t i ,l a I e r u s a l i m , l a m u n t e l e S i n a i , l a C o n s t a n t i n o p o l , i n A s i a M i c a ,i n G r e c i a , m a i a l e s l a m u n t e l e A t h o s . T o t N e a g o e a c l a d i t v e s t i t ab i s e r i c a . d e l a C u r t e a d e A r g e § , o p e r a m e § t e r u l u i M a n o l e ; l u c r a t id i n p i a t r a g i m a r m u r a , i m p o d o b i t a b o g a t , e a a s t a r n i t a d m i r a c i at u t u r o r § i p o a t e f i s o c o t i t a c a u n a d i n c a p o d o p e r e l e a r h i t e c t u r i i d i n

i n t r e a g a l u m e . I n a c e a s t a b i s e r i c a a f o s t i n g r o p a t N e a g o e ( 1 5 2 1 ) ;

r e s t a u r a t a d e c a t r e R e g e l e C a r o l I , e a a d e v e n i t , i n v r e m e a n o a s t r a ,l o c u l d e v e § n i c a o d i h n a a s u v e r a n i l o r R o m a n i e i .D u p a N e a g o e a u r m a t o s e r i e d e l u p t e p e n t r u t r o n ( v e z i f i g .

8 6 ) ; i n c e l e d i n u r m a , a i z b u t i t o c u p e R a d u d e l a A f u m a t i( 1 5 2 2 - 1 5 2 9 ) u n d o m n v i t e a z ( v e z i f i g . 8 6 § i 8 7 ) c a r e a p u r t a t n u

m a i p u t i n d e d o u a z e c i d e r a z b o a i e § i a b a t u t i n m a i m u l t e r a n d u r ip e T u r c i . E l a s t a p a n i t i n A r d e a l d o u a p o s e s i u n i V i n t u l d e j o s

V u r p a r u l . S u b R a d u P a i s i e ( 1 5 3 5 - 1 5 4 5 ) , B r a i l a c u i n u t u l d e

p r i m p r e j u r f u t r a n s f o r m a t a d e T u r c i i n r a i a i n t r a i n p o s e s i a l o r .S u b M i r c e a C i o b a n u l c a r e a d o m n i t i n d o u a r a n d u r i ( 1 5 4 5 - 1 5 5 4

S i 1 5 5 7 - 1 5 5 9 ) , s u n t m i F a r i d e a l e b o i e r i l o r c e n u s e i m p a c a uc u f i r e a a u t o r i t a r a a D o m n u l u i ; m u l t i d i n t r e e i i i i p i e r d , d i na c e a s t a p r i c i n a , v i e a v a . I n t r e c e l e d o u a d o m n i i a l e l u i M i r c e a

C i o b a n u l , a s t a p a n i t P a t r a s c u c e l B u n , o f i r e b l a n d a , a § a c u m n uf u s e s e p r e d e c e s o r u l s a u . D i n t r e v o i e v o z i i u r m a t o r i ( v e z i f i g . 9 o ) ,

i n s e r n n a m p e P e t r u C e r c e l , f r a t e l e l u i M i h a i V i t e a z u l , c a r e a M e e r -c a t s a f a c a u n e l e i n n o i r i , i n s a n ' a g a s i t s p r i j i n u l n e c e s a r i n b o i e -r i m e a t r e b u i t s a p a r a s e a s c a , d u p a d o i a n i , C a r a ( 1 5 8 3 - 1 5 8 5 ;v e z i f i g . o 5 ) . I n g e n e r e , a c e § t i u r m a i n u p r e z i n t a i n s e m n a t a t e ;

n u m a i a u n i c i o i n i t i a t i v e p o l i t i c s , m u l t u m i n d u - s e s a e x e c u t e o r d i -n e l e p r i m i t e d e l a P o a r t a . L i s e p o a t e a p l i c a m a i t u t u r o r c u v i n t e l e

§ i

s i

s i

5 i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



d o a m n e i E c a t e r i n a , s o c i a v o -

i e v o d u l u i A l e x a n d r u a l I I -l e a , d i n t r ' o s c r i s o a r e a e it r i m i s a l a V e n e t i a A z i

s u n t e m m a i n e n u s u n -t e r n , d u p a v o i a l u i D u m -n e z e u , n e a f l a m i n m a n aT u r c u l u i n i c i n o t n u

s t i m u n d e v o m f i p a n a l ac a p a t " . I n t e a d e v a r , p e n -t r u s c a p a c h i a r

f i u l e i , M i h n e a a l 1 1 - l e a ,v a t r e b u i s a s e t u r c e a s c a ,i a r P e t r u C e r c e l a m i n t i t

m a i s u s , v a s f a r s i s u g r u -m a t s i a s v a r l i t I na r e

( 1 5 9 o ) .

M o l d o v a . F i u l l u i S t e -f a n c e l M a r c , B o g d a n a l

1 1 1 - l e a , z i s c e l O r b " ( d ef a p t , i i l i p s e a u n o c h i u ) ,

a d o m n i t i n t r e 1 5 o 4 § i 1 5 1 7

( v e z i s i f i g . 9 3 ) . M o s t e n i s eu n c l e d i n i n s u s i r i l e p a r i n -t e l u i s a u , c u m e r a v i t e j i a ;n ' a a v u t I n s a i m e l e p c i u n e a

s i m c u l p o l i t i c a l a c e s t u i a .

A v r u t s a i s d e s o t i e p es o r a r e g e l u i p o l o n s p r e

a j u n g e s c o p u l , s ' a g r a -

L i t s a r e s t i t u i e P o c u t i a . R a -

n a l a u r m a , c a s a t o r i a n u s e

f a c u i n s a e l r a m a s e d ed o u a o n p a g u b i t . D i n a -c e a s t a c a u z a , a u u r m a t os e r i e d e l u p t e c u P o l o n i i , d e

2 1 3

F i g . 8 6 R a d u d e l a A f u m a t i , d u p a t a b l o u lc t i t o r i c e s c a l B i s e r i c i i E p i s c o p a l e d i n C u r t e ad e A r g e s . A s t a z i f r e s c a s e a f l i l a M u z e u l

d e A r t a r e l i g i o a s a d i n B u c u r e s t i .

:

a - s i v i e a t a ,

s i

-

W i l k r k A i t . t o e t o

§ i

§ i

§ i

§ i

§ i ,

a - § i

wwwdacoromanica ro



2 1 4

p r a d a c i u n i r e c i p r o c e , c a r e f a c u r a

F i g . 8 7 C h i p u l D o a m n e i R u x a n -

d r a , f i i c a l u i N e a g o e B a s a r a b s o c i al u i R a d u d e l a A f u m a % i , p e t a b l o u lc t i t o r i c e s c d e l ai s e r i c a E p i s c o p a l a

d i n C u r t e a d e A r g e s . M a n t i a e d eb r o c a r d , o s t o f a p r e t i o a s a , g r e a , b r o -d a t a c u a u r . A s t a z i f r e s c a e l a M u -z e u l d e A r t a r e l i g i o a s a d i n B u c u r e s t i .

c u r o § i d e s p r i j i n u l l u i R a r e § ;

m u l t r a u p a r t i i d e m i a z a n o a p t e aO r l i .

D u p a B o g d a n , u r m a f i u l s a uP e r d n i t i i ( 1 5 1 7 1 5 2 7 ) c a r e n e -

v a r s t n i c f i i n d , d o m n i l a i n c e p u ts u b t u t e l a b o i e r u l u i A r b o r e , p o r -t a r u l d e S u c e a v a . M a i t a r z i u , e l

l u a s i n g u r f r a n e l e s t a p a n i r i i i n

m a n s § i f i i n d c a f o s t u l s a u t u t o r e

s t a r u i a s a s e f a c a o p o l i t i c a d e i n -t e l e g e r e c u P o l o n i i , p e c a r e d o m -n u l n ' o v o i a , c a p u l l u i A r b o r e c a -z u . S t e f a n i c a a m o § t e n i t § i e l v i -

t e j i a t a t a l u i § i b u n i c u l u i s a u : a

b a t u t a s t f e l p e T u r c i , S i a p r a d a ti n d o u a r a n d u r i M u n t e n i a . A m u -r i t t a n a r § i a f o s t i n g r o p a t l a M a -n a s t i r e a P u t n a .

P e t r u R a r e ; . M a i i n s e m n a td e c a t a c e § t i d o i d o m n i e P e t r u R a -r e § c a r e a d o m n i t i n d o u a r a n d u r i( 1 5 2 7 1 5 3 8 § i 1 5 4 1 1 5 4 6 ) .

E r a f i u l n e l e g i t i m a l l u i S t e f a nc e l M a r e § i , i n a i n t e d e a a j u n g e l a

t r o n , s e i n d e l e t n i c i s e c u n e g o t u l d ep e § t e . I n v r e m e a a c e e a , U n g a r i a

a j u n s e s e i n t r ' o g r e a s i t u a t i e : i n

u r m a l u p t e i d e l a M o h a c s ( 1 5 2 6 ) ,e a i § i p i e r d u s e n u n u m a i r e g e l e

i n n e c a t i n t r ' o m l a § t i n a i n t i m p u lr e t r a g e r i i d a r § i i n d e p e n d e n t a

§ i u n i t a t e a . P e n t r u c o r o a n a U n -g a r i e i s e l u p t a u d o i p r e t e n d e n t i :F e r d i n a n d , f r a t e l e i m p a r a t u l u i C a -

r o l Q u i n t u l § i l o a n Z a p o l y a , v o i e -

v o d u l A r d e a l u l u i . A m b i i e r a u b u -a c e s t a i - 1 d e t e l u i Z a p o l y a p e c a r e - 1

" 4

E l -M A . 1 4

e f t , r . o . , T r i m p

wwwdacoromanica ro



2 1 5

s u s t i n e a § i S u l t a n u l . D o u a o § t i m o l d o v e n e § t i p a t r u n s e r a i n A r d e a l ;c e a d i n s p r e m i a z a n o a p t e

o c u p a C i c e i u l , c e a d i n s p r em i a z a z i , c o n d u s a d e v o r n i -c u l G r o z a v , i n t a l n i p e p a r -t i z a n i i l u i F e r d i n a n d l a F e l -d i o a r a , i n C a r a B a r s e i , § i - i

b a t u c u m p l i t ( 2 2 I u n i e1 5 2 9 ) , l u a n d u - l e t o a t e t u -

n u r i l e . D r e p t m u l t u m i t a ,Z a p o l y a d a r u i l u i R a r e §

o r a § e l e B i s t r i c a § i R o d n a ,p r e c u m § i c e t a t e a U n g u -

r a , s u l , i n t a r i n d u - i t o t d e o -

d a t a § i v e c h i l e p o s e s i u n i a l el u i S t e f a n c e l M a r e , C i c e i u l

§ i C e t a t e a A l b a . B i s t r i c e n i i

r e f u z a r a l a i n c e p u t s a r e c u -n o a s c a s t a p a n i r e a l u i R a r e § ,i n c e l e d i n u r m a

s u p u s e r a .

i n s a , d ef r i c a , s e 0 b u n sp a r t e d i n A r d e a l a s c u l t a

d e c i d e d o m n u l M o l d o v e i .D u p a a c e s t s u c c e s , R a -

r e § i § i i n d r e p t a p r i v i r i l es p r e m i a z a n o a p t e , a s u p r a

P o c u t i e i , p e c a r e o o c u p a( r 5 3 o ) . P o l o n i i i n s a t r i m i -

s e r a p e u n g e n e r a l v e s t i t ,p e J a n T a r n o w s k i , § i i n

l u p t a c a r e a v u l o c l a O b e r -t y n ( 1 5 3 1 ) , a i n o § t r i f u r a

b a t u t i , d e § i , l a i n c e p u t , v i c -t o r i a p a r e a s i g u r a . P o l o n i i

i n § i § i , p r i n c r o n i c a r u l f o r

B i e l s k i , r e c u n o s c c a a u b i -r u i t c a p r i n m i n u n e " . L u p -

t e l e c o n t i n u a r a i n a n i i u r m a t o r i ;s o l u c i o n a t a .

F i g . 8 8 R a d u P a i s i e z i s g i P e t r u

V o i e v o d , d u p a n u m c l e s a u d e b o t e z i m -p r e u n a c u f i u l s a u M a r c o . F r e s c a , m a i i n a -l a t e l a b i s e r i c a o p a l s d i n C u r t e a d eA r g o , a z i l a M u z e u l d e A r t a r e l i g i o a s a

d i n B u c u r e t i .

c h e s t i a P o c u c i e i r a m a s e i n s a n e -

# 2 . 4 , 1 - 1 1 1 , M 11 1 T

e l Z " r o a

wwwdacoromanica ro



- 2 1 6 -

R a r e § a m a i i n t e r v e n i t i n A r d e a l § i i n a n u l 1 5 3 4 . c a n d o a s t e al u i a j u t a l a p r i n d e r e a l u i A l o i s i o G r i t t i , u n f a v o r i t a l S u l t a n u l u i

S o l i m a n a l I I - l e a M a g n i f i c u l , p e c a r e a c e s t a i t t r i m i s e s e c u o m i -s i u n e ; G r i t t i s e p a r e i n s a c a d o r e a , i n a s c u n s , s a i s l o c u l l u i Z a -p o l y a , s a p u n a i n M u n t e n i a p e u n f i u a l s a u i a r i n M o l d o v a p eu n p r i e t e n . A s e d i a t i n c e t a t e a M e d i a § u l u i d e c a t r e A r d e l e n i q i M o l -

F i g . 8 9 B i s e r i c a m A n a s t i r i i V a l e a , i n j u d e c u l M u s e d , c t i t o r i a l u i R a d u P a i s i e .Z i d u r i l e a u r a n d u r i d e c a r a m i d a a p a r e n t a , a s a c u m s e o b i s n u i a i n s e c o l u l

a l X V I - l e a .

d o v e n i , e l f u n e v o i t i n c e l e d i n u r m a s a s e p r e d e a § i p l a t i c u c a p u lv i s u r i l e s a l e d e d o m n i e . A c e s t a c t s u p a r a i n s a p e S u l t a n ; s e a d a o -

g a r a p a r i l e P o l o n i l o r ; c a n d i n s f a r § i t R a r e § r e f u n d s a t r i m i t a u nc o n t i n g e n t d e l o o p d e c a l a r e t i c e r u t d e P o a r t a , s o a r t a s a f u p e c e t -l u i t a . S o l i m a n v e n i c u o a r m a t a u r i a § a i n M o l d o v a ; p a r a s i t d eb o i e r i , R a r e § t r e b u i s a f u g a s i n g u r , p e p o t e c i , p e s t e m u n t i , i n A r -

d e a l ( 1 5 3 8 ) .I n l o c u l l u i f u n u m i t S t e f a n z i s L i c u s t a ; T i g h i n a d e v e n i r a i a

1 .

' = . 1 1

r i g i i T a r _ P a i . V T k .

W e s

* R i mE A

I f s ' 1 1 4

a l l i f f i l i f 3 1 0 1 0 1 E 1 E T _ L s i g t E _ . A _ T U 1 1 - 2

* * c a m , E a d r i f i s ,

t

c

4 k , . - 1 7

wwwdacoromanica ro



- 2 1 7 -

t u r c e a s c a i n t r e g B u g e a c u l f u a n e x a t : p i e r d e r e a t e r i t o r i a l a e r ac o n s i d e r a b i l a . R a r e r r a m a s e c a t v a t i m p i n C e t a t e a C i c e i u l u i , a p o i

s e d u s e l a C o n s t a n t i n o p o l u n d e S u l t a n u l 1 1 i e r t a d a d u d i nn o u d o m n i a M o l d o v e i . A c e a s t a a d o u a d o m n i e f u m a i p u t i n i n -

F i g . 9 0 P e c e t e d e o u r d e l a A l e x a n d r u V o i e v o d a l T a r i i R o m a n e s t i ( 1 5 6 8 -1 5 7 7 ) , a t a r n a d e u n d o c u m e n t d a t , d u p a t o a t e p r o b a b i l i t a t i l e , m a n a s t i r i i

c u h r a m u l S c h i m b a r i i l a F a t a d e l a M u n t e l e S i n a i . S c e n a i n f a t i s e a z a S c h i m -

b a r e a l a F a t a a M a n t u i t o r u l u i . I n s c r i p t i a e i n l i m b a s l a v a .

s e m n a t a . I n a n u l 1 5 4 6 , R a r e m u r i f u i n m o r m a n t a t i n c t i t o r i as a , i n n o u l l i c a s d e l a P o b r a t a . T o t e l a r i d i c a t m a n a s t i r e a R h e as i a r e c l a d i t b i s e r i c a m a n a s t i r i i M o l d o v i % a , b i s e r i c a E p i s c o p i e i d eR o m a n , b i s e r i c a m a n a s t i r i i B i s t r i ; a ( v e z i f i g . 9 4 - 9 5 ) . A l t e l a c a s u r i

s i

a i

a i - i

wwwdacoromanica ro



2 1 8 -

F i g . 9 1 C h i p u l l u i B o g d a n , f i u l l u i S t e f a n c e l M a r e , p e t a b l o u l c t i t o r i c e s ca l b i s e r i c i i S f . G h e o r g h e d i n S u c e a v a , i n c e p u t i d e a c e s t v o i e v o d i n a n u l x 5 1 4

wwwdacoromanica ro



- 2 2 0

a i n a l c a t l a B a i a , l a S u c e a v a , l a H a r l a u , l a T a r g u l F r u m o s ; d a n i ia f a c u t § i l a m u n t e l e A t h o s . S o f i a s a , E c a t e r i n a E l e n a , f i i c a d e s p o -

t u l u i s a r b I o a n B r a n c o v i c i , o f e m e i e i n v a t a t a § i e n e r g i c a , a z i d i t) i e a d o u a b i s e r i c i i n B o t o § a n i § i u n a i n S u c e a v a ( v e z i § i . f i g . 9 7 ) .A l e x a n d r u L a p u i n e a n u . F i i i l u i R a r e § n ' a u s e m a n a t

t e l u i f o r : d u p a c i n c i a n i d e d o m n i e , a p a r a s i t C a r a § i s ' a t u r c i t ,i a r , S t e f a n a p i e r i t u c i s d e b o i e r i i n e m u l % u m i c i ( 1 5 5 2 ) . I n u r m a l u i ,a o c u p a t t r o n u l A l e x a n d r u L a p u i n e a n u . A c e s t a a v u d e f u r c a , i n -

a

, 4 , 1 7 - 4 1 1 1 1 6 .

I l i f t l i l l p l l E 1 1 1 0 g r a t . , , , _ , O R .

6 0 1 1 1 1 E I N I R M I t t

t r i e f l O O M E M B R O 1 5 1 1 1

F i g . 9 3 P i s a n i a , i n l i m b a s l a v a , a b i s e r i c i i S f . G h e o r g h e d i n S u c e a v a ,a r a t a n d c a s ' a I n c e p u t d e c a t r e B o g d a n V o e v o d i n a n u l 1 5 1 4 s ' a s f a r s i t d e

c a t r e S t e f a n i c a i n 1 5 2 2 .

t o c m a i c a § i c o n t e m p o r a n u l s a u d i n T a r a R o m a n e a s c a , M i r c e a C i o -

b a n u l , c u b o i e r i i n e s t a t o r n i c i , g a t a d e m i § c a r i , f i i n d n e v o i t s a t a i eu n n u m a r d i n t e i n § i i . S e i n g r i j i , i n s c h i m b , d e v i e a t a e c o n o m i c s ac a r i i § i r i d i c a u n n u m a r i n s e m n a t d e l a c a § u r i b i s e r i c e § t i , i n t r e c a r e

S l a t i n a , u n d e a f o s t i n m o r m a n t a t ( v e z i f i g . 9 9 ) . L a p u § n e a n u ad o m n i t i n d o u a r a n d u r i ( 1 5 5 2 - 1 5 6 1 § i 1 5 6 4 - 1 5 6 8 ) , c a § i R a r e § ,i n t r e d o m n i i l e s a l e i n t e r c a l a n d u - s e s c u r t a s t a p a n i r e a l u i D e s p o t

p a r i n -

. 7 . : F =

N t a f t k i s g u r i s o b i t t o l l i g - i i ,

t u r i l t i : _ n r a i n k i g A r k i t A K At , , O N i w . i r f s i y t i . a i t i h r o h i m O r i a r r g k . %

=

4 - , ' . 7 4 .

§ i

wwwdacoromanica ro



- 2 2 1 -

r i g . 9 4 B i s e r i c a m a n a s t i r i i M o l d o v i t a , z i d i t a d e P e t r u R a r e ; . V e d e r e d i ns p r e a l t a r . P e r e c i i e x t e r i o r ' s u n t a c o p e r i c i c u p i c t u r i , o i n o v a c i e a s e c o l u l u i a t

X V I - l e a ; a c o p e r i 4 u 1 e d e § i n d r i l I .

tV ,

4 , 4

L e

s

? . ! . - 1

e

r _ e _ N 0 5 1 + - A p $

L . . - -

. .

I

wwwdacoromanica ro



2 2 2

F i g . 9 5 B i s e r i c a E p i s c o p i c i d e R o m a n c t i t o r i a l u i P e t r u R a r e ; . S e o b s e r v ec o n t r a f o r t u r i l e , o c a r a c t c r i s t i c a a b i s c r i c i l o r m o l d o v e n e , d e t e r m i n a t e d e i n a l -

i m e a z i d u r i l o r . T r c i s i r u r i d e o c n i c e d a u o c o l c l a d i r i i , i n p a r t e a s u p e r i o a r a .

- -

: " "

9

4

r i g

wwwdacoromanica ro



- 2 2 3

V o d a . A c e s t a e r a u n a v e n t u r i e r , n u l i p s i t i n s a d e i n s u s i r i ( v e z i f i g .l o x ) ; c u a j u t o r u l u n u i n o b i l p o l o n , i z b u t i e l s a s u r p r i n d a p e L a -

p u p e a n u § i s a - 1 g o n e a s c a . D a r i n c e r c a r i l e s a l e d e r e f o r m e , l i p s a s ad e p r e c u i r e a d a t i n e l o r % a r i i , 1 1 p i e r d u r a , c a s i p e P e t r u C e r c e l . S e

f o r m a u n c o m p l o t a l b o i e r i m i i n e m u l c u m i t e i n f r u n t e c u h a t m a n u lT o m s a , 5 i D e s p o t p l a t i c u v i e a c a g r e s e l i l e s a l e ( 1 5 6 3 ) . N i c i T o m s a

1

F i g . 9 6 B i s e r i c a m A n a s t i r l i H u m o r u l u i , c t i t o r i a l o g o f a t u l u i T e o d o r s i as o t i e i s a l e A n a s t a s i a . P i s a n i a p o a r t a d a t a 5 A u g u s t 1 5 3 o . T e o d o r a f o s t

d r e g a t o r a l l u i P e t r u R a r e s .

n u a v u i n s a o s o a r t a m a i b u n s . E l 1 n c e r c a i n z a d a r s a s e o p u n al u i L a p u s n e a n u c a r e s e i n t o r c e a c u a j u t o r t u r c e s c s i t r e b u i s a t r e a c ai n P o l o n i a . A c i i n s a f u i n c h i s s i a p o i d e c a p i t a t , i n p i m a L i o v u l u i ,

i m p r e u n a c u t o v a r a s i i s a i d e p r i b e g i e , b o i e r i i M o t o c s i S p a n c i o g( 1 5 6 4 ) .

P r i n u r m a r e n u e a d e v a r a t c a M o t o c a r f i p i e r i t s f a s i a t d e m u l t i m e a i n -f u r i a t a a I a s i l o r , a s a c u m a r a t a C o s t a c h e N e g r u z z i i n b i n e c u n o s c u t a s a n u v e l a

i s t o r i c a ; s e p a r e i n s a , i n s c h i m b , c a l c u n t a d e v a r a t e c u v i n t e l e l u i L a p u s n e a n uc a r e a r f i s p u s d e l e g a t i e i t r i m ' s : : d e T o m s a s a - i c o m u n i c e c a l u m e a n u - 1 v r e a :

. _ ..

v 1 5 t 1 ; 4 . - 5 ? '. 1 V r r j

.B

t . t a

a

1 1 4

1

wwwdacoromanica ro



- 2 2 4 -

d e n u m a v a ( v r e a ! ) t a m e u h v o i u p e d a n s i i 4 i d e n u m a i u b e s c , e u i i i u -b e s c p r e d a n s i i s i t o t v o i u m e r g e , o n c u v o e , o n f a r a v o e " . A s a p o v e s t e s t e ,c e l p u t i n , l e t o p i s e t u l M o l d o v e i .

D i n t r e u r m a § i i l u i L a p u § n e a n u , o f i g u r a d e s e a m s e s t e l o a nV o e l d , c a r u i a i s t o r i c i i i - a u z i s c e l C u m p l i t " , d a r c a r e m e r i t s m a i

F i g . 9 7 P c t r u R a r e s , s o t i a s a D o a m n a E l i n a " f i i i f o r I l i a ; S t e f a n , a s ac u m s u n t i n f a c i s a t i p e t a b l o u l c t i t o r i c e s c d e l a M o l d o v i c a . V o i e v o d u l i n c h i n g

M a n t u i t o r u l u i c t i t o r i a s a . I n s c r i p c i e i n l i m b a s l a v a .

d e g r a b a n u m e l e d e c e l V i t e a z " ( 1 5 7 2 - 1 5 7 4 ) . A f o s t u n d o m n c um i l s f a c a d e p o p o r § i a s p r u f a c a d e b o i e r i . P e n t r u n e g o c u l m a r u n ta l c e l o r d e j o s , a b a t u t e l , i n 1 5 7 3 , m o n e t a d e a r a m a c a r e a r e p e

7 ; 7 - -

c f t -

r a e f f n i - 1 1 ' t i e r

; A

t

4 '

o e =

.

0 . 0 4 a .

- - - -! . ,E ; ; 7 : e z a r i g i i i z t

-

- o r n e - r i - r 5 r

; 1 2 : - - 4 i F t 7 A : 1

s i

wwwdacoromanica ro



2 2 5

o p a r t e c h i p u l v o i e v o d u l u i , i a r p e p a r t e a c e a l a l t a s t e r n a t a r n ( v e z if i g . i o 5 ) .

I o a n V o d a n ' a v o i t s a i n d o i a s c a c i f r a h a r a c i u l u i a § a c u m i ip o r u n c i s e r a T u r c i i § i s ' a h o t a r k s a s e a p e r e c u a r m e l e . A j u t a t d e1 2 0 0 d e C a z a c i , e l i n f r a n s e c u m p l i t , l a s a t u l j i l i i t e , T a n g a F o c § a n i ,

p e T u r c i § i p e M u n t e n i ; m a i c a § t i g a a p o i u n e l e b i r u i n t e l e B r a i l a ,l a T i g h i n a . I n l u p t a c e a m a r e d e T a n g a i e z e r u l C a h u l u l u i , e l f ut r a d a t i n s a d e c a t r e b o i e r i § i , c u t o a t a a d m i r a b i l a s a v i t e j i e , s i l i t ,d u p a o u l t i m a r e z i s t e n c a l a R o c i a n i , s a s e p r e d e a . T u r c i i i i t a i a r ac a p u l , i a r t r u p u l , l e g a t d e c o z i l e a d o u a c a m i l e , f u r u p t i n b u c a t i .

I n a i n t e d e b a t a l i a d e l a i e z e r u l C a h u l u l u i , a n d M o l d o v e n i i , i n g r i j a t i d es v o n u r i l e c e u m b l a u , i n t r e b a r a t a l i s u n t d e m u l t i d u s m a n i i , I o a n V o c l a l e r a s -p u n s e p r i n t r ' u n c u v a n t c a r e m e r i t s s a r a m a n a i n i s t o r i a m i l i t a r a a l u m i i ,a l a t u r i d e a l t e c u v i n t e c e l e b r e a l e m a r i l o r c a p i t a n i i i v o m s o c o t i i n l u p t a " .

I n l o c u l l u i l o a n V o d a V i t e a -z u l , f u p u s p e t r o n P e t r u S c h i o p u l ,

u n d o m n s l a b a n o g , t u r b u r a t m e r e u

d e p r e t e n d e n c i . E l s t a p a n i i n d o u ar a n d u r i 5 7 4 1 5 7 9 § i 1 5 8 2

1 5 9 1 ) , i n t r e r u p t d e d o m n i a l u i l a n c e

S a s u c a r e i s p r a v i i n s a , c a § i T o m § a ,

s u b s e c u r e a c a l a u l u i p o l o n , l a L i o v .T o c m a i d i m p o t r i v a d e c u m f a c u s e

l o a n V o d a V i t e a z u l , P e t r u S c h i o p u l

a r a t a c e a m a i m a r e a t e n t i e b o i e r i -l o r , n e i e . i n d d i n s f a t u l T o r . I s e c e r u

F i g . 9 8 M o n e t a d e a r g i n t d e l aA l e x a n d r u L a p u s n e a n u , d i n a n u l1 5 5 8 ; p e a v e r s M a i c a D o m n u -l u i , c u P r u n c u l i n b r a c e ; p e r e -v e r s : u n s c u t a v a n d l a m i j l o cc a p u l d e b o u r . I n s c r i p t i a e I n

l a t i n e s t e .

§ i l u i s a s p o r e a s c a t r i b u t u l ;n e v o i n d s ' o f a c a , d a r n e ' i n d r a s n i n d n i c i s a i m i t e p e e r o i c u l s a u p r e -d e c e s o r , e l p r e f e r s s a i a c a l e a e x i l u l u i s e s t a b i l i i n T i r o l , l a B o l -z a n o . A c o l o a § i m u r i t i n 1 5 9 4 .

P r i n c i p a t u l T r a n s i l v a n i e i . R e f o r m a r e l i g i o a s a . D u p a l u p t ad e l a M o h a c s , v o i e v o d u l T r a n s i l v a n i e i , J o a n Z a p o l y a , a j u t a t , d u p i

c u m a m v a z u t , d e P e t r u R a r q s p r i j i n i t d e s u l t a n u l S o l i m a n a lI I - l e a , i z b u t q t e i n c e l e d i n u r m a , s a i a i n s t a p a n i r e T r a n s i l v a n i a§ i T i n u t u r i l e d e l a r a s a r i t d e T i s a . P a r t e a d e m i j l o c a U n g a r i e i , p r i n

u r m a r e c a m p i a D u n a r i i , i m p r e u n a c u o r a u l d e r e F d i n V a . B u d a , d e -v i n e , d i n 1 5 4 1 i n a i n t e , p a p l a c t u r c e s c , i a r p a r t e a d e a p u s i n t r a i ns t a p a n i r e a l u i F e r d i n a n d , f r a t e l e i m p a r a t u l u i C a r o l Q u i n t u l . U n g a r i a

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r i a R o m a n t i o r c l . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 1 5

;

§ i

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 2 6 -

s e i m p a r t e a § a d a r i n t r e i p a r t i ; e d e o b s e r v a t I n s a c a m a i T n a i n t e ,

T r a n s i l v a n i a a v u s e s e , i n c u p r i n s u l s t a t u l u i u n g a r , o s i t u a t i e d e o s e -

b i t a d e q u a s i - a u t o n o m i e ; c a r m u i t o r u l e i p a s t r a s e v e c h i u l t i t l u d e v o -i e v o d , d i n v r e m e a s t a p a n i r i i r o m a n q t i . D u p a l o a n Z a p o l y a , m o r t i n

F i g , 9 9 B i s e r i c a m a n i s t i r i i S l a t i n a , c t i t o r i a l u i A l e x a n d r u L a p u s n e a n u . Af o s t t e r m i n a t e i n 7 5 5 8 s i s f i m i t a l a 2 7 S e p t e m v r i e 1 5 5 9 . E u n a d i n c e l e m a i

r u a r i b i s e r i c i m o l d o v e n e s t i . S e o b s e r v a i n f l u e r g a g o t i c a " i n f o r m a o g i v a l a af e r e s t r e l o r s i a u s i i s i i n c o n t r a f o r t u r i l e c a r e s p r i j i n a z i d u r i l e .

1 5 4 o , a u r m a t f i u l s a u m i n o r , l o a n - S i g i s m u n d , s u b t u t e l a m a m e i s a l eI s a b e l a ; c o n d u c e r e a t r e b u r i l o r p u b l i c e o a v e a i n r e a l i t a t e i n s a u n

c a l u g a r G e o r g e M a r t i n u z z i c a r e e r a o m u l f o r d e i n c r e d e r e . T r a n -

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 2 7s i l v a n i a , n u m i t a a c u m p r i n c i p a t , p l a t e a h a r a c i T u r c i l o r , ' i n t o c m a i

c a M u n t e n i a s i M o l d o v a . I m p e r i a l i i a u c a u t a t s a c u p r i n d ap r i n c i p a t u l T r a n s i l v a n i e i i n t r e 1 5 5 1 1 5 5 6 , 1 - a u s i s t a -

p a n i t . D e o a r e c e g u v e r n a r e a f o r

e r a i n s a f o a r t e g r e a , b i r u r i l e a p a -s a t o a r e , d i e t a a d i c a a d u n a r e a

d e p u t a l i l o r d i n v r e m e a a c e e a ,

h o t a r t r e a d u c e r e a f a m i l i e i Z a p o -l y a , c e e a c e s e s i i n d e p l i n i , c u a j u -

t o r u l d o m n i l o r n o s t n , P a t r a s c uc e l B u n s i A l e x a n d r u L a p u s -

n e a n u .

F i g . t o o M o n e t a m i c a d e a r g i n t ,b a t u t a d e D e s p o t V o d a i n 1 5 6 2 . L e -

g e n d a i n l a t i n e s t e .

F i g . r c r M o n e t a c e a m a r e d e a r g i n t a l u i D e s p o t V o d a , b a t u t ai n 1 5 6 3 . P e a v e r s e i n f a O s a t v o i e v o d u l , c u u r m a t o a r e a l e g e n d s i n

l a t i n e s t e : A l u i H e r a c l i d e D e s p o t , p a r i n t e l e p a t r i e i " ; p e r e v e r s ,s t e r n a p e c a r e s i - o a l c a t u i s e e l , a v a n d , i n t r e a l t e e l e m e n t e , s i v u l t u r u l

b i c e f a l b i z a n t i n . L e g e n d a : R a z b u n a t o r u l s i a p a r a t o r u l l i b e r t a c i ip a t r i e i " .

D u p a m o a r t e a l u i I o a n - S i g i s m u n d , i n 1 5 7 1 , a j u n s e l a t r o nt a m i l i a B a t h o r y . C e l d i n t a i p r i n c i p e d i n a c e a s t a f a m i l i e , , S t e f a n , a

f o s t u n c o n d u c a t o r p r i c e -p u t , c u d e o s e b i t e ;

e l a a j u n s r e g e a l P o l o -

n i e i . A u r m a t f r a t e l e s a uC h r i s t o f o r , i a r a p o i , f i u l a -

c e s t u i a d i n u r m a , S i g i s -

m u n d , o f i r e n e h o t a r i t a s ic u v i s u r i m a r i , c o n t e m p o -

r a n c u M i h a i V i t e a z u l .

F i g . 1 0 2 M o n e t a d e a r a m a d e l a l o a nV o d a V i t e a z u l . I n s c r i p t i a , i n l i m b a s l a v a ,n u m e s t e p e d o m n p a r i n t e l e M o l d o v e i " s i

p o a r t a d a t a 7 0 8 1 , a d i c a 1 5 7 3 .

s i

. / . 1 3 , 2

_ . 6

i n s u s i r i

s i

S i

wwwdacoromanica ro



- 2 2 8

I n p r i m a j u m a t a t e a v e a c u l u i a t X V I - l e a , R e f o r m a s e r a s -p a n d q t e c u r e p e z i c i u n e i n A r d e a l . S a § i i t r e c l a l u t e r a n i s m

c e a r c a s a c o n v e r t e a s c a § i p e R o m a n i . U n g u r i i i m b r a c i § e a z a c a l v i -n i s m u l ; p r i n c i p i i T r a n s i l v a n i e i c a u t a , l a r a n d u l l o r , s a a t r a g a p ef r a c i i n o § t r i l a a c e a s t a c o n f e s i u n e . N i c i u n a , n i c i c e a l a l t a i n c e r c a r en ' a u i z b u t i t ; e l e n e - a u a d u s t o t u § i u n f o l o s : a u f a v o r i z a t t r a d u -c e r e a , t i p a r i r e a § i r a s p a n d i r e a c a r t i l o r b i s e r i c e § t i i n l i m b a r o m a n s ,d e o a r e c e , p o t r i v i t n o u i l o r c o n f e s i u n i , s l u j b a t r e b u i a f a c u t a , p e n t r u

f i e c a r e p o p o r , i n l i m b a s a .


T a r i l e R o m c i n e s t t i n v e a c u l a l X V I - l e a . M u n t e n i a D I A C O N U L D r .N I C . M . P O P E S C U , N i f o n I I , P a t r t a r h u l C o n s t a n t i n o p o l u l u i , i n A n . A c a d .R o m . M e m . S e c t . 1 s t . , s . 2 , t . X X X V I ( 1 9 1 3 - 1 9 1 4 ) , p . 7 3 1 - 7 9 8 ; A L . L A P ED A T U , P o h t i c a l u i R a d u l c e l M a r e ' 4 9 5 - 1 5 0 8 , i n L u i I o n B i a n u a m i n t t r e ,

B L c u r e 5 t i , 1 9 1 6 p . 1 9 1 - 2 2 3 ; C O N S T . C . G I U R E S C U , D i n v r e m e a l u i N e a g o cV o d a B a s a r a b , i n v o l u m u l D i n t r e c u t , B u c u r e 5 t i , 1 9 4 2 , p . 7 8 - 8 8 ; A L . L A P E -

D A T U , D i n p o s e s i u n i l e d o m n i l o r n o s t r t i n A r d e a l . V i n t u l s i V u r p e r u l , i n B u l .C o r n . M o n . 1 s t . , 1 1 ( 1 9 0 9 ) , p . 4 0 - 4 4 ; H O R T E N S I A S C H A C H M A N , P e t r uC e r c e l , d u p a i z v o a r e d e c u r a n d p u b l i c a t e s a u i n e d i t e , i n C o n y . L i t . , X X X V I( 1 9 0 2 ) , p . 9 0 6 - 9 3 2 5 1 1 0 1 5 - 1 0 3 7 ; A L . C A R T O J A N , P e t r u C e r c e l , V i e a t a ,d o m n i a f i a v e n t u r i l e s a l e , C r a i o v a ( 1 9 4 1 ) , 2 2 8 p . i n 8 ° .

M o l d o v a C O N S T . G I U R E S C U , C a p i t u l a t i i l e M o l d o v e i c u P o a r t ao t o m a n a , B u c u r e 5 t i , 1 9 0 8 , 6 5 p . i n 8 ° ; I U L I A N M A R I N E S C U , B o g d a n I I I c e :

O r b 1 5 0 4 - 1 5 1 7 , B u c u r e 5 t i , 1 9 1 0 , 1 1 7 p . i n 8 ° ; N . C . B E J E N A R U , P o l i t i c ae x t e i n a a l u i A l e x a n d r u L a p u s n e a n u , 1 a 5 i 1 9 3 5 , 1 3 1 p . i n 8 ° ; C O N S T CG I U R E S C U , U n n e d r e p t a t i t : A l e x a n d r u L a p u s n e a n u , i n v o l u m u l D i n t r e c u t ,B u c u r e 5 t i , 1 9 4 2 , p . 7 8 - 8 8 ; H A N S P E T R I , R e l a t i u n i l e l u i J a k o b u s B a s i l i k u s

H e r a c l i d e s z i s D e s p o t B o d a c u c a p u r e f o r m a t i u n i i a t a t i n G e r m a n i a c a t s i i nP o l o n i a , p r e c u m F i p r o p r i a s a a c t t v i t a t e r e f o r m a t o a r e i n P r i n c i p a t u l M o l d o v e l ,

i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , t . V I I I ( 1 9 2 7 - 1 9 2 8 ) , p . 1 - 6 2 ; B . P E T R I -C E i C U - 1 1 A S D E U , I o n V o d a c e l C u m p l i t ( 1 5 7 2 - 1 5 7 4 ) , e d . 2 - a , B u c u r e 5 t i , 1 8 9 4 ,

2 5 6 p . i n 8 ° ; N . I O R G A , P r e f a t a v o l . X I d i n c o l e c t i a d e d o c u m e n t e ,1 - L i r m u z a k i , B u c u r e 5 t i 1 9 0 0 , X C V I I , p . i n 4 ° .

A r d e a l u l . G . M U L L E R , D i e T u r k e n h e r r s c h a f t i n S i e b e n b u r g e n .

f a s s u n g s r e c h t h c h e s V e r h a l t n i s s S z e b e n b i i r g e n s z u r P f o r t e 1 5 4 1 - 1 6 8 8 , S i b i u 1 9 2 3 ,1 4 8 p i n 8 0 ; $ T . M E T E S , I s t o r i a b i s e r i c i i r o m c i n e s t i d i n T r a n s i l v a n i a e d . 2 - a ,v o l . I ( O r a l a 1 6 9 8 ) , S i b i u 1 9 3 5 , X X X V I + 5 9 6 p . i n 8 ° .

i n -

3 . V I I I - t -

wwwdacoromanica ro



X X I

S T A R E A P O L I T I C A , S O C I A L A , E C O N O M I C A $ 1 C U L -T U R A L A A R O M A N I L O R Y N V E A C U L A L X V I - L E A

C u m i l e : l u i D u m n e z e u , e u d i a -c o n u l C o r e s i , d e a c a v a z u t c a m a it o a t e l i m b d e a u c u v a n t u l t u t D u m -n e z e u i n l i m b a l o r , n u m a t n o t R u -m a n t i n ' a v a r n u f z H r i s t o s z i c e : t i n e

c i t e s t e s a i n s e l e a g a . . . ' d e a c e e a , , i n -p u t u - s e - a u a s e s c r i e a c e s t e s f e n t e

P s a l t i r i " .

( E p i l o g u l P s a l t i r i i r o r n a n q t i d i n

5 7 0 ) .

S t a r e a p o l i t i c a . V e a c u l a l X V I - l e a e s t e v r e m e a i n c a r e d e -p e n d e n t a T a r i l o r R o m a n e s t i d e T u r c i s e a c c e n t u i a z a . D o m n i i i n c e p

s a f i e n u m i t i d i r e c t d e P o a r t a , n u m a i s u n t a l e s i i n t o t d e a u n a d ec a t r e b o i e r i i n t a r a , c a m a i i n a i n t e . I n i t i a t i v e l e i n m a t e r i e d e p o l i -t i c a e x t e r n a d e v i n t o t m a i r a r e , v o i e v o z i i t r e b u i n d s a u r m e z e i n d i -c a t i i l e p r i m i t e d e l a C o n s t a n t i n o p o l . D r e p t u l d e a b a t e m o n e t a p r o -p r i e e s u p r i m a t ; b a n i i m a r u n t i d e a r a m a , a i l u i I o a n V o d a V i t e a z u ls a u a c e i a , d e o u r a r g i n t , a i l u i D e s p o t V o d a , s u n t o e x c e p t i e .P u t e r e a p r e s t i g i u l d o m n i l o r n o s t r i s c a d : a s a s e e x p l i c a s o a r t a

n e n o r o c i t a a u n o r a d i n t r e e i c a r e - s i s f a r s e s c z i l e l e s u b s e c u r e a( T o m s a I a n c u S a s u l , l a L i o v ) s u g r u m a t i i n n e c a t i d e T u r c i( P e t r u C e r c e l ) s a u o b l i g a t i s a s e t u r c e a s c a ( M i h n e a ) . H a r a c i u l s em ' a r e , s t e n e c o n t e n i t ; p e T a n g a h a r a c i u , m a i t r e b u e t r i m i s e o s u m ad e d a r u r i ; d e a s e m e n e a , t r e b u e v a n d u t e c u p r e c i i d e r e § i l a a n u m i t ep r e t u r i u n e l e p r o d u s e s i a l i m e n t e p r e c u m o i l e , g r a u l , m i e r e a , u n t u l ,

s i

s i s i

c a r a u -l u i s i s i

wwwdacoromanica ro



2 3 1

s f a r § i t u l v e a c u l u i a l X V I - l e a , l i b e r t a t e a f o r p e r s o n a l s . E i d e -v i n d e c i r u m a n i s a u v e c i n i . N u m a r u l a c e s t o r a c r e a t e m e r e u ; t o t -

d e o d a t a , c r e § t e § i p u t e r e a a c e l o r a c a r e l e c u m p a r a m o § i i l e , a d i c a ab o i e r i l o r . B o i e r i m e a i i i f o r m e a z a p r o p r i e t a t i i n t i n s e , d e v i n e b o g a t i

( v e z i f i g . 1 0 3 ) s i a j u n g e a d e s e o r i i n c o n f l i c t c u d o m n u l . N u e d em i r a t e d e c i c a i n t r e g v e a c u l a l X V I - l e a e s t e p l i n d e m i § c a r i a l e

F i g . 1 0 3 I d l e d i n v e a c u l a l X V I - l e a , g a s i t e i n m o r m i n t e l e d e l a m a n a s t i r e aS n a g o v . C e l d e l a m i j l o c , d i n r a n d u l d e s u s , d e o u r g i l u c r a t i n f i l i g r a n , p a r es a f i a p a r p n u t u n u i v o i e v o d s a u v r e u n e i r u d e d e v o i e v o d ; c e l a l a l t e a u a p a r c i n u t

d u p a t o a t e p r o b a b i l i a t i l e b o i e r i l o r .

b o i e r i l o r c o n t r a d o m n i e i c a o c o n s e c i n t a , d e t a i e r i d e b o i e r i d e

c a t r e d o m n i i c a r e - § i a p a r a t r o n u l .D i n p u n c t d e v e d e r e e c o n o m i c , c o n s t a t a m d e a s e m e n e a o

s c a d e r e . C o m e r c u l p e m a r e s e f a c e i n c o n d i % i i m a i g r e l e : M a r e aN e a g r a e t o a t a i n s t a p a n i r e a T u r c i l o r , d e v i n e u n l a c t u r c e s c " ;

e i a u § i m a r i l e p o r t u r i C e t a t e a A l b a , C h i l i a , B r a i l a . U n c l e a r t i c o l e ,a § a c u m a m a r a t a t m a i s u s , s u n t c u m p a r a t e d e e i c u p r e c a d e r e

i n s a s i

_

4 k :

s i ,

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 3 2 -

p e p r e c u r i m a i j o a s e , a d e s e o r i , d e c a t i n t a r g u l l i b e r . C o m e r v u l o r a -

§ e l o r s a s e § t i d i n A r d e a l s u f e r a § i e l ; r e l a t i i l e c u A p u s u l s u n t i n -

g r e u n a t e d u p a l u p t a d e l a M o h a c s ; v o l u m u l a f a c e r i l o r s c a d e .S t a r e a c u l t u r a l / I n s c h i m b , s u b r a p o r t u l c u l t u r a l , c o n s t a -

t a m u n e l e f a p t e n o i , d e o d e o s e b i t a i n s e m n a t a t e : i n a c e s t v e a c a l

F i g . 1 0 4 O r d i n d e p l a t a , t o l i m b a r o m a n s , d e l a P e t r u$ c h i o p u l , a v a n d d a t a 7 0 9 8 ( 1 5 9 o ) , M a i 1 5 .

X V I - l e a , s e t r a d u c i n r o m a n e § t e c a r t i l e b i s e r i c e § t i ; b a c h i a r , l af i n e l e l u i , s u b P e t r u S c h i o p u l § i M i h a i V i t e a z u l , l i m b a r o m a n s p a -t r u n d e § i i n c a n c e l a r i a d o m n e a s c a ( v e z i f i g . 1 0 4 ) . S e f a c a p o i p r i -

m e l e t i p a r i t u r i ; i n s f a r § i t , a r t a v e c h e r o m a n e a s c a a j u n g e l a c r e a -t i u n i r e m a r c a b i l e , a t a t i n a t h i t e c t u r a . c a t § i i n p i c t u r a b i s e r i c e a s c a

( v e z i f i g . 1 0 5 - 1 0 9 ) .

wwwdacoromanica ro



2 3 3

I s t o r i o g r a f i a s a u s c r i e r e a d e l u c r a r i i s t o r i c e a c o n t i n u a t . I nM o l d o v a , M a c a r i e , e g u m e n u l m a n a s t i r i i N e a m % u l u i ( m a i t a r z i u aa j u n s § i e p i s c o p d e R o m a n ) , p o v e s t e § t e f a p t e l e d o m n i l o r d e l a m o a r -t e a l u i $ t e f a n c e l M a r e [ A n a l a 1 5 5 1 , s t a r u i n d i n s p e c i a l a s u p r al u i P e t r u R a r e § , p e c a r e - 1 i n f a t i § e a z a i n t r ' o l u m i n a f o a r t e f a v o r a -

F i g . r o 5 B i s e r i c a D o m n e a s c a d i n T a r g o v i s t e , i s p r a v i t a d e P e t r u C e r c e l

r e p a r a t i i n v e a c u l a l X V I I - l e a . A s e r v i t d r e p t m o t i v d e i n s p i r a t i e p e n t r uB i s e r i c a I n c o r o n a r i i d i n A l b a - I u l i a .

S t i l u l s a u e s t e 1 n s a g r e o i c o m p l i c a t , i m i t a t d u p a s t i l u l c r o -

n i c a r u l u i b i z a n t i n M a n a s s e s .

A s t f e l , d e e x e m p l u , i n l o c s a s c r i e , s i m p l u s i s c u r t , d a t a 7 0 5 8 , e l i n t r e -b u i n t e a z a u r m a t o a r e a p e r i f r a z a : I n a n u l c e s e c a p i t a d a t a n u m e r i d e s a m e

o n c i t e o m i e s i d e c i n c i o n c i t e c i n c i c i t e c i n c i d e c i n c i o n s i a o p t ar o t a t i e d e l a d e l a f a c e r e a l u m i i ! "

E f t i m i e , e g u m e n u l m a n a s t i r i i C a p r i a n a , p o v e s t e § t e i s t o r i a M o l -d o v e i d e l a 1 5 4 2 ' A n a l a 1 5 5 4 ; e l l a u d a p e A l e x a n d r u L a p u m e a n u ;§ i s t i l u l s a u e g r e o i . A z a r i e , u n u c e n i c d e - a l l u i M a c a r i e , d u c e p o -v e s t i r e a m a i d e p a r t e , d e l a 1 5 5 1 p a n a l a 1 5 7 4 ; e l e f a v o r a b i l l u i

-

. 7 , r 4 R - O i l i 1 F , I r

; i

b i l a . s i

s i

wwwdacoromanica ro



2 3 4

P e t r u S c h i o p u l ; s t i l u l s a u e c e v a m a i l i m p e d e . T o a t e a c e s t e t r e ic r o n i c i s u n t s c r i s e , b i n e i n c e l e s , i n l i m b a s l a v a . S u b A l e x a n d r u L a -

p u ; n e a n u , s e t r a d u c e i n l i m b a p o l o n a l a I a s i , d e c a t r e u n P o l o n ,l e t o p i s e c u l z i s d e l a P u t n a ; t r a d u c a t o r u l c o n t i n u a p o v e s t i r e a s i

a d a u g a s i u n c l e i n f o r m a c i i a s u p r a c i n u t u r i l o r , o s t a s i l o r d r e g a -

t o r i l o r m o l d o v e n i .I n T a r a R o m a n e a s c a n u n i s ' a p a s t r a t v r e o c r o n i c a m a i

F i g . i o 6 T a l e r d e a r g i n t , d i n a n u l i s o ° ; f a c e p a r t e d i n t e z a u r u l d e s c o p e r i t ,a c u m c a t i v a a n i , l a C o v e i u , i n j u d e c u l D o l j . M u z e u l R e g i o n a l O l t e a n d i n

C r a i o v a .

v e c h e , d e l i s t i m c a a e x i s t a t o a s e m e n e a c r o n i c a . P r i m a p o v e s t i r e

i s t o r i c a d e a c i e V i e a t a p a t r i a r h u l u i N i f o n , s c r i s a d e G a v r i l P r o t u ! ,e g u m e n u l c e l m a i m a r e d e l a M u n t e l e A t h o s , i n c a r e a f l a m m u l t es t i r i d e s p r e d o m n i a l u i R a d u c e l M a r e s i a l e u r m a s i l o r s a i p a p a l aN e a g o e B a s a r a b i n c l u s i v . L a s f a r s i t u l v e a c u l u i s e a l c a t u e s c m a im u l t e p o v e s t i r i i s t o r i c e a s u p r a l u i M i h a i V i t e a z u l a l e c a r u i f a p t eu i m e s c p e c o n t e m p o r a n i . E s t e i n t a i o c r o n i c a o f i c i a l a c a r e n u n i

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 3

F i g . 1 0 7 I c o a n a v e c h e , l a m a n i s t i r e a H u m o r , i n f A 4 a n d p c M a i c a D o m n u l u ic u P r u n c u l i n b r a c e . F e r e c a t u r a i n a r g i n t .

7 7 - r 7 r -

I 6 - -' r J A

- . \,

, 4 7 0 1 .

. -F C i .

wwwdacoromanica ro



2 3 6

s ' a p a s t r a t i n s a c l e a t i n t r o t r a d u c e r e l a t i n e a s c a ( t e x t u l o r i g i n a l af o s t i n l i m b a r o m a n s s u n t a p o i d o u a c r o n i c i i n v e r s u r i , s c r i s e i n

l i m b a g r e a c a , d e c a t r e d o i a d m i r a t o r i a i v o i e v o d u l u i , v i s t i e r u l S t a -v r i n o s G h e o r g h e P a l a m e d ; p o e m a l u i S t a v r i n o s a f o s t § i r e z u -m a t a i n r u s e g e , c e e a c e d o v e d e g e i n t e r e s u l l u m i i s l a v e p e n t r uM i h a i . I n s f a q i t , s ' a a l c a t u i t o c r o n i c a b o i e r e a s c a , a f r a 0 o r B u -

z q t i , c o l a b o r a t o r i i e r o i c u l u i d o m n , p o v e s t i n d e v e n i m e n t e l e d i n a n i iJ 5 9 3 - 1 6 0 0 . E a n u n i s ' a p a s t r a t i n s a c a o c r o n i c a s e p a r a t e , c i

i n t e r c a l a t e i n c r o n i c a m u n t e a n a i n t i t u l a t a I s t o r i a T a r i i R o m a n q t id e c a n d a u d e s c a l e c a t R o m a n i i " s c r i s a d e S t o i c a L u d e s c u ( v e z i

m a i j o s p . 2 9 5 ) .I n a f a r a d e l u c r a r i l e i s t o r i c e , s ' a u m a i s c r i s , i n l i m b a s l a v a ,

a l t e l e , d e a l t c a r a c t e r . C e a m a i i n s e m n a t a d i n t r e e l e e s t e l u c r a r e ai n t i t u l a t a I n v a c a t u r i l e l u i I o N e a g o e V o i e v o d c a t r e i u b i t u l s a u f i uT e o d o s i e " ; e a c u p r i n d e o s e r i e d e s f a t u r i i n l e g a t u r a c u d o m n i a .

D u p a u n i i c e r c e t a t o r i , a u t o r u l I n v a t a t u r i l o r " n ' a r f i i n s a N e a g o eB a s a r a b , c i u n c a l u g a r a d m i r a t o r a l a c e s t u i a c a r e a t r a i t i n a

d o u a j u m a t a t e a s e c o l u l u i a l X V I - l e a s a u l a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a lX V I I - l e a .T r a d u c e r i l e i n r o m a n e g e a l e t e x t e l o r b i s e r i c q t i s ' a u f a c u t s u b

i n f l u e n t a p r o p a g a n d e i l u t e r a n e § i , a p o i , c a l v i n e . U n i i c r e d c a e l ea r f i c h i a r m a i v e c h i , d i n v e a c u l a l X V - l e a , f a c u t e s u b i n f l u e n c a

h u s i t i s m u l u i , d a r l u c r u l n u e s i g u r . S ' a u t r a d u s i n t a i t e x t e l e c a r e s ei n t r e b u i n a u m a i m u l t , a d i c a E v a n g h e l i a , P s a l t i r e a § i f a p t e l e A p o -s t o l i l o r . F i e c a r e d i n a c e s t e c a r v i s f i n t e n i s ' a p a s t r a t i n c a t e d o u at r a d u c e r i ; e l e s e g a s e s c i n m a n u s c r i s e l e n u m i t e P s a l t i r e a S c h e i a n a

( d e l a p r o p r i e t a r u l l u i S t u r d z a - S c h e i a n u ! ) , P s a l t i r e a V o r o n e t e a n i i( f i i n d c a s ' a g a s i t l a m a n a s t i r e a V o r o n e ; ! ) C o d i c e l e V o r o n e o a n ,

e t c .

L i m b a a c e s t o r v e c h i t r a d u c e r i e s t e g r e o a i e , d e o a r e c e t r a d u c a -t o r i i e r a u r o b i v i d e l i t e r a t e x t u l u i s l a y p e c a r e - 1 a v e a u i n f a c e d e

t o p i c a l u i . E a a r e , d e a c e e a , u n e l e i n t o r s a t u r i n e f i r e § t i i n l i m b a

n o a s t r a , d a r n o r m a l e i n c e a s l a v a . C a t e o d a t a , t r a d u c a n d u - s e l i t e r a l ,c u v a n t c u c u v a n t , § i s c a p a n d u - s e d i n v e d e r e i n t e l e s u l g e n e r a l a l

f r a z e i , u n i i t e r m e n i s l a v i c a r e a v e a u d o u a s e n s u r i , s u n t r e d a t i i nr o m a n e s t e c u s e n s u l g r e s i t , n u c u c e l c a r e s e p o t r i v e a i n f r a z a r e s -

p e c t i v e . A § a , b u n a o a r a , c u v a n t u l s l a v o n g r a d c a r e i n s e a m n a c e t a t e

§ i g r i n d i n g e t r a d u s i n P s a l t i r e p r i n c e t a t e , d e § i t r e b u i a t o c m a i

0

§ i

§ i

g i

} i

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 3 7 -

F i g . t o 8 I c o a n a v e c h e , i n f a t i s a n d p e M a n t u i t o r u l , a v I n d I n s t a n g a p e F e -c i o a r a M a r i a i a r i n d r e a p t a p e S f . J o a n B o t e z a t o r u l . F e r e c a t u r a i n a r g i n t .

N 7 ' , S T t c C . , - W C f < t 4 C t" " O k . . 0 : .

1 n. ..

, ; , . . : 1 . . . . t ., . e . s .

,I

1 ' 1 1

4 1 .

- , - - . 1 - a. / - . . t . . . . A 7 1 . 1 ; 4 _ , '= " - , . .

',

, - - - ' ' ' . . 1 - , - . - , . -, t ! ` . . . ' ' , , 7 ' , : ' ? . ; : - * , - 1 , , . . . , : . . , . , . ,

. . .

wwwdacoromanica ro



- 2 3 8 -

c e l a l a l t i n t e l e s . G a s i m , i n s c h i m b , o s e r i e d e c u v i n t e d e o r i g i n el a t i n a c a r e a s t a z i n u s e m a i i n t r e b u i n t e a z a s a u a t c a r o r i n t e l e s s ' a

s c h i m b a t . A s t f e l , d e p i l d a , g i n t u ( d i n g e n s ) i n l o c d e n e a m , o p ( d i no p u s ) i n l o c d e t r e a b a , d e r i d e r ( d i n d e s i d e r o ) i n l o c d e d o r e s c ,m a t h ( d i n m a r i t u s ) i n l o c d e g i n e r e , t e m o a r e ( d i n t e m o r ) i n l o cd e f r i c a , e t c . S e i n t r e b u i n t a u a p o i m a i m u l t d e c a t a s t a z i p r e p o z i -O l e d e § i a p e n t r u a f o r m a g e n e t i v e s i d a t i v e ; i n t a l n i m e x p r e s i i l e :

c a s a d e D o m n u l " s i t e i n c h i n i a D u m n e z e u s t r a i n " . G e n e t i v u ls i d a t i v u l n u m e i o r p r o p r i i s e f o r m a u a d e s e a c u a r t i c o l u l p u s i n a -

i n t e ; p e l a n g a f o r m a l u P e t r u " , m a i g a s i m e i A n e " . L a a c u -z a t i v l i p s e s t e p r e p o z i t i a p e i n a i n t e d e n u m e d e f i i n t e s i d e p r o -n u m e , d e e x e m p l u : v a d t i n e " , I o n b a t e P e t r u " . V e r b e l e , l a p e r -f e c t u l s i m p l u , p r e z i n t a f o r m e m u l t m a i a p r o p i a t e d e c e l e l a t i n e ;

s e s p u n e a a s t f e l e u d e d i u ( d e d i ) , e u f e c i u ( f e c i ) , e u r z i s p u n , s u , i n l o c

d e d a d u i , f a c u i , r a s p u n s e i . A p a r e d e a s e m e n e a v e c h i u l c o n d i t i o n a l :s e e u c a n t a r u " ( c a n t a v e r o ) s i s e e u c a n t a r e " ( c a n t a v e r i m ) , i n c a r e

s e a r e i n t e l e s u l l u i s i ' a t m . I n s f a r s i t , o p a r t i c u l a r i t a t e i n s e m n a t an i n t e r v o c a i i c i n r : s e s p u n e a p r i n u r m a r e b i r e i n l o c d e b i n e ,a l i m b i i v e c h i l o r t e x t e r o m a n e s t i e s t e r o t a c i s m u l a l i c a p r e f a c e r e a l u iv i r e i n l o c d e v i n e ; e r a u s i f o r m e c u n § i r i n a c e l a s i t i m p , c a , d ep i l d a , i n r e m a i n l o c d e i n i m a .

T i p a r u l a a j u n s l a n o i l a i n c e p u t u l v e a c u l u i a l X V I - l e a . E la f o s t a d u s d e u n c a l u g a r M a c a r z e c a r e i n v a t a s e m e s t e s u g u l l a

V e n e t i a s i c a r e , i n a i n t e d e a v e n i l a n o i , s t a t u s e c a t v a t i m p l a m a -

n a s t i r e a O b o d , l a n g a C e t i n i e , c a p i t a l a M u n t e n e g r u l u i , u n d e t i p a r i s ep a t r u c a r t i . N e m a i p u t a n d l u c r a a c o l o , e l v e n i i n T a r a R o m a -n e a s c a , l a c u r t e a l u i R a d u c e l M a r e c a r e i t p r i m i b i n e . T i p a r i a c i ,i n 1 5 0 8 , u n L i t u r g h i e r , a p o i , p e s t e d o i a n i , u n O c t o i h , i a r p e s t e a l t i

d o i a n i , i n t i m p u l l u i N e a g o e B a s a r a b , o E v a n g h e l i e c a t e § i t r e l ei n l i m b a s l a v a . D u p a a c e s t e a , u r m e a z a o i n t r e r u p e r e , p a n a l a 1 5 4 5 ,c a n d u n a l t t i p o g r a f D i m i t r i e L i u b a v i c i s c o a t e s i e l u n M o l i t v e n i c

u r m a t , p e s t e s c u r t t i m p , d e u n A p o s t o l , a m b e l e r o t i n l i m b a s l a v a .C e l m a i d e s e a m s t i p o g r a f a l n o s t r u , i n v e a c u l a t X V I - l e a ,e s t e i n s a D i a c o n u l C o r e s i . E l a l u c r a t t i m p d e a p r o a p e t r e i d e c e n i i ,i n c e p a n d d i n 1 5 5 7 , c a n d p u b l i c a l a B r a s o v u n O c t o i h m i c , § i p a n si n 1 5 8 3 c a n d , i m p r e u n a c u u n t o v a r a s a l s a u , s c o a t e u n E v a n g h e l i a r .D a r m e r i t u l l u i c e l m a i m a r e e s t e c a a t i p a r i t c a r t i b i s e r i c e s t i i n

:

wwwdacoromanica ro



2 3 9

r o m d n e i t e , c a a d a t p u t i n t a s a s e f a c i s l u j b a i n b i s e r i c a i n r o m a -n e s t e . M a i i n a i n t e , a p a r u s e l a S i b i u , i n 1 5 4 4 , u n C a t e c h i s m l u t e r a n ,t o t i n r o m a n e s t e , d i n c a r e n u n i s ' a p a s t r a t i n s a n i c i u n e x e m p l a r ;C o r e s i s c o a t e o s e r i e i n t r e a g a d e c a r t i b i s e r i c e s t i i n r o m a n e s t e

E v a n g h e l i a ( 1 5 6 i ) , P s a l t i r e a ( 1 5 7 o ) , L i t u r g h i e r u l ( 1 5 7 o ) , C a z a n i a( 1 5 8 1 ) , e t c . I n a f a r a d e a c e s t e a , a t i p a r i t m u l t e c a r t i s i i n s l a v o -

n e s t e . T i p a r i t u r i l e l u i C o r e s i s ' a u r a s p a n d i t n u n u m a i i n A r d e a l ,

F i g . l o g B i s e r i c a d e l a A r b u r e a , a v a n d p e r e t i i e x t e r i o r i a c o p e r i t i c up i c t u r i . A c o p e r i § u l e d e s i n d r i l a .

d a r d i n c o a c e , p e s t e m u n t i . I n c e l e r o m a n e s t i g a s i m i n c e p u t u ll i m b i i n o a s t r e l i t e r a r e .

C o r e s i a f o s t a j u t a t i n a c t i v i t a t e a s a t i p o g r a f i c a d e c a t r e p r i -m a r u l B r a s o v u l u i , s a s u l H a n s B e n k n e r , c a r e e r a s i f a b r i c a n t d e

h a r t i e ; a c e s t a u r m a r e a , p e d e o p a r t e , c a s t i g a r e a R o m a n i l o r p e n t r up r o t e s t a n t i s m , p e d e a l t a p a r t e , u n b e n e f i c i u m a t e r i a l . S i c a l v i n i i a ui n c e r c a t s a n e a t r a g a s p r e c o n f e s i u n e a f o r ; i n a c e s t s c o p , a u a j u t a t

e i l a t i p a r i r e a d e c a r t i r o m a n e s t i c u m a f o s t P a l i i a d e l a O r a i t i e( 1 5 8 2 ) c a r e c u p r i n d e p r i m e l e d o u a c a r c i a l e B i b l i e i : G e n e z a s i

E x o d u l . N i c i u n i i , n i c i a l t i i n ' a u r e u s i t i n s a .

:

e r

. e f k ' /

_

A°

4 1 .

:. e s ; ; ; ; . v ' . 5 . 1 4 . " .

2 a

* * ' 1 ? : " . : t s , v A t

.

4 1 ' 5 1 0 , . '

s i

§ i

wwwdacoromanica ro



2 4 0

C o n t e m p o r a n c u C o r e s i e s t e d i a c u l L o r i n f . E l l u c r e a z a t o ti v A r d e a l , l a B r a s o v s i l a A l b a I u l i a . S e c u n o s c p a n s a c u m p a t r u

t i p a r i t u r i d e a l e l u i d o u a E v a n g h e l i i , o P s a l t i r e u n O c t o i ha p a r u t e i n i n t e r v a l u l 1 5 6 7 - 1 5 8 o ; t o a t e s u n t i n l i m b a s l a v a .

I n M o l d o v a , n ' a e x i s t a t t i p a r i n v e a c u l a l X V I - l e a ; p r i m e l ec a r j i v o r a p a r e a b i a s u b V a s i l e L u p u . C o n s t a t a m i n s a o f a b r i c a d eh a r t i e i n t i m p u l l u i P e t r u $ c h i o p u l .

A r t a a r e o d e s v o l t a r e r e m a r c a b i l a i n v e a c u l a l X V I - l e a . S ec o n s t r u e s c b i s e r i c i S i m a n a s t i r i t r u m o a s e , u n e l e s t r a l u c i t e c h i a r , c u m

e B i s e r i c a d e l a C u r t e a d e A r g e s , c t i t o r i a l u i N e a g o e . I n a c e a s t av r e m e s e i n c h e a g a i n T a r a R o m a n e a s c a p r i m a l s t i l m u n t e a n i n c ep r i v e s t e a r h i t e c t u r a b i s e r i c e a s c a . L a c a s u r i l e n u s u n s p r e a m a d ; z i -

d u r i l e n e i n f a c i s e a z a r a n d u r i d e c a r a m i z i a p a r e n t e a l t e r n a n d c ur a n d u r i d e t e n c u i a l a ( v e z i f i g . 8 9 ) ; o t u r l a s e i n a l c a d e a s u p r a

n a o s u l u i , i n t i m p c e p r o n a o s u l e s a u f a r a t u n a s a u c u d o u a t u r l em i c i , c a l a D e a l u l s i l a b i s e r i c a l u i N e a g o e d e l a A r g e s . I n M o l d o v a ,l i n i a s v e l t a a l a c a s u r i l o r b i s e r i c e s t i s e m e n c i n e , b a c h i a r s e a c c e n -

t u e a z a . I n t r e n a o s p r o n a o s s e a d a u g a o n o u a i n c i p e r e : a c e e a am o r m i n t e l o r c t i t o r i c e i t i , i n t a l n i t a p e n t r u p r i m a o a r s l a b i s e r i c a c e am a r e a m a n a s t i r i i N e a m t u l u i , r i d i c a t a d e S t e f a n i n 1 4 9 7 ; l a u n c l el a c a s u r i , g a s i m o v e s m a n t a r i e , a s e z a t a d e a s u p r a i n c a p e r i i m o r -m i n t e l o r . A l t e e l e m e n t e n o t s u n t p r i d v o r u l , i n c h i s s a u d e s c h i s , s i

b a n c a d e p i a t r a c a r e , l e g a t a d e s o c l u , d a o c o l b i s e r i c i i s a u m e r g en u m a i p e o p o r t i u n e a e i . D a r i n o v a c i a c e a m a i i n t e r e s a n t a e a c o -p e r i r e a c u p i c t u r i a p e r e t i l o r e x t e r i o r i , o b v i n a n d u - s e e f e c t e f o a r t e

f r u m o a s e ( v e z i f i g . 1 0 9 ) . A s t f e l , d e p i l d a , s u n t i m p o d o b i t e b i s e r i c i l ed e l a V o r o n e t 5 i d e l a S u c e v i t a ( v e z i f i g . 1 1 7 - 1 1 8 ) , c a r e f a c a s t a z i

a d m i r a c i a t u t u r o r .


S t a r c a p o l i t i c a . I . C . M I T T ! , E v o l u t i a c l a s e l o r s o c i a l e i n t r e c u t u l P r i n -c z p a t e l o r R o m a n e , I I , i n A r h i v a p e n t r u s t i i n t a s i r e f o r r n a s o c i a l a , V ( 1 9 2 4 ) , p .7 T - 1 1 3 , 3 3 7 - 3 7 0 5 i V I ( 1 9 2 7 ) , p . 3 1 8 - 3 4 6 .

S t a r e a s o c i a l s s z e c o n o r n i c a . C . G I U R E S C U , V e c h i m e a r u m a n i e i i n T a r aR o m a n e a s c a s i l e g a t u r a l u z M z h a i V i t e a z u l , i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . 1 s t . ,s . 2 , t . X X X V I I ( x 9 i 5 ) , p . 4 7 9 - 5 4 3 ; G . I . B R A T I A N U , S e r v a g e d e l a g l e b ee t r e g i m e f i s c a l . E s s a i d ' h i s t o i r e c o m p a r e e r o u m a i n e , s l a v e e t b y z a n t i n e , v n

A n n a l e s d ' h i s t o i r e e c o n o m i q u e e t s o c i a l e , 1 9 3 3 , P . 4 4 5 - 4 6 2 ; N . I O R G A , I s t o r i ac o m e r t u l u i r o m a n e s c , V o l . 1 , E p o c a v e c h e , e d . 2 - a , B u c u r e § t i , 1 9 2 5 , 3 2 7 p . i n 8 "

s i

8 i

s i

I i

wwwdacoromanica ro



2 4 1

I s t o r z o g r a f i e , t z p a r , e t c . I O N B I A N U N E R V A H O D O S , B i b l i o g r a t i zz o n z e i n e a s c i i v e c h e 1 5 0 8 - 1 8 3 c , t . I , 1 5 0 8 - 1 7 1 6 , B u c u r q t i , 1 9 c 3 , I X + 5 7 2 pi n f ° ; I . B O G D A N , L e t o p i s e t u t l u i A z a r z e , i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . 1 s t ,

s 2 , t . X X X I ( 1 9 0 9 ) , p . 5 7 - 2 1 6 ; N . I O R G A , I s t o r i a l i t e r a t u r z i r o m a n e g i , 1 . ,e d . 2 - a , B u c u r e t i , 1 9 2 5 , 4 0 0 p . t o 8 ° ; S E X T I L P U $ C A R I U , I s t o r t a l i t e r a t u r e

r z . m c i n e . E p o c a v e c h e , e d . 2 - a , S i b i u , 1 9 3 0 , 2 6 3 p . i n 8 ° ; P . P . P A N A I T E S C UC r o n i c a m o l d o - p o l o n a , i n R e v . 1 s t . R o m . , I ( 1 9 3 0 , p . 1 1 3 - 1 2 3 ; J U L I A N; ; T E F A N E S C U , E p o p e e a l u i M z h a t V i t e a z u l i n l u m e a g r e c o - r u s e a s c 2 i i n s e c o l u1 7 s i 1 8 , i n R e v . 1 s t . R o m , I V ( 1 9 3 4 ) , p . 1 4 1 - 1 7 4 ; D . R U S S O , S t u d i i z s t o r z c cg r e c o - r o r n i i n e , t . 1 , B u c u r e g i , r 9 3 9 , I X + 3 5 o p . i n 8 ° ; C O N S T . C . G I U -R E S C U , I n t c l i e l e n o a s t r e u p a r i t u r z , i n v o l u m u l D i n t r e c u t , B u c u r q t i , 1 9 4 2 , P .2 3 5 - 2 4 4 .

A r t a . G H . B A L F , B i s e r i c i l e m o i d o v e n e s t z d i n v e a c u l a t X V I - l e a , B u c u1 9 2 8 , 3 9 7 p . i n f ° ; I . D . S T E F A N E S C U , L ' & v o l u t i o n d e l a p e i n t u r e r e h -

g z e u s e e n B u k o v i n e e t e n M o l d a v i e d e p u i s l e s o r i g i n e s j u s q u ' a u X I X - e s i e c l e ,P a r i s , 1 9 2 8 , X I I + 3 3 8 p . i n f ° ; N . G H I K A - B U D E S T 1 , E v o l u t i a a r h i t e c t u r ui n M u n t e n i a s t i n O l t e n i a . P a r t e a a d o u a . V e c h z u l s t i l r o r r i c i n e s c d i n v e a c u l a t

X V I - l e a , i n B u t . M o n . 1 s t . , X X I I I ( t 9 3 o ) , p . 1 - 6 3 .

C o n s t C . G i u r e s c u I s t o r i a R o m a n i l o r e l . V I I I - a s e c , E d . I V - a 1 6

t o t i ,

I 3

wwwdacoromanica ro



X X I I

M I H A I V I T E A Z U L . P R I M A P A R T E A D O M N I E I

I n t e t r a m e a a s i f i p u t u t s a r o -m a n l i n i s t i t s i s i g u r , f a r o n i c it e a m s , d a t a n u m ' a r f i c h c m a t

c r e d i n s a m e a f o a d e c r e s t i n a -t a t e " .

( M e m o r i u l l u i M i h a i V i t e a z u l c a -t r e I m p a r a t u l R u d o l f , i n a n u l

r 6 o 1 ) .

T o t m a i p u t e r n i c s t r a l u c e s t e c h i p u l l u i M i h a i V i t e a z u l , t o tm a i v i e s i m a i l u m i n o a s a e s t e a m i n t i r e a f a p t e i l u i . C u c a t s ea d a o g a i n f o r m a t i a d o c u m e n t a r a , c u c a t c u n o a s t e m m a i b i n e l u p t a ,

b i r u i r 4 a c a d e r e a a c e s t u i m a r e c a p i t a n , n e i n f r i c a t l u p t a t o r p e n t r uc r e d i n t a s i c t i t o r v e s n i c a l c a r i i d e a z i , c u a t a t s p o r e s t e i n s u f l e t u l

n o s t r u a d m i r a c i a . A l a t u r i d e S t e f a n c e l M a r e , M i h a i V i t e a z u l e s t ei n t r u c h i p a r e a e r o i s m u l u i , e s t e i z v o r d e p u t e r e , d e i n c r e d e r e s i d em a n d r i e p e n t r u p o p o r u l r o m a n e s c .

V i e a t a l u i e u n a d i n c e l e m a i i m p r e s i o n a n t e d i n a t e s ' a ud e s f a s u r a t p e p a m a n t u l s t r a m o s i l o r . M i h a i V i t e a z u l a c u n o s c u t d i n

p l i n b u c u r i i l e d u r e r i l e v i e c i i ; a c u n o s c u t d u l c e a t a b i r u i n c e ia m a r a c i u n e a i n f r a n g e r i i ; a s t a p a n i t c a t n i c i u n u l d i n t r e v o i e v o z i i

n o s t r i , p e n t r u c a , i n t r ' o c l i p s , s a p i a r d a t o t u l ; a v a z u t p e c e i t r u -

f a s i i n c h i n a n d u - i - s e s i a c a z u t p r i n t r a d a r e a l o r . C o n t e m p o r a n i i ,p r i e t e n i s a u d u s m a n i , a u s i m c i t c a a u i n f a t a o p e r s o n a l i t a t e e x c e p -

v i o n a l a ; u n i i 1 - a u r i d i c a t i n s l a v i , a l t i i 1 - a u u r i t c u p a t i m a , c u t o i li n s a a u l i m a s i m p r e s i o n a c i d e a c e a s t a a p a r i c i e u n i c a .

O r i g i n e a l u i M i h a i . C a r i e r a s a c a b o i e r . I n a c t e l e o f i c i a l e ,

$ 1

c i

s i

s i s i

wwwdacoromanica ro



- 2 4 3 -

M i h a i V i t e a z u l e s t e n u m i t f i u l l u i P a t r a i c u c e l B u n ; u n i i i s t o r i c i ,d e a t u n c i s i d e a s t a z i , s e i n d o i e s c i n s a d e a c e a s t a f i l i a t i e . P e

m a m a - s a o c h e m a T e o d o r a § i e r a s o r a c u l a n e E p i r o t u l ; a c e s t aa j u n s e s e , g r a t i e i n s u s i r i l o r l u i , l a c e a m a i i n a l t a d r e g a t o r i e d i n T a r aR o m a n e a s c a , l a b a n i a O l t e n i e i , f i i n d i n a c e l a s i t i m p , c a p t -

c h i h a i a s a u r e p r e z e n t a n t a l d o m n u l u i l a C o n s t a t i n o p o l .I n t i n e r e t e , M i h a i s ' a i n d e l e t n i c i t c u n e g u s t o r i a : n e - o s p u n

m a i m u l t e m a r t u r i i c o n t e m p o r a n e , i n t r e a l t e l e , u n d o c u m e n t i n t e r nd e s c o p e r i t i n u l t i m u l t i m p . S t i a t u r c e s t e g r e c e s t e ; a v e a u n s c r i sf r u m o s , e n e r g i c ; i s c a l i t u r a l u i s e r e c u n o a s t e d i n t r ' o m i e .

C a r i e r a b o i e r e a s c a i n c e p u t - o p e l a n g a u n c h i u - s a u l a n e .A f o s t l a i n c e p u t b a n m i c s a u b a n i s o r i n j u d e t u l M e h e d i n t i ; a

a j u n s a p o i s t o l n i c , p o s t e l n i c , m a r e a g a c e e a c e i n s e m n a p a z i t o r u lo r a s u l u i d e r e s e d i n t a s i c o m a n d a n t u l a r m a t e i d e l e f e g i i s a u m e r c e -n a r i a a j u n s , i n s f a r s i t , b a n a l O l t e n i e i . C a b o i e r , a s t r a . n s oa v e r e i n s e m n a t a , l a c a r e s ' a a d a o g a t a v e r e a s o t i e i s a l e S t a n c a .I n 1 5 9 3 , M i h a i e r a n u n u m a i c e l d i n t a i d i n t r e d r e g a t o r i , d a r s i

u n u l d i n t r e c e i m a i b o g a t i .I n a c e s t a n , f i i n d p r i g o n i t d e c a t r e d o m n u l d e p e a t u n c i a l

M u n t e n i e i , A l e x a n d r u c e l R a u , M i h a i f u g e i n A r d e a l d e a c o l o .l a C o n s t a n t i n o p o l u n d e , c u a j u t o r u l u n c h i u l u i s a u I a n e , i z b u t e s t e

s a f i e n u m i t d o m n ( v e z i f i g . o ) .

0 c r o n i c k i n t e r n s , c a o c r o n i c a u n g u r e a s c a , d i n A r d e a l ,p o v e s t e s c c a A l e x a n d r u c e l R a u a r f i v r u t c h i a r o m o a r e , s u bc u v a n t c a i a s t e f e c i o r d e d o m n " . M i h a i a r f i f o s t c o n d a m n a t l am o a r t e d u s i n f a t a c a l a u l u i : a c e s t a i n s a , i n s p a i m a n t a t , a r f is v a r l i t s a b i a a r f i f u g i t . c a t i v a l o a r e p r e z i n t a a c e s t e s t i r i , n us e p o a t e s p u n e i n m o d p r e c i s .

I n c e p u t u l d o m n i e i . R f i s c o a l a i m p o t r i v a T u r c i l o r . N u m i t i nS e p t e m v r i e 1 5 9 3 , M i h a i a j u n g e , i n c u r s u l l u n i i O c t o m v r i e , i n T a r a .

A c i e l g a s e s t e o s i t u a t i e d i n c e l e m a i g r e l e : d a t o r i i m a r i c a t r e c a -m a t a r i i d i n C o n s t a n t i n o p o l l a c a r e s e i m p r u m u t a s e r a d o m n i i d i n a -

i n t e a l u i s i c h i a r e l i n s u s i ; o b u n s p a r t e d i n t r e a c e s t i c a m a t a r i y e -n i t i i n B u c u r e s t i , b a u n i i d i n t r e T u r c i a l e z a t i c h i a r i n c a r d , u n d ei n c e p u s e r a a l i o f a c e c a s e s i g e a m i i . I n p r i m u l a n d e d o m n i e , p a n ss a - s i c o n s o l i d e z e s i t u a t i a , M i h a i s t a t u l i n i s t i t ; i n d a t a c e s e s i m t is t a p a n p e t r o n i n c o n j u r a t d e o b o i e r i m e n u m e r o a s a , p u t e r n i c a s iv i t e a z a , e l s e h o t a r i s a s c u t u r e j u g u l t u r c e s c . M o m e n t u l e r a p r i e l n i c :

g i

s i

s i

5 i - a

s i

s i ,

5 i

s e ' - 1

s i

5 i

wwwdacoromanica ro



2 4 4

F i g . i t o P o r t r e t c o n t e m p o r a n a l l u i M i h a i V i t e a z u l . G r a v u r a p e a r a m a ,r e p r o d u s i i n l u c r a r e a A t r i i H e r o i c i " a l u i D o m e n i c u s C u s t o s .

0

S i D E v s . o : u e l k i . D a c o r t o n h i c c o _ l l a

' E x i m o r e f T u r c o . : l i b e r a f a r h r .

wwwdacoromanica ro



- 2 4 5 -

t o c m a i a t u n c i s e p u n e a l a c a l e i n E u r o p a o l i g a s f a n t a p e n t r u ad u c e r a z b o i u l c u n e c r e d i n c i o s i i . P a p a i n d e m n a p e t o c i c r e s t i n i i s a - s iu n e a s c a f o r c e l e i m p o t r i v a f o r ; c o n c e n t r a r e a u r m a s a s e f a c a i n j u r u li m p a r a t u l u i A u s t r i e i , R u d o l f a l I I - l e a , l a a c a r u i c u r t e c o m a n d a uJ e s u l t i i . L a a c e a s t a l i g a a d e r a s e r a p r i n c i p e l e T r a n s i l v a n i e i , S i g i s -m u n d B a t h o r y , § i d o m n u l M o l d o v e i , A r o n V o d a , c a r u i a b o i e r i ii - a u z i s T i r a n u l . M i h a i , f a r a s a a s t e p t e s a i s e f a c a p r o p u n e r i , s e° J e r i e l f a p t e s e n c i a l s i c a r e - 1 c a r a c t e r i z e a z a d e l a i n c e p u t s a

p a r t i c i p e l a l u p t a c o n t r a T u r c i l o r . S e i n c h e i e a s t f e l o i n t e l e g e r e

a t a t c u B a t h o r y , c a t s i c u A r o n : m i s c a r e a t r e b u i a s a i n c e a p a : i na c e e a s i z i s i l a B u c u r e s t i s i l a I a s i . A s a s e s i i n t a m p l a . I n z i v a d e

1 3 N o e m v r i e 1 5 9 4 , M i h a i c h e m a p e c r e d i t o r i i t u r c i l a v i s t e r i e , c h i -p u r i l e p e n t r u a - i s o c o t i . C a n d t o a t a l u m e a f u a d u n a t a , i n c e p u i n -t e a d e v a r s o c o t e a l a , d a r o s o c o t e a l a s a n g e r o a s a . T u n u r i l e i z b i r a i nm u l c i m e , c a s a I n a f o c , o s t a s i i d o m n e s t i d e s a v a r s i r a p r a p a d u l . U nd e t a s a m e n t d e d o u a m l i d e T u r c i c a r e s t a t i o n a i n B u c u r e s t i , s p r ea s u p r a v e g h e a p e d o m n , f u s i e l s f a r a . m a t ; a p o i , f u a t a c a t a c e t a t e aG i u r g i u l u i ; a c e a s t a p u t u i n s a r e z i s t a . L u p t e a v u r a l o c s i i n a l t ep a r t i : l a C e t a t e a d e F l o c i , l a H a r s o v a , l a S i l i s t r a : p r e t u t i n d e n i ,T u r c i i f u r s i n v i n s i . 0 o a s t e m a i i n s e m n a t a , s u b c o n d u c e r e a a d o ip a s i c a r e a d u c e a u c u e i p e n o u l d o m n a l T a r i i R o m a n e s t i , p eB o g d a n , f u s f a r a m a t a p e m a l u l d r e p t a l D u n a r i i , a p r o a p e d e R u s -c i u k ; m a i i n a i n t e f u s e s e r a b a t u 0 i n t r e i l o c u r i ( l a s a t e l e P u t i n e i u l ,

S t a n e s t i s i S e r p a : t e s t i , j u d . V l a s c a ) T a t a r i i c a r e t r e b u i a u s a s p r i j i n e

o a s t e a t u r c e a s c a . P e d e a k a p a r t e , b a n u l M i h a l c e a , u n u l d i n t r e d e -v o t a t i i l u i M i h a i , b a t e a o a d o u a o a s t e t u r c e a s c a , l a n g a S i l i s t r a ;e a a d u c e a p e i n l o c u i t o r u l l u i A r o n V o d a , p e $ t e f a n S u r d u l . I n -c u r a j a t i d e a c e s t e s u c c e s e , o s t a s i i m u n t e n i f a c i n c u r s i u n i p e t o t m a l u ld r e p t a l D u n a r i i , a j u n g a n d p a n s l a B a l c a n i ; v a r a n i i b u l g a r i s er a s c o a l a s i e i ; o r a s u l S o f i a e s t e a t a c a t d e o c e a t i m a i i n s e m n a t ad e r a s c u l a v i .

C a m p a n i a d i n 1 5 9 5 . L u p t a d e l a C a l u g a r e n i . E r a e v i d e n tc a T u r c i i n u p u t e a u t o l e r a o a s e m e n e a s i t u a t i e ; r a s c o a l a

r o m a n e s t i i n s e m n a o i n t r e i t a l o v i t u r a : d e o r d i n p o l i t i c , m i l i t a r s ie c o n o m i c . E a c o n s t i t u i a m a i i n t a i u n e x e m p l u s i u n i n d e m n p e n t r u

t o c i c r e s t i n i i d i n B a l c a n i B u l g a r i i i n c e p u s e r a c h i a r s a s e m i s t ei n s e m n a a p o i o e x t i n d e r e c o n s i d e r a b i l a a f r o n t u l u i d e l u p t a , e r a ,i n s f a r s i t , s i o p e r t u r b a r e s e r i o a s a i n a p r o v i z i o n a r e a c u m a t e r i i

t a r i l o r

wwwdacoromanica ro



- 2 4 6 -

p r i m e a i m p e r i u l u i i n g e n e r a l s i a C o n s t a n t i n o p o l u l u i i n s p e c i a l .P r a d a , m a i a l e s i n v i t e , l u a t a d e r a s c u l a t i , e r a a s a d e m a r e , i n c a t

u n o r a s e a n d i n B r a s o v a p u t u t c u m p a r a 5 o d e b o i , 4 7 d e v a c i s i4 4 d e v i t e i d e u n a n " n u m a i c u z o o l e i . S u l t a n u l h o t a r i a s a d a ro m a r e e x p e d i t i e d e r e p r e s i u n e , d e n i m i c i r e a h a i n u l u i c a r e p r o d u s e s e

o t u r b u r a r e a s a d e a d a n c a . M i h a i i i i d a d e a s e a m a d e p r i m e j d i e ;p e n t r u a s i g u r a a j u t o r u l d e c a r e a v e a n e v o i e , i n c h e i e d e c i i n

1 5 9 5 , p r i n b o i e r i i s a i t r i m i s i l a A l b a I u l i a , u n a c t c u S i g i s m u n dB a t h o r y , r e c u n o s c a n d u - i , i n s c h i m b , s u z e r a n i t a t e a ; p r i n a c e l a s i a c t ,

s e h o t a r a c a t o a t e b i s e r i c i l e r o m a n e s t i d i n A r d e a l s a . " a s c u l t e d e

M i t r o p o l i t u l d i n T a r g o v i s t e , c e e a c e e r a u n c a s t i g i n s e m n a t p e n t r un e a m u l n o s t r u .

A r m a t a t u r c e a s c a , s u b c o m a n d a l u i S i n a n P a s a , i z b u t i s a

t r e a c a D u n a r e a l a i n c e p u t u l l u i A u g u s t 1 5 9 5 . M i h a i , a c a -r u i a r m a t a i n c l u s i v d e t a s a m e n t u l a r d e l e a n c o m a n d a t d e A l b e r t

K i r a l y e r a m u l t i n f e r i o a r a c a n u m a r , s e r e t r a s e p u t i n o c u p a

o p o z i t i e s t r a t e g i c s l a s a t u l C a l u g a r e n i p e d r u m u l c e d u c e a d e l a

G i u r g i u l a B u c u r e s t i . I n s p a t e l e p o z i t i e i a l e s e d e d o m n e r a u m i c ii n a l t i m i a c o p e r i t e d e p a d u r i , f o r m a n d u n a d a p o s t n a t u r a l ; i n f a t f i ,a l e a m l a s t i n o a s a . a N e a j l o v u l u i ; d r u m u l d u c e a p e s t e r a u p e u n

p o d d e l e m n s i c o n t i n u a a p o i i n t r e a s a i n c a t a r m a t a t u r -c e a s c a n u p u t e a i n a i n t a d e c k s u b f o r m a d e c o l o a n a , c u u n f r o n tr e d u s .

L u p t a a v u l o c i n z i v a d e 1 3 / 2 3 A u g u s t . I n c a i n a i n t e d er e v a r s a t u l z o r i l o r , a v a n g a r d a l u i M i h a i a t a c a , a j u n g a n d p a n a l a

c o r t u r i l e d u s m a n u l u i . U r m a u n a t a c p u t e r n i c a l I e n i c e r i l o r ; a c e s t i ai z b u t e s c s a r e s p i n g a p e a i n o s t r i , t r e c p e s t e N e a j l o v c a p t u r e a z iu n s p r e z e c e t u n u r i . M i h a i s e r e t r a g e p u t i n , i n p e r f e c t a o r d i n e , c ua r m a t a d i s p u s a i n f o r m a d e u n g h i u , c u v a r f u l s p r e d u s m a n ; a p o i ,

i n m o m e n t u l c a n d a j u n g e i n d r e p t u l u n d e s e a f l a d e t a s a m e n t u l l u iK i r a l y c a r e p a n a a t u n c i n u i n t e r v e n i s e i n l u p t a , s e p a r e c a n u

n o i s e s a i n t e r v i n a d a u n c o n t r a a t a c f u l g e r a t o r c a r e d e t e r m i n i

s o a r t a b a t a l i e i . P e n t r u a i n c u r a j a p e a i s a i , v o i e v o d u l i n s u s i , i n v o -c a n d n u m e l e l u i I s u s , s e a s v a r l e c u s e c u r e a i n m a m a a s u p r a d u s m a -n u l u i . U n u l d i n p a s i i t u r c e s t i i n a i n t e , a r e c a p u l d e s p i c a td i n t r ' o l o v i t u r a , u n a l t u l e i z b i t i n p i e p t . B o i e r i i , v a z a n d p i l d ad o m n u l u i , s e a s v a r l a e i p r e c a p e t e a s u p r a T u r c i l o r " , i i t a i ei n n e a c a i n m l a s t i n a . P e d e a l t a p a r t e , t u n u r i l e l u i K i r a l y i z b e s c

i n a l c i m i ,

s i

s i

i e s i n d u - i

s i

wwwdacoromanica ro



2 4 7

d i n f l a n c , i a r u n d e t a § a m e n t d e d o u i s u t e d e A r d e l e n i § i d o u a s u t eC a z a c i , l e f e g i i , s u b c o m a n d a c a p i t a n u l u i C o c e a , a t a c a d i n s p a t e .

T u r c i i s u n t c u p r i n § i d e p a n i c s q i i n c e p o r e t r a g e r e d e s o r d o n a t a . L ap o d u l d e p e s t e N e a j l o v , i m b u l z e a l a e r a a § a d e m a r e i n c a t i n s u 4 iS i n a n e s t e a s v a r l i t i n m l a t i n a , § i c u s i g u r a n t a a r f i p i e r i t a c o l o

d a c a u n v e t e r a n d i n R u m e l i a , r e c u n o s c a n d u - 1 , n u 1 - a r f i l u a t i ns p a t e § i 1 - a r f i s c a p a t . S u n t u c i § i p a t r u p a § i , § a p t e s a n g e a c i § i t r c im i i d e o s t a § i . S i a m c a § t i g a t p o v e s t e § t e i n s u § i M i h a i c i n c i

t u n u r i § i u n s t e a g v e r d e a l P r o o r o c u l u i f o r M o h a m e d , f o a r t e p r e t u i td e d a n § i i § i f o a r t e r e s p e c t a t " . B i n e i n t e l e s , c e l e i z t u n u r i p i e r d

i n t i m p u l a t a c u l u i I e n i c e r i l o r , f u s e s e r a r e l u a t e .N o a p t e a c a r e s e l a s a a d u s e i n c e t a r e a b a t a l i e i . B i r u i n t a r a -

m a s e s e d e p a r t e a n o a s t r a . D a r p e n t r u c a s a s e b u c u r e d e r o a d e l ee i , a r f i t r e b u i t c a M i h a i s a p o a t a c o n t i n u a u r m a r i r e a , c a o d i n i o a r a

$ t e f a n d u p a l u p t a d e l a V a s l u i , s a p o a t a s v a r l i p e d u § m a n i n D u -f l a r e . D i n n e f e r i c i r e , a c e a s t a n u e r a c u p u t i n t a . T u r c i i f u s e s e r ab a t u t i , d a r n u d i s t r u § i ; s u p e r i o r i t a t e a f o r n u m e r i c s e r a I n c a s d r o b i -

t o a r e . P e d e a l t s p a r t e , a r m a t a i n s a q i a l u i M i h a i e r a o b o s i t a , d u p io l u p t a c a r e d u r a s e m a i b i n e d e 1 6 c e a s u r i . I a r u n i i d i n t r e b o i e r ii z v o a r e l e v o r b e s c d e D a n v i s t i e r u l 4 i M i r a s l a u l o g o l a t u l e r a u

n e m u l t u m i t i d u p a u n p a c a t o s o b i c e i u , g a t a s a t r a d e z e . T i n a n ds e a m a d e t o a t e a c e s t e e l e m e n t e , h o t a r i d o m n u l r e t r a g e r e a l a m u n t e ,s p r e a a t e p t a a c o l o a j u t o r u l z a b a v n i c u l u i S i g i s m u n d . I n u r m a l u i ,T u r c i i o c u p a r a S a r a , f a c a n d i n B u c u r e q t i o p a l a n c a " a d i c a o r e -d u t a d e p a m a n t , i n j u r u l m a n a s t i r i i R a d u V o d a , f o r t i f i c a n d T a r g o -v i g e a § i a § e z a n d p r i n s a t e s u b a q i " a d i c a p r i m a r i . S e p a r e a c aM u n t e n i a v a f i p r e f a c u t a i n p g a l a c .

S i g i s m u n d B i t h o r y t r e c u p e s t e C a r p a t i a b e a p e l a i n c e p u t u li u i O c t o m v r i e ; a r m a t a s a s e u n i c u a c e e a a l u i M i h a i § i c a m p a -n i a r e i n c e p u . F u a s e d i a t a § i l u a t a i n t a i T a r g o v i g e a ; v e n i a p o i

r a n d u l B u c u r w i l o r c a r e c a z u r a § i e i . S i n a n , v a z a n d a c e s t e a ,

s e g r a b i s a t r e a c a D u n a r e a i n d a r a t ; o p a r t e a a r m a t e i l u i m a i

e r a i n s a p e m a l u l n o s t r u , c a n d M i h a i n a v a l i a s u p r a e i . P o d u l ,b o m b a r d a t p u t e r n i c , f u r u p t o s u m s d i n t r e T u r c i p i e r i r a i n n e c a t is a u d e s a b i e . M a i b i n e d e o p t m i i d e r o b i f u r s e l i b e r a t i . I n s f a r § i t ,c e t a t e a G i u r g i u l u i , a s e d i a t a , c a z u , i n z i v a d e 2 0 O c t o m v r i e . E x -p e d i t i a d e p e d e p s i r e o r d o n a t a d e S u l t a n , s e i s p r a v i d e c i i n c h i pr u 5 i n o s ; S i n a n P a l a f u d e s t i t u i t d i n f u n c t i a d e m a r e v i z i r ; u n

§ i ,

§ i

wwwdacoromanica ro



2 4 8

c r o n i c a r t u r c , p o v e s t i n d e v e n i m e n t e l e , c a l i f i c a r e t r a g e r e a a r m a t e ia c e s t u i a , c a d e z a s t r u o a s a " . P r a d a l u a t a d e c r e s t i n i e r a e n o r m l : e a

s e e v a l u a l a m a i b i n e d e 2 m i l i o a n e o u r ; o m a r t u r i e c o n t e m p o r a n is p u n e : n u n u m a i c o m a n d a n t i i a r d e l e n e a u d e v e n i t b o g a t i ,d a r o s t a s u l c e l m a i m i c a v e a m a c a r p a t r u c a i ,

T a r a a v u s e s e m u l t d e s u f e r i t i n s a d e p e u r m a r 5 . z b o i u l u i :m u l t e s a t e s i o r a s e f u n s e e l a r s e : B u c u r e s t i i e r a u o r u i n s , r e c o l t e i ef u s e s e r a d i s t r u s e , o a m e n i i f u g i s e r a c a r e i n c o t r o . M i h a i m a s u r i

d e r e f a c e r e ; i n t r e a l t e l e , f I c u u n n o u r e c e n s a m a n t f i s c a l s i h o t a r ic a r u m a n i i s a u v e c i n i i a d i c a f a r a n i i n e l i b e r i s a r a m a n a p e

p e c a r e s e a s e z a s e r a d u p a r e t r a g e r e a T u r c i l o r , s ä n u m a i p o a t a f i ,c u a l t e c u v i n t e , r e c l a m a t i d e f o s t i i f o r s t I p a n i . A c e s t a e r o s t u l v e -s t i t e i l e g a t u r i " a l u i M i h a i V i t e a z u l i n c a r e u n i i i s t o r i c i a u v a z u t ,

i n m o d g r e s i t , o l e g a r e a t i r a n i l o r d e p I m a n t , u n a c t d e a s u p r i r e .I n a n u l u r m a t o r , 1 5 9 6 , a r m a t e l e m u n t e n e t r e c u r a p e t a r m u l

d r e p t a l D u n a r i i p r a d a r a i n d i f e r i t e l o c u r i : l a B a b a d a g , l a V i d i n ,l a P l e v n a c a r e f u a r s a ; e l e a j u n s e r a , s u b c o m a n d a l u i B a b a N o v a c ,

a l t g e n e r a l v e s t i t a l l u i M i h a i , c h i a r O r a ' l a S o f i a . B r a i l a f u s e s er e l u a t I i n d a t I d u p a r e t r a g e r e a l u i S i n a n . D o m n u l i n s u s i a t a c iT u r n u l c e t a t e a d i n f a t s , a N i c o p o l e i ; c o m a n d a n t u l t u r c d e a c is e r u g I d e p a c e p r i n d a r u r i s t r a l u c i t e s i f a g I d u i a l a d e a m i j l o c ip e l a n g 5 . S u l t a n o i m p a c a r e . M i h a i , v a z a n d c a l i g a s f a n t I n ' a v u s e s e

s u c c e s e m i l i t a r e , d i m p o t r i v a a r m a t e l e e i f u s e s e r a g r a y b a t u t e i n U n -g a r i a , c h i a r i n t o a m n a a n u l u i 1 5 9 5 , v a z a n d , p e d e a l t I p a r t e , c aS i g i s m u n d B i t h o r y n u e r a o m u l s a f a c I u n e f o r t c o n t i n u u , c i - s i

s c h i m b a r e p e d e p a r e r i l e h o t a r i r i l e , p r i m i p r o p u n e r e a p a s e i ; e l i tf i f o s t m a i b u c u r o s s a c o n t i n u e l u p t a i m p o t r i v a n e c r e d i n c i o s i l o r ,d a r p e n t r u a c e a s t a i i t r e b u i a u n s p r i j i n p u t e r n i c , c e l p u t i n i n b a n i ,d i n p a r t e a i m p I r a t u l u i R u d o l f ; c u m a c e s t s p r i j i n n u e x i s t a i n a c e /m o m e n t , d e o a r e c e n u s e i n c h e i a s e u n t r a t a t f o r m a l , M i h a i f a c u p a c ec u T u r c i i c a r e f u r l b u c u r o s i s a n u m a i a i b e d e l u p t a t i m p o t r i v a l u i .

L a i n c e p u t u l a n u l u i 1 5 9 7 , s e s t i a c a S u l t a n u l i - a t r i m i s s t e a g d e

d o m n i e , i m p r e u n a c u d a r u r i , c a i n t r e a g a T a r a R o m a n e a s c a s eg a s e s t e i n p a c e b u n k ' . D e a c e a s t a p a c e M i h a i s e f o l o s i s p r e a p r e -g a d i n s a s i a d e s I v a r s i i n t e l e g e r e a c u I m p e r i a l i i c a r e i n g I d u e

a r e l u a a p o i , c u m a i m u l t e m i j l o a c e , l u p t a .

l u g

s a - i

o 5 t i r i i

s i

m o s i i l e

5 i

s i

5 i

s i

wwwdacoromanica ro



X X I I I

M I H A I V I T E A Z U L . C U C E R I R E A A R D E A L U L U I B S IM O L D O V E I . C A D E R E A S A

J o M i h a i l V o i e v o d , d m m i l sl u i D u m n e z e u , d o w n a l T a r i i R o -

m c i n e i t i , a t A r d e a l u l u t i a t o a t aT a r a M o l d o v e i . "

( T i t l u l l u i M i h a i V i t e a z u l , i n h r i -s o a v e l e s a l e d i n v a r a a n u l u i i 6 0 0 ) .

T r a t a t u l c u I m p e r i a l i i . N o i l u p t e c u T u r c i i . D u p a m a im u l t e s o l i i , d i n t r ' o p a r t e § i d i n t e a l t a , M i h a i I n c h e i e , i n I u n i e 1 5 9 8 ,

l a m a n a s t i r e a D e a l u l u i , u n t r a t a t c u i m p a r a t u l R u d o l f . A c e s t ao b l i g a d e a l u i M i h a i p l a t a p e n t r u 5 . 0 0 0 d e s o l d a t i e v e n t u a l ,I n c a p e n t r u a t a t i a , p r e c u m § i a r m a m e n t : t u n u r i , p r a f , g l o a n t e s i

a l t e u n e l t e d e r a z b o i u " . D o m n u l T a r i i R o m a n e s t i , r e c u n o s c a n ds u z e r a n i t a t e a i m p a r a t u l u i , i n s a f a r a p l a t a v r e u n u i t r i b u t s a u v r e -u n e i d a r i " , s e o b l i g a , i n s c h i m b , s a l u p t e p e n t r u d e p a r t a r e a T u rc i l o r a a l t o r d u g n a n i d e l a T r a n s i l v a n i a , T a r a R o m a n e a s c ap a r t i t e U n g a r i e i " . L i b e r t a t e a c r e d i n t e i e r a a s i g u r a t a , a c e e a a c o -m e r t u l u i d e a s e m e n e a . M i h a i v a p r i m i u n c a s t e l i n U n g a r i a s a ui n T r a n s i l v a n i a c u v e n i t u r i s u f i c i e n t e p e n t r u a t r a i , p o t r i v i t r a n g u -

l u i , i n c a z u l c a n d a r t r e b u i s a - § i p a r a s e a s c a t a m . L a c u r t e a i m -p a r a t e a s c a , s e p r e t u i a u i n m o d d e o s e b i t m e r i t e l e d o m n u l u i m u n t e a n ;

a r h i d u c e l e M a x i m i l i a n , f r a t e l e i m p a r a t u l u i R u d o l f , i i a d u c e a l a u d e ,3 p u n a n d c a e l a f o r t z i d u l § i a p a r a r e a a c e s t o r t a r n

C u r a n d d u p a a c e a s t a , r e i n c e p u r a o s t i l i t a > l i l e c u T u r c i i . M a l u ld r e p t a l D u n a r i i f u p r a d a t § i a r s , i a r p a § i i d e S i l i s t r a § i d e V i d i n ,

§ i ,

. ; 1

.

s i t

wwwdacoromanica ro



- X 5 0 -

b a t u t i . I n t r ' u n a d i n l u p t e l e d i n p r e a j m a V i d i n u l u i , M i h a i t r e c up r i n t r ' o m a r e p r i m e j d i e : e r a s a f i e s t r a p u n s d e s u l i t a u n u i T u r c ;

s a r i r a i n s a f r a t i i B u z e s t i , P r e d a s i S t r o e , t a i n d c a p u l T u r c u l u ip e t o v a r a s i i a c e s t u i a , s c a p a r a p e d o m n . I n t i m p u l a c e s t e i c a m -1 6 . 0 0 0 d e t a r a n i s a r b i b u l g a r i f u r s s t r a m u t a t i p e m a l u l

n o s t r u .

C u c e r i r e a A r d e a l u l u i . I n a c e l a s i a n , 1 5 9 8 , s e i n t a m p l a u i nA r d e a l m a r i s c h i m b a r i . S i g i s m u n d B i t h o r y , n e m a i p u t a n d s u p o r t a ,s e v e d e , p e r m a n e n t a i n c o r d a r e p e c a r e o i m p u n e a u i m p r e j u r a r i l e ,s e h o t a r i , l a i n c e p u t u l l u i A p r i l i e , s a p a r a s e a s c a t r o n u l , c e d a n d u - I

l u i R u d o l f s i p r i m i n d d e l a a c e s t a , i n s c h i m b , d o u a d u c a t e i n S i l e z i a .D u p a p u l i n g v r e m e i n s a c a t e v a l u n i d a n d u - s i s e a m a d e m a r e ag r e s a l a p e c a r e o f a c u s e c e s e p o t r i v e a u s a r a c a c i o a s e l e d u c a t es i l e z i e n e c u f r u m o s u l A r d e a l s e i n t o a r s e p e f u r i s . D i e t a i t p r o -c l a m a d i n n o u p r i n c i p e , i a r c o m i s a r i i t r i m i s i d e R u d o l f s a g u v e r n e z et a m i n n u m e l e s a u , f u r s a r e s t a t i . N u t r e c u r a i n s a a l t e c a t e v a l u n ig i S i g i s m u n d , d o v e d i n d 1 1 1 6 . " o d a t a c a t e r a d e s c h i m b a c i o s s i d e

u s u r a t e c b i n e s p u n e a d e s p r e e l M i h a i V i t e a z u l c a n u s t i e n i c ic c f a c e , n i c i c e v r e a " p a r a s i p e n t r u a d o u a o a r s t r o n u l , f a c a n ds a f i e a l e s , i n l o c u - i , v a r u l s a u c a r d i n a l u l A n d r e i B A t h o r y ( M a r t i e

1 5 9 9 ) . A c e s t a e r a i n s a 4 1 1 s t r a n s e l e g a t u r i c u P o l o n i i s i , d u p a i n -d e m n u l l o r , v o i a s a r e i a l e g a t u r i l e c u T u r c i i , i n c h i n a n d u - s e

C e e a c e a r f i i n s e m n a t i n s a c a M i h a i s a f i e i n c o n j u r a t d i nt o a t e p a r t i l e d e d u s m a n i . E v i d e n t , e l n u p u t e a i n g a d u i o a s e m e n e as i t u a t i e c a r e 1 - a r f i d u s , i n m o d s i g u r , l a p i e r d e r e a d o m n i e i ; d e

a l t f e l , n o u p r i n c i p e a l T r a n s i l v a n i e i i i s i t r i m i s e s e v o r b a i n s e n s u la c e s t a , s a c e d e z e t r o n u . D e a c e e a , M i h a i p r o p u s e i m p a r a t u l u i R u -d o l f s a a t a c e p e A n d r e i B a t h o r y s i s a - 1 g o n e a s c a d e p e t r o n . C a n ds o s i r a s p u n s u l a f i r m a t i v , d o m n u l s e a f l a i n t a b a r a , l a P l o e s t i ;

p l a n u l e r a c a A r d e a l u l s a f i e a t a c a t s i d i n s p r e a p u s , d e c a t r e g e n e -r a l u l i m p e r i a l G e o r g e B a s t a . C u m a c e s t a i n t a r z i a i n s a , s i c u m

v r e m e a t r e c e a , s e a p r o p i a i a r n a , M i h a i s e h o t a r i s a p o r n e a s c a . "s i n g u r . I d e e a c u c e r i r i i A r d e a l u l u i f u s e s e a l u i , i a r n u s u g e r a t a d eI m p e r i a l i ; i n f i i p t u i r e a a c e s t e i i d e i i i a p a r c i n e d e a s e m e n e a e x c l u -s i v . M i s c a r i l e d e t r u p e f u s e s e r a c a l c u l a t e d i n a i n t e s i d e s e f a c u r a

c u a t a t a p r e c i z i e , i n c a t c a m p a n i a d i n 1 5 9 9 p o a t e s e r v i c a m o d e l d e

a c t i u n e m i l i t a r a . U n c o r p d e o a s t e , m a i m a r e , c o m a n d a t d e d o m n u l

p a n i i ,

S u l t a -

r u l u i .

s is i

s i

wwwdacoromanica ro



2 5 1 -

i n s u § i , t r e c u m u n t i i p r i n p a s u l B u z a u l u i , l a 5 O c t o m v r i e ; i s e a d a o -

g a r a S e c u i i , p e c a r e B a t h o r e § t i i i i n e m u l t u m i s e r a , l u a n d u - l e v e c h i l ef o r p r i v i l e g i i , § i c u t o t i i i m p r e u n a a j u n s e r a , m e r g I n d s p r e a p u s , l as a t u l T c i l m a c i u , s p r e s u d - e s t d e S i b i u . A c i s e f a c u j o n c t i u n e a c u c e l

d e a l d o i l e a c o r p d e o a s t e m u n t e a n , c o m a n d a t d e f r a t i i B u z q t i § i d eB a b a N o v a c . I n z i v a d e 1 8 / 2 8 O c t o m v r i e 1 5 9 9 , l a n g a s a t u l S e l i m b a r

( y S ' e l i m b e r g ) , c a r e f u s e s e o c u -

p a t d e a i n o m i , s e d a d ul u p t a ( v e z i f i g . 1 ) . A v u r a

l o c m a i m u l t e a t a c u r i § i c o n -t r a - a t a c u r i ; l a u n m o m e n td a t s e p a r e a c a b i r u i n t a v ar a m 5 . n e d e p a r t e a C a r d i n a -l u l u i . A t u n c i , i n t o c m a i c a l a

C a l u g a r e n i , M i h a i i n t e r v e n i

p e r s o n a l ; i m b a r b a t a n d u l i

t r u p e l e , c e r I n d u - l e f a c ad a t o r i a , e l s e a r u n c a l a a t a c

c u c e a m a i m a r e v i t e j i e § ii n d r a s n e a l a " : a k a n e s p u n e

o m a r t u r i e c o n t e m p o r a n a .

T r u p e l e l u i B A t h o r y f u r sc u p r i n s e d e p a n i c s ; e l i n F i g . r r r L u p t a d e l a $ e l i m b e r g . I .

T a b a r a l u i A n d r e i B a t h o r y . 2 . L o c u l

i n s o t i t n u m a i d e c a t i v a d e u n c l e a a s i s t a t A n d r e i B i t h o r y l ad e s f a s u r a r e a l u p t e i . 3 - 7 C o r p u r i l e d en e m e § i s a u b o i e r i a r d e l e n i , t r u p a a l e l u i A n d r e i B a t h o r y . 8 - 1

f u g i c u e a n d u l s a t r e a c a i n C o r p u r i l e d e t r u p a a l e l u i M i h a i V i -t e a z u l ; 8 B a b a N o v a c , I I M i h a i V i -

M o l d o v a . S i b i u l s e s u p u n e t e a z u l .

n u m a i d e c a t ; p e s t e t r e i t i l e ,a d i c a l a 2 1 O c t o m v r i e ( I N o e m v r i e s t i l n o u ) , M i h a i i n t r a i nA b a I u l i a .

D e s c r i e r e a a l a i u l u i e f a c u t i d e u n m a r t o r o c u l a r : V o i e v o d u l , c a l a r e p e

u n c a l r o i b , p u r t a o t u n i c s a l b a $ i , p e d e a s u p r a , o m a n t a d e a c e e a s i c o l o a r e ,a v a n d b r o d a t i , c u f i r , m a i m u l t i s o i m i . P e c a p a v e a b i n e c u n o s c u t a c u s m a , a lc a r e i s u r g u c i u , c u p e n e d e c o c o r , e r a p r i n s p r i n t r ' o c o p c a d e a u r ; s a b i a , b i t u t a

i n t u b i n e i m p o c l o b i t a c u a u r , a t a r n a i n s t I n g a ; c i o r a p i i e r a

c i s m e l e d e s a f t i a n g a l b e n . O p t s l u j i t o r i , f r u m o s i m b r a c a t i , d u c e a u d e f r l u o p t

s a - s i

s u s i ,

s i

v v I O S i b l t tO `

f i

wwwdacoromanica ro



- 2 5 2 -

c a i m i n u n a % i , c u s e i l e b o g a t i m p o d o b i t e , v e n e a u a p o i t r a m b 4 a s i i d u p a a c e s t i a ,1 5 u t a r i i , z i c a n d d i n v i o a r e . D e o p a r t e s i d e a l t a a v o i e v o d u l u i , p l e c a t e s p r e

F a m a n t , e r a u p u r t a t e s t e a g u r i l e l u a t e d e l a A n d r e i B i t h o r y .

L a p o r O l e o r a s u l u i , M i h a i p r i m i c h e i l e t r i m i s e d e e p i s c o p u lN a p r a g y ; c u r a n d d u p a a c e e a , i s e a d u s e , i n z z d e c a r e , w i s t e r i ac o r d i n a l u l u i , p r e c u i n d p e s t e 2 0 0 . 0 0 0 d e f l o r i n i . S ' a u g 5 s i t , i n t r oa l t e l e , v a s e d e a r g i n t m a s i v , a s a d e g r e l e , c 5 u n u l n u p u t e a f i r i d i c a td e d o i o a m e n i . N o b i l i i u n g u r i i s e i n c h i n a r a ; o r a s e l e s i c e t A i l e ,a f a r d e c a t e v a l a g r a n i c a d e n o r d - v e s t a A r d e a l u l u i , i n c a r e a p u -

c a s e r a a i n t r a o s t a s i i l u i B a s t a , f 5 c u r 5 l a f e l : c a m e r a l a p i c i o a r e l ei n v i n g a t o r u l u i .

I n t r e t i m p , A n d r e i B a t h o r y , u r m a r i t d e S e c u i , f u a j u n s i nc o l i b a u n u i p a s t o r d i n m u n c i s i u c i s c u l o v i t u r i d e t o p o r . C a p u l s a l t

p u r t a n d d o u 5 r a n i , f u a d u s l a A l b a - f u l i a s i i n f a v i s a t l u i M i h a i ;a c e s t a p o r u n c i s a s e a d u c 5 s i t r u p u l f a c t ' o i n m o r m a n t a r e f r u -m o a s a , m e r g a n d e l i n s u s i c u l u m a n a r e a a p r i n s a i n m a m a , d u p 5

c o s c i u g .C u c e r i r e a M o l d o v e i . D e s i A r o n T i r a n u l f a c e a p a r t e d i nc o a l i v i a c a r e l u p t a i ' m p o t r i v a T u r c i l o r s i d e s i d 5 . d u s e d o v a d I d es e n t i m e n t e l e s a l e , p o r n i n d r 5 s c o a l a i n a c e e a s i z i c a s i M i h a i s i a t a -c a n d c e t a t i l e d e l a D u n a r e I s m a i l u l a s i f o s t l u a t s i d e p e s t eD u n a r e , d i n D o b r o g e a , t o t u s i S i g i s m u n d B a t h o r y 1 3 5 n u i n d u - 1 d e

t l e c r e d i n t 5 , l a c u s a f i e p r i n s d e c a t r ! R a z v a n , c o m a n d a n t u l g I r z l iu n g u r e s t i d e l a c u r t e , s i a d u s i n A r d e a l . I n l o c u l l u i , a j u n s e p e t r o n

c h i a r c o l c a r e - I p r i n s e s e , a d i c 5 1 R i z v a n ; e l 1 1 2 5 n u m e l e d e S t e f a nV o c 1 5 . A c e s t a e r a s u p u s c u t o t u l p r i n c i p c l u i a r d e l e a n , c e e a c e s u p i r ai n s a p e P o l o n i , c a r e a v e a u v e c h i p r e t e n t i i d e s u z e r a n i t a t e a s u p r a

M o l d o v e i . D e a c e e a , e i d ' a d u r a m i j l o a c e m i l i t a r e b o i e r u l u i l e r e m i aM o g h i l c i ( 1 1 4 o v i l 5 ) , r e p r e z e n t a n t a l u n e i p u t e r n i c e f a m i l i i s i r e f u -

g i a t p e s t e N i s t r u , c a s a o c u p e d o m n i a . O a s t e a p o l o n 5 , c o m a n -d a t 5 d e h a t m a n u l Z a m o y s k i , i n s t a l 5 p c l e r e m i a i n I a s i ; c a n d

a z v a n s e i n t o a r s e d i n T a r a R o m a n e a s a u n d e s e d u s e s e , i ' m p r e u n ac u S i g i s m u n d B i t h o r y , s a d e a a j u t o r l u i M i h a i d u p 5 C a l u g 5 r e n i , e l

f u i n v i n s i n t r ' o l u p t a l a s a t u l A r e n t § i p i e r d u n u n u m a i t r o n u l , d a rv i e a c a . l e r e m i a M o g h i l a , s u p u s p r e a p l e c a t P o l o n i l o r s i p l a t i n d

r t g u l a t t r i b u t u l T u r c i l o r , e r a i n C i d u s m a n l u i M i h a i V i t e a z u l ; i nc e r c a s e c h i a r f a p t f o a r t e g r a y s a - 1 o m o a r e c u o t r a v a s a u

s i ,

s i - i

s i

wwwdacoromanica ro



2 5 3

p r i n t r a d a r e " . I n d e p a r t a r e a a c e s t u i i n v e r s u n a t a d v e r s a r s e i m p u n e a :o c e r e a n u n u m a i s i g u r a n t a p e r s o n a l s a l u i M i h a i , d a r p l a n u l

i n s u s i d e l u p t a i m p o t r i v a T u r c i l o r , p l a n c a r e c u p r i n d e a , i n t a b a r ac r e s t i n g , s i M o l d o v a . D e a c e e a , M i h a i s e h o t a r i s a g o n e a s c a p eI e r e m i a . I n p r i m a v a r a a n u l u i 1 6 0 0 , l a 4 / 1 4 M a i , o s t a s i i s a i , i n t r a n d

p e l a O i t u z , c o b o r a u v a l e a T r o t u s u l u i ; u n a l t d e t a s a m e n t p a t r u n d e ap r i n n o r d , p e l a C a m p u l u n g , i n t i m p c e a l t r e i l e a t r e c e a M i l c o v u t ,v e n i n d d i n T a r a R o m a n e a s c a . P o l o n i i l u i I e r e m i a f u r s b a t u t i ; C e -t a t e a N e a m t u l u i S u c e a v a s e s u p u s e f a , m a i m u td e l u p t a , a p a r a t o r i i i n f r i c o s a n d u - s e c a a u d e i n f r u n t a t p e M i h a i .

I e r e m i a s e r e t r a s e l a H o t i n i a r d e a c o l o , d u p a p u t i n t i m p , f u g i p e s t eN i s t r u . C a m p a n i a d u r a s e m a i r u t i n d e t r e i s a p t a m a n i ; i n v i n g a t o r u ld e l a $ e l i m b a r s t a p a n e a a c u m c e a d e a t r e i a t a r a r o m a n e a s c a . L a

f u i n s t a l a t u n c o n s i l i u a l c a t u i t d i n p a t r u b o i e r i ; s e n u m i , d ea s e m e n e a , u n n o u m i t r o p o l i t s i n o t e p i s c o p i i n l o c u l c e l o r f u g i c i .M i h a i , T u t o r s l a A l b a I u l i a , s e g a s e a a c u m i n c u l m e a p u t e r i i . C u -v a n t u l s a u e r a a s c u l t a t d e l a N i s t r u p a p a i n B a n a t s i d i n M a r a m u r e s

p a n g l a D u n a r e . I n h r i s o a v e l e s a l e , e l s e i n t i t u l a : I o M i h a i l V o i e -v o d , d i n m i l a l u i D u m n e z e u , d o m n a l T a r i i R o m a n e s t i , a t A r d e a -l u l u i s i a t o a t a T a r a M o l d o v e i " ; n o u a s a p e c e t e a v e a o l e g e n d a

a p r o a p e i d e n t i c a . D i e t a , i n t r u n i t a l a A l b a J u l i a , d u p a r e i n t o a r c e r e ad o m n u l u i , h o t a r i , l a c e r e r e a e x p r e s s a a c e s t u i a , s a i s m a s u r i p e n t r u

i m b u n a t d r i r e a s t a r i i i o b a g i l o r a p r e o t i l o r r o r n a n i .M i h a i n u u i t a a s a d a r p e c e i d e u n s a n g e c u e l d i n A r d e a l .

$ i d a c a a r f i a v u t m a i m u l t r a g a z , d e s i g u r c a a r f i f a c u t a l t e l e .

D i n n e f e r i c i r e i n s a , e v e n i m e n t e l e s e p r e c i p i t a r a .C a d e r e a l u i M i h a i . M i r f i s l a u . N o b i l i i u n g u r i , i n v a t a t i s a

p o r u n c e a s e a , s u f e r e a u c u g r e u s t a p a n i r e a d o m n u l u i v a l a h " ; o c o n -

s i d e r a u c a o i n j o s i r e a t o r . S e a d a o g a a p o i s i n e m u l t u m i r e a p r o d u s i

d e n e c o n t e n i t e l e r e c h i z i t i i c o n t r i b u t i i p r e c u m s i d e p r a d a c i u n i l es o l d a t i l o r n e p l a t i t i . I n t e a d e v a r , i m p a r a t u l R u d o l f n u m a i t r i m i t e a

b a n i i n e c e s a r i , a s a c u m s e l e g a s e p r i n t r a t a t ; e r a u d i s c u % i i s i i n c e

p r i v e s t e s t a p a n i r e a A r d e a l u l u i , p e c a r e M i h a i v o i a s a - 1 p a s t r e z e p e n -t r u e l , c u d r e p t d e m o s t e n i r e ; p e d o s u l a c t u l u i d a t d e d o m n c o -m i s a r i l o r i m p e r i a l i , v o i e v o d u l s c r i s e s e c u m a n a s a : $ i h o t a r u l A rd e a l u l u i , p o h t a c e - a m p o h t i t , M o l d o v a , T a r a R o m a n e a s c a " . R u d o l fn o v o i a a d m i t s i n s a a c e s t p u n c t d e v e d e r e . A t i t u d i n e a i m p a r a -

s i

a

s i

o i

I a s i ,

f i

o i

o i

wwwdacoromanica ro



2 5 4

F i g . 1 1 2 - V e d e r e d i n C e t a t e a H o t i n u l u i s p r e N i s t r u . P e f l u v i u , d o u i m o r ia l e c a r o r r o t i s u n t m a n a t e d e c u r e n t u l a p e i .

+ 1 ,

wwwdacoromanica ro



- 2 5 5 -

t u l u i i n c u r a j a p e n o b i l i i u n g u r i l a r e z i s t e n t a ; e i s e s t r a n s e r a l aT u r d a , p r o c l a m a r a r a s c o a l a i z b u t i r a s a a t r a g a d e p a r t e a f o r s ip e g e n e r a l u l B a s t a . M i h a i t i a s t e p t a i n t r ' o p o z i t i e b i n e I n t a r i t a , L as a t u l M i r a s l a u , i n t r e T u r d a s i A l b a I u l i a . B a s t a , a c a r u i a r m a t ae r a m a i n u m e r o a s a , s e p r e f i c u a s e r e t r a g e , p e n t r u a a d u c e p ed o m n i n c a m p l i b e r . A c e s t a c a z u i n c u r s a c e i s e i n t i n d e a d e -

° d a t a s e v a z u a t a c a t p u t e r n i c d e f r o n t d e c u i r a s i e r i i g e r m a n i . C a -v a l e r i a n o a s t r a n u p u t u r e z i s t a , t u n u r i l e f u r a p i e r d u t e , i n u r m a

u n e i m i s c a r i d e i n v a l u i r e p r i n f l a n c u l s t a n g , o p a r t e d i n t r e l e f e g i i ic a z a c i t r a d a r a c h i a r , t r e c a n d l a d u s m a n . M i h a i , a l c a r u i m o r a l e r a

s d r u n c i n a t i n t a b a r a a d v e r s a r u l u i s e a f l a u n u n u m a i n e m e s i i r a -s c u l a t i , d a r c h i a r o a m e n i i I m p a r a t u l u i R u d o l f , c o m i s a r i i p e c a r ea c e s t a i i t r i m i s e s e i n A r d e a l n u m a i p u t u r e s t a b i l i , c a o d i n i o a r al a C a l u g a r e n i s i l a S e l i m b a r , s i t u a t i a . V a z a n d l u p t a p i e r d u t i s i

o a s t e a r i s i p i t a , e l t r e c u M u r e s u l c u c a l u l , i n n o t , i n s o t i t d e t r e i C a -z a c i s i p u r t a n d a s u p r a l u i s t e a g u l c e l m a r e a l o s t i r i i , c o b o r i a p os p r e S i b i u i a r d e a c i , c u ° s t i l e c e - i - v e n i s e r a d i n M u n t e n i a , p o r n is p r e F a g a r a s s i B r a s o v .

I n a c e s t t i m p , P o l o n i i i n t r a s e r a i n M o l d o v a , r e s p i n s e s e r a p eb o i e r i i l a s a t i l a I a s i , i n s t a l a s e r a d i n n o u p e I e r e m i a M o g h i l a s i p o r -

n i s e r a . ' s a a s e z e i n T a r a R o m a s n e a s c a p e f r a t e l e a c e s t u i a , p e S i m i o nM o g h i l a . M i h a i t r e b u i a s a - s i a p e r e a c u m I n s u s i t r o n u l s a u . C u a r -

m a t a p e c a r e s i - o a l c a t u i s e d i n n o u , t r e c u e l m u n z i i I n d a r a t , t o tp e l a B u z a u , s i t n c e r c a s a o p r e a s c a p e P o l o n i . S o a r t a r a z b o i u l u i t i

f u I n s a $ i d e d a t a a c e a s t a p o t r i v n i c a : d u p a o p r i m a i n f r a n g e r e , l a

B u c o v , l a n g a P l o e s t i , u r m a o a d o u a l a C u r t e a d e A r g e s . B u z e s t i i ,c a r e - 1 s l u j i s e r a c u c r e d i n t a p a n a a c u m , 1 1 p a r a s i r a . t r e c a n d d e p a r t e a

l u i S i m i o n ; e x e m p l u l f o r f u u r m a t d e a l t i i . P a r a s i t d e b o i e r i , p a r a s i td e n o r o c , c u f a m i l i a z a l o g i n A r d e a l , v i t e a z u l d o m n l u a c a l e a p r i -b e g i e i . T r e c u , i m p r e u n a c u p u t i n a o s t i r e c e - i m a i r a m a s e s e , p r i nD e v a u n d e d i n c e t a t e s e t r a s e c u t u n u l a s u p r a - i a p o i p r i nB e i u s , p r i n O r a d e a , p r i n D e b r e t i n , T o k a y , C a s o v i a u n d e d a d ud r u m u l u l t i m i l o r o s t a s i p r i n B r a t i s l a v a s i a j u n s e , i n s f a r s i t , L a

V i e n a . P r i m i t b i n e a c i , e l f u i n v i t a t a p o i l a P r a h a , u n d e s e a f l aI m p a r a t u l R u d o l f ; a c e s t a a v e a n e v o i e a c u m d e s e r v i c i i l e l u i M i h a i .d e o a r e c e n e m e s i i d i n A r d e a l , d u p a M i r a s l a u , s e i n t o r s e s e r a i m -

p o t r i v a l u i B a s t a , I i s i l i s e r a s a p a r a s e a s c a C a r a p r o c l a m a s e r a

p r i n c i p e i a r p e n e h o t a r t t u l S i g i s m u n d B a t h o r y .

g i

1 i

5 i

1 i

1 i

wwwdacoromanica ro



2 5 6

G o r a s l a u . M o a r t e a l u i M i h a i . P e n t r u r e c u c e r i r e a A r d e a l u l u i ,R u d o l f d a d u m i j l o a c e l e b a n q t i n e c e s a r e l u i M i h a i ; a r m a t a a c e s t u i aa v e a s a c o l a b o r e z e c u a c e e a a l u i B a s t a . M t h o r y f u i n t e a d e v a r

b a t u t l a G o r a s l a u , p e v a l e a S o m e s u l u i , i n t r e S a t u M a r e s i C l u j ( 3A u g u s t 1 6 o 1 ) , d e c a t r e c e l e d o u a a r m a t e r e u n i t e s i s i l i t s a f u g as p r e M o l d o v a ; i n t r e a g a s a a r t i l e r i e , 4 5 d e t u n u r i , i t o s t e a g u r i

4 1 .

- i t8 a t l e

7 v : A d . S . , ; . / . . ; 4 ; , L A l i 1 / 4 1 4 , 1 4 U . : a u t . : M . 4 4 dA . . . t u r o . f i 4 . 1 4 , . . . j o t o . f r . L o i e f i l . L .

L A L L O . . . L . 1 . . . . . . . 1 d o . S L . L . j . . D o . A n y l vg b i a . j a . A W L 1 . 1 0 j 4 c p m k i i L s . . " 4 a n . o . F o p A f t K . . M a i p o v i l 0 . a l l L I T I j o

o l o a s

F i g . 1 1 3 G r a v u r a c o n t e m p o r a n a i n f a t i A n d , i n p a r t e a s u p e r i o a r a , l u p t a d e l aG o r a s l a u , i a r i n p a r t e a i n f e r i o a r a , a d u c e r e a l a P r a g a , c u s o l e m n i t a t e , a s t e a -

g u r i l o r c u c e r i t e i n a c e a s t a l u p t a . I n l e g e n d s , n u m e l e l u i M i h a i e p u s i n a i n t e aa c e l u i a a t l u i B a s t a .

m u l t i p r i z o n i e r i c a z u r a i n m a i n i l e i n v i n g a t o r i l o r ( v e z i f i g . 1 1 3 ) .

L u i M i h a i i i r e v e n e a p a r t e a c e a m a i m a r e a v i c t o r i e s a r i p a

c o m a n d a t a d e e l d a d u s e a t a c u l p r i n c i p a l g i a c e a s t a p r o v o c ai n v i d i a l u i B a s t a . G e n e r a l u l i m p e r i a l a r f i v r u t a p o i c a e l s a r a -

m a n a c o n d u c a t o r a l A r d e a l u l u i r e c u c e r i t , c e e a c e d o m n u l m u n t e a nn u p u t e a a d m i t e . M a i a l e s c a , i n t r e t i m p , i i s o s i s e s i v e s t e a b u n ga i z g o n i r i i d i n M u n t e n i a a l u i S i m i o n M o g h i l a d e c a t r e b o i e r i i

s i

. . . . .4 9 . 1 1 4 . 7 1 .: 1 ; 4 , .W i t f . 1 4 4 L 1 f r

f 7 . 1 . L . . 4 .& d a m / a t . *

: . 4 0 J ' " " . 1 : 6 " 9 9 " - b i 4 1 J . - A t r w - r G t h " 1 1 " V . . / 4 "

wwwdacoromanica ro



A L B A I U L I A

T A R A R O M N N E A S C A i N T R E ' 1 4 1 8 S I 1 0 0 1C O N S T A N T ' N D E C . G I U R E S C U

A d j u d

H a r t a N o . 4

2 0 4 0 6 0 1 0 0 K m

T g . S a c u e s c

S f . G h e o r 9 h e0 T e c u c i

M e h a d i e

O r s o v a

O

T a / m a c i u

e n u n e o o

I C i i n e n o

P o e n a r iC o z i a

B i r i t a 6

R . V A C6 J U Do w l - a r t / 0 1 v T G 3 1 U : . 4 "

G o v o r a6

0 \B a i a d e A r a m J A L S

iT 9 . G i l o r t u l u i ( T 9 . B e n g a i

a l o g o v a \ - \ 3 U D .a . 1 , 4

6 1 1 2 0 1 4 1 -\ J U D .S e v e r i n M 0 1 > R L U I

4 7 , , , , ( /

G a l a t i1 0

C a t l a b u

I s m a i l

h i l i a N o u a

t a r C h t d

C e t 5 t e n i i d i n V a l eA q i n o a s a

t , 4 , f i v e ; S A C U E N I

R . S a r a f b l u c i t aM i c l n 0

a c c e a

C o t m p a n

P i t a - f i

J 6 I

o S L A T I N A6 c / o c o c i o c

x , A h i n a n e s t i

V i i s v a r a

G u r a M o t r u t u i

C R A I O V , A

V I D I N0

C a r a c a l

' y ; * D e a l u t

, 4 7 : 1

S u l i n e

S f h e o r g h e

C : 7 )

i n e s f tE n i S a l a

C u a v iR o m d o e

P e n sA S n a g o v

C l e c o n e p & d r i b

x A f u m a t iM s t C o l e n t i n , ; \

C U R E T I

C l e ' a n t

B e t . d e n o d 1 - 1 a . r s o v a

T i n g a n uC e r n a v o d a

. z . z n

R u s i i d e V e d e

L E G E N D A

C o r a b i a

R E A

f l u r n

N i c o p o l i

S t e / t . t r iC o n s t a n t a

C a l u g a r e n .

S e r P a t e s t iS t a n ; s t : , 4 1 . < 1 J o . - . 0 " /

t i o d i v o a e - N G I U R G I UP u / i n a l i t - A t °

S I L I S T R A

T r t u c a i aM a n g a l i a

A R u s c i u c

O O r a s e

o T a r g u r i

o S a t e

M a n 5 s t i r l

* C e t a t i

X L o c u r i d e l u p t a

x 0S i s t o v

C a v a r n a

E c r e n e C a l i a c r a

I s t o r i a R o m a n i l o r c l . V I I I - a

P o l o n t c

#

F A G A R A S

\ ,n

. , ( 4 . A d a m ] * B R A S O V

. 1 3 r . a n 4 -e t . D a r n b o v i t q 1 - - t E r

R u aA M P U L O N

A u : 6 - *R E T

. D E A d G E SA M E V a l e a

\/ T A R G O V I S G ° I . g a t a

& c o p O d

AB u c o v X C e p

o e s t i - , 0 % )

t u r i g N i e n J

e l e a j e nT A R S O R

H E M : M I T A

B U Z A U

/ , e ( ' N

C r r i a t u ,

o f

e

6a tV o d i .N .B a b e / P o p e s h

0

-

° E V A * ,* s i u

s , h . a q i , A

t

. ,, - - - , . . - - v w ) / 6/ , . , - - - 7 t a m e V v I c a n

- . A s m o n a

\ \ //4 . 1 ,

0 ,

A L V : f e ,

i v "

9

6

f ' ' ' ' ' ' ' ', E .

S .O ,' r 9 C O V d p

v G

C a l a f a t

A

R A I L A

, $ )

e * I

AA t

\ 6 B a b e e n dG l a v a d o c u e l i

i .

Q .)

l i c h k e e l

www.dacoromanica.ro



M O L D O V A i N T R E 4 4 3 2 S I 1 6 0 6D E

C O N S T A N T I N C . G I U R E S C U H a r t a N o . 5

P e r i

o

U n g u r o s

1a

C i c e i u l

S I B I U

"

1 ! )

, . o M a r e .

4 1 1 1 1 9 1H o r o d e n c a .

K O L O M E A

S m a t / 1C o l m a n /' 0 H O T I N

S i p i n p0 . L e n t e s l i. 0 V a s c a u t i T e t m a

S .

C e r n a u f iC o d r u i C o s m i n .

M o v i l e

l i t f o v a a ) A o

r o h o i P ° c I r i g aP o d a g r a 2 )

T d r a s i a l lX

S A a t e a , aS I R E

0o r o , c \ B a i l n e . s f i J , J , a

P u t n a 8 © R I A D A 0 1S u c e w t s 0 c ' a l V e u t , ' B o t o s a n i 0

A r b u r e a

M o d o V l i a

\ P a f r a d f r 0 ' S t e f a n e s f i

0

I A % s k c a

o i r m i n e t h a s c , , i t a m \U C

J U D .S c o w / ao n a t e I t C A V A

H u m o r a A A r e l l /

. H u m o r . . $ e u .

6o d n a F a i t i c e m

B I S T R I T A

C e t a t e a d e B a l t a

R . V A L C E A

J V a t r a D o r n

O d o r h e i

S I G H I S O A R A

F A G A R A S

* . s t 1 " ( i r .

C A M P ) L U N G

g o C . D E A P I C E S

o r o n e l

S l a t i n a8

B A I A , . 5 1 0 1

t h i s c a ° < 1 0 1 , 0

N e a m p t * C e .

s e c u T . a a m t

f i t -

H A R C A U L U I0 A V e r / c i c a n / S r p o l e / e

o / h e . s l i J o U i p .

L / p i n t / L i d n i c , )

e r b a n c a

C o s r e s h

0 B a t o t i b a( B 0 e t a )

P r o b o l a c a g r t n a a u r i

P o o r a f a lC A R L I G A T U R E !

e a m P u l u i T g . F r u m o s 1 4 s ,

A

F r a0

t a m p o t

S O R O C A

u t e r i /( A - r a p / e n d

° B o ' c l A n / c a n A f i r o s / a v O o

0 A S c h e i a ( i e t e r u lC t u r b e f l 0 ?

° A p o / A s t i H l i n e a ,B a r n o v a

8 6 t h s t r i m T a m a q 9 . , c ; c R S c a n l e a s . 8 0D o b r o v a t

P I A T R AL U I C R A C I U N ( C e t a t e a l l o u a )

( P N t A

2 9 1 7 1 9 V A A l b a / 6 °( R a s b o e n / I

a

O r h e i

S a p o t e n t° ( S c . o t e n i )

T u t o p a

O P i p e r e s t l

N oM i e r c u r e a -

C i u c

O

T a z l a u

T g . T r

k S l a t v c 0 , 1 0

k ° 1 t u Z T R O T L S)

B A C " A l l

JT O c n as

t a

° t i n

H U S IN - , , , V A S L L a

F l r e s 8 S o A

S O c v

\ D 0 0 V a t

J U D .

D o c o t t n a

o . S ' a S c u t

0

S f G h o r g h e

A D J U D

. i r - 4 5 " T

T g . S a c e u e s c

* P r e j r n e r

* B R A S O VP - - 6r i t i v e - u ,

t v - / -S t a r C h i c y

I P O T h e iC r a c t u r l ( 4 % )

B A R L A D /

A R L A D

d j u d

L U I

P o s c a n l

0 T e c u c i

O d o b e s t i0

F o c s a n i

V i n t i g V ( M e n e d i c )

A m n 6 o a s a

A ' NJ i l i s t e

° R a t e z a p

R . 3 a r a t

B U Z A U

G A L A T

B R A I L A

0

8

a p N 5r i a n a

T g . L a p u s n e i

o T g S a r a t e i

B o i t n e s t i

1C a h u l

0 1

oV e d u l l w l s a c

I

R e n io f

C h 4 s i n a u

a

c o

L E G E N D A

O O r a s e

o T a r g u r i

o S a f e

M i n a s f i r i

# C e t a t i

A L o c u r i d e l o p t a

S C A R A

2 0 3 0 4 0 8 0

0 '

- 4 < T I G H I N AC h c f c a n

a

a c , 4 /

m a c / 1 / 7 , 9 O b l u c i

00

I s a c c e a

C i l k i b u g a

I s m a i l

C

o S l o b o z i a

/ */ * C E T A T E A A L B A

C h i b a N o u i

( A l c e r m a n )

f t

S u l m aP a t o n &

I s t o t i a R o m a n i l o r c l . V I I I - a

0

M A M P U L U N

6 54 .

°

6

6

5 1

P i n g a r a t i

N

)

e a ,N . .

8

l a

p i t

y a e

r y

p

A

6

a D

a n

1 1 0 A

< 7 ,

O

1

.

)

r i d

9

0

*0

\

V ,r

' I t

e .

/h . i . , ,

'A i

'

C ,

V '

t r . . ,

C ,

. . )

www.dacoromanica.ro



A R D E A L U L I N T R E 1 4 0 0 - 1 6 0 1D E

C O N S T A N T I N C . G I U R E S C U H a r b a N o . 6

L E G E N D A

O r a s e

O T a r g u r io S a f e

M a n a s f i r i

* C e t a t iX L o c u r i d e l u p t i

S C A R A2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 8 m .

M u n k a c a

0

H u s t u l

S e n i

P e r tt A p s e d M y l o c

e

O n c e s t i

6 ` ' , 1

S a n b i

^ c .

r h e a

R o d n a V e c h

8 t r

C h i o a r u

L a a o s "S r a m & t l r e s u l u i

C i c e i u lV a d c . s . 0 m a r eF i

G o r a s l a u

l i d n a s t; r a r e i l d

s i r e c n ,

O R A D E A

P . E P e d e

Z A L A U

C r i s u c '

) B o b b l n ao g 0 D E J

( f l o r e t0 n a D e f u l u i U n 9 L e S S

V a t r a D o r n e i M s l M e a n ? ? t

B t

_ s f i l 6 f u l d e S u s

B I S T R I T A

B E I U S e s . a 6

T h e m

I n a u l

z - '

P o s a g a

M u t ,S

S a n P e t r u

R i b i t a

f l i s a r t a b e a s c a

C r i s c i o rA L B A I U L I A

D E V A r u r d a s

L i p o v a

T I M I S O A R A

S -

R e d t u

, s s ,e - - c ` "

o a g t u 8

S a n t - I r n b r u

l ' a r c ` sr n u t

° C o c a l n e a O d o r h e i

M E D I A S

a n r S I G H I S O A R At a i N o u l S a s e c c7 "E B E S U L S A S E S C c o e n d o r f

A m l a s o °O c t ; a

. P i o s m a no V u r p a r F A G A R A S F e l d i o a r

C e t .d e B a l t a

A l m a s u

H u n i e d o a r e 4 y 1

D e s s L i s i , . t .

- u t & M o r i* ( 1 " a s . . B a r b a t

G u r e n i e l a l

4 - 1 '

a m p u lP a n i i

O r a s t i et S a n g e o t z - S F r e w

S t r e w

M a r i a O r e a

M i e r c

^ o t , s

T O O C I s l

p e a -C i u c

T 9 . S a c c u ) e

S f . G

S e r c a t a

- 6 ° C i s n a c l i a S c c r e ' u * P r e j r n e r

e o r 9 h e t .

l i e s t n a r iT O m a c i u

C a d l e a * R f A S O V

C a r a n s e b e s

B a r s a N a

o v / 4

V a m a G e n u n t . C e t . p a m b o v i f e 4 " V

0 , 0

V a m a V u l c a n B t t a r e 6\ -

R . A L C E Aa

t i e r s L h a d l

C o z 4

P o e n a r i

C A M P U L U N G

E A R G E y S

T i S m a n a T . J 1 U

T g . O i l o u l u iT A R G O V 7 S i t

o \ 'A i t y L G R A

P v i o t t c .

0

O r t o v eP i t e t t

A l p. 9 e s

S e v e r i n6 0

G u r a M o t r u l a

I % t o r i a R o m a n i l o r c l . V I I I - a

S L A T !

1

0

0S t a r 2 ' h i c i

c " T A R S O RG R C H I T A

t a

B U C U R E S T I

O

K O L O M E A

1 .

d s

s o

6

C E R N A U T I

N i s t r u

H O T I N

S I R E T

I ;

P F

E

S e

C . L U N G S U C E A V

B A I A

T . N E A M T

4 1

a

P I A R A

I n t e l : d e

M i r i s l e u e 4

6 '

k _ _ _ _ _ ( , , r s / o p

x t '

I B I U .

(

" - r .

. r - 4 -' 1 / 2 1 1

/ 7 7

S

k

D A D A U T I

. I -

www.dacoromanica.ro



2 5 7

B u z e s t i . L e a c e e a , B a s t a , s i g u r d e a p r o b a r e a t a c i a a c u r c i i d e l aP r a h a c a r e i a i i c o n v e n e a m a i m u l t o s t a p a n i r e d i r e c t s a s u p r a A r -

d e a l u l u i , h o t a r i s a s u p r i m e p e v i t e a z u l s a u c o n c u r e n t . I n z o r i i z i l e ic a n d M i h a i t r e b u i a s a - s i d e s p a r t a a r m a t a d e a s a s a p i e c e s p r eF a g a r a s , u n d e - i e r a f a m i l i a , l a 9 / 1 9 A u g u s t 1 6 o 1 , e l t r i m i s e u n d e -t a s a m e n t d e t r e i s u t e d e G e r m a n i V a l o n i , s a a r e s t e z e p e M i h a i .i a r d a c a s e o p u n e , s a - 1 u c i d a . A s a s e s i i n t a m p l a . I n t r a n d i n c o r t u ld o m n u l u i , c o m a n d a n t u l d e t a s a m e n t u l u i i i s p u s e E s t i p r i n s " : M i h a ir o s t i u n s i n g u r c u v a n t : B a " d a d u s a p u n

a c e e a s i c l i p s i n s a , u n V a l o n i t i m p u s c a , u n a l d o i l e a i i s t r a p u n s ep i e p t u l , a h i i 2 1 l o v i r a c u h a l e b a r d e l e . $ i c a z u t r u p u l l u i c e l f r u m o sc a u n c o p a c i u n e s p u n e c r o n i ce n t r u c an u s t i u s e , n i c i s e p r i l e j i s e s a b i a l u i c e a i u t e i n m a n a l u i c e a v i t e a z a " .

U c i g a s i i i i t a i a r a c a p u l , a c e s t a f u l u a t d e c o m i s u l R a d u F l o r e s c ua d u s l a m a n a s t i r e a D e a l u l u i , u n d e a s t a z i o

e r o u l u i f u i n g r o p a t p e c a m p i a T u r z i i . S i r a m a s e r a c r e s t i n i i , S i m a iv a r t o s T a r a R o m a n e a s c a s a r a c i d e d a n s u l . . . C a c i e r a a j u t o r c r e s t i -

n i l o r a d o g a c r o n i c a s t a t a r e c a u n v i t e a z b u n p e n t r u e i ,c a t f a c u s e p r e T u r c i d e t r e m u r a d e f r i c a l u i " .

M i h a i V i t e a z u l a d a t d e o s e b i t a a t e n 0 e v i e c i i r e l i g i o a s e . I nt i m p u l l u i s ' a t i n u t u n s i n o d l a T a r g o v i s t e , i n 1 5 9 6 , u n d e s ' a u

d i s c u t a t m a s u r i l e c e t r e b u e l u a t e p e n t r u o m a i b u n s o r g a n i z a r e ag o s p o d a r i e i m a n a s t i r i l o r s i a v i e t i i c a l u g a r i l o r . E l e s t e a p o i c t i t o r u la d o u a m a n a s t i r i : m a n a s t i r e a S f . N i c o l a e , n u m i t a a s t a z i M i h a t

V o d a , c a r e i a i - a d a r u i t p a t r u s p r e z e c e s a t e , s i m a n a 4 t i r e a C l o c o c i o c ,d i n j u d e t u l O l t , l a n g a S l a t i n a . I n A r d e a l , i n c u r s u l s c u r t e i s a l es t a p a n i r i , a r i d i c a t t r e i b i s e r i c i , u n a l a O c n a S i b i u l u i , a l t a i n s a t u lL u p a r d e a , i n j u d e t u l S o m e s u l u i , c e a d e a t r e i a i n m a r g i n e a d e m i a -z a z i a c e t a c i i F a g a r a , s u l u i . M i h a i n ' a f o s t n u m a i u n m a r e c o n -d u c a t o r d e o s t i , d a r u n d o m n d r e p t c r e d i n c i o s , p u n a n d u - s i s a b i a

i n s l u j b a c r e d i n c e i , a p a r a n d b i s e r i c a p e s l u j i t o r i i e i i n z e s t r a n d

l a c a s u r i l e D o m n u l u i . A l a t u r i d e M i r c e a c e l B a t r a n , d e I a n c u d eH u n i e d o a r a s i d e S t e f a n , e l e s t e a l p a t r u l e a m a r e l u p t a t o r p e n t r uc r e s t i n a t a t e p e c a r e 1 - a d a t n e a m u l n o s t r u . C e e a c e a m f a c u ts c r i e M i h a i i n I u l i e 1 5 9 5 P o l o n i l o r t o a t e l e - a m f a c u t p e n t r uc r e d i n c a c r e s t i n e a s c a , v a z a n d e u c e s e i n t a m p l a i n f i e c a r e z i c ub i e c i i c r e s t i n i . M ' a m a p u c a t s a r i d i c a c e a s t a m a r e g r e u t a t e c u

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r l a R o m f t r a l o r c L s e c . , E d . P 7 - a 1 7

s i

s i

V I I I - a

s ; s i

s i

s i

s i s i

wwwdacoromanica ro



2 5 8

a c e a s a t a r a s a ' r a c 5 1 a n o a s t r a " c a s a l a c u n s c u t a l i n t r e g i i l u m i c r e -

f t i n e " . S u n t c u v i n t e s i m b o l i c e , p o r n i t e d i n i n i m 5 . § i l u m i n a n d p u -t e r n i c i n t r e a g a a c c i u n e a e r o u l u i .


M i h a i V i t e a z u l . D r . I O N S A R B U , b t o r i a l u i M i h a i V o d 2 i V i t e a z u l D o r n -n u l R o m i i n e s t i , v o l . I I I , B u c u r e s t i , 1 9 0 4 § i 1 9 0 7 , X V I + 5 9 6 § i V I I I+ 3 4 4 P . i n 8 0 ; C O N S T A N T I N G I U R E S C U , V e c h i m e a r u m a n i e i i n T a r a

R o m a n e a s c a s i l e g i t u r a l u i M i h a i V i t e a z u l I n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . 1 s t . ,s . 2 , t . X X X V I I ( 1 9 1 5 ) , P . 4 7 9 - 5 4 3 : C O N S T . C . G I U R E S C U , C a t e v a c u v i n t ea s u p r a L e g a t u r t i s t a s e z a " m i i n t u l u i l u i M i h a i V o d a " , i n C o n y . L i t . , L I I ( 1 9 2 0 ) ,

p . 3 7 c - 3 8 o ; N . I O R G A , 0 i s t o r i e a l u i M i h a i V i t e a z u l d e e l i n s u s i , i n M e mS e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , t . V ( 1 9 2 6 ) , p . 3 3 9 - 3 4 9 ; B . S L A T I N E A N U , C o n t r z -

b u t z u n i l a s t u d i u l p o r t r e t e l o r l u i M i h a i V i t e a z u l i n s o t i t e d e u n n o u p o r t r e t , i nR e v . 1 s t . R o m . , I I I ( 1 9 3 3 ) , p . 2 0 3 - 2 1 6 ; J O A N C . F I L I T T I , M a m a s o r t a

l u t M i h a i V i t e a z u l , C r a i o v a , 1 9 3 4 , 3 2 p . i n 8 ° ; N . I O R G A , I s t o r i a l u iV i t e a z u l , v o l . I I I , B u c u r e § t i , 1 9 3 5 , 2 9 9 + 2 2 6 p . i n 8 ° ; P . P . P A N A I T E S C U ,

M i h a i V i t e a z u l , B u c u r e § t i , 1 9 3 6 , 2 6 9 p . i n 8 ° ; C O L O N E L C O N S T . Z A G O R I T ,C a u g a r e n i i s u b s o n o u d i n f a t t s a r e , P l o e q t i , 1 9 4 0 , 1 4 3 p . i n 8 ° .

f i

T a r a

M i h a i

wwwdacoromanica ro



X X I V

E P O C A L U I M A T E I B A S A R A B S I V A S I L E L U P UM a t e i u V o d a , D o m n m u n t e n e s c ,

o m t e r s c i t p e s t e t o a t e d o m n i i l e a c e ss a r i , n e m a n d r u , b l a n d , d i r e p t o m d et e a r s , b a r n i c l a r a z b o a s e , a s a n e i n -' r a n t f t n e s p a i m a t , c a t p o t i a s e -

m e n i c u m a r l v e s t i t i o s t e n i a s

l u m e n " .

( L e t o p i s e t u l l u i M i r o n C o s t i n ) .

U r m a § i i l u i M i h a i V i t e a z u l . D i n t r e u r m a § i i l u i M i h a i V i -t e a z u l c e l m a i d e s e a m s a f o s t R a d u , S e r b a n ( 1 6 o 2 - 1 6 1 1 ) . E l au r m a t p o l i t i c a d e a l i a n t a c u c r e § t i n i i a m a r e l u i s a u i n a i n t a § § i ad o v e d i t v i t e j i e p e c a m p u l d e l u p t a . A t r e b u i t s a p o a r t e r a z b o l um a i I n t a i c u T a t a r i i c a r e v e n e a u s a a § e z e p e t r o n p e S i m i o n M o -

g h i l i i § i i - a s i l i t s a s e r e t r a g a , d u p a l u p t e l e d e l a O g r e t i n § i T e i u s a n t1 3 / 2 3 1 4 / 2 4 S e p t e m v r i e 1 6 o 2 ) . I n a c e s t r a z b o i u , a a v u t l o c e -

s t i t u l d u e l i n t r e b o i e r u l S t r o e B u z e s c u § i c u m n a t u l H a n u l u i , i n c a r ec e l d i n t a i a i n v i n s § i a u c i s p e u l t i m u l , f i i n d I n s a § i e l r a n i t g r e ul a c a p d i n c a r e c a u z a i s ' a t r a s m o a r t e a .

P e p i a t r a d e m o r m a n t a l u i S t r o e , l a s c h i t u l S t a n e s t s ( V a l c e a ) , s e v e c i er e p r e z e n t a t a c e s t v i t e a z b o i e r c u m s e l u p t a c u a d v e r s a r u l s a u c u m I I i m p u n g e .

I n : c r i p t i a , i n l i m b a r o m a n s , p o v e s t e s t e f a p t a i n c h e i n d p r i n u r m a t o a r e l e c u v i n t eS I n u f u p r e v o i a c a i n i l o r d e T h a n " .

R a d u $ e r b a n s ' a l u p t a t d e a s e m e n e a c u M o i s e S e c u i u l , u n u ld i n t r a d a t o r i i l u i M i h a i V i t e a z u l § i c a r e s e r e v o l t a s e a c u m i m -p o t r i v a i m p a r a t u l u i R u d o l f . I n l u p t a d e T a n g a B r a s o v ( 7 / 1 7 E l l i e

s a - 1

l i

i

i

wwwdacoromanica ro



2 6 0

1 6 0 3 ) , M o i s e , c a r e a v e a a j u t o a r e d e l a T u r c i T a t a r i , e i n f r a n tp i e r d e v i e a v a ; 3 2 d e s t e a g u r i c a d i n m a i n i l e n o a s t r e .

C r o n i c a T a r i i R o m a n e s t i p o v e s t e s t e a s t f e l i n c e p u t u l a c e s t e i c a m p a n i is r a n d f u l a p u r c e s u l l u i d i n T a r g o v i s t e , s t r a n s e p r e o t i i b i s e r i c i i d e f a c u r a

b d e n i i ( a d i c a r u g a c i u n i ) s l u s b e d u m n e z e e s t i b l a g o s l o v i r a t o t i , r u g A n d p eD u m n e z e u s 5 . - I p o a r t e i n t e a c e a s t a t a l e c u s a n a t a t e s i c u b i r u i n t a a s u p r a v r a i -m a s i l o r . S i a n d f u a t r e i a z i , t r e c u m u n t i i . E a r d e c a y l n t e l e a s e S e k i l M o s i , di n c e p u a s e l a u d a , z i c a n d : E a s l v e d e t i a c u m a c e l R o m a n g r o s c e v a s a p a t a ,n u m a i s a - m i i n t i n z a r i p a c e a s t a d r e a p t a , n u m a i d e a r i t v o i b i r u i " . L u c r u r i l e

i e s i r a i n s a a l r f e l d e a r c r e z u s e f a l o s u l M o i s e .

U l t i m u l r a z b o i u 1 - a p u r t a t R a d u c u G a b r i e l B a t h o r y , p r i n -c i p e l e T r a n s i l v a n i e i . A c e s t a n a v a l i s e , s p r e s f a r s i t u l l u i D e c e m v r i e

6 1 o , i n T a r a R o m a n e a s c , p e n e a s t e p t a t e , s i l i n d p e d o m n s a f u g ai n M o l d o v a . I n t o r s c u a j u t o a r e d e l a M o l d o v e n i s i P o l o n i , a v a n d

u n t r a t a t c u I m p e r i a l i i , R a d u i n t r a i n A r d e a l s i t o t l a n g a B r a s o v .i n a c e l a s i l o c c h i a r i n c a r e b i r u i s e p e M o i s e S e c u i u l , s f a r a r n a p e

G a b r i e l B a t h o r y ( 2 7 I u n i e - 7 I u l i e 1 6 1 1 ) . M i i d e U n g u r i r a m a s e r ap e c a m p u l d e l u p t a ; v a z a n d u - i , a d o u a z i , b i r u i t o r u l e x c l a m a :D u m n e z e u d i n c e r a d a t a c e a s t a ; e u s u n t p r e a s l a b p e n t r u as a v a r s i " .

C i o n i c a T a r i i R o m l n e s t i p o v e s t e s t e : $ i d e a d e r a r a z b o i u m a r e I n z i o ad e S f . P e t r u s i a c i s i d e a d e D u m n e z e u d e b i r u i p e v r a j m a s u l l u i , p r e B a t o r G a b o r( G a b r i e l B i t h o r y ! ) s i m u l t e t r u p u r i f u r l t a i a t e d e o a s t e a l u i , f a c l n d u - s e d ea n s i i o m o v i l a m a r e i n l u n c a B r a s o v u l u i . E a r B a t o r G a b o r f u g i n d , i - a u c a r a tc u s r n a d i n c a p , s i c a u n c l i n e s ' a u a s c u n s s i d e a b i a a u s c a p a t c u m a r e r u s i n e5 i n u - i f o l o s i r a n i m i c p e a n e l e c e l e m u l t e c e p u r t a , p i n ' a u s a p a t d e s ' a u i n c h i sl a S i b i i u , c a d e l a s i n g u r D u m n e z e u a u l u a t a c e a p l a t a " .

P e c a n d e r a i n s a i n A r d e a l , T u r c i i i n t r a i n c a r a a s e a z a

d o m n p e R a d u M i h n e a , f i u l l u i M i h n e a T u r c i t u l ; R a d u $ e r b a n en e v o i t s a i s c a l e a p r i b e g i e i ; e l i i i s f a r s e s t e z i l e l e l a V i e n a , " n 1 6 2 o .M a i t a r z i u r a m a s i c e l e s a l e a u f o s t a d u s e l a m a n a s t i r e a C o m a n a . r e f a -

c u t a d e e l .R a d u M i h n e a e r a u n d o m n i n v a a t ; s t i a m a i m u l t e l i m b i ;

i u b e a l u x u l f a s t u l . A d o m n i t d e d o u a o n i n M u n t e n i a s i d ed o u a o n i n M o l d o v a . B u n d i p l o m a t , a a d u s s e r v i c i i m a r i T u r c i l o r ,c a r e 1 1 p r e c u i a u i n c h i p d e o s e b i t ; a s t i u t s a - s i c a s t i g e I n s a s i m -

p a t i a v e c i n i l o r c r e s t i n i ( v e z i $ i f i g . 1 1 5 ) . I n t i m p u l u l t i m e i s a l e

-g ii

s i i s i

s f f

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



2 6 1

d o m n i i m o l d o v e n e ( 1 6 2 3 - 1 6 2 6 ) , i n T a r a R o m a n e a s c a e r a f i u l s a uA l e x a n d r u C o c o n u l ( 1 6 2 3 - 1 6 2 7 ) , c a r e t a n a r f i i n d d e a i c i p o -

r e c t a c a r m u i a d e f a p t d u p a s f a t u r i l e t a t a l u i s a u . S e p o a t e d e c is p u n e c a , i n a c e s t r a s t i m p , c e l e d o u a t a r t a u f o s t i n t e u n f e l d eu n i r e , s u b a c e l a s i d o m n .

_ _ , , f . " . , ; : :

4, - - . - - - . , , - , , - , _ , - , , , - , - . . , - - - - . , , _ , , , , , , , ; - - - - - , - . . . " -

' ' ' ' ' ' t ' 7 1 , 1 4 ± 1 ° . 7 1 C . , . . ) i i i ? " ; V i . , r 0 , 1 z a r r T e . ' l o i d e a ( A l , , , , t 2 ( 2 . . ,. . T - 1 4 - c a . , , , . , n j e . e . i u y i y, - , - -

1 , , b 1 e - r ic , . , . 1 i i , - . . , e r r 7 , - . v , , , i , , , , . r i f . , 4 , , , , , t r a f r i , , , , , f r i - , - 7 : 7 e, : , i f f F . : 7 . , i p . ' - , c r , - - , l, . . r . - - , - ? - r 6 6 ,

r , 7 , - - , i i_ , . . . . . . . . . . . . . . 7 . - c

-. % - 7 - r i v r } ' , . , ' , . , - , , r , y . , . . 7 7 7 z . o . , , z . , , . . 0 . , i . c . c y . t i f C Y , , l i l l . h p , / . - t 7 7 f r n i e ' I y 4 . 7 f ( 1 , 1 ( 1 , 07 . 7 , 7 . . .

r g C ' ' t e z i 7 7 c 0 1 " / 1 . ' f t i f f r - , i i i f - . 7 2 , / . , : y s j e . . . . - e ( 4 2 , , f : c i t - i f i e y s, , - z - -

' I , 2 . ; 7 . - - . ' , . ` , ' r e i i i r r c . ; e V , 7 7 / V : 2 . . ` , . . , r f . r - f ,- i - -

r i : . . . , - , 7 , , , N - T T 7 : 7 7 3 , e t i y . , t ? S y 1 7 f - - ' 4 L - ,1 I

1 { . 1 0 ° I a ° 1 e , 7 f t r e : o v - 4 - 2 . - - t i , i , . 5 - 1 4 . 7 . ' t q " - . 2 d i y r " . r i l , f i 9 ' , I t i V - , ! ? } " O i Y i ' '

I 1 7 ' , 1 . Y , . 1 , r : t i r t , 2 l i d : " f t , 2 . 2 , T , V e n f t i f f a I . r i f 7 1 : y i r r 2 7 7 7 , 2 7 7 - . ) - ( L . : f e 4 , k , 2 i 4 , : x p i , -t , , . . . 4 4 . T h . / . . . . . i , I 1 ' 1 / - 4 . - . ; ; - - :

p r e 1 1 6 , . . Y l e - 4 7 1 i " I Y / i 1 . , l i f t e o , y : z , / , 4 ; 7 y e l . , , , , , , , - . , . . . r . - . . - " t r e y f T Z I I ? A l k o l , t 1 i f , , , , , , , , , ,

Y i d: . ° ° . ° ', . . , _ . . . a h t . . , A V 1 7 - . 1 . ° . '

7 1 7 i ! ' j ° . - 0 - 7 , 1 ' 1 , , - % I " - - l i t t P I V A , i i i i l e - r 7 6 " , ; , * i . . 1 . . . , - 6 . , , . . 0 . . ' . , 1 7 - 7 . / i _ T h

I , . . . . . . . . , . - . . . t - b , , - N - - - _ . _ _ _ , 0 , , , , , . . . . ,- - . 7 " . , ; , . i , . . ,

- 7 7 4 7 - r 7 d , r , , . ( , , I . ; ( 5 7 : j , ' ; . f . r 4 s 7 Z , s t Y , k 2 f . . o r r a ' - 7 7 ( i . 2 t 4 i ! . . w / 1 t Y T T T 6 1 [ 4 r r , - . ' " ) : , ,, 1 . 7 . - - - ' b ` , . - - - - . " e ( . . . . . . . . - * - - . . $ . . . . . , r - - , . . . . . , . . . , . . . - : - - , _ , . . ' , , , , , - , - . .

,' , ,, ,) /t r : . - ( . , . . . , . - 2 , - - , . f , . , - , ,

, - - ' nf e l . . . , / ( 1 c r . - 7 - r ; , . . . 1 2 . 1 , 4 " ' T ' " ` " 4 . 1 3

1 i y . . , r _ . . . . , - - - 1 , - , ( . rT : , , g 2 - 4 - 4 .

i i

A

F i g . 1 1 4 U n d o c u m e n t d e l a R a d u M i h n e a c a d o m n a l T a r i i R o m a n e s t i ,a v a n d d a t a 3 M a i 1 6 1 4 ( 7 1 2 2 ) . I n c e p u t u l § i s f a r i t u l e i n s l a v o n e g e , r e s t u l

i n r o m a n e § t e .

A a v u t o s c a d e r e s t a p a n i r e a l u i R a d u M i h n e a : f i s c a l i t a t e a

e x c e s i v a , d e t e r m i n a t e c r e d e M i r o n C o s t i n d e f a s t u l s i d el u x u l e x a g e r a t a l c u r c i i . C h i a r b o i e r i i d e r a n g u l a l d o i l e a s i a lt r e i l e a t r e b u i a u s a a i b a v e s m i n t e s t r a l u c i t e , a l t f e l c a d e a u i n d i s g r a t i e .

M o v i l e § t i i . I n M o l d o v a , d u p a I e r e m i a M o g h i l a , a u r m a tf r a t e l e s a u S i m e o n ( 1 6 0 6 - 1 6 0 7 ) , i a r d u p a a c e s t a a i n c e p u t l u p t ap e n t r u t r o n i n t r e u r m a s i i u n u i a a i c e l u i l a l t , l u p t a c a r e a t a c u tm u l t r a u % a r i l . D i n c a u z a a m b i % i e i s a l e n e p o t o l i t e , d o r i n d s a - s i v a d a

- . 7 ' 7 % r r -h

-

Q r . : f e -( : - ,

' - . . ' I i r , , - - 7 ' 4 7 6 . / " r.

. . c j

. .

f l

; f; . . . 7

: ., 4 - , s

- - . . - = - 1 i . ' , . . . r -

r

. . . . . : - L I

. . 3 i , . 4 . . . . .. , . r

. . . . ' , . , - - : - .2

. . . / , , , t r ' - '

,

- - . - . '

, - . . . . ; - - ,

'

, s

§ i

3 i

f i

wwwdacoromanica ro



- 2 6 2 -

t o c i f e c i o r i i p e t r o n , v a d u v a l u i I e r e m i a , d o a m n a E l i s a v e t a , a p r o -v o c a t d e z a s t r u l c a s e i s a l e . U n u l d i n t r e f e c i o r i , C o n s t a n t i n , a p i e -t i t , i n n e c a t i n a p a N i p r u l u i , p e c a n d e r a d u s i n r o b i e d e T a t a r i , i n

i

; ,

U M Wr y e

4 1 1 1 1 1 1 1 W I M I N I I 3 4 0

F i g . 1 1 5 G a b r i e l B e t h l e n , P r i n c i p e l e T r a n s i l v a n i e i , c o n t e m p o r a nc u R a d u M i h n e a . G r a v u r a i n a r a m a , f a c u t a i n 1 6 2 o , p e c a n d P r i n -c i p e l e a v e a 4 o d e a n i .

u r m a l u p t e i n e n o r o c i t e d e l a C o r n u l l u i S a s ( 1 6 1 z ) ; u n g i n e r e a t e i ,n o b i l u l p o l o n W i s z n i e v i e c k i , a p i e r i t , s e z i c e o t r a v i t ; u n a l t g i n e r e

wwwdacoromanica ro



C

f

- 2 6 3 -

f d

www.dacoromanica.ro



- 2 6 4

C o r e c k i , t o t n o b i l p o l o n , a p o i f i i i e i A l e x a n d r u V o d a § i B o g d a n § ie a i n s 5 . § i a u a j u n s r o b i l a T u r c i , i n u r m a i n f r a n g e r i i d e l a D r a c f a n z

( 3 A u g u s t 1 6 1 6 ) .

P o v e s t e s t e M i r o n C o s t i n l u p t a c a r e s ' a d a t i n a c e s t l o c i n t r e p u t i n ao a s t e m a i m u l t P o l o n i a d o a m n e i E l i s a v e t a T a t a r i i c a r ea d u c e a u c a d o m n p e R a d u M i h n e a . $ i d u p a c e a r a t a c u m a u f o s t l u a t i r o b i ,a d a o g a a m a n u n t u l c a d o a m n a a i s p r a v i t i n h a r e m u l u n u i a g a i a r f i u l e i B o g d a n

t u r c i t . I n a i n t e d e a p o r n i d i n t a r a , d o a m n a E l i s a v e t a t a i a t p a r u l s i 1 - at r i m i s l a c t i t o r i a s o c u l u i e i , l a m A n a s t i r e a S u c e v i t a ( v e z i f i g . 1 2 3 ) , u n d e a s t a z i

s e p o a t e v e d e a i n t r ' o s f e r a d e a r g i n t s u b p o l i c a n d r u .

T o t i n a c e a s t a e p o c a a d o m n i t i n M o l d o v a , i n d o u a r a n d u r i ,, S t e f a n T o r n f a ( 1 6 1 1 - 1 6 1 5 s i 1 6 2 1 - 1 6 2 3 ) c a r e s ' a p u r t a t a s p r uc u b o i e r i i , t a i n d , i n u r m a u n e i r i s c o a l e , o s u m a d i n t r e e i , d a r : a r ea o c r o t i t s a r a c i m e a .

0 m e n t i u n e m e r i t s s i G a s p a r G r a ; i a n i , M o r l a c d e n e a m , c a r e a o c u p a t

t r o n u l i n 1 6 1 9 - 1 6 2 o . S e a m a n s i n u n e l e p r i v i n t e c u D e s p o t , a v a n d u n s f a r s i ta s e m a n a t o r . E l s ' a r a s c u l a t i m p o t r i v a T u r c i l o r ; i - a m a c e l a r i t p e c e i d i n I a s ic u m f a c u s e m a i I n a i n t e A r o n - V o d a d a r c u t o t a j u t o r u l d a t d e P o l o n i , n ' ap u t u t r e z i s t a o a s t e i S u l t a n u l u i ( l u p t a d e l a T u t o r a , 9 1 1 9 - 1 0 / 2 0 S e p t e m v r i e , 1 6 2 3 )s i a f o s t u c i s d e d o i b o i e r i , p e c a n d s e i n d r e p t a s p r e A r d e a l .

I n r u d i t c u M o v i l e s t i i , M i r o n V o d a B a r n o w s k i a d o m n i - t r e ia n i s i j u n i a t a t e ( I a n u a r i e 1 6 2 6 I u l i e 1 6 2 9 ) § i a l a s a t c e a m a ib u n k ' a m i n t i r e . E r a e v l a v i o s a r i d i c a t s i a r e p a r a t o s u m a d e

b i s e r i c i s i m a n ' a i s t i r i s i i u b i t d e c a r a . . M i r o n C o s t i n n i - 1 i n f a -c i s e a z a c a f o a r t e t r u f a § s i l a p o r t u h a i n e l o r m a n d r u ; e a r s l a i n i m af o a r t e d i r e p t , b l a n d , § i n e l a c o m " . A a v u t u n s f a r s i t t r a g i c i n 1 6 3 3 ,t o c m a i c a n d C a r a i i a l e s e s e p e n t r u a d o u a o a r s d o m n , f i n d d e c a -p i t a t , d e c a t r e T u r c i , c a r e - 1 b a n u i a C a v r e a s a t r e a c a d e p a r t e aP o l o n i l o r . B a n u i a l a e r a p r o v o c a t a d e i n f l u e n t a c o n s i d e r a b i l a p ec a r e a u e x e r c i t a t - o i n t r ' a d e v a r P o l o n i i a s u p r a M o l d o v e i i n e p o c a

M o v i l e s t i l o r , d u p a c u m a m v a z u t , i n r e p e t a t e r a n d u r i c u a r m e l e ;B a r n o w s k i a f o s t i n s a n e v i n o v a t , d u p a c u m n e v i n o v a t v a f i , m a it a r z i u , B r a n c o v e a n u .

C r e § t e r e a i n f l u e n t e i g r e c e § t i . I n t i m p u l p r i m e l o r t r e i d ec e n i i a l e v e a c u l u i a l X V I I - l e a , c o n s t a t a m o c r e s t e r e a i n f l u e n c e i

g r e c e s t i i n t a r i l e n o a s t r e . A c e a s t a i n f l u e n t a e r a v e c h e g i s e m a n i -

s ' a s i - a

s i

s i T u r c i i s i

wwwdacoromanica ro



2 6 5

f e s t a s e p e d i f e r i t e c a i . M a i i n t a i , p e c a l e b i s e r i c e a s c a : p r i m i i m i -t r o p o l i t i a i T a r i i R o m a n e s t i f u s e s e r a G r e c i , t r i m i s i d e P a t r i a r h i a

d i n C o n s t a n t i n o p o l ; m a i t a r z i u , v e n i s e r a c a l u g a r i g r e c i d e l a M u n -t e l e A t h o s ; n u m a r u l f o r a s p o r i t a t u n c i c a n d s ' a i n t r o d u s o b i c e i u ii n t a r i l e n o a s t r e s a s e i n c h i n e m a n a s t i r i l e d e a i c i c a t r e a l t e m a n a s t i r i

F i g . 1 1 7i s e r i c a m a n a s t i r i l S u c e v i t a , c t i t o r i a E u n u l d i nc e l e m a i t r u m o a s e m a i e l e g a n t e l a c a s u r i b i s e r i c e § t i d i n i n t r e a g a t a x a . P e r e t i i

e x t e r i o r i s u n s a c o p e r i t i c u p i c t u r i ; a c o p e r i p l e d e § i n d r i l l .

e s t i t e d i n r a s a r i t , s a s e p u n s , c u a l t e c u v i n t e , s u b o c r o t i r e a s i c o n -d u c e r e a a c e s t o r a . A d o u a c a l e e r a c e a p o l i t i c a . P r i n t r e d r e g a t o r i i

n o s t r i , u n i i a u f o s t G r e c i , d i n G r e c i i a c e i a c a r e s ' a u r e f u g i a t l a n o ti n t i m p c e T u r c i i c u c e r e a u P e n i n s u l a B a l c a n i c a C o n s t a n t i n o p o l u l ,

s a u d i n a c e i a c a r e a u l o c u i t d u p a c u c e r i r e i n C o n s t a n t i n o p o l s i

a u a j u n s , c u v r e m e a , l a o i n s e m n a t a t e d e o s e b i t a . I n v e a c u l a lX V I - l e a , o s u m s d i n t r e d o m n i i n o s t r i , i n t r e a l t i i P e t r u $ c h i o p u l ,s ' a u I n r u d i t c h i a r c u f a m i l i i l e d e s e a m s g r e c e s t i . I n s f a r s i t , a t r e i ac a l e d e i n f l u e n t s e r a c e a e c o n o m i c s : m u l t i d i n t r e n e g u s t o r i i T a r i l o r

R o m a n e s t i , I n c a d i n v e a c u l a l X I V - l e a , e r a G r e c i ; e i s e i n t a l n e a u

m a i a l e s i n o r a s e l e d e l a D u n a r e s i i n C a p i t a l s . I n v e a c u l a l X V I - l e a ,

t . '4 7 ' " ; ? : 7 4 , - W " .

M o v i l e s t i l o r .

§ i

s i

wwwdacoromanica ro



z 6 6

s e o c u p a u m u l t c u n e g o % u l d e v i t e , i n s p e c i a l d e o i , p e n t r u a p r o v i -z i o n a r e a C o n s t a n t i n o p o l u l u i .

M i § c a r i l e i m p o t r i v a G r e c i l o r . R a d u M i h n e a a f o s t u n u ld i n t r e d o m n i i c a r e s ' a u i n c o n j u r a t m a i m u l t d e G r e c i , d a n d u - i ed r e g a t o r i i i n s e m n a t e , a d u c a t o a r e d e v e n i t . A c e a s t a p r e f e r i n t a a n e -m u l i u m i t i n s a p e b o i e r i i d e t a r a . U n u l d i n t r e a c e s t i a , B a r c a n S t o l -n i c u l f o r m a , I m p r e u n a c u c a t i v a t o v a r a s i , u n c o m p l o t i m p o t r i v ad o m n u l u i ; f u i n s a d e s c o p e r i t d e c a p i t a t . A d o u a m i s c a r e , m a i

F i g . 1 1 8 - 0 p a r t e d i n m i n u n a t e l e f r e s c e c a r e a c o p e r a p e r e t i i e x t e r i o r i a ib i s e r i c i i m a r a s t i r i l S u c e v i t a . C o l o r i l e s u n t a s a d e v i i , a s a d e b i n e p a s t r a t e ,

l u c k n u - t i v i n e s a c r e z i c a a u p e s t e 3 0 0 d e a n i v e c h i m e .

i n s e m n a t e , a v u l o c i n 1 6 1 7 ; c o n d u c a t o r , d e d a t a a c e a s t a , e r a L u p up a h a r n i c u l M e h e d i n t e a n u . E l i z b u t i s a g o n e a s c a d i n s c a u n p e A l e -x a n d r u M a i c a r e s p r i j i n e a p e G r e c i s i m a i m u l t c l e a t R a d u M i hn e a ; f u r a u c i s i o s u m s d e G r e c i , b o i e r i , p r e l a t i g i n e g u s t o r i ; p l a t :i n s a L u p u c u v i e a t a i n c e r c a r e a s a , d e o a r e c e , s u b d o m n u l u r m a t o r ,e l f u p r i e s c u v i c l e s u g d e c a t r e T u r c i s i t r a s i n t e a p a . A b i a c e a d ea t r e i a m i s c a r e v a r e u s i : e a v a a v e a d r e p t u r m a r e v e n i r e a p e t r o na l u i M a t e i B a s a r a b . A c e a s t a a t r e i a m i s c a r e , p o r n i t a d e b o i e r i i

. p ., 0 1 1 5 . 4 ) , 9

! . . ,- . , y . . . _

- 6 , . . I r

' - ' 4 ' -

V D

, [ 1 .

. . . . . z =I

T , % .

' 7 [ 1

l ' . 7 : 1 1 1 2 - . 1 t L i ,

- - , - . e q ,

r - . 5 7 - A x i . , - _- . . A , , , , k , . . . .

I I " I

, t t 1 f C ,

7 z l ,r

. " , , : a . , 9 ± ; : , . 1 : 4 c " A L , . , , z o . r . . r l z , . . . . . n - 4 1 : 1 j N d ic ; , . q , M . , , t 1 1 t ,

a 7 4 ' . ' 0 ? , . .r e 1 , 2 - - - P . P " , ' - t - - " ,, - - - . . , . . 1 1 -- ,

f 7 t . ' . ' , i r V . . - ' , ' ' ' ' . 5 7 S ' j i t4 1 1 ) , - 0 1 A - 3 , - . . ' , , t i : t t r _ . , , . . . - , . , , . , _ _ , F .

. . .

$ .t 1 . 9 I

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 6 7 -

o l t e n i , a i n c e p u t s u b L e o n V o d a ; l a i n c e p u t , r a s c u l a t i i a u f o s ti n v i n § i § i a u t r e b u i t s a s e r e f u g i e z e i n A r d e a l , u n d e p r i n c i p e l e

G h e o r g h e R a k o c z y I i - a p r i m i t b i n e § i i - a a j u t a t ; v e n i n d c u f o r t en o i , e i i z b u t e s c d e d a t a a c e a s t a , b i r u i n d l u t e ° l u p t a , i n m a r g i n e aB u c u r e § t i l o r , l a n g a m a n a s t i r e a P l u m b u i t a , p e n o u l d o m n R a d u M a lc a r e f u g i c u m a r e s p a i m a § i c u c a p u l g o l " ( 2 5 O c t o m v r i e 1 6 3 2 ) .

C a t e v a l u n i m a i t a r z i u , i n A p r i l i e 1 6 3 3 , i z b u c n e a § i i n M o l -d o v a o m i § c a r e i m p o t r i v a d o m n u l u i A l e x a n d r u I l i a d a c e l a § i p e

c a r e - 1 g o n i s e d i n M u n t e n i a L u p u M e h e d i n t e a n u § i a s f e t n i c i l o rs a i g r e c i . I n f r u n t e a n e m u l t u m i t i l o r e r a v o r n i c u l V a s i l e L u p u .

D o m n u l e n e v o i t s a p l e c e § i d e d a t a a c e a s t a ; t r o n u l n u e o c u p a ti n s a d e c o n d u c a t o r u l r a s c u l a t i l o r d e c k i n a n u l u r m a t o r , 1 6 3 4 .

M a t e i B a s a r a b V a s i l e L u p u . M a t e i B a s a r a b ( 1 6 3 3 - 1 6 5 4 ) ,o r i g i n a r d i n O l t e n i a , a f o s t u n d o m n g o s p o d a r § i v i t e a z , c a r m u i n dc u p r i c e p e r e C a r a § i § t i i n d s ' o a p e r e , l a n e v o i e , c u a r m e l e . A f o s td e a s e m e n e a u n d o m n e v l a v i o s § i u n s p r i j i n i t o r a l c u l t u r i i : i n

v r e m e a l u i s ' a u r i d i c a t m u l t e d u m n e z e e § t i § i s ' a u t i p a r i t

o s u m s d e c a r c i , b i s e r i c e § t i § i l a i c e . C r o n i c a r e z u m a d o m n i a l u i i nu r m a t o a r e l e c u v i n t e c a r a c t e r i s t i c e : T a r a i u b e a p r e D o m n § i D o m -

n u l p r e t a x a " .V a s i l e L u p u ( 1 6 3 4 - 1 6 5 3 ) a a v u t § i e l i n s u § i r i d e o s e b i t e :

e r a i u b i t o r d e c u l t u r a § i e v l a v i o s , d a r d e o m a n d r i e § i d e o a m b i t i ec a r e 1 - a u f a c u t s a c o m i t a g r e F l i § i , i n c e l e d i n u r r n a , s a p i a r d at r o n u l . I u b e a , i n t o c m a i c a R a d u M i h n e a , l un a s t u r i i d e l a h a i n a l u i d e c e r e m o n i e f a c e a u 1 0 0 . 0 0 0 d e g a l b e n i , i a rb i j u t e r i i l e d o a m n e i p e s t e 4 0 0 . 0 0 0 . D e a c e e a , M i r o n C o s t i n § i s p u n ec a e r a o m c u h i r e a i n a l t a m a i m u l t i m p a r a t e a s c a d e c a t d o m -

n e a s c a " , a § a d a r n e p o t r i v i t a c u m i j l o a c e l e M o l d o v e i .L u p u v o i a s a c u p r i n d a § i T a r a R o m a n e a s c a , s p r e a p u n e c a

d o m n a c o l o p e f i u l s a u l o a n , u n t a n a r f i r a v , b o l n a v i c i o s . I n a c e s ts c o p , f a c e e l o p r i m a e x p e d i t i e i n 1 6 3 7 , n e r e O t a , f i i n d n e v o i t s as e r e t r a g a i n f a t a l u i M a t e i c a r u i a - i v e n i s e i n a j u t o r § i o o a s t e d e

A r d e l e n i , t r i m i s a d e G h e o r g h e R a k o c z y . A d o u a i n c e r c a r e a r e l o ci n 1 6 3 9 ; q i d e d a t a a c e a s t a , e a d a g r q . M o l d o v e n i i s u n t b a t u t i r a ui n t r e s a t e l e O j o g e n i 4 i N e n i s o r i ( a z i s a t u l A r m a § e § t i i n j u d . I a l o -m i t a ) ; V a s i l e L u p u a b i a s c a p a c u f u g a l a B r a i l a § i d e a c o l o t r e b u es a p l e c e p e f u r 4 , d e o a r e c e e r a s a f i e p r i n s d e T u r c i .

D u p a a c e a s t a a d o u a i n f r a n g e r e , r e l a t i i l e s e r e s t a b i l e s c ; c a

l i c a § u r i

§ i

§ i

5 i

wwwdacoromanica ro



2 6 8

s e m n d e p a c e 5 i d e b u n a v o i n t a , f i e c a r e d i n c e i d o i d o m n i z i d o t ed u m n e z e i e s c i n S a r a c e l u i l a l t . M a t e i i n a l c a m a n a s t i r e a

S o v e j a , i n % i n u t u l P u t n e i , i a r V a s i l e r e f a c e b i s e r i c a S t e l e a d i n T a r -g o v i § t e . C e i z e c e a n i c a r e u r m e a z a s u n t a n i d e l i n i F e § i d e b e l w g .

A b i a i n 1 6 4 9 a r e l o c o c i o c n i r e c u T a t a r i i , p r o v o c a t a i n s a d e M o l -d o v e n i c a r e i a u a c e s t o r a o p a r t e d i n p r a d a c u c a r e s e i n t o r c e a u d i n

P o l o n i a . D r e p t r a s p u n s , H a n u l t r i m i t e , i n a n u l u r m a t o r , o o a s t ea s u p r a M o l d o v e i ; o d a t a c u e a , n a v a l i r a § i C a z a c i i . A c e § t i a e r a u o

F i g . 1 1 9 B i s e r i c a G o l i a d i n I a s i , c t i t o r i a l u i V a s i l e L u p u . N u m e l et r a g e d e l a p r i m u l c t i t o r , b o i e r u l G a l e .

s t r a n s u r a d e o a m e n i d e t o a t e n a t i i l e , l o c u i a u i n U c r a i n a , i n s p e c i a li n r e g i u n e a d e l a p r a g u r i l e s a u c a t a r a c t e l e N i p r u l u i § i a s c u l t a u d e

P o l o n i . I n 1 6 4 8 , d i n c a u z a p r i g o n i r i l o r , s e r a s c o a l a i n s a , a v a n d i nf r u n t e p e h a t m a n u l B o g d a n H m i e l n i c k i . B o g d a n v o i a s a - § i f a c al e g a t u r i i n t r e v e c i n i § i s e g a n d i s e s a c a s a t o r e a s c a p e f i u l s a u T i m mc u R u x a n d r a , f r u m o a s a f i i c a a l u i V a s i l e L u p u . A c e s t a i n s a n uv o i a s a d e a u n r a s p u n s l a m u r i t § i p e d r e p t c u v a n t : f e c i o r u l h a t m a -n u l u i e r a d o a r u n b a r b a r f a c a d e r a f i n a t a d o m n i v a m o l d o v e a n a ;

u n l a c a

I

wwwdacoromanica ro



2 6 9

F i g . 1 2 o B i s e r i c a T r e i I e r a r h i d i n l a i , c t i t o r i a l u i V a s i l e L u p u .I n t r e a g a c l a d i r e e a c o p e r i t a c u s c u l p t u r i i n p i a t r a , d e o m a r e v a r i e t a t e .

R e f a c u t a d e c a t r e R e g e l e C a r o l I .

. , , r

. . ,

-

wwwdacoromanica ro



- 2 7 0 -

c a m i j l o c d e c o n v i n g e r e , n a v a l i r a C a z a c i i i m p r e u n a c u T a t a r i i .T a r a f u a r s a p r a d a t a ; s e l u a r a m u l t i r o b i V a s i l e L u p u t r e b u is a c o n s i m t a l a n u n t a c a r e s e s i f a c u , i n 1 6 5 2 , l a I a s i , c u a l a i um a r e . H m i e l n i c c h i f a g a d u i , i n s c h i m b , a j u t o r l a n e v o i e .

A c e a s t a a l i a n c a a d o m n u l u i M o l d o v e i c u C a z a c i i n e l i n i s t ii n s a a t a t p e M a t e i B a s a r a b c a t p e n o u l p r i n c i p e a l T r a n s i l v a n i e i ,G h e o r g h e R a k o c z y a l 1 1 - l e a . E i s e s f a t u i r a s a - 1 i n d e p a r t e z e d e c id e p e t r o n d a d u r a , i n a c e s t s c o p , a j u t o r d e o a s t e u n u i b o i e r m o l -

d o v e a n , l o g o f a t u l G h e o r g h e S t e f a n , c a r e r a v n e a d o m n i a . V a s i l eL u p u f u s u r p r i n s n e p r e g a t i t t r e b u i s a f u g a l a H o t i n , i a r d e a c o l op e s t e N i s t r u , a s t e p t a n d a j u t o r d e l a g i n e r e l e s a u T i m u s . A c e s t a s o s ii n t e a d e v a r , G h e o r g h e S t e f a n f u r e s p i n s , d a r b i r u i t o r i i , i n l o c s a f i e

m u l w m i t i c u a t a t a , p o r n i r a m a i d e p a r t e , p e s t e M i l c o v , s p r e a p e -d e p s i p e M a t e i . I n l u p t a c a r e a v u l o c l a F i n t a , v i t e j i a b a t r a n u l u id o m n m u n t e a n t r i u m f a i a r a s i ; d e s i r a n i t l a p i c i o r d e u n g l o n c ,a c e s t a s t a t u i n m i j l o c u l o s t a s i l o r s a i , l u p t a n d a l k u r i d e e i i m -

b a r b a t a n d u - i . S u i t s a s e r e t r a g a , c u p i e r d e r i g r e l e , V a s i l e f u u r m a r i td e G h e o r g h e S t e f a n c a r e l u a d e d a t a a c e a s t a d e f i n i t i v d o m n i a .T i m u s i i i g a s i m o a r t e a a p a r a n d c e t a t e a S u c e v e i , i a r s o c r u l s a ut r e b u i s a p l e c e p e s t e N i s t r u s i d e a c o l o l a C o n s t a n t i n o p o l , u n d oi i i i s p r b l v i v i e a c a .

L i n a n d u p a l u p t a d e l a F i n t a , i n 1 6 5 4 , i n c h i s e o c h i i M a t e i

B a s a r a b . C u p u c i n i n a i n t e d e m o a r t e , a v u e l d u r e r e a s a v a d a o

r a s c o a l a a S e i m e n i l o r D o r o b a n c i l o r , o s t a s i c u p l a t a . , c a r e f a c u r am u l t e n e o r a n d u i e l i , c e r a n d s p o r i r e a s o l d e l o r , u c i s e r a c k i v ab o i e r i . I n m o r m a n t a t e m a i i n t a i i n B i s e r i c a D o m n e a s c a d i n T a r g o -v i s t e , r a m a s i v e l e p a m a n t e s t i a l e v o i e v o d u l u i a u f o s t d u s e m a i t a r z i u

l a A r n o t a , c t i t o r i a s a d i n j u d e t u l V a l c e a . T o t M a t e i a z i d i t s i

m a n a s t i r i l e C a l d a r u i a n i , S t r e h a i a , D i n t r ' u n l e m n ( V a l c e a ) , e t c . ,

p r e c u m m u l t e b i s e r i c i s c h i t u r i . D i n t r e c t i t o r i i l e l u i V a s i l e L u p u ,

c e a m a i i n s e m n a t a e s t e T r e i l e r a r h i d i n I a s i , f o a r t e b o g a t i m p o d o -b i t a c u s c u l p t u r i i n p i a t r a ; a f o s t r e f a c u t a d e R e g e l e C a r o l I ( v e z if i g . 1 1 9 , 1 2 0 § 1 1 2 1 ) .

P e n t r u a c t i v i t a t e a c u l t u r a l a d i n v r e m e a l u i M a t e i B a s a r a bV a s i l e L u p u , a s e v e d e a l e c % i i l e X X V I s i X X V I I _

s i $ i

s i

s i

§ i

§ i

$ i

s i

§ i s i

s i s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 7 1 -

F i g . t a x D e t a l i u d e l a B i s e r i c a T r e i I e r a r h i d i n I a s i . U s a d e i n t r a r e , u s o ro g i v a l a , p i s a n i a . S e o b s e r v a b i n e d a n t e i a d e p l a t r a s c u l p t a t a c a r e a c o p e r i

z i d u r i l e l a c a s u l u i .

,T z l . 7 - r . - I t Ta l : a

. 4 _ 1 1

- s , . z -

T a t . r 1 4 . 1 ,

' A : , 4

e Z I M M K . 6 1 . % , `

r 4

x . . L .

l a D D X 1 W h A g i :

3 -c r

> .

- r

, , , , . . . , N . A % . , , , , . ' 4 , . . l . , A A 4 : ; , . . . ,.

. . . . . .

. . ' ` ' r . . . ; L . ' 3 ' - . . .' - d . , i 1 7 7 e 1 1 : P O ,, . . 1 , . . . . , ' -' 1 : : e ' N . ; : - r . . . 1 : . , " ' ' ' . N / - 1 9 - . Z s - , . * 1 . 4 . - - 1 . - - - - , - 4 . , . . . . .t ,

. , V . . .

4 1 1 { 1W A A 5 - ' l i e / E A 4 , '

. . . , ;

1 K L - A t t h ' N 7 e i N e . . . , y , , e

. - . - - ' t - a -. 0 : - * - , . i c l W 7 . - - A F : 4 1 R : e , , a 0 A , v 'L . . e - . e . y . i - . 4 . 2 : i n 1 4 . . , . . , . a ; z 1 4 ,

' , ' - z . . . , 1 , . , . . . . . . . . . . . . / 4 4 1 . . . $ ; . , 0 5 1 : . I

.k . - . - . . . f 7 - - - - - , - . : , . . , , , .

t i t i - e v 4 4 4 ' ' - P o _ _ _ . 2 '

I l lg 3. . 3 W V 3 1 I L I V I a , ' . ' ?I I V e r ! . .

N . . . 4 A - ' ' 4 1 ,

I . ' I ' : ' ' ' ' ' '. i 1 1 . r 1 j ' l i t

I t , . . . . . 1 t , r ,

l i i s - f v

. .

. . .. . . . . . ( . 4 % 4 1 4 3 . . ! . . 4 . 4 0 4 7 1 " A t . c t e W 4 2 4 1 1 z- .

W e i & \ Z " f e 7 . i d. . , - " - r . , . . . t k - - - - ^ - 1 f i A f t i c k . A V L ) q , - . .- 4 4 V A -% , . . . . f t . : . , 1 . . : Q . . . . 7 . 1 :. .

, n f l t . 0 1

s i

. I n t e v n i

1 . " : 0 : 7 ; 9 " ? A r r e n r i r 'Y - - r . - - " ! 7 1 1 1 1 1 1 4 e X i a l a . "

- -

wwwdacoromanica ro



2 7 2


U r m a f t i i u i M i h a i V i t e a z u l . G E N E R A L P . V . N A S T U R E L , L u p t e l e d e l aO g r e t i n f i T e i i a n i d i n z i l e l e d e 1 3 f t 1 4 S e p t e m v r t e 1 6 0 2 ( 7 1 1 1 ) , i n A n . A c a d .

R o m . M e m . S e g . 1 s t . , S . 2 . t . X X X I I ( 1 9 0 9 - 1 9 1 0 ) , p . 8 4 5 - 8 6 4 ; V . M O -T O G N A , R a z b o a i e l e l u i R a d u S e r b a n ( 1 6 0 2 - 1 6 1 1 ) , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d

R o m . , s . 3 , t . V I ( 5 9 2 7 ) , p . 2 4 2 - 3 2 I .M o v t l e i t z i . N . I O R G A , L e g a t u r i l e P r i n c i p a t e l o r R o m a n e c u A r d e a l u l d e l a

1 6 3 2 l a 1 6 9 9 , i n S t u d i i s i D o c u m e n t e , I V , B u c u r e s t i , 1 9 o z , p . I C C C X V ; NI O R G A , D o a m n a l u i l e r e m i a V o d a " , i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . I s t . , s . z ,

t . X X X I I ( 5 9 0 9 - 1 9 5 0 ) , p . 1 0 1 9 - 1 0 7 8 ; A U R E L H . G O L I M A S , L u p t a d e c i s i v . 1d e l a T a t a r e n i c a p i t u l . z r e a d o r o b a n t i l o r d e a s u p r a T a u t e i t i l o r , 2 2 N o e m v r t e 1 6 i f ,I a s i , 1 9 3 5 , 3 o p . i n 1 6 ° .

I n f l u e n t a g r e c e a s c a . M i l c a r i l e c o n t r a G r e c i l o r . D . R U S S O , E l e n i s m u l i nR o m a n i a , B u c u r e s t i , 1 9 1 3 , 7 o p . i n 8 ° .

M a t e i B a s a r a b f i V a s i l e L u p u . I O N S A R B U , M a t e i V o d a B a s a r a b a sa w w a r t i g e B e z z e h u n g e n 1 6 3 2 - 1 6 5 4 , L e i p z i g , 1 8 9 9 , X I - I - 3 5 6 p . i n 8 ° ; L T

C O L O N E L I . A N A S T A S 1 U , & I t a l i a d e l a F i n t a , r a r g o v i s t e , 1 9 1 2 , 4 8 p . i n 1 6 ° ;C O N S T . C . G I U R E S C U , U c i d e r e a v i z i r u l u i M o h a m e d T a b a n i B u t u c , s p r i l i n t -

t o r u l t u t V a s i l e L u p u . 0 s c r i s o a r e i n e d i t a , i n R e v . 1 s t . , X I I ( 1 9 2 6 ) , p . 9 8 - 5 0 3 ;I . L U P A S , I n c e p u t u l d o m n i e i l u i M a t e i B a s a r a b s i r e l a t i t l e l u g c u T r a n s i l v a n t . z ,i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , s . 3 , t . X I I , ( 1 9 3 2 - 1 9 3 3 ) , p . 3 4 7 - 3 7 o ; NI O R G A , V a s i l e L u p u c a u r m a t o r a l I m p a r a t t l o r d e R a s a r t t i n t u t e l a r e a p . i -t r i a r h i e i d e C o n s t a n t i n o p o l e f t a b i s e r i c i t o r t o d o x e , i n A n . A c a d . R o m . M e m .S e c t . I s t s . 2 , t . X X X V I ( 1 9 1 3 - 1 9 1 4 ) , p . 2 0 7 - 2 3 6 ; C O N S T . C . G I U R E S C U ,L e v o y a g e d e N i c c o l d B a r n e n M o l d a v i e ( 1 6 3 3 ) , P a r i s - B u c a r e s t 1 9 2 5 , 5 6 p . t o8 ° ; F R . B A B I N G E R , O r t g i n e a l u i V a s i l e L u p a , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . ,s . 3 , t . X I X ( 1 9 3 7 ) , p . 1 3 7 - 1 4 6 ; C O N S T . C . G I U R E S C U , M a t e i A g a d i n

B r a n t o v e n i , i n v o l u m u l D i n t r e c u t , B u c u r e s t i , 1 9 4 2 , p . I 0 0 x 1 0 .

p i

wwwdacoromanica ro



X X V

E R B A N C A N T A C U Z I N O . C O N S T A N T I N B R A N C O -

V E A N U . D I M I T R I E C A N T E M I R

. . . C u v o i a s i c u s f a t u l p a r i n t e l u iV l a d i c a i f i a e g u m e n i l o r s i a b o i a r i -

l o r s i a t t u t u r o r c a p e t e n i i l o r f i a

t o a t a C a r a r u g a n d u - m i - s e , n e - a u r a -d i c a t D o m n , i a r D o m n i a M e a a c e a -

s t a n u o a s f i p o b t i t . . . c a d e n i c iu n i t e l i p s a n ' a m f o s t , c i c a u n D o m ne r a m l a c a s a m e a , c i n u m a i p e n t r ur u g a c i u n e a t u t u r o r . . . s i p e n t r u c a s a

n u v i n o n i s c a r i s t r i i n i D o m n i a s u p r at a r a i i a s a r a c i l o r s a - i n e c a j e a s c a

P r ' d e m i l a s i s a p u s t i i a s c a t a m p e n -t r u a c e i a a m l u a t D o m n i a M e a i u g u l

a c e s t a a s u p r a D o m n i e i M e a l e " .( S c r i s o a r e a l u i B r a n c o v e a n u d i n 2 3N o e m v r i e 1 6 8 8 c a t r e e g u m e n u l m a -n a s t i r i i B r a n c o v e n i ) .

U r m a § i i l u i M a t e i B a s a r a b § i V a s i l e L u p u . D u p a d o m n i i l el u n g i a l e l u i M a t e i B a s a r a b § i V a s i l e L u p u , u r m a r a , a t a t i n t e o t a x ac a t § i i n c e a l a l t a , o s e r i e d e d o m n i i s c u r t e § i f a r a p r e a m a r e i n s e m -

n a t a t e . I n M u n t e n i a , t r e b u e p o m e n i t m a i ' i n t a i C o n s t a n t i n , S e r b a nB a s a r a b ( 1 6 5 4 - 1 6 5 8 ) , z i s § i C a r n a l , f i u l n e l e g i t i m a l l u i R a d uS e r b a n § i s u c c e s o r u l l a t r o n a l l u i M a t e i . P o r e c l a l u i s e e x p l i c ap r i n a c e e a c a f i i n d b a n u i t c a a r u m b l a d u p a d o m n i e , f u s e s es e m n a t " l a n a s d e c a t r e M a t e i B a s a r a b . I n t i m p u l l u i , S e i m e n i iD o r o b a n c i i s e r a s c u l a r a d i n n o u , u c i z a n d 1 5 b o i e r i q i j e f u i n d ' D a n a

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r i a R o m a n i l o r c l . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 1 8

i n -§ - 1

wwwdacoromanica ro



- 2 7 4 -

b i s e r i c i l e . D o m n u l f a c u a t u n c i a p e l l a G h e o r g h e R a k o c z y a l I I - l e a ,P r i n c i p e l e T r a n s i l v a n i e i , c a r e - i e r a p r i e t e n ,

D o m n u l M o l d o v e i . A c e s t i a t r i m i s e r a i n t e a d e v a r c a t e o a r m a t a s ii n l u p t a d e l a ' o p l e a , r a s c u l a c i i f u r s s f a r a m a c i d e c a t r e A r d e l e n i ;u r m a a p o i o a d e v a r a t a v a n a t o a r e a c e l o r s c a p a t i d i n l u p t a . R e z u l -t a t u l f i n a l f u d i n c e l e m a i r e l e p e n t r u p u t e r e a n o a s t r aI n t e a d e v a r , o d a t a d e s f i i n t a t i S e i m e n i i D o r o b a n t i i , o a s t e a m u n -t e a n a r a m a s e c u t o t u l s l a b i t a , n e m a i p u t a n d c o n s t i t u i , c a i n t r e c u t ,

u n m i j l o c d e a p a r a r e a c a r i i s i a d o m n u l u i e i . D a c a B r a n c o v e a n u

a r f i a v u t a r m a t a l u i M a t e i B a s a r a b , e l n ' a r f i s f a r s i t s u b s a b i ac a l a u l u i , l a C o n s t a n t i n o p o l .C o n t e m p o r a n c u C o n s t a n t i n $ e r b a n , e , i n M o l d o v a , G h e o r g h e

. S t e f a n ( 1 6 5 4 - 1 6 5 8 ) . S i a c e s t a s t a i n r e l a t i i b u n e c u P r i n c i p e l eT r a n s i l v a n i e i , G h e o r g h e R a k o c z y a l I I - l e a . D i n c a u z a l e g a t u r i i c a r ee r a i n t r e c e l e t r e i s a r i r o m a n e s t i , l e g a t u r a c a r e a m i n t e a p e a c e e am a i v e c h e , d i n v r e m e a l u i M i h a i V i t e a z u l , T u r c i i d e v i n b a n u i t o r i .E i s e f o l o s e s c d e f a p t u l c a R a k o c z y i n t r e p r i n d e f a r a v o i a l o r , o e x -

p e d i t i e i n P o l o n i a ( v o i a s a o c u p e t r o n u l a c e s t e i a ! ) , e x p e d i t i e l a c a r et r i m i t c a t e u n d e t a s a m e n t G h e o r g h e S t e f a n s i C o n s t a n t i n $ e r b a n ,p e n t r u a s c o a t e d i n d o m n i e p e a c e s t i a d o i . R a k o c z y i n s u s i e i n l o c u i ts i m o a r e c u r a n d d u p a a c e e a ( 8 I u n i e 1 6 6 o ) d e p e u r m a r a n i l o r c a -p a t a t e i n t e o l u p t a c u T u r c i i .

D u p a i e s i r e a d i n d o m n i e , a t a t C o n s t a n t i n $ e r b a n c a t G h e o r -

g h e S t e f a n a u p r i b e g i t m u l t a v r e m e p r i n s t r a i n i , t r a g a n d m e r e u

n a d e j d e i n c e r c a n d s a - s i r e c a p e t e d o m n i i l e . C e l d i n t a i a a j u n sc h i a r , p e n t r u s c u r t a v r e m e , s a s t a p a n e a s c a M o l d o v a , l a i n c e p u t u la n u l u i 1 6 6 1 ; s f a r s i t v i e a v a l a W a n i o w i c e , i n P o l o n i a , i n 1 6 8 5 .C o n s t a n t i n S e r b a n a z i d i t b i s e r i c a P a t r i a r h i e i d i n B u c u r e s t i ( v e z if i g . 1 2 2 ) , o b i s e r i c a i n s a t u l T i n a u d d i n A r d e a ln o r d u l U n g a r i e i . G h e o r g h e S t e f a n a c o l i n d a t p r i n m u l t e s a r i ; a

f o s t i n A u s t r i a , i n P r u s i a , i n R u s i a , c u a l c a r e i c a r i n c h e i a s e ,p e c a n d e r a d o m n , u n t r a t a t c h i a r i n S u e d i a ; s f a r s i t z i l e l e

l a S t e t t i n , i n 1 6 8 8 . R a m a s i t e l e s a l e p a m a n t e s t i a u f o s t a d u s e i nc a r s i n g r o p a t e l a m a n a s t i r e a C a s i n , c t i t o r i a s a .

P a r t i d e l e b o i e r e § t i m u n t e n e . I n v r e m e a a c e a s t a , b o i e r i m e am u n t e a n a a j u n s e s e f o a r t e p u t e r n i c a s i b o g a t a ; e a e r a i m p a i l i t a

i n d o u a p a r t i d e : u n a a C a n t a c u z i n i l o r , a v a n d i n f r u n t e p e p o s t e l -n i c u l C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o , b o i e r i n c e l e p t f o a r t e a v u t , f r u n -

m i l i t a r a .

s i

y i

1 i

8 i

r i

1 i

r i - a

r i

8 i r i - a

1 i

I i

wwwdacoromanica ro



2 7 5

F i g . i 2 2 - B i s e r i c a P a t r i a r h i e i d i n B u c u r e 4 t i , c t i t o r i a l u i C o n s t a n t i n $ e r b a nB a s a r a b , d u p a l u c r a r i l e d e r e s t a u r a r e f a c u t e i n v r e m e a n o a s t r a d e c a t r e

r a p o s a t u l P a t r i a r h M i r o n C r i s t e a .

. 1 cA t

e .

-

wwwdacoromanica ro



2 7 6

t a s u l b o i e r i m e i m u n t e n e ; c e a l a l t a , a B a l e n i l o r , d u p a n u m e l e l u iG h e o r g h e B a l e a n u , m a r e l e b a n .

C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o e r a g i n e r e l e l u i R a d u $ e r b a n : l u a s e i n c a s a t o r i ep e f i i c a a c e s t u i a , E l e n a . A a v u t , c a s e f e c i o r i , t o t i m a r i d r e g a t o r i , u n u l d i n t r e e i ,$ e r b a n , a a j u n s c h i a r d o m n ; a l t u l , C o n s t a n t i n , m a r e s t o l n i c , a f o s t c e l m a it r i v a t a t b o i e r a l v r e m i i s a l e . U n a d i n f i i c e l e P o s t e l n i c u l u i a t i n u t i n c a s a t o r i ep e P a p a B r a n c o v e a n u , t a t a l v i i t o r u l u i d o m n .

I n u r m a u n o r i n t r i g i s i a u n o r p a r i n e d r e p t e a l e b o i e r u l u iS t r o e L e u r d e a n u , d i n p a r t i d a B a l e n i l o r , p o s t e l n i c u l C o n s t a n t i n C a n -t a c u z i n o e s t e r i d i c a t d e l a m o s i a s a d i n P r a h o v a , d u s l a m a n t I s t i r e aS n a g o v s u g r u m a t ( 1 6 6 3 ) . D u p a m a z i l i r e a l u i G r i g o r a , s c u G h i c a ,d o m n u l d i n o r d i n u l c a r u i a s e f a c u s e a c e a s t a c r i m a s i c a r e i n d a t ad u p a a c e e a s e c a i s e a m a r d e g e s t u l s a u , s o t i a f e c i o r i i c e l u i u c i si n c e p u r a I n s a o a c t i u n e e n e r g i c a d e r e a b i l i t a r e a P o s t e l n i c u l u i $ i d ep e d e p s i r e a l u i S t r o e L e u r d e a n u . A c t i u n e a f o r e I n c u n u n a t a , c e l e

d i n u r m a , d e s u c c e s ; m a i m u t t c h i a r , u n u l d i n t r e f e c i o r i , a n u m e

$ e r b a n , i z b u t e s t e s a i s d o m n i a ( 1 6 7 8 ) .

I n r a s t i m p u l d i n t r e 1 6 6 3 , a n d a f o s t u c i s P o s t e l n i c u l g i 1 6 7 8 , d u d s ' as u i t p e t r o n f i u l s a u , s ' a u p e r i n d a t i n T a r a R o m a n e a s c a p a t r u d o m n i ; m a i d es e a m s e s t e A n t o n i e V o d a d i n P o p e l t i , u n b a t e a u b l a n d s i b u n ; i n v r e m e aa r e l o c p e d e p s i r e a l u i S t r o e L e u r d e a n u 4 i r e a b i l i t a r e a m e m o r i e i P o s t e l n i c u l u i .

* e r b a n C a n t a c u z i n o ( 1 6 7 8 - 1 6 8 8 ) e r a I n a l t , a v e a o I n f a t i -

s a r e i m p u n a t o a r e , m a i e s t o a s a o v o c e f o a r t e p u t e r n i c a . L a i n c e p u t ,a p e d e p s i t s i a p e r s e c u t a t p e m a i m u l t i d i n t r e m e m b r i i p a r t i d e i a d -v e r s e ; m a i t a r z i u , a c a u t a t s a c u r m e c o n f l i c t u l , c a s a t o r i n d p e u n a

d i n f i i c e l e s a l e c u n e p o t u l l u i G h e o r g h e B a l e a n u .

R a d u P o p e s c u , c r o n i c a r u l p a r t i d e i B a l e n i l o r , d e s c r i e a s t f e l i n c e p u t u l d a r n -n i e i : M a r e s i i n t u n e c a t n o u r p l i n d e f u l g e r e t r a s n e t e a u c a z u t p e T a r a

R u m l n e a s e l c u $ a r b a n V o d a , c a r e l e c a c u n e s t e t r a s n e t e c u r a o t a t i a l u i a u s p a r t$ i a u d a z r a d a c i n a t n e n u m a r a t e c a s e d e b o i a r i 4 i d e s l u j i t o r i s i d e s a r a c i s i p r e

m u l t i a u o m o r i t c u m u l t e f e l u r i d e c a z n e s i i - a u s a r a c i t c u m u l t e f e l i u r i p i e

p e d e p s e " .

$ e r b a n C a n t a c u z i n o I n s o t e s t e p e T u r c i I n c a m p a n i a p e c a r eo f a c a c e s t i a i m p o t r i v a I m p e r i a l i l o r , a s e d i i n d V i e n a ( 1 6 8 3 ) . F i i n d c ae r a i n s a c u s u f l e t u l d e p a r t e a c r e s t i n i l o r , e l n u p o n e t u n u r i l e

i ns i

s i

s i

! i d

f i

c i c i

I n

wwwdacoromanica ro



2 7 7

s a l e g h i u l e l e a d e v a r a t e , c i u n e l e c a r e n u f a c e a u s t r i c a c i u n i . M u l t u -m i t a r e z i s t e n c e i e r o i c e a g a r n i z o a n e i s a l e m a i a l e s a j u t o r u l u i p e

c a r e i - 1 d a I o a n S o b i e s k i , r e g e l e P o l o n i e i , V i e n a r e z i s t a a s e d i u l u i ,

T u r c i i , d i m p o t r i v a , s u f e r a o m a r e i n f r a n g e r e ; i n r e t r a g e r e , e i p a -r a s e s c b a g a j e l e § i m u n i l i i l e . A c e a s t a i n f r a n g e r e e i n c e p u t u t l d e -

c a d e r i i t u r c e § t i ; i n 1 6 8 6 e c u c e r i t a B u d a , u n d e s t e a g u l c u s e m i l u n af l u t u r a d i n t i m p u l s u l t a n u l u i S o l i m a n a l I I - l e a ; i n a n u l u r m a -

r i g . 1 2 3 D e t a l i u d e l a b i s e r i c a m ' a n a s t i r i i H u r e z : c h e n a r u l d e p i a t r a s c u l p -t a t 1 a l u 4 i i d e i n t r a r e ; S t e r n a v u l r u r u l c u c r u c e a i n c i o c . D e a s u p r a ,

s f A r § i t u l p i s a n i e i .

t o r c r w i n i i r e p u r t e a z a o m a r e b i r u i n t a l a M o h a c s , a c o l o u n d e f u -s e s e r a i n f r a n c i m a i b i n e d e u n v e a c § i j u m a t a t e i n a i n t e . I n f e -l u l a c e s t a a r m a t e l e i m p a r a t u l u i L e o p o l d a j u n g l a h o t a r u l T a r i i R o -

r n a n q t i . $ e r b a n C a n t a c u z i n o s e h o t a r 4 t e a t u n c i s a i n c e a p a t r a -t a t i v e c u c r e q t i n i i , s p r e a s c a p a d e s u z e r a n i t a t e a t u r c e a s c a . S e f a cp r o p u n e r i d e o p a r t e § i d e a l t a , d a r t o c m a i a n d e r a s a s e i n -c h e i e a c t u l , i n c a r e s c o p t r i m i s e s e o n u m e r o a s a d e l e g a t i e l a V i e n a ,i n f r u n t e c u u n u l d i n f r a t i i s a i , $ e r b a n m o a r e .

t a r i i :

s i

1 P V l i k e l l a i r k i t h U s l a i k i l

wwwdacoromanica ro



t , C . h L C , 1 1 0 , R I I . K O C I N Y . t r k 4 1 1 ' e t l i e .

F i g 1 z 4 C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u , s o t i a s a D o a m n a M a r i c a c o p i i i l o r , p e t a b l o u l c t i t o r i c e s c d e l a H u r e z i .C h i p u r i l e s u n t b i n e r e d a t e ; e o p e r a u n u i z u g r a v d e t a l e n t .

' 1 . '.

° . - * I V* s , *_ , , 1. t .

4 1 . 1 1 R - A r ° . '*

*I L ' O C T ; 4 2 1 i . e . 1 1

a i r4 t o k t i i . I

J - 4 *

. .

1 , 1 I I

, t r

,1 t

- .

2 4 .a l

n .

: .1 1 4 L * - 1

o f

" 4

J a . x . r . r 0a

' L P

1 1

o

k

1 . . 3 k

1

$ i

, .*

www.dacoromanica.ro



2 7 9

D o m n i a l u i e i n s e m n a t a § i p r i n f a p t e d e o r d i n c u l t u r a l . E lt n t e m e i a z a , l a B u c u r e § t i , i n 1 6 7 9 , o § c o a l a d e I n v a c a t u r a s u p e r i o a r a ,s o u , c u m s e s p u n e a a t u n c i , o A c a d e m i e , u n d e c u r s u r i l e s e f a c e a u i n s a

i n g r e c e a s c a v e c h e . T o t e l p u n e s a s e t r a d u c a i n r o m a n e § t e m a tm u l t e c a r t i b i s e r i c e § t i , d i n t r e c a r e c e a m a i i n s e m n a t a e B i b l i a ( 1 6 8 8 ) .

A z i d i t m a n a s t i r e a C o t r o c e n i u n d e i s e a f l a § i m o r m a n t u l .C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u ( 1 6 8 8 - 1 7 1 4 ) a a v u t u n a d i n d o m -

n i i l e c e l e m a i l u n g i d i n i s t o r i a M u n t e n i e i . N e p o t a l l u i $ e r b a nC a n t a c u z i n o m a m a s a e r a s o r a f o s t u l u i d o m n f r u n t a i n t r ed r e g a t o r i e r a v e l l o g o f a t s t a p a n i n d o a v e r e i n s e m n a t a § i

m u l c u m i t c u s i t u a t i a s a , e l n u v o i a t r o n u l ; a f o s t i n s a i m p i n sp r i m e a s c a d e c a t r e c e i l a l % i b o i e r i c a r e - i p r e c u i a u f i r e a c h i b z u i t a ,

p a s n i c a § i a l e a s a ( v e z i f i g . 1 2 2 ) .

C r o n i c a c a r i i n e a r a t ' a c u m s ' a u p e t r e c u t l u c r u r i l e : L o g o f e t e 1 - a u

s p u s b o i e r i i n o t c u t o % i i p o h t i m s a n e f i i d o m n " . B r a n c o v e a n u z i s e : D a rc e v r e a e u c u D o m n i a ? D e v r e m e c e c a u n D o m n s a n t l a c a s a m e a , n u - m it r e b u e s t e s a f i u ; e a r e i z i s e r a : N e r u g a m n u l a s a c e a r a s a i n t r e a l t i o a m e n i ,s a u r a i s a u n e b u n i , s a o s t r i c e , c i f i i ! l u a r a d e m a n i s i - I i m p i n g e a d e s p a t es i a c o l e a f i i n d s i u n C a p e g i u i m p a r a t e s c p e n t r u t r e b i i r n p a r a ' t e s t i , i t d u s e a s ep r e e l l a M i t r o p o l i e , d u s e r a c a f t a n l a C a p e g i - b a s a a l i m p a r a t u l u i d e 1 - a u

i m b r b i c a t c u c a f t a n s i i n t r a r I i n b i s e r i c a d e a u c i t i t m o l i t v e l e d e d o m n i e S i a um e r s d e i - a u s a r u t a t m a n a , z i c a n d u - i : M u l t i a n i ! "

L a i n c e p u t u l d o m n i e i , a r m a t e l e i m p a r a t u l u i L e o p o l d a u i n t r a ti n t a r a § i a u s t a t c a t a v a v r e m e , f a c a n d t o t f e l u l d e r e c h i z i c i i , c e r a n dh r a n ' A , f u r a j e § i a l t e l e . S o s i n d i n s a T a t a r i i , e l e s e r e t r a g i n A r d e a l ,

u r m 5 r i t e d e a c e § t i a § i d e B r a n c o v e a n u ; i n t r e Z a r n e i t i § i T o h a n ia r e l o c l u p t a ( I 6 9 0 ) i n c a r e A u s t r i a c i i s u n t i n v i n § i i a r c o m a n d a n t u ll o r , g e n e r a l u l H e i s s l e r , e p r i n s . D a r n u d u p a m u l t t i m p , r e l a c i i l e s er e s t a b i l e s c , b a c h i a r i n 1 6 9 5 , B r a n c o v e a n u e f a c u t P r i n c i p e a lS f a n t u l u i I m p e r i u " . S u l t a n u l , l a r a n d u l l u i , i t i n t a r q t e i n s c a u n :s i t u a t i a d o m n u l u i m u n t e a n e r a d i n c e l e m a i t a r i .

I n a c e l a § i a n , s e r e i a u l u p t e l e d i n t r e A u s t r i a c i T u r c i , c a r el a n c e z i s e r a i n u l t i m u l t i m p . L a Z e n t a , i n 1 6 9 7 , c e i d i n t a i r e p u r -t e a z a o v i c t o r i e s t r a l u c i t 5 . : u r m a r e a f u p a c e a d e l a K a r l o v i t z ( 1 6 9 9 ) ,

p r i n c a r e e i c a p a t a U n g a r i a A r d e a l u l , T u r c i i r a m a n a n d , l a n o r dd e D u n a r e , n u m a i c u B a n a t u l T i m i § o a r e i . I n a c e l a § i a n , B r a n c o -v e a n u c a p a t a d e l a S u l t a n d o m n i a p c v i e a t a . A c e a s t a i n s a n u i m -

p i e d e c a , p a t r u a n i m a i t a r z i u , ( 1 7 0 3 ) s a f i e c h e m a t , i n u r m a i n t r i -

s a - 1

S i - I

s i

s i

a ;

o i

wwwdacoromanica ro



2 8 0

g i l o r d u s m a n i l o r l u i , l a P o a r t a ; o a s e m e n e a c h e m a r e e r a i n t o t -d e a u n a c u p r i m e j d i a t r o n u l u i , b a c h i a r s i a v i e c i i . M u l t u m i t a i n s in u m e r o a s e l o r p u n g i d e b a n i p e c a r e l e d a , B r I n c o v e a n u n u p a t en i m i c d e d a t a a c e a s t a ; e l i n t a l n e s t e l a A d r i a n o p o l p e m a r e l e v i z i r ,

F i g . 1 2 5 P i s a n i a , p e o p i a c i d e m a r m o r a , a p a l a t u l u id e l a P o t l o g i . I a t i - i c u p r i n s u l : A c e s t e c a s e d e n t e m e -l i i a f o r s t i n t i n I l v a t e d e l u m i n a t u l d o w n I o C o s t a n d i n B a -s a r a b V o e v o d f i u l u i s a u C o s t a n d i n B r A n c o v e a n u l ; i n -c e p a n d u - l e s i s f a r s i n d u - l e l a l e a t 7 2 0 6 ( 1 6 9 8 ) s i l a a l z e -c e l e a a n d e d o m n i e i s a l e , i s p r a v n i c f i i n d M i h a i v t ( o r i )

p o s t ( e l n i c ) C o r b e a n u " . M u z e u l M i l i t a r B u c u r e s t i .

1 1 a t r a g e d e p a r t e a s a s i s e i n t o a r c e d i n n o u i n s c a u n . U r m e a z aa p o i o e p o c a l i n i s t i t 5 , d e b e l s u g , c e a m a i f r u m o a s a e p o c a d i n d o m n i a

l u i . V o i e v o d u l , i n c o n j u r a t d e o f a m i l i e n u m e r o a s 5 , c r a d e s t e p a l a t e ,

-

. 3 n r e 1 4 7 . K # c r a r i i ; 1 1 7 c r f O g s , r 2 n r . 0 7 , ; ` , 1 1 ) , ` ; '. ? i f 1 ; ( 1 1 1 4 1 v u u s b , 0 4 , ' i l i i i ; i i i k a l v i c z u v i . 1 4 ' . 0 1 v .

0 : 1 A 5 . 1 v

, t : . ' . 7 7 , ; ; . : I r 1 , 1 ( ; : r 4 r j e 7 , 2 ' . . " , j ' ! ! t i ; ' : 7 . = " S g ! i i . VJ .

4 ! , r n 1 " 1 '" : : , ' , , r f -, 1 1 , y t ,

wwwdacoromanica ro



2 8 1

b i s e r i c i s i m a n a s t i r i , i n c u r a j e a z a a r t a , s p r i j i n a p e c a r t u r a r i , d u c e ov i e a v a p l a c u t a , i n s t r a l u c i r e s i l u x .

A c e a s t a v r e m e f e r i c i t a v i n e p a n g i n 1 7 1 1 , c a n d i z b u c n e § t e u nn o u r a z b o i u , d e d a t a a c e a s t a i n t r e T u r c i s i R u s i . B r a n c o v e a n u s t ai n r e z e r v a , v o i n d s a v a d a c i n e v a b i r u i ; u n b o i e r d e a l s a u c a r e - 1e r a s i r u d a , s p a t a r u l T o m a C a n t a c u z i n o , t r e c e i n s a c u o p a r t e d i nc a l a r i m e l a R u s i , s i l e a l u t a s a c u c e r e a s c a B r a i l a . I m p o t r i v a a s t e p -t a r i l o r , d e d a t a a c e a s t a , b i r u i r a T u r c i i s i e i i n c e p u r a s a b a n u i a s c ap e d o m n d e n e c r e d i n v a . S e a d a o g a r a a p o i i n t r i g i l e d u s m a n i l o r s a l

i n t r e a c e s t i a e r a u c h i a r b o i e r i d i n a p r o p i e r e a t r o n u l u i , m a i

m u l t c h i a r , r u d e d e a l e s a l e c a s t o l n i c u l C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n os e a d a o g a i n s f a r s i t , f a p t u l c a B r a n c o v e a n u ) d a d u s e s a i s e b a t si n A r d e a l o m e d a l i e d e o u r c u c h i p u l s a u , c e e a c e p u t e a f i c o n s i -

d e r a t c a u n s e m n d e i n d e p e n d e n v a . ( I n r e a l i t a t e o f a c u s e s p r e as a r b a t o r i i m p l i n i r e a a 6 o d e a n i ) . T o a t e a c e s t e a g r a b i r a s f a r s i t u l

b o g a t u l u i d o m n m u n t e a n , a c a r u i u r i a § a a v e r e e r a s i e a o p r i c i n gd e p i e r z a r e . I n a p r o p i e r e a P a s t i l o r , i n a n u l 1 7 1 4 , s o s i l a B u c u r e § t i

u n t r i m i s a l S u l t a n u l u i . B r a n c o v e a n u 1 1 p r i m i i n d i v a n , n e b a n u i n dn i m i c , a n d d e o d a t a v a z u c a i s e p u n e p e u m a r n a f r a m a d e m a -t a s e n e a g r a , s e m n u l m a z i l i e i . F a r a s a i n c e r c e o i m p o t r i v i r e , p o r n i

e l i m p r e u n a c u f a m i l i a ( v e z i f i g . 1 2 2 ) , s i o p a r t e d i n a v e r i , l a C o n -s t a n t i n o p o l . A c i f u i n c h i s l a E d i c u l e ( i n s e a m n a $ a p t e T u r n u r i " ) ,

i s e c o n f i s c a r a t o a t e b u n u r i l e , p a n g § i b a n i i p e c a r e - i a v e a d e p u s il a V e n e t i a 4 0 0 . 0 0 0 l e i s i i n z i v a d e 1 5 A u g u s t , c a n d i m p l i n e a

c e i 6 o d e a n i , f u p o r n i t , i n p i c i o a r e l e g o a l e , l a l o c u l d e o s a n d a . I n t a i

s e t a l e c a p u l s f e t n i c u l u i s a u d e i n c r e d e r e , I e n a c h e V a c a r e s c u , a p o ic a p e t e l e c e l o r p a t r u f e c i o r i , C o n s t a n t i n , S t e f a n , R a d u s i M a t e i ; l a

u r m a , d u p a c e v a z u s e t o a t a g r o z a v i a , c a p u l l u i T r u p u l i if u a d u s , m a i t a r z i u , i n v a r a s i i n g r o p a t l a B i s e r i c a S f . G h e o r g h e

N o u d i n B u c u r e § t i , z i d i t a d e e l , s u b o c a n d e l a p u s a d e s o v i a s aA l a r i c a .

C a n d e l a , d e s c o p e r i t a i n 1 9 1 4 , t o c m a i a n d s e i m p l i n e a u d o u a s u t e d e a n i

d e l a m o a r t e a d o m n u l u i m a r t i r , a r e u r m a t o a r e a i n s c r i p t i e : A c e a s t a c a n d e l a , c es ' a u s l a t l a S f e t i G h e o r g h e c e l N o u , l u m i n e a z a u n d e o d i h n e s c o a s e l e f e r i c i t u l u iD o m n I o C o s t a n d i n B a n c o v e a n u l B a s a r a b V o e v o d q i i a s t e f a c u t a d e D o a m n aM a r i e i S a l e M a r i a , c a r e a M a r i a S a n a c t a j d u i a t e i n D o m n u l i a r a 4 i a i c e s a i s eo d i h n e a s c a o a s e l e , I u l i e i n 1 2 z i l e 7 2 2 8 " ( 5 7 2 0 ) .

i n s u s i . .

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 8 2 -

B r a n c o v e a n u a f o s t u n m a r e c t i t o r d e l a c a § u r i s f i n t e : e l ai n a l t a t s a u a r e f a c u t n u m e r o a s e b i s e r i c i § i m a n a s t i r i , a t a t i n t a r ac a t i n a f a r a e i . C e a m a i f r u m o a s a e m a n a s t i r e a H u r e z u l d i n j u -

d e t u l V a l c e a , c u e l e g a n t e s c u l p t u r i i n p i a t r a ( v e z i f i g . 1 2 3 ) .Z i d i d e a s e m e n e a o s e r i e d e p a l a t e , i n d i f e r i t e p u n c t e a l e O r l i .

R i d i c a u n p a l a t l a P o t l o g i , p e n t r u f i u l s a u C o n s t a n t i n ( v . f i g . 1 2 5 ) ;u n a l d o i l e a l a M o g o i o a i a , p e n t r u f i u l s a u , S t e f a n ( v . f i g . 1 2 6 ) . P e -

r e t i i a c e s t u i u l t i m p a l a t e r a u i m p o d o b i t i c u p i c t u r i r e p r e z e n t a n d c a -

F i g . 1 2 6 P a l a t u l d e l a M o g o s o a i a , c l a d i t d e C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u p e n t r us a t ' S t e f a n . E o c l a d i r e t i p i c a s u b r a p o r t u l s t i l u l u i b r a n c o v e n e s c .

l a t o r i a d i n 1 7 0 3 , l a A d r i a n o p o l . C u r t e a d i n B u c u r e § t i , r e f a c u t ad e B r a n c o v e a n u , a v e a g r a d i n i f r u m o a s e § i i n t i n s e c a r e m e r g e a u p a n gi n a p a D a m b o v i t e i . A l t e c u r t i e r a u l a D o i c e s t i , u n d e a u l u c r a t m e -§ t e r i i i t a l i e n i P e c e n a L e v i n , l a B r a n c o v e n i , s a t u l l u i d e b w i n a , l a

S a m b a t a d e J o s , i n T a r a F a g a r a s u l u i § i i n m u l t e a l t e l o c u r i .

C a n t e m i r e § t i i . D i n t r e d o m n i i c a r e u r m e a z a p e t r o n u l M o l -d o v e i d u p a G h e o r g h e S t e f a n , m e r i t s s a f i e p o m e n i t I s t r a t e D a b i j a

( 1 6 6 1 - 1 6 6 5 ) , d o m n d e t a r a , p o d g o r e a n d i n t i n u t u l P u t n e i . A l a s a to b u n a m i n t i r e ; a f o s t u l t i m u l d o m n c a r e a b a t u t b a n i m o l d o -

v e n e s t i , b a n i m a r u n t i d e a r a m a , n u m i t i § a l a i " ( s c h i l l i n g ) . D u p a e l

s i

, 4- L ° p

°

' 1

; iA . :

f i u l

wwwdacoromanica ro



2 8 3 -

a v e n i t G h e o r g h e D u c a , a l c a r u i n e a m e r a d i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a .A d o m n i t i n t r e i r a n d u r i s i a p a r t i c i p a t e l l a a s e d i u l V i e n e i . I n

a d o u a § i m a i a l e s i n a t r e i a d o m n i e a p u s b i r u r i m a r i s i a d e s l a n t u i t

F i g . 1 2 7 S t e a g o s t a s e s c m o l d o v e a n d i n a d o u a j u m a t a t e a s e c o l u l u i a l X V I I -

l e a . I n p a r t e a s t a n g a , s u s , e o i n s c r i p t i e i n r o m a n e s t e , c u u r m a t o r u l c u p r i n s :V i t e j i i a d i r e a p t a s a b i r u i a s c a " .

o a d e v a r a t a t e r o a r e f i s c a l a . F i i n d i n s a b i n e v a z u t d e c a t r e T u r c i ,c a r o r a l e f a c e a d a r u r i b o g a t e , a p r i m i t d e l a a c e s t i a , § i h c i t m a n i a

U c r a i n e i ; a v e a c u r c i l e s a l e p e s t e N i s t r u , § i a n u m e l a N e m i r o v , p e

$ i

wwwdacoromanica ro



- 2 8 4 -

B u g § i l a T i g a n a u c a , i n f a t a S o r o c i i . L a d o i a n i d u p a c e § i - ai n c o n d i t i i j a l n i c e , c a p r i z o n i e r a l P o l o n i l o r , u l t i m a d o m n i e , a a i u n s

p e t r o n C o n s t a n t i n C a n t e m i r ( 1 6 8 5 - 1 6 9 3 ) . A c e s t a e r a d e f e l d i n

t ! t : , 1 ) . r u i t i 9 t r u P 5 , 1 !

O r i l l a r t r u f i t a l f e r. 4 3 h o o t s r a d s

t l 1 1 t

1 1 1 0 t i o n o t t a t ( l i o t f t ,

t c , r

F i g . 1 2 8 D i m i t r i e C a n t e m i r , p e c a n d e r a I n R u s i a .L e g e n d a c e I n s o m t e a c e s t p o u r e r i i d a t i t l u l d e P r i n -

c i p e a l I m p e r i u l u i R u s e s c ; i a l M o l d o v e i , m e m b r u a lt n a l t u l u i S e n a t c o n s i l i e r p r i v a t a l I m p a r a t u l u i P e t r u

c e l M a r e .

% i n u t u l F a l c i u l u i ; u r m a s e c a r i e r a o s t 4 e a s e a , s l u j i s e § i i n a r m a t ap o l o n a .

C r o n i c a r u l I o n N e c u l c e i i f a c e u r m a t o r u l p o r t r e t s u g e s t i v : A c e s t d o m nC a n t e m i r V o d a . . . c a r t e n u § t i a , c i n u m a i i s c a l i t u r a i n v a t a s e d e o f a c e a ; p r a c t i c a

i s p r a v i t ,

I

. 1 ) e i n c t r i c

4 . , A , 1 4

6 :

, F ,

A

. j .

A i : .

a t i l f I

$ 4 :

s i

wwwdacoromanica ro



2 8 5

b u n s a v e a ; l a v o r o a v a e r a s a n a t o s ; m a n t a b i n e s i b e a b i n e . S e m n e m u l t e a v e ap e t r u p , d e l a r a z b o a i e , i n c a p s i l a m a i n i , d e p e a n d f u s e s e s l u j i t o r i n T a r a

L e s e a s c a . L a s t a t n u e r a m a r e ; e r a g r o s , b u r d u h o s , r u m a n l a f a t a l , b u z a t ; b a r b ai i e r a a l b a c a z a p a d a " .

I n t i m p u l l u i , t a c L e s i i d o u a e x p e d i c i i i n M o l d o v a ; i n c e ad e a d o u a a r e l o c a s e d i u l C e t a c i i N e a m t u l u i c a n d a r m a t a r e g e l u iS o b i e s k i , s a l v a t o r u l V i e n e i , e c i n u t a p e l o c z i l e i n t r e g i d e 9 v a n a -

t o r i ( n u m i t i , i n m o d g r e s i t , i n u r m a n u v e l e i l u i N e g r u z z i ,a c e § t i a n ' a u e x i s t a t d e c k i n M u n t e n i a s i i n A r d e a l 1 ) .

D i n t r e f i i i l u i C a n t e m i r , c e l m a i d e s e a m a a f o s t D i m i t t r i ec a r e a d o m n i t § i e l , s c u r t t i m p i n s a i n t r e a n i i 1 7 1 0 1 7 1 ( v e z i

f i g . i 2 8 ) . E r a f o a r t e i n v a t a t , i s i f a c u s e l e g a t u r i s t r a n s e c u m a -r i i d e m n i t a r i d e l a P o a r t a T u r c i i c r e d e a u , d a n d u - i t r o n u l , c a

v o r a v e a i n e l u n d o m n c u t o t u l d e v o t a t i n t e r e s e l o r l o r . S ' a i nt a m p l a t i n s a t o c m a i d i m p o t r i v a . C a n d P e t r u c e l M a r e , c a r u lR u s i e i , i n c e p e r a z b o i u l c u T u r c i i , i n 1 7 1 1 , D i m i t r i e C a n t e m i r ,

c u n o s c a n d s l a b i c i u n e a a c e s t o r a d i n u r m a , t r e c e d e p a r t e a l u i . P r i nc o n v e n c i a i n c h e i a t a c u a c e s t p r i l e j , M o l d o v a u r m a s a a i b a v e c h i l ec i h o t a r e , d e l a D u n a r e s i M a r e ; d o m n i a d e v e n e a e r e d i t a r a i n f a -

m i l i a l u i D i m i t r i e C a n t e m i r ; R u s i i t r e b u i a u s a d e a s o l d a n e c e -s a r a p e n t r u I n t r e O n e r e a u n e i o § t i m o l d o v e n e d e 1 0 . 0 0 0 d e o a m e m

q i n u c e r e a u t r i b u t . T a r u l v i n e l a I a s i , § i d e a c i p o r n e s t e p e P r u tc u o p a r t e a a r m a t e i , t r i m i c a n d o a l t a p a r t e s a . i s B r a i l a . T u r c i i .

I m p r e u n a c u T a t a r i i , v a z a n d c a a r m a t a r u s e a s c a e p u t i n a l a n u m a r

s i o b o s i t a , o i n c o n j u r a r a l a S t a n i l e g i ( j u d . F a l c i u ) . D u p i m a i m u l t ez i l e d e i n c e r c a r i z a d a r n i c e d e a s c a p a d i n c a p c a n a i n c a r e i n t r a s e ,

T a r u l c e r e p a c e s i V i z i r u l , f i i n d p r o b a b i l c a s t i g a t § i c u m u l t e p u n g id e b a n i , i - o a c o r d a . R u s i i p i e r d m a i m u l t e c e t a v i s i p l a t e s c d e s p a -g u b i r i d e r a z b o i u , i a r D i m i t r i e C a n t e m i r p a r a s e g e , i m p r e u n a c u c i ,M o l d o v a . E l s f a r i t z i l e l e i n R u s i a , u n d e T a r u l i i d a d u s ei n t i n s e § i 1 1 f a c u s e c o n s i l i e r a l s a u ; t o t i n R u s i a a s c r i s e l o b u n s

p a r t e d i n l u c r a r i l e c a r e 1 - a u f a c u t c u n o s c u t i n t o a t a . E u r o p a .


U r m a s i i l u i M a t e i B a s a r a b f i V a s i l e L u p u . N . C . B A J E N A R U , D o m n s zl u i C o n s t a n t i n V o d a , F e r b a n d e l a s t a b i l i r e a s u p r e m a t i e i l u i R e i k o c z y a s u p r a T a r i f f

R o m i i n e s t i p o i n a l a m a z i l i r e a 1 u i , i n A r h i v a d i n I a s i , X X X I I ( 1 9 2 5 ) , p . 1 9 6 - 2 2 1 ;

m o s i ii - a

wwwdacoromanica ro



2 8 6

N . C . B A J E N A R U , P r i b e g i a l u i C o n s t a n t i n V o c l i i . F e r b a n , i n A r h i v a d i nX X X I I I ( 1 9 2 6 ) , p . 1 9 2 - 2 0 4 ; P . P . P A N A I T E S C U , P r i b e g t a l u i C o n s t a n t i n

e r b a n B a s a r a b s i a l u i S t e f a n P e t r i c e i c u f i t e s t a m e n t e l e l o r , i n M e m . S e c . 1 s t .A c a d . R o m . , t . X X I ( 1 9 3 9 ) , P . 3 7 3 - 4 3 2 .

A L . P A P A D O P O L - C A L I M A H , D e s p r e G h e o r g h e S t e f a n V o e v o d , D o m -n u ! M o l d o v e i ( 1 6 5 3 - 1 6 5 8 ) , B u c u r e s t i , 1 8 8 6 , 1 5 2 p . i n 8 ° ; D I M I T R I E G .I O N E S C U , T r a t a t u l i n c h e i a t d e G h e o r g h e S t e f a n c u R u s i i i n 1 6 5 6 , B u c u r q t i ,

1 9 3 3 , r 6 p . i n 8 ° ( E x t r a s d i n R e v . 1 s t . R o m . , I I I 1 9 3 3 ) ; E U G E N P A V L E S C U ,G e o r g e s I I R a k o c z y P r i n c e d e T r a n s y l v a n i e ( 1 6 4 8 - 1 6 6 0 ) , I a s i , 1 9 2 4 , 1 3 8 p .

i n 8 ° .

$ e r b a n C a n t a c u z i n o f i C o n s t a n t i n B r i i n c o v e a n u . C O N S T . G I U R E S C L : ,

I n t r o d u c e r e a l a D o c u m e n t e s i r e g e s t e p r i v i t o a r e l a C o n s t a n t i n B r I n c o v e a n u , d eC o n s t . G i u r e s c u s i N . D o b r e s c u , B u c u r e s t i , 1 9 0 7 , L 4 3 5 p . i n 8 ° ; N . I O R G A ,V r e a t a s i e l o m n z a t u t C o n s t a n t i n V o c l a B r c i n c o v e a n u , B u c u r e s t i , 1 9 1 3 , 2 1 5 p . i n8 ° ; V . D R A G H I C E A N U , I n a m i n t i r e a l i d C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u , I 7 1 4 r 9 i s .L i c a s u r i l e v o e v o d u l u i s t v i e a t a l u i , B u c u r e s t i , 1 9 1 4 , 1 1 2 p . i n 8 ° ; C O N S T . C .G I U R E S C U , C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u , i n v o l u m u l D i n t r e c u t , B u c u r e s t i , 1 9 4 2 ,p . 1 1 1 - 1 1 9 .

C a n t e m i r e s t u : C . G i u r e s c u , T r a t a t u l l u i C o n s t a n t i n C a n t e m i r c u A u -s t r i a c t i ( 1 6 9 0 ) , B u c u r e s t i , 1 9 1 0 , 1 9 p . i n 8 ° ; I . M I N E A , D e s p r e D z m i t r i e

C a n t e m i r . O m n i S c r i i t o r u l D o m n i t o r u l , 1 9 2 6 , 4 2 1 p . i n 8 ° ; A L .L A P E D A T U , J u r n a l u l P r i n c i p e l u i J a c o b S o b i e s k i , f i l l R e g e l u z l o a n a s u p r a

c a m p a n i e i i n M o l d o v a l a 1 6 8 6 , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , t . X I I I ( 1 9 3 2 -1 9 3 3 ) , p . 2 7 9 - 3 1 4 .

I a s i ,

I a s i ,

+

wwwdacoromanica ro



X X V I

S T A R E A S O C I A L A , E C O N O M I C A S I C U L T U R A L AA R O M A N I L O R Y N V E A C U L A L X V I I - L E A .

S C R I E R I L E R E L I G I O A S E

I n v e a c u l a l X V I I - l e a , s p r i t u lr o m e i n e s c i f i g i i s e i t eo r m e d e

m a n i f e s t a r e n o i , a l e s e f i p u t e r n i c . .

I n i s t o r i a n o a s t r a , v e a c u l a l X V I I - l e a e s t e , i n a i n t e d e t o a t e ,u n v e a c a l m a n i f e s t a r i l o r c u l t u r a l e . C e l e p o l i t i c e r a z b o a i e , t r a -t a t e , r a s c o a l e a u m a i p u t i n a i m p o r t a n t s i m a i p u t i n r a s u n e t ,d e o a r e c e , i n a c e a s t a p r i v i n t a , n o i a t a r n a m m a i m u l t d e T u r c i ,n u m a i a v e m l i b e r t a t e a d e d i n a i n t e . I n s c h i m b , i n d o m e n i u l c u l t u r i i ,s p i r i t u l r o m a n e s c , l i b e r , s c a p a t d e s u b a p a s a r e a i n f l u e n t e i s l a v o n e ,

i i i & e s t e f o r m e d e m a n i f e s t a r e n o i , a l e s e p u t e r n i c e . A c u m s ea l c a t u e s c c r o n i c e l e n o a s t r e , i n g r a i u l l a r i i , a c u m s e f i x e a z a l i m b al i t e r a r a , a c u m a r t a , b i s e r i c e a s c a s i l a i c a , i n f l o r e s t e , ( l a n d a d e v a r a t e

c a p o d o p e r e d e g u s t s i e l e g a n t a .P e n t r u a i n t e l e g e m a n i f e s t a r i l e a c e s t u i s e c o l a l c u l t u r i i , t r e b u e

s a t i n e m s e a m s d e t r e i f a c t o r i ; d e s t a r e a s o c i a l a e c o n o m i c a d i n

t a r i l e n o a s t r e , d e i n f l u e m e l e c u l t u r a l e c a r e s ' a u e x e r c i t a t a s u p r an o a s t r a s i , m a i a l e s , d e p e r s o n a l i t a t i l e c u l t u r a l e c a r e s ' a u i v i t a t u n c i

l a n o i .S t a r e a s o c i a l a § i e c o n o m i c a . I n a c e s t s e c o l , a s i s t a m l a o

c r e s t e r e s i m a i m a r e a p u t e r i i b o i e r i m i i . P r i n v e n i t u r i l e l e g a t e d ed r e g a t o r i i n u m a r u l a c e s t o r a s e i n m u l t e s t e 1 ) p r i n s c u t i r i l e d e

i ) A c u m s e I n f i i n t e a z I i n M o l d o v a d r e O t o r i a d e s e r d a r ( d i n t u r c e s c o ls e r d a r , c a m a n d a n t ) i n p a z a c a ' r u i a e r a m a r g i n e a d i n s p r e r a s a r i t a O r a , l a N i s t r u .

1 i

r i

wwwdacoromanica ro



2 8 8

B a r i a c o r d a t e d e d o m n i s i , u n e o r i , s i p r i n n e g o c u l p e c ab o i e r i i a j u n g d i n c e I n c e m a i b o g a c i , i s i s p o r e s c a v e r i l e , a d i c i I n

p r i m u l r a n d , m o s i i l e . A c u m s e a l c a t u e s c l a t i f u n d i i l e b o i e r e i t i , p ec a r e p u t e a i s a m e r g i c e a s u r i s i , c a t e o d a t a , z i l e I n t r e g i . S u n t m a r id r e g a t o r i c a r e s t a p a n e s c z e c i s i s u t e d e s a t e , I n a f a r a d e v i i ,

i e z e r e , p r i s a c i s i c a s e s i d u g h e n e , I n o r a s e . I o r d a c h e R u s e t , u nf r u n t a s a l b o i e r i m i i m o l d o v e n e , a v e a n u m a i p u t i n d e 2 1 3 m o s i i

§ i d i v e r s e p r o p r i e t a r i , d i n t r e c a r e 1 1 2 s a t e i n t r e g i ; M i r o n C o s t i ns t a p a n e a 7 o d e s a t e . I n T a r a R o m a n e a s c a , f r a t i i B u z e s t i a v e a u u n

n u m ' a r u r i a § d e m o s i i e x a c t 1 3 3 d e t o a t e i a r p o s t e l n i c u l C o n -s t a n t i n C a n t a c u z i n o e r a u n u l d i n c e i m a i b o g a t i b o i e r i a i v r e m i is a l e .

D a r , I n t i m p c e d r e g a t o r i i s e I m b o g a t e a u , m i c i i p r o p r i e t a r i , r a -z a s i i s a u m o s n e n i i , s a r a c e a u . D i n p r i c i n a b i r u r i l o r t o t m a i g r e l e ,e i t r e b u i a u a d e s e a s a - s i v a n d a p e t e c e l e f o r d e m o v i e c a r e m e r g s as p o r e a s c a l a t i f u n d i i l e b o i e r i l o r . I n p r i m a j u m a t a t e a s e c o l u l u i , a s e -m e n e a v a n z a r i s u n t f o a r t e d e s e ; o d a t a c u m o s i a , s a u m o s -

n e n i i s e v a n d a d e s e a o r i s i p e e i , d e v e n i n d v e c i n i s a u r u m a n i . I na c e l a s i t i m p , a s i s t a m s i l a f e n o m e n u l c o n t r a r : v e c i n i s a u r u m a n ic a r e - s i r a s c u m p a r a m o s i a s i d e c i l i b e r t a t e a . A c e s t f e n o m e n e t o tm a i d e s I n a d o u a j u m c i t a t e a s e c o l u l u i .

I a t a u n d o c u m e n t d i n 1 6 2 8 , D e c e m v r i e 1 5 , p r i n c a r e m a i m u l t i m o s n e n is e v a n d r u m a n i : A d e c a n o i , s a t u l P o l o v i n e l e , m o s n e n i i s a t u l u i , s c r i s - a m a c e a s t a

a l n o s t r u z a p i s s a f i e d e m a r e c r e d i n t a l a m a n a j u p a n N e c u l a i V i s t ( i e r u l ) , c a s a

s a s t i e c u m n e - a m v a n d u t n o i t o t i , c u f e c i o r i t n o s t r i g i c u t o a t e o c i n i l e n o a s t r e ,d e i n c a m p u , d e n p a d u r e , s i d e n a p a , g i c u v i i l e s i d e n s i l e s t e a s a t u l u i s i c u t o tv e n i t u l d e n h o t a r p a p a i n h o t a r . . . P e n t r u c a n o i , a c e s t i m o s n e n i a i s a t u l u i P o l o -v i n e l e . . . f o s t - a m t o t i m e g i a s i p r e o c i n i l e n o a s t r e . I a r a d u p a a c e i a , c a n d a f o s ta c u m i n z i l e l e D o m n u n o s t r u I o A l e x a n d r u V o e v o d s n u p o c o i n a g o I o

V o e v o d , v e n i t - a m n o i t o t i l a j u p a n N e c u l a v i s t i e r d e n e - a m v a n d u t z a 2 ) 1 6 . 0 0 0a s p r i v a s g o t o v i 3 ) f i m r u m a n i s i n o i s i f e c i o r i i n o s t r i s i c u t o a t e m o s i i l e

n o a s t r e c a t e v o r a l e g e d e i n h o t a r p a p a i n h o t a r . $ i a m l u a t n o i t o t i b a n i id e I n d i v a n u l c e l m a r e , d e n n a i n t e a D o m n u n o s t r u I o A l e x a n d r u V o e v o d s i d e

I n a i n t e a a c e s t o r b o i a r i m a r i c e m a r t u r i s e s c a i c e a t n t r ' a c e s t z a p i s . . . I s p i s a h a zS t a n c i u l , m s ( a D e c h e m v r i e 1 5 , l e a t 7 1 3 7 " ( r 6 z 8 ) 4 ) .

1 ) I n s e a m n a , i n l i m b a s l a v a , f i u l r a p o s a t u l u i " .2 ) I d e m , " p e n t r u " .3 ) I d e m , t o t i g a t a " a d i c a p e 5 i n , b a n i n u m a r a t i .4 ) I d e m , A m s c r i s e u S t a n c i u l l u n a D e c h e m v r i e 1 5 , a n u l 7 1 3 7 " ( 1 6 2 8 ) .

s i

s a - i

s e

p a -

d u r i ,

r a z a s i i

I l i a 3

wwwdacoromanica ro



2 8 9

D i n p u n c t d e v e d e r e e c o n o m i c , s e c o n s t a t a , c a § i d i n p u n c t d e v e -d e r e p o l i t i c , o d e p e n d e n t s t o t m a i s t r a n s a d e T u r c i . C o m e r t u l o r a -

e l o r s a s e § t i d o A r d e a l , a i c a r o r n e g u s t o r i n e v i n d e a u m a r f u r i v e n i t ed i n a p u s , s p r e a c u m p a r a , i n s c h i m b , p r o d u s e r a s k r i t e n e , s o s i t e c uc o r a b i i l e i n p o r t u r i l e d e l a M a r e § i D u n a r e , c o n t i n u a s a . s c a d s . I ns c h i m b , e i n c r e g e r e c o m e r t u l n o s t r u c u T u r c i i c a r e s u n t c l i e n t i ip r i n c i p a l i p e n t r u m u l t e d i n p r o d u s e l e t a r i l o r n o a s t r e , p r e c u m :

m i e r e a § i c e a r a , u n t u l , g r a u l , o i l e , e t c . P r e t u r i l e p e c a r e l e p l a t e s ce i n u c o r e s p u n d i n s a i n t o t d e a u n a c e l o r a d e v a r a t e , f u n d s u b a c e s t e a ,d e c i o p i e r d e r e p e n t r u p r o d u c a t o r i i n o § t r i .

T o c m a i f a p t u l c a u n u l d i n p r o d u s e l e t a r i f f , g r a u l , e r a c a u t a td e T u r c i , d e c i n u i n t o t d e a u n a r e n t a b i l , e x p l i c a r e p e z i c i u n e a c u c a r es ' a i n t i n s c u l t i v a r e a u n e i a l t e c e r e a l e , p o r u m b u l , p e c a r e a c q t i an u - 1 i n t r e b u i n t a u i n a l i m e n t a t i e . I n t r o d u s l a n o t p e l a i n c e p u t u lv e a c u l n i a l X V I I - l e a , p o r u m b u l , o r i g i n a r d i n A m e r i c a ( M e x i c ) , al o s t i m e d i a t a d o p t a t d e t a r a n i m e c a r e c u n o t e a d i n c e l e m a i v e c h it i m p u r i , p e l a n g a p a i n e a d e g r a u , § i m a m a l i g a d e m e i u .

T o t i n v e a c u l a l X V I I - l e a g a s i m u n e l e i n c e p u t u r i d e i n d u -s t r i e m a i m a r e : M a t e i B a s a r a b i n f i i n t e a z a o f a b r i c a d e b e i r t i e , d i n

c a r p e , u n a d e s t i c h i , r e i a e x p l o a t a r e a m i n e l o r d e a r a m a d i n j u d e t u lM e h e d i n t i § i , s e p a r e g i a c e l o r d e f i e r d i n G o r j . I n M o l d o v a , s ef a c e p o t a s a c a r e s e e x p o r t s p r i n D a n z i g , i n a p u s u l E u r o p e i .

F i i n d b o g a t i , u n i i d i n t r e b o i e r i a u p u t u t s a - § i t r i m e a t a . ' c o p i i it o i n v a t a t u r a i n s t r a i n a t a t e . T i n e r i m o l d o v e n i , c a G r i g o r e U r e c h e

. 5 1 M i r o n C o s t i n , a u s t u d i a t i n § c o l i l e p o l o n e , l a B a r , l a L i o v ; u n u l

d i n f i i i p o s t e l n i c u l u i C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o d i n T a r a R o m a -n e a s c a , a n u m e v i i t o r u l s t o l n i c C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o , a m e r s i nI t a l i a , l a V e n e t i a l a P a d o v a ; a l t i i , c a N i c o l a e M i l e s c u § i D i m i -

t r i e C a n t e m i r , a u i n v a t a t l a s c o a l a c e a m a r e a P a t r i a r h i e i d i nC o n s t a n t i n o p o l . C e i c a r e n u p u t e a u s a u n u v r e a u s a - § i t r i -m e a t a c o p i i i p e s t e h o t a r e , a v e a u a c u m m i j l o c u l s a - i d e a l a § c o l i l ei n a l t e d i n t a r a . : l a c o l e g i u l d i n I a s i , i n f i i n t a t d e V a s i l e L u p u § i l ak o a l a s u p e r i o a r a d e l a S f a n t u l S a v a , i n f i i n t a t a d e S e r b a n C a n t a -

c u z i n o : a m b e l e e r a u c o n s i d e r a t e c a a d e v a r a t e f o c a r e d e c u l t u r a s a u ,p e n t r u a i n t r e b u i n t a i n s 4 i e x p r e s i u n e a v r e m i i , c a v e t r e d e l u m i n a " .A d a o g a m c a , i n u n e l e t a r g u r i § i o r a § e , e x i s t a u § i § c o l i t i n u t e d eJ e s u i t i a s t f e l l a I a s i , C o t n a r i , G a l a t i .

I n f l u e n t e l e c u l t u r a l e . D i n a c e a s t a i n § i r a r e a l o c u r i l o r u n d e

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r i a R o r n a n i l o r c l . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 1 9

s i

:

wwwdacoromanica ro



- X 9 0 -

a u i n v s a v a t f e c i o r i i d e b o i e r i a i v e a c u l u i a l X V I I - l e a n e p u t e m d as e a m a d e i n f l u e n t e l e c u l t u r a l e c a r e s ' a u e x e r c i t a t a t u n c i a s u p r an o a s t r a . E l e a u f o s t : 1 ) I n f l u e n t a a p u s e a n a , t r a n s m i s a f i e d i r e c t

( c a z u l s t o l n i c u l u i C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o ) f i e i n d i r e c t , p r i np o l o n e ( c a z u l c r o n i c a r i l o r m o l d o v e n i ) s a u c e l e j e z u i t e . I n f l u e n t ag r e c e a s c a , t r a n s m i s a i a r a s i f i e d i r e c t ( K o a l a c e a m a r e a P a t r i a r h i e id i n C o n s t a n t i n o p o l e ) f i e i n d i r e c t , p r i n s u p e r i o a r e d i n B u c u -r e s t i s i I a s i . T r e b u e s a a d a o g a m i n s a c a s i i n a c e s t e s c o l i , d e s p i r i tg r e c e s c , s i m a i a l e s i n c e a d i n I a s i , i n f l u e n t a a p u s e a n a t o t s e f a c e as i m v i t a , p r i n p r o g r a m e l e f o r p r i n u n i i d i n t r e p r o f e s o r i i l o r , c a r e

i n v a c a s e r a s i i n a p u s .P e r s o n a l i t a t i l e c u l t u r a l e . I n v e l e g e m p r i n a c e a s t a d e n u m i r ea t a t p e c e i c a r e a u p r o d u s o p e r e l e c u l t u r a l e a u t o r i i d e c i c a ts i p e c e i c a r e a u s p r i j i n i t m i s c a r e a c u l t u r a l a , a u i n t e m e i a t s c o l it i p o g r a f i i , a u i n c u r a j a t a r t a , p r i n u r m a r e d o m n i i § i i n a l l i i i e r a r h i .M e r i t u l a c e s t o r a n u e m a i m i c d e c a t a l c e l o r d i n t a i .

I n s e c o l u l a l X V I I - l e a s e p o t d i s t i n g e d o u a e p o c i m a i i n -s e m n a t e : e p o c a l u i M a t e i B a s a r a b V a s i l e L u p u , p e l a j u m a t a t e a

a c e s t u i s e c o l , e p o c a l u i $ e r b a n C a n t a c u z i n o , C o n s t a n t i n B r a n c o -v e a n u s i * D i m i t r i e C a n t e m i r , l a s f 5 r s i t u l l u i , i n t r a n d s i i n s e c o l u l1 . ; r m a t o r .

I n M o l d o v a , a u t r a i t i n p r i m a e p o c a m i t r o p o l i t u l V a r l a a mg i c r o n i c a r u l G r i g o r e U r e c h e , i a r i n c e a d e a d o u a m i t r o p o l i t u lD o s o f t e i u , c r o n i c a r u l M i r o n C o s t i - n i n v a t a t u l D i m i t r i e C a n t e m i r .T o t M o l d o v e n i a u f o s t s i M i t r o p o l i t u l P e t r u M o v i l a § i s p a t a r u l

N i c o l a e M i l e s c u , d a r a c t i v i t a t e a f o r c u l t u r a l a s ' a d e s f a s u r a t m a i m u l ti n a f a r a h o t a r e l o r , a n u m e i n R u s i a .

I n M u n t e n i a , g a s i m , i n p r i m a e p o c a , p e b o i e r u l U d r i s t es t u r e l i a r i n c e a d e a d o u a p e M i t r o p o l i t u l A n t i m I v i r e a n u l p e

c r o n i c a r i i S t o i c a L u d e s c u , R a d u P o p e s c u § i s t o l n i c u l C o n s t a n t i nC a n t a c u z i n o . I n A r d e a l , e i n s e m n a t a f i g u r a M i t r o p o l i t u l u i S i m i o n

P e f a n , c o n t e m p o r a n c u M a t e i B a s a r a b .S c r i e r i l e r e l i g i o a s e . S c r i e r i l e a l c a t u i t e i n c a r i l e n o a s t r e i n

v e a c u l a l X V I I - l e a a u f o s t m a i a l e s d o u a f e l u r i : r e l i g i o a s ei s t o r i c e . C e l e r e l i g i o a s e r e p r e z i n t a a p r o a p e t o a t e t r a d u c e r i , p e e a n d

c e l e i s t o r i c e s u n t o r i g i n a l e , a u d e c i o i n s e m n a t a t e d e o s e b i t a .A m v a z u t c a t r a d u c e r i l e t e x t e l o r b i s e r i c e s t i i n l i m b a r o m a n a

i n c e p u s e r a m a i d e m u l t c a . d i a c o n u l C o r e s i a t i p a r i t u n n u m a r

s c o l i l e2 )

s c o l i l e

s i

s i

, r i

$ i

§ i

N a . -

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



2 9 1

i n s e m n a t d e a s e m e n e a t e x t e t r a d u s e . I n t r o d u c e r e a o f i c i a l a a s l u j b e ir o m a n e s t i i n b i s e r i c a s ' a f a c u t i n s a i n M u n t e n i a s i M o l d o v a a b i a

p e v r e m e a l u i M a t e i B a s a r a b V a s i l e L u p u . I n t i m p u l a c e s t o r d o iv o i e v o z i s i d i n p o r u n c a l o r , s e t i p a r e s c c a r t i b i s e r i c e s t i i n r o m i i n e i t e .

A s t t e l , m i t r o p o l i t u l V a r l a a m p u b l i c s i n 1 6 4 3 C a r t e r o m a n e a s c ad e i n v a t a t u r a " s a u C a z a n i a s a c a r e e c e a d i n t a i c a r t e t i p a r i t a i nM o l d o v a . P a n s a t u n c i , n u e x i s t a s e i n a c e a s t a t a r a n i c i o t i p o g r a f i e .V a s i l e L u p u , c u a j u t o r u l l u i P e t r u M o v i l a , m i t r o p o l i t u l C h i e v u l u i ,a d u c e u n a o i n s t a l e a z a l a I a s i , i n c u p r i n s u l m a n a s t i r i i T r e i - I e r a r h i ,c t i t o r i a s a . T o t a i c i t i p a r e s t e V a r l a a m R a s p u n s u l " s a u l a c a t e -h i s m u l c a l v i n e s c , a p a r u t c u c a t i v a a n i m a i i n a i n t e i n A r d e a l , c o r n -b a t a n d i n v a t a t u r i l e a c e s t u i a .

P e t r u M o v i l a ( 1 5 9 6 - 1 6 4 6 ) e r a f i u l l u i S i m e o n M o g h i l l ( M o v i l a ) f o s t i i ld o m n a l M o l d o v e i . A v o i t s i e l s a o c u p e t r o n u l , d a r n e i z b u t i n d , s ' a c o n s a c r a t

v i e t i i r e l i g i o a s e . A j u n s d e t a r t a r a v e a t r e i z e c i s i s a p t e d e a n i M i t r o p o l i ta l C h i e v u l u i , a d e s f a s u r a t o v i e a c t i v i t a t e b i s e r i c e a s c a . N ' a u i t a t t r i g c a e r aR o m a n d e n e a m s i f i u d e d o m n ; a a j u t a t t a r i l e n o a s t r e , t r i m i t a n d m a t e r i a l u l

m e s t e r i i n e c e s a r i p e n t r u I n f i i n t a r e a a t e u n e i t i p o g r a f i i .

I n c e a d e a d o u a e p o c a , a p a r l u c r a r i l e m i t r o p o l i t u l u i D o s o f -t c i u . E l t r a d u c e P s a l t i r e a i n v e r s u r i , a v a n d u n m o d e l p o l o n , o

t i p a r e s t e p e s t e h o t a r e , l a U n i e v , i n 1 6 7 3 . V a l o a r e a p o e t i c s a a c e s t e il u c r a r i e r e d u s a ; t r e b u e s a s e t i n s s e a m s i n s a d e f a p t u l c a e p r i m ao p e r a r o m a n e a s c a , d e m a r i p r o p o r ; i i , i n v e r s u r i . I c i c o l o , s e i n -t a i n e s t e a t e o s t r o f a r e u s i t a c a a c e e a , b i n e c u n o s c u t a , p r i v i n d

r o b i n b a b i l o n i a n a : L a a p a V a v i l o n u l u i , J e l i n d d e t a r a D o m n u l u i ,A c o l C s e z u m p l a n s a m , L a v o r o a v a c e n e s t r a n s a m " .

I n 1 6 8 2 - 1 6 8 6 , l a I a s i , p u b l i c s D o s o f t e i u V i e a t a , s i p e t r e c e r e as f i n t i l o r , i n p a t r u v o l u m e ; e a a c o n s t i t u i t m u l t t i m p u n a d i n l e c t u -r i l e p r e f e r i t e a l e s t r a m o s i l o r n o s t r i . T o t a c e s t i n a l t i e r a r h a t r a d u sd i n g r e c e i t e i n l i m b a s l a v a o s e r i e d e c a r t i b i s e r i c e s t i .

I n T a r a R o m a n e a s c a s ' a u a l c a t u i t g i t i p a r i t d e a s e m e n e am i t e l u c r a r i b i s e r i c e s t i . A c i e x i s t a u d o u a t i p o g r a f i i , i n f i i n t a t e a m a n -

d o u a d e M a t e i B a s a r a b , c u a j u t o r u l l u i P e t r u M o v i l a a l C h i e v u l u i :u n a e r a l a C a m p u l u n g , a l t a l a m a n a s t i r e a G o v o r a c a r e a p o i a f o s t

t r a n s p o r t a t a l a m a n a s t i r e a D e a l u l u i s i l a T a r g o v i s t e . L a G o v o r a ,a a p a r u t , i n 1 6 4 2 , o E v a n g h e l i e i n v a t a t o a r e " s a u C a z a n i e , i n r o -m a n e s t e , s u b p r i v e g h e r e a l u i U d r 4 t e N a s t u r e l , b o i e r i n v a c a t s i c u m -

-

s i

s i

s i

s i

s i

s i

y i

wwwdacoromanica ro



2 9 2 - -

I n t i t i t u t u i t u u s u i t i m i n f t4 4

A N 1 9 6 , . ~ e c , c : > e e , c 3 e 0 2 5 , e a c i z i e c I W C 3 9 . 5 E x i a w a e c e a v i a o c e o a o , . . z : . , ( , - - _ : : ) , : . . , - - - - 0 , 0r l e , n " l i g t i t i i " 1 5 L 4 1 , 1 14 6 4 4 t i f f v W 6 f t t 1 1 0 A W T H I E , t a i l t V i p t U T E M E A O M A T M S

N M " ' f yv i l A y r r u i t i y C r i / E rA o m a r p i r r r i t i t i t t i 0 E 6 O t k r

1 1 1 4 s

. a L l i k r , A 4 4 1 1 1 4l

I 2 1 1 5 4 ' "

O j i a *r t o

t o l o

4

o t A t i v t 1 0 , 4 1 4 t i g1

N : i t i e f , ; : t c p e t tr i c a . t 4 0 6 1 ! , ! : r , r 1 1 r & f f i 4 1 , / A r a + 1 f 4 7 4 2 6 1 1 1

t i k ( K A V H V A I f r f f e r i t I A O L U R A O ; . 4 1 1 2 S 4 1 1 , 0 / 1 t H fc 1 : 4 6

A l f A C 1 I f 1 . 4 / I X , 1 , 1 1 I C ; t I H A O , w a r m i n g '

6 A f r 9 I r k ' 1 7 1 I S A f M & % * K o f f H ; H L

A G M H t A ; V : f f r i 7 A W H g r f k l f 4 M & I ' M4 1 4 1 1 S r R i f A O 4 H t f e A r 6 6 1 t f l i r f . *

X W i r V i I . / 1 4 A H H E l i f f K f t l a d l i r 5 1 1 0 1 1 0 1 H r

L L I P Z

a ,

t r A l n i A n i l ; A l r F ? I f

F i g . 1 2 9 0 p a g i n g d e l a i n c e p u r u l u n e i a d i n t i p a r i t u r i l e l u i C o n s t a n t i n B r a n -c o v e a n u , i n f a c W a n d s t e r n a t a r i i s i o p t v e r s u r i p o l i t i c e " s c r i s e d e m i c a s i

p l e c a t a s l u g a M a r i e i T a l e R a d u l l o g o f a t " .

( I l i ;

l o t s t o

. 1 1 1 2 1 § '

I l l4 1 1 1 1 1

' 2 , 0. . t ;

f V t

i r

1 9 . 1 , 1 I t i a ' .

1 4 0 .

M e l I A A .

1 ' ° , ' e x K , I E

R 0 .

. 1 . . ' ,

' I F J A L % f t , 2 = 0 . ' 4 1 6 6 < r: . . . . . , ? ' 7 k i t b .

4 , 8

, - . . ! . i . I r a i * . i, . . 0 " 4 0 , 1 ' 4 - ' - - : g r e -

0 : 6 ,

' 1 1 A 9 1 ' 4 1

l e r i s t

; - . .: ' ` ; ; V n 4 . . . - ' , I o w l

i f

; ' 1 8 0, - , ' : ' , " - ; - : ! ' a i t , A l i k .i ;

. : . ( 4 1 , 9 1 1 , . , , _ - _ . - , . . , 7 . . .

4 / . . , , ! r i F a

4 j . ,

.

' " 4 . . / . ' e t - .1 ..

, 4 1 1 1

w l .2 :

T s - w r - - - . 0 4 1 .

. 1 .. . . / I l l W I4 , I t a p i t

. ( 1 . 1 9 1. .

t i t g r n ' f i t , . 1 ; 4 1

A# w r i

. . % , - sK V P i l l. . : .

V i l v t a t A l e r.

n o . . , or

. . . 1 V! , ! . . . " , r A , A , V A n o a p r r , m - 1 2 / 1

1

.

- - ; : - . . .

_ _ . . . . : , _ _ . - - - ; - - - - - - 4 4 0 5 9 1 = 2 6 4 6 N 2 1 2 3 < l c 3 C 1 ' ° n i i . - A . 1 , -.

- 0 1

. - .

c

.

. . .

4

6I I =

b e

- -

wwwdacoromanica ro



2 9 3

n a t a l l u i M a t e i B a s a r a b . S ' a u t i p a r i t s i m u l t e a l t e c a r i i b i s e r i c e s t i ,a t a t i n r o m a n e s t e c a t s i i n s l a v o n e s t e . R e l e v a m , d i n t r e e l e , I m i t a t i al u i l i r i s t o s , t r a d u s a d i n l i m b a l a t i n a i n c e a s l a v a d e c a t r e U d r i s t eN a s t u r e l a p a r u t a l a D e a l u l , i n 1 6 4 7 .

I n e p o c a c e a d e a d o u a , s u b $ e r b a n C a n t a c u z i n o , a c e a s t aa c t i v i t a t e a c o n t i n u a . A c u m a p a r e v e s t i t a B i b l i e d i n 1 6 8 8 , l a a c a r e it r a d u c e r e , d i n g r e c e s t e , f a c u t a d e f r a t i i R a d u $ e r b a n G r e c e a n u ,

a c o l a b o r a t s t o l n i c u l C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o . A c e a s t a b i b l i e s ' ar a s p a n d i t p e i n t r e g p a m a n t u l r o m a n e s c e s c r i s a i n t r ' o l i m b a f r u -

m o a s a c a r e s ' a i m p u s c a l i m b a l i t e r a r a . T a t a u n f r a g m e n t d i n p r e -f a t a : C e r c e t a t i s c r i p t u r i l e , z i c e D o m n u l , c a i n t r u a c e s t e a s a i n -c h e i e t o a t a c u n o s t i n t a c e l o r d u m n e z a e s t i o m e n e s t i l u c r u r i . A c e s t e ac u p r i n d p o r u n c i l e l e g e a l u i D u m n e z a u , c a r e p o r u n c i i a s t e i n t e l e p -c i u n e a , c e a c a r e f a c e p e o m a d e v a r a t o m , p r e c u m , c u m a r e i n -t e l e g e r e p r e a i n t e l e p t u l S o l o m o n . . . z i c e : d e D u m n e z a u t o t e m e

p o r u n c i l e l u i p a z e s t e " .I n t i m p u l l u i C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u , t r a i e s t e m i t r o p o l i t u l

A n t i m I v i r e a n u ( o r i g i n a r d i n I v i r , i n C a u c a z ) , c a r e d a u n i m p u l sd e o s e b i t t i p a r i t u r i l o r b i s e r i c e s t i ( v e z i f i g . 1 2 9 ) . E l e a u t o r u l u n o r

P r e d i c i s o u D i d a h i i " i n c a r e c r i t i c s m o r a v u r i l e s o c i e t a t i i c o n t e m -p o r a n e . T o t p r i n i n g r i j i r e a l u i c u s p r i j i n u l m a t e r i a l a l d o m n u l u i ,s e t i p a r e s c c a r d c u l i t e r e g e o r g i e n e , l a T i f l i s , i n G e o r g i a s i c a r i i c u

I n A r d e a l , f i g u r a c e a m a i i n s e m n a t a e s t e a c e e a a m i t r o p o l i -t u l u i S i m i o n S t e f a n , d i n t i m p u l p r i n c i p i l o r G h e o r g h e R a k o c z y I $ i

G h e o r g h e R a k o c z y a l I I - l e a . S u b p r i v i g h e r e a l u i , s e t i p a r e s t e , i na n u l 1 6 4 8 , N o u l T e s t a m e n t i a r i n 1 6 5 1 P s a l t i r e a , a m a n d o u a i n r o -m a n e s t e . I n p r e f a t a p r i m e i l u c r a r i , m i t r o p o l i t u l a r a t a c a s ' a s t r a d u i tc a t r a d u c e r e a , d i n g r e c e s t e i n r o m a n e s t e , s a f i e a s t f e l f a c u t a i n c a t s ' o

i n t e l e a g a R o m a n i i d e p r e t u t i n d e n i . C a c i s p u n e e l c u v i n t e l et r e b u e s a f i e c a b a n i i , c a b a n i i a c e i a s a n t b u n i , c a r i i i m b l a i n t o a t e

t a r a l e , a r i a c u v i n t e l e a c e a l e a s a n t b u n e c a r e l e l e i n t e l e g u t o r i " .


S t a r e a s o c i a l s J i e c o n o m i c s . R A D U R O S E T T I , P a m a n t u l , s a t e n i i f i s t a -

p i i n i i i n M o l d o v a , t . I D e l a o r i g i n i p a ' n a l a 1 8 3 4 , B u c u r w i , 1 9 0 7 , V + 5 5 5 p .i n 8 ° ; I O A N A R . R O S E T T I , l o r d a c h e R u s e t , i n R e v . 1 s t . R o m . , V I I ( 1 9 3 7 1 ,p . 1 0 0 - 1 2 2 .

s i

s i

s i

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 2 9 4 -

N . I O R G A , A n c i e n n e t e l d e l a c u l t u r e d u m a i s e n R o u m a n i e , i n B u l l .

S e c t . H i s t . A c a d . R o u m . , I X ( 1 9 2 3 ) , p . 1 8 5 - 1 9 1 ; M I H A I P O P E S C U , F a l n i c t l e

d e h a r t i e a l e l u i M a t e i B a s a r a b , i n R e v . 1 s t . R o m . , V I I ( 1 9 3 7 ) , p . 3 8 4 - 1 8 SC O N S T . C . G I U R E S C U , I n c e p u t u r t d e i n d u s t r i e i n T a r i l e R o m a n e s t i , B u c u -r e s t i , 1 9 3 8 , 1 8 p . i n 8 ° ( E x t r a s d i n A n a l e l e l n d u s t r i e i s i C o m e r t u l u i , F e b r u a r i e -M a r t i e 1 9 3 8 ) .

I n f l u e n t e s i p e r s o n a l t t a c t c u l t u r a l e . P . P . P A N A I T E S C U , L ' i n f l u e n c e a el ' o e u v r e d e P i e r r e M o g i l a , a r c h e v 4 u e d e K i e v , d a n s l e s P r i n c t p a u t e s r o t o n a i n e : .

i n M é l a n g e s d e l ' E c o l e R o u m a i n e e n F r a n c e , 1 9 2 6 , I , p . 1 - 9 7 ; S E X T I L P U -5 C A R I U , I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m a n e , E p o c a v e c h e , e d . 2 - a , S i b i u , 1 9 3 0 , 2 6 3 p .

i n 8 ° .

S c r i e r t l e r e l i g i o a s e . I O N B I A N U , s i N E R V A H O D 0 . 5 , B i b l i o g r a f i a r o -r r i c i r t e a s c a v e c h e 1 5 0 8 - 1 8 3 0 . T o m u l 1 1 5 0 8 - 1 7 1 6 , B u c u r e s t i , 1 9 0 3 , I X + 5 7 2p . i n f ° ; C O N S T . S O L O M O N , B i b l i a d e l a B u c u r e s t i ( 1 6 8 8 ) . C o n t r i b u t i u n i n o t t ,

i s t o r i c o - l i t e r a r e , T e c u c i u , 1 9 3 2 , 4 8 p . i n 4 ° .

wwwdacoromanica ro



X X V I I

S T A R E A C U L T U R A L A A R O M A N I L O R T N V E A C U LA L X V I I - L E A . S C R I E R I L E I S T O R I C E . A R T A

B i r u i t - a u g a n d u l s a m a a p u cd e a c e a s t a t r u d a , s a s c o t l u m u

l a v e d e r e M u d n e a r n u l u i , d i n c et z t o r 5 i s e m i n t i e s a n t l a c t u t o r t t

t a r n n o a s t r e M o l d o v e i s t A r t t

M u n t e n e s t i s i R o m a n u d i n t a r i l eu n g u r e s t i . . . c a t o t o n n e a m s z o -d a t a d e s c a l e c a r t s a n t " .

( M i r o n C o s t i n , D e N e a m u lM o l d o v e n i l o r ) .

C r o n i c a r i i m o l d o v e n i . I n v e a c u l a l X V - l e a s i a l X V I - l e ac r o n i c e l e s a u l e t o p i s e c e l e c a r i i s e s c r i s e s e r a i n l i m b a s l a v a ; i n v e a c u l

a l X V I I - l e a , a p a r p r i m e l e c r o n i c i i n l i m b a r o m c i n a . S e p a r e c aa c e l a c a r e a t r a d u s p e n t r u i n t a i a o a r s v e c h i l e l e t o p i s e e i n r o m a -n e s t e s i a a l c a t u i t o c r o n i c a m e r g a n d p a n g l a V a s i l e L u p u a f o s tE u s t r a t i e l o g o f a t u l , u n b o i e r i n v a t a t c a r e s t i a g r e c e s t e . C r o n i c a

l u i n u n i s ' a p a s t r a t . D e e a s ' a f o l o s i t i n s a G r i g o r e U r e c h e , v o r n i cm a r e a l t a r i i d e j o s , c a r e a s c r i s u n l e t o p i s e t p o v e s t i n d i s t o r i a M o l -d o v e i d e l a d e s c a l e c a t ( 1 3 5 9 ) p a n g l a d o m n i a a d o u a a l u i A r o nV o d a T i r a n u l ( 1 5 9 5 ) . E l a i n t r e b u i t q a t , p e n t r u a l c a t u i r e a l u c r a r i is a l e , s i i z v o a r e s t r a i n e . A r a t a , c e l d i n t a i d i n t r e c r o n i c a r i i m o l d o v e n i ,

o r i g i n e a r o m a n a a p o p o r u l u i n o s t r u : D e l a R a m ( R o m a ! ) n e t r a -g c m c u a f o r c u v i n t e n i - i m e s t e c a t g r a i u l . . . D e l a R a m l e n i , c e l ez i c e m L a t i n i : p a i n e , e i z i c p a n i s ; c a m e , e i z i c c a r o ; g a i n a , e i z i cg a l e n a ; a l n o s t r u , n o s t e r a l t e l e m u l t e d i n l i m b a l a t i n e a s c a , s i d e

a m s o c o t i p r e a m a n u n t u l , t o a t e c u v i n t e l e l e - a m i n t e l e g e " . . G r i g o r e

i

s i

§ i

wwwdacoromanica ro



2 9 6

U r e c h e s c r i e c u d r a g o s t e d e t a r a s i d e t r e c u t u l e i ; e l v r e a , i n a c e l a s it i m p , c a o p e r a s a s a a i b a s i u n r o l e d u c a t i v : u r m a s i i , c i t i n d f a p t e l e

s t r a m o s i l o r , s a l e f i e d e i n v a t a t u r a , d e s p r e c e l e r e l e s a s e f e r e a s c as a s e s o c o t e a s c a , i a r a d e p r e c e l e b u n e s a u r m e z e s i s a I n v e t e

s a s e i n d i r e p t e z e " . C r o n i c a l u i G r i g o r e U r e c h e , a l c a t u i t a p e v r e m e al u i V a s i l e L u p u , n u n i s ' a p a s t r a t i n f o r m a e i o r i g i n a l a , c i i n p r e -l u c r a r e a l u i S i m i o n D a s c i d u l c a r e i - a f a c u t n u m e r o a s e a d a o s e . U na l t r a n d d e a d a o s e , m a i t a r z i u , s e d a t o r e s c s e p a r e l u i M i s a i l

C a l u g a r u l ; e l e n ' a u i n s a v a l o a r e a i s t o r i c a , f i i n d m a i t o a t e g r e s i t e .

C e l m a i i n s e m n a t c r o n i c a r m o l d o v e a n d i n v e a c u l a l X V I I - l e ae s t e M i r o n C o s t i n ( s a u C o s t i n a s a i s c a l e a ! ) . A I n v a t a t s i e l , c aU r e c h e , i n P o l o n i a s i a o c u p a t d r e g a t o r i i i n s e m n a t e , a j u n g a n d m a r e

l o g o f a t , c e e a c e a r i n s e m n a a z i p r i m m i n i s t r u . A s c r i s p a t r u l u c r a r i

i s t o r i c e , d i n t r e c a r e d o u a i n r o m a n e s t e s i d o u a i n l i m b a p o l o n a .C e l e r o m a n e s t i s u n t : L e t o p i s e c u l T a r i i M o l d o v e i , c a r e d u c e p o v e -s r i r e a d e l a A r o n T i r a n u l ( 1 5 9 5 ) p a n s l a E u s t r a t i e D a b i j a ( 1 6 6 1 ) s i

D e n e a m u l M o l d o v e n i l o r i n c a r e a r a t a p e l a r g o r i g i n e a l a t i n a ap o p o r u l u i s i a l i m b i i n o a s t r e . L u c r a r i l e i n l i m b a p o l o n a ( u n a d i nd e e i n v e r s u r i ) c u p r i n d o s c u r t a d e s c r i e r e a M o l d o v e i s i a M u n -t e n i e i , p r e c u m c a t e v a e l e m e n t e d e i s t o r i e m o l d o v e n e a s c a . M i r o n

C o s t i n e i n s u f l e t i t d e p a t r i o t i s m i n s c r i e r i l e s a l e ; a c e s t a n u - 1 f a c ei n s a s a - s i p i a r d a o b i e c t i v i t a t e a c a r e e p r i m a d a t o r i e a i s t o r i c u l u i .L i m b a s a e s t e d i n c e l e m a i f r u m o a s e ; e a s e c i t e s t e c u m u l t a p l a c e r e .

T a t a , i n c e p r i v e s t e s p i r i t u l s i t ' d e d r e p t a t e , u n p a s a j c a r a c t e r i s t i c d i nL e t o p i s e t ; e v o r b a d e r a z b o i u l d i n t r e V a s i l e L u p u s i G h e o r g h e S t e f a n : A c e s tr i z b o i u , c u m a u f o s t s i c u m s ' a u t a m p l a t , n i c e u n i i p a r 4 i n e f a t a r i n d ; c a n i m i c an u s t i i c a c r e d i n t a a s a , c e l o r c e s c r i u l e a t o p i s e t e l e , c a f a t a r i a , a n d v e g h e v o e au n u i a s i p o g o a r a l u c r u c u h u l a a l t u i a . N o i m a c a r c i a m f i d a t o r i c u p o m e n i r el a u d a t a m a i m u l t l u i S t e f a n V o d a , d e l a c a r e l e m u l t a m i l l a m a v u t , d e a r i u rV a s i l e V o d a , d e l a c a r e l e m u l t a u r g i e p a r i n c i i n o s t r i a u p e t r e c u t ; e a r a d i r e p t a t e as o c o t i n d , n u p o c i u s c r i e I n t e a l t c h i p " . P e n t r u t a l e n t u l l u i M i r o n C o s t i n d e a

i n f a t i s a p l a s t i c , s u g e s t i v , o a m e n i i s i I m p r e j u r a r i l e , i a t a a c u m u n a l t p a s a j , I nc a r e e v o r b a d e p a r c a l a b u l d e S o r o c a , S t e f a n , d i n t i m p u l l u i V a s i l e L u p u : O md e m i r a t l a ' i n t r e g i m e a l u i d e s f a t u r i s i d e t n t a l e p c i u n e , c a t s p r ea b i e d e e r a p a m a n t e a n d e p o t r i v a l u i ; c u c a r e l e s i V a s i l e V o d a s i n g e r , o s a b id e b o i e r i , f a c e a u s f a t u r i s i m u l t e c e a s u r i v o r o a v a , a s a e r a d e t n t r e g l a f i r e .

E a r l l a s t a t u l t r u p u l u i s a u e r a g a r b o v , g h e b o s s i l a c a p c u c u i a t , c a t p u t e a i s az i c i c a e s t e a d e v a r a t I s o p . . . " .

s i s i

s i

s i S i

wwwdacoromanica ro



2 9 7

A c e s t m a r e c r o n i c a r a a v u t u n s f a r s i t t r a g i c : a c u z a t , p e n e -d r e p t , c a a l u a t p a r t e l a u n c o m p l o t i m p o t r i v a l u i C o n s t a n t i n

C a n t e m i r , e l a p i e r i t s u b s a b i a c a l a u l u i , i n D e c e m v r i e 1 6 9 1 . A c e e a s i

s o a r t a a v u f r a t e l e s a u , h a t m a n u l V e l i c i c o .U n u l d i n t r e f e c i o r i i l u i M i r o n C o s t i n , N e c u l a e , a m o s t e n i t

i n c h n a r e a p a r i n t e l u i s a u p e n t r u s c r i e r e a i s t o r i e i . E l a a l c a t u i t , p et e m e i u l a o s u m a d e i z v o a r e , d i n c a r a s t r a i n e , u n l e t o p i s e t a l

M o l d o v e i c a r e m e r g e p a n a l a 1 6 0 1 ; a p o v e s t i t , d e a s e m e n e a , p r i m ad o m n i e a l u i N e c u l a i M a v r o c o r d a t s i d o m n i a l u i D i m i t r i e C a n t e m i r

0 7 0 9 - 1 7 1 1 ) . S c r i s u l s a u n u s e c i t e s t e i n s a c u a c e e a s i p l a c e r e c a a lt a t a l u i s a u ; e m a i i n c a r c a t s i m a i p u c i n n a t u r a l .C e l m a i i n v a t a t d i n t r e d o m n i i n o s t r i , D i m i t r i e C a n t e m i r , a

a l c a t u i t o s e r i e i n t r e a g a d e l u c r a r i ; c e l e m a i m u l t e d e c a r a c t e ri s t o r i c ; c a t e v a p r i v e s c i n s a f i l o s o f i a , r e l i g i a , p o l i t i c a s i a r t a . P r i m a

s a l u c r a r e i s t o r i c a a s c r i s - o i n 1 7 0 5 : e I s t o r i a i e r o g l i f i c d i n c a r ei n f a l i s e a z a s o c i e t a t e a r o m a n e a s c a d i n v r e m e a a c e e a , c u i n t r i g i l ed e l a c u r t e a D o m n i l o r s i d e l a C o n s t a n t i n o p o l . U r m e a z a , i n 1 7 1 5 -

1 7 1 6 , I s t o r i a r r e s t e r i i d e s c r e ; t e r i i c u r t i i o t o m a n e , i n l a t i n e s t e ,l u c r a r e c a r e s ' a b u c u r a t d e o l a r g a r a s p a n d i r e i n i n t r e a g a E u r o p a ,

f i e n d t r a d u s a i n m a i m u l t e l i m b i . T o t i n 1 7 1 6 , a l c a t u e s t e e l D e -s c r i e r e a M o l d o v e i V i e a t a l u i C o n s t a n t i n C a n t e m i r , a m b e l e i n l a -t i n e s t e . C e a d i n t a i , s c r i s a i n u r m a i n v i t a t i e i A c a d e m i e i d i n B e r l i n ,a t c a r e i m e m b r u e r a , n e i n f a c i s e a z a M o l d o v a d e l a i n c e p u t u l v e a c u -l u i a l X V I I I - l e a e i n s o c i t a d e o h a r t a f o a r t e a r n a n u n O t a . C e ad e a d o u a e b i o g r a f i a p a r i n t e l u i s a u . I n 1 7 2 2 , D i m i t r i e C a n t e m i rs c r i e H r o n i c u l v e c h i m i i R o m a n o - M o l d o - V l a h i l o r , a r a t a n d u n i t a t e a

o r i g i n e a r o m a n a a p o p o r u l u i r o m a n e s c ; p o v e s t i r e a e v e n i m e n t e l o rm e r g e n u m a i p a n a l a 1 2 7 4 . I n s f a r s i t , a m i n t i m E v e n i m e n t e l e C a n -t a c u z i n i l o r ; i B r a n c o v e n i l o r , l u c r a r e p u b l i c a t a i n r u s e s t e , t r a d u s am a i t a r z i u s i i n n e m c e s t e , i n c a r e s e a r a f a . " a t i t u d i n e a p o l i t i c a aa c e s t o r f a m i l i i s i s e j u s t i f i c a p o l i t i c a f i l o - r u s i a a u t o r u l u i .

D i n t r e l u c r a r i l e d e a l t c a r a c t e r , m e r i t s s a f i e r e l e v a t a a c e e a

d e c a r a c t e r f i l o s o f i c , i n t i t u l a t a D i v a n u l s a u g a l c e a v a i n t e l e p t u l u ; c ul u m e a s a u g i u d e t u l s u f l e t u l u i c u t r u p u l § i t i p a r i t a l a i n 1 6 9 8 .

I n t r ' u n s t i l g r e o i , c u i n t o r s ' k u r i d e f r a z a i m i t a n d t o p i c aC a n t e m i r v r e a s a d e m o n s t r e z e s u p e r i o r i t a t e a s u f l e t u l u i a s u p r a t r u -p u l l ] ; " I n v a t a t u l d o m n s ' a o c u p a t s i d e c u l t u r a s i t u r c e a s c a ,

s c r i i n d i n l a t i n e s t e S i s t e m a r e l i g i e i m a h o m e d a n e , t r a d u s a a p o i i n

q i

§ i

§ i

§ i

§ i

I a s i

l a t i n a ,

c i v i l i z a % i a

r i

t i

wwwdacoromanica ro



2 9 8

r u s e s t e s i i n b u l g a r e s t e , c o m p u n a n d u n n o u s i s t e m d e n o t a c i e am u z i c i i t u r c e s t i a l c a t u i n d , i n l a t i n e s t e , o l u c r a r e d e s p r e S t a r e a

p o l i t i c a a C u r t i i O t o m a n e c a r e i n s a , d i n n e f e r i c i r e , s ' a p i e r d u t .P e n t r u s t i i n t a s a v a s t a c o m p l e x a , D i m i t r i e C a n t e m i r e s t e s o c o t i tp r i n t r e m a r i i i n v a c a v i a i l u m i i .

A s e m a n a t o a r e , i n m u l t e p r i v i n c e , c u a c e a s t a , e s t i i n t a a c t i -

v i t a t e a c u l t u r a l a a u n u i a l t M o l d o v e a n d e s e a m s , S p 5 . t a r u l N i c o l a eM i l e s c u . B o i e r d e f r u n t e , e l a f o s t s i l i t , d i n c a u z a u n u i c o m p l o t

d e s c o p e r i t , s a i s c a l e a p r i b e g i e i , d u p a c e m a i i n t a i f u s e s e i n s e m n a t "l a n a s ( d e a c e e a i s ' a z i s s i C a r n u l " ) . S ' a s t a b i l i t s i e l i n R u s i aw i d e a s c r i s o s e r i e i n t r e a g a d e l u c r a r i , c u s u b i e c t e v a r i a t e . D e o s e b i td e i n t e r e s a n t e s i v a l o r o a s e s u n t a c e l e a p r i v i n d c a l a t o r i a s a i n C h i n a ,i n t r e p r i n s a c a a m b a s a d o r a t T a r u l u i .

C r o n i c a r i i m u n t e n i . S i i n M u n t e n i a s ' a u s c r i s c r o n i c i ; e l e

a u o v a l o a r e m a i m i c a d e c a t c e l e m o l d o v e n e , d e o a r e c e s u n t p a r t i -n i t o a r e . A s t f e l , l o g o f a t u l S t o i c a L u d e s c u s c r i e I s t o r i a T a r i i R o m e i -

n e ; t i d e c e i n d a u d e s c a l e c a t R u m a n i i , p o v e s t i n d e v e n i m e n t e l e d e l a

- 2 9 0 p a n g l a 1 6 8 8 ; e l e s t e i n s a o m u l d e c a s a a l C a n t a c u z i n i l o r ,e p a r t i n i t o r d e c i f a c a d e a c e s t i a s i , d i m p o t r i v a , p a t i m a s f a c a d ep a r t i d a b o i e r e a s c a a d v e r s a , a B a l e n i l o r . I n s c h i m b , R a d u P o p e s c u ,o u t o r u l u n u i a l t l e t o p i s e , i n t i t u l a t I s t o r i i l e d o m n i l o r T a r i i

( 1 2 9 0 - 1 7 2 8 ) e s t e f a v o r a b i l B a l e n i l o r s i d u s m a n C a n t a c u -2 i n i l o r .

A m a r a t a t m a i s u s ( p . 2 7 6 ) c u m i n f a t i s e a z a e l i n c e p u t u l d o m n i e i l u i

S e r b a n C a n t a c u z i n o . I a t a a c u m c e s p u n e d e s p r e d a r i l e d c e s t u i a : P e n t r u d a j d i ,c e s a z i c ? . . . F a r a c a t s t i u f o a r t e b i n e c a i n a n u l d e n t a l a u l u a t d i n t a r a 2 . 0 0 Dd e p u n g i d e b a n i , i a r a l d o i l e a 3 . 0 0 0 , a l t r e i l i a s i m a i m u l t c a t r a s u f l ub o i e r i i , s l u j i t o r i i , b i r n i c i i n u m a i a v e a : b a t u t i , c a z n i c i f n t o a t a v r e m e a , i i v i n d i am o s a i l e , v i i l e s i t o t c e a v i a , d e l e c u m p a r a S a r b a n V o d a , s i a i l u i ; i a r s a r a c i l

p l a n g i a s i p l i n i i a t o t c e l e c e r i a , e a e r a l e g a c i d e s t a l p i i c e e r a i ' n f i m i l a p u § c a r , e ,i n l a u n t r u s i a f a r a , d e - i b a t i a c u m p l i t ; p r e b o i a r i , p r e c a p i t a n i , p r e s l u j i t o r i - -p a n i - a u s a r a c i t p e t o c i ; § i , c a r e c u m s c a p a , u m p l i a c a r a l e , c a r e i n u m u r i i a

b i t a i s a u d e n e c a z u r i " .

A s t f e l s t a n d l u c r u r i l e , s e i n c e l e g e d e l a s i n e c a j u d e c a c i l ea c e s t o r c r o n i c a r i a s u p r a d o m n i l o r d i n a d o u a j u m a t a t e a v e a c u l u i

a l X V I I - l e a s u n t i n f l u e n t a t e d e a t i t u d i n e a p e c a r e a u a v u t - od o m n i f a c a d e c e l e d o u a p a r t i d e b o i e r e s t i . T o t p a r t i n i t o r e s t e s i

- -

R u m a -n e i t i ,

1 i

@ i

d e

z i c i i

wwwdacoromanica ro



- 2 9 9 -

R a d u G r e c e a n u c a r e s c r i e c r o n i c a o f i c i a l a a d o m n i e i I u i C o n s t a n t i nB r a n c o v e a n u , a r e d e c i n u m a i c u v i n t e d e l a u d s p e n t r u a c e s t a .

C e l m a i i n v ' a t a t d i n t r e c r o n i c a r i i m u n t e n i a f o s t S t o l n i c u lC o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o . C u n o t e a m a i m u l t e l i m b i , i n v a % a s e i nI t a l i a , l a P a d o v a , § i s e p r i c e p e a f o a r t e b i n e i n c h e s t i u n i l e b i s e -

r i c e g i . E l a s c r i s I s t o r i a T a r i i R u m a n e i t i , a r a t a n d o r i g i n e a r o m a n sa n e a m u l u i n o s t r u u n i t a t e a l u i , c u p r i n z a n d p e M a c e d o r o m a n i .

I a t a u n p a s a j d e s p r e a c e s t i a d i n u r t n a S a n t d a r e a c e s t i C o t o v l a h i ( c u ml e s p u n v e c i n i i f o r I n c a s i c a n d c u d a n s i i a m v o r o v i t ) o a m e n i n u m a i o s e b i t i ,

n i c i i n c h i p , n i c i i n u n e l e o b i c e i e , n i c i i n a r i a $ i I n f a p t u r a t r u p u l u i , d e c i tR u m a n i i a c e s t i a s i l i m b a f o r r u m a n e a s c a , c a a a c e s t o r a , n u m a i m a i s t r i c a t a s i

m a i a m e s t e c a t a c u d e c e a s t a p r o a s t a g r e c e a s c a s i c u t u r c e a s c a " .

D i n n e f e r i c i r e , l u c r a r e a n ' a f o s t t e r m i n a t e : e a c u p r i n d e n u m a ii s t o r i a v e c h e , m e r g a n d p a n g l a A t i l a , r e g e l e H u n i l o r . A s e m e n e a l u iD i m i t r i e C a n t e m i r , S t o l n i c u l a a l c a t u i t o h a r t s a m a n u n t i t a aT a r i i R o m a n e § t i , i n l i m b a g r e a c a .

P e l a n g a a c e s t e l u c r a r i d e i s t o r i e n a c i o n a l a , s ' a u c i t i t i n c a r i l en o a s t r e § i l u c r a r i d e i s t o r i e u n i v e r s a l s , c a r e i n c e p e a u c u f a c e r e a

l u m i ( s o c o t i t a c a a v a n d l o c c u 5 5 o 8 a n i i n a i n t e d e n a t e r e a l u iH r i s t o s ) , c u p r i n d e a u i s t o r i a a n t i c s , a p o i a c e e a a e v u l u i m e d i u § i

a j u n g c a u c u p o v e s t i r e a p a n g l a u n a n o a r e c a r e d i n e p o c a m o d e r n s .A s t f e l d e l u c r a r i s e n u m e a u c r o n o g r a t e s i s e t r a d u c e a u d i n l i m b ag r e a c a l i m b a s l a v a . U n a s e m e n e a c r o n o g r a f a f o s t a c e l a a l l u i

M o x a s a u M o x a l i e , a l c a t u i t i n M u n t e n i a i n 1 6 z o ; e l c u p r i n d e s iu n c l e § t i r i a s u p r a i s t o r i e i r o m a n e g i , d e p i l d a a s u p r a b i r u i n t e i d e l aR o v i n e a l u i M i r c e a c e l B a t r a n .

S c r i e r i d e a l t s n a t u r e . I n a f a r d e s c r i e r i l e b i s e r i c w i g ii s t o r i c e , s ' a u m a i a l c a t u i t , i n v e a c u l a l X V I I - l e a , g i s c r i e r i d e a l t sn a t u r e ; u n c l e d i n e l e s ' a u t i p a r i t . A s t f e l s u n t c e l e t r e i p r a v i l e :P r a v i l a d e l a G o v o r a § i I n d r e p t a r e a L e g i i , t i p a r i t e i n t i m p u l I u i

M a t e i B a s a r a b , i n a n i i 1 6 4 o , r e s p e c t i v 1 6 5 2 , § i P r a v i l e l e i m p a r a t e ; t i ,t i p a r i t e l a I a § i , i n 1 6 4 6 , s u b V a s i l e L u p u . A c e s t e p r a v i l e c u p r i n d

o a e r i e d e l e g i u i r i § i m a s u r i a t a t p e n t r u m i r e n i c a t g i p e n t r u c l e r i c i ;s u n t c e l e d i n t d i l e g i u i r i s c r i s e i n r o m l i n e s t e .

0 t r e c e r e d e o s e b i t a a a v u t l a n o t c a r c i l e c a r e a r a t a u v i i t o r u l ,i n t e m e i n d u - s e p e a n u m i t e s e m n e . A s t f e l e r a u : R o j d a n i c u l c a r e p r e -

g i

g i g i

s i

§ i

g i

§ i

wwwdacoromanica ro



- 3 0 0 -

v e d e a s o a r t a o m u l u i , d u p a d a t a n a g e r i i ( r o j d a n i e , i n s l a v o n e § t e ) s a ud u p a z o d i a i n c a r e s e n a s c u s e ; G r o m o v n i c u l c a r e a r a t a c e v a f i ,

l u a n d u - s e d u p 5 f u l g e r e , t u n e t , ( g r o m , i n s l a v o n e § t e ) § i a l t e m a n i f e s -t 5 r i m e t e o r o l o g i c e : m a i a l e s a g r i c u l t o r i i p u n e a u m a r e p r e t p e g r o -m o v n i c ; T r e p e t n i c u l c a r e f a c e a p r e z i c e r i , d u p a d i f e r i t e l e m i K H r i a l ep 5 r t i l o r t r u p u l u i ( d e e x . : c a n d s e b a t e o c h i u l , a n d t r e m u r 5 m y n a ,e t c ) .

I a t a , d e p i l d a , p a s a j e d i n R o j d a n i c u l d e l a 1 6 2 o ( s c r i s d e u n p r e o t r o m a . ,i n c o m u n a S a m p e t r u d i n H u n i e d o a r a ) , p r i v i t o r l a s o a r t a c e l o r n 5 s c u t i i n D e -

c h e m v r i e : I n l u n a I n d r e l e ( d e l a S f . A n d r e i , s a r b H t o a r e c e c a d e i n D e c h e m -v r i e ! ) , d e v a n a $ t e f i c i o r u l , e l v a f i m i j l o c i u i n s t a t . . . D e a r i n v i t a c a r t e , e la r f i i n v a t a t o r i u t u t u r o r a ; d e n u v a i n v I t a , e l v a f i m u n c i t o r i u . S i d e v a v r e as 5 s l u j a s c I , a v e - v a c i n s t e m a r e d e b o e r i $ i d e D o m n u B o l i - v a d e c a p $ id e t o a t e i n c h e e t u r i l e . P r i m e j d i v a a v e , c a v a c a d e d e s p r e u n c a l . S e m n u v a a v ei n c a p ; v a a v e o f l i c k ' r e ; c i s a p a z a s c a d e u n c u % i t $ i d e o s - a g e a t aS i d e o s a c u r e . . . " .

c a t p r e c u i a u i n a i n t 4 i n o § t r i a c e s t e c 5 r c i , s e v e d e d i n f a p t u lc 5 d e a u f o s t t i p a r i t e i n a i n t e a a l t o r a c a r e a v e a u t o t u § i o i n s e m n 5 -t a t e m u l t m a i m a r e : g a s i m u n g r o m o v n i c § i u n t r e p e t n i c t i p 5 r i t e

i n c 5 d i n 1 6 3 9 , i n A r d e a l .I n m a n u s c r i s a u c i r c u l a t § i o s e r i e d e r o m a n e p o p u l a r e , c a

A l e x a ' n d r i i a , p o v e s t e a m i n u n a t 5 a l u i A l e x a n d r u M a c h e d o n , v i t e a z u l

l u m i i v e c h i , § i V a r l a a m l o a s a f , o p r e l u c r a r e a l e g e n d e i l u i B u d h a ,i n f 4 i § a n d e t e r n a l u p t a d i n t r e t r u p s u f l e t , d i n t r e m a t e r i e s p i r i t .

N ' a l i p s i t d e a s e m e n e a V i e a t a , s i p i l d e l e l u i E s o p a l e c 5 r u i f a b u l es ' a u r a s p a n d i t p r e t u t i n d e n i .

A r t a . E p o c a l u i S e r b a n C a n t a c u z i n o § i C o n s t a n t i n B r a n c o -e a n u a r e i n s e u m 5 t a t e § i d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l a r t e i . A c u m s e

f o r m e a z a a l d o i l e a s t i l i n a r h i t e c t u r a b i s e r i c e a s c a m u n t e a d a , s t i l u lb r a n c o v e n e s c . L 5 . ' c a § u r i l e s u n t , i n g e n e r e , a r m o n i o s p r o p o r t i o n a t e ,

a u u n p r i d v o r c u s t a l p i § i c h e n a r e d e p i a t r e i s c u l p t a t a d e j u r i m -p r e j u r u l f e r e s t r e l o r § i u § i l o r . M o t i v e l e o r n a m e n t a l e a l e a c e s t o rc h e n a r e s u n t a l c a t u i t e m a i c u s e a m y d i n v r e j i c u f r u n z e § i f l o r i ,f r u m o s s t i l i z a t e . A c e l e a § i m o t i v e s e i n t a l n e s c § i p e o b i e c t e l e l u c r a t ed i n m e t a l : p e t a v i l e , t i p s i i l e , c u p e l e , c a n d e l e l e , f e r e c k u r i l e d e c a l - 0

b i s e r i c e § t i l u c r a t e i n v r e m e a a c e a s t a ( v e z i f i g . 1 3 c ) . E l e f o r m e a z a

s i

s i s i

5 i

t i

wwwdacoromanica ro



- 3 0 1 -

u n a d i n c a r a c t e r i s t i c i l e d e s e a m a a l e s t i l u l u i b r a n c o v e n e s c . A c e s ts t i l s e p o a t e o b s e r v a f o a r t e b i n e l a m a n a s t i r e a H u r e z l a p a l a t u l

d e l a M o g o s o a i a : i n a m b e l e l o c u r i n e i m p r e s i o n e a z I f r u m u s e c e a

F i g . 1 3 o C h i v o t d e a r g i n t d i n t i m p u l l u i C o n s t a n t i nB r a n c o v e a n u ( 1 6 9 2 ) . S e o b s e r v a m o t i v e l e o r n a m e n t a l ea l e s t i l u l u i b r a n c o v e n e s c , v r e j u r i l e c u f r u n z e s i f l o r i

( l a t u r l e , l a p a r t e a s u p e r i o a r l a c h i v o t u l u i s i l a c o l o -

n e t e l e d i n p a r t e a i n f e r i o a r a . )

p e r f e c t i a p r o p o r t i i l o r , e l e g a n t a o r n a m e n t e l o r ( v e z i f i g .1 2 3 s i 1 2 6 ) . S f a r s i t u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a i n s e a m n a , s u b r a p o r t u l

a r t e i , o e p o c a d e r a f i n a m e n t , n e m a i a t i n s a d u p a a c e e a .

§ i

.

k r t - 1 : 1 4

c l a d i r i l o r ,

wwwdacoromanica ro



3 0 2


C r o n i c a r i i m o i d o v e n i . C . G I U R E S C U , N o u i c o n t r i b u t i u n i l a s t u d i u l c r o -n i c e l o r m o l d o v e n e L e t o p i s e t u l l u t E u s t r a t i e l o g o l a t u l s t l e t o p i s e t u l l a t i n e s c , c r o -n i c i l c l u i G r i g o r e U r e c h e , S i r m o n D a s c a l u l $ i M t s a i l C a l u g a r u l , B u c u r e s t i , 1 9 0 89 3 p . i n 8 ' ) ; P P . P A N A I T E S C U , l n f l u e n t a p o l o n a i n o p e r a f i p e r s o n a l i t a t e ac r o n i c a r i l o r G r i g o r e U r e c h e , s t M i r o n C o s t i n , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m s .3 , t . I V ( 1 9 2 5 ) , p 1 4 9 - 3 7 2 ; C O N S T . C . G I U R E S C U , I n t r o d u c e r e a l a e d i t i aG r i g o r e U r e c h e v o r n i c u l f i S i m i o n D a s c a l u l , L e t o p i s e t u l ] - a r i l M o l d o v e i , e d . 2 - a ,C r a i o v a , 1 9 3 9 , p . p . I I I L X X X I I , i n 8 ° ; I O A N S T . P E T R E , N i c o l a e C o s t i n ,

V l e a t a $ i o p e r a , B u c u r e s t i , 1 9 3 9 , 2 8 6 p . i n 8 ° ; I . M I N E A , D e s p r e D i m i t r i e C a n -

t e r n i r . O m u l S c r i i t o r u l D o m n i t o r u l , 1 9 2 6 , 4 2 1 p . i n 8 ° .P . P . P A N A I T E S C U , N i c o l a s S p a t h a r M i l e s c u , i n M é l a n g e s d e l ' E c o l e

R o u r n a i n e e n F r a n c e , 1 9 2 5 , I , p . 3 5 - 1 8 1 ; C O N S T . C . G I U R E S C U , N i c o l a eM t l e s c u S p a t a r u l , C o n t r i b u t i u n i l a o p e r a s a l i t e r a r a , i n M e m . S e c t . l i t . A c a d .R o m . , s . 3 , t . V I I ( 5 9 2 7 ) , p . 2 3 5 - 2 8 4 .

C r o m c a r i i m u n t e n t . C . G I U R E S C U , C o n t r t b u t t u n t l a s t u d i u l c r o n t c e l om u n t e n e , B u c u r e s t i , 5 9 0 6 , 1 6 0 p . i n 8 ° ; N . I O R G A , O p e r e i e l u i C o n s t a n t i nC a n t a c u z i n o , B u c u r e s t i , 1 9 0 1 , X L 1 V + 1 8 0 p . i n 1 6 ° ; C . G R E C E S C U , I s t o r i i l eD c m n i l o r T a r i i R o m a n e , s t i d e R a d u P o p e s c u v o r n i c u l . S t u d i o $ i e d i t i e c r t t i c a

( s u b t i p a r ) .S c r i e r i d e a l t o n a t u r a . 5 T . G . L O N G I N E S C U , P r a v d a l u i V a s i l e L r e p u

$ i P r o s p e r F a r i n a c c z u s , r o m a n i s t u l i t a l i a n , B u c u r e s t i , 5 9 0 9 , V I I I + 1 1 9 p . i n 4 ° ;N . C A R T O J A N , C a r t i l e p o p u l a r e i n l i t e r a t u r a r o m e i n e a s c a , I . E p o c a i n f l u e n t c is u d - s l a v e , B u c u r e s c i , 1 9 2 9 , V I I I + 2 7 1 p . i n 8 ° ; N . C A R T O J A N , I s t o r i a l i t e -r a t t a i l r o m a n e v e c h i , v o l . I I I , B u c u r e s t i , 1 9 4 0 - 1 9 4 2 , 1 7 8 p . i n 4 0 ; I U L I A N5 T E F A N E S C U , O p e r e i s t o r i c e , B u c u r e s t i , 5 9 4 2 , 2 3 9 p . i n 8 ° ( B i b l i o t e c a R e v i s t e tI s t o r i c e R o m a n e , n r . 3 ) .

A r t a . N . I O R G A , G H . B A L $ , L ' a r t r o t e m a i n , P a r i s , 5 9 2 2 , 4 5 2 p . i n f ° ;

N . G H I K A - B U D E 5 T I . E v o l u t i a a r h i t e c t u r i t i n M u n t e n i a $ : i n O l t e n i a , I l l ,v e a c u l a . ' X V I I - l e a , V a l e n i i d e M u n t e , 1 9 3 3 , 1 0 8 p . + C C C X X X V p l a n s . !

( f o r m c a z a a n u l X X V a l B u t . C o m . M o n . l i t . . ) .

-

I p i ,

wwwdacoromanica ro



X X V I I I

E P O C A F A N A R I O T I L O R . C A R A C T E R I Z A R E G E N E -R A L A . D O M N I I M A I I N S E M N A T I . R A Z B O A I E L E

D I N T R E T U R C I , S I A U S T R I A C I

P r i v i t y i n g e n e r a l , e p o c a F a n i r i o -t i l o r e s t e o e p o c h d e d e c h d e r e .

F a n a r i o t i i . L a C o n s t a n t i n o p o l , p e m a l u l d e m i a z a z i a l C o r -n u l u i d e A u r m i n u n a t u l g o l f a l B o s f o r u l u i e x i s t s

5 1 a s t a z i u n c a r t i e r n u m i t F a n a r , a l c a r u i c e n t r u 1 1 f o r m e a z a P a -t r i a r h i a o r t o d o x i i . I s ' a d a t a c e s t n u m e d e l a u n f a r s a u f a n a r a f l a t

a c o l o p e n t r u o r i e n t a r e a c o r a b i i l o r . I n a c e s t c a r t i e r , l o c u i a u m a i c us e a m y G r e c i i ; s e I n t a l n e a u p r i n t r e e i u r m a s i d e a i v e c h i l o r f a -m i l i i b i z a n t i n e , d e d i n a i n t e d e c u c e r i r e a C o n s t a n t i n o p o l u l u i , p r e -

c u m s i a l c i i d e o r i g i n e m a i n o u n , d a r I m b o g a c i t i p r i n n e g o t . E r a u6 a m e n i p r i c e p u c i i n a f a c e r i , c u m u l t e r e l a v i i , c u n o s c a n d b i n e p ef r u n t a s i i i m p a r a c i e i c a r o r a l e f u r n i z a u t o t f e l u l d e m a r f u r i , a m b i -t i o s i , d a r i n a c e l a s i t i m p i n t r i g a n t i l a c o m i . D i n m i j l o c u l f o r s i - a u

r e c r u t a t T u r c i i d r a g o m a n i i s a u t a l m a c i i d e c a r e a v e a u n e v o i e i nr e l a O i l e c u c e l e l a l t e s t a t e ( C o r a n u l i n t e r z i c e M a h o m e t a n i l o r s ' a i n -v q e l i m b i s t r a i n e ! ) p e s e f u l a c e s t o r t a l m a c i , p e m a r e l e d r a g o m a nc a r e a r f i e g a l a s e a z i c u m i n i s t r u l d e e x t e r n e . G r e c i i o c u p a u , a s a

d a r , l a I n a l t a P o a r t a , l o c u r i d e m a r e i n c r e d e r e , e r a u d e % i n a t o r i a is e c r e t e l o r d e s t a t .

D u p a t r e c e r e a l u i D i m i t r i e C a n t e m i r , i n c a r e S u l t a n u l p u s e s ea t a t e a s p e r a n % e , l a R u s i ( r 7 t 1 ) , T u r c i i s e h o t a r a s c s a n u m a i i n -c r e d i n t e z e t r o n u l M o l d o v e i u n u i d o m n d e S a r a , c i s a - 1 d e a u n u i

G r e c p e c a r e s a - 1 a i b a o r i c a n d I n m y n a l o r . P e r s o a n a a l e a s a e s t e

R U S I

1 i

1 i

1 i

wwwdacoromanica ro



- 3 0 4 -

N i c o l a e M a v r o c o r d a t , f i u l m a r e l u i d r a g o m a n A l e x a n d r u M a v r o -c o r d a t . A c e I a s i l u c r u s e i n t a m p 1 a s i i n M u n t e n i a : d u p 5 .

t u r a r e a l u i S t e f a n C a n t a c u z i n o , c a r e a p i e r i t s u g r u m a t l a C o n s t a n -

t i n o p o l , i m p r e u n a c u m e a l s a u , s t o l n i c u l C o n s t a n t i n ( [ 7 1 6 ) , e i n u -i n e s c t o t u n G r e c c a r e e s t e a c e l a s i N i c o l a e M a v r o c o r d a t , m u t a t

d i n M o l d o v a . E p o c a F a n a r i o v i l o r i n c e p e d e c i , a t a t i n t e o v a r a c a ts i i n c e a l a l t a , c u a c e s t d o m n ; e a v i n e p a p a i n 1 8 2 1 , a s a d a r m a ib i n e d e u n s e c o l .

C a r a c t e r i z a r e a e p o c i i F a n a r i o t i l o r . P r i v i t a i n g e n e r a l ,e p o c a F a n a r i o v i l o r e s t e o o p e r a d e d e c c i d e r e . T e r i t o r i u l v a r i l o r r o -

m a n e s t i e s t e c i u n t i t : s e i a u d e c a t r e v e c i n i p r o v i n c i i i n t r e g i ; D o m n i ia j u n g n i s t e s i m p l i f u n c v i o n a r i a i S u l t a n u l u i c a r e - i s c h i m b a f o a r t ed e s : f i s c a l i t a t e a s e a c c e n t u e a z 5 . ; a t m o s f e r a m o r a l s e g r e a ; i n t r i g a ,b a c m u l , m i t a , a u t o t m a i m a r e p r e ; ; i n s c h i m b , c a r a c t e r e l e d e v i nd i n c e i n c e m a i r a r e . S u n t s i u n e l e a s p e c t e p o z i t i v e : a s t f e l , i no r d i n e a s o c i a l a , s e d e s f i i n v e a z a r u m a n i a , c u a l t e c u v i n t e s e d a l i -b e r t a t e v a r a n i l o r , s e i n f i i n v e a z a s c o l i s p i t a l e , s e f a c a p o i l e g i u i r in o t ; t o a t e a c e s t e a n u c o m p e n s e a z a i n s a m a r i l e s c a d e r i a l e e p o c i i

f a n a r i o t e c a r e r a m a n e o e p o c a t r i s t a a i s t o r i e i n o a s t r e .I n r a s t i m p u l d e p e s t e o s u t a d e a n i c a t v i n e e a , a u f o s t n u

m a i p u t i n d e 4 o d e d o m n i i i n M u n t e n i a s i 3 6 i n M o l d o v a , i n a f a r sd e d i v e r s e l e o c u p a % i i r u s e s i a u s t r i a c e . M e d i a u n e i d o m n i i e r a d e c if o a r t e s c u r t a . T u r c i i , d e a l t f e l , f i x a s e r a i n p r a c t i c 5 . , i n c a d e m u l t

p a r e - s e c h i a r d e l a s f a r s i t u l v e a c u l u i a l X V I - l e a l a t r e i a n id u r a t a u n e i d o m n i i : p e n t r u i n n o i r e a e i , t r e b u i a p l a t i t a o s u m s i m -

p o r t a n t a n u m i t a m u c a r e r . E r a s i u n m u c a r e r m i c c a r e s e p l a t e a i nf i e c a r e a n . D o m n i i s e s c h i m b a u d i n t r ' o t a x a i n c e a l a l t a : a s t f e l C o n -s t a n t i n M a v r o c o r d a t a d o m n i t d e c a s e o n i n M u n t e n i a s i d e p a t r uo n i n M o l d o v a . A c e s t e s c h i m b a r i a v e a u I n s a u n b i n e : e l e u s u r a ua p r o p i e r e a d i n t r e c e l e d o u ' a s a r i , p r e g a t e a u u n i r e a f o r : s e v e d e ad i n c e i n c e m a i l i m p e d e c 5 . e a c e l a s i p o p o r , a c e e a s i l i m b s , a c e e a s io r g a n i z a r e , a c e l e a s i m o r a v u r i .

N u e c u p u t i n v a s i n u e n i c i n e c e s a r s a i n s i r a m a i c i p e t o v i

d o m n i i d i n e p o c a f a n a r i o t a ; m u l t i d i n t r e e i n ' a u a v u t n i c i o i m -p o r t a n v a ; e d e a j u n s s a a r a t a m f a m i l i i l e c a r o r a a u a p a r v i n u t e i .U n e l e d i n a c e s t e f a m i l i i e r a u d e o r i g i n e g r e a c a ; a s t f e l , d e p i l d a ,M a v r o c o r d a t i i , i n r u d i v i t o t u s i p r i n f e m e i c u f o s t u l d o m n A l e -x a n d r u I l i a d M o r u z i , S u t z u , C a r a g e a , I p s i l a n t i ; c a t e v a e r a u d e

s i

s i

wwwdacoromanica ro



3 0 5

a l t s o r i g i n e e t n i c a , d a r g r e c i z a t e , c a G h i c a ( a l b a n e z i , i n r u d i t i i n s a .

c u S t u r z e s t i i ! ) g i C a l l i m a c h i ( r o m a n i , n u m i n d u - s e l a i n c e p u t C a l -m a s u l ! ) ; i n s f a r s i t , f a m i l i a R a c o v i t a e r a c u r a t r o m a n e a s e d .N i c o l a e M a v r o c o r d a t § i M i h a i R a c o v i t a . D i n f a m i l i a M a -

v r o c o r d a t , m a i i n s e m n a c i a u f o s t N i c o l a e , c e l d i n t a i d o m n f a n a r i o t ,a t a t i n t e o t a r a c a t s i i n c e a l a l t a , f i u l s a u C o n s t a n t i n . N i c o l a e

e r a u n c a r t u r a r : s t r a n s e s e l a m a n a s t i r e a V i i c a r e s t i , c t i t o r i a s a d i nm a r g i n e a B u c u r e s t i l o r ( v e z i f i g . 1 3 1 ) , o b i b l i o t e c a f o a r t e f r u -

m a s a , c u p r i n z a n d m u l t e c a r c i s i m a n u s c r i s e r a r e , c u m p a r a t e c u

s u m e m a r l , d e p r e t u t i n d e n i . A p u s d e a s e m e n e a s a s e c o p i e z e c r o -n i c i l e c a r i i , f a c a n d u - s e o s i n g u r a p o v e s t i r e s i a i n s a r c i n a t c u s c r i e r e ad o m n i e i l u i , i n M o l d o v a , p e N i c o l a e C o s t i n , i a r i n M u n t e n i a , p eR a d u P o p e s c u . I n t i m p u l l u i , i z b u c n e s t e u n r a z b o i u i n t r e T u r c iA u s t r i a c i ; o p a r t e d i n b o i e r i m e a O r l i t i n a n d c u a c e s t i a d i n u r m 5 . ,N i c o l a e M a v r o c o r d a t i n c e p e a o p r i g o n i . U n m e m b r u a l f a m i l i e i

B a l a c e a n u e d e c a p i t a t p e n t r u c a e x c l a m a s e : D e a r d a D u m n e z e us a v i n a N e m t i i m a i d e g r a b a " ; u n a l t b o i e r , I o n B r e z o i a n u , a r e

a c e e a s i s o a r t a , m i t r o p o l i t u l A n t i m I v i r e a n u l , c a t e r i s i t t r i m i s i ns u r g h i u n l a m u n t e l e S i n a i , p i e r e p e d r u m , i n n e c a t d e g a r d a = -

c e a s e d . c e - 1 i n s o t e a , i n r a u l T u n d j a , u n a f l u e n t a l M a r i t z e i . I n a c e l a s it i m p , s u n t d e c a p i t a t i l a A d r i a n o p o l s p a t a r u l M i h a i C a n t a c u z i n o

R a d u D u d e s c u , r u d e l e f o s t u l u i d o m n S t e f a n C a n t a c u z i n o . R e s t u lb o i e r i l o r c a r e t i n e a u c u A u s t r i a c i i i z b u t e s t e t o t u s i s a - i a d u c a p ea c e s t i a p r i n s u r p r i n d e r e i n D u c u r e s t i ( N o e m v r i e 1 7 1 6 ) , l u l n d p r i -

z o n i e r p e d o m n d u c a n d u - 1 l a S i b i u , u n d e a a v uo c a r t e D e s p r e d a t o r i i " i n l i m b a g r e a c a v e c h e .I n M o l d o v a , N i c o l a e M a v r o c o r d a t c a r e m a i s t a p a n i s e o d a t a

i n 1 7 0 9 - 1 7 1 0 , a i n a u g u r a t e p o c a f a n a r i o t a p r i n t r ' o d o m n i e d ep a t r u a n i c e v a ( 1 7 1 1 - 1 7 1 6 ) . I n t i me p r o d u c e p r i m ap i e r d e r e t e r i t o r i a l a p e c a r e o s u f e r a c a r i l e n o a s t r e i n e p o c a f a n a -

r i o t a : e v o r b a d e c e t a t e a s i r a i a u a H o t i n u l u i .D u p a N i c o l a e M a v r o c o r d a t a u r m a t i n M o l d o v a M i h a i R a -

c o v i t a ( 1 7 1 6 - 1 7 2 6 ) . A u s t r i a c i i v o i r a s a - 1 p r i n d a p e e l , d u p is i s t e m u l i n t r e b u i n c a t i n M u n t e n i a a c e s t s c o p , t r i m i s e r a u n

d e t a s a m e n t s u b c o m a n d a c a p i t a n u l u i F e r e n c . D o m n u l a v u t i m p i n s as a a n u n t e p e M a r i § i a c e s t i a s f a r a m a r a l a n g a I a s i c a t a n e l e i m -

p a r a t e s t i ; F e r e n c , f a c u t p r i z o n i e r , p l a t i c u c a p u l i n d r a s n e a l a s a .D u p a b i r u i n t a , M i h a i R a c o v i t a f u n e v o i t s a i n g a d u e T a t a r i l o r

C o n s t . C . G i u r e s c u I s t o r i a R o r n a n i l o r c l . V I I I - a s e c . , E . I V - a 2 0

$ i

i n

3 i

s i

5 i

3 i

5 i

5 i ,

wwwdacoromanica ro



F i g . 1 3 1 I n t e r i o r u l b i s e r i c i i m a n a s t i r i i V a c a r e s t i , c t i t o r i a l u i N i c o l a e M a v r o c o r d a t . R e m a r c a b i l e c o l o a n e c t ep i a t r a s c u i p t a t i . M o t i v e l e o r n a m e n t a l e s u n t a c e l e a b r a n c o v e n e s t i . B i s e r i c a m a n a s t i r i i V i c a r e § t i e u n u l d i n c e l e

m a i r e u n i t e l a c a w r i d u m n e z e i e s t i d i n i n t r e a g a t a r a .

1

l a 0 4

0C i \

t a l

P r i

e l m

5 J r. r . . . * * . 1 .

s A . i s

q q t

' 9E X '

, ° . . s n a a u r n a u t a r t y

4 . - 7 r t a i r r k I T A T

i i

V h . t . r a

9 1 e 1

f :

www.dacoromanica.ro



- 3 0 7 -

d r e p t p l a t a p r a d a r e a t a r i i i n t r e S i r e t § i m u n t e ; p r e t e x t u l e r ac a l o c u i t o r i d e a c o l o s e d a d u s e r a c u N e m t i i ; c i a m b u l u r i l e " , a d i c ad c t a § a m e n t e l e t a t a r e § t i , t r e c u r a § i i n A r d e a l , p e l a V a m a , § i p r a d a r ac o l t u l n o r d - e s t i c a l l u i , f e r i n d u - s e i n s a , d u p a r e c o m a n d a r e a d o m n u -l u i , d e g o s p o d a r i i l e r o m a n e § t i .

R a z b o i u l d i n t r e T u r c i § i A u s t r i a c i s e i s p r a v i p r i n p a c e a d e l aP a s s a r o v i t z ( 1 7 1 8 ) ; r e z u l t a t u l , i n c e n e p r i v e § t e , f u c a a c e § t i a d i nu r m a o c u p a r a B a n a t u l § i O l t e n i a , l u a r a d e a s e m e n e a o p a r t e

d i n S e r b i a .

O l t e n i a s u b A u s t r i a c i . S t a p a n i r e a a u s t r i a c a a d u r a t i n O l -t e n i a d o u a z e c i § i u n u d e a n i , p a n g i n 1 7 3 9 , c a n d , i n u r m a u n u i a l tr a z b o i u i n c a r e i n v i n g , d e d a t a a c e a s t a , T u r c i i , t i n u t u l d i n d r e a p t aO l t u l u i n e e s t e r e s t i t u i t ( p a c e a d e l a B e l g r a d ) . A c e a s t a s t a p a n i r e e s t e

c a r a c t e r i z a t a p r i n t r ' u n r e g i m f i s c a l s e v e r § i f o a r t e p r e c i s ; s e f a c eu n n o u r e c e n s a m a n t , s t a b i l i n d u - s e c a v o r f i s c u t i t i d e d a r i n u m a i

c e i c a r e p o t d o v e d i c a i n a i n t a § i i f o r a u f o s t i n s l u j b e t i m p d e p a t r ug e n e r a t i i , a p o i c e i r e c u n o s c u % i c a n o b i l i d e c a t r e i m p a r a t ( a d i c a f a -

m i l i i l e B a l a c e a n u § i C a n t a c u z i n o ) , i n s f a r § i t , m a r i i d r e g a t o r i . T o t ic e i l a l t i b o i e r i t r e b u e s a p l a t e a s c a d a r i ; d e a s e m e n e a p r e o t i i § i m a -n a s t i r i l e . T a r a n i i s u n t s c o § i l a m u n c a , l a c o n s t r u i r e a d e § o s e l e , i n -

t a r i t u r i , e t c . ; c o m e r t u l s u f e r a , d i n c a u z a i n c h i d e r i i g r a n i t e i s p r eM u n t e n i a § i s p r e T u r c i . E p i s c o p u l d e R a m n i c e p u s s u b a s c u l t a r e ac e l u i d e l a B e l g r a d § i s u b m i t r o p o l i t u l s a r b d e l a C a r l o v i t z . T o a t ea c e s t e m a s u r i n e m u l t u m e s c I r m a p r o f u n d p o p u l a t i a ; m u l t e s a t e s e

r i s i p e s c , l o c u i t o r i i f u g p e s t e D u n a r e s a u O l t . D e a c e e a , c a n d , i nu r m a r a z b o i u l u i i n c h e i a t p r i n p a c e a d e l a B e l g r a d , O l t e n i a r e v i n es u b s t a p a n i r e a n o a s t r a , a f o s t o b u c u r i e g e n e r a l a : a t a t t a r a n i i c a t§ i b o i e r i i i § i d a d u s e r a s e a m a c a e r a m u l t m a i b u n g s t a p a n i r e a v e c h e ,c u t o a t e l i p s u r i l e e i , d e c a t a d m i n i s t r a t i a i m p a r a t e a s c a , m i n u t i o a s i

e x a c t a , d a r f o a r t e r i g i d a § i m a i a l e s a p a s a t o a r e s u b r a p o r t u l f i s c a l .C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t s i r e f o r m e l e l u i . R e s t i t u i r e a 0 1 -

t c n i e i s e f a c e i n t i m p u l l u i C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t . A c e s t a m o -

§ t e n i s e d e l a m e a l s a u , N i c o l a e , i n c l i n a r e a s p r e c u l t u r a , i n v a t a s e i n§ c o l i s u p e r i o a r e , c u n o g e a l i m b a i t a l i a n a , f r a n c e z a , t u r c a , p e r s a n a ,g r e a c a m o d e r n a § i c l a s i c a , L i n e a c o r e s p o n d e n t a l c u p e r s o n a l i t a t i l e

c u l t u r a l e d e p e s t e h o t a r e , e r a , i n t r ' u n c u v a n t , u n s p i r i t l u m i n a t .E l s e h o t a r i s a d e a o n o u a o r g a n i z a r e t a r i l o r n o a s t r e § i , i n a c e s t

s c o p , f a c u a t a t i n M u n t e n i a c a t § i i n M o l d o v a c a t e o s e r i e d e r e -

§ i

§ i

wwwdacoromanica ro



3 0 8

f o r m e . P r i n c i p i i l e g e n e r a l e a l e a c e s t o r r e f o r m e s e g a s e s c e x p r i m a t ei n C o n s t i t u t i a " s a , i n 1 3 a r t i c o l e , d a t a t a 7 F e v r u a r i e 1 7 4 0 , p e

c a n d e r a d o m n i n M u n t e n i a , s i p u b l i c a t a , c u l a u d e , i n M e r c u r ed e F r a n c e " , n u m a r u l d i n J u l i e 1 7 4 2 . S u b r a p o r t u l s o c i a l , e l d a d ul i b e r t a t e r o m a n i l o r s a u v e c i n i l o r ( M u n t e n i a 1 7 4 6 , M o l d o v a 1 7 4 9 ) ,

i n g a d u i n d u - l e s a s e r a s c u m p e r e c u s u m a d e 1 0 t a l e r i d e c a p s it a c a n d p e b o i e r i s a c o n s a c i e p r i n j u r a m a n t , l a M i t r o p o l i e , a c e a s t a

r e f o r m s ; f i x a , i n a c e l a s i t i m p , n u m a r u l d e z i l e p e c a r e e r ao b l i g a t s a - 1 l u c r e z e s a t e a n u l b o i e r u l u i p e m o s i a c a r u i a s t a t e a . E ld a d u , d e a s e m e n e a , o n o u a o r g a n i z a r e b o i e r i m i i , h o t a t i n d c a eb o i e r a c e l a c a r e a r e o s l u j b a d o m n e a s c a ( m a i i n a i n t e c r i t e r i u l f u s e s es t a p e i n i r e a p a m a n t u l u i § i ' i m p a r t i n d u - i p e c a t e g o r i i . D r e g a t o r i i ,

d e l a b a n s i p a n s l a c l u c e r u l d e a r i e , s e n u m e a u b o i e r i m a r i s a uv e l i t i ; c e i l a l t i e r a u b o i e r i d e c l a s a a d o u a . U r m a s i i v e l i t i l o r f u r s

n u m i t i n e a m u r i , i a r a c e l o r l a l t i m a z i l i . P e n t r u f i e c a r e d i n a c e s t ec a t e g o r i i s e s t a b i l i r a a p o i a n u m i t e p r i v i l e g i i ; v e l i t i i n e a m u r i l e

f u r s s c u t i t i d e o r i s i c e d a r e , c e i l a l t i n u m a i d e u n c l e d i n e l e . S u b

r a p o r t u l f i s c a l , C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t d e s f i i n t a p u z d e r i a d e d a r ip e r s o n a l e $ i u n c l e d i n c e l e p e a v e r e c a r e e x i s t a u p a n g a t u n c i l e

i n l o c u i p r i n t r ' u n a s i n g u r a , d e 1 0 l e i a n u a l , p l a t i b i l a i n 4 s f e r t u r i .C u t o a t e a c e s t e a , g r e u t a t i l e f i n a n c i a r e a l e t a r i i , p r i c i n u i t e , i n t r ea l t e l e , s i d e c e r e r i l e t o t m a i m a x i a l e T u r c i l o r , f a c u r a c a , l a u r m a ,s a s e a j u n g a a s e l u a c a t e 6 s i c h i a r 1 2 s f e r t u r i " . I n s f a r s i t , s u b

r a p o r t u l a d m i n i s t r a t i v , i n c r e d i n t a c o n d u c e r e a j u d e t e l o r u n o r i s p r a v -n i c i , d e s f i i n t a n d p e v e c h i i p a r c a l a b i s i c a p i t a n i , f i x a l e f u r i _ p e n t r u

d r e g a t o r i d i n v i s t e r i a t a r i i , i n t r o d u s e c o n d i c i i n c a r e s e t r e c e a ut o a t e h o t a r i r i l e d a t e . P r e o t i i f u r s r e c r u t a t i n u m a i d i n t r e s t i u t o r i i d ec a r t e ; s e i n f i i n t a r a s c o l i t i p o g r a f i i ; s e f a c u r a r a n d u i e l i e d i l i t a r e .D i n n e f e r i c i r e , r e a l i z a r i l e n ' a u c o r e s p u n s i n t o t d e a u n a i n t e n t i i l o r l u i

C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t ; e l r a m a n e t o t u s i u n a d i n f i g u r i l e c e l em a i i n s e m n a t e a l e e p o c i i f a n a r i o t e , a t r a g a n d a s u p r a l u i a t e n t i ac e r c u r i l o r d i n a p u s u l E u r o p e i .

G r i g o r e A l . G h i c a s i r a p i r e a B u c o v i n e i . A l . I p s i l a n t i . D i nf a m i l i a G h i c a , m a i i n s e m n a t a f o s t G r i g o r e A l e x a n d r u G h i c a , c a r ea p l a t i t c u v i e a t a i n d r a s n e a l a d e a p r o t e s t a I m p o t r i v a r a p i r i i B u -c o v i n e i . T a t a c u m s ' a u p e t r e c u t f a p t e l e : I n 1 7 6 8 i z b u c n i s e u nn o u r a z b o i u i n t r e T u r c i s i R u s i ; a c e s t i a d i n u r m a o c u p a r a c a r i l e

n o a s t r e c a s t i g a r a p r e t u t i n d e n i b i r u i n t e . A u s t r i a c i i i n s a , c a r e

s i

§ i

s i

s i

s i

s i

s i

I )

wwwdacoromanica ro



3 0 9

n u v o i a u c a R u s i i s a s e i n t i n d a p r e a m u l t , f a c t u a l a l i a n c a c u T u r -c i i s i m o b i l i z a r a a r m a t a . P a c e a s e i n c h e i e l a K u c i u c - K a i n a r g i ,

u n s a t i n D o b r o g e a d e m i a z a z i , i n a n u l 1 7 7 4 . P r i n a c e a s t a

F i g . 1 3 2 - G r i g o r e A l e x a n d r u G h i c a , D o m n u lM o l d o v e i , d u p a o s t a m p s c o n t e m p o r a n i . D e d e -

s u b t , i s c a l i t u r a s a .

s e h o t a r a , i n t r e a l t e l e , c a m i n i s t r i i R u s i e i l a P o a r t a s a p o a t a v o r b ii n f a v o a r e a P r i n c i p a t e l o r s i a c r e s t i n i l o r o r t o d o c s i d i n i m p e r i u lt u r c e s c ; s e p r e v e d e a , d e a s e m e n e a , i n f i i n t a r e a d e c o n s u l a t e r u s e s t ii n o r a s e l e m a i i n s e m n a t e l i b e r t a t e a c o m e r t u l u i p ee D u -

p a c e

1 ; 7 t M " Y .

1 . ,

v . ,

. . e 41 0 ?

n q

5 .

A r F r A -- , . 4

.

t x : /t y : ( ( A l l /

1

s i s i

wwwdacoromanica ro



3 1 I

d o m n u l u i , i n i n s a s i c a p i t a l a s a , i n c o n j u r a t d e a t a t a l u m e c a r e i n s an u i n d r a s n e a s a m i s t e , c a n d a u z e a c u v a n t u l m a g i c : f i r m a n " .

A c e e a s i s o a r t a o v a a v e a m a i t a r z i u v o i e v o d u l C o n s t a n t i n H a n -g c r l i u c a r u i a i s e v a t a i a c a p u l i n m i j l o c u l B u c u r e s t i l o r . U n a lt r e i l e a , N i c o l a e M a v r o g h e n i , d e l i v a a d u c e s e r v i c i i m i l i t a r e T u r c i l o ri n n o u l r a z b o i u c u R u s i i A u s t r i a c i i i n c ee l t a i a t , i n t a r g u s o r u l B i e l a d i n B u l g a r i a , l a m i a z a z i d e R u s c i u c( 1 7 9 0 ) , d i n p o r u n c a v i z i r u l u i .

R a z b o i u l d i n 1 7 8 7 s e i n c h e i e , d u p a c a c i v a a n i d e l u p t e , p r i n t r a t a t e i e

d e l a 5 i s t o v ( 1 7 9 1 ) s i d e l a l a p ( 5 7 9 2 ) . C e l d i n t A i & i d e a A u s t r i a c i l o r O r i o v a . c e ld e a l d o i l e a s t a b i l e a N i s t r u l c a h o t a r a l I m p a r a t i e i r u s e s t i , f a c A n d u - n e d e c i v e c i n ii m e d i a t i a i e i ; m a i i n a i n t e , v i n u t u l d e l a r a s a r i t d e N i s t r u , i m p r e u n I c u c e t a t e aO c e a c o v , p e c o a s t a M a r i i N e g r e , e r a a l T u r c i l o r . I n a c e s t c i n u t d e l a r a s i r i td e N i s t r u s i m a i a l e s i n t r e N i s t r u s i B u g , n o t a v e m a s e z a r i v e c h i s i n u m e r o a s e .

C o n t e m p o r a n c u G r i g o r e G h i c a a f o s t A l e x a n d r a I p s i l a n t i ,d o m n u l M u n t e n i e i ( 1 7 7 4 - 1 7 8 2 ) , u n u l d i n c e i m a i b u n i s t a p a n i -

t o r i p e c a r e i - a u a v u t t a r i l e n o a s t r e . E l a d e s f a s u r a t o r e m a r c a -b i l a a c t i v i t a t e d e o r d i n g o s p o d a r e s c , e d i l i t a r , c u l t u r a l s i f i l a n -

t r o p i c .

R a p i r e a B a s a r a b i e i . 0 a l t a p i e r d e r e i n s e m n a t a t e r i t o r i a l a p ec a r e a u s u f e r i t - o t a r i l e n o a s t r e i n e p o c a F a n a r i o t i l o r a f o s t a c e e a

a M o l d o v e i d i n t r e P r u t s i N i s t r u , n u m i t a i m p r o p r i u d e c a t r e R u s iB a s a r a b i a . I n 1 8 0 6 i n c e p u s e u n n o u r a z b o i u ' i n t r e R u s i T u r c i ,a l c i n c i l e a i n d e c u r s d e o s u t a d e a n i ; s o a r t a a r m e l o r e r a i a r a s i

d e f a v o r a b i l a a r m a t e l o r S u l t a n u l u i . L u p t e l e c i n u r a m a i m u l t i a n i ,p a n g i n 1 8 1 2 , c a n d i n c e p u r a t r a t a t i v e l e d e p a c e . R u s i i c e r e a u

a m b e l e t a r i r o m a n e s t i ; c a n d a u z i r a i n s a c a N a p o l e o n l e - a d e c l a r a tr a z b o i u , e i s e m u l t u m i r a n u m a i c u M o l d o v a d i n t r e P r u t s i N i s t r u .N i c i p e a c e a s t a n ' a r f i c a p a t a t - o p o a t e , d a c a m a r e l e d r a g o m a nP a n a i o t a c h e M o r u z i c u f r a t e l e s a u D i m i t r i e , f a v o r a b i l i

n ' a r f i t r a d a t i n t e r e s e l e t u r c e s t i . M o r u z e s t i i p l a t i r a , e a d e v a r a t ,c u v i e a t a , t r a d a r e a l o r , d a r M o l d o v a d i n t r e P r u t s i N i s t r u r a m a s ep i e r d u t a t i m p d e I o 6 a n i , p a n g i n 1 9 1 8 . R u s i i o n u m i r a B a s a r a b i a ,s p r e a c r e e a o c o n f u z i e , s p r e a f a c e s a s e c r e a d a c a e v o r b a n u m a i

d e t i n u t u l d i n s p r e m i a z a z i , l a n g a g u r i l e D u n a r i i , c a r e s e n u m e ai n t e a d e v a r B a s a r a b i a , d u p a v e c h i i s t a p a n i t o r i a i a c e s t o r l o c u r i ,

B a s a r a b i i m u n t e n i .

s i

R u s i -

l o r ,

t i

8 i

wwwdacoromanica ro



3 1 2


F a n a r i o t i i . C a r a c t e r i z a r e g e n e r a l a . N . I O R G A , D o c u m e n t e p r i v i t o a r e l af a m i l i a C a l l t m a c h i , v o l . I , B u c u r e s t i , 1 9 0 2 , p . I C C X I I I ( P r e f a i a ) ; J O S E P HG O T T W A L D , P h a n a r i o t i s c h e S t u d i e n , i n L e i p z i g e r V i e r t e l j a h r s s c h r i f t f u r S u d o s t -e u r o p a , V ( 1 9 4 1 ) , p . 1 - 5 8 .

M a v r o c o r d a t n . M i h a i R a c o v i ( a . A L . S T O U R D Z A , L ' E u r o p e o r i e n t a t e e tl e r o l e h i s t o n q u e d e s M a u r o c o r d a t o 1 6 6 0 - 1 8 3 0 , P a r i s , V I I I + 4 6 3 p . i n 0 ;C . G I U R E S C U , D e s p r e b o i e r i , B u c u r e s t i , 1 9 2 o , 1 2 9 p . i n 8 ° ; I L I E M I N E A ,, R e f o r m a " l u i C o n s t a n t i n V o d a M a v r o c o r d a t , i n C e r c e t a r i I s t o r i c e ,

( 1 9 2 6 - 1 9 2 7 ) , P . 9 7 - 2 4 8 ; V A S I L E L U N G U , D e s p r e o l a t u l H o t i n u l u i ( 1 7 1 5 -

1 8 0 6 ) , i n C e r c e t . 1 s t . , V V I I ( 1 9 2 9 - 1 9 3 1 ) , p . 2 5 3 - 2 9 0 ; D . R U S S O , C r o n i c aM o l d o v e i d e N . C h i p a r i s s e i ( 1 7 1 6 - 1 7 1 7 ) , i n R e v . 1 s t . R o m . , I I I ( 1 9 3 3 1 , p .1 3 3 i 5 1 .

O l t e n i a s u b A u s t r i a c i , A L . A . V A S I L E S C U , O l t e n i a s u b A u s t r i a c i 1 7 1 6 -5 7 3 9 , v o l . 1 , B u c u r q t i , 1 9 2 9 , 2 4 0 p . i n 4 ° .

G r i g o r e G h i c a s i r a p i r e a B u c o v i n e i . A l . I p s i l a n t i N . I O R G Ad e s R o u r n a m s d e B u c o v i n e a p a r t i r d e l ' a n n e x i o n a u t r i c h i e n n e ( 1 7 7 5 - 1 0 1 4 ) ,e d . 2 - a , B u c u r e s t i , 1 9 3 1 , 8 7 p . i n 8 ° ; C O N S T . C . G I U R E S C U , C a n a l u l l u iA l e x a n d r u V o d a 0 m a r e l u c r a r e h i d r a u l i c a d i n v e a c u l a l X V I I I - l e a ,

I n R e v . 1 s t . R o m . , X I ( 1 9 4 r ) , p . 1 - 1 0 .R a p i r e a B a s a r a b l e i . N . I O R G A , A l t e l a m u r i r i d e s p r e v e a c u l a l X V I I I - l e a

d u p a i z v o a r e a p u s e n e . L u a r e a B a s a r a b i e : f i M o r u z e s t i i , i n A n . A c a d . R o m . M e m ,S e c ( . 1 s t . S . 2 , t . X X X I I I ( 1 9 1 1 ) , p . 1 4 7 - 1 8 5 .

1 1 - 1 ( 1

I p s i l a n t i " .

wwwdacoromanica ro



X X I X

S T A R E A S O C I A L A , E C O N O M I C A $ 1 C U L T U R A L A AR O M A N I L O R I N E P O C A F A N A R I O T I L O R

O h ! o h ! o h ! S z i r a c a T a r a M o l -d o v e : . i t T a r a M u n t e n e a s c a , c u m v a

p e t r e c e t i . . . c u a c e s t e s u p a r a r i l a a c e s t ev r e r m c u m p l i t e , f i P r a d e n u l as t a p a n i i n o i t r i , c a r t = g u n n o t t i - a mp o l t i t s i t i - a m a f l a t . N u n e s a t u r a 4

d e D o m n u d e t a r a , n i c z d e m a r i t l tf e t e l e d u p a p a m ' c i n t e n i ; c e z t c e a m

c a - s p r o i t z s a r a c t , f i a l e r g a t t l a c e ts t r a t n i G r e c i d e - i a p u c a t i c a r e t i e

c a r e s a v a f i e g i n e r z , c a - s c i l i b l i

b o g a t i f i l i d a t i m o i t i i s - : p u n e t i t oc a p u l m e s h . ; e a c a l a c e a m v e n i t ! "

( I o n N e c u l c e , L e t o p i s e t u l f A r n

M o l d o v e i ) .

S t a r e a s o c i a l s s i e c o n o m i c s . I n e p o c a f a n a r i o t a s e o b s e r v au n e l e s c h i m b a r i s o c i a l e . B o i e r i m e a n u m a i s e a r n i n a c u a c e e a d i n

v - . - e m e a l u i M a t e i B a s a r a b M i h a i V i t e a z u l . N u m a i s u n t b o i e r i -o s t a s ; , g a t a , l a c h e m a r e a d o m n u l u i , s a p u n s m a n a p e a r m s § i s a

a p e r e , i m p r e u n a c u o a m e n i i l o r , C a r an u m a i e x i s t s , f i i n d i n l o c u i t a c u o s i m p l a g a r d i a v o i e v o d u l u i ;

r n e r i t e l e b o i e r i l o r n u s e m a i a r a t a a § a d a r p e c a m p u l d e b a t a i e , c il a c u r t e a d o m n u l u i f a n a r i o t , i n a t m o s f e r a d e p o l i t i c a m a r u n t a g id e i n t r i g i c a r e d o m n e § t e a c o l o . M i K a r i d e a l e b o i e r i l o r i m p o t r i v ae l t m e n t e l o r s t r a i n e , g r e c q t i , c a i n v e a c u l a l X V I I - l e a , n u m a i

e x i s t s ; d i m p o t r i v a , a c e s t e e l e m e n t e s u n t p r i m i t e § i i m b r a t 4 a t e ; s e

s t

§ i

d o

; i

wwwdacoromanica ro



3 1 4

f a c i n r u d i r i ; m u l t i G r e c i s e s t a b i l e s c l a n o i , s t r a n g a v e r e , c u m p a r am o s i i , a j u n g l a c e l e m a i i n a l t e d r e g a t o r i i . I n f l u e n t a g r e c e a s c a e s t ea t o t p u t e r n i c a : l i m b a g r e a c a e s t e l i m b a c u l t s , s u b t i r e , a c e l o r a l e s i :

e a s e a u d e l a c u r t e , i n b i s e r i c a , i n c a s e l e b o i e r e s t i , l a r e s e d i n t e l e

F i g . 1 3 4 C i u s m e a f a c u t a i n I a s i , i n e p o c a f a n a r i o t a ,d e c a t r e G r i g o r e G h i c a V o d a . I n s c r i p t i a r o m a n e a s c ap o a r t a d a t a 1 7 6 5 , I u n i e z o . D e d e s u b t , o i n s c r i p t i e

i n l i m b a t u r c a .

i s p r a v n i c i l o r d e j u d e t e , p r e t u t i n d e n i u n d e e s t e u n p o s t d e c o m a n d a .M o d a c o n s t a n t i n o p o l i t a n a b i r u e i n i m b r a c a m i n t e , i n m a n -

c a r e , i n c e r e m o n i i , i n v i e a t a d e c u r t e , e t c . C o s t u m u l d o m n u l u i s ia l b o i e r i l o r i m i t a p e c e l e t u r c e s t i ; s e p o a r t a a c u m h a i n e l a r g i , o r i e n -

z

I

' e

1 .

wwwdacoromanica ro



3 1 5

t a l e , c u f a l d u r i , a n t e r i e l u n g i , c a l p a c e c u a l i t m a i i n a l t e , c u c a tb o i e r u l o c u p a o s l u j b a m a i m a r e . S e i n t r o d u c o s u i n g d e d r e g a t o r in o i , i t n i t a n d p e c e i d e l a P o a r t a : u n u l a r e g r i j a d e c i u b u c e l e D o m -

n u l u i , a i t u l d e c a f e a , a l t u l d e s e r b e t , u n a l p a t r u l e a e m a i m a r ep e s t e i n c a l t a m i n t e a M a r i e i S a l e ; u n a l c i n c i l e a p o a r t a f o a r f e c e l eg i b r i c i u l , s i a s a m a i d e p a r t e . D r e g a t o r i i l e m a r i s e d u b l e a z a , l a u r m as e i r n p a t r e s e c h i a r , t o r i c a u t a s a a j u n g a s l u j b a s i , d e o a r e c e s l u i b a ea c u m c r i t e r i u l n o b l e r e i s i e a i n s e a m n a l e a f a , s c u t e l n i c i , a d i c a u nn u m a i r d e c a r a n i c a r e i n l o c s a p l a t e a s c a v i s t i e r i e i d a r i l e l o r , l e

d a u b o i c r u l u i , a p o i s c u t i r e a g e n e r a l s s a u p a r ; i a l a d e d a r i , i n E f a r s i t

p u t i r q a d e a f i a p r o a p e d e c u r t e a D o m n u l u i , i z v o r u l t u t u r o r a v a n -t a j e l o r o n o r u r i l o r .

T o t u s i , a c e a s t a b o i e r i m e p r e z i n t a s i u n e l e a s p e c t e i n t e r e s a n t e ;e a e m a i c u l t s , c i t e s t e m a i m u l t : i n t r e 1 7 2 o s i 1 8 2 o s ' a u t i p a r i t i nc a r i l e n o a s t r e p e s t e 3 0 0 d e c a r t i , a f a r a d e m u l t e l e c a r e s e a d u c e a ud e p e s t e h o t a r e . I n f l u e n t a f r a n c e z a i n c e p e a s e f a c e s i m t i t a s i e as e v a a c c e n t u a s p r e s f a r s i t u l e p o c i i f a n a r i o t e ; i n c e p s a p a t r u n d ai d e i l e g e n e r o a s e , u m a n i t a r e . C a o u r m a r e a a c e s t e i s t a r i d e s p i r i t ,

c o / i / e s e i n m u l t e s c ; o s u m s d e d o m n i f a n a r i o t i i a u m a s u r i p e n t r ub u n u l m e r s a l f o r s i b e c r e e a z a v e n i t u r i ; i n B u c u r e s t i s u n t t r e i

b i b l i o t e c i p u b l i c e . I n a c e l a s i t i m p , s e f a c s p i t a l e , i n c a r e b o l n a v i is u n t i n g r i j i t i f a r o p l a t a ( v e z i s i f i g . 1 3 4 ) .

L a s c o a l a c e a m a r e s a u A c a d e m i a d i n I a s i e r a u , i n 1 7 6 6 , u r m a t o r i i d a s c a l is a u p r o f e s o r i : D a s c a l u l e e l m a r e d e s t i i n c e , p l a t i t c u 1 5 0 0 l e i p e a n ; d a s c a l u l

d i n t a i d e l i m b a g r e a c a , p l a t i t c u 6 0 0 l e i ; d a s c a l u l a l d o i l e a d e l i m b a g r e a c a

3 0 0 d e l e i ; d a s c a l u l d e g r e a c a b i s e r i c e a s c a , 1 8 o l e i ; d a s c a l u l d e l a t i n e s t e ,l e i ; d a s c a l u l d e l i m b s r o m a n s , r z o l e i ; b i b l i o t e c a r u l , 1 2 0 l e i . P e n t r u i n t r e % i n e r e aa d o u i z e c i d e b u r s i e r i , s e p r e v a z u s e r a m o o l e i s i 3 o d e c a r e d e l e m n e ; d i n

p r i s o s u l d e v e n i t u r i s i d i n e c o n o m i i l e f a c u t e d e e p i t r o p i t r e b u i a u s a s e c u m p e r ec a r p , o r g a n e a d i c a i n s t r u m e n t e m a t e m a t i c e " s i d i f e r i t e r e c h i z i t e .

I n a f a r a d e s e o l d e c e l e m a r i d i n I a s i s i B u c u r e s t i , e r a u i n s a a l t e l e , m a im i c i , p e l a n g a e p i s c o p i i , p e l a n g a m ' a n a s t i r i s i b i s e r i c i ( v e z i s i f i g . 1 3 5 s i 1 3 6 ) ,a p o i i n o r a s e s i t a r g u r i s i c h i a r i n m u l t e s a t e c a R u g i n o a s a i n M o l d o v a C o rn e ; t i ( D a m b o v i t a ) s i P r e a j b a ( D o l j ) i n M u n t e n i a .

I a t a c c s e i n v a c a , d e p i l d a , l a s c o a l a d e l a m l n a s t i r e a P u m a , p o t r i v i td i p l o m e i l i b e r a t e i n 1 7 7 8 t i n e r e l u l u i I o a n , f i u l p r e o t u l u i G h e o r g h i V a s i l i e v i c iB a l a s c s c u l " , c a r e i n v a t a s e a c o l o d e l a v a r s t a d e 5 p a n g l a a c e e a d e 1 1 a n ic i a s l o v u l , p s a l t i r e a , o c t o i h u l , c a t e h i s m u l m o l d o v e n e s c s i r u s e s t e , a l c a t u i r e a s e r i -

g e o g r a f i ao r i l o r m o l d o v e n e s t i , p s a l t i c h i a d u p a m e l o d i a g r e c e a s c a , g r a m a t i c a ,

c e a t a l m i c i t a d e e p i s c o p u l A m f i l o h i e d u p a B u f f i e r , p i a t r a e v a n g h e l i e i a s u p r a

8 i

wwwdacoromanica ro



3 1 6

F i g . 1 3 5 B i s e r i c a S t a v r o p o l e o s d i n B u c u r e s t i ( i n d o s u l P o s t e iC e n t r a l e ) , t i p d e b i s e r i c a o r a s e n e a s c a d i n e p o c a f a n a r i o t a .

p r i d v o r u l u i c h e n a r e l e u s i l o r f e r e s t r e l o r d e p i a t r a f r u m o s s c u l p -t a t a . P e r e c i i z u g r a v i t i s i p e d i n a f a r a . R e s t a u r a t a i n a i n t e d e r a z b o i u lp e n t r u i n t r e g i r e a n e a m u l u i .

t '

0 1 . ;6 , , , , : . . i m x s i i , '

- ; Y . . ,

W . . . . . . . .. . . 1 . 1 e ; ,

4 . . .

1 1 t ! ' i f t " k 4,L i . aI C . r . - - ' : 3

i A , : %

` f tg g ^ ; - , . . x . . .

. . . . , - 1 , . . .

4 0

k r a i E W L .

)

o

C r 7 ' P

1 . 4

; = ,

P i l a s t r i i

s i

- -

5 i

wwwdacoromanica ro



3 1 7

d e s p a r t i r i i b i s e r i c i i r 5 s I r i t u l u i d e a a p u s u l u i , e p i s t o l i a a r h i e p i s c o p u l u i E u g h e n i e ,i s t o r i a b i s e r i c i i d u p a E v s e v i e s i a l t i i s t o r i c i , d e l a i n c e p u t u l c r e s t i n a t a t i i p a n 5 l a

v e a c u l a l I X s i p a n a l a s o b o r u l d i n F l o r e n t a s i s c u r t a t a t e o l o g i e p l a t o n e a s c i ,t o a t e b i n e s i u n e l e 5 i d e r o s t s i c u i n t e l e g e r e . . . "

F i g . 1 3 6 T a l e r b i s e r i c e s c d i n e p o c a f a n a r i o t a . I n s c r i p t i a a r e d a t a O c t o m v r i e1 7 6 1 . S c e n a d i n m i j l o c i n f a t i s e a z a A d o r m i r e a M a i c e i D o m n u l u i .

O r a § e l e s p o r e s c , i n g e n e r e , c a p o p u l a c i e ; m e s e r i a § i i s u n t m a in u m e r N i ; c o n s t a t a m u n i n c e p u t d e i n d u s t r i e m a r e , f a b r i c i d ep o s t a v , d e s t i c l a , d e h a r t i e .

F a b r i c s d e p o s t a v e r a u i n M o l d o v a l a F i l t p e n t i n j u d e t - u l B a c a u ( 1 7 6 s )a p o i l a C h i p e r e i t i , i n j u d . I a s i ( 1 7 6 4 ) , i a r i n T a r a R o m a n e a s c a , l a P o c i o v a l i g e ,l a n g I A f u m a t i i d i n I l f o v ( 1 7 6 8 ) . N i s ' a u p I s t r a t c a t e v a p r i v i l e g i i d o m n e s t i p r i -

s i

wwwdacoromanica ro



3 1 8

v i t o a r e l a a c e s t e f a b r i c i , c u m e c e l d e l a G r i g o r e A l . G h i c a , u c i s d e T u r c i d u p i i .r a p i r e a B u c o v i n e i , i n c a r e d o m n u l a r a t a C a s ' a i n t e m e i a t f a b r i c a d e l a C h i p e r e s t i

p e n t r u c e a m a i m u l t a e f t i n k a t e a l a c u i t o r i l o r t a r i i a c e s t i a s i s a r a m a i l u nl u c r u d e p o m e n i r e p a m a n t u l u i a c e s t u i a " . F a b r i c i d e s t i c l a e r a l a l i a r l a u ( 1 7 8 6 )

s i l a T a r g o v i t t e ( 1 7 9 1 ) ; f a b r i c i d e h a r t i e ( s a u h a r t u r g h i i : d e a i c i h a r d u g h i e ) l ab i n d e n i , i r . I l f o v , m t i m p u l l u i S c a r l a t V o c l a G h i c a ( 1 7 6 8 ) s i l a B a t i t t e a , i nP r a h o v a , s u b A l e x a n d r u I p s i l a n t e ( 1 7 7 6 ) . S ' a u i n f i i n t a t

a l i m e n t a r e : d e a r p i c a s l a A r g e t t i , i n I l f o v , s i l a C o r n e t t i , i n D a m b o v i t a ; d e

f i d e a , m a c a r o a n e , a r p a c a s , e t c . , l a B u c u r e g i , c u p r o d u s e s u p e r i o a r e , e g a l e c e l o rs t r a i n e . E r a u a p o i f a b r i c i d e l u m a n a r i , o f a b r i c a d e t e s a t u r i d i f e r i t e l a M a r c u t a ,u n a d e f a r f u r i i , e t c .

S u n t s i c e n t r e c a r e d e c a d i n s a i n a c e s t r a s t i m p : a s t f e l T a r g u ld e F l o c i , l a g u r a I a l o m i v e i , p e c a r e r a z b o a i e l e r u s o - t u r c e i t n i m i c e s c

a p r o a p e , a p o i T a r g s o r u l G h e r g h i c a p e c a r e i i i n t r e c P l o i e s t i i ;a c e s t i a i n c e p s a s e d e s v o l t e m a i a l e s d u p a . c e A u s t r i a c i i t a i e , l as f a r s i t u l v e a c u l u i a l X V I I I - l e a , d r u m d e c a r e p e v a l e a P r a h o v e i ,d e l a C o m a r n i c p a n g l a P r e d e a l . M a i i n a i n t e d r u m u l m e r g e a p e s u s ,p e p l a i .

T a r a n i m e a s c a p a d e r u m a n i e p e v r e m e a l u i C o n s t a n t i n M a -v r o c o r d a t ; e a n u d e v i n e i n s a l i b e r a d e f a p t , d e o a r e c e n e a v a n d p a -n - : a n t , t r e b u e s a l u c r e z e m a i d e p a r t e p e m o s i i l e b o i e r i l o r , d a n d

m u n c i n d u n n u m a r d e z i l e p e a n c a r e v a r i a z a i n t r e 1 22 4 . S i t u a l i a e c o n o m i c s a f a r a n i l o r e g r e a : s t r i v i c i d e i m p o z i t e o r d i -n a r e s i e x t r a o r d i n a r e , s i l i l i s a m u n c e a s c a b o i e r u l u i d o m n u l u i ,

c a r u i a - i f a c t r a n s p o r t u r i l e d e z a h e r e a ( a l i m e n t e , f u r a j e , e t c . ) o r d o -

n a t e d e S u l t a n , e i i i i i a u a d e s e a l u m e a i n c a p , t r e c p e s t e h o t a r e ,f o a r t e a d e s e a p e s t e D u n a r e , u n d e n u a u s a a s c u l t e d e c a l d e u n s i n g u rs t a p a n : T u r c u l , s a u p e s t e N i s t r u . M u l t e s a t e s c a d c a n u m a r d e

l o c u i t o r i , a l t e l e s e p u s t i e s c , d e v i n s i i i , s t i .I n a i n t e d e r e f o r m a l u i C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , n u m a r u l

b i r u r i l o r e r a f o a r t e m a r e : u n e l e e x i s t a u d i n t i m p u l D o m n ic a r e : a s t f e l v a d r a r i t u l , c a r e s e p l a t e a d e p o d g o r e n i , f u s e s e p u s d eE u s t r a t i e D a b i j a , v a c a r i t u l , o d a r e f o a r t e g r e a , d e C o n s t a n t i n B r a n -

c o v e a n u , f u m a r i t u l d e f r a t e l e l u i D i m i t r i e C a n t e m i r , A n t i o h . M a -v r o c o r d a t l e - a r e d u s c o n s i d e r a b i l , d a r d u p e e l , b i r u r i l e a u i n c e p u ti a r s e i n m u l t e a s c a . P r e s i u n e a f i s c a l a e r a m a r e d i n d o u a m o t i v e :m a i i n t a i u c e r e r i l e n e s f a r s i t e a l e T u r c i l o r s i a p o i g r a b a D o m n u l u id e a s t r a n g e i n t i m p u l c e l m a i s c u r t a v e r e , b a n i a l b i p e n t r u z i l et l e g r e " , d e o a r e c e t i m p u l d e s t a p a n i r e e r a r e d u s : t r e i a n i s i n u s t i a

$ i

c i i j m a $ i g i

s i s i

; a :

5 i

s i

wwwdacoromanica ro



- 3 1 9

d a c a - i v a i m p l i n i § i p e a c e i a , d a c a n u v a f i s i l i t s ä p l e c e i n a i n t e .A c e e a § i s o c o t e a l a o f a c e a u § i d r e g a t o r i i s a u s l u j b 4 i : i n t i m p u l c e l

m a i s c u r t t r e b u i a u s a - § i s c o a t a b a n i i p e c a r e - i d a d u s e r a l a n u m i r ep e d e a s u p r a , u n b e n e f i c i u c a t m a i m a r e . S e i n t e l e g e a s a d a r , d e

c e a b u z u r i l e e r a u n u m e r o a s e , d e c e b a c § i § u l § i m i t a i n f l o r e a u d es u s p a n s j o s . I n a s e m e n e a c o n d i t i i , d e m n i t a t e a c a r a c t e r u l e r a u

m a i c u r a n d d e f e c t e d e c a t

S t a r e a c u l t u r a l a . I n e p o c a f a n a r i o t a e x i s t s o a c t i v i t a t e c u l -t u r a l a d e s t u l d e v i e ; e a n u e g a l e a z a i n s a p e a c e e a a v e a c u l u i a tX V I I - l e a . I n d o m e n i u l o p e r e l o r r e l i g i o a s e , s e c o n t i n u a t r a d u c e r i l e

i t i p a r i t u r i l e d e c a r t i b i s e r i c q t i . I n p r i v i n t a a c e a s t a , s e d i s t i n g e ,i n M u n t e n i a , e p i s c o p u l D a m a s c h i n a t R a m n i c u l u i c a r e a t r a d u s , i n

p r i m e l e d e c e n i i , a l e v e a c u l u i a t X V I I I - l e a , o s e r i e d e t e x t e , c e a uf o s t a p o i i m p r i m a t e , § i C h e s a r i e , t o t a t R a m n i c u l u i ( 1 7 7 3 - 1 7 8 0 ) ,s u b c a r e s e i n c e p e p u b l i c a r e a M i n e e l o r , 1 2 v o l u m e . I n M o l d o v a ,

t r e b u e a m i n t i t a f i g u r a m i t r o p o l i t u l u i I a c o v S t a m a t e , u n c a r t u r a r d e

s e a m s , c a r e l a t i n w e § i c i t e a p e M o n t e s q u i e u , a l u i P a i s i e V e l i -c i c o v s c h i , e g u m e n u l d e N e a m % , c a r e d a d u a c e s t e i m a n a s t i r i o n o u ns t r a l u c i r e , i n s f a q i t a l u i V a r t o l o m e u A r a z ' a r e a n u , e g u m e n u l P u t n e i ,

c a r e i n t e m e i e a c i o c o a l a b u n g § i a l c a t u i o l u c r a r e d e s p r e S t e f a nc e l M a r e .

I n c e p r i v q t e c r o n i c i l e , e l e s u n t , i n g e n e r e , m a i p r e j o s d e c a ta c e l e a a l e i n a i n t a i l o r . 0 s i n g u r a e x c e p t i e : L e t o p i s e t u l " l u i I o a nN e c u l c e c a r e e o a d e v a r a t a c a p o d o p e r a . A c e s t c r o n i c a r c o n t i n u a

L e t o p i s e t u l l u i M i r o n C o s t i n , i n c e p e a s a d a r p o v e s t i r e a l a a n u l1 6 6 1 § i o d u c e p a p a i n 1 7 4 3 . I i i i u b e § t e c u p u t e r e C a r a , p l a n g e

d u r e r i l e e i § i e c h 4 m a n n e i m p a c a t a l G r e c i l o r . D e s c r i e r i l e p o r -

t r e t e l e l u i s u n t f o a r t e s u g e s t i v e ; p o v e s t e g e c e l e c e - a v a z u t e l , d a rs e f o l o s w e d e t r a d i t i i l e g e n d e p e c a r e l e a § e a z a l a u n l o c , l ai n c e p u t u l l e t o p i s e t u l u i , s u b t i t l u l : 0 s a m a d e c u v i n t e . S t i l u l s a u el i m p e d e , s i m p l u , f o a r t e p l a c u t .

l a t h ' u n a d i n a c e s t e t r a d i t i i : G h e o r g h e S t e f a n V o c l a , a n d e r a l o g o f i tm a r e , a u f o s t s e a n d o d a t a i n d i v a n c u t o i a g u l i n g u r a ; i a r I o r d a c h i C a n t a -

c u z i n o c e l b a t r a n , v e l v i s t i e r n i c : c e z i c i i n f l u e r d u m n e a t a , l o g o f e t e ? " T a r a e la u r a s p u n s : z i c i n f l u i e r s a m i s e c o b o a r e c a p r e l e d e l a m u n t e , s i n u m a i y i n " .E l a u r a s p u n s i n p i l d a , s i a l O i n u s ' a u p r i c e p u t , a e l a s t e p t a o s t i l e u n g u r e s t i

s a v i e d e p r e s t e m u n t e " .

-

i n s u s i r i .

s t i a

s i

s i $ i

s i

wwwdacoromanica ro



- 3 2 0 -

D i n t r e c r o n i c a r i i c e i l a l t i a i M o l d o v e i i n s e m n a m p e A l e x a n d r uA m i r a s c a r e p o v e s t e s t e e v e n i m e n t e l e i n c e p a n d t o t d e l a 1 6 6 1 s i m e r -

e n d p a n g l a 1 7 2 9 , p e A x i n t e U r i c a r u l c a r e a c o n t i n u a t p e N i c o l a eC o s t i n , s c r i i n d a d o u a d o m n i e a l u i N i c o l a e M a v r o c o r d a t ( 1 7 1 1 -

1 7 1 6 ) , s i a i n t o c m i t u n c o r p d e c r o n i c i m o l d o v e n e , p e s p a t a r u ll o a n C a n t a c a r e a l c a t u e s t e u n L e t o p i s e t " , d e l a a d o u a p a n a l a aT a t r a d o m n i e a l u i C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t ( 1 7 3 1 - 1 7 6 9 ) p e

G h e o r g a c h i a l d o i l e a l o g o f a t c a r e s c r i e o C o n d i c a c e a r e i n t r us i n e o b i c e i u r i v e c h i n o u a a p r e a i n n a l t a t i l o r D o m n i " ( I a s i 1 7 6 2 ) .

E o c a r t e d e c e r e m o n i a l i n c a r e s e a r a t a c u m s e p r o c e d e a z a l ai n s t a l a r e a D o m n i l o r , l a s a r b a t o r i l e c e l e m a r i , l a i n m o r m a n t a r i , e t c .

I n m o d g r e s i t s ' a a t r i b u i t o c r o n i c a a M o l d o v e i c a r e p o v e s t e s t e e v e n i -m e n t e l e d i n t r e a n i i 1 6 6 1 - 1 7 3 o l u i N i c o l a e M u s t e , s t a r i d i a c d e d i v a n ; a u t o r u l

n u e e l . N i c i c r o n i c a a t r i b u i t a l u i E n a c h e K o g 7 i l n i c e a n u , c r o n i c a r e l a t a n d e v e n i -m e n t e l e d i n t r e 1 7 3 3 - 1 7 7 9 , n u s e d a t o r e s t e a c e s t u i a ; a v e m d e a f a c e , i n a c e s t ed o u a c a z u r i , c u p s e u d o - c r o n i c a r i " .

I n T a r a R o m a n e a s c a , m e r i t s s a f i e a m i n t i t M i h a i l C a n t a c u -z i n o , m a r e v i s t i e r s i m a r e b a n , c a r e t r e c e d e p a r t e a R u s i l o r i n r a z -b o i u l i n c h e i a t p r i n p a c e a d e l a K u c i u c - K a i n a r g i . E l s c r i e o G e n e a -l o g i e a f a m i l i e i s a l e s i o I s t o r i e a T a r i i R o m a n e s t i i n t r e 1 2 2 5

1 7 7 4 c a r e , t r a d u s a i n g r e c e s t e , s ' a p u b l i c a t m a i t a r z i u d e f r a t i iT u n u s l i l a V i e n a . A c e a s t a i s t o r i e , c u p r i n z a n d o s u m s d e d a t eg e o g r a f i c e s i s t a t i s t i c e , a s e r v i t l u i D i o n i s i e F o t i n o l a a l c a t u i r e a

l u c r a r i i s a l e g r e c e s t i I s t o r i a v e c h i i D a c i i " , i n t r e i v o l u m e , a p a r u t at o t l a V i e n a , i n 1 8 1 8 . D e a s e m e n e a i n g r e c e s t e p u b l i c a t i n v a -t a t u l D i m i t r i e P h i l i p p i d e I s t o r i a R o m a n i e r d i n c a r e n ' a i e s i t i n s a l& c a t p r i m u l v o l u m ( p a n a l a i n t e m e i e r e a P r i n c i p a t e l o r ) s i G e o -r a f i a R o m c i n i e i " , c u p r i n z a n d I n t r e g p ' a m a n t u l l o c u i t d e n e a m u ln o s t r u . E l e p r i m u l c a r e i n t r e b u i n t e a z a t e r m e n u l d e R o m a n i a " ,i n s e n s p o l i t i c s i g e o g r a f i c . A s e m a n a t o r i n u n c l e p r i v i n t e c u N e -c u l c e , d a r i n f e r i o r l u i , e s t e D i o n i s i e E c l e s i a r h u l , d e l a e p i s c o p i a R a m -

n i c u l u i , c a r e s c r i e u n C r o n o g r a f " a l T a r i i R o m a n e s t i c u p r i n z a n de v e n i m e n t e l e d i n t r e 1 7 6 4 - 1 8 1 5 .

A l a ' t u r i d e a c e s t e l e t o p i s e t e s a u c r o n i c i a p a r , i n e p o c a f a n a -r i o t a , o s e r i e d e p o v e s t i r i i s t o r i c e i n v e r s u r i . C e a m a i v e c h e e

I s t o r i a l u i I o r d a c h e S t a v a r a c h e " f o s t c a p i c h i h a i a , a d i c a r e p r e z e n -t a n t a l t a r i l o r n o a s t r e l a C o n s t a n t i n o p o l , u n G r e c f o a r t e b o g a t s i

s i

s i

S i

s i

s i

s i - a

s i

wwwdacoromanica ro



3 2 1

p u t e r n i c , p e c a r e 1 - a p i e r d u t i n s a l a c o m i a s i i n t r i g a .p r a z n i c a a l u i G r i g o r e G h i c a , d o m n u l M o l d o v e i , c a a c e e a a l u iN i c o l a e M a v r o g h e n i s i a l u i C o n s t a n t i n H a n g e r l i u d i n M u n t e n i a ,a u f o s t d e a s e m e n e a d e s c r i s e i n v e r s u r i . 0 a l t a p o v e s t i r e a v e ma s u p r a i n t r a r i i R u s i l o r i n B u c u r e s t i l a 1 7 6 9 , i n t i m p u l r a z b o i u l u ic u T u r c i i . V a l o a r e a p o e t i c s a a c e s t o r c r o n i c i r i m a t e e s t e , i n g e -n e r a l , r e d u s a .

L a s f a r s i t u l e p o c i i f a n a r i o t e , a p a r d o u a c o n d i c i d e l e g i : a c e e aa l u i S c a r l a t C a l l i m a c h i i n M o l d o v a ( 1 8 1 7 ) s i a l u i l o a n C a r a g e a

( I 8 1 8 ) , i n T a r a R o m a n e a s c a . L a a l c a t u i r e a f o r s ' a t i n u t s e a m s i n -t r u c k v a s i d e o b i c e i u l p a m A n t u l u i " a d i c a d e v e c h i u l d r e p t r o -m a n e s c , n e s c r i s .

I n d o m e n i u l h t e r a t u r i i , e d e r e c i n u t n u m e l e l u i E n a c h e V a -c a r e s c u , a u t o r u l a m a i m u l t e p o e z i i d i n t r e c a r e c e l e m a i c u n o s c u t e

s u n t A m a r i t a t u r t u r e a " $ i i n d e m n u l c a t r e u r m a s i i s a i : U r m a s i l o rm e i V a c a r e s t i , l a s v o u a m o s t e n i r e , c r e s t e r e a l i m b i i r o m a n e s t i s ' a

p a r r i e i c i n s t i r e ! "

T o t e l a s c r i s o G r a m a t i c a a l i m b i i r o m a n e s t i c a r e a a p a r u ti n d o u a e d i c i i , u n a l a V i e n a , a l t a i n t a r a , l a R A m n i c ( 1 7 8 7 ) , p r e -c u m s i o I s t o r i e p e s c u r t a S u l t a n i l o r d i n t r e 1 3 0 0 - 1 7 9 1 .


S t a r e a s o c i a l s e c o n o m i c s . V . A . U R E C H I A , M e m o r i u a s u p r a p e r i o a d e id i n i t t o r i a R o m a n i l o r d e l a 1 7 7 4 - 1 7 8 6 i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . 1 s t . s .

t . X I I ( 1 8 8 9 - 1 8 9 c ) , p . 1 1 7 - 1 2 5 3 ; C . G I U R E S C U , D e s p r e b o i e r i , B u c u r e s t i ,1 9 2 0 , 1 2 9 p . i n 8 ° ; N . I O R G A , I s t o r i a i n d u s t r i i l o r l a R o m a n i , B u c u r e s t i , 1 9 2 7 ,2 2 6 p i n 8 ° .

S t a r e a c u l t u r a l a . V . A . U R E C H I A , I s t o r i a f c o a l e l o r , t . I , B u c u r e s t i , 1 8 9 2 ,4 : 8 p . i n 4 ° ; N . I O R G A , I s t o r i a i n v i i t a m a n t u l t i i r o m a n e s c , B u c u r e s t i , 1 9 2 8 ,3 5 1 p . i n 8 ° ; C G I U R E S C U , P s e u d o - c r o n i c a r i I . E n a c h e K o g a l n i c e a n u , B u c u -r e s t t , 1 9 1 6 , 4 3 p . i n 8 ° ; N . B A N E S C U , V i a t a o p e r a l u i D a n i e l ( D i m i t r e )P b i l t i t p i d e , i n A n u a r 1 s t . C l u j , I I ( 1 9 2 3 ) , p . 1 1 9 - 2 0 4 ; C O N S T A N T I N C .

G I U R E S C U , L e g i u i r e a t u t C a r a g e a . U n a n t e p r o i e c t n e c u n o s c u t , B u c u r e s t i , 1 9 2 3 ,3 2 p . i n S o ( E x t r a s d i n B u l . C o r n . 1 s t . R o m . I I I ) ; G . D . T R I A N T A P H Y L L O -P O I ) L O S S u r l e s s o u r c e s d u C o d e C a l l i m a q u e , i n R e v . I s t . R o m . I ( 1 9 3 i ) , p3 2 - 4 9 ; D R U S S O , S t u d i i i s t o r i c e g r e c o - r o m a n e , t . I I , B u c u r e s t i , ' 9 3 9 , 1 3 -

3 5 1 - 6 9 2 i n 8 ° .

C o n s t . C . G l u r e s c u I s t o r i a R o m a n i l o r c l . V i n - a s e c . , E d . I V - a 2 1

z ,

f i

( i

s i

r i

wwwdacoromanica ro



X X X

R O M A N I ! D I N A R D E A L S U B A U S T R I A C I . U N I R E AC U R O M A $ 1 U R M A R I L E E L M I S C A R E A L U I H O R I A

T a r a a s t a e a n o a s t r a , a v o a s t r ae T a r a u n g u r e a s c a j i i n s c u r t a v r e m eV a f t 5 c o a t e m n o t d e a c i " .

( T a r a n u l F l o r e a C o s m a d i n G A r b a u

c a t r e n o b i l u l S z e n t - P a l , i n t o a m n al u i 1 7 8 4 ) .

R o m a n i i d i n A r d e a l s u b A u s t r i a c i . U n i r e a c u R o m a . P r i np a c e a d e l a C a r l o v i t z ( 1 6 9 9 ) , A r d e a l u l a j u n s e s e s u b s t a p a n i r e a A u -s t r i a c i l o r ; a c e s t f a p t a v u u r m a r i i n s e m n a t e i n v i e a t a R o m a n i l o r d ea c i . D i n p u n c t d e v e d e r e a l d r e p t u r i l o r p o l i t i c e , s i t u a t i a n u s e

s c h i m b a ; r a m a s e r a t o t t r e i n a t i u n i " : N o b i l i i , S a s i i S e c u i i , c as i m a i i n a i n t e , a v a n d f i e c a r e r e p r e z e n t a n t i i s a i i n T h e t a . D i n p u n c td e v e d e r e r e l i g i o s , s e p r o d u s e i n s a u n f a p t n o u c a r e r u p s e u m t a t e ad e p a n s a t u n c i a f r a t i l o r n o s t r i d e p e s t e m u n c i . A c e s t f a p t n o uf u U n i r e a c u R o m a . H a b s b u r g i i a v e a u i n c a t o l i c i s m u n a l i a t p r e -t i o s ; l a r a n d u l l o r , e i c a u t a u s a f a v o r i z e z e r a s p a n d i r e a l u i i n c u -p r i n s u l i m p a r a t i e i p e c a r e o s t a p a n e a u . F o l o s i n d u - s e d e s i t u a c i ag r e a , e c o n o m i c s s o c i a l s , i n c a r e s e a f l a u p r e o c i i r o m a n i d i n A r d e a ls i p o p o r a n i i l o r , A u s t r i a c i i i i i m b i a r a s a t r e a c a l a c a t o l i c i s m , f a g a -d u i n d u - l e , i n s c h i m b , d i f e r i t e d r e p t u r i a v a n t a j e . E p i s c o p u l d eA l b a I u l i a , T e o f i l , a d m i s e i n p r i n c i p i u , i n 1 6 9 7 , a c e s t l u c r u , i a ru r m a s u l s a u A t a n a s i e A n g h e l 1 1 i n f a p t u i ; m a n i f e s t u l p e n t r u U n i r e ac u R o m a , i s c a l i t d e 3 8 d e p r o t o p o p i , p o a r t a d a t a 7 O c t o m b r i e

1 6 9 8 . H i r o t o n i s i r e a l u i A t a n a s i e c a e p i s c o p u n i t a v u l o c l a V i e n a

; i

s i

wwwdacoromanica ro



- 3 2 3 -

( 2 5 M a r t i e 1 7 0 1 ) . S l u j b a i n b i s e r i c a u r m a s a f i e c a p a n a a t u n c i ,

c a l e n d a r u l l e f e l , s a r b a t o r i l e a s i s d e r e a , p r e o t i i a v e a u s a s e c a s a -t o r e a s c a , a s a c u m f a c u s e r a m a i i n a i n t e . S e i n t r o d u c e a u i n s a p a t r up u n c t e n o t a n u m e : t ) P a p a d e l a R o m a e r e c u n o s c u t c a , r e f a lb i s e r i c i i . 2 ) L a C r e z " s e a d a o g a : f i l i o q u e , a d i c a D u h u l S f a n t p u r -c e d e n u n u m a i d e l a t a t a l , d a r s i d e l a f i u l . 3 ) S e a d m i t e e x i s t e n t a

p u r g a t o r i u l u i p r i n c a r e t r e b u e s a t r e a c a s u f l e t e l e , i n a i n t e d e a i n t r ai n r a i u . 4 ) I m p a r t a s a n i a s e f a c e c u a z i m a ( p a i n e n e d o s p i t a ) .

M u l t i p r e o t i n u v o i r a s a p r i m e a s c a i n s a a c e a s t a u n i r e s i a l e -

s e r a u n n o u e p i s c o p o r t o d o x , p e T h a n T i r c a . A t a n a s i e f u a f u r i s i td e c a t r e T e o d o s i e , m i t r o p o l i t u l d i n B u c u r e s t i s i d e c a t r e D o s o f t e i ,

p a t r i a r h u l I e r u s a l i m u l u i , i a r C o n s t a n t i n V o d a B r a n c o v e a n u l a u d ip e c e i c a r e p a s t r a s e r a v e c h e c r e d i n t a .

R e z i s t e n t a p o p u a t i e i d i n A r d e a l i m p o t r i v a U n i r i i a f o s t i n -s u f l e t i t a d e a p a r i t i a , i n 1 7 4 4 , a u n u i c a l u g a r , V i s a r i o n S a r a i .

S i m a i i n s e m n a t a a f o s t a c t i u n e a d e s f a s u r a t a , p e s t e u n d e -c e n i u

j u m a t a t e , d e c a l u g a r u l S o f r o n i e , o r i g i n a r d i n s a t u l C i o a r a( j u d e t u l A l b a ) . A c e s t a i i i d u r a s e u n m i c s c h i t i n p a d u r e , a v a n dp e l a n g a e l s i c a t i v a c o p i i l a i n v a t a t u r a . A u t o r i t a t i l e d i n V i n t i id i s t r u s e r a i n s a l a c a s u l i n 1 7 5 7 E l p e t r e c u c a t v at i m p p r i n j u d e t u l H u n i e d o a r a , p a d a c a n d f u p r i n s s i i n c h i s i ns a c u l B o b a l n a . D e a c i 1 1 s c a p a o c e a t a d e v r e o 5 - 6 0 0 d e t a r a n ir c m a n i , i n a r m a t i c u m a c i u c i c o n d u s i d e p r o t o p o p u l l o a n d i nS a l i , s t e ( 1 3 F e v r u a r i e 1 7 6 0 ) .

S o f r o n i e s e r e f u g i e a t u n c i i n Z a r a n d , u n d e s e p u t e a a p a r a .B i s e r i c i l e u n i t i l o r i n c e p u r a s a f i e o c u p a t e ; m i s c a r e a s e i n t i n s e 4 1 i n

s u d u l A r d e a l u l u i s i i n c a m p i e p e c u r su n d e s e r e m a r c a p r o t o p o p u l I o n d i n S a d u , z i s P o p a T u n s u . P r i n sd i n n o u , i n A b r u d , S o f r o n i e e l i b e r a t p e n t r u a d o u a o a r a d e t a r a m is t r a n s i i n m a r e n u m a r . I n c e l e d i n u r m a , c e t e l e l u i a t a c a r a B l a j u l ,

i n A u g u s t 1 7 6 0 , s i l i n d p e E p i s c o p u l u n i t P e t r u P a v e l A r o n s a f u g al a S i b i u . C u l m i n a r e a m i s c a r i i f u s i n o d u l c o n v o c a t d e S o f r o n i e l a1 4 / 2 s F e b r u a r i e 1 7 6 1 , i n A l b a I u l i a ; a c i s e a p r o b a o i n c h e i e r e ,i n 1 9 p u n c t e , p r i n c a r e s e c e r e a , i n p r i m u l r a n d , l i b e r t a t e r e l i -g i o a s a , c o n s u l t a r e a t a r i i i n v e d e r e a n u m i r i i u n u i e p i s c o p o r t o d o x s ie l i b e r a r e a c e l o r i n c h i s i . I n u r m a a c e s t u i f a p t , C u r t e a d e l a V i m ac a r e u r m a r e a , p r i n C o n s i l i u l e i d e S t a t , c u m u l t a a t e n t i e , p r o b l e m ac o n f e s i o n a l a r o m a n e a s c a , s e h o t a r i s a i n t e r v i n a . E a t r i m i s e i n

s i

5 1

5 i

5 i - 1

5 i

5 i

wwwdacoromanica ro



3 2 4

A r d e a l p e g e n e r a l u l B u c c o w , c u f o r t e i n d e s t u l a t o a r e , n u m i n d u - 1

t o t o d a t a p r e s e d i n t e a l c o m i s i e i i n s t i t u i t e p e n t r u c e r c e t a r e a i n -l a t u r a r e a c e r t u r i l o r r e l i g i o a s e . S e d e c i s e s a s e f a c i o c o n s c r i p t i eg e n e r a l s a a d e r e n t i l o r c e l o r d o u a c o n f e s i u n i ; e a a v u l o c ( M a i 1 7 6 1

p r i m e l e l u n i d i n 1 7 6 2 ) e c u n o s c u t a s u b n u m e l ed e d i s m e m b r a t i a l e g i i " . D e s i n u s e p a s t r a p r e t u t i n d e n i d e p l i n ao b i e c t i v i t a t e , r e z u l t a t u l f u c a d i n 1 5 2 . 8 8 6 d e f a m i l i i r o m a n e s t i ,

1 2 7 . 7 1 2 s e d e c l a r a r a o r t o d o x e n u m a i 2 5 . 1 7 4 u n i t e . L u i S o f r o n i e is e i n t e n t s p r o c e s ; s e n t i n t a : 5 a n i i n c h i s o a r e , n u p u t u f i i n s a e x e -

c u t a t a , d o a r e c e e l t r e c u s e d i n t i m p i n M u n t e n i a , u n d e a j u n s e e g u -m e n l a m a ' n a s t i r e a d i n C u r t e a d e A r g e s .

M i s c a r e a i m p o t r i v a u n i r i i a d u r a t m u l t i v r e m e , v r e o 6 o d ea n i , 4 i a d a t n a s t e r e d e p r i g o n i r i . 0 s u m s d e p r e o t i f u r s i n c h i s i ;t a r a n u l N i c o l a e O p r e a d i n S a l i s t e s t a t u d e c e n i i i n t r e g i i n i n c l i -s o a r e , s f a r s i n d u - s i a c o l o z i l e l e .

I n t r ' u n s a t , v e n i s e u n s l u j b a s c u o p o r u n c a i m p a r a t e a s c a . ; R o m a n i i a s c u l -t a r a c i t i r e a c u v i i n c i o s i , a p o i u n b a t r i n g r a i : A c e s t c o j o c , c a r e - 1 a m p e m i n e ,a r u m a l m e u . D a r c l a c k ' a r v r e a s a m i - 1 e a c r a i a s a 1 ) , i - 1 d a u . C u a c e s t e s l a b e

a i n i p i c i o a r e s i c u t r u p u l m e u a m l u c r a t , z i s i n o a p t e , c a s a l p l a t e s c p o t - v i a 2 ) .E l c u n t a l e c r a i e s e i s i d e a r v i e a s a m i l e i a , n u a m c e f a c e . D a r n u a m c l e a tu n s u f l e t , p e c a r e e u t l p a s t r e z p e n t r u D u m n e z e u d i n c e r n i c i o p u t e t e o m e -n e a s c a n u - 1 p o a t e I n d o i " .

E p i s c o p u l l o a n I n o c h e n t i e C l a i n . C a a v e a d r e p t a t e p o p o r u l

s a s e i m p o t r i v e a s c a u n i r i i , s e d o v e d i i n c u r a n d .d u c a t o r u l u i R o m a n i l o r u n i t i n u i s e d a d u t i t l u l d e M i t r o p o l i t , a s ac u m s e a s t e p t a s e r a a d e p t i i n o u i i c o n f e s i u n i ,i n u m a i a c e l a d ee p i s c o p ; r e s e d i n t a l u i f u m u t a t a d e l a A l b a - I u l i a l a F i g a r a s , d u p ia c e e a l a B l a j . A p o i d r e p t u r i p o l i t i c e n u s e a c o r d a r a : r a m a s e r a t o tt r e i n a t i u n i " c a i n a i n t e d e U n i r e . D e g e a b a s e s b a t u r a c o n d u -c a t o r i i u n i t i l o r s i i n s p e c i a l e p i s c o p u l l o a n I n o c h e n t i e M i c u C l a i n 3 )( 1 7 3 0 - 1 7 5 I ) c a r e p r e z i n t a c e r e r i l e R o m a n i l o r c u r t i i d e l a V i e n a .I m p a r a t e a s a A u s t r i e i , M a r i a T h e r e z a , t r i m i s e a c e s t e c e r e r i , i n f r u n t e ac a r o r a e r a r e c u n o a s t e r e a c a a p a t r a n a t i u n e " D i e t e i a r d e l e n e l a

r ) M a r i a - T h e r e z a , c a r e e r a a t u n c i I m p a r a t e a s a A u s t r i e i !2 ) A d i c a d a r e a .

3 ) I n s c o a l a J o a n M i c u s i - a v a z u t n u m e l e g e r m a n i z a t i n K l e i n ( s c r i s

r o n l a n e s t e : C l a i n ! ) .

5 i

5 i

5 i

5 i

5 i

s i

wwwdacoromanica ro



- 3 2 5

C l u j ; m e m b r i i D i e t e i n i c i n u v r u r a m a c a r s a l e d i s c u t e s i - s i e x -p r i m a r a r e f u z u l f o r i n c u v i n t e j i g n i t o a r e p e n t r u n o i .

E p i s c o p u l c l e r u l u n i t s p u n a c e s t i a c e r n i s t e l u c r u r i p e c a r en i m e n e a n u l e - a m a i c e r u t v r e o d a t a d e l a s t r a b u n i i n o s t r i s i n u l e v a p u t e ac e r e n i c i d e l a u r m a s i i n o s t r i . C e r a c e e a c e p a g u b e s t e i n g r a d u l c e l m a i m a r e

p r i v i l e g i i l e s c u t i n t e l e c e l e m a i v e c h i d o b a n d i t e d e l a r e g ic e v a t a m a s a n c t i u n i l e p r a g m a t i c e a l e r e g a t u l u i . . . C e r c e v a c e r a s t o a r n a d i nt e m e l i e d r e p t u r i l e l i b e r t a t i l e a v u t e p a n s a c u m , i n p a c e , d i n p a r t e a n a c i u n i l o r

p a t r i e i . C e r c e , d e f a p t , c l a t i n a t u r b u r a i n t r e g s i s t e m u l a c e s t e i 4 a r i p a s t r a tp a n s a c u m i n o r d i n e b u n k , a t a t i n c e l e r e l i g i o a s e , c a t s i i n c e l e p o l i t i c e s i

e c o n o m i c e . I n f i n e c e r a c e e a c e c l e r u l u i s i p l e b e i v a l a h e , d u p a f i r e a e i p r e ab i n e c u n o s c u t a , n u i s e c u v i n e n i c i o d a t a . L a a c e s t e c e r e r i n u m a i a u z i t et o a r t e i n s e m n a t e a l e e p i s c o p u l u i , n o u a , s t a t u r i l o r 1 ) c a r e a m v e n i t l a a c e a s t aD i e t s n u n e e s t e i e r t a t a r a s p u n d e , n e f i i n d a u t o r i z a t i s i p r e g a t i t i a n e d e c l a r a

i n t r o c h e s t i u n e a t a t d e i m p o r t a n t a s i d e n e a s t e p t a t a " .

I n f a c a a c e s t e i s i t u a t i i , C l a i n c o n v o c a u n s i n o d l a B l a j , i n 1 7 4 4 ,

i n c a r e p u s e i n t r e b a r e a d a c a n u t r e b u e s a s e d e s f a c a u n i r e a , i n

c a z u l c a n d s e c o n t i n u a a n u s e i n d e p l i n i f a g a d u e l i l e d a t e . I n c e i ed i n u r m a , e l f u r e c l a m a t d e c a t r e o f i c i a l i t a t e l a V i e n ai n t r ' a c o l o . V a z a n d i n s a c a v a f i j u d e c a t , s e d u s e m a i d e p a r t e , l aR o m a , d a r n i c i a i c i n u p u t u f a c e n i m i c m u r i d e p a r t e d e - a is k i , p l i n d e a m a r a c i u n e c a n u a i z b u t i t s a l e s c o a t a d r e p t a t e a .

I n c e p r i v e s t e p e R o m a n i i r a m a s i o r t o d o c s i i n A r d e a l s i

a c e s t i a f o r m a u i m e n s a m a j o r i t a t e , r e p r e z e n t a n d i n 1 7 6 2 , 9 2 0 / o d i n

p o p u l a t i e e i n u a v u r a u n e p i s c o p d e c a t i n1 7 6 1

s i a c e l a n ue r a r o m a n , c i s a r b . E p i s c o p r o m a n o r t o d o x s e v a1 8 0 9 i n p e r s o a n a l u i V a s i l e M o g a .

0 u r m a r e b u n g a v u t o t u s i u n i r e a c u R o m a s i a n u m e f a p t u l c av i i t o r i i p r e o 0 t u r a d a % i l a I n v a % a t u r a m a i i n a l t a , i n t a i i n s c o h l ed i n B l a j a p o i , c e i m a i r a s a r i % i d i n t r e d a n s i i , l a R o m a . A c i ,

s t u d i i n d l i m b a l a t i n a i s t o r i a v e c h e , e i p u t u r a s a - s i d e a s e a m a d el a t i n i t a t e a l i m b i i n o a s t r e , d e o r i g i n i l e n o b i l e a l e p o p o r u l u i n o s t r u .A c e s t e c o n s t a t a r i s p o r i r a p u t e r e a f o r s u f l e t e a s c a , i i f a c u r a m a n d r id e f a p t u l c a s u n t R o m a n i s i f u r s p u n c t u l d e p l e c a r e a t u n e i m i s c a r ic u l t u r a l e , d e r e n a s t e r e n a t i o n a l s .

r ) A d i c a r e p r e z e n t a n t i l o r c a t e g o r i i l o r c u d r e p t u r i p o l i t i c e d i n A r d e a l .

s i

p i n c h

s i

S i

s i

5 i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



3 2 6

S i t u a t i a e c o n o m i c s a R o m a n i l o r d i n A r d e a l r a m a s e i n s a f o a r t eg r e a . t r e b u i a u s a m u n c e a s c a m a i t o a t a s a p t a m a n a p e n t r u

p r o p r i e t a r u l p e m o s i a c a r u i a s t a t e a u , t r e b u i a u s a - i d e a d i j m et o t f e l u l d e p l o c o a n e s i d a r u r i ; n u p u t e a u s ä i m b r a c e d e c a t a n u m i t eh a m e , n ' a v e a u d r e p t u l s a p o a r t e a r m e . D e o s i t u a c i e b u n s s e b u -c u r a u n u m a i s a t e l e d e g r a n i c e r i p e c a r e A u s t r i a c i i l e i n f i i n t a s e r al a h o t a r u l T a r i l o r R o m a n e s t i s i i n B a n a t . A c e s t e s a t e a v e a u m o s i al o t ; i n s c h i m b , l o c u i t o r i i , c o n s t i t u i c i i n r e g i m e n t e g r a n i c e r e s t i , i r e -b u i a u s a f a t s s e r v i c i u l m i l i t a r s ä m e a r g a i n r a z b o i u . I n s c u r t av r e m e , v i t e j i a r e g i m e n t e l o r g r a n i c e r e s t i a j u n s e c u n o s c u t a i n i n t e a g ai m p a r a v i e .

M i § c a r e a l u i H o r i a , C l o § c a § i C r i p n . I n 1 7 6 9 s e i n c e r c a oi m b u n a t a t i r e a s o a r t e i i o b a g i l o r ; c u r t e a d e l a V i e n a h o t a r i c a e i s . a

n u m u n c e a s c a d e c a t d o u a z i l e p e s a p t a r n a n a a i b a u n e l e d r e p -t u r i ; n o b i l i m e a a r d e l e a n a r e z i s t a i n s a s i n u v r u s a c e d e z e . N i c i

i n c e r c a r i l e i m p a r a t u l u i I o s i f I I - l e a ( 1 7 8 o - 1 7 9 o ) , u n m o n a r h l u m i n a ts i d o r i t o r d e a a j u t a p o p o r u l d e j o s , n u a v u r a r e z u l t a t u l a s t e p t a t ,

t o t d i n c a u z a i m p o t r i v i r i i n o b i l i l o r . I o s i f v e n i s i i n A r d e a l i n t r e ir a n d u r i , ( 1 7 7 3 , 1 7 8 3 , 1 7 8 6 ) , s i s e i n t e r e s a d e s i t u a t i a R o m a n i l o r ,f a g a d u i n d u - l e s p r i j i n u l s a u . A c e s t i a , v a z a n d c a s t a r e a f o r n u s em a i i n d r e a p t a , i n c e p s a s e m i s t e . T u r b u r a r i m a i m i c i , u n c l e , d u p ac u m a m v a z u t , i n l e g a t u r a c u p r o p a g a n d a i m p o t r i v a u n i r i i p e c a r eo f a c e a u a n u m i c i p r e o ; i c a l u g a r i , a v u s e s e r a l o c s i m a i i n a i n t e .

M i s c a r e a c e a m a r e i z b u c n i i n s a i n t o a m n a a n u l u i 1 7 8 4 , s u b c o n d u -c e r e a m o t u l u i V a s i l e N i c o l a U r s u d i n A l b a c , z i s H o r i a , § i a t o v a -r a s i l o r s a i C l o , s c a § i C r i , s a n ( v e z i f i g . 1 3 7 ) .

l a t a p o r t r e t u l l u i H o r i a , f a c u t d e u n S a s : D e t a l i e m i j l o c i e , m a i m u s ta s c a t i v s i s v e l t d e c a t d o l o f a n ; i m b r a c a m i n t e a d u p a i c r o i v a l a h : t u n d r a v a l a h ap a n s l a g e n u n c h i , t i v i t a p e d o u i m a r g i n i c u p o s t a v r o s u , c i o a r e c ic i s m e I n p i c i o a r f t i a r p e c a p c a c i u l a n e a g r a . S t r a s n i c n o r u n c i t o r . P r e c u m s ev e d e d i n i n t r e a g a l u i I n f a t i s a r e s i d i n f a p t e l e s a l e d e p e v r e m e a a n d ' i - a

j u c a t r o l u l , e r a n a s c u t p e s t a p i n i r e " .

T a r a n i i d i n r e g i u n e a M u n i i l o r A p u s e n i s e r i d i c a r a c u c o a s e , c ut o p o a r e , c u c e a v e a f i e c a r e i n c e p s a p r a d e , s a a r d a s i s a d a r a m ec u r c i l e n o b i l i l o r ( N o e m v r i e 1 7 8 4 ) . U n i i d i n t r e a c e s t i a f u r l u c i s i ,f e m e i l e f e t e l e f o r b o t e z a t e d u p a l e g e a o r t o d o x a s i l i t e s a i s i nc a s a t o r i e i o b a g i r o m a n i . F o c u l s e i n t i n s e U n g u r i i , s p e r i a t i , f a c u r a

I o b a g i i

s a

; i

s i

s i

s i

s i

s i

s t s a m t i . . . ,

s i s i

s i

wwwdacoromanica ro



1 - 4 4 * s: T R . S 7 , A L I A 1 4 N O R A

1 ( 1 A N N A L A t l e H o

% N I A 1 7 i i 4 E . Y A

F i g . 1 3 7H o r i a , C l o a c a

c o n d u c i t o r i i m 4 c a r i i d i n A r d e a l l a 1 7 8 4 .

e

A . 4 1 0 s t i l , ;, . r

t i OA l t e x

I - ' 4, a - o n- i a c . _ 1 A 4 Y e L Y S K .

, 1 1 4 P R .r s v i 6

: 1

I

. . .

s i m I N P r e m a r t1 A ' ' * - 1 0 9 7

4 i

l

c i A t i e r A t . T , I ; c zT / R f '

C r i f a n ,

'

: ( 4 1 t . N , S 1 1 1 1 , E Z 1 0 1 1 . 0 F A Y I L S

www.dacoromanica.ro



- . 3 2 8 -

a p e l l a a r m a t a a u s t r i a c a , s c a p e . H o r i a i n s a n u v r o i a 0 1 s e b a t ii m p o t r i v a c a t a n e l o r i m p a r a t e s t i . E l s p u s e s e d o a r t o v a r 5 i s i l o r s a i

c a i m p a r a t u l I o s i t e d e p a r t e a l o r : l e a r a t a s e s i n i s t e h r i s o a v e s i oc r u c e p e c a r e i - a r f i d a t - o a c e s t a c a n d 1 - a p r i m i t l a V i e n a , i n p r i -m a v a r a d i n a n u l m i s c a r i i . P e d e a l t s p a r t e , s e a p r o p i a i a r n a s io a i n e n i i t r e b u i a u s a - s i i n g r i j e a s c a d e g o s p o d a r i i . H o r i a d a d u d e c id r u m u l l a a i s a i s i e l s e r e t r a s e i n c o d r u l u r i a s a l S c o r a g e t u l u i , c ug a n d u l s a a s t e p t e a c o l o p r i m a v a r a , s p r e a v e d e a c e a r e d e f a c u t .

C a p u l l u i s i a l c e l o r d o i t o v a r a s i f u s e s e i n s a p u s l a p r e y d ec a t r e a u t o r i t a t i ; s e g a s i r a d e c i c a v i l / a t r a d a t o r i t i c a l o s i c a r e c a l a u -z i r a c a t a n e l e p r i n p o t e c i l e c o d r u l u i § i c a z u r a p e n e a s t e p t a t e a s u p r a

l o r . L e g a t i i n l a n t u r i , f u r l d u s i c e i t r e i l a A l b a - I u l i a s i a c i i n c e p up r o c e s u l r a z v r a t i r i i . C r i s a n , s t i i n d b i n e c a r e v a f i s f a s i t u l , s e

s p a n z u r a i n i n e h i s o a r e c u n o j i t e l e d e l a o p i n c i . H o r i a s i C l o s c af u r s c o n d a m n a t i s a f i e t r a s i p e r o a t a : o m o a r t e c r a n c e n a l a c a r e

t r e b u i r a s a a s i s t e p e s t e d o u a m i i c i n c i s u t e d e t a r a n i r o m a n i a d u s id i n a d i n s d i n s a t e c a t e b a s ep r e a v e d e a p e -

d e a p s a c a p e t e n i i l o r l o r ( 2 8 F e v r u a r i e 1 7 8 5 ) . N i s ' a p a s t r a t t e s t a -m e n t u l l u i H o r i a , f a c u t i n i n c h i s o a r e , i n a j u n u l m o r t i i , p r i n c a r e ,i n t r e a l t e l e , i a r t a p e c e i c a r e - 1 v a n d u s e r 5 . .

S u p p l e x l i b e l l u s V a l a c h o r u m . R a s c o a l a d i n 1 7 8 4 n ' a r a m a st o t u s i f a r 5 . " u r m a r i . I m p a r a t u l I o s i f l u a u n c l e m ' ' s u r i i n f a v o a r e a

i o b a g i l o r s i n o b i l i i , s p e r i a t i d e c e l e c e v a z u s e r a , n u i n d r a s n i r a s i s em a i ° p u n k ' . S e i n f i i n t a r a a p o i s c o l i s a t e s t i , m a i c u s e a m s i n B a n a t .

D a r r e c u n o a s t e r e a n o a s t r a c a a p a t r a n a t i u n e i n A r d e a l , e g a l i n -d r e p t a t i t a c u c e l e l a l t e , i a r n u t o l e r a t e s , c u m s e s p u n e a a t u n c i , n up u t u f i o b t i n u t a . R o m a n i i , i n f r u n t e c u e p i s c o p i i l o r , f a c u s e r a t o t u s i

u n d e m e r s s o l e m n l a c u r t e , p r e z e n t a n d c e r e r i l e l o r s u b f o r m a u n e ip e t i % i i n u m i t e S u p p l e x l i b e l l u s V a l a c h o r u m " ( M a r t i e 1 7 9 1 ) . A c e a -

s t a p e t i t i e c u p r i n d e a 6 p u n c t e s i a n u m e : s a n u l i s e m a i s p u n aR o m a n i l o r t o l e r a t i ; N a t i u n i i r o m a n e s a i s e r e d e a t o a t e d r e p t u r i l ec i v i l e p o l i t i c e . 2 ) S a a i b a d e c i l o c u l i n t r e c e l e l a l t e n a t i u n i p e

c a r e 1 - a a v u t i n a i n t e d e 1 4 3 7 , c a n d s ' a f a c u t a c e a U n i o t r i u mn a t i o n u m " ( a d i c a : a N o b i l i l o r , S a s i l o r s i S e c u i l o r ! ) 3 ) C l e r u l ,

n o b i l i i s i t a r a . n i m e a r o m a n s s a s e b u c u r e p r i n u r m a r e d e a c e l e a s id r e p t u r i s i a v a n t a j e c a s i c e l e t r e i n a t i u n i . 4 ) N u m i r i i n f u n c t i i i n iP u b l i c e s i i n D i c t a p r o p o r t i o n a l c u n u m a r u l l o c u i t o r i l o r d e f i e c a r e

n a t i o n a l i t a t e . 5 ) I n t o p o n i m i e , p a r a l e l c u n u m i r i l e u n g u r e s t i s i

s i

s a . - i

1 )

wwwdacoromanica ro



- 3 2 9 -

g e r m a n e , s a s e d e a n u m i r i r o m a n e s t i . S I s e i n g a d u e t i n e r e a u n u ic o n g r e s n a t i o n a l r o m a n e s c c a r e s a - s i a l e a g a d e l e g a t i s p r e a r e p r e -

z e n t a p o p o r u l . r o m a n e s c , u n d e v a f i n e v o i e .P e t i t i a R o m a n i l o r a f o s t t r i m i s a d e c a t r e i m p a r a t u l L e o p o l d a tI I - l e a D i e t e i d i n A r d e a l a c e a s t a , i n t o c m a i c u m f a c u s e s i m a i

i n a i n t e c u c e r e r i l e l u i l o a n I n o c h e n t i e C l a i n , a r e s p i n s - o . D r e p t a t e ae r a ' I n c a d e p a r t e p e n t r u p o p o r u l n o s t r u .

c o a l a a r d e l e a n a . P a r a l e l c u r e v e n d i c a r i l e p o l i t i c e , a r e ' . o co m i s c a r e i n s e m n a t a c u l t u r a l a i n A r d e a l , d e r e d e s t e p t a r e n a t i o n a l a .D i n t r e t i n e r i i t r j m i i l a i n v a t a t u r a l a R o m a , s e r i d i c a f i g u r i i n -

s e m n a t e c a r e a r a t a i n f a t a l u m i i , c u a r g u m e n t e , l a t i n i t a t e a l i m b i in o a s t r e o r i g i n e a r o m a n s a p o p o r u l u i n o s t r u . A c e s t e i i d e i f u s e -s e r a e x p r i m a t e m a i i n a i n t e d e c r o n i c a r i i m o l d o v e n i m u n t e n i , d eG c i g o r e U r e c h e , M i r o n C o s t i n , D i m i t r i e C a n t e m i r s t o l n i c u l C o n -s t a n t i n C a n t a c u z i n o , s p r e a n u p o m e n i d e c a t p e c e i m a i i n s e m n a t i .I n v a t a t i i a r d e l e n i l e r e i a u , l e d e s v o l t a , l e d a u o i n t r e a g a a r g u m e n -t a r e , i s t o r i c a a l c a t u e s c , p e t e m e i u l l o r , a d e v a r a t e m o -

n u m e n t e c u l t u r a l e , i n s l u j b a r e d e s t e p t a r i i p o p o r u l u i n o s t r u . F i g u r i l ec e l e m a i i n s e m n a t e a l e a c e s t u i c u r e n t d e r e d e s t e p t a r e s u n t t r e i , c as i i n m i s c a r e a d i n 1 7 8 4 , a n u m e : S a m u i l M i c u , P e t r u M a j o r § iG h e o r g h e C e l d i n t a i , n e p o t a l e p i s c o p u l u i J o a n I n o c h e n t i eC l a i n , s e o c u p a i n d e o s e b i d e s t u d i u l l i m b i i . E l s c r i e i n l a t i -

n e s t e o g r a m a t i c a i n t i t u l a t a : E l e m e n t a l i n g u a e d a c o - r o m a n a e z i v ev a l a c h i c a e , a p a r u t a i n 1 8 o ( v e z i f i g . 1 5 7 ) , i n c a r e a r a t a o r i g i n e a

l i m b i i n o a s t r e c a r e d e r i v a s p u n e e l d i n l a t i n a c l a s i c a . S a m u e l

M i c u a s c r i s o i s t o r i e a R o m a n i l o r , i n p a t r u v o l u m e , c a r e I n s n us ' a p u b l i c a t . P e t r u M a j o r e a u t o r u l I s t o r i e i p e n t r u i n c e p u t u l R o -

m a n i l o r i n D a c i a " ( 1 8 1 2 ) , i n c a r e s u s t i n e c o n t i n u i t a t e a n o a s t r a i ns t a n g a D u n a r i i s i c a s u n t e m d e s c e n d e n % i i c u r a f i a i R o m a n i l o r , d e -

o a r e c e D a c i i a u p i e r i t s a u a u f u g i t d i n D a c i a , i n u r m a r a z b o a i e l o rc u T r a i a n . S u s t i n e d e a s e m e n e a c a l i m b a n o a s t r a s e t r a g e d i n l a t i n ap o p u l a r a , n u d i n c e a c l a s i c a , a s a c u m a f i r m a s e S a m u i l M i c u . A

m a i s c r i s s i o i s t o r i e a B i s e r i c i i R o m a n i l o r , a t a t a c e l o r d e d i n c o a c ec a t s i a c e l o r d e d i n c o l o d e D u n a r e , o p e r a d e m a i m i c a i n s e m n 5 . " t a t e .G h e o r g h e $ i n c a i a l u c r a t m u l t a v r e m e l a o C r o n i c a a R o m i i n i l o rs i a m a i m u l t o r n e a m u r i " ; r e d a c t a r e a e j a d u r a t p a n s l a 1 8 0 8 . N ' ap u t u t i n s a n i c i s ' o i s p r a v e a s c a , n i c i s ' o t i p a r e a s c a ; c e n z u r a o f i c i a l a ,c e r c e t a n d - o , s p u s e s e c a a c e a s t a l u c r a r e , p r i n i d e i l e c e c o n f i n e , e b u n s

3 i

1 i

p1 i

S i

1 i f i l o l o g i c a , 1

p

s i

wwwdacoromanica ro



3 3 0

d e f o c , i a r a u t o r u l e i d e f u r c i , a d i c a d e s p a n z u r a t o a r e 1 ) . S ' a t i -p a r i t a b i a i n 1 8 5 3 , l a I a s i .

I d e i l e a c e s t o r t r e i m a r i s c r i i t o r i c a r e , i m p r e u n a c u c e i d o ie p i s c o p i , o r t o d o x s i u n i t , s i c u a l ; i f r u n t a s i c a J o a n M o l n a r , s u n t g ia u t o r i i p e t i c i e i n u m i t e S u p p l e x l i b e l l u s V a l a c h o r u m " a u a v u tu n a d a n c r a s u n e t n u n u m a i i n A r d e a l , d a r d i n c o a c e , p e s t e m u n t i ,u n d e e l e a u c o n t r i b u i t l a m i s c a r e a d e r e n a s t e r e c u l t u r a l a s i p o l i t i c a .

P e l a n g i o p e r e l e c a p i t a l e a l e r e p r e z e n t a n t i l o r s c o l i i a r d e l e n e , m a i s p a rs i g l i e l e , d e o i n s e m n a t a t e m a i m i c a , d a r c a r e m e r i t a t o t u s i s a f i e m e n t i o n a t e .A s t f

e I s t o r i a s f i n t e i b i s e r i c i a S c h e a i l o r B r a 5 o v u l u i " d e R a d u T e m p e a s i, P l a n g e r e a s f i n t e i m A n a s t i r i a S i l v a s u l u i d i n e p a r h i a H a t e g u l u i " , a l c a t u i t a i nv e r s u r i , i n 1 7 8 8 . A m b e l e s u n t i m p o t r i v a U n i t i l o r . L a B r a s o v a p a r t i n 1 7 5 7 c e ad i n t a i G r a m a t i c a R o m 4 n e a s c a . ; a l c a t u i t a . d e D i m i r r i e E u s t a t i e v i c i d u p a u n m o d e lr u s e s c , f a r a a p o m e r u n i m i r d e r o m a n i t a t e a n o a s t r a , e a e i n c h i n a t a l u i C o n -

c t a n t i n M a v i o c o r d a t .


U n i r e a c u R o m a . S I L V I U D R A G O M I R , 1 3 t o r i a d e s r o b i r e i r e l i g i o a s e a

R a r n n i l o r d i n A r d e a l i n s e c o l u l X V I I I , v o l . I I I , S i b i u , 1 9 z o s i I 9 3 0 , V I I I +2 5 9 + 2 2 4 s i V I I + 4 4 0 p . i n 4 ° ; D r . V I R G I L C 1 O B A N U , S t a t i s t i c a R o r n i i -

n i l o r d i n A r d e a l f c i c u t a d e a d m i n i s t r a t i a a u s t r i a c a l a a n u l 1 7 6 0 - 5 7 6 2 , C l u j ,1 9 2 6 , 8 7 p . i n 8 ° ; N . I O R G A , ' s t o r k : b i s e r i c i i r o m c i n e s t i s i a v i e t i i r e l i g i o a s e

a R o m a i n i l o r , e d . 2 - a , v o l . I f , B u c u r e s t i , 1 9 3 2 , 4 9 3 p . i n 8 ° ; H E L M U T K L I M A ,D i e U n i o n d e r S i e b e n b i i r g e r R u m i i n e n a n d d e r W i e n e r S t a a t s r a t i m t h e r e s i a -

r u s c h e n Z e i t a l t e r , i n S i i d o s t - F o r s c h u n g e n , V I ( 1 9 4 1 ) , p . 2 4 9 - 2 5 6 .M t s c a r e a I t o H o r i a , C l o s c a C r i s a n . N I C . D E N S U P A N U , R e v o l u t i a

l u c H o r i a i n T r a n s i l v a n i a U n g a r i a 1 7 8 4 - 1 7 8 f , B u c u r e s t i , 1 8 8 4 , V l - - 5 2 3 p

i n 8 ° ; E P I S C O P U L R O M A N C I O R O G A R I U , H o r i a C l o s c a , O r a d e a , f . a . ,2 9 p . i n 8 ° ; $ T E F A N M E T E S , L a m u r i r i n o t a p r i v i t o a r e l a r e v o l u t i a l u i H o r i a ,

S i b i u , 1 9 3 3 , 6 2 p . i n 8 ° ; D A V I D P R O D A N , R a s c o a l a l u i H o r i a i n c o m i t a t e l eC l u j s i T u r d a , C l u j , 1 9 3 8 , 2 0 5 p . i n 8 ° .

S u p p l e x l i b e l l u s V a l a c h o r u m . I . L U P A $ , C o n t r i b u t i u m l a i s t o r i a R o -

r n a ' n i l o r A r d e l e n i 1 7 8 0 - 1 7 9 2 . C u 8 4 a c t e s i d o c u m e n t e i n e d i t e , c u l e s e d i n a r h i -v e l e d i n V i c n a , B u d a p e s t a , S i b i u f i B r a s o v , i n A n . A c a d . R o m . M e m . S e c t . 1 s t ,

s . 2 , t . X X X V I I ( 1 9 1 4 - 1 9 1 5 ) , p . 6 0 7 - 8 1 3 ; Z E N O V I E P A C L I $ A N U , L u p t e l ep o l i t t c e a l e R o m i n i l o r a r d e l e n i d i n 5 7 9 0 - 9 2 , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d R o m . ,

t . I ( 1 9 2 3 ) , p . 3 3 - 1 4 6 ; I . L U P A $ , C o n t r i b u t i u n i l a i s t o r i a p o l i t i c a a R o m a -a r d e l e n i d e l a 1 7 8 0 - 1 7 9 2 , i n S t u d i i , C o n f e r i n t e f i C o m u n i c a r i I s t o r i c e , I ,B u c u r e s t i , 1 9 2 8 , p . 3 1 3 - 3 7 3 ; I . L U P A $ , D o c t o r u l l o a n P t u a r i u - M o l n a r . V i a t a

s i o p e r a l u i , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , X X I ( 1 9 3 8 - 1 9 3 9 ) , p . 6 5 3 - 6 9 7 .$ c o a l a a r d e l e a n a . O V I D D E N S U P A N U , L i t e r a t u r a r o m a n a m o d e r n a ,

v o l . I , B u c u r e s t i , 1 9 2 0 , V I + 1 9 1 p . i n 8 ° .

1 ) O p u s i g n e , a u t h o r p a t i b u l o d i g n u s " .

s i

j i

n i / o r

t i

i i

wwwdacoromanica ro



X X X I

R E D E S T E P T A R E A N A T I O N A L A . T U D O RV L A D I M I R E S C U

E u n u c a n t c e v a $ p e n t r u m i n e ,T a r a i i c a u t A d r e p t a t d e c e l e r o -

b i t e d e F a m n i o t i " .

( S c r i s o a r e a l u i T u d o r c a t r e b o i e r i ,d i n 4 A p r i l i e 1 8 2 1 ) .

L a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X I X - l e a , a r e l o c i n T a r i l e R o m a n q t io m i § c a r e d e r e d e § t e p t a r e n a t i o n a l s . E a s e f a c e p e c a l e c u l t u r a i c i ,p r i n § c o l i l e r o m a n e g i c e s e i n f i i n c e a z a i n P r i n c i p a t e § i p r i n t i n e r i ic a r e , s t u d i i n d i n a p u s , s e i n t o r c p a t r u n § i d e i d e i l e g e n e r o a s e a l e R e -v o l u t i e i F r a n c e z e , § i p e c a l e p o l i t i c a , p r i n m i i c a r e a j e r t f a l u i T u -d o r V l a d i m i r e s c u .

$ c o a l a d i n I a s i . G h e o r g h e A s a k i . I n I a § i , m i t r o p o l i t u l V e -n i a m i n C o s t a c h e , u n i n s e m n a t s p r i j i n i t o r a l c u l t u r i i r o m a n q t i , i n -f i i n v a s e i n a n u l 1 8 0 3 u n s e m i n a r , l a S o c o l a , p e n t r u p r e g a t i r e a v i i t o -r i l o r p r e o c i . I n t i m p u l d o m n i e i l u i S c a r l a t C a l l i m a c h i ( 1 8 1 2 - 1 8 1 9 ) ,s e i n f i i n t e a z a o n o u n F o a l a , p e n t r u p r e g a t i r e a v i i t o r i l o r i n g i n e r i h o -t a r n i c i , d e c a r e s e s i m t e a p e a t u n c i m a r e n e v o i e a t a t i n M o l d o v a c a t

i i n M u n t e n i a . S u f l e t u l a c e s t e i n o u i q c o a l e f u G h e o r g h e A s a k i , f i ud e p r e o t , c a r e s t u d i a s e i n g i n e r i a i n g c o l i l e s u p e r i o a r e d i n s t r a i n a -t a t e , l a L i o v , l a V i e n a § i i n I t a l i a , d a r c a r e a v e a o p r e g a t i r e s e -r i o a s a § i i n d o m e n i u l l i t e r a r . E l f u n u m i t l a 1 5 N o e m v r i e 1 8 1 3 c ap r o f e s o r d e , 4 t i i n t e l e t r e b u i n c i o a s e u n u i i n g i n e r p o l i t i c e s c " . P e

l a n g a a c e s t e A s a k i p r e d a i n s a c ut r i e i , v o r b i d e o r i g i n e a p o p o r u l u i n o s t r u , f a c u , i n t r ' u n c u v a n t , o

c t

p i

s t i i n t e ,

wwwdacoromanica ro



- 3 3 2 -

o p e r a d e e d u c a t i e n a t i o n a l l . P r o f e s o r i i d e l a s c o a l a g r e c e a s c a d i nI a s i , i n l o c a l u l c a r e i a s e t i n e a u s i c u r s u r i l e s c o l i i d e i n g i n e r i e , n uv e d e a u c u o c h i b u n i a c e a s t a a c t i v i t a t e ; e i s u s t i n e a u , d e a l t f e l , e l

n u s e p o t p r e d a s t i i n t e l e i n a l t e i n l i m b a r o m a n s c a r e n ' a r e t e r m e n i in e c e s a r i , n u e o l i m b a c u l t s . A s a k i n u s e d e s c u r a j a i n s a , s i , s p r i -

j i n i t d e o p a r t e d i n t r e b o i e r i c a r e i s i d a d e a u s e a m a d e f o l o s u l a c -t i u n i i l u i , c o n t i n u a c u r s u r i l e , s c o t a n d i n 1 8 1 8 , d u p a c i n c i a n i , p r i m a

s e r i e d e a b s o l v e n t i . P r i n t r e e l e v i e r a u s i o a m e n i i n v a r s t a , a t t a s id e s p i r i t u l n a t i o n a l a l l e c t i i l o r l u i A s a k i .

$ c o a l a d i n B u c u r e § t i . G h e o r g h e L a z a r . U n f a p t a s e m a -

n a t o r s e p e t r e c u i n M u n t e n i a . S i a c i s e d e s c h i s e , i n t i m p u l l u il o a n V o d a C a r a g e a ( 1 8 y 2 - 1 8 1 8 ) , o s c o a l a p e n t r u p r e g a . t i r e a i n g i -n e r i l o r h o t a r n i c i . C o n d u c a t o r a l e i f u n u m i t a r d e l e a n u l G h e o r g h e

L a z i o . N a s c u t i n s a t u l A v r i g , i n 1 7 8 1 , a c e s t a s e p r e g a t i s e l a i n -c e p u t p e n t r u p r e o t i e s i f a . ' c u s e s t u d i i b u n e l a s c o l i l e d i n S i b i u , C l u js i V i e n a . N e p u t a n d I m b r a t i s a , d i n c a u z a g r e u t a t i l o r s i i n t r i g i l o r ,

a c e a s t a c a r i e r a , e l s e f a c u p r o f e s o r l a S i b i u . D a r n i c i a i c i n u p u t ur a m a n e m u l t t i m p i s e f a c e a u m i z e r i i p e n t r u s i m p a t i a p e c a r e

o a r a t a f a t s d e F r a n c e z i s i d e i d e i l e r e v o l u t i e i f o r s i f u n e v o i ts a t r e a c a p e s t e m u n t i , i n T a r a R o m a n e a s c a . N u m i t l a 5 A p r i l i e

1 8 1 8 p r o f e s o r 5 i c o n d u c a t o r a l s c o l i i d e i n g i n e r i e n o u i n f i i n t a t e , e ln u f a c u i n s a , c a s i A s a k i , n u m a i c u r s u r i d e m a t e m a t i c a s i g e o m e t r i e ,d a r s i d c i s t o r i e s i f i l o s o f i e , e x p u n a n d i d e i l e i n v a . " t a t i l o r a r d e l e n i s ii n s p i r a n d e l e v i l o r s a i d r a g o s t e p e n t r u t r e c u t u l n e a m u l u i s i M e r e -d e r e I n v i i t o r u l l u i . L e c t i i l e s e t i n e a u i n c h i l i i l e m a n a s t i r i i S f . S a v a

i n f a t a U n i v e r s i t a t i i d e a z i , u n d e e s t a t u i a l u i M i h a i V i t e a z u ls i e r a u a s c u l t a t e , c a s i i n M o l d o v a , n u n u m a i d e t i n e r i , d a r s i d eo a m e n i i n v a r s t a .

I n a c e l a s i t i m p , p l e c a u l a i n v a t a . t u r a , p e s t e h o t a r e , o s u r n a d ef i i d e b o i e r i . U n i i s e o p r e a u i n A d r e a l , l a s c o l i l e s 5 . ' s e s t i m a t t e

f e t e a u I n v a t a t l a c l o a s t e r u P " , a d i c a l a m a n a . s t i r e a U r s u l i n e l o r d i nS i b i u , v e s t i t a p e a t u n c i a l t i i s e d u c e a u m a i d e p a r t e , i n A p u s .

A s t f e l , i n v a r a a n u l u i 1 8 1 7 , p l e c a r a . ' l a P a r i s t i n e r i i G h e o r g h e 5 1

B a r b u B i b e s c u , v i i t o r i i d o m n i ( B a r b u B i b e s c u , f i i n d a d o p t a t d eu l t i m u l d i n t r e $ t i r b e y , l u a a p o i n u m e l e d e f a m i l i e a l a c e s t u i a . ! ) .

L a V i e n a u r m a r a d o i f i i a i l u i I o r d a c h e C a n t a c u z i n o s i I a n c u ,f i u l l u i A l e c u V a c a r e s c u . F a m i l i i l e B r a i l o i u , J i a n u , O t e t e l e s a n u , C o -

s t e s c u , G l o g o v e a n u , B e n g e s c u i s i t r i m i r e a u c o p i i i l a s c o l i l e S a s i l o r .

wwwdacoromanica ro



3 3 3

E r a o p o r n i r e p u t e r n i c a s p r e i n v a t a t u r a , o d o r i n t a d e s c h i m b a r e ,d e l u c r u r i n o u i , p r i c i n u i t a , i n t r e a l t e l e , § i d e i d e i l e r e v o l u t i e i f r a n -c e z e . B o i e r i m e a m i c a § i o r a § e n i i i n c e p s a s e a g i t e , s a f a c a p l a n u r id e r e f o r m e , t a r a n i m e a , s t r i v i t a d e d a r i § i t r a i n d i n c o n d i t i i f o a r t eg r e l e , a § t e a p t a , c a s a s e m i § t e , u n s e m n § i u n c o n d u c a t o r . A c e s t

c o n d u c a t o r v a f i T u d o r V l a d i m i r e s c u .

U n u l d i n t r e b o i e r i i m u n t e n i c e i m a i l u m i n a t i a i v r e m i i , D i n i c u G o l e s c u ,d e l a c a r e n e - a r a m a s o f r u m o a s a d e s c r i e r e d e c a l a t o r i e , a r a t a s t a r e a n e n o r o c i t a

a t a t a n i m i i d e a t u n c i i n f e l u l u r m a t o r : B i r n i c u l T a r i i R o m a n e s t i , c a r e l a c u i e s t ei n t r ' a c e l b o g a t s i f r u m o s p a m a n t , e s t e i n t e o s a r a c i e s i i n t r u o t i c a l o s i e a t a t d em a r e , i n c a t u n s t r a i n e s t e p e s t e p u t i n t a s a c r e a z a a c e a s t a p r o a s t a s t a r e . . . P e n t r u

b a n i i d e b i r , s ' a u u r m a t s i p e d e p s e , c a s a d e a c e e a c e n u a r e s i a t a t i t a l i n up o a t e a g o n i s i . 0 ! s e c u t r e m u r a m i n t e a o m u l u i c a n d i s i v a a d u c e a m i n t e c a . . .f r 2 . t i i n o s t r i a u L o s t c a t e t o a s t e r n u t i p e p a m a n t , c u o c h i i i n s o a r e , s i o b a r n am a r e s i g r e a p u s s p e p a n t e c i l e f o r c a , m u s c a n d u - i m u s t e l e s i t a n t a r i i . n i c i s an u p o a t a a s e f e r i ! . . . A l t i c r e s t i n i , t o t p e n t r u d a r e d e b a n i , a u f o r t s p a n z u r a t ic u c a p u l i n j o s , s i a l t i i i a r a s i i n c h i s i i n c o s a r u l d e v i c e , u n d e l e - a u d a l f u m , 5 ia l t c i c m u l t e a s e m e n e a p e d e p s e . A c e s t e n e d r e p t e u r m a r i s i n e p o m e n i t e p e s t e t o t

p a m 3 n t u l i - a u a d u s p e t i c a l o s i i l o c u i t o r i i n t r u a s a s t a r e , i n c a t i n t r a n d c i n e v a si n t r ' a c e l e l o c u r i , u n d e s e n u m e s c s a t e , n u v a v e d e a n i c i b i s e r i c a , n i z i c a s a , n i c ig a r d i m p r e i u r u t c a s e i , n i c i c a r , n i c i b o u , n i c i v a c s . . . n i c i p a t u l c u s e r n a n a t u r i l eo m u l u i p e n t r u h r a n a f a m i l i e i . . . c i n u m a i n i s t e o d a i i n p a m a n t c e l e z i c b o r d e i e . . . " .

M i § c a r e a q i j e r t f a l u i T u d o r . M i § c a r e a l u i T u d o r e s t e i n c e -p u t u l u n e l n o u i e p o c i i n d e s v o l t a r e a n o a s t r a p o l i t i c s . P a n s l a e i ,m e r s e s e r a m , m a i b i n e d e o s u t a d e a n i , t o t i n j o s ; d e l a e l i n a i n t e ,

p I § i m p e c a l e a r i d i c a r i i , a j u n g a n d , d u p a a p r o a p e a l t s s u t a d e a n i ,l a R o m a n i a M a r e d i n 1 9 1 8 . S a n g e l e l u i s e a l a t e m e l i a s t a t u l u i d ea s t a z i .

N a s c u t i n s a t u l V l a d i m i r d i n j u d e t u l G o r j , d i n t r ' o f a m i l i e d em o § n e n i a d i c a d e m i c i p r o p r i e t a r i , T u d o r a c r e s c u t i n c a s a b o i e r u l u iG l o g o v e a n u d i n C r a i o v a , i m p r e u n a c u f i u l a c e s t u i a . A p u t u t a s t i e ls a c u n o a s c a m a i b i n e s o c i e t a t e a v r e m i i l u i § i i n s u § e a s e l a n u -m i t e c u n o § t i n t e . A i n v a t a t g r e c e § t e ; § t i a § i n e m t e § t e ; c u n o § t e a p r a -y i l e l e , a d i c a d r e p t u l . E r a o f i r e h o t a r i f i § i d a r z a , a s p r u c u v i n ei n s u § i , d a r s i m t i t o r l a s u f e r i n t e l e c e l o r m u l t i . L u a s e p a r t e , c u o

c e a t a d e p a n d u r i , t a r a n i i n a r m a % i d i n O l t e n i a , l a l u p t e l e d i n t r eT u r c i § i R u § i , i n 1 8 0 6 - 1 8 1 2 , f i i n d d e p a r t e a a c e s t o r a d i n u r m a ;p e n t r u p r i c e p e r e a § i v i t e j i a a r 5 . t a t i , p r i m i s e a t u n c i t i t l u l d e c o m a n -d i r , o d e c o r a t i e § i o s a b i e . V a z u s e § i r e v o l u t i a t a r a n e a s c a i z

s a - t i

wwwdacoromanica ro



3 3 4

i n v r e m e a a c e e a i n S e r b i a , i a r i n 1 8 1 4 - 1 8 1 5 s e d u s e s e l a V i e n ap e n t r u n i s t e t r e b u r i d e f a m i l i e a l e G l o g o v e n i l o r p e c a r e l e i s p r i v i

c u b i n e . E r a d e c i $ i o m u m b l a t ; a v e a s i c e v a a v e r e , i n s a t u l C l o -

F i g . 1 3 8 C h i p u l l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , c t i t o r a l b i s e r i c i id i n P r e j n a ( j u d e t u l M e h e d i n t i ) . ( I n s t a n g a ) . I n s c r ir o m a n e s t e , a r e u r m a t o r u l c u p r i n s : B i v v e [ l ] s u l g e r T h e o d o rc u m a n d i r " . T i t l u l d e c o m a n d i r " i t c a p a t a s e l u p t a n d a l a t u r i

d e R u s i i n r a z b o i u l d i n 1 8 o 6 - 1 8 1 2 , i m p o t r i v a T u r c i l o r .

s a n i S i i n t a r g u l C e r n e t i , u n d e c a s a l u i , i n f i i n t a s i a s t a ' z i , d o m i n gl o c u l . E r a c r e d i n c i o s : e l a r i d i c a t b i s e r i c a d i n s a t u l P r e j n a , i

' 7 , 7 7 W A R T 1 ° 4 i 1 1 2 4 g t c , % '

1 . 1 7 1 U l i t

wwwdacoromanica ro



3 3 5

s ' a p 5 . s t r a t c h i p u l , p e p e r e t e l e c t i t o r i l o r ( v e z i f i g . 1 3 8 ) i n c e -p u s e a z i d i , c u p u t i n i n a i n t e d e i z b u c n i r e a u n a l t 1 5 1 c a l l a

C l o § a n i .

U n c o n t e m p o r a n , c a r e 1 - a v a z u t s i a s t a t d e v o r b a c u e l , d a r n u - i e r ap r i e t e n , n i c i a d m i r a t o r , n i - I d e s c r i e p e T u d o r a s t f e l : O m d e s t a t u r a m a i n a l td e c a t d e m i j l o c , t a l i a b i n e p r o p o r t i o n a t e , f a t a b l o n d s , m u s t a c a g a l b e n a , p a r u lc a s t a n i u , o b r a z u l m a i m u l t r o t u n d d e c a t o v a l , n i c i p r e a d u r d u l i u , n i c i s l a b , c uo m i c a b a r b i e , o m n u u r i t ; s t a d r e p t , ; a u t o s , v o r b a b r e v e ( s c u r t a ! ) , r a s t i t ad e s t u l d e e l o c v e n t a , a i e r d e c o m a n d a n t ; p e a t u n c i c a n d 1 - a m c u n o s c u t 1 ) , s at i a v u t 4 o d e a n i . . . N e t a g a d u i t e s t e c a e r a o m d e i n i m a . C i n e ; t i e c e a r f i f o s ti n t r ' o a l t s s f e r a , M t n ) a l t s e p o c a , c u s p i r i t u l m a i c u l t i v a t , u n a s e m e n e a o m !

A v e a s t o f a d e o m m a r e , d a r t i m p u l , l o c u l m i j l o a c e l e i - a u l i p s i t " .

T u d o r i § i d a s e a m a d e s t a r e a n e n o r o c i t 5 . a O r l i , d e m i z e r i a i nc a r e t r a i a n o r o d u l , d e l a c o m i a § i l i p s a d e c i n s t e a p l t u r i i c o n d u c i -t o a r e , a s l u j b a § i l o r m a i a l e s , m a r i § i m i c i , p u § i p e p r i c o p s e a 1 5 . I i id a s e a m a § i a g e p t a u n p r i l e j s 5 s e r i d i c e , s a g o n e a s c a p e a s u p r i t o r i ,

s a f a c i r a n d u i a l a n o u a . A c e s t p r i l e j s e i v i l a m o a r t e a u l t i m u ! u id o m n f a n a r i o t d i n M u n t e n i a , A l e x a n d r u S u t u ( 1 9 I a n u a r i e 1 8 2 1 ) .I m p r e u n a c u u n f o s t o f i e r s a r b c u o c e a t 5 d e c a t e v a z e c i d es o l d a c i , p l e c I e l d i n B u c u r q t i i n O l t e n i a § i a c o l o , l a s a t u l C l o § a n i ,i n c e p u s 5 s t r b . n g 5 . p a n d u r i . T 5 . r a n n s e a d u n a r a r e p e d e , i n a r m a t if i e c a r e c u c e a v e a § i a d u c a n d i n d e s a g i § i m e r i n d e . T u d o ru n m a n i f e s t c a t r e % a r 5 , s p r e s f a r § i t u l l u i I a n u a r i e 1 8 2 1 , a r k a n d c as e t i d i e d i m p o t r i v a a s u p r i t o r i l o r n o r o d u l u i ; d 5 d u u n a l t u l C a t : r e

T u r c i , a s i g u r a n d u - i c a n u s ' a f a s c u l a t i m p o t r i v a l o r , § i o c u p a i ns c u r t a v r e m e O l t e n i a , p o r n i n d a p o i a s u p r a B u c u r e g i l o r .

V e n i t i d a r f r a t i l o r c u t o t i s p u n e T u d o r i n m a n i f e s t u l c a t r e t a i lc a r e v e t ; a v e a a r m e c u a r m e , i a r c a r e n u y e t i a v e a a r m e , c u f u r c i d e f i e rc u l a n c i . S a v a f a c e t i d e g r a b a s i s a v e n i c i u n d e y e t i a u z i c a s e a f l a a d u n a r e ac e a o r a n d u i t a p e n t r u b i n e l e s i f o l o s u l a m a r l t a x a C a n e a j u n g e , f r a t i l o r ,a t a t a v r e m e d e a n d l a c r a m i l e n o a s t r e . . . n u s ' a u m a i u s c a t " .

I n a c e s t t i m p , i z b u c n i r e a q i m i § c a r e a d e e l i b e r a r e a G r e c i l o r d es u b j u g u l t u r c e s c , m i § c a r e a c u n o s c u t a s u b n u m e l e d e E t e r i a f i n -

I ) A u t o r u l a c e s r u i p o r t r e t 1 - a c u n o s c u t p e T u d o r i n a i n t e d e i n c e p e r e am i s c a r i i s a u , c u m s p u n e e l i n s u s i , i n t i m p d e p a c e " . U l t i m a d a t a 1 - a v a z u t l aG o l e s t i , c u t r e i z i l e i n a i n t e d e p r i n d e r e a l u i d e c a t r e G r e c i , l a 1 7 M a i 1 8 2 1 .

§ i

s i

§ i

wwwdacoromanica ro



- 3 3 6

s e a m n a , p e g r e c e s t e : s o c i e t a t e , t o v a r a s i e ) ; c o n d u c a t o r u l e i e r a A l e -x a n d r u I p s i l a n t e , f o s t m a i o r i n a r m a t a r u s e n e p o t d e f i u a t

V o e v o d u l u i c u a c e l a s i n u m e d i n M u n t e n i a . E l i i i f a c u s e p l a n u l s at r e a c a d i n R u s i a i n M o l d o v a s i i n M u n t e n i a , s a s t r a n g e a c i o a r -m a t a m a i p u t e r n i c a a p o i s a p a s e a s c a . p e s t e D u n a r e s p r e a a t a c ap e T u r c i . L a I a s i , I p s i l a n t e f u i n t e a d e v a r b i n e p r i m i t a t a t d ed o m n u l M i h a i l S u l u c a t § i d e m i t r o p o l i t u l V e n i a m i n C o s t a c h e ; s ea . d u n a r a c e v a v o l u n t a r i , d a r , i n a f a r a d e u n b a t a l i o n s a c r u "t u i t d i n s t u d e n t i g r e c i , i d e a l i s t i , o a s t e a l u i c u p r i n d e a e l e m e n t e n e d i s -

c i p l i n a t e , p u s e m a i m u l t p e j a f d e c a l p e l u p t a . C u a c e a s t a o a s t e c o -b o r i e l s p r e M i l c o v t r e c u i n M u n t e n i a . T u d o r i n t r a s e t o c m a i d ec a t e v a z i l e i n B u c u r e s t i ( 1 6 M a r t i e 1 8 2 1 ) , i n t r u n t e a p a n d u r i l o r

i n c e p u s e t r a t a t i v e c u o p a r t e d i n b o i e r i i c a r e s i m t e a u r o m a n e s t e ,c a n d s o s i s i I p s i l a n t e . A c e s t a a r f i v r u t s a - 1 a t r a g a d e p a r t e a s a ;u n i i a f i r m a c h i a r c a a r f i f o s t o i n t e l e g e r e m a i v e c h e ; f a p t e s t ei n s a c a i n i n t r e v e d e r e a c a r e a v u l o c l a C o l e n t i n a , i n t r e c e i d o i

c o n d u c a t o r i d e r a s c o a l a , T u d o r r e f u z a s a s p r i j i n e p e I p s i l a n t e . E l

i s i d a d e a s e a m a c a f o a r t e m u l t i d i n t r e a s u p r i t o r i i t a r a n i l o r e r a uG r e c i d e c i , l u p t a n d i m p o t r i v a a c e s t o r a s u p r i t o r i , l u p t a , d e f a p t ,i m p o t r i v a G r e c i l o r . V e d e a a p o i c a o s u m s d i n t r e b o i e r i , i n f r u n t ec u e p i s c o p a l I l a r i o n a t A r g e s u l u i , t r e c u s e r a d e p a r t e a l u i . M i s c a r e a .

l a i n c e p u t c u c a r a c t e r s o c i a l , c a p a t a a c u m u n c a r a c t e r n a t i o n a lT u d o r i i P i s a d e c i p e I p s i l a n t e s a m e a r g a s i n g u r p e d r u m u l s a ue l c o n t i n u a c o n s f a t u i r i l e c u b o i e r i i , i n v e d e r e a n o u i i o r a n d u i r i a

t a r i i . D i n n e f e r i c i r e i n s a , n u f u r a g a z u l t r e b u i t o r s p r e a a j u n g e l au n r e z u l t a t . T u r c i i , p e n t r u a s d r o b i m i s c a r e a l u i I p s i l a n t e , t r e c u r ac u o s t i l e p e s t e D u n a r e , p r i n m a i m u l t e l o c u r i , i n a i n t a r a s p r e B u -c u r e s t i . I n f a t a f o r s i p a n e c e s e v a l a m u r i e l n u s ' a r i d i c a t i m -p o t r i v a S u l t a n u l u i , T u d o r h o t a r i s a s e r e t r a g a i n O l t e n i a , l u a d e c id r u m u l P i t e s t i l o r . P e d e a l t a p a r t e , I p s i l a n t e s e r e t r a s e s p r e T a r -g o v i s t e . R e f u z u l l u i T u d o r d e a - I s p r i j i n i f u s e s e o p u t e r n i c a l o -

v i t u r a S i p u t e a d e v e n i , i n c a z u l c a n d T u r c i i a r f i a j u n s l a o i n t e -l e g e r e c u a c e s t a , o g r a v e a m e n i n t a r e . D e a c e e a , I p s i l a n t e h o t a r i

s u p r i m e p e T u d o r . P e c a n d a c e s t a s e a f l a l a G o l e s t i , s o s i r a . i nt a b a r a l u i d o i t r i m i s i a i G r e c u l u i a t r a s e r ad a n t i i c e t e l o r d e p a n d u r i s i a r n a u t i . A c e s t i a e r a u n e m u l t u m i t i d ea s p r a d i s c i p l i n e a l u i T u d o r c a r e n u p r e g e t a s a s p a n z u r e c h i a r p e

s i

s i

s i

s a i ,

s i

s i c a

s i

s i

s a - 1

s i

a l c a -

wwwdacoromanica ro



3 3 7

o s t a s i i s a i v i n o v a c i d e p r a d a c i u n i . S e i n v o i r a d e c i c a T u d o r s a f i el u a t d i n m i j l o c u l f o r d u s l a T a r g o v i s t e . N u - s i d a d e a u o a r e s e a m a

c a 1 1 t r i m i t l a m o a r t e ? F a r a o j u d e c a t a a d e v a r a t a , n o a p t e a , p ei n t u n e r e c , i n m a r g i n e a o r a s u l u i , T u d o r f u t a i a t c u i a t a g a n e l ep u l l u i a r u n c a t , s e p a r e , t r i t e ( ) f a n t a n a ( z 6 s p r e 2 7 M a i 1 8 2 1 ) . D a rp e d e a p s a n u i n t a r z i e s a v i n e p e n t r u I p s i l a n t e a i s a i : T u r c i i i is f a r a m a r a c u t o t u l , i n l u p t a d e l a D r a g i i l a n i ; s i n g u r i s t u d e n % i i d i nb a t a l i o n u l s a c r u " s e a p a r a r k c u v i t e j i e s t i u r a s a m o a r a e r o i c ;c e i l a l t i e t e r i s t i f u g i r a i n m o d r u s i n o s i n f r u n t e c u I p s i l a n t e i n s u s ic a r e s t a t u s e d e p a r t e d e l o c u l b a t a l i e i . R a m a s i t e l e e t e r i s t i l o r , c o n -d u s e d e A r o m a n u l I o r d a c h e O l i m p i o t u l , s e r e t r a s e r a i n M o l d o v a ,

a c i , e l e f u r s n i m i c i t e i n s a i n d o u a n o u i c i o c n i r i , l a I a s i s i l a m a m a . -s t i r e a S e c u l ; i n a c e s t d i n u r r n a l o c , v a z a n d c a n u m a i e n i c i o s c a -p a r e , I o r d a c h e d a d u f o c p r a f u l u i d e p u s c a d i n c l o p o t n i t a i n c a r es e r e t r a s e s e I m p r e u n a c u z e c e t o v a r a s i p i e r i c a u n v i t e a z . E t e r i af u a s t f e l l i c h i d a t a i n P r i n c i p a t e . M a i m u t t n o r o c a v u i n G r e c i a ;a c o l o , e a d u r a a n i d e z i l e i z b u t i , i n c e l e d i n u r m a , c u a j u t o r u l

s t a t e l o r d i n A p u s , s a a s i g u r e i n d e p e n d e n t aD o m n i i l e p a m a n t e n e . J e r t f a l u i T u d o r n u r a m a s e i n s a z a -

d a r n i c a . T u r c i i i i i d a d u r a s e a m a c a T a r i l e R o m a n e s t i n u m a i p o ts u p o r t a p e F a n a r i o t i n u m i r a d i n n o u d o m n i p a m a n t e n i : i n M u n -t e n i a p e G r i g o r e G h i c a i a r i n M o l d o v a p e l o n i t a S a n d u S t u r d z a( 1 8 2 2 ) . S t a p a n i r e a a c e s t o r a a f o s t b u n a . ; c a r i l e i n c e p u r a a p r o g r e s a .I n M u n t e n i a s e i n f i i n t a , i n 1 8 2 7 , d i n i n i c i a t i v a l u i D i n i c u G o l e s c u ,o s o c i e t a t e l i t e r a r a i n c a r e i n t r a r a c h i a r f r a t i i d o m n u l u i o m a r ep a r t e d i n t r e b o i e r i ; i n M o l d o v a , s e i n c h i s e r a g r e c e s t i c o n -s i d e r a t e d r e p t t e m e l i a r a u t a t i l o r " s i s e l u a r a m a s u r i i m p o t r i v ac a l u g a r i l o r g r e c i d i n m a n a s t i r i . P r i n c o n v e n t i a d e l a A k e r m a n ( C e -t a t e a - A l b a ! ) , i n 1 8 2 6 , i n t r e R u s i T u r c i , s e h o t a r i c a d u r a t a d o m -n i l o r s a f i e d e s a p t e a n i ; s e h o t a r i d e a s e m e n e a a l c a t u i r e a u n u ir e g u l a m e n t p e n t r u i n d r e p t a r e a s t a r i i P r i n c i p a t e l o r e p u n c t u l d ep l e c a r e a l v i i t o r u l u i R e g u l a m e n t O r g a n i c .


5 c o a l a d i n I a s i . G h e o r g h e A s a k i . N . I O R G A , I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o r n , : n e f e ti n v e a c u l a l X I X - l e a , v o l . I , B u c u r w i , 1 9 0 7 , 3 2 4 p . i n 8 ° ; D . C A R A C O S T E A ,

l z v o a r e l e l u i G . A s a c h i , B u c u r e q t i , 1 9 2 8 , 8 6 p . i n 8 ° ; E . L O V I N E S C U , G h e o r g h e

A s a c h i , e d i c i e d e f i n i t i v e , B u c u r o t i , 1 9 2 7 , 2 3 9 p . i n 8 ° .

C o n s t C . G i u r e s c u I s t o r l a R o m a n i l o r c l . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 2 2

s i

t a r i i .

s i

s i

s i

s i

s i

s i

s i

s c o l i l e

s i

:

wwwdacoromanica ro



3 3 8

. c o a l a d i n B u c u r e s t i . G h e o r g h e L a z a r . G . B O G D A N D U I C A , G h e o r g h eL a z a r , i n A c a d . R o m . M e m . S e c t . L i t . , s . 3 , t . I ( 1 9 2 4 ) , p . 1 3 5 - 2 9 7 .

T u d o r V l a d i m i r e s c u . N . I O R G A , S c r i s o r i i n e d i t e a l e l i n T u d o r V l a d i -

m i r e s c u d i n a n i i 1 8 1 4 - 1 8 1 5 , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , s . 2 , t . X X X V [ I( 1 9 1 4 - 1 9 1 5 ) , p . 1 2 1 - 1 6 o ; N . I O R G A , I z v o a r e l e c o n t e m p o r a n e a s u p r a m i -s a r i i l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , B u c u r e s t i , 1 9 2 1 , X V I + 4 2 3 p . i n 8 ° ; E M I LV A R T O S U , T u d o r V l a d i m i r e s c u , g l o s e , f a p t e s i d o c u m e n t e n o t ( 1 8 2 1 ) , B u c u -r e s t ' , 1 9 2 7 , 1 8 7 p . i n 8 ° ; N . I O R G A , U n c u g e t a t o r p o l i t i c m o l d o v e a n d e l aj i o n z i t a t e a s e c o l u l u i a l X I X - l e a : , S t e f a n S c a r l a t D a s c a l e s c u , i n A c a d . R o m . M e m .S e c t . 1 s t . , s . 3 , t . X I I I ( 1 9 3 2 - 1 9 3 3 ) , p . 1 - 5 6 ; E M I L V A R T O S U , T u d o r V l a -

d i m i r e s c u , P a g i n i d e r e v o l t : a ' , B u c u r e s t i , 1 9 3 6 , 7 9 p . i n 8 ° ; D . B O D I N , T u d o rV i a d i m i r e s c u , B u c u r e s t i , 1 9 3 7 , 2 9 p . i n 8 ° .

D o m n z i l e p a m a n t e n e . N . I O R G A , C e n t e n a r u l d o m n i l o r p a r n a n t e n i l aA c a d e m i a R o m e i n a , i n C a l e n d a r u l L i g i i C u l t u r a l e , 1 9 2 3 , p . 4 3 - 6 o .

wwwdacoromanica ro



X X X I I

E P O C A R E G U L A M E N T U L U I O R G A N I C

I n c e p u t u l , r e l i g i a , o b i c e i u r i l e f i c e a

d e u n f e l l i m b o a s a l a s l u i t o r i l o r i n t r ' -a c e s t e d o u a P r i n c i p a t u r i , p r e c u m f i c e l ed e o p o t r i v a t r e b u i n t e , s a n t i n d e s t u l e

e l e m e n t u r i d e o m a i d e a p r o a p e a f o r

; m i r e , c a r e p a n a a c u m ? a u f o s t p o p r i ts i s ' a u z a b o v i t n u m a i d u p a i m p r e j u r a r ii n t a m p l a t o a r e . . . B u n e l e d o b a n d i r i f i u r -m a r i l e f o l o s i t o a r e c e a r o d r a z h d i n t r ' oa p r o p i e r e a a c e s t o r d o u a p o p u l e , n u p o tf i s u p u s e l a n i c i o i n d o i a l a ; i n c e p u t u r i l e

d a r ? a u a s e z a t i n t e a c e s t R e g u l a m e n tp r i n c e a d e u n f e l c l a d i r e a t e m e i u r i l o r

a d m i n i s t r a t i v e i n a m a n d o u a t a r i l e " .

( A r t i c o l u l 3 7 1 a l R e g u l a m e n t u l u i O r -g a n i c d i n M u n t e n i a ) .

R f i z b o i u l r u s o - t u r c d i n 1 8 2 8 s i t r a t a t u l d e l a A d r i a n o p o l .R a s c o a l a G r e c i l o r a d u r a t , l a e i i n t a r a , m a i m u l t i a n i d e z i l e , a r

f i f o s t i n n a b u s i t a , a s a c u m s ' a i n t a m p l a t i n P r i n c i p a t e , d a c a n u i n -t e r y e n e a u p u t e r i l e e u r o p e n e , p r i m u l r a n d R u s i a . A c e a s t a ,

c o n s i d e r a n d u - s e p r o t e c t o a r e a c r e s t i n i l o r d i n B a l c a n i , d e c l a r a r a z b o i uT u r c i e i , i n A p r i l i e 1 8 2 8 . A r m a t e l e T a r u l u i t r e c P r u t u l , o c u p a

B u c u r e s t i i a s e d i a z a B r a i l a c a r e e l u a t a c u g r e u ; p e r u i n e l ee i s e r i d i c a o r a s u l c e l n o u , d u p a u n p l a n s i s t e m a t i c , c u s t r a z i c o n -c e n t r i c e r a d i a l e . C a m p a n i a c o n t i n u a i n 1 8 2 9 ; T u r c i i s u n t b a -t u t i l a u m l a ; g e n e r a l u l D i e b i c i t r e c e B a l c a n i i s i a j u n g e p a n aa p r o a p e d e C o n s t a n t i n o p o l . P e f r o n t u l C a u c a z u l u i , R u s i i r e p u t e a z i

g i

$ i

$ i

s i I n

s i

wwwdacoromanica ro



3 4 0

d e a s e m e n e a v i c t o r i i ; p e m a r e , f l o t a t u r a f u s e s e d i s t r u s a I n c a d e i a2 0 O c t o m v r i e 1 8 2 7 , i n u r m a l u p t e i d e l a N a v a r i n , c u f l o t a f r a n c o -e n g l e z a . S u l t a n u l e n e v o i t p r i n u r m a r e s a c e a r a p a c e . E a s e

i n c h e i e i n o r a § u l A d r i a n o p o l , l a 2 / 1 4 S e p t e m v r i e 1 8 2 9 § i a r e o i n .s e m n a t a t e d e o s e b i t a p e n t r u n o i .

P r i n a c e s t t r a t a t , n i s e i n a p o i a z a m a i i n t a i c e l e t r e i r a i e l e

( B r a i l a , G i u r g i u § i T u r n u ) , h o t a r u l t a r i i f i x a n d u - s e p e a l b i a s a ut h a l w e g u l D u n a r i i : c a § t i g u l t e r i t o r i a l e i n s e m n a t . V o m p u t e a p a z ih o t a r u l p r i n c o r d o a n e s a n i t a r e , c u p a z i t o r i i n a r m a t i . S e s u p r i m a

a p o i d a r e a d e z a h e r e a , a d i c a d e p r o v i z i i i n n a t u r e c a t r e T u r c i , p u -n a n d u - s e , i n l o c u l e i , o s u m s f i x a c a r e s e a d a o g a t r i b u t u l u i . S e

s u p r i m a d e a s e m e n e a p r o c u r a r e a d e s a l a h o r i p e n t r u l u c r a r i l e p e c a r el e - a r e x e c u t a T u r c i i . S e h o t a r 4 t e l i b e r t a t e a a b s o l u t e a n a v i g a t i e i

a c o m e r t u l u i p e D u n i r e § i p e M a r e a N e a g r a , d e c i d r e p t u l c o r a -b i i l o r d e a t r e c e p r i n s t r a m t o r i : a c e s t l u c r u v a a d u c e o p u t e r n i c a

i n v i o r a r e c o m e r t u l u i q i a g r i c u l t u r i i n o a s t r e ; p o r t u r i l e B r a i l a § i

G a l a t i v o r l u a o m a r e d e s v o l t a r e . I n v e d e r e a t oa c e s t e i l i b e r t a t i d e n a v i g a t i u n e , R u § i i a n e x e a z a . D e l t a D u n a r i i § io b t i n d e l a T u r c i c a m a l u l d r e p t , d e l a C e a t a l 1 ) § i p a n e l a g u r a S f a n -t u l u i G h e o r g h e , p e o l a t i m e d e d o u a c e a s u r i ( d e c i v r e o 1 0 k i l o -

m e t r i ! ) s a f i e n e l o c u i t . P a n a l a p l a t a d e s p a g u b i r i l o r d e r a z b o i ud e c a t r e I n a l t a P o a r t a , P r i n c i p a t e l e v o r r a m a n e s u b o c u p a t i a r u -s e a s c a . I n s f a r § i t , s e v a a l c a t u i , a t a t i n M u n t e n i a c a t § i i n M o l -d o v a , a t e u n R e g u l a m e n t p r i v i n d c o n d u c e r e a § i a d m i n i s t r a c i a

i n t o a t e p r i v i n t e l e .R e g u l a m e n t e l e o r g a n i c e . O c u p a t i a r u s e a s c a a d u r a t p a n s i n

a n u l 1 8 3 4 . L a i n c e p u t , a f o s t n u m i t g u v e r n a t o r a l P r i n c i p a t e l o rg e n e r a l u l P a b l e n ; a c e s t u i a i - a u r m a t i n s a c u r a n d g e n e r a l u l K i s s e l e f f ,u n o m a l e s § i i n t e l e g a t o r , c a r e s ' a p u r t a t b i n e c u n o i . E l a l u a tm a s u r i p e n t r u c o m b a t e r e a e p i d e m i e i d e c i u m a q i h o l e r a a d u s a . d i nA s i a d e a r m a t a r u s e § i s ' a i n g r i j i t d e g o s p o d a r i a t a r i l o r .l u i , s ' a u l u c r a t c e l e d o u a R e g u l a m e n t e c a r e , f i i n d c a p r i v e a u i n t r e a g ac a r m u i r e a t a r i i , h o t a r i n d n o r m e l e f u n d a m e n t a l e a l e a c e s t e i c a r m u i r i ,s ' a u m a i n u m i t § i O r g a n i c e . P e n t r u a l c a t u i r e a l o r , s ' a f o r m a t c a t eo c o m i s i e c o m p u s a d i n p a t r u m e m b r i , d o i n u m i t i d e R u § i , d o id e A d u n a r e a O b § t e a s c a , q i u n s e c r e t a r . C o m i s i a d i n M u n t e n i a e r a

L o c u l u n d e s e d e s f a c c e l e d o u i b r a c e : C h i l i a s i S f . G h e o r g h e .

; i

a l e s i

x )

wwwdacoromanica ro



3 4 1

a l c a t u i t a d i n b a n u l G r i g o r e B a l e a n u v o r n i c u l G h e o r g h e F i l i p e s c u .

n u m i t i d e R u s i , i a r l o g o f a t u l $ t e f a n B a l a c e a n u h a t m a n u l A l e -x a n d r u V i l a r a , a l e s i d e A d u n a r e a O b s t e a s c a ; s e c r e t a r e r a B a r b u

S t i r b e y , v i i t o r u l d o m n . D i n c o m i s i a m o l d o v e a n a f a c e a u p a r t ev o r n i c u l M i h a i S t u r d z a s i v i s t i e r n i c u l C o n s t a n t i n P a s c a n u , n u m i c id e R u s i , v o r n i c u l C o s t a c h e C o n a c h e v i s t i e r n i c u l I a r d a c h e C a -t a r g i u , a l e s i d e A d u n a r e ; s e c r e t a r e r a G h e o r g h e A s a k i . I n 1 8 3 o ,R e g u l a m e n t e l e e r a u g a t a ; d e f a p t , a r t r e b u i s a s p u n e m R e g u l a -m e n t u l , d e o a r e c e e l e s u n t a p r o a p e i d e n t i c e .

P r i n a c e s t R e g u l a m e n t , s e h o t a r a c a d o m n u l s a f i e a l e s p c

v i e a t a d i n t r e m a r i i b o i e r i , ( d e l a v e l b a n p a p a l a v e l c a m a r a s ) d ec a t r e o A d u n a r e o b s t e a s c a e x t r a o r d i n a r r d e 1 3 2 d e d e p u t a t iM u n t e n i a 1 9 o ) d i n t r e c a r e 2 7 r e p r e z e n t a u p e n e g u s t o r i m e s e r i a s i ,

i a r r e s t u l p e b o i e r i ; c a r a n i i n u a v e a u n i c i u n r e p r e z e n t a n t . S e i n -

o A d u n a r e o b s t e a s c r , u n f e l d e P a r l a m e n t , d a r a l c a t u i t t o tn u m a i d i n b o i e r i m a r i m i c i , p r e c u m s i d i n i n a l t i i e r a r h i . E a f a c e al e g i l e i n f a c i s a D o m n u l u i p r i n a n a f o r a l e , a d i c a r a p o a r t e , n e v o i ! e$ i s u f e r i r 4 e l e c a r i i ; p u t e a s a l e a d u c a l a c u n o s t i n t a i n s a s i l a l o c m a i

i n a l t " , a d i c a c e l o r d o u a p u t e r i : T u r c i e i , c a r e e r a p u t e r e a s u z e -r a n a , R u s i e i , p u t e r e a p r o t e c t o a r e . D o m n u l a v e a d r e p t u l s a d i -s o l v e A d u n a r e o b s t e a s c a ; p e n t r u a l e g e r e a u n e i a n o i , t r e b u i a i n s ai n v o i r e a S u l t a n u l u i s i a T a r u l u i . I n c o n d u c e r e a O r l i , e l e r a a j u t a td e b a s e m i n i s t r i . S e i n f i i r 4 a u b i r o u r i l a f i e c a r e d e p a r t a m e n t a r h i v e

p e n t r u p a s t r a r e a a c t e l o r .I n p r i v i n c a f a r a n i l o r , s e h o t a r a s u p r a f a t a d e p a r a n t l a c a r e

a l , e a u a c e s t i a d r e p t p e n t r u o g o a r e , d e a s e m e n e a p e n t r u p a s u n a t s if A n e a t a ; i n s c h i m b , e i t r e b u i a u s a l u c r e z e p r o p r i e t a r i l o r u n n u m a rd e 1 2 z i l e p e a n , c a r e i n s a , i n r e a l i t a t e , a j u n g e a u u n e o r i p a n s l a4 o g i c h i a r 5 0 ; a c e a s t a , d e o a r e c e m u n c a f i x a t a t e o r e t i c c a p e n t r uo z i n u s e p u t e a i n d e p l i n i , d e f a p t , d e c k i n 2 , 3 s i c h i a r 4 z i l e .T r e b u i a u d e a s e m e n e a s a f a c a o c a r a t u r a s a u d o u a , d u p a d i s t a n t a ,

s a d e a a j u t o r l a r e p a r a t i a e c a r e t e l o r .

R a p o r t a n d s u p r a f a t a d e p a m a n t c e s e d a t a r a n u l u i , l a m u n c a c e i s ec e r e a , R e g u l a m e n t u l O r g a n i c i n s e a m n a , f a t a d e s i t u a t i a d e l a f i n e l e s e c o l u l u iX V I I I s i i n c e p u t u l c e l u i d e a l X I X - l e a , o i n r a u t a E i r e . F a p t u l s e e x p l i c k pd e o p a r t e , p r i n a c e e a c a p o p u l a t i a s e i n m u l t e a , i n t i m p c e m o s i i l e r a m a n e a ua c e l e a s i , p e d e a k a p a r t e p r i n d o r i n t a p r o p r i e t a r i l o r d e a - s i r e z e r v a f o r o

s u p r a f a t a a r a b i l a c a t m a i m a r e , s i z i l e d e l u c r u c a t m a i m u l t e , d a t a f i i n d

( i n

f i i n c a

g i

$ i

s i

5 /

5 i

5 i

5 /

wwwdacoromanica ro



3 4 2

r e n t a b i l i t a t e a t o t m a i m a r e a a g r i c u l t u r i i . I n t e a d e v a r , i n c e p a n d d e l a t r a t a t u ld i n A d r i a n o p o l , c a r e a s i g u r a l i b e r t a t e a n a v i g a t i e i g i a c o m e r t u l u i p e D u n a r e

S t p e M a r e , g r a n e l e n o a s t r e p o t f i e x p o r t a t e i n A p u s ; p r e c u t f o r c r o t e , v e n i t u l

p r o p r i e t a r i l o r d e a s e m e n e a .

S c u t e l n i c i i s e d e s f i i n % a u , d a n d u - l i - s e b o i e r i l o r , i n s c h i m b , c a t e2 4 d e l e i d e f i e c a r e ; i m p o z i t u l e r a f i x a t l a 3 o d e l e i d e c a p . S e

h o t a r a u d e a s e m e n e a d a r i l e n e g u s t o r i l o r , m e s e r i a s i l o r s u d i t i l o r ,

a c e s t i a d i n u r m a e r a u s u p u s i i a l t o r s t a t e , a s e z a t i l a n o t ( i n t r e e i ,m u l t i E v r e i , s u p u s i a u s t r i a c i ; l i s e s p u n e a , i n n e m t e s t e , U n t e r t h a n e n ,d e a c i r o m a n e s c u l t a r t a n ) . S e i n f i i n % a u n i n c e p u t

c u p r i n z a n d i n f a n t e r i e c a v a l e r i e , m a i t a r z i u a r t i l e r i e ;i n M u n t e n i a e r a u 4 7 0 0 d e o s t a s i , i n M o l d o v a n u m a i 1 5 5 4 . S e

a d a o g a , i n s f a r s i t , u n c o r p d e g r a n i c e r i c a r e t r e b u i a s a p a z e a s c al i n i a D u n a r i i .

C r e a r e a a c c s t u i i n c e p u t d e a r m a t a n a t i o n a l s p r o v o a c a e n t u z i a s m p r i n t r et i n e r i M u l t i d i n t r e a c w i a , c a V a s i l e C a r l o v a , N i c o l a e B a l c e s c u , A l e x a n d r u C u z a ,

G r i g o r e A l e x a n d r e s c u s e a n g a j e a z a i n c a d r e l e e i , c a i u n c t i r t , a d i c a s u b o f i t e r i .

R e g u l a m e n t u l O r g a n i c a f o s t , d e f a p t , o a d e v a r a t a c o n s t i t u t i e ,p r i m a c o n s t i t u t i e r o m a n e a s c a . E a a v e a , e d r e p t , u n c a r a c t e r a r t -

s t o c r a t i c , f a v o r i z a n d p a t u r a b o i e r e a s c a , c u p r i n d e a i n s a o s u m sd e d i s p o z i c i u n i f e r i c i t e , g o s p o d a r e s t i , c a r e v e n e a u i n f o l o s u l t u t u r o rl o c u i t o r i l o r l a r i i . A d u n a r e a O b s t e a s c a e r a a l c a t u i t a d i n t r ' u n n u m a rr e s t r a n s d e m e m b r i , 4 2 c u t o c i i , b o i e r i i n a l c i i e r a r h i , e r a t o t u s i

u n i n c e p u t d e P a r l a m e n t .D a r R e g u l a m e n t u l O r g a n i c a i n s e m n a t , i n a c e l a s i t i m p , g i oa d e v a r a t a p r e g a t i r e a u n i r i i P r i n c i p a t e l o r , p r i n o r g a n i z a r e a a p r o a p ei d e n t i c a p e c a r e o & i d e a c e l o r d o u a s a r i . D e a l t f e l , i n t r ' u n u l d i na r t i c o l c l e R e g u l a m e n t u l u i m u n t e a n s e § i s p u n e : I n c e p u t u l , r e l i g i a ,o b i c e i u r i l e c e a d e u n f e l l i m b s a s a l a s l u i t o r i l o r i n t r ' a c e s t e c l o u dP r i n c i p a t u r i p r e c u m c e l e d e o p o t r i v a t r e b u i n c e , s a n t i n d e s t u l e e l e -m e n t u r i d e o m a i d e a p r o a p e a f o r u n i r e , c a r e p a n s a c u m s ' a u

f o s t p o p r i t s ' a u z a b o v i t n u m a i d u p a i m p r e j u r a r i i n t a m p l a t o a r e . . .B u n e l e d o b a n d i r i u r m a r i l e f o l o s i t o a r e c e a r o d r a z l i d i n t r ' o a p r o -p i e r e a a c e s t o r d o u a p o p u l e , n u p o t f i s u p u s e l a n i c i o i n d o i a l a ;i n c e p t u r ' l L d a r s ' a u a s e z a t i n t r ' a c e s t R e g u l a m e n t p r i n c e a d e u n f e lc l M i r e a t e m e i u r i l o r a d m i n i s t r a t i v e i n a m a n d o u a t a r i l e " .

t i o n a / a ,

s i

5 i

n a -

5 1 S i

5 i

5 i

s i

s i

5 i

wwwdacoromanica ro



3 4 3

D o m n i i r e g u l a m e n t a r i . A l e x a n d r u G h i c a § i G h e o r g h e B i -b e s c u . P e t e m e i u l R e g u l a m e n t u l u i O r g a n i c , d o m n i i u r m a u s a f i e

a l e s i d e o A d u n a r e o b s t e a s c a e x t r a o r d i n a r a . P r i n t r ' o c o n v e n v i e s p e -c i a l s , i n c h e i a t a l a P e t e r s b u r g i n I a n u a r i e 1 8 3 4 , s e h o t a r i i n s a c a ,d e d a t a a c e a s t a , s i n u m a i i n m o d e x c e p t i o n a l , e i s a f i e n u r n i t i d ec a t r e c e l e d o u a p u t e r i . S i a s t f e l , i n M u n t e n i a f u n u m i t , d e c a t r eR u § i , A l e x a n d r u G h i c a ( 1 8 3 4 1 8 4 2 ) , i a r i n M o l d o v a , d e c a t r eT u r c i , M i h a i l S t u r d z a ( 1 8 3 4 - 1 8 4 9 ) .

A l e x a n d r u G h i c a e r a , d u p a c u m s p u n e u n i s t o r i c c o n t e m p o r a n ,u n o m b u n , i n s a f a r a c u r a j . . . p r i e t e n a l O r l i , d a r m a i m u l t I n c a

a l p o s t u l u i s a u " . E l l u a c a t e v a m a s u r i f e r i c i t e , i n t r e a l t e l e i n f i i n c ao r a s u l A l e x a n d r i a ( 1 8 3 4 ) , d a r n u s t i u s a - s i p a s t r e z e s p r i j i n u l A d u -n a r i t O b s t e s t i . A c e a s t a n u v o i a , p e d r e p t c u v a n t , s a p r i m e a s c a

i n t r o d u c e r e a u n u i n o u a r t i c o l i n R e g u l a m e n t , a r t i c o l c e r u t d e R u s t ,p r i n c a r e o r i c e m o d i f i c a r e a z i s u l u i R e g u l a m e n t u r m a s a s e f a c a

n u m a i c u a u t o r i z a t i a I n a l t e i P o r t i s i a R u s i e i . I n c e l e d i n u r m a ,a r t i c o l u l , c a r e i n s e m n a , d e f a p t , i n t e r z i c e r e a d r e p t u l u i d e a m a i

f a c e l e g i n o i , f u i n t r o d u s , i a r m e m b r i i A d u n a r i i O b s t e s t i c a r e p r o -t e s t a s e r a , p e d e p s i t i . I n f r u n t e a a c e s t o r a s e a f l a l u m i n a t u l s i p a -t r i o t u l b o i e r I o n C a m p i n e a n u ; e l i z b u t i s a p i e c e i n s t r a i n a t a t e u n d e

p r o t e s t s i m p o t r i v a i n c a l c a r i l o r r u s e § t i s i f a c i a p r o p a g a n d a p e n t r up r o g r a m u l s a u c a r e p r e v e d e a i n L i t u r a r e a p r o t e c t o r a t u l u i r u s e s c , c as t a s u z e r a n i t t i t i i t u r c e s t i , t r i b u t u l r a s c u m p a r a n d u - s e o d a t a p e n t r u

t o t d e a u n a , a p o i u n i r e a t u t u t r o r R o n i l z n i l o r s i e g a l i t a t e a c l a s e l o r s o -c i a l e , a s a d a r , u n p r o g r a m n a t i o n a l i s t $ i r e v o l u c i o n a r . L a i n t o a r -

c e r e , C a m p i n e a n u f u a r e s t a t s i I n c h i s l a m a n a s t i r e a M a r g i n e n i , c e e ac e p r o v o a c a o m a r e i n d i g n a r e i n t a r a . A l e x a n d r u G h i c a m a i l u a

s i a l t e m a s u r i n e p o t r i v i t e r e t r a s e , d e p a d a , s u b v e n c i a S o c i e t : i t i zF i l a r m o n i c e , i n c a r e e r a u t o t i c e i s e s i m % e a u r o m a n e s t e , s i o a c o r d au n e i t r u p e g e r m a n e , a p o i a r e s t a p e B u l g a r i i c a r e f a c u s e r a u n c o m p l o tl a B r a i l a , c u s c o p u l d e a s c u t u r a j u g u l t u r c e s c . S e a j u n s e , i n f e l u la c e s t a , l a o s t a r e d e I n c o r d a r e . M a i m u l t i t i n e r i , i n t r e c a r e s i N i -

c o a l e B a l c e s c u , f a c u r a u n c o m p l o t , i n 1 8 4 o , c a r e f u i n s a . d e s c o p e r i t .O b s t e a s c a A d u n a r e s e p l a n s e , i n c e l e d i n u r m a , i m p o t r i v a d o m -n u l u i ; c o m i s i a d e a n c h e t a , t r i m i s a d e T u r c i s i d e R u § i , f l i n d c a s t i -

g a t e d e c a t r e b o i e r i , A l e x a n d r u G h i c a t r e b u i s a p a r a s e a s c a s c a u n u l .I n l o c u l l u i f u a l e s G h e o r g h e B i b e s c u . A c e s t a f a c u s e s t u d i i

l a P a r i s ; e r a b i n e i n t e n l i o n a t s i a l u a t s i e l c a t e v a m a s u r i b u n e :

:

:

wwwdacoromanica ro



3 4 4

a s p o r i t a r m a t a n a t i o n a l a , a p u s o r d i n e i n f i n a n t e l e % a r i l , a i n f r u -m u s e t a t o r a § e l e ( l u i i s e d a t o r e § t e g r a d i n a C i § m i g i u § i o s e a u a K i s s e -

l e f f ) , a a j u t a t p e l o c u i t o r i i B u c u r e g i l o r , a l e c a r o r c a s e a u f o s t d i -s t r u s e d e u n i n c e n d i u n a p r a z n i c i n t i m p u l d o m n i e i l u i . D i n c a u z a

a t i t u d i n i i s u p u s e f m a d e R u § i , a t i t u d i n e c a r e s e v a z u m a i a l e s i n

F i g . 1 3 9 M i h a i l S t u r d z a , d o m n u l M o l d o v e i( 1 8 3 4 - 1 8 4 9 ) .

l e g a t u r a c u p r o i e c t u l d e c o n c e s i o n a r e a m i n e l o r c a t r e u n a n u m eT r a n d a f i l o f , e l i § i i n s t r a i n a i n s a s i m p a t i a e l e m e n t e l o r n a t i o n a l i s t e ,m a i a l e s a l e t i n e r e t u l u i . I n f i i n c a r e a c e n z u r e i , s u p r i m a r e a c o l e g i u l u id e l a S f . S a v a , p e c a r e - 1 i n l o c u i p r i n t r ' u n c o l e g i u f r a n c e z § i i n t e r z i -c e r e a p e n t r u t i n e r i d e a s e m a i d u c e l a i n v a t a t u r a l a P a r i s , c o n -

- I

, o

o

A

- 1

wwwdacoromanica ro



3 4 5

t r i b u i r a s i e l e f a c e o a t m o s f e r a d e f a v o r a b i l a . C a n d i z b u c n ir e v o l u t i a d i n 1 8 4 8 , e l n u a v u c u r a j u l n i c i s a t r e a c a d e p a r t e a e i ,

n i c i s ' o i n n a b u s e , c i p r e f e r s s a p a r a s e a s c a t r o n u l s i s a p i e c e p e s t eh o t a r e , i n T r a n s i l v a n i a .M i h a i l S t u r d z a ( 1 8 3 4 - 1 8 4 9 ) a s t a p a n i t i n M o l d o v a t i m p d e

c i n c i s p r e z e c e a n i . E r a i u b i t o r d e c u l t u r e s i b u n g o s p o d a r ; a l u a to s u m a d e m a s u r i i n f o l o s u l t a r i i ( v e z i f i g . 1 3 9 ) . A s t f e l , a i n f i i n t a t

l a I a s i o s c o a l a s u p e r i o a r a , c o r e s p u n z a n d l i c e u l u i s i U n i v e r s i t a t i i ;e a s ' a n u m i t A c a d e m i a M i h a i l e a n a § i a a v u t p r o f e s o r i a l e s i c a I o nC h i c a , d i n M u n t e n i a , u n u l d i n s p i r i t e l e c e l e m a i l u m i n a t e a l e v r e m i i ,

a p o i E f t i m i e M u r g u d i n B a n a t , s i , p e n t r u c a t e v a l u n i n u m a i , M i h a i lK o g ' a l n i c e a n u . A c e s t a t r e b u i a s a " p r e d e a i s t o r i a n a t i o n a l s ; c u v a n t u ld e d e s c h i d e r e s i l e c t i i l e i n g e n e r e e r a u i n s a a s a d e p a t r u n s e d e i d e i l en a t i o n a l i s t e a l e v r e m i i , o s t i l e R u s i l o r , i n c a t c o n s u l u l f o r c e r u s io b % i n u s u p r i m a r e a c u r s u l u i . S e r e o r g a n i z e s e m i n a r u l d e l a S o c o l a ,s e i n s t i t u i u n c o n t r o l a s u p r a a d m i n i s t r a t i e i b u n u r i l o r m a n a s t i r e s t is i b i s e r i c e s t i . P e d e a l t s p a r t e , s e f a c u r a s o s e l e n o i , s e l u a r a m a s u r ip e n t r u n a v i g a t i a p e P r u t s i S i r e t , G a l a t i i s e b u c u r a r a d e o d e o s e b i t ag r i

D i n n e f e r i c i r e , S t u r d z a a v e a s i d o u a m a r l s c a d e r i : e r a l a c o md e b a n i , d e s i p o s e d a o a v e r e i m e n s a , i a r p e d e a l t s p a r t e , e r a , m a ia l e s s p r e s f a r s i t u l d o m n i e i , p r e a p l e c a t l a r d d e R u , s i § i , d e c i , d u s m a nt i n e r e t u l u i n a t i o n a l i s t . D i n c a u z a l a c o m i e i d e b a n i , e l a p e r m i si n t r a r e a i n t a r a a o s u m a d e O v r e i c a r e , i n s c h i m b , p l a t e a u b i n e ;a v a n d u t a p o i , p e b a n i , t i t l u r i l e d e b o i e r i e : d e u n d e l a i n c e p u t u l

d o m n i e i e r a u 8 5 3 d e b o i e r i , l a s f a r s i t u l e i , n u m a r u l f o r a j u n g e l a3 7 5 o . A c e a s t a l a c o m i e , c a s i a p l e c a r e a f a t e d e R u s i , i t f a c u r a n e -p o p u l a r ; m i s c a r e a d e l a 1 8 4 8 , d e s i i n n a b u s i t a d e d a n s u l d e l a i n -c e p u t , i i a d u s e t o t u s i , p r i n u r m a r i l e e i , p i e r d e r e a d o m n i e i ( 1 8 4 9 ) .


R a z b o i u l r u s o - t u r c d i n 1 8 2 8 , t r a t a t u l d e l a A d r i a n o p o l ; i R e g u l a m e n t e l e

O r g a n i c e . I . C . F I L I T T I , P r i n c i p a t e l e R o m a n e d e l a 1 8 2 8 l a 1 8 4 8 . O c u p a t i a; u s e a s c a ; i R e g u l a l n e n t u l O r g a n i c , B u c u r o t i , ( 1 9 3 4 ) , V ± 3 8 5 p . i n 8 ° .D o m m i r e g u l a m e n t a r t . I . C . F I L I T T I , D o m n i i l e r o m a n e s u b R e g u l a -

m e n t u l O r g a n i c 1 8 3 4 - 1 8 4 8 , B u c u r o t i , 1 9 1 5 , X V I I I ± 6 8 8 p . i n 8 ° ; I . C .F I L I T T I , T u r b u r c i r i r e v o l u t i o n a r e i n T a r a R o m a n e a s a i n t r e a n i i 1 8 4 c - 1 8 4 3 ,

i n A n . A c a d . M e m . S e c t . 1 s t . , s . 2 , 1 . X X X I V ( 1 9 1 1 - 1 9 1 2 ) , p . l o t - 2 9 0 ;G H . B I B E S C U , D o m n i a l u i B i b e s c u , t . I I T , B u c u r e s t i , 1 8 9 3 - 1 8 9 4 , X I I I +

4 6 7 s i 7 4 1 p . i n 8 ° .

s a - i

wwwdacoromanica ro



3 4 7

d o u k i d e i p r i n c i p a l e : u n a e i d e e a n a t i o n a l a , a p r o p a s i r i i s i a u n i t a v ur o m a n e s t i , c a l i m b . , c a l i t e r a t u r e § 1 c h i a r c a f o r m a * p o l i t i c a . D e

a c e e a n u m e l e d e D a c i a , S a r a c a r e o d i n i o a r a c u p r i n d e a t o t p a m a n t u l

r o m a n e s c , r e v i n e a d e s e a i n t i t l u r i l e l u c r a r i l o r p u b l i c a v i i l o r v r e m i i( D a c i a l i t e r a r a , M a g a z i n u l i s t o r i c p e n t r u D a c i a ) , d e a c e e a f i g u r al u i M i h a i V i t e a z u l , v o i e v o d u l c a r e r e a l i z a s e p e n t r u I n d i a d a t a u n i -t a t e a n o a s t r a p o l i t i c a , p r o v o a c a u n i n t e r e s d e o s e b i t . ( N i c o l a e B a l -c e s c u s c r i e I s t o r i a R o m a n i l o r s u b M i h a i V o c l a V i t e a z u l " , i a rG h e o r g h e B i b e s c u , d u p e c e s e s u i e p e t r o n , a p a r e p o p o r u l u i i n t r ' u nc o s t u m c a a l v o i e v o d u l u i s i f a c e o c a l a t o r i e l a m a n a s t i r e a D e a l u l u i ,

i n g e n u n c h i a n d i n f a v a m o r m a n t u l u i c e l u i u c i s l a T u r d a . ) A d o u ai d e e p r i n c i p a l s c a r e i n s p i r e m i s c a r e a c u l t u r a l . I n r a s t i m p u l a m i n t i te i d e e a d e m o c r a t i c a - l i b e r a l a , a r i d i c a r i i c e l o r d e j o s , a c h e m a r i i l ao v i e a v a m a i b u r i a l a m u l v i m i i n e c a j i t e , a i n l a t u r a r i i r e g i m u l u i a r i -s t o c r a t i c i n c a r e o m a n s d e o a m e n i , a v a n d t o t u l b i z u i n d u - s e p e

s p r i j i n u l s t r a i n i l o r , a s u p r e s c p e c e i l a l v i .A m a n d o u a a c e s t e i d e i i i i O s e s c o e x p r e s i e r e m a r c a b i l a i n l e c v i a

d e d c s c h i d e r e a c u r s u l u i d e i s t o r i e n a t i o n a l s , r o s t i t a d e M i h a i l K o -

g a l n i c e a n u i n N o e m v r i e 1 8 4 3 l a A c a d e m i a M i h a i l e a n a d i n I a s i .E u p r i v e s c c a p a t r i a m e a s p u n e a c e s t m a r e c a r t u r a r s i m a r e o md e s t a t t o a t a a c e a i n t i n d e r e d e l o c u n d e s e v o r b e s t e r o m a n e s t e § ic a i s t o r i e n a t i o n a l 5 1 , i s t o r i a M o d a v i e i i n t r e g i i n a i n t e d e s f a s i e r e a e i ,a V a l a h i e i $ i a f r a v i l o r d i n T r a n s i l v a n i a " . l a r s u b r a p o r t u l i d e i il i b e r a l e , d e m o c r a t i c e , K o g a l n i c e a n u a r e a c e s t p a s a j c a r e , r e f e r i n d u - s el a e p o c a f a n a r i o t a , s e p o t r i v e a i n s a s i u n e i p a r v i i n s e m n a t e d i n p a -

t u r a , c o n d u c a t o a r e a v r e m i i l u i : O a r i s t o c r a v i e i g n o r a n t . , s p r i j i -n i t a d e P o a r t a s i d e c l e r , p e d e o p a r t e t i n e i n l a n v u r i u n p o p o r d em a i m u l t d e d o u a m i l i o a n e d e o a m e n i , i a r p e d e a l t a s e f a c e s t a v i l ac h i a r b i n e l u i c e u n i i d i n D o m n i i f a n a r i o v i v r o e s c a f a c e . . . ; i z v o a r e l ed e i n a v u v i r e p u b l i c a s e i n t r e b u i n v e a z a n u m a i i n f o l o s u l u n o r f a m i l i ip r i v i l e g i a t e " .

C e r c e t a n d m i s c a r e a c u l t u r a l . d i n t r e 1 8 2 1 1 8 5 9 , n e v o mo c u p a d e : s c o l i 2 ) p u b l i c a v i i p e r i o d i c e , a d i c a z i a r e s i r e v i s t e 3 )

t r a d u c e r i d i n l i m b i s t r a i n e 4 ) o p e r e o r i g i n a l e , c a r e a u o d e o s e b i tI n s e m n a t a t e 5 ) s o c i e t a v i l i t e r a r e , s t i i n v i f i c e s i a r t i s t i c e .

$ c o l i l e . i n c e p u t e d e G h e o r g h e L a z a r s i G h e o r g h e

A s a k i c o n t i n u a r a d u p e m i s c a r e a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u . L a z a r ,c a r e s e i m b o l n a v i s e g i i s i s i m v e a s f a r s i t u l a p r o a p e , s e i n t o a r s e i n

§ i

r )

5 i

5 i

wwwdacoromanica ro



3 4 8

v a r a l u i 1 8 2 3 i n s a t u l s a u , l a A v r i g . L a p l e c a r e a d i n B u c u r e s t , ir i d i c a t i n p i c i o a r e i n c a r u l c a r e t r e b u i a s a - 1 d u c k a c a s a , b i n e -

c u v a n t a s e t a m , d e f a i l t i i n d t r e i d i n t r e e l e v i i s k i ; c u r a n d d u p aa c e e a , i n t o a m n a a c e l u i a s i a n , l a 1 7 S e p t e m v r i e , L a z a r i i i d a d us f a r s i t u l . O p e r a s a f u i n s a d u s k m a i d e p a r t e d e e l e v u l s a u l o a nH e l i a d e R a d u l e s c u . A c e s t a d e s f a s u r a o a c t i v i t a t e c u l t u r a l a i n s e m -n a t a , i n d i t e r i t e d o m e n i i , c a p r o f e s o r , l i t e r a t , e d i t o r s i z i a r i s t ; l u ad e a s e m e n e a p a r t e l a l u p t e l e p o l i t i c e , i n s p e c i a l l a r e v o l 4 a d i n

1 8 4 8 . E l p u b l i c a i n 1 8 2 8 o g r a m a t i c a r o m a n e a s c a § i l u p t a p e n t r ui r i t r o d u c e r e a l i t e r e l o r l a t i n e i n l o c u l c e l o r c h i r i l i c e . C a p r o f e s o r l a

s c o a l a d e l a S f a n t u l S a v a , e l p r e d a g r a m a t i c a , m a t e m a t i c a s i f i l o -s o f i a . D i n 1 8 2 6 a v u c a a j u t o r p e E u i r o s i n P o t e c a ; a l c i p r o f e s o r ie r a u C o n s t a n t i n M o r o i u S i m i o n M a r c o v i c i . C a t e s i t r e i f u s e s e r at r i m i s i c a b u r s i e r i a i s t a t u l u i i n I t a l i a , l a P i s a , u n d e s t a t u r a l a i n v a -t a t u r a v r e o c i n c i a n i .

P r i n R e g u l a m e n t u l O r g a n i c s e d a d u o n o u a l o r g a n i z a r e c o l i i

d e l a S f a t u l S a v a , i n f i i n % a n d u - s e u n p e n s i o n a t " , a d i c a u n i n t e r n a t

c u p l a t a ( 6 o d e g a l b e n i p e a n ) , i n c a r e e r a u u n n u m a r d e b u r -s i e r i . S e i n f i i n t a d e a s e m e n e a u n p e n s i o n a t " d e f e t e , t o t i n B u -c u r e s t i . I n v a c a m a n t u l f u i m p a r t i t i n m a i m u l t e g r a d e : I ) S c o a l ai n c e p a t o a r e " a d i c a p r i m a r a , c u p a t r u c l a s e 2 ) U m a n i o a r e " c o r e s -p u n z a n d g i m n a z i u l u i d e a s t a z i , t o t c u p a t r u c l a s e 3 ) I n v a c a t u r ic o m p l i m e n t a r e " c o r e s p u n z a n d c u r s u l u i s u p e r i o r d e l i c e u , c u t r e ic l a s e 4 ) C u r s u r i s p e c i a l e " a d i c a u n i v e r s i t a r e : a c i s e p r e d a u l e g i l e " ,g r i n u r m a r e d r e p t u l , m a t e m a t i c a a p l i c a t a " a g r i c u l t u r a p r a c -

t i c a l " . S c o l i i n c e p a t o a r e s e i n f i i n t a r a i n f i e c a r e r e s e d i n v a d e j u d q .I n I a s i , l a T r e i I e r a r h i , s e d e s c h i s e l a 1 I a n u a r i e 1 8 2 8 o

s c o a l l c u d o u a c i c l u r i p r i m a r s e c u n d a r , u r m a n d c a m a i t a r z i us a s e a d a o g e u n c i c l u s u p e r i o r , u n i v e r s i t a r ( d e f i l o s o f i e " ) . D i -

r e c t o ] e r a G h e o r g h e A s a k i . E x a m e n e l e , l a s f a r s i t u l a n u l u i , c o n -s t i t u i a u u n e v e n i m e n t i m p o r t a n t p e n t r u i n t r e g o r a s u l ; m u l t i l u m ev e n e a s a a s i s t e . M i h a i S t u r d z a d a d u o a t e n v i e d e o s e b i t a i n v i c a -

m a n t u l u i ; e l i n f i i n t a A c a d e m i a M i l t a i l e a n a ( v e z i c a p i t o l u l p r e c e -d e n t ! ) ; d a d u , d e a s e m e n e a , b u r s e e l e v i l o r m e r i t o s i , d a r s a r a c i .I n A r d e a l e r a u s c o l i l e d i n B l a j , u n d e s e c o n t i n u a t r a d i c i a m a -

r i l o r i n a i n t a s i ; i d e e a l a t i n i s t a g a s i i n T i m o t e i u C i p a r t u p e c e l m a iv a j n i c a p a ' r a t o r ; e l v o i a c h i a r s a l s e s c r i e c u v i n t e l e a s t f e l i n c a t s a s ev a d a o r i g i n e a f o r L a t i n a ; a c e a s t a e r a i n s a o e x a g e r a r e . L a B r a s o v

s i

8 i

s i

3 i

s i

s f

wwwdacoromanica ro



3 4 9

u n d e , p e l a n g a b i s e r i c a S f . N i c u l a e d i n $ c h e i , e x i s t a d e m u t t os c o a l a e l e m e n t a r y i n c a r e s e i n v a t a c e t i t u l , s c r i s u l s i c a n t a r i l e " , s e

i n f i i n t a i n 1 8 3 4 , c u a j u t o r u l n e g u s t o r i l o r r o m a n i d e a c i , o i c o a l ac o m e r c i a l a , i n f r u n t e a c a r e i a a j u n s e , i n 1 8 3 6 , u n t a n a r s i i n i m o sp r o f e s o r d i n B l a j , G h e o r g h e & w i t .

I n 1 8 5 o s e i n f i i n t a t o t l a B r a s o v s i t o t c u a j u t o r u l n e g u s t o r i l o rr o m a n i l o c a l n i c i , u n g i m n a z i u ; p r i n t r e e l e v i i p r i m e i c l a s e e r a s i

T i t u M a i o r e s c u . G i m n a z i i m a i v e c h i e x i s t a u l a B l a j § i l a B e i u § ,

s c o l i p r i m a r e i n c e p u s e r a a s e i n f i i n t a i n m u l t e p a r t i ; i n B a n a t , n u -m a r u l f o r e r a i n s e m n a t .

I n s u f l e t i t i d e i d e i n a t i o n a l i s t e , v e n i r a d e p e s t e m u n t i i n P r i n -c i p a t e , p e u r m a l u i G h e o r g h e L a z a r , s i a l t i p r o f e s o r i . A s t f e l l o a nM a i o r e s c u , t a t a l l u i T i t u M a i o r e s c u , s i F l o r i a n A a r o n , a u t o r u l a n e i

I s t o r i i a P r i n t i p a t u l u i T a r i i R o m a n e s t i " ( B u c u r e s t i , 1 8 3 5 ) c a r e s ea s e z a r a i n M u n t e n i a ; A u g u s t T r e b o n i u L a u r i a n c a r e p r o f e s s i na m b e l e P r i n c i p a t e , s t a b i l i n d u - s e l a u r m a l a B u c u r e s t i $ i S i m i o n B a r -n u t i u c a r e o c u p a , m a i t a r z i u , o c a t e d r a l a I a s i . A r o n P u m n u l ,

u n a l t e l e v a l B l a j u l u i , a j u n s e p r o f e s o r l a C e r n a u t i ; p r i n t r e u l t i m i ia s c u l t a t o r i a f o s t M i h a i l E m i n e s c u .

' B a r e r e v i s t e .e n t r u a f a c e c u n o s c u t p a r e r i l e l u i , t i p a r iI o n H e l i a d e R a d u l e s c u i n 1 8 2 9 p r i m u l z i a r i n l i m b a r o m a n s , c ut i t l u l C u r i e r u t r o m a n e s c ; d u p a c a t i v a a n i , s c o a s e s i u n s u p l i m e n tl i t e r a r , C u r i e r u l d e a m b e s e x e . M o l d o v a n u s e l a s s m a i p e i o s ;l a m a i p u t i n d e d o u l l u n i d u p a a p a r i t i a C u r i e r u l u i r o m a n e s c , i na c e l a s i a n 1 8 2 9 , t i p a r i G h e o r g h e A s a k i A l b i n a r o m c i n e a s c a , p r i m a

g a r e t a d e p e s t e M i l c o v , c a r e i a i i u r m a , i a r a s i d u p a c e l m u n t e a n , u ns u p l i m e n t l i t e r a r , A l a u t a r o m c i n e a s c a . G e n e r a t i a u r m a t o a r e i i i a v us i e a p e r i o d i c e l e e i : i n M o l d o v a , M i h a i l K o g a l n i c e a n u , u n u l d i no a m e n i i c e i m a i d e s e a m s p e c a r e i - a d a t p o p o r u l n o s t r u , p u b l i c sD a c i a l i t e r a r y ( 1 8 4 0 ) , t i t l u l i n s u s i e r a u n i n t r e g p r o g r a mA r h i v a R o m a n e a s c a , r e v i s t a d e i s t o r i e ( 1 8 4 o ) . I m p r e u n a c u I o nG h i c a , P . B a l s s i V a s i l e A l e s c a n d r i s i a v a n d c o l a b o r a r e a s i a l u i

C . N e g r u z z i s c o a s e e l o a l t s r e v i s t a l i t e r a r y P r o p a s i r e a " , a l c a r e it i t l u i n s a n u p l a c u c e n z u r e i 1 1 g a s e a r e v o l u t i o n a r s i f u s u -p r i m a t ( 1 8 4 4 ) . M a i a p o i f u s u p r i m a t a s i r e v i s t a i n s a s i . I n M u n -t e n i a , N e c u l a i B a l c e s c u , c e l m a i a l e s d i n t r e t i n e r i i c a r t u r a r i s i l u p -

t a t o r i p o l i t i c i , p u b l i c s , i m p r e u n a c u p r o f e s o r u l L a u r i a n , r e v i s t ai s t o r i c a M a g a z i n u l i s t o r i c p e n t r u . D a c i a ( i n c e p a n d d i n 1 8 4 5 ) . A r

5 5 ,

s i

s i

wwwdacoromanica ro



3 5 C

d e a l u i a v u c e v a m a i t a r z i u , i n 1 8 3 8 , p r i m a s a G a z e t a r o m a n e a s c a ;e a s e n u m e a G a z e t a d e T r a n s i l v a n i a ( m a i t a r z i u G a z e t a T r a n s i l -

v a n i e i ) § i e r a s c o a s a d e p r o f e s o r u l G h e o r g h e B a r i t , l a B r a s o v ; s u -p l i m e n t u l l i t e r a r s e n u m e a : F o a e p e n t r u m i n t e , l i t e r a t u r l

A c e s t e z i a r e r e v i s t e s e r a s p a n d i r a , p e f g a s a u i n a s c u n s ,p e s t e i n t r e g p a m a n t u l r o m a n e s c , p u r t a n d c u e l e i d e i l e n a c i o n a l e ,d e p r o p a s i r e s i d e u n i r e .

T r a d u c e r i l e d i n l i m b i s t r a i n e . T i n e r i i c a r e f u s e s e r a l a i n -v a t a t u r a i n s t r a i n a t a t e c a a c e i a c a r e a v u s e s e r a i n t a r a p r o f e s o r i

s t r a i n i , c i t i n d o p e r e l e l i t e r a r e a p a r u t e i n A p u s , s e g a n d i r a s a l et r a d u c a i n r o m a n e s t e . N i s ' a u p a s t r a t o s u m s d e t r a d u c e r i d ea c e s t e a ; m u l t e d i n e l e s ' a u t i p a r i t ; a l t e l e a u r a m a s i n m a n u s c r i s .M a j o r i t a t e a t r a d u c e r i l o r s u n t f a c u t e d i n l i m b a f r a n c e z a p e c a r e oc u n o s t e a u m a i t o t i c e i c u c a r t e ; c a t e v a , d i n n e m c e s t e i t a l i e n e s t e .

S e t r a d u c p i e s e d e t e a t r u , r o m a n e , p o e z i i , l u c r a r i i s t o r i c e s i f i l o -

s o f i c e .

L i s t a t r a d u c e r i l o r d i n a c e a s t a v r e m e e f o a r t e l u n g a ; n e m a r g i n i m s ai n d i c a m a t e v a d i n e l e . D i n t r e p i e s e l e d e t e a t r u s e t r a d u c e H e r a c l i u s a l u iC o r n e i l l e ( 1 8 3 1 ) . M o n s i e u r d e P o u r c e a u g n a c ( 1 8 3 6 ) s i L e s p r k i e u s e s r i d i c u l e sd e M o l ; e r e , V l i d u v a v e s e l u i d e G o l d o n i ( 1 8 3 6 ) , R a b a l e a n d L i e b e d e S c h i l l e r .D i n t r e r o m a n e , n o t a m B i ' l i s a i r e d e M a r m o n t e l , r o m a n f i l o s o f i c " t r a d u s t o d o u ar A n d u r i , a p o i P a u l e t V i r g i n i e , d u i o s u l r o m a n a l l u i B e r n a r d i n d e S a i n t P i e r r e( 1 8 3 1 ) . 7 W m a q u e , v e s t i t u l r o m a n e d u c a t i v a l l u i F e n e l o n . R o b i n s o n C r u s o e ,r o m a n u l d e a v e n t u r i , c i t i t d e t i n e r e t u l d e p r e t u t i n d e n i , a f o s t t r a d u s l a n o t t oc l o u a r A n d u t i , p e l a 1 8 3 o ; s ' a t r a d u s d e a s e m e n e a , f n a c e e a s i e p o c a , G e n o v e v a

d e B r a b a n t . N ' a u l i p s i t l u c r a r i l e d e c a r a c t e r i s t o r i c a s t f e l H i s t o i r e d e C h a r l e sX I ? a l u i V o l t a i r e e t r a d u s a d e b o i e r u l V a s i l e V a r n a v d u p a c u m n ' a ul i p s i t t r a d u c e r i l e d e v e r s u r i , f a c u t e , i n t r e a l c i i , d e C o s t a c h e S t a m a t e , n e p o t u l m i -t r o p o l i t u l u i I a c o v S t a m a t e , s i d e H e l i a d e R M u l e s c u ; a c e s t a d i n u r m a p u b l i c s

i n 1 8 3 o u n v o l u m d e t r a d u c e r i d i n L a m a r t i n e .

O p e r e l e m a r i l o r s c r i i t o r i a i v e a c u l u i a l X V I I I - l e a , i n t r eV o l t a i r e , J e a n - J a c q u e s R o u s s e a u s i M o n t e s q u i e u , a p o i o p e r e l e r o -m a n t i c i l o r f r a n c e z i d i n p r i m a j u m a t a t e a v e a c u l u i a l X I X - l e a

t r u n d a s t f e l i n s o c i e t a t e a r o m a n e a s c a . S e t r a d u cc r a r i p r i v i n d t a r i l e n o a s t r e : a s t f e l , d i n l a t i n e s t e s e t r a d u c e o p e r aD e s c r i p t i o M o l d a v i a e a l u i D i m i t r i e C a n t e m i r s i s e t i O r e s t e i n 1 8 2l a r n 5 n a ' s t i r e a N e a r r 4 u l u i ; d i n g r e c e s t e s e t r a d u c e o p e r a l u i D i o n i s i eF o t i n o , I s t o r i a D a c i e i v e c h i .

P r i n a c e s t e t r a d u c e r i , l i m b a l i t e r a r y c a s t i g a : p e d e o p a r t e , e a

i n i m a f is i

s i

s i

a l c i i

p a -

wwwdacoromanica ro



- 3 S 1 -

s e i m b o g a c e s t e c u t e r m e n i n o i , c u n e o l o g i s m e , p e d e a l t s p a r t e , e ad e v i n e m a i m l a d i o a s a ; a c e a s t a v a f i s p r e f o l o s u l a u t o r i l o r r o m a r u

d e o p e r e o r i g i n a l e .O p e r e l e o r i g i n a l e . D i n m i j l o c u l p o p o r u l u i r o m a n e s c a p a r i na c e a s t a v r e m e , i n t u s t r e l e v a r i l e , s c r i i t o r i c a r e a l c a t u i e s c o p e r e o r i -g i n a l e . P o e t i i s u n t c e i m a i n u m e r o s i . I n M o l d o v a , V a s i l e A l e c -s a n d r i p u b l i c s s u b t i t l u r i l e : D o i n e L a c r i i m i o a r e ( 1 8 1 3 ) § i S u v e -f i r e , M a r g i i r i t i i r e l e ( 1 8 5 6 ) , d o u i v o l u m e d e g i n g a s e p o e z i i l i r i c e

( v e z i f i g . 1 6 o ) ; t o t e l f a c e c e a d i n t a i c u l e g e r e d e p o e z i i p o p u l a r er o m l i n e g i , a t r a g a n d a t e 4 a a s u p r a i n s e m n a t a v i i f r u m u s e c i i f o r

( i n f r u n t e a a c e s t o r p o e z i i p o p u l a r e s e a f l a M i o r i t a ) . I n M u n t e n i a ,c e l m a i d e s e a m s p o e t e G r i g o r e A l e x a n d r e s c u : f a b u l e l e § i e l e g i z i el u i , p r e c u m o p a r t e d i n p o e z i i l e i s t o r i c e f i l o s o f i c e ( d e e x e m p l u :

U m b r a l u i M i r c e a l a C o z i a , A n u l 1 8 4 0 ) a u o d e o s e b i t a v a l o a r e . S i

V a s i l e C a i r l o v a a r f i a j u n s u n m a r e p o e t , j u d e c a n d d u p a p O n u l c a r en e - a r a m a s d e l a e l ; a m u r i t i n h s a f o a r t e t a n a r . I n A r d e a l ,

M u r e f e a n u s c r i e v e s t i t u l i m n D e f t e a p t i i - t e R o m a i n e .

T e a t r u l o r i g i n a l r o m a n e s c i n c e p e c u p i e s e l e l u i V a s i l e A l e c -s a n d r i . A c e s t a p u n e p e s c e n a i n t r e a g a s o c i e t a t e a v r e m i i s a l e , c uf i g u r i l e e i a s a d e d e o s e b i t e : p e d e o p a r t e , t i n e r i i d o r i t o r i d e p r o g r e s ,i m b r a c a t i e u r o p e n e s t e v o r b i n d o l i m b a a m e s t e c a t a c u m u l t e f r a n -t u z i s m e , p e d e a l t s p a r t e , c e i b a t r a n i , t i n a n d l a o b i c e i u r i l e v e c h i ,l a c o s t u m u l s i l a l i m b a d i n a i n t e . A l a t u r i d e a c e s t i a , a p a r a p o i f i -g u r i d e s t r a i n i : G r e c i , E v r e i , v o r b i n d r o m a n e s t e p o c i t s i l a c o m id e c a s t i g .

D i n t r e p r o z a t o r i , o d e o s e b i t a i n s e m n a t a t e a r e C o s t a c h e N e g r u z z i .N u v e l e l e s a l e i s t o r i c e ( A l e x a n d r u L a p u i n e a n u , S o b i e s k i , s i

n e i n f a c i s e a z a p a g i n i d i n t r e c u t u l M o l d o v e i ; s c r i s e c u m u l t t a -l e n t , e l e i m p r e s i o n e a z a p u t e r n i c s i s e p o t n u m a r a p r i n t r e c r e a c i i l e d es e a m s a l e l i t e r a t u r i i r o m a n e s t i . F o a r t e s i m p a t i c a e s t e f i g u r a i n v a % a -t u l d i l u m i n a t u l u i b o i e r D i n i c u G o l e s c u , a u t o r u l u n e i d e s c r i e r id e c a l a t o r i e i n E u r o p a , i n c a r e u n s p i r i t v i u d e o b s e r v a v i e s e i m -

p l e t e s t e c u o i u b i r e p u t e r n i c a d e t a r a ; l u c r a r e a a a p a r u t l a B u d ai n 1 8 2 6 . A c e l a s i s e n t i m e n t d e a d a n c p a t r i o t i s m i n s u f l e c e s t e s i p es c r i i t o r u l A l e c u R u s s o ; o p e r a d e c a p e t e n i e a a c e s t u i a , C c i n t a r e aR o m a i n i e i ( 1 8 5 5 ) , e u n a d e v a r a t i m n d e s l a v a , c u a c c e n t e p r o f e t i c e ,i n c h i n a t O r l i s i n e a m u l u i .

D e o d e o s e b i t a a t e n % i e s ' a u b u c u r a t i n v r e m e a a c e a s t a l u c r a r i l e

I i

1 i

5 i

p

a i

wwwdacoromanica ro



3 5 2

i s t o r i c e . M i h a i l K o g a l n i c e a n u c a r e t i p a r i s e , p e c a n d e r a l a B e r l i n ,l a s t u d i i , o s c u r t a I s t o r i e a R o m c i n i l o r i n f r a n t u z e s t e ( 1 8 3 7 ) , p u -

b l i c s a c u m L e t o p i s e t e l e M o l d o v e i , i a r N i c o l a e B a l c e s c u , i m p r e u n ac u L a u r i a n , p e c e l e m u n t e n e ; e i p u n a s t f e l l a d i s p o z i % i a p u b l i c u -l u i t o m a n e s c o a d e v a r a t a c o m o a r a . B a l c e s c u s c r i e o s e r i e d e s t u -d i i d e s p r e v e c h e a n o a s t r a o r g a n i z a r e ( a r m a t a , c l a s e l e s o c i a l e ) ;

o p e r a s a d e c a p e t e n i e , o p e r a d e s t i i n t a s i d e e n t u z i a s m , r a m a n ei n s a R o m a n i i s u b M i h a i V o d i i V i t e a z u l , p e c a r e n ' a a v u t r a g a z u ls ' o i s p r a v e a s c a ; b o a l a c a p b i t a f a l p e c a n d s e a f l a i n I n c h i s o a r e , c a

p a r t i c i p a n t l a c o m p l o t u l d i n 1 8 4 0 , 1 - a r a p u s m a i i n a i n t e :B a l -

c e s c u a I n c h i s o c h i i d e p a r t e d e t a r a , l a P a l e r m o , i n v a r s t a d e3 3 d e a n i .

I a t a I n c e p u t u l o p e r e i d e c a p e t e n i e a m a r e l u i B a l c e s c u D e s c h i d s f a n t ac a r t e u n d e s e a f l a i n s c r i s a g l o r i a R o m l n i e i , c a s a p u n i n a i n t e a o c h i l o r f i i l o r e ic a t e v a p a g i n e d i n v i a t a e r o i c a a p a r i n t i l o r l o r . V o i u a r a t a a c e l e l u p t e u r i e s ep e n t r u l i b e r t a t e a g i u n i t a t e a n a t i o n a l s , c u ' c a r e R o m a n i i , s u b p o v a t a c e l u i m a iv e s t i r s i m a t m a r e d i n V o e v o z i i l o r , i n c h e i a r a v e a c u l a l X V I - l e a . P o v e s t i r e a

m e a v a c u p r i n d e n u m a i o p t a n i ( 1 5 9 3 - 1 6 0 1 ) , d a r a n i i I s t o r i e i R o m l n i l o r c e im a i a v u t i i n f a p t e v i t e j e s t i , i n p i l d e m i n u n a t e d e j e r t f i r e c a t r a P a t r i e T i m p u r id e a d u c e r e a m i n t e g l o r i o a s a ! T i m p u r i d e c r e d i n t a s i d e j e r t f i r e ! a n d p a r i n t i in o s t r t , c r e d i n c i o s i s u b l i m i , i n g e n u n c h i a u p e c a m p u l b a t a l i i l o r , c e r a n d d e l a D u m -n e z e u l a r m a t e l o r l a u r i i b i r u i n t e i s a u c u n u n a m a r t i r i l o r $ i , a s t f e l i m b a r b a t a t i , e i

n a v a l e a u u n u l ' i m p o t r i v a a z e c e p r i n m i j l o c u l v r a j m a s i l o r ; g i D u m n e z e u b e d ah i r u i n t a , c a c i e l e s p r i j i n i t o r u l p r i c i n i l o r d r e p t e , c a c i e l a l a s a t l i b e r t a t e a p e n t r ip o p o a r e 4 i c e i c e s e l u p t a p e n t r u l i b e r t a t e s e l u p t a p e n t r u D u m n e z e u .

M o s t e n i t o r i a i d r e p t u r i l o r p e n t r u p a s t r a r e a c a r o r a p a r i n t i i n o s t r i a u l u p t a t

a t a t a i n v e a c u r i l e t r e c u t e , f i e c a a d u c e r e a a m i n t e a a c e l o r t i m p u r i e r o i c e s ad e s t e p t e i n n o t s i m t a r n a n t u l d a t o r i n t e i c e a v e m d ' a p a s t r a s i d ' a m a r l p e n t r uv i t t o r i m e a c e a s t a p r e t i o a s a m o s t e n i r e ! " .

S o c i e t a t i l i t e r a r e , s t i i n t i f i c e a r t i s t i c e . A m v a z u t m a ii n a i n t e ( p . 3 3 7 ) c a i n M u n t e n i a s e i n f i i n t a s e I n c a d i n 1 8 2 7 o s o c i e -

t a t e l i t e r a r a d i n c a r e f a c e a u p a r t e c h i a r f r a t i i d o m n u l u i G r i g o r eG h i c a $ i m u l t i d i n t r e b o i e r i . I n a i n t e d e n u m i r e a l u i A l e x a n d r u

G h i c a , f r a t e c u G r i g o r e , l u a n a s t e r e o s o c i e t a t e p e n t r u t e a t r u , c a r es e n u m i S o c i e t a t e a F i l a r m o n i c a ( O c t o m v r i e 1 8 3 3 ) . I n t e m e i e t o r i i e i

e r a u l o a n C a m p i n e a n u I o a n H e l i a d e R a d u l e s c u s i C . A r i s t i a c a r eu r m a s e c u r s u r i l e m a r e l u i a c t o r f r a n c e z T a l m a . A c e a s t a s o c i e t a t ef a c u o s c o a l a p e n t r u t i n e r i a c t o r i d a d u m a i m u l t e r e p r e z e n t a t i i .

C a m i n a c e e a s i v r e m e , s e i n f i i n t a l a I a s i o s o c i e t a t e d e m e d i c i

§ i

§ i

§ i

s i

wwwdacoromanica ro



3 5 3

n a t u r a l i § t i ; i n i c i a t o r u l e i , d o c t o r u l C i h a c , p a r t i c i p a l a c o n g r e s u ln a t i o n a l d i n F r i b u r g , i n 1 8 3 5 , u n d e c i n u o c u v a . n t a r e , f a c a n d p r o -p a g a n d a i n c e r c u r i l e § t i i n c i f i c e a p u s e n e p e n t r u p o p o r u l r o m a n .C a c i t o a t e a c e s t e s o c i e t a c i l i t e r a r e , § t i i n v i f i c e § i a r t i s t i c e a v e a u , i ns e c r e t , § i s c o p u r i d e p r o p a g a n d a p o l i t i c s , u r m a r i n d b i r u i n t a i d e i -l o r n g i o n a l e § i a r e f o r m e l o r s o c i a l e . I n c u r a n d , p r i n r e v o l u t i l l ed i n 1 8 4 8 , s e v a d a p u t i n t a d e m a n i f e s t a r e f a % i § a a d o r i n t e i d e i n -n o i r e c a r e s t a p a n e a s o c i e t a t e a r o m a n e a s c a .


R e g u l a m e n t u l o r g a n i c a l T a r i i R o m a n e s t i , B u c u r e 5 t i , 1 8 3 2 6 9 1 p .i n 4 ° ; A N D R E I B A R S E A N U , I s t o r i a s c o a l e l o r c e n t r a l e r o m a n e g r . o r . d i nB r a s o v , 1 9 0 2 , X I I + 6 o 6 + 7 9 p . i n 8 ° ; N . I O R G A , I s t o r i a i n v a r a m i i n t u l u ir o m a n e s c , B u c u r e 5 t i , 1 9 2 8 , 3 5 1 p . i n 8 ° ; D r . N I C O L A E I . A N G E L E S C U , N e -p s t o r i i d e o d i n i o a r a , B u c u r e 5 t i , 1 9 3 1 , 1 0 5 p . i n 8 ° .

Z i a r e f i r e v i s t e . N E R V A H O D O S s i A L . S A D I - I O N E S C U , P u b l i c a t i u n i l ep e r z o d i c e r o m a n e s t i ( z i a r e , g a z e t e , r e v i s t e ) , t . 1 , B u c u r e 5 t i , 1 9 1 3 , X X I I I + 8 1 1

p . i n 8 ° .T r a d u c e r i s i o p e r e o r i g i n a l e . S o c i e t a t i l i t e r a r e , s t i i n t i f i c e s i a r t i s t i c e . N .I O R G A , I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m i i n e s t i i n v e a c u l a l X I X - l e a , v o l I I I I , B u c u -r e 5 t i - V a l e n t i d e M u n t e , 1 9 0 7 - 1 9 0 9 , 3 2 4 + 2 6 7 + 3 4 8 p . i n 8 ° ; O V I D D E N -

S U 5 I A N U , L i t e r a t u r a r o m a n s m o d e r n s , v o l . I I , B u c u r e 5 t i , 1 9 2 1 , 2 0 5 p . i n 8 ° ;G . B O G D A N - D U I C A , I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m i n e m o d e r n e . I n t d i i p o e t i m u n t e n i ,C l u j , 1 9 2 3 , V I I + } 1 8 p . i n 8 ° ; D . A . B A D A R E U , 0 s u t a d e a n i d e n a t u r a -l i s m i n R o m a n i a , I a 5 i , 1 9 3 0 , 2 0 5 p . i n 8 ° .


$ c o l i .

wwwdacoromanica ro



X X X I V

R E V O L U T I I L E D E L A 1 8 4 8

U n i c u l d o r a l v i e t i i m e l e e s a - m :v a d n a t i u n e a f e r i c i t a , p e n t r u c a r e ,d u p e p u t e r i , a m l u c r a t p e i n a a c u m a " .

( T e s t a m e n t u l l u i A v r a m

1 8 5 o ) .

I d e i l e n a v i o n a l i s t e p r e c u m i d e i l e d e r e f o r m s s o c i a l s c a r es e m a n i f e s t a s e r a p a d a a c u m i n l i t e r a t u r e , a u a v u t p r i l e j u l u n e ia p l i c a r i p o l i t i c e p r i n r e v o l u v i i l e d i n 1 8 4 8 . Z i c e m r e v o l u v i i l e " , i a rn t r e v o l u v i a , f i i n d c a , d e f a p t , a u f o s t t r e i : u n a i n M o l d o v a , a l t aI n M u n t e n i a , a t r e i a i n A r d e a l . E l e n ' a u i z b u c n i t i n a c e l a f i t i m p

n ' a u a v u t a c e l a f i p r o g r a m , d e a c e e a n i c i n ' a u r e u s i t , p a n a i nc e l e d i n u r m a . I n M o l d o v a , m i s c a r e a n ' a f o s t i n d r e p t a t a , l a i n c e -

p u t , d e l o c i m p o t r i v a R e g u l a m e n t u l u i O r g a n i c , d i m p o t r i v a , p ec a n d i n M u n t e n i a d e s f i i n v a r e a l u i a f o r m a t u n p u n c t d e c a p e t e n i ea l r a s c u l a v i l o r ; i n A r d e a l , s ' a c e r u t r e c u n o a s t e r e a n a v i u n e i r o m a n ec a e g a l i n d r e p t a v i t a c u c e l e l a l t e s ' a l u p t a t i m p o t r i v a u n i r i i c uU n g a r i a .

I n c e r c a r e a d e r e v o l u t i e d i n M o l d o v a . I n d i m i n e a v a z i l td e 2 7 M a r t i e , a r e l o c l a I a s i , i n t r ' u n h o t e l , o i n t r u n i r e a t i n e r i -l o r n a v i o n a l i s t i s i r e f o r m a t o r i , l a c a r e i a u p a r t e i n s a a l t e p e r -s o a n e : b o i e r i m a r i m i c i , n e g u s t o r iS e r e d a c t e a z a u n m e m o r i u i n 3 5 d e p u n c t e c a r e , i n c e p a n d p r i ns f a n t a p a z i r e a R e g u l a m e n t u l u i ( O r g a n i c ! ) i n t o t c u p r i n s u l s a u ,f a r e n i c i o r a s t a l m a c i r e " , c u p r i n d e , i n t r e a l t e l e : g r a b n i c a i m b u -n i t a v i r e a s t a r i i l o c u i t o r i l o r s a t e n i " , i m b u n a t a v i r e a a d m i n i s t r a v i e i

s i

s i

s i

s i s i

wwwdacoromanica ro



3 5 5

( j u s t i c i e , a r m a t a , f i n a n c e ) , r e f o r m a s c o l a r a , r i d i c a r e a c e n z u r e i , i n -f i i n c a r e a u n e i g a r z i c e t a t e n e s t i d i s o l v a r e a O b s t e s t e i A d u n a r i c a

u n a c e f u s e s e a l e a s a i l e g a l . 0 d e l e g a c i e s e p r e z i n t a l u i M i h a i lS t u r d z a c a r e , p e n t r u m o m e n t , s e p r e f a c e a p r i m i c e l e m a i m u l t ed i n t r e c e r e r i , d a r , p e u r m a , o r d o n a a r e s t a r e a c a p e t e n i i l o r m i s c a -r i i . 0 p a r t e d i n t r e e i s u n t s u r g h i u n i t i p e s t e D u n a r e , i n T u r c i a , a i -c i i t r e e i n B u c o v i n a . P r i n t r e a c e s t i a d i n u r m a s e a f l a u A l e x a n d r uC u z a , v i i t o r u l d o m n , C o s t a c h e N e g r i , D i m i t r i e C o n t a , V a s i l e A l e c -s a n d r i , A l e c u R u s s o , M a n o l a c h e C o s t a c h e E p u r e a n u , f r a t i i R o -s e t t i , f r a t i i S i o n , i n t r ' u n c u v a n t c e i m a i d e s e a m a t i n e r i a i M o l d o -

v e i . C u r a n d d u p a a c e e a s o s i s i M i h a i l K o g a l n i c e a n u , c a r e n u f u s e s ea m e s t e c a t i n m i s c a r e , d a r c a r e a v u s e s e u n c o n f l i c t c u f i u l l u i M i -h a i l S t u r d z a s i t r e b u i s e s a p a r a s e a s c a t a m . C u t o c i i s u n t p r i e t e -n e s t e p r i m i % i d e f a m i l i a H u r m u z a k i i n a c a r e i c a s a , l a C e r n a u c is i a p o i l a m o v i e , l a C e r n a u c a , e i a f l a o s p i t a l i t a t e a c e a m a i a l e a s a .A c i , i n u r m a c o n s f a t u i r i l o r a v u t e , c u a j u t o r u l g a z d e i , s c o t r e -

f u g i a t i i G a z e t a B u c o v i n e i i n c a r e M i h a i l K o g a l n i c e a n u p u b l i c ai n A u g u s t 1 8 4 8 D o r i n t e l e p a r t i d e i n a t i o n a l e , n o u l p r o g r a m a l t i -n e r e t u l u i m o l d o v e a n , n a t i o n a l i s t s i r e v o l u t i o n a r . A c e s t p r o g r a m ,i n 3 6 d e p u n c t e , s e d e o s e b e s t e m u l t d e c e r e r i l e r e v o l u t i o n a r i l o rd i n M a r t i e ; m a i i n t a i , e l e i m p o t r i v a R e g u l a m e n t u l u i O r g a n i c § i

p r o t e c t o r a t u l u i r u s e s c c a r e n u p o a t e i n n i c i u n c h i p f a c e f e r i c i r e aO r l i " ; s e c e r e a p o i : a u t o n o m i a M o l d o v e i , e g a l i t a t e a c i v i l a s i p o l i -t i c a a t u t r o r c e t a t e n i l o r , a d u n a r e a l c a t u i t a d i n r e p r e z e n t a n t i i t u -t u r o r s t a r i l o r s a u c a t e g o r i i l o r s o c i a l e , g a r a n t a r e a l i b e r t a t i i s i a d o -

m i c i l i u l u i , i n s t r u c c i e g r a t u i t a , r e n u n t a r e a , d i n p a r t e a b o i e r i l o r , l ap r i v i l e g i i , l a s c u t i r e a d e c o n t r i b u t i i s i l a r o b i i t i g a n i , d e s f i i n t a r e ac l a c i i s i f a p t f o a r t e i m p o r t a n t U n i r e a M o l d o v e i c u M u n t e -n i a .

R e v o l u t i a i n M u n t e n i a . I n M u n t e n i a , r e v o l u t i a s ' a b u c u -r a t , d e l a i n c e p u t , d e m a i m u l t s u c c e s d e c a t i n M o l d o v a ; u n a d i nc a u z e e c a a a v u t c o n c u r s u l a o p a r t e d i n a d m i n i s t r a t i e s i a r m a t a .I n t i m p u l d o m n i e i l u i G h e o r g h e B i b e s c u s e f o r m a s e r a m a i m u l t e

s o c i e t a t i p o l i t i c e , c u m e r a a c e e a i n t i t u l a t a D r e p t a t e - F r a t i e . D i ne l e f k e a u p a r t e t i n e r i i n a t i o n a l i s t i , d i n t r e c a r e m u l t i s t u d i a s e r ai n s t r a i d a t a t e , m a i a l e s l a P a r i s . I n c a p i t a l a F r a n t e i i z b u c n i s e r e -v o l u c i a l a i n c e p u t u l a n u l u i 1 8 4 8 ; c o n d u C a t o r i i e i f a g a d u i s e r a s p r i -j i n t i n c r i l o r m u n t e n i , i n c a z u l c a n d s e v o r r i d i c a i m p o t r i v a a s u -p r : t o r i l o r .

s i

t i

a

wwwdacoromanica ro



- 3 5 6 -

M i s c a r e a i z b u c n i i n c a r a , i n z i v a d e 9 I u n i e , l a I z l a z , i n j u -d e w l R o m a n a c t , a l e c a r u i a u t o r i t a c i , c i v i l e s i m i l i t a r e , e r a u d e p a r -

t e a r e v o l u c i o n a r i l o r . S e c i t i p r o c l a m a t i a , i n 2 2 d e a r t i c o l e , a k a -t u i t a i n t r ' u n s t i l g r a n d i l o c v e n t m i s t i c , d e I o n E l i a d e R a d u l e s c u ,i n c a r e s e p r e v e d e a , i n t r e a l t e l e : i n l a t u r a r e a p r o t e c t o r a t u l u i r u -s e s c , e g a l i t a t e a d r e p t u r i l o r p o l i t i c e , s u p r i m a r e a r a n g u r i l o r s o c i a l e ,

i m p r o p r i e t a r i r e a a r a n i l o r , e m a n c i p a r e a m a n a s t i r i l o r i n c h i n a t e l o -c u r i l o r s f i n t e , d e s f i i n c a r e a r o b i e i . N u s e v o r b e a d e u n i r e a P r i n c i -p a t e l o r . I n a c e e a s i z i , l a B u c u r e s t i , t r e i t i n e r i t r a g c u p i s t o l u l a s u -p r a l u i G h e o r g h e B i b e s c u : a c e s t a s c a p a i n s a n u m a i c u s p a i m a ,

e p o l e t u l o p r i n d g l o n c u l . P e s t e d o u a z i l e , l a I I I u n i e , m u l c i m e a ,c o n d u s a d e I o n B r a t i a n u , s e s t r a n g e i n j u r u l p a l a t u l u i ; v a z a n da c e a s t a , B i b e s c u i s c a l e s t e n o u a , c o n s t i t u c i e c e - i f u s e s e p r e z e n t a t a

s i n u m e s t e u n g u v e r n d i n r a n d u l r e v o l u O o n a r i l o r . I n f a c a i n s a ap r o t e s t u l u i c o n s u l u l u i r u s c a r e p a r a s e s t e c a p i t a l a , e l s e t e m e d e u r -m a r i l e a c t u l u i s a u i n z i v a d e 1 4 I u n i e , a b d i c a , t r e c a n d i n A r -d e a l . P u t e r e a r a m a n e a s t f e l p e s e a m a u n u i G u v e r n p r o v i z o r i u d i nc a r e f a c e a u p a r t e , i n t r e a l l i i , E l i a d e , f r a t i i S t e f a n s i A l e x a n d r uG o l e s c u , N e c u l a i B a l c e s c u , C . A . R o s e t t i , C r i s t i a n T e l l s i I o n B r a .t i a n u . A c e s t g u v e r n t r i m i t e e m i s a r i i n s t r a i n a t a t e , s p r e a f i r e c u -n o s c u t d e a t m s t a t e l e e u r o p e n e . A s t f e l , I o n G h i c a e t r i m i s l aC o n s t a n t i n o p o l , A l e x a n d r u G o l e s c u l a P a r i s , D i m i t r i e B r a t i a n u ,f r a t e c u I o n , l a V i e n a , i a r I o n M a i o r e s c u l a F r a n k f u r t p e M a i n u n d es e c i n e a t o c m a i o d i a l a s t a t e l o r g e r m a n e . I n a c e l a s i t i m p , g u -v e r n u l p r o v i z o r i u i s c a t e v a m a s u r i i n t e r n e , i n t r e c a r e d e s f i i n i a

r e a r o b i e i . S e f o r m e a z a t o t d e o d a t a o c o m i s i e m i x t a , c u d e l e g a t id e a i b o i e r i l o r a i t a r a n i l o r c a r e s a f a c a p r o p u n e r i p e n t r u i m p r o -p r i e t a r i r e ; n e c e s i t a t e a a c e s t e i a e r e c u n o s c u t a i n p r i n c i p i u ; n u s ep o a t e a j u n g e i n s a l a u n a c o r d i n c e p r i v e s t e s u p r a l a t a c e u r m e a z aa f i e x p r o p r i a t a p r e c u l ; d u p a d i s c u t i i l u n g i i n f r u c t u o a s e , c o -m i s i a a f o s t d i s o l v a t a , g u v e r n u l i n u n c a n d c a v a v e n i c u u n p r o i e c td e l e g e c a r e s a s o l u c i o n e z e c h e s t i u n e a . P r e c i p i t a r e a e v e n i m e n t e l o rn ' a m a i i n g a d u i t - o

I n t e a d e v a r , R u s i i , c a r e v e d e a u c a l m i s c a r e a e i n d r e p t a t a i m -p o t r i v a l o r , i n t e r v i n l a P o a r t a s p r e a s e r e s t a b i l i o r d i n e a : a c e a s t at r i m i t e p e S u l e y m a n P a , s a c a r e e b i n e p r i m i t i n s a ; g u v e r n u l p r o -v i z o r i u d e m i s i o n e a z a ; i n l o c u l l u i s e a l e g e o l o c o t e n e n t i i d o m n e a s c a ,a l c a t u i t a d i n t r e i m e m b r i a i f o s t u l u i g u v e r n , H e l i a d e , N i c o l a e G o -

s i

s i ,

s i

s rs i

s i s i

i n s a .

wwwdacoromanica ro



3 5 7

l e s c u § i C r i s t i a n T e l l ; e r a d e c i c a m a c e l a s i l u c r u . R u s i i o b v i na t u n c i r e c h e m a r e a l u i S u l e y m a n t r i m i t e r e a u n e i a l t e p e r s o a n e

m a i e n e r g i c e . A c e s t c o n t i n u u a m e s t e c i n t r e b u r i l e n o a s t r e p r o -v o a a a t u n c i l a B u c u r e s t i u n g e s t s i m b o l i c : r e v o l u v i o n a r i i a r d , i nd e a l u l M i t r o p o l i e i , d u p a c e - 1 p u r t a s e r I c u a l a i u c u b o c e t e p r i no r a l , e x e m p l a r u l o f i c i a l a l R e g u l a m e n t u l u i O r g a n i c p r e c u m p e

a c e l a a l A r h o n d o l o g i e i , a d i c a a l c a r v i i c a r e c u p r i n d e a n u m e l e t u -t u r o r b o i e r i l o r ( 6 S e p t e m v r i e 1 8 4 8 ) . P e s v e o s a p t a m a n ' i , l a 1 3

S e p t e m v r i e , n o u l c o m i s a r a l T u r c i l o r , F u a d P a f a , i n t r a i n s o v i t d e

o a r m a t a , i n B u c u r e s t i . L o c o t e n e v a d o m n e a s c a e d i s o l v a t a ; i n l o -c u l e i , e s t e n u m i t u n c a i m a c a n , C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o , d i n p a r -t i d a r e a c c i o n a r a ; c a p e t e n i i l e r e v o l u % i e i s u n t a r e s t a t e a p o i s u r -g h i u n i t e , p e s t e g r a n i v a . C u p r i l e j u l i n t r a r i i t r u p e l o r t u r c e s t i i n C a -p i t a l s a r e l o c , i n D e a l u l S p i r e i , o c i o c n i r e s a n g e r o a s a c u p o m p i e r i i ;a c e s t i a , p r o v o c a v i f i i n d , s e a p a r a c u v i t e j i e ; c a d m o r v i r a n i v i

d e a m b e l e p a r c i , p a n a c a n d c o m a n d a n t u l t u r c , d a n d u - s i s e a m a d eg r e s e a l a f a c u t a , o r d o n a a l o r s a i i n c e t a r e a f o c u l u i .

p e d e a l t s p a r t e , i n t r a e i c u a r m a t a i n v a r a ; l a 1 5S e p t e m v r i e e t r e c u t M i l c o v u l ; l a R a m n i c u l - S a r a t , C a z a c i i c a l c a

i n p i c i o a r e l e c a i l o r m u l v i m e a c a r e i e s i s e i n m a r e n u r n . a r s p r e a p r o -t e s t a ; p e s t e c a t e v a z i l e , t a b a ' r a e a s e z a t a l a C o l e n t i n a o j u m a -t a t e a B u c u r e s t i l o r e o c u p a t a d e a r m a t a T a r u l u i , i n t i m p c e i n j u -m a t a t e a c e a l a l t a p o r u n c e s c T u r c i i . I n f e l u l a c e s t a e i n n a b u s i t g r e -v o l u v i a d i n M u n t e n i a .

R e v o l u t i a d i n A r d e a l . I n A r d e a l , m i s c a r e a a d u r a t m a im u l t s i a a v u t u n c a r a c t e r m a i s a n g e r o s . U n g u r i i , p r o f i t a n d d ef a t p u l c a i n a c e s t a n , 1 8 4 8 , i z b u c n e s c m a i m u l t e r a s c o a l e i n c u -

p r i n s u i i m p a r a v i e i a u s t r i a c e a n u m e l a V i e n a , i n I t a l i a s i i n B o e -

m i a , s e r i d i c a e i s u b c o n d u c e r e a l u i L u d o v i c K o s s u t h § i p r o -c l a m a U n g a r i a i n d e p e n d e n t s ; t o t d e o d a t a h o t a r a s c a n e x a r e a T r a n -

s i l v a n i e i l a n o u l s t a t m a g h i a r . R o m a n i i n u p u t e a u a d m i t e , e v i d e n t ,

a c e s t l u c r u ; p e d e a l t s p a r t e , v o i a u d r e p t u r i e g a l e c u a l e c e l o r -l a l t e n a v i o n a l i t a v i d i n A r d e a l . D e a c e e a , e i h o t a r a s c , l a r a n d u l l o r ,c o n v o c a r e a u n e i m a r l a d u n a r i i n c a r e s a s e d i s c u t e t o a t e p r o b l e -m e t e c a r e - i p r i v e a u . A d u n a r e a s e v i n e i n t e a d e v a r , i n z i v a d e 3 / 1 5M a i 1 8 4 8 , . l a n g a B l a j , p e o c a m p i e i n t i n s a c a r e d e a t u n c i s ' a n u -

m i t C a r n p i a L i b e r a i t i i ; e r a u d e f a v a v r e o 4 0 . 0 0 0 d e o a m e n i , v e n i c i

s i

s i

s i

s i

s i

R u § i i , s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



3 5 8

d i n t o a t e p a r c i l e A r d e a l u l u i , i n f r u n t e c u p r e o ; i i s i c a r t u r a r i i l o r .P r i n t r e a c e s t i a s e a f l a u S i m i o n B a r n u t i u c a r e a s i O m i t o c u v a n -t a r e d o c u m e n t a t a , d a r i n l i m b a c u l t s a v r e m i i , i m p e s t r i c a t a c u l a -

A V R A M A N C U

F i g . i 4 o A v r a m I a n c u , s u f l e t u l m i F a r i i d e l a 1 8 4 8 i n A r d e a l . D u p a u nt a b l o u f a c u t i n 1 8 5 o .

r i n i s m e , p e c a r e n ' o p r e a i n v e l e g e a u t a r a n i i , a p o i t i n e r i i A v r a ml a n c u , d e f e l d i n V i d r a d e s u s ( v e z i f i g . 1 4 o ) , s i I o n B u t e a n u c a r eg r a i a u a c e s t o r a s i m p l u s i i n t r e b u i n c a n d c o m p a r a c i i i n t e l e s e d e t o t i .

. . . .

, L T

wwwdacoromanica ro



3 5 9

I a n c u v e n i s e c u m u n t e n i i l u i , t m b r a c a t t o c o s t u m n a t i o n a l , c u s e r p a r l a tc u p i s t o a l e l a b r a u . E r a o m v o i n i c , i n a l t , c u p a r u l n e g r u ; i m e d i a t a f o s t

r e m a r c a t d e m u l t i m e . A v e a n u m a i 2 4 d e a n i d e a l t f e l t o t i c o n d u c a t o r i i m i -

s c a r t i a u f o s t o a m e n i t i n e r i u r m a s e d r e p t u l . E r a u d e f a t s c a t i v a t i n e r id i n P r i n c i p a t e , t n t r e c a r e A l e x a n d r a C u z a s i A l e c u R u s s o ; a c e s t a d i n u r m a

p o v e n e s t e c u m v o r b e a u m u l t i m i i I o n B u t e a n u s i A v r a m I a n c u . P r i m u l z i c e a :U n g u r i i v r e a u U n i o 1 ) . S t i t i c e v r e a s a z i c a U n i o ? V r e a s a z i c a c a p a n s a c u m ,

e i n e - a u i n c a l e c a t p e p a r s i a c u m v r e a s a n e p u e s a o a i n s p i n a r e . A l d o i l e as t r i g a : U i t a c i - v a p e c a m p , R o m a n i l o r ! S u n t e m m u l t i c a c u c u r u z u l b r a z i l o r ,s u n t e m m u l t i s i t a x i c a D u m n e z e u e c u n o t " .

I n u r m a c u v a n t k r i l o r t i n u t e , s e v o t e a z a o r e z o l u t i e i n p a t r u

p u n c t e p r i n c a r e n a t i a r o m a n S s e d e c l a r a s i s e p r o c l a m a . . . d es i n e s t a t a t o a r e p a r t e i n t r e g i t o a r e a T r a n s i l v a n i e i , p e t e m e i u ll i b e r t a t i i e g a l e " , d e p u n e j u r a m n a t u l d e c r e d i n t S c S t r e i m p S r a t

c a t r e p a t r i e " . A d o u a z i , s e d e s v o l t a a c e a s t a r e z o l s o i e , c e r a n -d u - s e r e p r e z e n t a r e a p r o p o r t i o n a l S i n t o a t e r a m u r i l e d e c o n d u c e r es i i n a d m i n i s t r a t i a t a r i i , l i b e r t a t e a p r e s e i s i a i n t r u n i r i l o r , s c o l i d et o t f e l u l o u n i v e r s i t a t e , e t c . S e p r o t e s t e a z a a p o i s o l e m n i m p o -

t r i v a u n i r i i c u U n g a r i a , f a l c u t S a r k ' c o n s u l t a r e a R o m a n i l o r .C e v a m a i t a r z i u , l a s f a r s i t u l l u i I u n i e , s e s t r a n g s i R o m a n i id i n B a n a t , s u b c o n d u c e r e a l u i E f t i m i e M u r g u , c a r e s t u d i a s e d e a s e -m e n e a d r e p t u l , s i v o t e a z a l s i e i o r e z o l u t i e i n o p t p u n c t e , c e r a n de g a l a i n d r e p a t i r e .

E v i d e n t , U n g u r i l o r n u l e c o n v e n e a u a c e s t e m i s e a r i e i i i i

i n c h i p u e c a l e p o t o p r i p r i n t e r o a r e . S u n t i m p u s c a t i s p a n z u r a t iz e c i d e t a r a n i r o m a n i s i m a i m u l t i c a r t u r a r i , c e e a c e a r e c a u r m a r e

a c t e a s e m a n S t o a r e d i n p a r t e a a l o r n o s t r i . R e g i m e n t e l e a u s t r i a c ed i n T r a n s i l v a n i a s u n t b S t u t e d e U n g u r i a c e s t i a o c u p S o b u n sp a r t e a t H r i i ; n u m a i i n M u n t i i A p u s e n i e i n u p o t p S t r u n d e , d e o a -r e c e a c i s t a u d e p a z a M o t i i ; a u l o c m a i m u l t e l u p t e , l a A b r u d , l as a t u l F a n t a n e l e s i l a P o n o r u l i n c a r e U n g u r i i s u n t b S t u t i r e s -

p i n s i . A v r a m I a n c u e r a s u f l e t u l r e z i s t e n t e i ; e l a v e a c o m a n d a s u -p r e m S a s u p r a t u t u r o r c e t e l o r d e M o t i ; o r g a n i z a r e a a c e s t o r a v o i a

s a s m i t e o r g a n i z a r e a l e g i u n i l o r r o m a n e , c u p r e f e c t i , t r i b u n i , c e n -t u r i o n s . D o i d i n t r e c e i m a i b u n i c o l a b o r a t o r i a i l u i I a n c u , B u t e a n us i D o b r a , f u r l p r i n s i p e n e a s t e p t a t e d e d i t r e U n g u r i s i e x e c u t a t i ;r e z i s t e n ; a i n s a n u s l a ' b i s i p a n S l a u r m a M u n t i i A p u s e n i f a m a s e r ao c e t a t e n e i n v i n s S .

z ) A d i c a u n i r e a T r a n s i l v a n i e i c u U n g a r i a .

$ i

5 l 5 i

5 i . . .

5 1

S i

5 i

5 i

5 i

5 i

wwwdacoromanica ro



- 3 6 0 -

A u s t r i a c i i , v a z a n d a n u p o t r a z b i s i n g u r i c a v o r f i i n f r a n t i ,c h e m a r a i n a j u t o r p e R u s i . A r m a t e l e a c e s t o r a s o s e s c i n t e a d e v a r

i n A r d e a l s i l a s a t u l S i r i a , i n a p r o p i e r e d e A r a d , s d r o b e s c p e r a s c u -l a t i i u n g u r i ( A u g u s t 1 8 4 9 ) . K o s s u t h s i a l t i c o n d u c a t o r i f u g i n T u r -c i a ; o s u m s s u n t p r i n s i s p a n z u r a t i .

R o m a n i i f u s e s e r a c r e d i n c i o s i i m p 5 . r a t u l u i ; r a s p l a t a n u f u i n s al a i n a l t i m e a s a c r i f i c i i l o r f a c u t e s i m a i a l e s , e a i n t a r z i e . S e i n f i i n t a

c e e d r e p t o m i t r o p o l i e a R o m a n i l o r u n i t i , i n 1 8 5 3 ; a c e e a ao r t o d o c s i l o r u r m a a b i a l a f i n e l e l u i 1 8 6 3 ; i a r i n r e g i s t r a r e a s a ui n a r t i c u l a r e a " , c u m s e s p u n e a p e a t u n c i , r e c u n o a s t e r e a a d i c a aR o m a n i l o r c a n a t i u n e a A r d e a l u l u i , r e c u n o a s t e r e f a c u t a p r i n c o n -s t i t u t i a d a t a d e i m p a r a t u l F r a n z - I o s e f l a 4 M a r t i e 1 8 4 8 a v u

l a c a b i a i n 1 8 6 3 , c a n d s e i n t r u n i , l a S i b i u , D i e t a A r d e a l u l u i . M u l t id i n t r e u r m a s i i c e l o r c a z u t i i n l u p t e f u r s l a s a t i i n v o i a s o a r t e i .

A v r a m I a n c u , d e s a m a g i t , r e f u z a o r i c e r a s p l a t a p e n t r u e l ; m a i m u l tc h i a r , v i n e i n c o n f l i c t c u a u t o r i t a t i l e i m p a r a t e s t i c a r e i t u m i l e s c

t r a t e a z a i n m o d n e v r e d n i c , ( a f o s t t i n u t l a A l b a J u l i a i n

a c e e a s i i n c h i s o a r e i n c a r e f u s e s e r a H o r i a , C l o s c a C r i s a n ) .D e p r i m a t b o l n a v , m i n t e a l u i , i n c u r a n d , s e i n t u n e c a . R a t a c e s t e ,c a n t a n d c l a i m d i n f l u i e r , i n c b m u l t i a n i p r i n M u n t i i A p u s e n i ;m o r m a n t u l l u i s e a f l a l a T e b e a , s u b u n g o r u n b a t r a n , n u m i t g o -r u n u l l u i H o r i a . A l a t u r i e m o r m a n t u l l u i B u t e a n u .

C o n v e n t i a d e l a B a l t a L i m a n . B a r b u t i r b e y § i G r i g o r eG h i c a . R u s i a s i c u T u r c i a , d u p a c e o c u p a r a P r i n c i p a t e l e , i n -

c h e i a r a C o n v e n t i a d e l a B a l t a L i m a n ( p e m a l u l B o s f o r u l u i ) l aM a i 1 8 4 9 , h o t a r i n d c a d o m n i i s a f i e n u m i t i p e s a p t e a n i t o tn u m a i d e d a t a a c e a s t a i a r A d u n a r i l e O b s t e s t i s a s e s u s p e n d e .c r e a n d u - s e , i n l o c u l l o r , d i v a n u r i r e s t r a n s e . I n M u n t e n i a f u n u m i t

B a r b u $ t i r b e y , i a r i n M o l d o v a G r i g o r e G h i c a . A m a n d o i e r a u o a -m e n i c u l t i , i u b i t o r i d e t a r s $ i b u n i g o s p o d a r i . I n t i m p u l l o r s ea d u s e r a i m b u n a t a t i r i i n v a t a m a n t u l u i , a r m a t e i , a d m i n i s t r a t i e i i n g e -n e r e , s e m a i u s u r y s t a r e a t a r a n i m e i , s e i n f r u m u s e t a r a o r a s e l e . L e -

g a t u r i l e i n t r e c e l e d o u a t a r i s e s t r i n g ; d o m n i i e r a u i n f o a r t e b u n er e l a t i i : G r i g o r e G h i c a c o n s u l t a a d e s e o r i p e $ t i r b e y p e n t r u m a s u -r i l e p e c a r e v o i a s a b e i a . I n t i m p u l s t a p a n i r i i l o r , i z b u c n i r a z b o -i u l C r i m e i i , c a r e a v u u r m a r i i n s e m n a t e a s u p r a t a r i l o r n o a s t r e .

s i

s i

s i - 1

i n c h i s i s is i

wwwdacoromanica ro



- 3 6 1 -


l n c e r c a r e a d e r e v o l u t i e d i n M o l d o v a . N . C A R T O J A N , P r i b e g i a l u i M .K o g i i i n i c e a n u i n B u c o v i n a l a 1 8 4 8 , i n L u i I o n B i a n u a m i n t i r e , B u c u r o t i , 1 9 1 6 ,

P . 5 9 - 6 8 .R e v o l u t i a d i n M u n t e n i a . C O L E S C U - V A R T I C , Z i l e r e v o l u t i o n a r e , B u c u -

r e g i , 1 8 9 8 , V I I I + S o o p . i n 8 ° ; G . F O T I N O , D i n v r e m e a r e n a s t e r i i n a t i o n a l ea T a n i R o m a n e s t i . B o i e r i i G o l e s t i , B u c u r e g i , 1 9 3 9 , 4 v o l . i n 8 ° .

R e v o l u t i a d i n A r d e a l . N . B U T A , C a ' t e v a i n f o r m a t i u n i s i c o n s i d e r a t i u n ia s u p r a t i n e r e t e z l u i A v r a m l a n c u , i n A n u a r . 1 s t . C l u j , I I ( 1 9 2 3 ) , P . 3 2 3 - 3 3 8 ;

S I L V I U D R A G O M I R , A v r a m l a n c u , B u c u r o t i , 1 9 2 4 , 1 4 1 p . i n 8 ° ( d i n p u b l i -c a t i u n i l e C a s e i S c o a l e l o r ) ; I . L U P A S , A v r a m l a n c u , C l u j , 1 9 2 4 , 6 4 p . i n 8 °( E x t r a s d i n A n u a r . 1 s t . C l u j , 1 9 2 4 ) ; N . B U T A , A v r a m l a n c u s i e p o c a s a , C l u j ,

1 9 2 4 , 1 1 2 p . i n 8 ° ; S I L V I U D R A G O M I R , I o n B u t e a n u , P r e f e c t u l Z a r a n d u l u ii n a n i i / 8 4 8 - 4 9 , B u c u r e g i , 1 9 2 8 , 1 5 6 p . i n 8 ° .

wwwdacoromanica ro



X X X V

U N I R E A P R I N C I P A T E L O R

D o r i n t a c e a m a t m a r e , c e a m ug e n e r a l s , a c e e a h o t a r i t a d e t o a t e g e -

n e r a c i i l e t r e c u t e , a c e e a c a r e e s t e s u -f l e t u l g e n e r a t i e i a c t u a l e , a c e e a c a r e ,i m p l i n i t a , v a f a c e f e r s c i r e a g e n e r a j i i -

l o r e s t e U n i r e a P r i n c i p a t e l o r

i n t r ' u n s i n g u r s t a t " .( D i n p r o p u n e r e a d e u n i r e c i t i r a d eM i h a i l K o g a l n i c e a n u i n D i v a n u l A d -

h o c a l M o l d o v e i ) .

R a z b o i u l C r i m e i i § i T r a t a t u l d e l a P a r i s . R a z b o i u l C r i m e i i ,n u m i t a s t f e l d u p ' a . " p e n i n s u l a C r i m e i i u n d e s ' a u d a t l u p t e l e , a a v u td r e p t p r e t e x t o c h e s t i e d e o r d i n r e l i g i o s : s t a p a n i r e a l i c a s u r i l o r d e l a

L o c u r i l e S f i n t e ( I e r u s a l i m B e t l e e m ) , p e c a r e s i l e d i s p u t a u a t a to r t o d o c s i i , s p r i j i n i c i d e T a r , c a t c a t o l i c i i , s u s c i n u c i d e F r a n c a .

M o t i v u l a d e v a r a t e r a i n s a d o r i n c a R u s i e i d e a a j u n g e l a C o n s t a n -t i n o p o l l a s t r a m t o r i , a l c a r o r a c c e s f u s e s e i n t e r z i s f l o t e l o r s a l ed e r a z b o i u p r i n t r a t a t u l d e l a L o n d r a ( 1 8 4 1 ) , d e a s f a r a m a i m p e r i u l

t u r c e s c a C a r u i d e c a d e r e d u r a d e m a i m u t t s i c a r e a j u n s e s e s a ' f i en u m i t o m u l b o l n a v " . A s a s e e x p l i c a d e c e m a r i l e p u t e r i e u r o -p e n e

F r a n c a s i A n g l i a m a i I n t a i , A u s t r i a a p o iv a z a n d i n t e n -

c i a a u s a r i t i n a j u t o r u l T u r c i e i . R a z b o i u l a i z b u c n i t i na n u l 1 8 5 3 ; a r m a t e l e T a r u l u i s e g r a b i r a s a o c u p e P r i n c i p a t e l es a a j u n g i l a D u n ' a r e . L u p t e l e t r e b u i a u s ' a s e p o a r t e i n D o b r o g e a ,

u n d e t r u p e l e F r a n c o - e n g l e z e d e b a r c a s e r a ; d i n c a u z a b o a l e l o ri n s a , i n s p e c i a l a f r i g u r i l o r e r a u b a l c i n u m e r o a s e t e a t r u l d eo p e r a c i u n i f u m u t a t i n C r i m e i a . R u s i i f u r l s i l i t i s ' a s e r e t r a g a d i n

v i i t o a r e ,

s is f

R a c i a l ,

s i

wwwdacoromanica ro



- 3 6 3 -

c a r i l e n o a s t r e ; i n l o c u l f o r v e n i r a A u s t r i a c i i c a r e i n c h e i a s e r a , l ar I u n i e 1 8 5 4 , u n t r a t a t i n s e n s u l a c e s t a c u T u r c i i . I n C r i m e i a ,

s ' a u d a t l u p t e s a n g e r o a s e , i n j u r u l o r a s u l u i S e v a s t o p o l , i n s p e c i a ll a A l m a u n d e b i r u i r a F r a n c e z i i , l a B a l a k l a v a § i l a I n k e r -

m a n u n d e E n g l e z i i s u f e r i r a p i e r d e r i m a r i . l a m a , f o a r t e g e r o a s a ,a d u s e o s t a g n a r e a o s t i l i t i v i l o r ; e p i d e m i i l e s e c e r a r a e l e u n m a r e

n u m a r d e s o l d a 0 . I n p r i m a v a r a , l u p t e l e r e i n c e p u r a ; a r m a t as p o r i p r i n c o n t i n g e n t u l t r i m i s d e r e g a t u l S a r d i n i e i c a r e i n t r a $ i

e l i n r a z b o i u . I n c e l e d i n u r m a , S e v a s t o p o l u l c a z a n d r e d u t a

p r i n c i p a l s , a M a l a k o f f - u l u i , f u s e s e l u a t a c u a s a l t d e F r a n c e z if u r s s i l i t i s a f a c a p a c e . E a s ' a i n c h e i a t p r i n t r a t a t u l d e l aP a r i s ( 3 o M a r t i e 1 8 5 6 ) c a r e c u p r i n d e u r m a t o a r e l e p u n c t e p r i v i -t o a r e l a n o t : i ) N i s e d a u t r e i j u d e c e d i n B a s a r a b i a , a n u m e C a h u l ,I s m a i l s i B o l g r a d ; s c o p u l a c e s t e i m a s u r i e r a s a . i m p i e d e c e R u s i a d ea m a i f i s t a p a n a p e g u r i l e D u n a r i i , d e c i d e a m a i a d u c e v r e o i m p i e -d e c a r e n a v i g a t i e i . z ) P r o t e c t o r a t u l r u s e s c e i n l a t u r a t , P r i n c i p a t e l e

r a m a n a n d n u m a i s u b s u z e r a n i t a t e a P o r t i i , d a r c u g a r a n v i a m a r i l o r

p u t e r i e u r o p e n e . 3 ) R e g u l a m e n t e l e O r g a n i c e v o r f i r e v i z u i t e , p o -t r i v i t c u d o r i n c e l e R o m a n i l o r . I n a c e s t s c o p s e v a c o n v o c a , i n f i e -c a r e P r i n c i p a t , c a t e u n D i v a n A d - h o c , r e p r e z e n t a n d t o a t e c l a s e l es o c i e t a t i i . D o r i n % e l e a c e s t o r d i v a n u r i v o r f i e x a m i n a t e d e p u t e -

r i l e e u r o p e n e r e z u l t a t u l f i n a l e x p r i m a t p r i n t r ' o C o n v e n t i e

c a r e s e v a i n c h e i a t o t l a P a r i s . I n t i m p u l c o n s u l t a r i i d i v a n u r i l o rA d - h o c , P r i n c i p a t e l e v o r f i c o n d u s e d e c a t e u n c a i m a c a m , a d i c a

l o c c i i t o r d e d o m n ( B a r b u S t i r b e y s i G r i g o r e G h i c a f u s e s e r a n u -m i % i p e s a p t e a n i t e r m e n u l s e i m p l i n e a t o c m a i 1 ) . 4 ) I n s f a r s i ts e m a i p r e v e d e a l i b e r t a t e a n a v i g a 0 e i p e D u n a r e n e u t r a l i t a t e a

M a r i i N e g r e . P r i n t r a t a t u l d e l a P a r i s , R u s i a p r i m i o I o v i t u r a g r e a .I d e i a U n i r i i . D i v a n u r i l e A d - h o c . I n d a t a c e s e s t i u d e h o -

t a r i r i l e t r a t a t u l u i , i n P r i n c i p a t e i n c e p u r a p r e g a t i r i l e i n v e d e r e a d i -v a n u r i l o r . C u r e n t u l p e n t r u u n i r e c r e s c u s e m u l t i n u l t i m u l t i m p :

l u m e a t a i d a d e a s e a m a c a n u m a i a s t f e l s e v a p u t e a p a s i t e m e i n i c

p e c a l e a p r o g r e s u l u i p o l i t i c , s e v a p u t e a f o r m a u n s t a t c a r e s aa j u n g a i n d e p e n d e n t s i p u t e r n i c . l d e e a u n i t a t i i n e a m u l u i n o s t r u ,c a o r i g i n e , l i m b s , c r e d i n t a o b i c e i u r i n u e r a d e d a t a r e c e n t a ;

I ) I n t i m p u l r a z b o i u l u i C r i m e i i , a m b i i d o m n i t r e b u i s e r a s a p a r a s e a s c at r o n u r i l e f o r ; s e i n a p o i a r a I n s a , d u p a c e P r i n c i p a t e l e f u r s o c u p a t e d e A u s t r i a c i .

I i

R u s i i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



3 6 4

e a a p a r u s e m a i i n t a i i n o p e r e l e c r o n i c a r i l o r d i n v e a c u l a l X V I I -l e a , f u s e s e i n t a r i t a a p o i p r i n s t u d i i l e i n v a t a t i l o r d i n s c o a l a a r d e -

l e a n a . I d e e a u n i t a t i i p o l i t i c e i n c e p u s e s i e a s a a p a r a d e p e l a s f a r -s i t u l v e a c u l u i a l X V I I I - l e a . T u d o r V l a d i m i r e s c u , i n t r ' o s c r i s o a r ea d r e s a t a , l a 5 A p r i l i e 1 8 2 1 , b o i e r i l o r , l e s p u n e s a i s l e g a t u r a . , c ud u m n e a l o r b o i e r i i m o l d o v e n i , c a u n i i c e s ' a n t e m d e u n n e a m , d eo l e g e $ i s u b t a c e e a s i s t a p a n i r e o c r o t i t i d e a c e e a s i p u t e r e " . I nc o n s e c i n t a , a d a l o g a T u d o r , u r m e a z a s a s t i m c e l e c e s e f a c a c o l o , s al e v e s t i m a c e s t e a d e a i c i c a , f u n d l a u n g a n d f i i n t r ' u n g l a s c u M o l -

d o v a , s a p u t e m a s t i g a , d e o p o t r i v a , d r e p t a t i l e a c e s t o r p r i n c i p a t u r i ,a j u t a n d u - n e u n i i p e a l t i i " . A m a r a t a t i n t r ' u n u l d i n c a p i t o l e l e p r e -c e d e n t e c a R e g u l a m e n t u l O r g a n i c c u p r i n d e u n a r t i c o l i n c a r e s ea f i r m a n e c e s i t a t e a u n i r i i . I n c a i n 1 8 4 2 , t i n e r i i d i n M u n t e n i a o f e -r i s e r a t r o n u l a c e s t e i t a n l u i M i h a i l S t u r d z a , d o m n u l M o l d o v e i , c a r en u v o i s e s a p r i m e a s c a i n s a , d e t e a m a R u s i l o r . A m v a z u t a p o i e lp r i n t r e p u n c t e l e p a r t i d e i n a t i o n a l e d i n M o l d o v a , p u b l i c a t e d eK o g a l n i c e a n u i n 1 8 4 8 e r a s i U n i r e a P r i n c i p a t e l o r : i n t i m p u l l u i

B a r b u $ t i r b e y G r i g o r e G h i c a , i d e e a p a t r u n s e s e a d a n c i n s p i r i t e ;d o m n i i f a r a s a t i n s s e a m a d e i n t e r e s e l e f o r p e r s o n a l e , o s u s -t i n e a u . A s t f e l , c e l d i n t a i , i n t r ' u n m e m o r i u d i n 1 8 5 5 , t r i m i s m a r e -l u i v i z i r , s p u n e : P e n t r u a f i . . . i n t e r p r e t u l c r e d i n c i o s a l o p i n i e ip u b l i c e , t r e b u i e s a a d a o g i m c a d o r i n t e l e u n a n i m e a l e V a l a h o - m o l -d o v e n i l o r c h i a m a u n i r e a c e l o r c l o u d P r i n c i p a t e s u b u n s i n g u r c a p ,c h i a r d a t a a c e s t a a r t r e b u i s a f i e l u a t i n u n a d i n f a m i l i i l e p r i n -

c i a r e d i n s t r a i n a t a t e , c e e a c e a r c r u c a c u a d e v a r a t o t a r a c e a s u f e -r i t a t a t a d e i n c e r c a r i l e a l e g e r i l o r s i p r e f a c e r i l o r " . I a r G r i g o r eG h i c a , i n t r ' u n m e m o r i u t r i m i s c o n f e r i n t e i d e p a c e d e l a P a r i s , l as f a r s i t u l r a z b o i u l u i C r i m e i i , c e r e d e a s e m e n e a , i n c h i p h o t a r i t ,U n i r e a . M u l t u m i n d u - i p e n t r u a c e s t g e s t , d i v a n u l M o l d o v e i d e -c l a r a : M a r i a T a a i p r e g a t i t c a l e a c a t r e m a n t u i r e a t a r i i n o a s t r e ,c a c i a i s p r i j i n i t a i p l e d a t i n a i n t e a a r e o p a g u l u i e u r o p e a n i n t r u -n i r e a P r i n c i p a t e l o r , p r i n c i p i u d e m a r i r e , d e g l o r i e s i d e t e m e i n i c a

a s e z a r e a a c e s t e iE r a u i n s a f o r t e c a r e s e o p u n e a u U n i r i i : e r a u s t a t e l e v e -

e i n e , A u s t r i a s i T u r c i a . A u s t r i a i i i d a d e a s e a m a c a o d a t a P r i n -c i p a t e l e u n i t e , e l e v o r f i u n n e c o n t e n i t p u n c t d e a t r a c t i e p e n t r uR o m a n i i d e p e s t e m u n t i , c a r e , i n c e l e d i n u r m a , s e v o r u n i e i ,

f o r m a n d u n s i n g u r s t a t n a t i o n a l , d u p a c u m s ' a i n t a m p l a t ; T u r -

s i

O A " .

s i

s i

3 i

1 i

i n 1 i p ,

8 i

wwwdacoromanica ro



- 3 6 $ -

c i a , p e d e a k s p a r t e , s i m t e a b i n e c a M u n t e n i a s i M o l d o v a u n i t ev o r a v e a a k a ' p u t e r e § i a k a a u t o r i t a t e , n u v o r m a i p u t e a f i d e c it r a t a t e c a p a n g a t u n c i . N u e d e m i r a r e p r i n u r m a r e c a a t a t

A u s t r i a c a t s i T u r c i a a u f a c u t t o t c e l e - a s t a t i n p u t i n t a c a a sI m p i e d e c e e x p r i m a r e a l i b e r a l a D i v a n u r i l o r A d - h o c . I n M u n t e -n i a n u s e p u t e a i n t e r v e n i , d e o a r e c e a i c i c a i m a c a m u l , A l e x a n d r uG h i c a , f o s t u l d o m n , i n t e l e g e a s a l - s i f a c a c i n s t i t d a t o r i a s i a p o i l aB u c u r e s t i e r a s i o c o m i s i e a m a r i l o r p u t e r i , t r i m i s a s a l s u p r a v e -

g h e z e o p e r a t i l l e e l e c t o r a l e . I n M o l d o v a I n a , u n d e a t a t p r i m u lc a i m a c a m , T o d e r i t a B a l a , m o r t c u r a n d d u p a n u m i r e , c a t m a i a l e s

c e l d e a l d o i l e a , N i c o l a e V o g o r i d e , e r a u c o n t r a u n i r i i , s e f a c u r am a r i s a m a v o l n i c i i . P a r t i z a n i i u n i r i i f u r a a r e s t a c i , s c o s i d i n f u n c -t i i , f o a r t e m u l t i f u r l s t e r s i d i n l i s t e l e d e a l e g a t o r i s a u o p r i t i s a l v i n : i

l a v o t , a s a i n c a t r e z u l t a t u l i e s i f a l s i f i c a t .

A s t f e l d i n z o o ° d e p r o p r i e t a r i m a r l a i M o l d o v e i , a u f o s t i n s c r i s i n u m a i3 5 0 ; d i n p e s t e 2 0 . 0 0 o d e p r o p r i e t a r i m i c i , n u m a i 2 2 6 4 ; d i n l i b e r i i p r o f e s i o n i s t i ,

; d i n n e g u s t o r i m e s t e r i , n u m a i 1 1 9 0 , i n l o c d e I I . 0 0 0 c a t i e r a ui n r e a l i t a t e . I n t o t a l , p e n t r u o r a s e n i p r o p r i e t a r i r u r a l i , n u m a i 4 6 5 8 , i n l o cd e 4 0 . 0 0 0 . I n c e p r i v e s t e p e t a r a n i , a u f o s t t r e c u c i 1 6 7 . 0 0 0 , d a r c u m e i v o t a up r i n d e l e g a t i , n u m e l e d e l e g a t i l o r f u r a l a s a t e i n a l b s p r e a f i c o m p l e t a t e d e g u -v e r n c u t i n e v o i a , d e c i c u p e r s o a n e o s t i l e u n i r i i .

P r o t e s t u l i n d i g n a t a l p a r t i z a n i l o r u n i r i i a s a , d e p i l d a , m ai o r u l A l e x a n d r u C u z a , i s p r a v n i c u l , a d i c a p r e f e c t u l , d e C o v u r l u ii s i d a d u i n m o d r a s u n a . " t o r d e m i s i a p r e c u m s i i n t e r v e n t i a p u -

t e r i l o r e u r o p e n e , i n s p e c i a l a c e e a e n e r g i c a a F r a n ; e i , a l c a r e ic o n s u l d i n I a s i , V i c t o r P l a c e , n e a p a r a c u c a l d u r a a n u l a r a i n s a

a c e a s t a a l e g e r e ; s e f a c u a l t a n o u a , c o r e c t a , s i , d e d a t a a c e a s t a ,p a r t i z a n i i u n i r i i i e s i r a i n i m e n s a m a j o r i t a t e .

I m p a r a t u l N a p o l e o n a l I I I - l e a s e d o v e d i , c u a c e s t p r i l e j , u nm a r e p r i e t e n s i s u s t i n a t o r a l n o s t r u . I n s c h i m b , A n g l i a n u n e - af o s t f a v o r a b i l a , c i a s p r i j i n i t p u n c t u l d e v e d e r e t u r c e s c . A t r e -

b u i t c a N a p o l e o n a l I I I - l e a s a l a i b a o I n t r e v e d e r e l a O s b o r n e c u

r e g i n a V i c t o r i a ; s i I n c a n u p u t u o b v i n e a d e s i u n e a d e c k l a o m i c ap a r t e d i n d o r i n t e l e n o a s t r e ; s e h o t a r i a n u m e c a v a f i o u n i r e v a -

m a l a , m i l i t a r a s i j u d e c a t o r e a s c a , d a r c u d o i d o m n i d o u i i g u v e r n e

s e p a r a t e .

D i v a n u r i l e A d - h o c , o d a t a a l e s e , t i n u r a m a i m u l t e s e d i n t e ; i n c e a

s i

5 i

l i

wwwdacoromanica ro



3 6 6

d e a s a p t e a a d i v a n u l u i m o l d o v e a n , l a 7 O c t o m v r i e 1 8 5 7 , s e f o r -m u l a r y d o r i n t e l e n o a s t r e . E x p u n e r e a d e m o t i v e , c i t i t a d e M i h a i lK o g a l n i c e a n u , c u p r i n d e u r m a t o r u l p a s a j , c a r a c t e r i s t i c : L u a n d i n

p r i v i r e c a d o r i n t a c e a m a i m a r e , c e a m a i g e n e r a l s , a c e e a h o t a r i t ad e t o a t e g e n e r a t i i l e t r e c u t e , a c e e a c a r e e s t e s u f l e t u l g e n e r a t i e i a c -t u a l e , a c e e a c a r e , i m p l i n i t a , v a f a c e f e r i c i r e a g e n e r a t i i l o r v i i t o a r e ,e s t e U n i r e a P r i n c i p a t e l o r i n t r ' u n s i n g u r s t a t , o u n i r e c a r e e s t e f i -r e a s c a , l e g i u i t a n e a p a r a t a , p e n t r u c a i n M o l d o v a s i i n V a l a h i as u n t e m a c e l a s i p o p o r , i d e n t i c c a n i c i u n u l a l t u l , p e n t r u c a a v e ma c e l a s i i n c e p u t , a c e l a s i n u m e , a c e e a s i l i m b s , a c e e a s i r e l i g i e ,

l a s i i s t o r i c , a c e e a s i c i v i l i z a t i e , a c e l e a s i i n s t i t u t i i , a c e l e a s i l e g i s i o b i -c e i u r i , a c e l e a s i t e m e i u r i a c e l e a s i s p e r a n t e , a c e l e a s i t r e b u i n t e d ei n d e s t u l a t , a c e l e a s i h o t a r e d e p a z i t , a c e l e a s i d u r e r i i n t r e c u t , a c e -

v i i t o r d e a s i g u r a t i n s f a r s i t , a c e e a s i m i s i e d e i m p l i n i t " , p e n -t r u t o a t e a c e s t e m o t i v e , D i v a n u l A d - h o c , c u 8 1 d e v o t u r i p e n t r u

g i n u m a i 2 c o n t r a , c e r e :I ) R e s p e c t a r e a d r e p t u r i l o r P r i n c i p a t e l o r s i i n d e o s e b i a a u t o -

n o m i e i l o r , i n c u p r i n d e r e a v e c h i l o r f o r c a p i t u l a t i i i n c h e i a t e c u

I n a l t a P o a r t a i n a n i i 1 3 9 3 , 1 4 6 o , 1 5 1 1 § 1 . 1 6 3 4 .2 ) U n i r e a P r i n c i p a t e l o r i n t e u n s i n g u r s t a t c u n u m e l e d e

R o m a n i a .

3 ) P r i n t s t r a i n c u m o s t e n i r e a t r o n u l u i , a l e s d i n t r ' o d i n a s t i ed o m n i t o a r e a l e E u r o p e i a i c a r u i m o s t e n i t o r i s a f i e c r e s c u t i i n

r e l i g i a

4 ) N e u t r a l i t a t e a p a m a n t u l u i P r i n c i p a t e l o r .

5 ) P u t e r e l e g i u i t o a r e i n c r e d i n t a t a u n e i O b s t e s t i A d u n a r i , i nc a r e s a f i e r e p r e z e n t a t e t o a t e i n t e r e s e l e n a t i e i .T o a t e a c e s t e s u b g a r a n t i a c o l e c t i v a a P u t e r i l o r c a r e a u s u b -

s c r i s T r a t a t u l d e P a r i s " .C o n v e r t - O a d e l a P a r i s . T a r a i i i e x p r i m a s e d o r i n t e l e e i ; r a -

m a n e a a c u m s a s e r o s t e a s c a P u t e r i l e m a r i e u r o p e n e . O p i n i a p u -b l i c s d i n A p u s , i n s p e c i a l a F r a n t e i , n e s p r i j i n e a ; M o l d o v a l a h i i

e r a u b i n e c u n o s c u t i p r i n p r o p a g a n d a p e c a r e o f a c u s e r a e x i l a t i i

d e l a 1 8 4 8 , p r i n n u m e r o a s e l e b r o s u r i s i l u c r a r i p e c a r e b e t i p a r i s e r aa c e s t i a p r i e t e n i i f o r d i n s t r a i n a t a t e . P r i n r r e c e i c a r e n e s i m -

p a t i z a u e r a s i C a v o u r , m a r e l e o m d e s t a t i t a l i a n ; a c e s t a u r m a -r e a , d e a l t f e l , a c e l a s i s c o p p e n t r u t a m s a . I n N a p o l e o n a t I I I - l e aa v e a m , d u p a c u m a m a r a t a t , s u s t i n a t o r u l c e l m a i p u t e r n i c . T o -

l a s i

s i

5 i

5 i

5 i ,

5 i

5 i

wwwdacoromanica ro



- 3 6 7 -

t u s i d i n c a u z a c e l o r f i x a t e l a O s b o r n e , s o l u t i a d a t a d e P u t e r i l ee u r o p e n e , f u o s o l u t i e d e m i j l o c . P r i n C o n v e n t i a p r e v a z u t a d et r a t a t u l d e l a P a r i s s i c a r e s e i n c h e i a i n a c e s t o r a l , i n z i v a d e 1 9

A u g u s t 1 8 5 8 ( s t i l n o u ) , s e h o t a r i r a u r m a t o a r e l e : M u n t e n i a s i M o l -d o v a v o r p u r t a n u m e l e d e P r i n c i p a t e l e U n i t e , v a e x i s t a o C o -m i s i e C e n t r a l a , c u s e d i u l l a F o c s a n i , c a r e v a p r e g a t i l e g i l e ; v ae x i s t a , d e a s e m e n e a , t o t l a F o c s a n i , o C u r t e d e C a s a t i e c o m u n a ;a r m a t e l e v o r p r i m i o r g a n i z a t i e i d e n t i c a , s p r e a f o r m a , l a n e -v o i e , u n a s i n g u r a . I n s c h i m b , f i e c a r e t a r s I i i v a a v e a d o m n u l

e i , a l e s d i n t r e c e t a t e n i i , i n a d o u a g e n e r a t i e , c a r e i n d e p l i n e s c a n u -

m i t e c o n d i t i i : d e v a r s t a m i n ie a v e r em i n i m u m 3 0 0 0 d e d u c a t i v e n i t a n u a l s i d e r a n g s o c i a l s a

f i o c u p a t f u n c t i u n i p u b l i c e t i m p d e z e c e a n i s a u s a f i f a c u t p a r t ed i n A d u n a r e . D o m n u l v a c a r m u i c u a j u t o r u l m i n i s t r i l o r c a r e v o r

f i r a s p u n z a t o r i ; v a e x i s t a o A d u n a r e l e g i s l a t i v e ; t o t i c e t a t e n i i v o rf i e g a l i i n l a p l e g i l o r p r i v i l e g i i l e r a n g u r i l e d e b o i e r i e s e d e s f i i n -l e a z a . P r i n a c e a s t a C o n v e n t i e c a r e d e v i n e N o u a C o n s t i t u t i e a t a -

r i l o r n o a s t r e , R e g u l a m e n t u l O r g a n i c i n c e t e a z a d e a m a i e x i s t a .

U n i r e a ( 2 4 I a n u a r i e 1 8 5 9 ) . U r m a a c u m s ä s e f a c e a l e g e r e an o i l o r d o m n i . I n M o l d o v a e r a u d o i c a n d i d a t i : M i h a i l S t u r d z a ,f o s t u l d o m n , f i u l s a u G r i g o r e c a r e s e r v i s e i n a r m a t a t u r c e a s c as u b n u m e l e d e M u h l i s P a s a . P a r t i d a N a t i o n a l a , a d i c a a c e l o r c a r ev o i a u u n i r e a , n u s e f i x a s e I n c a , p a n g i n s e a r a z i l e i d e 3 I a n u a r i e .a s u p r a u n e i c a n d i d a t u r i ; i n a c e a s e a r a , I n t r u n i n d u - s e , s e p r o n u n t an u m e l e c o l o n e l u l u i A l e x a n d r u C u z a f u s s e s e i n a i n t a t , i n t r et i m p , i n g r a d a c a r u i d e m i s i e , s u b V o g o r i d e , f a c u s e o f o a r t e' D u n a i m p r e s i e ; e l f u i m e d i a t a c c e p t a t d e u n a n i m i t a t e a c e l o r d ef a t e . D e p u t a t i i c a r e s p r i j i n i s e r a p a n g a t u n c i p e G r i g o r e S t u r d z a ,v a z a n d c a a c e s t a e r e s p i n s d e l a c a n d i d a t u r e d i n c a u z a r a n g u l u ip e c a r e - 1 a v u s e s e i n a r m a t a t u r d . , s e p r o n u n c a r a § i e i t o t p e n t r uC u z a . C e e a c e a v u d r e p t u r m a r e s i a d e z i u n e a d e p u t a t i l o r c a r e s p r i -j i n e a u p e M i h a i S t u r d z a . A s t f e l . c o l o n e l u l A l e x a n d r u C u z a f u p r o -c l a m a t , c u u n a n i m i t a t e , d o m n a l M o l d o v e i , i n z i v a d e 5 / 1 7 I a n u a -

r i e 1 8 5 9 .I n M u n t e n i a s e v o r b e a , l a i n c e p u t , d e G h e o r g h e B i b e s c u

d e B a r b u S t i r b e y ; d u p e a l e g e r e a d i n M o l d o v a , i n c e p u s a c i r c u l ei n s a s i n u m e l e l u i C u z a . C u r e n t u l p e n t r u a c e s t a d i n u r m a c r e s c un e c o n t e n i t s i i n z i v a a l e g e r i i ( 2 4 I a n u a r i e / 5 F e b r u a r i e ) e l i n t r u n i ,

§ i

§ i

§ i

wwwdacoromanica ro



3 6 8

i n t r ' u n m a r e e n t u z i a s m , u n a n i m i t a t e a v o t u r i l o r . C o n v e n ; i a d e l aP a r i s h o t a r i s e s a f i e c a t e u n d o m n i n f i e c a r e t a r a ; n u p r e c i z a s ei n s ' a c 5 : n u p o a t e f i u n a § i a c e e a § i p e r s o a n a . P r i n ' i n d o i t a a l e g e r e a

l u i C u z a , i n a i n t a § i i n o § t r i § t i u r a d e c i s a i m p a c e t e x t u l C o n v e n t i e ic u d o r i n t a f a r i i i n t r e g i . A s t f e l , l u p t a p e n t r u U n i r e i n r e g i s t r a u n

s u c c e s h o t a r t t o r .


R a z b o i u l C r i m e i i s i T r a t a t u l d e l a P a r i s . J A C Q U E S A N C E L , M a n u e lH i s t o r i q u e d e l a Q u e s t i o n d ' O r i e n t ( 1 7 9 2 - 1 9 2 3 ) , P a r i s , 1 9 2 3 , 3 3 6 p . i n 8 ° .

I d e r a U n i r i i D i v a n u r i l e A d - h o c s i C o n v e n t i a d e l a P a r i s . I . B R E A Z U , E d g a r

Q n i n e t e t l e s R o u m a i n s , i n M e l a n g e s d e l ' E c o l e R o u m a i n e e n F r a n c e , 1 9 2 7 , p .2 1 1 - 4 0 3 . W . G . E A S T , T h e U n i o n o f M o l d a v i a a n d W a l l a c h i a 1 8 5 9 . A n

E p i s o d e i n d i p l o m a t i c H i s t o r y , C a m b r i d g e , 1 9 2 9 , I X z z o p . i n 8 ° ; N . C O -R I V A N , D i n a c t i v i t a t e a e m i g r a n t i l o r r o m a n i i n a p u s ( 1 8 5 3 - - 1 8 5 7 ) , B u c u r e s t i ,1 5 3 1 , 1 7 0 p . i n 8 ° .

U n i r e a . T . W . R I K E R , T h e m a k i n g o f R o u m a n i a , A s t u d y o f a n i n -t e r n a t i o n a l p r o b l e m 1 8 5 6 - 1 8 6 6 , O x f o r d - L o n d o n , 1 9 3 1 , V I I I - 1 - 5 9 2 p . i n 8 ° ;

M . E M E R I T , V i c t o r P l a c e e t l a p o l i t i q u e f r a n c a i s e e n R o u m a n t e a P e p o q u e d ei ' V n i o n , B u c u r e s t i , 1 9 3 1 , 1 9 3 p . i n 8 ° ; C O N S T . C . G I U R E S C U , G l a s u r i d i nv r e m e a U n i r z i , i n v o l u m u l D i n t r e c u t , B u c u r e s t i , 1 9 4 2 , p . 1 2 0 - 1 2 8 .

A -

wwwdacoromanica ro



X X X V I

D O M N I A L U I C U Z A V O D A

E u v o e s c s a f i e b i n e s t i u t c a n i c i -o d a t a p e r s o a n a m e a n u v a f t o i m -

p i e d e c a r e l a o r i c e e v e n i m e n t c a r e a rp e r m i t e d e a c o n s o l i d a e d i f i c i u l p o -l i t i c l a a c a r u i a s e z a r e a m f o s t f e r i c i ta c o n t r i b u i " .

( M e s a j u l p r i n c a r e A l e x a n d r u C u z ad e s c h i d e s e s i u n e a C a m e r e i , l a 4 D e -

c e m v r i e 1 8 6 5 ) .

I n c e p u t u l d o m n i e i l u i C u z a . U n i r e a c o m p l e t a . A u s t r i a

p r o t e s t a i m p o t r i v a a c t u l u i d e l a 2 4 I a n u a r i e s i s e g A n d e a c h i a r s ao c u p e t a r i l e n o a s t r e ; d i n f e r i c i r e i n s a , t o c m a i a t u n c i i z b u c n i r a z -b o i u l c u I t a l i a s i c u a l i a t a a c e s t e i a F r a n c a , a r m a t e l e e i f i i n d i n -

v i n s e , l u c r u l n u m a i a v u n i c i o u r m a r e . T u r c i i , d e l i o s t i l i , t r e b u i r a

e i p a n s l a s f a r s i t , s a r e c u n o a s c a f a p t u l i m p l i n i t ; e i a d a o g a r at o t u s i c a o f a c n u m a i p e n t r u t i m p u l c a t v a d o m n i C u z a ; a s a s p u -s e s e r I r e p r e z e n t a n t i i c e l o r l a l t e c i n c i p u t e r i e u r o p e n e , i n c o n f e -r i n t a c a r e s e d e s c h i s e l a P a r i s , l a z 6 M a r t i e ( 7 A p r i l i e ) 1 8 5 9 , i n -d a t a d u p a u n i r e . D e s v o l t a r e a u l t e r i o a r a a e v e n i m e n t e l o r l u a i n s aa c e s t e i r e s t r i c t i u n i o r i c e v a l o a r e .

D o m n i a l u i A l e x a n d r u C u z a a t i n u t n u m a i s a p t e a n i d e z i l e ,d a r a f o s t u n a d i n c e l e m a i r o d n i c e a l e i s t o r i e i n o a s t r e . A c e a s t a

s e e x p l i c a m a i i n t a i p r i n f i r e a d o m n u l u i , p r i n i n s u s i r i l e l u i ; a p o ip r i n f a p t u l c a a g a s h u n s f e t n i c d e s e a m a , M i h a i l K o g a l n i c e a n u ,

c a r e i - a i n t e l e s g a n d u r i l e i - a a j u t a t s a l e r e a l i z e z e . C u z a a f o s tu n m a r e p a t r i o t , p u n a n d i n t o t d e a u n a i n t e r e s e l e n e v o i l e t a r i i m a ip r e s u s d e a l e s a l e , f a c a n d i n t o t d e a u n a a b s t r a c t i e d e p e r s o a n a s a .


s i

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 3 7 0 -

T o t c e e r a n a t i o n a l , t o t c e p r i v e a n e a m u l , a g a s i t l a e l i n t e l e g e -r e a c e a m a i d e p l i n a ; d e a c e e a , e n a t u r a l c a e l s a s e f i g a n d i t s i l a

R o m a n i d i n A r d e a l s i l a a c e i a d i n B a s a r a b i a l a a c e i a d i n M a c e -d o n i a .

C o m p l e t d e s i n t e r e s a t , c a m u l t i d e a l t f e l d i n g e n e r a t i a l u i , C u z an ' a c a u t a t s a f a c a a v e r e c a t a f o s t d o m n . A v e a o i n t e l i g e n t a v i e s is t i a s a d e a i n t o t d e a u n a , i n t r ' o f o r m a a l e a s a , r a s p u n s u l c a r e t r e b u i a .l u b e a p o p o r u l s i a l u p t a t p e n t r u r i d i c a r e a l u i . A f a c u t f o a r t e m u l t

p e n t r u t a r a ' n i m e , n ' a u i t a t n i s i p e o r a s e n i ; a d e s e a , i m b r a c a t i nh a i n e s t r a i n e , c u t r e i e r a t a r g u l s p r e d a s e a m s , l a f a t a l o c u l u i , d e

s t a r e a a d e v a r a t a a l u c r u r i l o r s p r e a p e d e p s i p e c e i c a r e i n s e l a u s a uf a c e a u a b u z u r i . D e a c e e a , a a j u n s s a f i e f o a r t e i u b i t d e m a s a p o -

p o r u l u i c a r e s i m t e a c a a r e i n e l u n a p a r a t o r .I n p r i m a p a r t e a d o m n i e i , C u z a a c a u t a t s i a i z b u t i t s a i n -

t a r e a s c a s a d e s a v a r s e a s c a u n i r e a . I n t e a d e v a r , c a r m u i r e a , c u

d o u a g u v e r n e , c u d o u a a d u n a r i , c u d o u a c a p i t a l e , e r a g r e u d e d u sm a i d e p a r t e . M i j l o a c e l e d e c o m u n i c a t i e e r a uu

e x i s t a u c a i f e r a t e , m u l t e d i n t r e s o s e l e l a s a u d e d o r i t a p o i s i s t e m u ld e c o o r d o n a r e a l l e g i l o r g i m a s u r i l o r p r i n C o m i s i a C e n t r a l s e r ag r e o i i a r d o m n u l t r e b u i a s a - s i i m p a r t s v e s n i c t i m p u l i n t r e B u c u r e s t is i I a s i . D e a c e e a C u z a , c a r e f u s e s e b i n e p r i m i t d e c a t r e S u l t a n , c u

p r i l e j u l v i z i t e i d e c u r t o a z i e p e c a r e i - o f a c u s e , i n S e p t e m v r i e 1 8 6 o ,s t a r u i p e l a n g a a c e s t a s a s e a p r o b e u n i r e a c o m p l e t a i n c e l e d i nu r m a , i z b u t i s ' o o b t i n a ( N o e m v r i e 1 8 6 1 ) . S e f o r m a a c u m u n s i n -g u r g u v e r n , s u b p r e s e d i n t i a l u i B a r b u C a t a r g i u , r a m a s e o s i n g u r a

c a p i t a l s , l a B u c u r e s t i ; p a r l a m e n t u l , i a r a s i u n u l s i n g u r , i i i d e s c h i s es e d i n t e l e , i n z i v a d e 2 4 I a n u a r i e 1 8 6 2 ; p e a c t e l e i n t e r n e i n c e p u s as e s c r i e R o m a n i a " i n l o c d e P r i n c i p a t e l e U n i t e " . U n i r e a e r aa c u m c o m p l e t a § i e a v a r a m a n e d e f i n i t i v e .

S e c u l a r i z a r e a a v e r i l o r m a n f i s t i r e § t i . O d a t a u n i r e a c o m p l e t ar e a l i z a t a , a t e n t i a l u i C u z a s e i n t o a r s e s p r e p r o b l e m e l e i n t e r n e , d i n -t r e c a r e d o u l e r a u d e o i n s e m n a t a t e c o v a r s i t o a r e : p r o b l e m a a v e -

r i l o r m a n a s t i r i l o r i n c h i n a t e s i p r o b l e m a i m p r o p r i e t a r i r i i t a r a n i l o r .M u l t i d i n t r e d o m n i i s i b o i e r i i n o s t r i i n c h i n a s e r a 1 5 . ' c a s u r i l e r i d i -c a r e s a u i n z e s t r a t e d e e i m a n a s t i r i l o r d e l a L o c u r i l e S f i n t e ( I e r u -s a l i m , M u n t e l e A t h o s , A l e x a n d r i a , A n t i o h i a , e t c . ) . C a l u g a r i i g r e c id i n a c e l e l o c u r i t r e b u i a u a s a d a r s a " s e i n g r i j e a s c a d e z i s e l e l a c a s u r is i s a i m p l i n e a s c a d o r i n t e l e v e c h i l o r c t i t o r i . D e f a p t i n s a , e i s e

s i

s i

a - s i

s i

s l

s i ,

wwwdacoromanica ro



- 3 7 1 -

m u l t u m e a u n u m a i s a i n c a s e z e v e n i t u r i l e , f o a r t e m a r i , a l e m o § i i l o r ;d e r e s t , n ' a v e a u g r i j a . B i s e r i c i l e § i c h i l i i l e a j u n s e s e r a s a s e d a r a p a -

n e z e ; s l u j b a s e f a c e a a d e s e a n u m a i i n g r e c e § t e ; d o r i n t e l c v e c h i l o rc t i t o r i n u s e i m p l i n e a u . D e m a i m u l t e o r i , i n c u r s u l v e a c u l u i a lX I X - l e a , s e i n c e r c a s e r a m a s u r i d e i n d r e p t a r e ; c a l u g a r i i g r e c i e r a u

i n s a s p r i j i n i v i d e R u § i . A s t f e l , p r i n R e g u l a m e n t u l O r g a n i c s e p r e -y a z u s e c a m a n a s t i r i l e i n c h i n a t e v o r c o n t r i b u i c u u n s f e r t d i n v e -n i t u l f o r l a c h e l t u i e l i l e s t a t u l u i ; m a s u r a n u s e a p l i c a i n s a , d e o a r e c ec a l u g a r i i g r e c i o b t i n u r a d o u a p a s u i r i d e c a t e 1 0 a n i s u b m o t i v c a n up o t p l a t i . A t a t i n p r o c l a m a t i a d e l a I z l a z c a t § i i n d o r i n t e l e p a r t i d e i

n a % i o n a l e d i n M o l d o v a s e p r e v e d e a s e c u l a r i z a r e a a v e r i l o r m a n a s t i -r e § t i , a d i c a l u a r e a f o r p e s e a m a s t a t u l u i . C o n v e n t i a d e l a P a r i s h o -t a r i s e , p r i n a r t i c o l u l 1 3 , s a s e a j u n g a l a o i n t e l e g e r e i n t r e p a r t i ;A l e x a n d r u C u z a , p r i n g u v e r n u l s a u c o n d u s d e M i h a i l K o g a l n i c e a n u§ i a v a n d c a m i n i s t r u d e c u l t e p e A l e x a n d r u O d o b e s c u , d a d u i n s ao a l t a s o l u t i e p r o b l e m e i . E l a d u s e a n u m e i n C a m e r a , l a 1 3 D e -

c e m v r i e 1 8 6 3 , u n p r o i e c t d e l e g e p r i n c a r e s e h o t a r a s e c u l a r i z a r e aa v e r i l o r m a n a s t i r q t i ; i n m a i p u t i n d e u n c e a s , d u p a c a t e v a c u -v a n t a r i e n t u z i a s t e , p r o i e c t u l f u a d m i s , c u 9 7 d e v o t u r i p e n t r u § i3 c o n t r a .

P r i n a c e s t a c t , i n t r a u i n p a t r i m o n i u l s t a t u l u i , n u m a i i n M u n -t e n i a , 1 . 3 9 8 . 0 2 1 p o g o a n e d e t e r e n c u l t i v a b i l , d i n t o t a l u l d e

1 0 . 6 4 4 . 6 7 3 , a § a d a r c e v a m a i p u t i n d e a § a p t e a p a r t e a s u p r a f e ; e ia r a b i l e .

C a l u g a r i i g r e c i u r m a u s a p r i m e a s c a o i n d e m n i z a t i e d e 3 8 d e

m i l i o a n e l e i , c a r e u l t e r i o r , i n 1 8 6 4 , f u m a r i t a l a 9 3 d e m i l i o a n e ( s a u1 5 0 m i l i o a n e p i a s t r i t u r c e § t i ) . C o n f e r i n t a a m b a s a d o r i l o r , i n t r u n i t a

l a C o n s t a n t i n o p o l p e n t r u a d i s c u t a c h e s t i a m a n a s t i r i l o r i n c h i n a t e ,s f a t u i p e c a l u g a r i i g r e c i s a a c c e p t e a c e a s t a u l t i m a s u m a , d i n c a r eC o s t a c h e N e g r i , m i n i s t r u l n o s t r u l a P o a r t a , § i d e p u s e u n a c o n t o d e6 m i l i o a n e l e i l a o b a n c a o t o m a n a . O f e r t a n o a s t r a f i ii n s a , s e a j u n s e l a r e z u l t a t u l c a , p a n a l a u r m a , n u m a i p l a t i r a m n i -m i c , c h e s t i a c o n s i d e r a n d u - s e i n c h i s a .

P e l a n g a b u n u r i l e m a n a s t i r i l o r i n c h i n a t e , s e e x p r o p r i a r a i nt i m p § i b u n u r i l e v e c h i l o r m a n a s t i r i c a r e f u s e s e r a t o t t i m p u l

c o n d u s e d e c a l u g a r i r o m a n i . E r a o n e d r e p t a t e ; s ' a r e p a r a t i nv r e m e a n o a s t r a ( 1 9 3 7 - 1 9 3 8 ) , d a n d u - l i - s e a c e s t o r v e c h i m a n a s t i r io p a r t e d i n a v e r i i n d a r a t .

a c e l a § i

wwwdacoromanica ro



3 7 2

T o t i n d o m e n i u l r e l i g i o s , s e v o t a i n 1 8 6 5 , l e g e a a u t o c e f a l i e i b i s e r i c a ir o m a n e , p r i n c a r e s e h o t a r a c a b i s e r i c a n o a s t r a e d e s i n e s t a t a t o a r e , e l n um a i d e p i n d e d e p a t r i a r h i a d i n C o n s t a n t i n o p o l .

I m p r o p r i e t a r i r e a t a r a n i l o r . L o v i t u r a d e s t a t . D a r d a c a , i nc e p r i v e s t e s e c u l a r i z a r e a , l u c r u r i l e m e r s e r a u s o r , n u t o t a s a s e i n -

t a m p l a c u c e a l a l t a m a r e p r o b l e m s , a i m p r o p r i e t a r i r i i v a r a n i l o r . P r o -p r i e t a r i i d e m o s i i c a r e a v e a u f o a r t e m u l t i r e p r e z e n t a n 0 i n C a m e r a ,

n u v o i a u s a c e d e z e ; p e d e a l t s p a r t e , t r e b u i a s a s e d e a p a m a n t c ar a n i l o r , d e o a r e c e s t a r e a f o r e r a f o a r t e g r e a . I n t e a d e v a r , i n 1 8 6 2 s e

o t a s e o l e g e r u r a l a c a r e p r e v e d e a c a p r o p r i e t a r u l e s t a p a n p e m o s i al u i , i a r v a r a n u l p e m u n c a l u i p e n t r u a c o r d a r e d e p a m a n t s p r el u c r u , t r e b u e s a s e i n t e l e a g a p a r c i l e ' L i t r e e l e ; a c e a s t a i n s e m n a i n s as a f i e l a s a t i t a r a n i i c u t o t u l l a b u n u l p l a c a t p r o p r i e t a r i l o r . C u z ar e f u z a s a s a n c c i o n e z e a c e a s t a l e g e s i i n p r i m a v a r a a n u l u i 1 8 6 4 , p r i m

m i n i s t r u f i i n d M i h a i l K o g a l n i c e a n u , s e d e p u s e i n C a m e r a u n n o up r o i e c t , m u l t m a i f a v o r a b i l .

S e p r e v e d e a p r i n n o u l p r o i e c t s a s e d e a t a r a n i l o r f r u n t a s i( a v a n d 4 b o i ) c a t e 5 f a l c i j u m a t a t e 1 ) , c e l o r m i j l o c a s i ( c u 2 b o i )

c a t e 4 f a l c i , i a r c e l o r p a l m a s i ( c a r e n ' a v e a u b o i ) c a t e 2 f a l c i j u m a -

t a t e . A c e s t p r o i e c t s a r n i d i s c u c i u n i f u r t u n o a s e ; u n i i p r o p r i e t a r i ,c a d e e x . C o n s t a n t i n S i n t ' , a u m e r s p a n a a c o l o i n c ' a t c e r e a u i n t e r -v e n t i a a r m a t e i t u r c e s t i , s p r e a - i s c a p a d e o a s e m e n e a l e g e , c o n s i -d e r a t e d r e p t o n e b u n i e " . S e p r o p u s e o m o v i u n e d e n e i n c r e d e r e ,

d a r , i n m o m e n t u l c a n d s a s e v o t e z e u n g e n c a e i , K o g a l n i c e a n u s e s u i

l a t r i b u n e c i t i d e c r e t u l d e d i s o l v a r e a C a m e r e i ( 2 M a i 1 8 6 4 ) .N i c i n u s e m a i p u t e a a l t f e l . R e g i m u l p a r l a m e n t a r s e d o v e -

d i s e a f u n c t i o n a r a u l a n o t ; C a m e r a e r a u n n e c o n t e n i t f o c a r d ea g i t g i e s i d e i n t r i g i u n g e n e r a t o r d e i n s t a b i l i t a t e m i n i s t e r i a l a .I n p r i m i i d o i a n i j u m a t a t e , p a r n a l a u n i r e a c o m p l e t e , s e s c h i m -

b a s e r a i a p t e g u v e r n e h i M u n t e n i a § i o p t i n M o l d o v a , i a r C a m e r e l e ,d e l i a l e s e p e s a p t e a n i , t r e b u i s e r a s a f i e d i z o l v a t e i n d o u ' d r e i n c l u r i

( D e c e m v r i e 1 8 5 9 I u n i e 1 8 6 1 ) . I n a s e m e n e a c o n d i c i u n i , e r a f o a r t eg r e u s a s e r e a l i z e z e c o n t i n u i t a t e a n e c e s a r a o p e r e i d e g u v e r n a r e . P e

d e a l t s p a r t e , e l e m e n t e l e c o n s e r v a t o a r e a l e C a m e r e i f a c e a uv o t a r e a l e g i i r u r a l e , d e o i m p o r t a n t I c o v a r § i t o a r e . C u z a t r e b u i

d e c i s a r e c u r g i l a m a s u r a d i s o l v a r i i l a s c h i m b a r e a r e g i m u l u i .

1 ) 0 f a l c e a r e 3 p o g o a n e s a u u n h e c t a r s i j u m a t a t e .

i m p o -s i b i l a

s i

s i c a

s i

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



3 7 3

F u s e s e d e a l t f e l i n d e m n a t l a a c e a s t a n u n u m a i d e p r i m m i n i s t r u li n f u n . c c i e , d e K o g a l n i c e a n u , d a r s i d e f o s t u l p r i m m i n i s t r u , N . C r e -

c u l e s c u , c a r e i n M a i 1 8 6 3 i t i n d e m n a s e s ä i s s i n g u r p u t e r e a . A s as i f a c u .

P r i n n o u a c o n s t i t u t i e n u m i t a S t a t u t , p e c a r e d o m n u l o d a d ui n i c i a t i v a l e g i l o r s e r e z e r v a p u t e r i i e x e c u t i v e a d i c a d o m n u l u i

s i g u v e r n u l u i . S e c r e a u n S e n a t a i c a r u i m e m b r i i , i n a f a r a d ec a c i v a d e d r e p t , e r a u n u m i t i d e d o m n ; l e g i l e , i n a f a r a d e b u g e t ,

t r e b u i a u s a f i e v o t a t e s i d e S e n a t . S e i n f i i n % a u d o u a c o l e g r i e l e c -

t o r a t e ; n u p u t e a u f i a l e s i c l e a t c e t a l e t n i i r o m a n a v a n d 3 o d e a n ii m p l i n i t i s i u n a n u m i t t e n s , a d i c a u n m i n i m u m d e a v e r e . S u p u s v o -

t u l u i p o p u l a r , a d i c a p l e b i s c i t u l u i , S t a t u t u l f u a p r o b a t c u o i m e n s am a j o r i t a t e ( 6 8 3 . 9 2 8 d e g l a s u r i p e n t r u , 1 3 9 7 c o n t r a s i 5 0 . 2 3 2 a b t i -

n e r i s a u a b s e n t i ) ; S u l t a n u l i t r a t i f i c a s i e l , i n u r m a u n e i n o i v i z i t ea l u i C u z a l a C o n s t a n t i n o p o l . P e t e m e i u l n o i i c o n s t i t u t i i , l e g e a

r u r a l a f u p r o m u l g a t e l a 1 4 A u g u s t 1 8 6 3 s i i m p r o p r i e t a r i r e a v a -r a n i l o r s e i n d e p l i n i . T a r a n i i u r m a u s a p l a t e a s c a i n t r ' u n t e r m e n

d e 1 5 a n i , u r m a t o a r e l e s u m e : 1 5 2 1 l e i s i 1 0 p a r a l e , c e i d i n p r i m ac a t e g o r i e , a d i c a f r u n t a s i i , 1 1 4 8 l e i m i j l o c a s i i s i 8 1 6 l e i p a l m a s i i .

A c e a s t a m a r e r e f o r m s , i m p r e u n a c u s e c u l a r i z a r e a a v e r i l o r m a n a -s t i r e s t i , a d u s e r a l u i C u z a o p o p u l a r i t a t e c u m n u m a i a v u s e s e n i c i u nd o m n m a i i n a i n t e .

P r o g r e s e c u l t u r a l e . S i i n d i r e c t i a c u l t u r a l a s e f a c u r a p a s ii n s e m n a t i i n a i n t e . I n 1 8 6 o , s e i n t e m e i e U n i v e r s i t a t e a d i n I a s i c u

p a t r u f a c u l t a t i ; i n 1 8 6 4 , c e a d i n B u c u r e s t i , c u t r e i f a c u l t a t i . T o ti n 1 8 6 o , s e i n f i i n c a r a s i S c o l i l e d e b e l e a r t e , p r e c u m s i C o n s e r v a -t o r i i l e d e m u z i c a s i a r t a d r a m a t i c s . G i m n a z i i l e d i n Ii o v a f u r s t r a n s f o r m a t e i n l i c e e c u 7 c l a s e ; a l t e l e n o i s e c r e a r a l a

B u c u r e s t i ( G h . L a z a r " ) , l a I a s i ( A l e x a n d r u c e l B u n " ) s i l a P l o -e s t i . L a P a r i s e r a u a p r o a p e s o o d e s t u d e n c i r o m a n i , d i n t r e c a r e 8 2

b u r s i e r i a i s t a t u l u i .S u b r a p o r t u l l i t e r a r , a p a r a c u m F a b u l e l e l u i A . D o n i c i i n -

t r ' o n o u a e d i c i e , c o m p l e t e , L e g e n d e n o i , o s e r i e d e p o e z i i p a t r i o t i c er e d u s e c a v a l o a r e p o e t i c s i n s a a l e l u i D i m i t r i e B o l i n t i n e a n u

s i e x c e l e n t u l r o m a n C i o c o i i v e c h i n o i a l l u i N . F i l i m o n . V a s i l e

A l e c s a n d r i s i G r i g o r e A l e x a n d r e s c u p u b l i c s n o i o p e r e ; P a p i u I l a r i a nf a c e s a a p a r a o i m p o r t a n t a c u l e g e r e d e d o c u m e n t e , i n t r e i t o m u r i ,

i n t i t u l a t a T e z a u r d e M o n u m e n t e i s t o r i c e " ; B o g d a n P e t r i c e i c u

; a r i l ,

f t :

wwwdacoromanica ro



3 7 4

H a s d e u A l e x a n d r u O d o b e s c u i i i i n c e p a c t i v i t a t e a i n d o m e n i u li s t o r i c a r h e o l o g i c . I n p i c t u r a , s e r e m a r c a T e o d o r A m a n ; l a

e x p o z i c i a d i n 1 8 6 4 , p r i m a d e l a n o i , i n a f a r a d e t a b l o u r i l e l u i ,t r e b u e m e n c i o n a t e a c e l e a a l e l u i T a t a r a s c u s i E . C r e c u l e s c u .

C u z a S i R o m a n i i d e p e s t e h o t a r e . 0 p r e o c u p a r e c o n s t a n t sa l u i C u z a a u f o s t R o m a n i i d i n a f a r a h o t a r e l o r ; p e r i t r u m a r e l e

d o m n , u n i r e a c e l o r d o u a P r i n c i p a t e e r a n u m a i p r i m a f a z a a u n u ip r o c e s m a i l a r g , l a c a p a t u l c a r u i a s t a t e a u n i r e a t u t u r o r R o m a n i l o r .I n 1 8 5 9 c h i a r , v r u e l s a s e f o l o s e a s c a d e r a z b o i u l c e i z b u c n i s e i n t r e

A u s t r i a d e o p a r t e , I t a l i a s i F r a n c a d e c e a l a l t a , s p r e a a j u t a p e f r a c hn o s t r i d e p e s t e m u n c i . I n a c e s t s c o p , i n c h e i e o c o n v e n c i e s e -

c r e t s , b i n e i n c e l e s c u g e n e r a l u l u n g u r K l a p k a , p r i n c a r e s e p e e -v e d e a i n c a z u l c a n d U n g u r i i , r e v o l t a n d u - s e , s e v o r d e s p a r c i d eA u s n i a c i a u t o n o m i a R o m a n i l o r d i n A r d e a l c e d a r e a B u c o v m e t ,

P l a n u l n u s e r e a l i z a i n s a , d e o a r e c e r a z b o i u l s e t e r m i n g , i a r r e v o l u c i ap l a n u i t a n u a v u l o c .

I n 1 8 6 3 , i z b u c n i n d o r a s c o a l a a P o l o n i l o r d i n R u s i a , C u z a s e

g a n d i s a p r o f i t e d e a c e a s t a i m p r e j u r a r e , s p r e a r e l u a B a s a r a b i a . N is ' a p a s t r a t c u p r i n s u l s c r i s o r i i p r i n c a r e e l o f e r a I m p a r a t u l u i N a -p o l e o n a l I I I - l e a d e s p r e c a r e s e c r e d e a , d a t e f i i n d p r e c e d e n t e l e

c u c e l e l a l t e n a c i o n a l i t a c i , c a l v a a j u t a p e P o l o n i s a l u p t e c u a r m a t as a a l a t u r i d e f o r c e l e f r a n c e z e i m p o t r i v a R u s i l o r . N i c i a c e s t p l a n

n u a v u u r m a r e i n s a , d e o a r e c e N a p o l e o n n u v r u s a i n t e r v i n a , s p r ea n u p r o v o c a u n r a z b o i u e u r o p e a n . 0 m i c a t r u p a , a l c a t u i t a d i n

P o l o n i e m i g r a c i i n T u r c i a , t r e c u D u n a r e a i n B a s a r a b i a , c u g a n d u ld e a i n a i n t a s p r e m i a z a n o a p t e s i a s e u n i c u c o n n a c i o n a l i i f o r r a -s c u l a c i . S p r e a n u r i d i c a a s u p r a n o a s t r a p e R u s i , C u z a i m p o t r i v ac o n v i n g e r i l o r s a l e t r e b u i s ' o o p r e a s c a ; a c e a s t a s e f a c u l a R a n -

z e g i ( j u d . C a h u l ) , d u p a c e m a i i n t a i , l a C o n s t a n g a l i a , i n a c e l a s ij u d e c , a v u s e s e l o c o s c u r t a . c i o c n i r e .

N i c i A r o m a n i i , p r i n t r e c a r e s e p r o d u c e t o c m a i i n v r e m e aa c e a s t a o m i s c a r e d e r e n a s t e r e n a t i o n a l s , n u f u r s u i t a c i . C u z a i n -

f i i n c a p e n t r u e i o s c o a l a i n B u c u r e s t i , l a S f i n t i i A p o s t o l i ; t o t i n B u -c u r e s t i s e t i p a r i r a , i n a c e l a s i t i m p , o s e r i e d e l u c r a r i d e s t i n a t e f o r :

d o u a g r a m a t i c i d i n t r e c a r e u n a d e v i i t o r u l m e m b r u a l A c a d e m i e iI . C . M a s s i m u p r e c u m u n a b e c e d a r ; D . B o l i n t i n e a n u p u b l i c sd e s c t i e r e a u n e i c a l a t o r i i c e f a c u s e p r i n M a c e d o n i a .

A b d i c a r e a l u i C u z a . L o v i t u r a d e s t a t l e g e a r u r a l a a d u s e r i

5 i

3 i

p

f i

s i

5 i

wwwdacoromanica ro



3 7 5

l u i C u z a § i m u l t i d u § m a n i . P r o p r i e t a r i i e r a u n e m u l t u m i t i ; o s u m a

d i n t r e c o n d u c a t o r i i p o l i t i c i , i n s p e c i a l M u n t e n i i , a c u z a u p e d o m n d ed i c t a t u r a . S e a d a o g a s t a r e a g r e a a f i n a n t e l o r : b u g e t e l e s e s o l d a uc u d e f i c i t e , l e f u r i l e s e p l a t e a u c u m a r l i n t a r z i e r i ; l a 1 N o e m v r i e

1 8 6 5 , e r a u r a m a § i t e d e i m p o z i t e n e i n c a s a t e i n v a l o a r e d e 5 4 m i -l i o a n e l e i , a d i c a a t r e i a p a r t e d i n t o t a l u l v e n i t u r i l o r a n u a l e a l e s t at u l u i . I n s f a r § i t , a n t u r a j u l l u i C u z a n u m a r a u n e l e p e r s o a n e a c a r o rm o r a l i t a t e l a s a d e d o r i t . T o a t e a c e s t e a c r e a r a o a t m o s f e r a g r e a ;i n A u g u s t 1 8 6 5 i n l i p s a D o m n u l u i p l e c a t i n s t r a i n a t a t e s a - § i i n -

g r i j e a s c a . s a n a t a t e a i z b u c n i c h i a r o m i § c a r e d e s t r a d a i n B u c u r e § t i ,c u p r i l e j u l c a r e i a I o n B r a t i a n u f u a r e s t a t . S e a j u n s e i n c e l e d i n u r m al a u n c o m p l o t i n c a r e f u a t r a s a o p a r t e d i n a r m a t a , c a l c a n d u - s i

a s t f e l j u r a m a n t u l d e c r e d i n c a . I n n o a p t e a d e 1 1 / 2 3 F e v r u a r i e 1 8 6 6 ,c o n j u r a % i i i n t r a r a i n P a l a t g a r d a e r a a l a t u r i d e e i p e

d o m n s a i s c a l e a s c a a b d i c a r e a . A f o s t a c e a s t a o f a p t a u r i t a , d e o a r e c eC u z a d e c l a r a s e i n m a i m u l t e r a n d u r i u l t i m a o a r s c h i a r i n m e -

s a j u l d e d e s c h i d e r e a C a m e r e i , i n D e c e m v r i e ( N o e m v r i e s t i l v e c h i ! )1 8 6 5 c a e g a t a a p a r a s i t r o n u l d e b u n s v o i e s p r e a d a p u t i n 0a s t f e l s a s e a d u c a u n p r i n c i p e s t r a i n .

I n f a p t u i t o r u l u n i r i i § i a u t o r u l m a r i l o r r e f o r m e i i i p e t r e c u r e s t u lz i l e l o r d i n c o l o d e h o t a r e . B o a l a i i c u r m a z i l e l e l a 5 I u l i e 1 8 7 3 ;t r u p u l f u a d u s i n c a r a i n m o r m a n t a t l a R u g i n o a s a , m 4 a s a , i np r e z e n c a a z e c i d e m i i d e v a r a n i v e n i % i d e p r e t u t i n d e n i s a v a d a p e n t r u

u l t i m a d a t a p e c e l c e l e d a d u s e p a m a n t .

D o a m n a E l e n a , a d m i r a b i l a s o c i e a l u i C u z a , a c a r e i v i e a c a eu n m o d e l d e a b n e g A i e 5 i d e b u n a t a t e , a t r a i t ' D a n a l a 1 9 0 9 , c o n s a -

c r a n d u - s i t i m p u l o p e r e l o r d e b i n e f a c e r e .


I n c e p u t u l d o m n i e i . U n z t e a c o m p l e t a . A . D . X E N O P O L , D o m n t a i u i C u z a

V o l d l i o r m e a z a v o l . X I I I X I V d i n I s t o r i a R o m i i n i l o r , e d . 3 - a ) , B u c u r e s t i ,' 9 3 0 , 2 5 2 2 4 8 p i n 8 ° .

S e c u l a r i z a r e a a v e r i l o r m i l n a s t i r e s t i . M A R I N P O P E S C U - S P I N E N I , P r o -c e s u l m i i m i s t i r s l o r i n c h i n a t e , B u c u r e s t i , 1 9 3 6 , 1 6 0 p . i n 8 ° ; C O N S T . C

R E S C U , C o s t a c h e N e g r t , i n v o l u m u l D i n t r e c u t , B u c u r e s t i , 1 9 4 2 , p . 2 4 5 - 2 5 3I m p r o p r i e t a r i r e a P r a n i l o r . L o v i t u r a d e s t a t . M A R C E L E M E R I T , L e s

p a y s a n s r o u m a i n s d e p u i s l e t r a i t s d ' A d r i a n o p l e j u s q u ' d l a l i b e r a t i o n d e s t e r r e ,' ( 1 8 1 9 5 8 6 4 ) , P a r i s , 1 9 3 7 , 5 7 9 p . i n 8 ° .

s i l i r a

s i

- t -

G i U

$ i

$ i

wwwdacoromanica ro



3 7 6

P r o g r e s c c u l t u r a l e . M A R I N P O P E S C U - S P I N E N I , C o n t r i b u t i u n i l a i s t o r i ai n v ' o t A m a n t u l u i s u p e r i o r , B u c u r e s t i , 1 9 2 8 , 2 9 5 p . i n 8 ° ; D e l a A c a d e m i a M i k i s -

l e a n d l a l i c e u l N a t i o n a l r o o d e a n i 1 8 3 5 - 1 9 3 5 , I a s i ( 1 9 3 6 ) , 4 8 8 p . i n 4 ° .C u z a s i R o m a n i i d e p e s t e h o t a r e . G H E O R G H E I . B R A T I A N U , P o l i t i c a

e x t e r n s a l u i C u z a V o d a s i d e s v o l t a r e a i d e i i d e u n i t a t e n a t i o n a l a , i n R e v . 1 s t .R o m . , I I ( 1 9 3 2 ) p . 1 1 3 - 1 6 3 .

A b d i c a r e a l u i C u z a . P . H E N R Y , L ' a b d i c a t i o n d u P r i n c e C u z a e t r a v e -n e m e n t d e l a d y n a s t i c d e s H o h e n z o l l e r n a u t r o v e d e R o u m a n i e , P a r i s , 1 9 3 o ,

4 8 5 P . i n 8 ° .

wwwdacoromanica ro



X X X V I I

R O M A N I A S U B C A R O L I

Z i f i n o a p t e m ' a m g d n d i t l a f e -r i c i r e a R o m a n i e i c a r e a a j u n s

o c u p e

s t a t e l e

a c u m a o p o z i l i e v r e d n i c 4 i n t r ee u r o p e n e : m ' a m s i l i t c a s i m -

t i n i n t u l r e l i g i o s s a f i e r i d i c a t s i d e s -v o l t a t i n t o a t e s t r a t u r i l e s o c i e t a t i i t ic a f i e c a r e s a i m p l i n e a s c a d a t c r i a s a ,

a v a n d c a t i n t i s n u m a i i n t r e s e l e s t a -t u l u i " .

( D i n T e s t a m e n t u l R e g e l u i C a r o l I ) .

A l e g e r e a l u i C a r o l I . C o n s t i t u t i a d i n 1 8 6 6 . Id i c a r i i l u i C u z a , s e p u n e a p r o b l e m a a d u c e r i i u n u i p r i n c i p e s t r a i n ,s p r e a s e i m p l i n i a s t f e l d o r i n t a e x p r i m a t a p r i n D i v a n u r i l e A d - h o c .

L a i n c e p u t , t r o n u l f u p r o p u s c o n t e l u i d e F l a n d r a , f r a t e l e r e g e l u iB e l g i e i ; e l n u p r i m i i n s a , d u p a s u g e s t i a i m p a r a t u l u i N a p o l e o n a l

I I I - l e a . A l e g e r e a s e o p r i a t u n c i a s u p r a l u i C a r o l d e H o h e n z o l l e r n -S i g m a r i n g e n , i n v a r s t a d e 2 7 d e a n i , a l d o i l e a f i u a l p r i n c i p e l u iC a r o l - A n t o n . F a m i l i a n o u l u i a l e s e r a i n r u d i t a c u f a m i l i a d o m n i -t o a r e a P r u s i e i ; u n s t r a m o F r e d e r i c d e Z o l l e r n , b u r g r a f u l d e

N i i r e m b e r g l u p t a s e a l a t u r i d e M i r c e a c e l B a t r a n l a N i c o p o l e i n1 3 9 6 . N a p o l e o n a l I I I - l e a s e a r a t a f a v o r a b i l a c e s t e i a l e g e r i ; d ea l t f e l , p r i n c i p e l e C a r o l s e § i i n r u d e a , p r i n m a m a s a J o s e f i n a , c ui m p a r a t u l F r a n t e i . A n g l i a a d o p t s a c e e 4 a t i t u d i n e , A u s t r i a i n s a ,i n p r e a j m a r a z b o i u l u i e i c u P r u s i a , n u v e d e a c u o c h i b u n i p r e z e n t au n u i H o h e n z o l l e r n p e t r o n u l R o m a n i e i . D e a c e e a , c a n d , d u p ip l e b i s c i t u l d e l a n o t c a r e p r i n 6 8 5 . 9 6 9 v o t u r i n u m a i 2 2 4 a u l o s t

c o n t r a a p r o b a s e a l e g e r e a , p r i n c i p e l e p o r n i s p r e Z a r a , c a l a t o r i a

s a

wwwdacoromanica ro



F i g . 1 4 1 P r i n c i p e l e C a r o l , i n m a r g i n e a B u c u r e s t i l o r , l a C o t r o c e n i , i n M a i 1 8 6 6 . C u u n a s e m e n e a p o s t a l i o n ,t r a s d e o p t c a i , m a n a t i d e d o i s u r u g i i , a f a c u t P r i n c i p e l e d r u m u l d e l a T u r n u - S e v e r i n l a B u c u r e s t i .

. t

7

d i m

t

" ' , 1 7 " 4 6 1 7 1 4 .

.P l . ' 1 1

I :

r

.

Y o

F

A

r t .1 r ,_

I

- r - :

www.dacoromanica.ro



3 7 9

p r i n A u s t r i a s e f a c u s u b u n n u m e § i o i n f a c i § a r e s c h i m b a t a § i c up a § a p o r t e l v e c i a n . E a s e i s p r a v i c u b i n e i n z i v a d e 8 M a i 1 8 6 6

c a n d n o u l d o m n C a r o l I a j u n s e c u v a p o r u l l a T u r n u - S e v e r i n .D r u m u l s p r e B u c u r e s t i s e f a c u i n t r ' u n p o § t a l i o n , c u m a r e i u c e a l a ;

i n t r a r e a i n c a p i t a l a a v u l o c i n d u p a a m i a z a z i l e i d e t o M a i , i nm i j l o c u l u n e i i n s u f l e t i r i g e n e r a l e ( v e z i f i g . 1 4 1 § i 1 4 2 ) . D u p a

d e p u n e r e a j u r a m a n t u l u i , p r i n c i p e l e C a r o l r o s t i o s c u r t a c u v a n t a r e ,i n c a r e s p u s e : P u n a n d p i c i o r u l p e a c e s t p a m a n t s f a n t , a m d e v e n i t

F i g . 1 4 2 B u c u r e s t i i , l a m a n a s t i r e a R a d u V e d a ' , i n 1 8 6 6 . S p r e s t a n g a , s ev e d e b i s e r i c u t a l u i B u c u r . D a r n b o v i t a , n e c a n a l i z a t a , s e r e v a r s a a d e s e o r i ,

p r o v o c a n d p a g u b e .

R o m a n . . . V a a d u c o i n i m a l e a l a , i n t e n % i i c u r a t e , o v o i n c a h o t a r i t ad e a f a c e b i n e l e , u n d e v o t a m e n t n e p r e c u p e c i t c a t r e n o u a m e a p a t r i e

§ i a c e l r e s p e c t n e c l i n t i t a l l e g i l o r , p e c a r e - 1 a m d e l a s t r a m o i i m e i .C e t a t e a n a s t a z i , m a i n e , d a c a v a t r e b u i , s o l d a t , v o i u i m p a r c i c u v o is o a r t a c e a b u n g c a i p e c e a r e a " . E r a o f a g a d u i : _ l a s o l e m n a § i u n

p r o g r a m : e l e a u f o s t i m p l i n i t e p a n a l a c a p a t § i a u a s i g u r a t p r o p a -§ i r e a R o m a n i e i m o d e r n e .

C u r a n d c l u p a a c e e a s e a l c a t u i n o u a C o n s t i t u ; i e a R o m a n i e i , i n -

wwwdacoromanica ro



- 3 8 0 -

l o c u i n d s t a t u t u l l u i C u z a ; e a e r a i m i t a t a d u p a c e a b e l g i a n a , d a ra v e a § i o s e r i e d e d i s p o z i % i u n i c a r e n e a p a r c i n . E r a o c o n s t i t u t i e

d a n d m u l t e d r e p t u r i c e t a c e n i l o r ; e a p r e v e d e a i n s a c a n up o t d e v e n i c e t 4 e n i r o m a n i d e c a t c r e § t i n i i ( a r t i c o l u l 7 ) . L e g i l e s ev o t e a z a d e c a t r e C a m e r a S e n a t ; D o m n u l l e p r o m u l g a , d a r p o a t es a " e x e r c i t e § i u n d r e p t d e v e t o . R e s p o n s a b i l i d e a c t e l e d e g u v e r n a -

m a n t s u n t m i n i § t r i i § i n u m a i e i ; p e r s o a n a D o m n u l u i n u p o a t e f ip u s a i n d i s c u t i e . N o u a C o n s t i t u t i e f u v o t a t a c u u n a n i m i t a t ez i v a d e 2 9 I u n i e l u l i e ) 1 8 6 6 .

P r i m i i c i n c i a n i a i n o i i d o m n i i a u f o s t a n i i c e i m a i d i f i c i l i d i n p u n c t u ld e v e d e r e i n t e r n . P a t i m i l e p o l i t i c e e r a v i i ; m i n i s t e r e l e , i n s t a b i l e , d u r a u p u t i n :i n a c e s t i n t e r v a l , s ' a u s c h i m b a t z e c e g u v e r n e s i s ' a u f i c u t t r e i z e c i d e r e m a n i e r i .

C r i r i c i l e n u c r u t a u n i c i c h i a r p e D o m n ; p r e s a o p o z i t i o n i s t a a v e a u n l i m b a jv i o l e n t , e x c e s i v . M o m e n t u l c e l m a i c r i t i c a f o s t I n z i v a d e i i M a r t i e 1 8 7 1 , c a n d ,a d a n c j i g n i t d e o s e r i e d e a t a c u r i n e d r e p t e s i d e o m a n i f e s t a t i e n e s a b u i t a p e t r e -c u t a i n a j u n , C a r o l I r u s a a b d i c e ; e n e r g i a l u i L a s c a r C a t a r g i u , c a r e f o r m aI n a c e e a s i z i u n g u v e r n d u r a b i l , i m p i e d e c a r a I r m a a c e s t a c t c a r e p u t e a a v e a

c o n s e c i n t e i n c a l c u l a b i l e a s u p r a v i i t o r u l u i n o s t r u .

R a z b o i u l p e n t r u I n d e p e n d e n t a . R e g a t u l . P r i n c i p e l e C a r o la v u s e s e d e l a i n c e p u t g a n d u l d e a s c u t u r a s u z e r a n i t a t e a t u r c e a s c a ,d e a f a c e t a m i n d e p e n d e n t a . P r i l e j u l s e i v i i n 1 8 7 7 , c a n d i z b u c n i

u n n o u r a z b o i u i n t r e R u § i § i T u r c i . C r e § t i n i i d i n P e n i s u l a B a l c a -n i c a s e r a s c u l a s e r a i n a n i i p r e c e d e n t i d a r e r a u i n p r i m e j d i e s a f i es t r i v i c i d e a r m a t e l e t u r c e § t i . A t u n c i R u § i i i n t e r v e n i r a s p r e a - i a p a r a

d e c l a r a r a " r a z b o i u . P r e v a z a n d a c e a s t a , n o t i n c h e i a s e m c u e i , d u p ai n c e l e g e r e a p r i n c i p i a l a d e l a L i v a d i a , ( C r i m e i a ) , o c o n v e n v i e s c r i s al a B u c u r e § t i ( 4 / 1 6 A p r i l i e 1 8 7 7 ) , p r i n c a r e i n g a d u i a m t r e c e r e a t r u -p e l o r f o r p r i n c a r a § i c a p a t a m a s i g u r a r e a c a , l a i n c h e i e r e a p a c i i , t e -r i t o r i u l n o s t r u n u v a s u f e r i n i c i o m i c § o r a r e .

A r m a t e l e T a r u l u i t r e c u r a i n t e a d e v a r p e s t e D u n a r e § i i n c e p u r ao s t i l i t a v i l e . T u r c i i n e i n v i t a s e r a s a l u p t a m a l a t u r i d e e i ; v a z a n d

i n s a c a a r m a t a n o a s t r a n u a t a c a p e R u § i § i c a , m a i m u l t , a m d a ta c e s t o r a d r u m d e t r e c e r e p e l a n o i , i n c e p u r a s a n e b o m b a r d e z eo r a § e l e d e p e m a l u l D u n a r i i . D r e p t r a s p u n s , t u n u r i l e n o a s t r e t r a s e r aa s u p r a V i d i n u l u i , i a r P a r l a m e n t u l , i n § e d i n c a d i n 9 M a i 1 8 7 7 , p r o -c l a m a i n d e p e n d e n t a p a r i i ; p r i m m i n i s t r u e r a I o n C . B r a t i a n u ( v e z if i g . 1 4 3 ) .

§ i

i n( I I

s i

wwwdacoromanica ro



wwwdacoromanica ro



- 3 8 2 -

A r m a t e l e T a r u l u i i n a i n t a r a l a i n c e p u t r e p e d e ; i n c u r a . n de l e f u r a o p r i t e l a P l e v n a u n d e g e n e r a l u l t u r c O s m a n P a p a r e p u r t a

d o u a b i r u i n w , s i l a p a s u l , S i p k a , i n B a l c a n i . P r i n c i p e l e C a r o l o f e -r i s e , d e l a i n c e p u t , g u v e r n u l u i r u s a j u t o r u l n o s t r u m i l i t a r ; a c e s t a

a f i r m a s e a t u n c i c a a r e t r u p e i n d e a j u n s . D u p a i n f r a n g e r i l e d e l aP l e v n a i n s a , c o m a n d a n t u l f o r % e l o r r u s e s t i , m a r e l e d u c e N i c o l a e , c e r ut e l e g r a f i c , l a 1 9 / 3 1 I u l i e , s p r i j i n u l a r m a t e i r o m a n e s t i . .

C u p r i n s u l t e l e g r a m e i e s t e u r m a t o r u l : P r i n c u l u i C a r o l a l R o m a n i e i , l al o c u l u n d e s e g a s e s t e c a r t i e r u l g e n e r a l r o m a n . T u r c i i , i n g r a m a d i n d c e l e m a im a r l m a s e l a P l e v n a , n e s d r o b e s c ( n o u s a b i m e n t " ) . R o g a f a c e f u z i u n e , d e -m o n . c t r a t i e s i , d a t a e p o s i b i l , t r e c e r e a D u n a r i i p e c a r e T u d o r e s t i s ' o f a c i . I n t r eJ i u s i C o r a b i a a c e a s t a d e m o n s t r a c i e e i n d i s p e n s a b i l a p e n t r u a f a c i l i t a m i s c a r i l e

m e l t . N i c o l a e " .

F i i n d c a i n s a n u s e p r e c i z a u c o n d i t i i l e c o l a b o r a r i i a r m a t e i n o a -s t r e , P r i n c i p e l e C a r o l n u d a d u a p e l u l u i o u r m a r e i m e d i a t a . S e p r o -d u s e r a n o t i n t e r v e n c i i a l e m a r e l u i d u c e s i n u m a i d u p a c e , i n t r ' oi n t r e v e d e r e c u i m p a r a t u l A l e x a n d r u a l I I - l e a , s e o f e r i P r i n c i p e l u i

n o s t r u c o m a n d a s u p r e m a a s u p r a t u t u r o r t r u p e l o r d i n f a t a P l e v n e i ,s e h o t a r i t r e c e r e a D u n a r i i . E a a v u l o c i n z i v a d e 2 0 A u g u s t , p eu n p o d d e v a s e , l a S i l i s t i o a r a , l a n g a C o r a b i a . L a 2 7 A u g u s t t r u p e l en o a s t r e c u c e r e s c u n r e d a n , i a r p e s t e a l t e t r e i z i l e , l a 3 o A u g u s t , z i v ad e n u m e a i m p a r a t u l u i , a r e l o c u n a t a c g e n e r a l a s u p r a P l e v n e i u n d e

O s m a n P a s a s e i n t a r i s e p u t e r n i c . D u p a p a t r u a s a l t u r i s a n g e r o a s e ,i n c u r s u l c a r o r a c a z u r a m a i o r u l S o n t u c a p i t a n u l V a l t e r M a r a c i -n e a n u , o s t a s i i n o s t r i i z b u t i r a s a c u c e r e a s c a r e d u t a G r i v i c a , l a n du n s t e a g t u r c e s c t r e i t u n u r i ; p e r e s t u l f r o n t u l u i , R u s i i f u r a r e s -

p i n s i . P r i n c i p e l e C a r o l c a r e , a p r e c i i n d l a j u s t a e i v a l o a r e p u t e r e aa d v e r s a r u l u i , f u s e s e d e l a i n c e p u t i m p o t r i v a u n u i a t a c g e n e r a l , p ec a r e - 1 s o c o t e a p r e m a t u r , i z b u t i a c u m s a i m p u n a p u n c t u l s a u d e v e -d e r e : O s m a n P a s a n u p u t e a f i i n v i n s d e c a t p r i n t r ' u n a s e d i u i n r e -

g u l a . S e f a c u d e c i a c e s t a s e d i u i n t e a d e v a r , e l a d u s e i z b a n d a .D u p a o i n c e r c a r e n e r e u s i t a d e a r u p e c e r c u l c a r e - 1 s t r a . n g e a d i n

t o a t e p a r c i l e , c o m a n d a n t u l t u r c i n t r e a g a l u i a r m a t a s e p r e d a r a( 2 8 N o v . / t o D e c . 1 8 7 7 ) . S ' a u m a i d a t l u p t e s i l a R a h o v aa c i c a z u r a m a i o r i i I e n e D i m i t r i e G i u r e s c u p r e c u m l a

S m a r d a n , l a n g a V i d i n ; i n a m a n d o u a l o c u r i l e , o s t a s i i n o s t r i d o v e -d i r a d e a s e m e n e a v i t e j i e . p e c e l e l a l t e f r o n t u r i d e l u p t a

v a z a n d d r u m u l s p r e C o n s t a n t i n o p o l d e s c h i s , T u r c i i c e r u r a p a c e .

i n s a ,

s i

s i

s i

s i

s i ,

s i

s i

wwwdacoromanica ro



3 8 3

F i g . 1 4 4 R c g c l e C a r o l 1 .

ck

, , - . - - - a i , _ _t i o l - . q ! ' l ' I . -

E l k . t . - - . . . . .

.. . . . , - -. . 1 , , - r " - - - - - - - - - , - - - - - . 6 " - " " - -

" . u - ' 4 4 6 : X . : ' '. .

' ' , . ' 1 , . . . . , . . , . ,. . . . _ . , . . . . .

1

1

wwwdacoromanica ro



3 8 4

E a s e i n c h e i e l a S a n - S t e f a n o , o l o c a l i t a t e p e t a r m u l M a r i i d e M a r -m a r a , i n F e b r u a r i e 1 8 7 8 , f a r a p a r t i c i p a r e a n o a s t r a . F o r m a d e f i n i -t i v e m u l t s c h i m b a t a i n c e p r i v e s t e c l a u z e l e t e r i t o r i a l e i i f ud a t a i n s a p r i n t r a t a t u l d e l a B e r l i n , s e m n a t l a 1 / 1 3 I u l i e - 1 8 7 8 , d u p ad i s c u t i u n i l a c a r e l u a r a p a r t e r e p r e z e n t a n t i i t u t u r o r m a r i l o r p u t e r ie u r o p e n e . R u s i a , c a l c a n d c o n v e n t i a i n c h e i a t a , n e l u a c e l e t r e i j u -d g e d i n B a s a r a b i a , p e c a r e l e p r i m i s e m p r i n t r a t a t u l d e l a P a r i s s in e d a d u i n s c h i m b D o b r o g e a ( j u d e t e l e T u l c e at u l d e l e g a t i l o r n o s t r i , I o n B r a t i a n u s i M i h a i l K o g a l n i c e a n u , p r i m i t il a o s i n g u r a s e d i n t a , p r e c u m m e m o r i u l p e c a r e - 1 d e p u s e r a , n u p u -

t u r a s c h i m b a h o t a r i r e a . I n d e p e n d e n t a t a r i i f u r e c u n o s c u t a ; t r e b u i -r a m i n s a s a m o d i f i c a m a r t i c o l u l 7 d i n C o n s t i t u t i e a s a i n c a t , p e v i i -t o r , s e d e s c h i s e c a l e a i n c e t a t e n i r i i s i n e c r e s t i n i l o r .

C a s t i g a r e a i n d e p e n d e n t e i c u a r m e l e , p e c a m p u l d e l u p t a d u p am a i b i n e d e p a t r u s u t e c i n c i z e c i d e a n i d e s u z e r a n i t a t e t u r c e a s c a ,i n s e m n a p e n t r u t a r a n o a s t r a u n m a r e p a s i n a i n t e , u n m a r e s p o r d ep u t e r e p r e s t i g i u . A c e s t p r e s t i g i u s e m a x i i n 1 8 8 1 c a n d , l a 1 4 / 2 6

M a r t i e , f u p r o c l a m a t r e g a t u l . I n z i v a d e 1 0 M a i , P r i n c i p e l e C a -r o l s e i n c o r o n a . c a R e g e a l R o m i i n i c i , c u o c o r o a n a f a c u t a d i n o t e l u lu n u i a d i n t u n u r i l e c u c e r i t e l a P l e v n a ( v e z i f i g . 1 4 4 ) .

P r o g r e s e e c o n o m i c e § i c u l t u r a l e . E p o c a u r m a t o a r e r a z b o i u -l u i d e i n d e p e n d e n t s a f o s t o e p o c a d e p r o g r e s , i n m u l t e d i r e c t i i .

S u b c o n d u c e r e a i n t e l e a p t a a r e g e l u i c a r e e r a s i u n b u n g o s p o d a r ,C a r a i n f l o r i s p o r i b o g a t i a . A g r i c u l t u r a l u a u n a v a n t r e m a r -c a b i l ; i n c e p u r a s a s e i n t r o d u c e m a s i n i a g r i c o l e ; s

m a n t a t a c r e s c u ; B a r a g a n u l d e v e n i u n i m e n s l a n . S e i n f i i n t a oB a n c t i N a t i o n a l a ( I 8 8 o ) c a r e a v u d r e p t u l s a e m i t s h a r t i e - m o n e t a . ;

s e i n f i i n t a r a o s u m s d e i n s t i t u t i i d e c r e d i t , m u l t u m i t a c a r o r a p r o -p r i e t a r i i d e m o s i i , n e g u s t o r i i , i n d u s t r i a s i i p u t u r a g a s i , c u o d o b a n d am i c a , b a n i i d e c a r e a v e a u n e v o i e . S e c o n s t r u i p o r t u l C o n s t a n t am a r e t u l p o d d e p e s t e D u n a r e ; s e s p o r i r e t e a u a d e c a i f e r a t e , a l c a -r e i i n c e p u t d a t a d i n 1 8 6 9 ( B u c u r e s t i - G i u r g i u ) .

M a i i n a i n t e I n c a , I n 1 8 $ 7 - 1 8 6 0 , o s o c i e t a t e e n g l e z i c o n s t r u i s e l i n i a

C o n s t a n t a - C e r n a v o d a , i n v e d e r e a e x p o r t u l u i d e g r a n e . L i n i a S u c e a v a - R o m a n -I a s i a f o s t f a c u t a d e s o c i e t a t e a a u s t r i a c a O p p e n h e i m ; o s e r i e d e a l t e l i n i ;

p r i n c i p a l e d e c l u e s i n d i c a t u l g e r m a n S t r o u s s b e r g ; s t a t u l l e - a r I s c u m p a r a t a p o is i a c o m p l e t a t r e t e a u a , l e g e n d t o a t e c a p i t a l e l e d e j u d e t c u e x c e p t i a T u l c e ip r i n t a l e f e r a t I .

S i

s i

s i

s i i s i

s i

wwwdacoromanica ro



3 8 5

I n c e p r i v e § t e c u l t u r a , c o n s t a t a m d e a s e m e n e a o i n f l o r i r e d e o -

s e b i t a . S e f a c u r a . n u m e r o a s e § c o l i , p r i m a r e , s e c u n d a r e § i d e i n v a t a -m a n t s u p e r i o r ; - a s t f e l , i n B u c u r e § t i , U n i v e r s i t a c i i i s e a d a o g a F a -t a l ] t a t e a d e T e o l o g i e § i a c e e a d e M e d i c i n a , a v a n d § i s t u d e n t i s t r a i n i ,

v e n i % i d i n t a r i l e b a l c a n i c e ; s e i n t e m e i e d e a s e m e n e a o § c o a l s s u p e -r i o a r a d e c o m e r s § i i n d u s t r i e ( A c a d e m i a C o m e r c i a l a ) . S o c i e t a t e aA c a d e m i a . R o m a n . , c a r e s e o c u p a l a i n c e p u t n u m a i c u s t u d i u l l i m

l i t e r a t u r i i i s t o r i e i n o a s t r e , f u t r a n s f o r m a t a i n A c a d e m i a R o -

F i g . 1 4 5 B u s t u l l u i M i h a i l E m i n e s c u , p e m a l u l m a r i i , l a C o n s t a n t a . S c u l p -

t u r a d e 0 . H a n .

m a n s , a v a n d t r e i s e c t i i : § t i i n t i f i c a , l i t e r a r a § i i s t o r i c a . S e i n f i i n t aS o c i e t a t e a R e g a l . d e G e o g r a f i e , a v a n d c a s c o p c e r c e t a r e a p a m a n t u -

l u i n o s t r u . 0 s u m s c l e i n s t i t u t e i t i i n t i f i c e § i d e m u z e e l u a r a n a § -t e r e a c u m ; n u m a r u l c a r t i l o r d e t o t f e l u l , a l r e v i s t e l o r § i a l z i a r e l o rc r e s c u m u l t . L a I a § i , s e i n f i i n t a s e i n 1 8 6 3 o s o c i e t a t e l i t e r a r a n u -

m i t a J u n i m e a : c o n d u c a t o r u l e i f u T i t u M a i o r e s c u , c a r e p r i n C r i t i -c i l e s a l e , d a d u o d i r e c t i e n o u a l i t e r a t u r i i r o m a n e § t i ; d i n a c e a s t a s o -c i e t a t e f a c u r a p a r t e c e i m a i d e s e a m s s c r i i t o r i a i n o § t r i : g e n i a l u l

p o e t M i h a i l E m i n e s c u ( v e z i f i g . 1 4 5 ) , p o v e s t i t o r u l n e i n t r e c u t I o n

C o n s t . C G i u r e s c u I s t o r l a R o m a n i t o r c l . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 2 5

l i i i ,

i 4

: r e : y t i . q v , .

2 t i - - -

g i

wwwdacoromanica ro



3 8 6

C r e a n g a § i a d m i r a b i l u l p r o z a t o r I o n L . C a r a g i a l e ; o m a r e p a r t e d i n

o p e r e l e f o r a u a p a r u t i n C o n v o r b i r i L i t e r a r e " , r e v i s t a J u n i m e i . D i n -t r e c e i l a l t i s c r i i t o r i a i v r e m i i , t r e b u e p o m e n i t B o g d a n - P e t r i c e i c uH a s d e u , f i l o l o g i s t o r i c d e m a r e t a l e n t , A l e x a n d r u O d o b e s c u , u nb u n c u n o s c a t o r a l t r e c u t u l u i n o s t r u , u n f i n l i t e r a t i n t e m e i e t o r u la r h e o l o g i e i r o m a n e , B a r b u D e l a v r a n c e a , p r o z a t o r a u t o r d r a m a -t i c , p o e t i i A l e x a n d r u V l a h u g i , G h e o r g h e C o s b u c , O c t a v i a n G o g a § i

F i g . 1 4 6 C a r c u b o i " , p i c t u r a d e N . G r i g o r e s c u .

P a n a i t C e r n a ; i n a f a r a d e a c e s t i a , a u m a i f o s t i n s a o s u m s a l t i i , a l ec a r o r o p e r e i m b o g a t e s c a s t a z i l i t e r a t u r a r o m a n s .

U n d e o s e b i t a v a n t l u a r a s t u d i i l e d e c a r a c t e r n a t i o n a l , i n l e g a -t u r a c u p a m a n t u l , l i m b a , l i t e r a t u r a g i t r e c u t u l n o s t r u . I n t e m e i e -

t o r u l t e o r e t i c i a n u l g e o g r a f i e i r o m a n e s t i e s t e S . M e h e d i n t i ; i n d o -m e n i u l f i l o l o g i e i , t r e b u e i n s e m n a t n u m e l e l u i O v i d D e n s u s i a n u a l

l u i S e x t i l P u s c a r i u i a r i n a c e l a a l l i t e r a t u r i i n o a s t r e v e c h i , n u m e l el u i I o n B i a n u , b i b l i o t e c a r u l A c a d a e m i e i R o m a n e . I n i s t o r i o g r a f i e ,d u p a p r i m a g e n e r a % i e , a v a n d i n f r u n t e a e i p e H a s d e u A l . X e n o -

§ i

§ i

§ i

P

ji

. L - . .

§ i

§ i

s i

wwwdacoromanica ro



- 3 8 7 -

p o l , § i n u m a r a n d c e r c e t a t o r i z e l o § i c a V . A . U r e c h i a § i G r . T o c i -

l e s c u , u r m a o a d o u a d i n c a r e a u f a c u t p a r t e D . O n c i u l , c e r c e t a t o -t o r u l e p o c i i v e c h i , s l a v i s t u l I o n B o g d a n , c a r e a e d i t a t d o c u m e n t e l el u i S t e f a n c e l M a r e , a r h e o l o g u l V a s i l e P i i r v a n , a u t o r u l s a p a t u r i l o rd e l a H i s t r i a § i a l G e t i c e i " , § i i s t o r i c u l C o n s t a n t i n G i u r e s c u a l e c a r u ic e r c e t a r i p r i v e s c c r o n i c i l e § i i n s t i t u t i i l e n o a s t r e .

A c e s t e i g e n e r a t i i i i a p a r t i n e § i N . l o r g a a c a r u i a c t i v i t a t e i m -b r a . t i § e a z a u n d o m e n i u f o a r t e v a s t § i p o a r t a p e c e t e a u n u i t e m p e r a -

m e n t p u t e r n i c .D i n p u n c t d e v e d e r e a r t i s t i c , u n l o c d e f r u n t e o c u p a p i c t o r i i ,m a i a l e s N i c o l a e G r i g o r e s c u , ( v e z i f i g 1 4 6 ) , A n d r e e s c u L u c h i a n ,

p r e c u m § i c o m p o z i t o r u l G e o r g e E n e s c u ( v e z i § i f i g . 1 4 5 ) .C a m p a n i a d i n 1 9 1 3 . I n a n u l 1 9 1 2 , s t a t e l e c r e § t i n e d i n P e n i n -

s u l a B a l c a n i c a , a d i c a B u l g a r i a , S e r b i a , G r e c i a § i M u n t e n e g r u l , a t a c ai m p r e u n a T u r c i a , s p r e a d e s r o b i p o p u l a t i i l e c r e g i n e c a r e l o c u i a u p ep a m a n t u l a c e s t e i a . D u p a b i r u i n t a T u s k ' , a t u n c i a n d t r e b u i a u i m p a r -

t i t e t e r i t o r i i l e c u c e r i t e , i z b u c n e s c n e i n t e l g e r i § i B u l g a r i i s e i n t o r c c ua r m e l e i m p o t r i v a f o § t i l o r f o r a l i a t i . A c e § t i a , s p r e a n u f i s d r o b i t i ,c e r u r a a t u n c i a j u t o r u l R o m a n i e i . A r m a t a n o a s t r a t r e c u D u n a r e a ,p e d o u a p o d u r i d e v a s e , l a I I u l i e 1 9 1 3 § i i n a i n t a g r a b n i c s p r e S o

f i a . 0 a k a p a r t e a e i o c u p a t i n u t u l d e l a m i a z a z i d e h o t a r u l D o -b r o g e i , c u o r a § e l e S i l i s t r a , T u r t u c a i a , B a z a r g i c § i B a l c i c .

c u t r u p e l e i n a m i c e b u l g a r e n ' a u f o s t ; l a F e r d i n a n d o v o , o

b r i g a d a i n t r e a g a s ' a p r e d a t f a r a l u p t a . V a z a n d c a o r i c e i m p o t r i v i r ee z a d a r n i c a , B u l g a r i i c e r u r a p a c e . E a s ' a I n c h e i a t l a B u c u r e § t i , l a z 8I u l i e / i o A u g u s t , p r i m m i n i s t r u a l n o s t r u f i i n d T i t u M a i o r e s c u .

P r i n a c e a s t a p a c e , n o i o b t i n e a m t i n u t u l d e l a h o t a r u l d e m i a z a z ia l D o b r o g e i ( C a d r i l a t e r u l ) , c a r e f u i m p a r t i t i n d o u a j u d e t e : D u -r o s t o r , d u p a . ' v e c h i u l n u m e a l c e t a t i i s t 5 p a n i t e o d i n i o a r a d e M i r -c e a c e l B a t r a n , C a l i a c r a . O b t i n e a m d e a s e m e n e a u n e l e d r e p t u r i

i n c e p r i v e q t e o r g a n i z a r e a § c o l a r a § i r e l i g i o a s a a R o m a n i l o r M a -

c e d o n e n i .T r a t a t u l d e l a B u c u r e § t i , p r i n c a r e n o i s p o r i s e m t e r i t o r i u l f a r i i

§ i f a c u s e m p a c e i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a , a f o s t m o m e n t u l c u l m i n a n ta l d o m n i e i R e g e l u i C a r o l I . I m p a r a t u l G e r m a n i e i i i t r i m i s e s e I n c ad i n 1 9 0 9 c e a m a i i n a l t a d i s t i n c t i e m i l i t a r a b a s t o n u l d e m a r e -s a l ; a c u m , d u p a c a m p a n i a d i n B u l g a r i a , T a r u l R u s i e i f a c u a c e l a § i

4 i

C i o c -

5 i

wwwdacoromanica ro



3 8 8

g e s t s i v e n i c h i a r s a I n t a l n e a s c a p e b a t r a n u l g l o r i o s u l n o s t r u s u -

v e r a n l a C o n s t a n t a I u n i e 1 9 1 4 ) .M o a r t e a R e g e l u i C a r o l . C u r a n d d u p a a c e e a , R e g e l e C a r o l Ii n c h i s e o c h i i ( 2 7 S e p t e m v r i e / i o O c t o m v r i e 1 9 1 4 ) . D o m n i s e 4 8 d ea n i , c e a m a i l u n g s d o m n i e d i n i n t r e a g a n o a s t r a i s t o r i e i z b u t i s e s a

r i d i c e R o m a n i a l a u n l o c d e c i n s t e i n t r e s t a t e l e e u r o p e n e . A a v u ts i m t u l d a t o r i e i s i a l o n o a r e i i n g r a d u l c e l m a i T r i a l ; f i i n d o p i l d av i e p e n t r u t o t i s u p u s i i s a i . . A p u s t o t d e a u n a m a i p r e s u s d e s i n es t a t u l , l a a c a r u i r i d i c a r e s ' a g a n d i t n e c o n t e n i t . E r a c r e d i n c i o s s i

a c e a s t a c r e d i n t a 1 - a a j u t a t i n c e a s u r i l e g r e l e c a r e n ' a u l i p s i t , m a ia l e s l a i n c e p u t u l d o m n i e i . E r a g o s p o d a r , i n s u s i r e d e s e a m s , d o v e -d i t a i i a t o a t e i m p r e j u r a r i l e v i e t i i l u i , a t a t c a r e g e c a t c a o m . Af o s t t i n a d e v a r a t c t i t o r a l R o m a n i e i m o d e r n e . F i r e a a l e a s a a a c e s t u im a r e r e g e , l u i d e o s e b i t e s e v a d s i i n t e s t a m e n t a l s a u p ec a r e n i m e n i n u - 1 p o a t e c i t i f a r a a d a n c a e m o t i e s i r e s p e c t , t e s t a m e n tg r i n c a r e l a s s i n s t i t u ' i i l o r c u l t u r a l e s i d e b i n e f a c e r e a l e t a r i i o i n -

s e t n n a t a p a r t e a a v e r i i s a l e ( 1 2 m i l i o a n e l e i a u r ) . P u r t a t p e u n a f e td e t u n , t r u p u l s a u a f o s t d u s l a C u r t e a d e A r g e s i n g r o p a t i n f r u -m o a s a b i s e r i c a a l u i N e a g o e V o d a , r e s t a u r a t a i m p r e u n a c u T r e i

I e r a r h i d e d a n s u l . A l a t u r i e m o r m a n t u l r e g i n e i E l i s a b e t a , t o v a -r a s a v i e t i i m a r e l u i r e g e , i n c e t a d i n v i e a t a i n 1 9 1 5 . A u a v u t u n s i n -g u r c o p i l , o f e t i t a , P r i n c i p e s a M a r i a , m o a r t a i n v A r s e a d e n i c i p a t r ua n i ( 1 8 7 4 ) . D e a c e e a a t r e b u i t c a , p r i n t r ' o l e g e s p e c i a l s , m o s t e n i -t o r a l t r o n u l u i s a f i e p r o c l a m a t , m a i t a r z i u ( 1 8 8 9 ) , P r i n c i p e l e F e r -

d i n a n d , n e p o t d e f r a t e a l R e g e l u i C a r o l .


A l e g e r e a l u i C a r o l I . C o n s t i t u t i a d i n 1 8 6 6 . T I T U M A I O R E S C U , I s t o r i ac o n t E m p o r a n 2 i a R o m a n i a ( 1 8 6 6 - 1 9 0 0 ) , B u c u r q t i , 1 9 2 5 , 4 5 6 p . i n 8 ° ( o p e r af u n d a m e n t a l s ) ; A N D R E I R A D U L E S C U , I n f l u e n t a b e l g i a n a a s u p r a d r e p t u l u i

r o m a n , i n M e m . S e c t . 1 s t . A c a d . R o m . , s . t . X I I ( 1 9 3 2 ) , p . 1 - 2 6 .R a z b o i u l p e n t r u i n d e n p e n d e n t a . R e g a t u l . G E N E R A L R A D U R O S E T T I .P a r t e a l u a t a d e a r m a t a r o m a n s i n r a z b o i u l d i n 1 8 7 7 - 1 8 7 8 , B u c u r e § t i , 1 9 2 6 , 1 7 1p . i n 8 ° ; N . I O R G A , R a z b o i u l p e n t r u i n d e p e n d e n t a R o m a n i e i . A c t i u n i d i p l o -m a t i c e s t a r i d e s p i r i t , B u c u r q t i , 1 9 2 7 , 2 4 3 p . i n 8 ° ; U n i v e r s i t a t e a l i b e r uR a z b o i u l n e a t a r n a r e i 1 8 7 7 - 5 8 7 8 . C o n f e r i n w t i n u t e l a A t e n e u l R o m a n , 1 9 2 7 ,B u c u r e § t i , 1 9 2 7 , 2 4 5 p . i n 8 ° ; P A U L L I N D E N B E R G , K o n i g K a r l v o n R u m 1 -M e n . 2 v o l . , B e r l i n , 0 9 2 3 , V I I I + 6 5 3 § i V I I + 3 4 7 p . i n 8 ° ; C O N S T . C .

s i

i n s u s i r i l e

s i

( 1

s i

s i

t i

wwwdacoromanica ro



3 8 9

G I U R E S C U , T r e i m o m e n t e d e i s t o r i e c o n t e m p o r a n a , i n v o l u m u l D i n t r e c u t ,B u z u r e § t i , 1 9 4 2 , p . 1 2 9 - 1 4 0 .

P r o g r e s e e c o n o m i c e f i c u l t u r a l e . D . O N C I U L , D i n i s t o r i a R o m a n i e i . B u c u -

r g t i , 1 9 0 6 , x 0 5 p . i n 8 ° ; C O N S T . C . M A N E S C U , I s t o r i c u l t a i l o r f e r a t eR o m a n i a , B u c u r o t i , 1 9 0 6 , V o l . I , X X X I I I 5 0 8 p . ; v o l . I I , ( a n e x e ) , X I V - r6 2 3 p . i n 4 ° .

C a m p a n i a d i n 1 9 1 3 . T I T U M A I O R E S C U , I n c o r d a r e p o l i t i c a i n a i n t e ac o n f l i c t u l u i c u B u l g a r i a . D i n i n s e m n a r t l e z i l n i c e a l e d u i T i t u M a i o r e s c u ( o p e r ap o s t u m a § i n e t e r m i n a t a ) , i n C o n y . L i t . L X I V ( 1 9 3 1 ) , p . 5 3 - 7 0 , 1 3 5 - 1 5 1 , 3 3 8 - 3 4 9 ,4 4 8 - 4 5 7 , 5 5 8 - 5 6 7 , 6 3 6 - 6 5 4 , 7 4 6 - 7 5 7 , 8 1 8 - 8 2 8 , 9 2 0 - 9 3 4 § i L X V ( 1 9 3 2 ) , p . 1 0 2 - 1 1 2 ;G E N E R A L G . A . D A B I J A , A m i n t i r i l e u n u i a t a i a t m i l i t a r r o m a n i n B u l g a r i a1 9 1 0 - 1 9 1 3 , B u c u r e § t i , 1 9 3 6 , 3 8 4 p . ± I I p l . i n 8 ° .

M o a r t e a R e g e l u t C a r o l . D . O N C I U L , C o n f e r i n t a a s u p r a d o m n z e i r e g e l t aC a r o l I , i n F a c u l t a t e a d e F i l o s o f i e i t L i t e r e C o m e m o r a r e a R e g e l u i C a r o l I ,1 3 h c u r e g i , 1 9 1 4 , p . 1 7 - 2 8 ; R e g e l e C a r o l I t 2 7 S e p t . 1 9 1 4 , i n R o m a n i a

L ( 1 9 1 4 ) , I L 7 1 3 - 7 4 4 ( c u t e s t a m e n t u l m a r e l u i R e g e ) .

c l b n

M i l i -

t a r a

+

wwwdacoromanica ro



X X X V I I I

R O M A N I I D E S U B S T A P A N I R E A S T R A I N A P A N AL A R A Z B O I U L I N T R E G I R I I

I n a i n t e d e 1 9 1 8 , p o n a t a t e d i n p o -p o r u l r o m a n e s c s t m a i m u t t d e P t -

m a t a t e d i n p a r n a n t u l r o m a n e s c s e

a f l a u s u b s t a p a n t r e s t r a t n a .

R o m a n i i d i n A r e d a l . M i t r o p o l i t u l A n d r e i $ a g u n a . A m v ä -z u t c a s e r v i c i u l p e c a r e 1 - a u a d u s R o m a n i i d i n A r d e a l i m p a r a -t u l u i A u s t r i e i i n 1 8 4 8 , i m p o t r i v i n d u - s e U n g u r i l o r c u a r m e l e , n ' af o s t p r e t u i t d u p a c u m s e c u v e n e a . R a s p l a t a , d e l i f a g a d u i t a , a i n t a r -z i a t ; a t r e b u i t m a i b i n e d e u n d e c e n i u j u m a t a t e m u l t e c e r e r i

i r e c l a m a t i i p a n g s a s e t a c k ' u n i n c e p u t d e d r e p t a t e .s t a r u i t m a i p u t e r n i c a f o s t e p i s c o p u l A n d r e i L a g u n a . E r a d e o r i g i n eR o m a n M a c e d o n e a n , d i n t r e M a c e d o n e n i i s t a b i l i t i i n s a d e m a i m u l t e

d e c e n i i i n U n g a r i a . S ' a n a s c u t i n 1 8 0 8 i n o r a s u l M i s k o l c z t a -t a l s a u e r a n e g u s t o r s i a i n v a t a t c a r t e m a i i n t a i l a P e s t a , a p o i l aV a r l e t , i n B a n a t . C a l u g a r i n d u - s e l a v a r s t a d e 2 5 d e a n i , e l ' I n a -i n t a r e p e d e , p r i n i n s u s i r i l e s a l e , s i a j u n s e , I n 1 8 4 8 , e p i s c o p a lR o m a n i l o r o r t o d o c s i d i n A r d e a l . I n a c e a s t a c a l i t a t e , p r e z i d a e la d u n a r e a d e p e C a m p i a L i b e r t a t i i . S a g u n a a i n a i n t a t m a i m u l t e

m e m o r i i l a c u r t e a d i n V i e n a , c e r a n d d r e p t a t e p e n t r u a i s a i s i

a f a c u t r e p e t a t e c a l a t o r i i i n t r ' a c o l o . V a z a n d i n s a c a e a i n t a r z i e ,s ' a g a n d i t s a i n t a r e a s c a p e R o m a n i i d i n A r d e a l s i p e a l t e c a i d e c a tc e l e p o l i t i c e s i a 1 n t e m e i a t , i n a c e s t s c o p , i m p r e u n a c u c a r t u r a r i i

G h e o r g h e B a r i t , T i m o t e i C i p a r i u s i I o n P u s c a r i u , A s o c i a t i a T r a m -p e n t r u l i t e r a t u r a r o m a n a 1 i c u l t u r a p o p o r u l u i r o m a n " ( c u -

s i s t

wwwdacoromanica ro



3 9 1

n o s c u t a , d e o b i c e i u , s u b n u m e l e p r e s c u r t a t d e A s t r a ) . A c e a s t a A s o -c i a t i u n e " , a l e c a r e ] . s e d i n t e i n c e p i n N o e m v r i e 1 8 6 1 a v e a d e s c o p ,p o t r i v i t s t a t u t e l o r , i n n a i n t a r e a l i t e r a t u r i i r o m a n e s i c u l t u r a p o

p o r u l u i r o m a n i n d e o s e b i t e l e r a m u r i , p r i n s t u d i i , p r i n e l a b o r a r e a s ie d a r e a ' d e o p u r i , p r i n p r e m i i s i s t i p e n d i i p e n t r u d i f e r i t e l e s p e c i a l i -t a l i d e s t i i n t a a r t e , a l t e l e a s e m e n e a " ; e a s i - a i m p l i n i t m e n i -r e a s i a j u c a t u n r o l i n s e m n a t i n v i e a t a s u f l e t e a s c a a A r d e a l u l u ip a n a l a r a z b o i u l d e i n t r e g i r e .

I n D e c e m v r i e 1 8 6 3 , c u r t e a d e l a V i e n a i n a l l a , i n s f a r s i t , e p i s -c o p i a o r t o d o x a d e l a S i b i u l a r a n g u l d e M i t r o p o l i e a R o m a n i l o rg r e c o - o r i e n t a l i d i n T r a n s i l v a n i a U n g a r i a " ( v e z i , S i f i g . 1 4 7 ) ; s e

i n f i i n t a r a d e a s e m e n e a , d o u a e p i s c o p i i , l a A r a d § i l a C a r a n s e b e i .S a g u n a , d e v e n i t a c u m m i t r o p o l i t , h o t a r i s a d e a o a s t f e l d e o r g a n i -r a r e b i s e r i c i i a r d e l e n e , i n c a t s a f a d . d i n e a c e n t r u l d e r e z i s t e n t a a l

R o m a n i l o r . L u c r u l e r a d e t r e b u i n t a , d e o a r e c e U n g u r i i s e a f l a ua t u n c i i n p l i n a o f e n s i v a p o l i t i c s . C e e a c e n u i z b u t i s e r a i n 1 8 4 8 , p e

c a l e a r e v o l u t i e i , s u b K o s s u t h , f a c e a u a c u m , p e c a l e p a s n i c a , p r i nD u a l i s m . A c e s t n u m e i n s e a m n a f o r m a n o u a d e c a r m u i r e p e c a r e

U n g u r i i i z b u t i r a s ' o i m p u n a A u s t r i e i i n 1 8 6 7 , p r o f i t a n d d e s t a r e ad e s l a b i c i u n e i n c a r e s e a f l a a c e a s t a , d u p a i n f r a n g e r i l e d i n 1 8 5 9 ,

l ' n r a z b o i u l c u I t a l i a s i F r a n c a s i d i n 1 8 6 6 , i n r a z b o i u l c u P r u s i a .P r i n d u a l i s m , U n g a r i a d e v e n e a , d e f a p t , i n d e p e n d e n t s ; a t a t d o a rc a i m p a r a t u l A u s t r i e i e r a s i r e g e a l U n g a r i e i c a a r m a t a s i p o l i -t i c a e x t e r n a a v e a u a c e e a s i c o n d u c e r e ; i n c o l o , U n g u r i i e r a u d e p l i n is t a p a n i ( d e a c e e a , i m p a r a t i a s e v a n u m i p e v i i t o r A u s t r o - U n g a r i a ) .

I n 1 8 6 5 , e i v o t a s e r a d i n n o u a l i p i r e a T r a n s i l v a n i e i l a C a r a ! o r ,f a r a s a O d a s e a m s d e p r o t e s t e l e R o m a n i l o r S a s i l o r , v o i a u a c u m

s a i m p u n a t u t u r o r n a t i u n i l o r c e l o r l a l t e l i m b a c u l t u r a m a g h i a r a .R a s p u n s u l l u i $ a g u n a f u S t a t u t u l O r g a n i c ( 1 8 6 8 ) . P r i n a c e s t s t a t u t ,

a t a t a l e g e r e a p r e o t i l o r , p r o t o p o p i l o r , e p i s c o p i l o r m i t r o p o l i t u l u i ,

c a t s i a i n v a t a t o r i l o r , p r e c u m s i g o s p o d a r i a b i s e r i c i i , i n g e n e r e , s ef a c e a d e c a t r e i n t r e g p o p o r u l , c l e r i c i l a i c i l a u n l o c : s e c r e i a a s t -f e l o l e g a t u r a f o a r t e s t r a n s a i n t r e m u l t i m e c a r m u i t o r i i e i s u f l e t e s t i .

N u m a r u l s c o a l e l o r p r i m a r e c r e s c u ; s e i n f i i n t a u n l i c e u o s c o a l ac o m e r c i a l a l a B r a s o v u n l i c e u l a B r a d ; s e r e o r g a n i z a s e m i n a r i u ld i n S i b i u c a r e f u n u m i t A n d r e i a n , d u p a n u m e l e l u i A n d r e i $ a g u n a .T o t a c e s t u i m a r e i e r a r h i s e d a t o r e s t e t i p o g r a f i a d i n S i b i u ( 1 8 5 2 ) $ iz i a r u l T e l e g r a f u l r o m a n " . D u p a u n s f e r t d e v e a c d e p a s t o r i e , i n

s i

S i

s i

s i 5 i

5 i

3 i

s i

s i

5 i

3 i

3 i

wwwdacoromanica ro



- 3 9 2 -

c a r e t i m p l u p t a s e a t a t d e m u l t p e n t r u r i d i c a r e a p o p o r u l u i s a u , S a -g u n a i n c h i s e o c h i i ( 1 8 7 3 ) ; m o r m a n t u l s a u s e a f l a i n s a t u l R a f i n a r i .

C a c i v a a n i m a i t a r z i u , i n 1 8 8 1 , R o m a n i i c r e z u r a c a c e l m a i

F i g . 1 4 7 C a t e d r a l a m e t r o p o l i t a n . d i n S i b i u . Z i -d u r i l e a u r a n d u r i d e c a r a m i d a a p a r e n t a . T i p u l a c e s t a

d e b i s e r i c a , a v a n d o c u p o l a c e n t r a l s § i d o u i t u r l e i nf a a , s ' a r a s p a n d i t i n A r d e a l .

b u n r a s p u n s l a p r i g o n i r i l e p e r s e c u t i i l e U n g u r i l o r c a r e v o i a u s a - im a g h i a r i z e z e , e s t e s a n u p a r t i c i p e d e l o c l a v i e a c a p o l i t i c a a a c e s -t o r a ; e i n u m a i t r i m i s e r a d e c i d e p u t a % i i n P a r l a m e n t u l d i n P e s t a .F a c u r a , i n s c h i m b i n s a , i n 1 8 9 2 , o p l a n g e r e c a t r e i m p a r a t i n c a r e l i

s i

wwwdacoromanica ro



3 9 3

a r a t a u t o a t e s u f e r i n c e l e f o r c e r e a u m a s u r i d e i n d r e p t a r e . A c e a s t ap l a n g e r e , n u m i t a s i M e m o r a n d u m ( i n s e a m n a , p e r o m a n e s t e : d e t i -n u t m i n t e " ! ) p r o v o a c a t u s k ' f e r i a U n g u r i l o r c a r e , d u p a o p a r o d i e d e

p r o c e s ( M a i 1 8 9 4 ) a r u n c a r a p e c e i c e - 1 s e m n a s e r a s i p e c e i c e - 1 r a s -p a n d i s e r a , i n i n c h i s o a r e , s u b c u v a n t c a s u n t t r a d a t o r i . I n f r u n t e aa c e s t o r a s e a f l a u D r . l o a n R a t i u , c o n d a m n a t l a 2 a n i , G h e o r g h e

P o p d e B a s e g i , c a r e a p r e z i d a t l a 1 9 1 8 A c l u n a r e a d e l a A l b a - I u l i a ,c o n d a m n a t l a 1 a n , s i p r e o t u l V a s i l e L u c a c i u , c o n d a m n a t l a 5 a n i .T e x t u l M e m o r a n d u l u i , i n a i n t a t i n p l i c s i g i l a t l i m p a r a t u l u i

s e r e f u z a s e a u d i e n c a d e l e g a c i e i v e n i t e l a V i e n a s a - 1 i n m a n e z e p e r -

s o n a l f u t r i m i s , f a r a s a f i e d e s c h i s , m i n i s t e r u l u i u n g a r j a r a c e s t a ,l a r a n d u l s a u , i t i n a p o i e , a s a c u m i t p r i m i s e , p e c e t l u i t , D - r u l u i I o a nR a c i u , l a T u r d a ! T o a t e a c e s t e f a p t e t r e z i r a u n p u t e r n i c e c o u d i n -c o a c e d e m u n c i , u n d e s e I n f i i n c a s e , l a 2 4 I a n u a r i e 1 8 9 1 , l a B u c u -r e s t i , L i g a p e n t r u u n i t a t e a c u l t u r a l a a t u t u r o r R o m a n i l o r " ( s a u , m a ip e s c u r t , L i g a A v u r a l o c m a n i f e s t a c i i i m p u n a t o a r e ( u n ad e 3 0 . 0 0 0 d e p a r t i c i p a n c i , i n v a r a a n u l u i 1 8 9 2 ) , o a m e n i i p o l i t i c id e s b a t u r a p r o b l e m a , d i n c a u z a s i t u a c i e i i n t e r n a c i o n a l e S i a l e g a t u -

r i l o r p e c a r e s t a t u l r o m a n e r a o b l i g a t s a l e a i b a c u A u s t r o - U n g a r i a ,n u s e p u t u a j u n g e i n s a l a a c c i u n i m a i i n s e m n a t e .

I n 1 9 0 5 , R o m a n i i a r d e l e n i h o t a r i r a s a r e i a l u p t a p o l i t i c a s i t r i -m i s e r a i n P a r l a m e n t u l m a g h i a r o s e r i e d e d e p u t a c i ; p r i g o a n a u n g u -r e a s c a n u i n c e t ap u s e u n c a p a t s u f e r i n c e l o r f r a c i l o r n o s t r i .

R o n a a n i i d i n M o l d o v a d e s u s ( B u c o v i n a ) . N i c i s t a p a n i r e aa u s t r i a c a n u s e a r a t a m a i b u n g i n M o l d o v a d e s u s .s e r a i m y n a p r i n v i c l e s u g p e a c e s t c o l t d e c a r a , A u s t r i a c i i i i a l i p i r al a G a l i c i a . A c e a s t a a v u d r e p t u r m a r e a § e z a r e a a o s u m a d e R u t e n is i d e E v r c i p e p a m a n t u l m o l d o v e n e s c . M a i a l e s p a r t e a d e m i a z a -

n o a p t e , d i n t r e P r u t N i s t r u , f u c o t r o p i t a . : m u l t e s a t e ' 1 § i p i e r d u r ac o m p l e t v e c h e a p o p u l a c i e r o m a n e a s c a . A u s t r i a c i i l u a r a a p o i p es e a m y s t a t u l u i i m e n s e l e a v e r i a l e m a n a s t r i l o r d i n M o l d o v a d e S u s

c o n s t i t u i r a F o n d u l r e l i g i o n a r ; v e n i t u l a c e s t u i f o n d I n s a f u i n -

t r e b u i n c a t d e i m p a r a c i e d u p a v o i a e i , a d e s e a c h i a r i m p o t r i v a i n t e -r e s e l o r r o m a n e s t i . E p i s c o p i a d e R a d a u c i , c a r e d a t a d i n v r e m e a l u iA l e x a n d r u c e l B u n , f u s t r a m u t a t a l a C e r n a u c i .

0 r e d e s t e p t a r e a s e n t i m e n t u l u i n a t i o n a l r o m a n e s c s e p r o d u s ep e l a j u m a t a t e a v e a c u l u i a l X I X - l e a ; c o n t r i b u i r a l a a c e a s t a m a i

§ i

i n c h i s § i

C u l t u r a l a ) .

i n s a

§ i

§ i

5 i

wwwdacoromanica ro



3 9 4

a l e s f r a c i i H u r m u z a k i , i n c a s a c a r o r a a f l a r a a d a p o s t r e f u g i a t i i d i nM o l d o v a , d u p a r e v o l u c i a d e l a 1 8 4 8 ; c o n t r i b u i d e a s e m e n e a c a r t u -r a r u l d e o r i g i n e a r d e l e a n a A r o n P u m n u l , e l e v a l B l a j u l u i .

I n 1 8 7 1 a a v u t l o c , l a P u t n a , s e r b a r e a a p a t r u s u t e d e a n id e l a i n f i i n t a r e a m a n a s t i r i i . S e s t r a n s e r a a t u n c i l a m o r m a n t u l l u iS t e f a n c e l M a r e R o m a n i d i n t o a t e p a r t i l e ; p r i n t r e e i s e a f l aM i h a i l E m i n e s c u ; e l s t a r u i s e s i l u c r a s e m u l t p e n t r u i n f a p t u i r e aa c e s t e i s e r b a r i , c a r e a a v u t u n m a r e r a s u n e t .

I n 1 8 7 5 , A u s t r i a c i i i n t e m e i a r a o U n i v e r s i t a t e l a C e r n a u c i ;c u r s u r i l e e r a u i n s a i n l i m b a g e r m a n a , a f a r a d e c a t e v a d e l a F a c u l -t a t e a d e T e o l o g i e . I n g e n e r e , R o m a n i i n ' a u f o s t a j u t a t i d e s t a -p a n i r e a a u s t r i a c a ; a c e a s t a a s p r i j i n i t m a i m u l t p e c e l e l a l t e n e a m u r i ,i n s p e c i a l p e R u t e n i .

I n t i m p u l r a z b o i u l u i d i n 1 9 1 4 - 1 9 1 8 , f r a t i i n o s t r i d i n M o l d o v ad e S u s a v u r a m u l t d e s u f e r i t d e p e u r m a t e r o a r e i e x e r c i t a t e d e A u -

s t r i a c i c a r e v e d e a u p r e t u t i n d e n i n u m a i s p i o n i ; d i n f e r i c i r e , s f a r s i t u lr a z b o i u l u i a d u c e i n c e t a r e a s t a p a n i r i i s t r a i n e .

R o m a n i i d i n t r e P r u t § i N i s t r u ( B a s a r a b i a ) . I n p r i m e l e t r e i

d e c e n i i c a r e u r m a r a a n e x a r i i d i n 1 8 1 2 , M o l d o v a d i n t r e P r u t 5 iN i s t r u s e b u c u r a d e o a r e c a r e l i b e r t a t e ; b o i e r i m e a f u n u ms l u j b e ; i n a d m i n i s t r a t i e s e i n t r e b u i n % a l i m b a r o m a n e a s c a . C a 5 i i nB u c o v i n a , s e i n t a m p l a a c i o r e v a r s a r e d e p o p u l a t i e s t r a i n s ; e as e a s e z a i n p a r t e a d e m i a z a n o a p t e , d a r m a i a l e s i n c a m p i i l e i n t i n s ea l e B u g e a c u l u i , u n d e f u r a c o l o n i z a t e t o t f e l u l d e n e a m u r i , R u s i ,B u l g a r i , G e r m a n i , p a n s E l v e t i e n i . V e n i r a d e a s e m e n e a , i n n u -m a r m a r e , E v r e i , s t a b i l i n d u - s e i n t a r g u r i o r a s e . I n s c h i m b , op a r t e d i n p o p u l a t i a m o d o v e n e a s c a f u c o l o n i z a t a d e c a t r e g u v e r n u lr u s p e s t e N i s t r u , i n U c r a i n a , b a c h i a r s i m a i d e p a r t e , i n C a u c a z ,u n i i t o c m a i i n E x t r e m u l O r i e n t , p e m a l u r i l e f l u v i u l u i A m u r .

D e l a 1 8 4 2 , i n c e p u o a c c i u n e s i s t e m a t i c a d e r u s i f i c a r e a M o l -d o v e i d i n t r e P r u t N i s t r u ; b a s t i n a s i i n u

s l u j b e m a r u n t e ; c u e x c e p c i a c a t o r v a , l a B a l l i , H o t i n s i C h i -s i n a u , f u r a r u s e s t i , b a c h i a r i n b i s e r i c a s e n u m i r a p r e o c i r u s i

s l u j b a i n c e p u a f i c i t i t a i n l i m b a r u s a v e c h e s l a v a . I n c e t u l c u i n -c e t u l , o r a s e l e i i i s c h i m b a r a i n f a c i s a r e a e t n i c a , s e i n s t r a i n a r a ; s a t e l ef a r n a s e r a i n s a t o t c e l e v e c h i c u t o a t e s f o r t a r i l e R u s i l o r , l a i % -b u c n i r e a r a z b o i u l u i d i n 1 9 1 4 , l i m b a r o m a n e a s c a s e v o r b e a d e t r e is f e r t u r i d i n p o p u l a c i a B a s a r a b i e i .

5 i

s i

s i

s i

s i

s i

s i

s c o l i l e ,

s i s i

s i

wwwdacoromanica ro



3 9 5

D i n m i j l o c u l M o l d o v e n i l o r d i n t r e P r u t § i N i s t r u , a u i e § i t

c a t i v a c a r t u r a r i d e s e a m s i n v e a c u l a l X I X - l e a ; a § a a f o s t C os t a c h e S t a m a t i , p o e t p r o z a t o r , c a r e s ' a i n s p i r a t d i n p o e z i a n o a -s t r a p o p u l a r a § i a t r a d u s c e l d i n t a i i n r o m a n e § t e o p e r e d i n l i t e -r a t u r a r u s e a s c a ( i n s p e c i a l d i n P u § k i n § i L e r m o n t o v ) ; a p a a f o s tA l e x a n d r u H a v i e u m a i a l e s f i u l s a u B o g d a n P e t r i c e i c u , v e s t i tf i l o l o g § i i s t o r i c . M e r i t s s a f i e p o m e n i % i d e a s e m e n e a l o a n H a n c u ,

a u t o r u l u n e i g r a m a t i c i § i a u n e i c r e s t o m a t i i r o m a n e § t i ( I 8 4 0 ) , p r e -c u m I . D o n c e v c a r e t i p a r e § t e i n 1 8 6 5 C u r s u l p r i m i t i v d e l i m b ar o m a n s " , o c a r t e d e c i t i r e c u p r i n z a n d , i n t r e a l t e l e , f a b u l e d e D o n i c i

§ i p o e z i i d e A l e c s a n d r i § i B o l i n t i n e a n u . E c e a m a i b u n g d i n t r ec a r t i l e d e c i t i r e a b e c e d a r e l e s a u b u c o a v n e l e " r e l a t i v n u -m e r o a s e c a r e a u a p a r u t i n i n t e r v a l u l 1 8 1 5 - 1 8 6 5 .

R e v o l u t i a c a r e s g u d u i R u s i a , i n 1 9 0 5 , a v u u r m a r i i n c e p r i -v e § t e M o l d o v a d i n t r e P r u t § i N i s t r u : i n c e p u r a s a a p a r a i a r c a r t ir o m a n e § t i , c u l i t e r s c h i r i l i c a i n s a ; s e t i p a r i § i o g a z e t a C u v a n tm o d o v e n e s c " i n j u r u l c a r e i a s e s t r a n s e r a c a t i v a t i n e r i n a t i o n a l i § t i ;a c u m i n c e p e s a s c r i e p r e o t u l A l e c u M a t e e v i c i , u n m a r e p o e t , - n o nd e t a n a r , p e f r o n t , i n 1 9 1 7 . C u p u t i n i n a i n t e d e m o a r t e , a a l c a t u i ;e l o s e r i e i n t r e a g a d e p o e z i i , i n t r e c a r e L i m b a n o a s t r a , o a d e v a -r a t a c a p o d o p e r a , d e m n a d e E m i n e s c u .

C u v a n t u l m o l d o v e n e s c " d u r a p u t i n i n s a ; R u § i i 1 1 s u p r i m a r a

r e i n c e p u r a p e r s e c u t i i l e . D i n f e r i c i r e , r a z b o i u l d i n 1 9 1 4 § i a p o ir e v o l u t i a a d u s e § i p e n t r u a c e a s t a p a r t e a p a m a n t u l u i r o m a n e s ci z b a v i r e a .

R o m a n i i d i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a . I n c u r s u l e v u l u i m e d i ug i a v r e m u r i l o r m a i n o u a , o b u n s p a r t e d i n R o m a n i i P e n i n s u l e iB a l c a n i c e a u d i s p a r u t i n m i j l o c u l p o p u l a t i e i i n c o n j u r a t o a r e . S ' a u

p i e r d u t a s t f e l R o m a n i i d i n p a r t e a d e a p u s a p e n i n s u l e i , c u e x c e p t i af r a g m e n t u l u i p u t i n n u m e r o s a l I s t r o - r o m a n i l o r ; s ' a u p i e r d u t a c e i ad i n M u n t i i B a l c a n i , d i n i m p r e j u r i m i l e S o f i e i , d e p e v a l e a M a r i t z e i ,d i n P e n i n s u l a C a l c i d i c a ( v e z i S i m a i s u s , c a p i t o l u l d e s p r e R o m a n i id i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a ) . G r u p u l c a r e s ' a p a s t r a t m a i b i n e e s t eg r u p u l A r o m a n i l o r s a u a R o m a n i l o r M a c e d o n e n i , i m p a r t i t i a z i i n t r ep a t r u s a r i d e o s e b i t e : G r e c i a , u n d e s u n t c e i m a i m u l t i , S e r b i a , A l -b a n i a B u l g a r i a .

D e a s e m e n e a s ' a p a s t r a t § i g r u p u l R o m a n i l o r T i m o c e n i , i n n u -m a r d e v r e o 4 0 0 . 0 0 0 , f o r m a n d o m a s s c o m p a c t s p e v a l e a T i m o c u l u i

§ i

q i

§ i

§ i

g i

§ i

5 i

wwwdacoromanica ro



3 9 6

s i i n C r a i n a , i n c o n t i n u i t a t e d i r e c t s a s a d a r c u R o m a n i i d i n s t a n g aD u n a r i i .

I n t i m p u l c a n d A r o m a n i i t r a i a u c u t o ; i i s u b s t a p a n i r e a t u r -

c e a s c a , t r a i u l l o r e r a m a i u s o r . S e i n d e l e t i n e a u c u p a s t o r i t u l s i c a -r a u s i a ; e r a u i n s a n e g u s t o r i f o a r t e p r i c e p u t i m e s t e s u g a r i i s c u -

s i t i ( m a i a l e s i n l u c r u l a r g i n t u l u i ) . A v e a u a s e z a r i b o g a t e ; o r a s u l

M o s c o p o / e , d e p i l d a , a j u n s e s e v e s t i t ; s e a f l a u a c i z e c i d e b i s e r i c i ,o t i p o g r a f i e ; p o p u l a t i a l u i t r e c e a d e 5 0 . 0 0 0 d e l o c u i t o r i .

D e s t e p t a r e a c o n s t i i n t e i n a t i o n a l e a A r o m a n i l o r s ' a p r o d u s p ev r e m e a l u i C u z a V o d a . U n i i d i n t r e r e v o l u t i o n a r i i d e l a 1 8 4 8 s ' a ui n t e r e s a t d e a c e a s t a r a m u r a i n d e p a r t a t a a n e a m u l u i n o s t r u ; a s t f e l

C h r i s t i a n T e l l a f o s t i n l e g a t u r a c u a r h i m a n d r i t u l A v e r c h i e , d e l am u n t e l e A t h o s , c a r e p o a t e f i s o c o t i t , d i n t r e A r o m a n i , c a p r o m o t o r u lr e d e s t e p t a r i i l o r . D i m i t r i e B o l i n t i n e a n u a i n t r e p r i n s o c a l a t o r i ep r i n M a c e d o n i a s i a p o v e s t i t - o a p o i i n t r ' o c a r t e a p a r u t a i n 1 8 6 3 .P e s t e d o i a n i s e d e s c h i d e a i n B u c u r e s t i , l a S f i n t i i A p o s t o l i , s u bc o n d u c e r e a f i l o l o g u l u i M a s s i m , p r i m a K o a l a p e n t r u t i n e r i i a r o m a n i .P r i m i i z e c e e l e v i s o s i r a , s u b c o n d u c e r e a l u i A v e r c h i e ; e i d e v e n i r a ,

l a r a n d u l l o r , i n v a t a t o r i S i p r o f e s o r i i n s c o l i l e d i n M a c e d o n i a , f a c u t ec u v o i a g u v e r n u l u i t u r c e s c . S ' a u i n t e m e i a t c h i a r s c o l i m a i i n a l t e ,c a d e p i l d a , g i m n a z i i l e d i n B i t o l i a s i I a n i n a s c o a l a c o m e r c i a l a d i nS a l o n i c .

P r i n t r a t a t u l d i n B u c u r e s t i , i n 1 9 2 3 , n o t a m o b t i n u t p e n t r ua c e s t i f r a t i a i n o s t r i d r e p t u l d e a a v e a s c o a l a $ i b i s e r i c a r o m a -n e a s c a ; e l n ' a f o s t i n s a p r e t u t i n d e n i r e s p e c t a t S i c h i a r a s t a z i n u ea p l i c a t i n u n e l e r e g i u n i .

D i v a r a z b o i u l d i n 1 9 1 4 - 1 9 1 8 , o m i c a p a r t e d i n t r e A r o m a n i a uf o s t a d u s i a c i , i n t a x a , s i c o l o n i z a t i i n C a d r i l a t e r ; d a t o r i a n o a s t r a es a - i a d u c e m p e t o r ic a c i a l t f e l , c u t i m p u l , e i v o r d i s p a r e a , c u m a u d i s p a r u t a t a t i a f r a t i d ea i n o s t r i d i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a .


R o m c i n u d i n A r d e a l . S a g u n a . I . L U P A $ , M i t r o p o l t t u l A n d r e i S a g u n a .M o n c g r a f i r i s t o r i c a , e d . 2 - a , S i b i u , 1 9 1 1 , 3 3 8 p . i n 8 ° ; J O A N G E O R G E S C U ,D r . l o a n R a ( i u ( 1 8 2 8 - 1 9 c 2 ) . 5 0 d e a n i d i n l u p t e l e n a t i o n a l e a l e R o m c i n t l o ra r i l ( l e n t , S i b i u , 1 9 2 8 , 2 2 3 p . i n 8 ° .

s i s i

a c o l i ,

s i

s i

s i s a - i

wwwdacoromanica ro



3 9 7

R o m a n o d i n M o l d o v a d e s u s . T E O D O R B A L A N , R e f u g i a c i m o l d o v e n ii n B u c o v i n a 1 3 2 1 i t 1 8 4 8 , B u c u r e g i , 1 9 2 8 , 1 4 8 p . i n 8 ° ; N . I O R G A , H i s t o t r ed e s R o u i n a m s d e B u c o v i n e d p a r t i r d e l ' a n n e x i o n a u t r i c h i e n n e ( 1 7 7 5 - 1 9 1 4 ) ,B u c u r e § t i , 1 9 3 1 , 8 7 p . i n 1 6 ° .

R o m a n i : d i n t r e P r u t N i s t r u . . 5 T E F A N C I O B A N U , C u l t u r a r o m a n e a s c a; r 1 I s a s a r a b i a s u b s t a p a n i r e a r u s a , C h i § i n a u , 1 9 2 3 , I I - 1 - 3 4 4 I L i n 8 ° ; C O N S T .

C . G I U R E S C U , B u c o a v n a b a s a r a b e a n a d i n 1 8 1 5 , i n R e v . 1 s t . R o m . , I , ( 1 9 3 1 ) ,p . 1 2 4 - 1 2 8 ; E . D V O I C E N C O , V i a j a f i o p e r a l u i C . S t a m a t i , c o n t r i b u t z u md l i p a i z v o a r e i n e c i t t e , B u c u r e g i , f . a . , 1 6 7 p . i n 8 ° .

R o m a n i i d i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a . N . I O R G A , H i s t o i r e d e s R o u m 2 i n s d el a P e n t n s u l e d e s B a l c a n s ( A l b a n i e , M a c e d o i n e , E p i r e , T h e s s a l i e , e t c . ) , B u c u r e g i ,

1 9 1 4 , 6 7 p . i n 8 ° ; G U . 5 ' U P A P A C O S T E A G O G A , I n z i l e l e r e d e i t e p t a r i i m a c e d o -r o m a n e , B u c u r e § t i , 1 9 2 8 , I V + 1 4 4 p . i n 8 ° ; V I C T O R P A P A C O S T E A , T e o d o rA n a s t a s i e C a v a t h o u . T r e i t n a n u s c r i s e i n e d i t e , i n R e v . 1 s t . R o m . , I ( 1 9 3 1 ) , p .

3 8 3 - 4 0 2 § i I I ( 1 9 3 2 ) , p . 5 9 - 8 2 .

i i

wwwdacoromanica ro



X X X I X

R E G E L E F E R D I N A N D I B S I R A Z B O I U L P E N T R UI N T R E G I R E A N E A M U L U I

A d u n a r e a n a t i o n a l a a t u t u r o r R o -m a n i l o r d i n T r a n s i l v a n i a , B a n a t i i

T a r a U n g u r e a s c a , a d u n a t i p r i n r e p r e -z e n t a n c i i f o r i n d r e p t a t i f i l a A l b a -

J u l i a , i n v i s a d e 1 8 N o e n i v r i e ( rD e c . ) 1 9 1 8 , d e c r e t e a z a u n i r e a a c e s t o rR o m d n i I I a t u t u r o r t e r i t o r i i l o r l o -

c u t t e d e d c i n i i t , c u R o m a n i a " .( R e z o l u t i a A d u n a r i i N a c i o n a i e d e l a

A l b a - I u l i a , 1 D e c e m v r i e 1 9 1 8 ; . -

R e g e l e F e r d i n a d I . R a z b o i u l m o n d i a l . I n m o m e n t u l , c a n d

r e g e l e F e r d i n a n d s ' a s u i t p e t r o n ( 2 7 S e p t . / i o O c t . 1 9 1 4 ) , E u r o p ae r a i n p l i n r a z b o i u . E l i z b u c n i s e d i n c a u z a a n t a g o n i s m u l u i d i n t r ei n t e r e s e l e e c o n o m i c e p o l i t i c e a l e m a r i l o r p u t e r i , a n t a g o n i s m c a r el u a s e , i n u l t i m u l d e c e n i u , f o r m e t o t m a i v i z i b i l e . S c a n t e i a c a r e a

p r i n s f o c u l a f o s t a t e n t a t u l d e l a S a r a j e v o , I n t a m p l a t l a 2 8 I u n i e1 9 1 4 , i n c a r e a r h i d u c e l e F r a n z F e r d i n a n d , m o s t e n i t o r u l t r o n u l u i

A u s t r o - U n g a r i e i s o t i a s a , a u c a z u t u c i s i d e g l o a n % e l e u n u i t a n a rS a r b . G u v e r n u l d e l a V i e n a c e r u s e c e l u i d i n B e l g r a d i n u r m a a c e -

s t e i c r i m e s a t i s f a c t i e ; c o n d i t i i l e s a l e i n s e m n a u i n s 4 , d e f a p t s i d ed r e p t , d e s f i i n t a r e a i n d e p e n d e n t e i S e r b i e i . I n c a z u l c a n d n u s e i n -d e p l i n e a u t o a t e a c e s t e c o n d i t i i , a r m a t a a u s t r o - u n g a r a u r m a s a i n t e r -v i n a . R u s i a , p e n t r u a n u l a s a s a f i e s d r o b i t s t a t u l s l a y d i n B a l c a n i ,a l c s a r u i p r o t e c t o r e r a , m o b i l i z a ; G e r m a n i a , c a r e c r e d e a c a a s o s i tm o m e n t u l d e a - s i r e a l i z a r e v e n d i c a r i l e s a l e , i n d e m n a g u v e r n u l d e l a

p

wwwdacoromanica ro



3 9 9

V i e n a s a n u c e d e z e m o b i l i z e s i e a . C e e a c e a v u d r e p t u r m a r e

m o b i l i z a r e a F r a n t e i , a p o i a A n g l i e i i z b u c n i r e a r a z b o i u l u i . S e

f o r m a r a a s t f e l d o u a g r u p u r i d e p u t e r i i n l u p t a : d e o p a r t e F r a n c a ,A n g l i a , R u s i a ( T r i p l a I n t e l e g e r e ) i m p r e u n a c u B e l g i a a l c a r e i t e -

r i t o r i u f u s e s e i n v a d a t d e a r m a t e l e g e r m a n e s i S e r b i a , d e p a r t e ac e a l a l t a G e r m a n i a § i A u s t r o - U n g a r i a ( P u t e r i l e C e n t r a l e ) . N o i e r a ml e g a c i d e a c e s t e a d i n u r m a , I n c a d i n 1 8 8 3 , p r i n t r ' u n t r a t a t s e c r e td e a l i a n t a c e f u s e s e d e t e r m i n a t d e p r i m e j d i a r u s e a s c a ; o a m e n i n o s t r i

p o l i t i c i , i n t r u n i t i i n t r ' u n c o n s i l i u d e c o r o a n a ' I n c a d e e a t r e R e g e l eC a r o l I , l a 3 A u g u s t 1 9 1 4 , s o c o t i r a i n s a c a n u e c a z u l s a i n t r a m i nl u p t a a l a t u r i d e e l e . I n t e a d e v a r , n u P u t e r i l e C e n t r a l e f u s e s e r a c e l ea t a c a t e , c i e l e a t a c a s e r a . D e a c e e a , R o m a n i a p a s t r a , i n p r i m i i d o ia n i a i r a z b o i u l u i m o n d i a l . n e u t r a l i t a t e a a r m a t a a d i c a , a v a n d o s t i r e ac o n c e n t r a t e , n u m e r s e n i c i c u u n i i , n i c i c u a l t i i . O p i n i a n o a s t r ap u b l i c s c e r e a t o t u s i s a a t a c a m p e U n g u r i , p e n t r u a d e s r o b i p e f r a t i i

d i n A r d e a l ; a l t i i , m u l t m a i p u t i n i l a n u m a r , d o r e a u r a z b o i u l

I m p o t r i v a R u s i l o r , s p r e a l u a B a s a r a b i a . I n t r e t i m p , T u r c i a ( 2 3N o e m v r i e 1 9 1 4 ) a p o i B u l g a r i a ( r o S e p t e m v r i e 1 9 1 5 ) i n t r a r al u p t a a l a t u r i d e G e r m a n i a , i a r I t a l i a ( 2 3 M a i 1 9 1 5 ) a l a t u r i d eF r a n t a .

R e g e l e F e r d i n a n d I , i n m o m e n t u l c a n d s e s u i s e p e t r o n , s p u -s e s e c a v a f i b u n R o m a n " s i f a p t e l e s a l e a u d o v e d i t - o c u p r i s o -s i n t a . E l i n t e l e s e d o r i n t a a d a n c a . ' a p o p o r u l u i c a r e c e r e a s a t r e c e m

C a r p a c i i s i o u r m a ; l a 1 4 / 2 7 A u g u s t 1 9 1 6 , n o t d e c l a r a r a m r a z b o i uA u s t r o - U n g a r i e i . S e f u l g u v e r n u l u i , I o n I . C . B r a t i a n u i n c h e i a s ec u p u t i n t i m p m a i i n a i n t e , u n t r a t a t s e c r e t c u P u t e r i l e I n t e l e g e r i i

p r i n c a r e n i s e a s i g u r a , l a i n c h e i e r e a p a c i i , A r d e a l u l , B u c o v i n a s iB a n a t u l I n t r e g .

R f i z b o i u l p e n t r u i n t r e g i r e a n e a m u l u i . P r i m a p a r t e . O s t a s i in o s t r i t r e c u r a c u m a r e a v a n t p e s t e m u n t i s i o c u p a r a F a g a r a s u l ,B r a s o v u l , S e c u i m e a , i n a i n t a n d p a n a d i n c o l o d e T o p l i t a , ' A n a a p r o a -

p e d e S i g h i s o a r a s i p a n a l a m a r g i n e a S i b i u l u i ; c a t e v a s a p t a m a n i ,a t r e i a p a r t e a T r a n s i l v a n i e i e r a c u c e r i t a . I n s c h i m b i n s l a T u r -

t u c a i a o a r m a t a a n o a s t r a , r a u c o n d u s a i n s u f i c i e n t i n a r m a t a , f uc o p l e s i t a d e f o r t e l e s u p e r i o a r e a l e d u s m a n u l u i d i s t r u s a . R u s i i ,

c a r e f a g a d u i s e r a s a n e t r i m e a t a f o r c e i n d e s t u l a t o a r e p e n t r u a p a -r a r e a D o b r o g e i , n u - s i t i n u r a c u v a n t u l , a s a ' i n c a t t r e b u i r a m s a l u a m ,

i n a c e s t s c o p , t r u p e d i n T r a n s i l v a n i a . D u s m a n u l f u o p r i t p e l i n i a

i n

i n

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 4 0 0

A r n z a c e a - T o p r a i s a r , u n d e o s t a s i i n o s t r i l u p t a r a c u m a r e v i t e j i e ; e l

e r a s a f i e c h i a r i n c o n j u r a t s i s f a r a m a t , d e o a r e c e g e n e r a l u l A l e x a n d r u

A v e r e s c u t r e c u s e D u n a r e a , i n s p a t e l e l u i , p e l a F l a m a n d a ; t o c m a ia t u n c i I n s a , s e p r o d u s e s i a t a c u l t r u p e l o r g e r m a n e i n T r a n s i l v a n i a .F o a r t e b i n e i n a r m a t e , c u n u m e r o a s e m i t r a l i e r e s i t u n u r i d e t o a t e c a -l i b r e l e , a c e s t e t r u p e s i l i r a p e o s t a s i i n o § t r i , i n u r m a u n o r l u p t eg r e l e , s a s e r e t r a g a p e l i n i a m u n t i l o r . A c i a u r e z i s t a t m a i b i n e d e ol u n g , r e s p i n g a n d t o a t e a t a c u r i l e d u s m a n u l u i ; i n c e r c a r i l e l u i d e an e r u p e f r o n t u l p e v a l e a T r o t u § u l u i , l a P r e d e a l , l a D r a g o s l a v e l e s i

p e v a l e a J i u l u i d a d u r a g r e y . P e v a l e a J i u l u i , e l t r e b u i c h i a r s a s er e t r a g a i n g r a b a , p i e r z a n d 2 7 d e t u n u r i , 5 5 d e m i t r a l i e r e , m u l t m a -t e r i a l d e r a z b o i u s i 2 4 0 0 d e p r i z o n i e r i . O r a s u l T a r g u - J i u f u a p a r a tc u a c e s t p r i l e j d e p o p u l a t i e b a t r a n i , f e m e i , c o p i i p a n a s o s i r at r u p e l e n o a s t r e .

V a z a n d c a n u p o a t e r a z b i p r i n m u n t i , d u s m a n u l h i s p o r i a t u n c is f o r t a r i l e p e f r o n t u l d e s u d , i n D o b r o g e a , u n d e , i n e f r i o r i n u m e r i -c e s t e s i n e a j u t a t i d e R u § i , t r e b u i r a m s a . p a r a s i m C o n s t a n t a s i C e r n a -

v o c l a ( p o d u l d e p e s t e B o r c e a f u s v a r l i t i n a e r ) . U r m a a p o i , l a i n -c e p u t u l l u i N o e m v r i e , u n r , o u a t a c a l G e r m a n i l o r l a J i u ; d e d a t aa c e a s t a , e i i z b u t i s e r a s a - § i d e s c h i c t a c a l e s i c o b o r i r a i n s p r e C r a -i o v a . P e d e a l t s p a r t e , o n o u a a r m a t a d u s m a n a , s u b c o n d u c e r e av e s t i t u l u i g e n e r a l M a c k e n s e n : t r e c u D u n a r e a p e l a Z i m n i c e a . S t r a n s ii n t r e d o u ' a l f o c u r i , n o t n e r e t r a s e r a m s p r e r a s a r i t ; i n a p r o p i e r e a B u -c u r e s t i l o r , p e A r g e s , a v u l o c o n o u a l u p t a c a r e , l a i n c e p u t , . p a r e a c a

n e v a a d u c e b i r u i n % a l u a s e r a m u n n u m a r i n s e m n a t d e p r i z o n i e r i- - ; e a f u p i e r d u t a i n s a p a r a l a u r m a , d i n c a u z a n e p r i c e p e r i i u n u ig e n e r a l c a r e a s i f o s t p e d e p s i t p e n t r u a c e a s t a , s i c a p i t a l a c a z u i nm a i n i l e d u s m a n u l u i . O a s t e a n o a s t r a ' 4 i c o n t i n u a r e t r a g e r e a , d i s t r u -

g a n d s o n d e l e s i d a n d f o c r a f i n e r i i l o r d e p e t r o l ; i n p r i m e l e z i l e a l e

S i r e t u l u i s i d e - a - l u n g u l D u n a r i i s i a b r a t u l u i S f . G h e o r g h e .I n a c e a s t a p a r t e d i n t a i a c a m p a n i e i a u c a z u t e r o i c L t . C o l o -

l u i I a n u a r i e 1 9 1 7 , f r o n t u l s e s t a b i l i z a i n s u d u l M o l d o v e i , p e l i n i an e l u l P o e n a r u - B o r d e a , p e c a n d s t r a b a t e a c u t r u p e l e s a l e t r e c a t o a r e a

B r a n u l u i , a p o i g e n e r a l u l P r a p o r g e s c u , i n t i m p u l l u p t e l o r d e l a O l ts i c o l o n e l u l D r a g a l i n a , i n u r m a r a n i l o r c a p a t a t e i n l u p t a d e l a J i u ,c a n d a u f o s t r e s p i n s i G e r m a n i i . L a T u r t u c a i a , a u c a z u t , f a c a n -d u - s i d a t o r i a , m u l t i o f i t e r i d e a i n o s t r i ; p r i n t r e e i , c a p i t a n u l F e -

wwwdacoromanica ro



4 0 1

r a r u c a r e a t r a s c u t u n u r i l e p a p a a n d d u s m a n u l a n a v a l i t i n

b a t e r i e .P a r t e a a d o u a . B i r u i n t e l e d e l a M a r a § t i § i M a r 4 e § t i . D u p a

o i a r n a g r o z a v a , i n c a r e t i f o s u l e x a n t e m a t i c s e a d a o g a c e l o r l a l t en e n o r o c i r i a l e r a z b o i u l u i , o a s t e a n o a s t r a s e r e f a c u . M i s i u n e a

f r a n c e z a , c o n d u s a d e g e n e r a l u l B e r t h e l o t , n e f u d e m a r e a j u t o ri n a c e a s t a p r i v i n c a . P r i m i s e r a m a r m e n o u i m u n i t i u n i d i n A p u s ;

F i g . 1 4 8 R e g e l e F e r d i n a n d i m p r e u n a c u g e n e r a l i i A v e r e s c u s i V i i t o i a n u l au n p o s t d e o b s e r v a c i e , p e f r o n t , i n M o l d o v a , i n v a r a a n u l u i 5 9 1 7 .

i n c r e d e r e a r e n a s c u s e ; o f i t e r i i s o l d a t i i a s t e p t a u z i v a s a d e a i a r a s i

p i e p t c u d u s m a n u l . E a s o s i l a 1 1 / 2 4 I u l i e 1 9 1 7 a n d a r m a t a a d o u a ,s u b c o m a n d a g e n e r a l u l u i A v e r e s c u , s p a r s e f r o n t u l g e r m a n , l a M a -r a g z , i n j u d e t u l P u t n a i z b u t i s a o c u p e 3 o d e s a t e s i s a i s 3 2 0 0 d e

p r i z o n i e r i , 4 o d e t u n u r i , 5 2 d e m o r t i e r e d e t r a n s e e s i d e m i t r a l i e r eu n i m e n s m a t e r i a l d e r a z b o i u ( v e z i s i f i g . 1 4 8 ) . ° d a t a c u a c e a s t a

o f e n s i v a , t r e b u i a s a s e p r o d u c a s i a d o u a , p e S i r e t ; a c i i n s a , t r u p e l e

r u s e s t i , s u b i n f l u e n t a i d e i l o r r e v o l u t i e i c a r e i z b u c n i s e l a e i i n c a r a

c o a s t . C . G i u r e s c u I s t o r i a R o m a r d l o r e i . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 2 6

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 4 0 2 -

c u c a t e v a l u n i i n a i n t e ( M a r t i e 1 9 1 7 ) , n u v o i r a s a m a i l u p t e ; a s t f e l ,a t a c u l n o s t r u t r e b u i s a s e o p r e a s c a . S e p r o d u s e , i n s c h i m b , u n

p u t e r n i c c o n t r a a t a c g e r m a n ; M a k e n s e n v o i a s a r u p a f r o n t u l s i s ao c u p e r e p e d e i n t r e a g a M o l d o v a . L u p t e l e c e l e m a i c r a n c e n e a v u r al o c l a M a r c i , s - e i t i c u l m i n a r a i n z i v a d e 6 / 1 9 A u g u s t 1 9 1 7 . D e s i

m u l t m a i p u % i n i l a n u m a r ( s d i v i z i i f a % a d e c e l e 1 2 d u s m a n e ) d e s i

R u s i i p a r a s i s e r a d i n p r i m u l m o m e n t t r a n s e e l e ( n u m a i a r t i l e r i a f o rn e a a j u t a t i n t r u c a t v a ) , t o t u s i o s t a s i i n o s t r i , c o n d u s i c u d e s t o i n i c i ed e g e n e r a l u l C r i s t e s c u m a i i n t a i , d e g e n e r a l u l E r e m i a G r i g o r e s c ua p o i , i z b u t i r a s a o p r e a s c a p u h o i u l g e r m a n . I n a c e l a s i t i m p , d t q -m a n u l e r a r e s p i n s l a Q i t u a , d u p a o s e r i e i n t r e a g a d e l u p t e g r e l eB i r u i n c e l e d e l a M a r a s t i M a r a s e s t i a r a t a r a d i n n o u l u m i i v a l o a r e aa r m a t e i r o m a n e s t i , v i t e j i a s p i r i t u l e i d e s a c r i f i c i u ( v e z i s i f i g . 1 8 7 ) .

D i n n e f e r i c i r e i n s a , f r o n t u l n o s t r u e r a i n s t r a n s a l e g a t u r a c ua c e l a a l R u s i l o r . I a r R u s i i n u m a i v o i a u s a l u p t e ; r e v o l u c i a , d e v e -n i t a i n O c t o m v r i e 1 9 1 7 , s u b c o n d u c e r e a l u i L e n i n s i T r o t z k i , r e v o -l u t i e c o m u n i s t a . , a d u s e s e c u e a d e s c o m p u n e r e a a r m a t e i ; r e g i m e n t , -

i n t r e g i p l e c a u d e p e f r o n t ; d i s c i p l i n a d i s p I r u s e ; o f i c e r i i e r a u d e -g r a d a t i s a u o m o r i c i . I n a c e s t e c o n d i c i i , R u s i i i n c h e i a r a i n t a i u na r m i s t i c i u c u P u t e r i l e C e n t r a l e i a r c u r a n d d u p a a c e e a , p a c e a d e l aB r e s t - L i t o v s k . U r m a r e a f u o c u p a r e a U c r a i n e i , p a n g l a O d e s a , d et r u p e l e g e r m a n e a u s t r i a c e . I n c o n j u r a c i d i n t o a t e p a r 0 e , n ea v a n d n i c i u n s p r i j i n d e n i c a i e r i , t r e b u i r a m n o t s a i n c e t a m r a z -b o i u l . P r i n t r a t a t u l d e l a B u c u r e s t i ( c o n d i c i i l e p r i n c i p a l e f u s e s e r as t a b i l i t e l a B u f t e a ) , s e m n a t l a 2 4 A p r i l i e / 7 M a i 1 9 1 8 , d a r p e c a r er e g e l e F e r d i n a n d n u 1 - a r a t i f i c a t n i c i o d a t a , n i s e l u a D o b r o g e a o

f a c i e d e - a - l u n g u l m u n c t f o r , i n s u p r a f g a d e 5 6 0 0 d e k i l o m e t r i p at r a t i , c u p r i n z a n d v a r f u r i l e d o m i n a n t e 1 7 0 d e s a t e c u o p o p u l a c i ec u r a t r o m a n e a s c a d e 1 5 0 . 0 0 0 d e s u f l e t e . T o t d e o d a t a , n i s e i m -

p u n e a u c o n d i c i i e c o n o m i c e f o a r t e g r e l e .D a r a c e s t t r a t a t n u m a i a v u c a n d s a f i e a p l i c a t , d e o a r e c e c u m -

p a n a r a z b o i u l u i , p e c e l e l a l t e f r o n t u r i d e l u p t a , s e a p l e c a i n f a v o a r e a

n o s t r i . B u l g a r i i , b a t u c i i n M a c e d o n i a d e c a t r e g e n e r a l u lF r a n c h e t d ' E s p e r e y , c e r u r a p a c e ; a r m a t a a u s t r o - u n g a r a , i n d e s c o m -p u n e r e , p a r a ; i - f r o n t u l i t a l i a n ; c e a g e r m a n a , i m p i n s a n e c o n t e n i t i n -d a r a t , i n F r a n c a , t r e b u i s a c e a r a s i e a i n c e t a r e a o s t i l i t a t i l o r ( 2 9O c t o m v r i e / 1 1 N o e m v r i e 1 9 1 8 ) .

M o b i l i z a t a p e n t r u a d o u a o a r a ( 2 8 O c t o m v r i e / i o N o e m v r i e )

s i

5 i

5 i

5 i

5 i

5 i

5 i

5 i

a l i a e i l o r

wwwdacoromanica ro



4 0 3

o a s t e a n o a s t r a t r e c u d i n n o u i n A r d e a l , i n t i m p c e r e g e l e F e r d i n a n d

s i r e g i n a M a r i a r e i n t r a u , i n m i j l o c u l u n u i e n t u z i a s m d e n e d e s c r i s ,i n B u c u r e s t i i e l i b e r a t i .U n i r e a B a s a r a b i e i , a B u c o v i n e i s i a A r d e a l u l u i . R e v o l u t i a

r u s e a s c a p e l a n g a t o t r a u l p e c a r e n i 1 - a f a c u t i n t i m p u l r a z b o i u l u i ,a a v u t p e n t r u n o t i n s a o p a r t e f o a r t e b u n g

d o v e i d i n t r e P r u t N i s t r u s a s e r e t n t o a r c a l a s a n u l p a t r i e i - m u m e .P e t e m e i u l p r i n c i p i u l u i c a f i e c a r e p o p o r s a h o t a r a s c a s i n g u r a s u p r as o a r t e i l u i , s e c o n s t i t u i m a i i n t a i o R e p u b l i c a m o l d o v e n e a s c a ; l a

2 4 I a n u a r i e 1 9 1 8 , e a s e p r o c l a m a s l o b o d a , d e s i n e s t a t a t o a r e s in e a t a r n a t a " i a r l a 2 7 M a r t i e / i o A p r i l i e 1 9 1 8 , S f a t u l a r i i a d i c aa d u n a r e a d e p u t a 0 o r a c e s t e i r e p u b l i c i p r o c l a m a a l i p i r e a e i p e n t r u

t o t d e a u n a l a r e g a t u l R o m a n i e i . I n f u n d u l p r a p a s t i e i i n c a r e c a -z u s e m ( e r a t o c m a i v r e m e a c a n d s e p r e g a t e a t r a t a t u l d e l a B u c u r e s t i ) ,

u n i r e a B a s a r a b i e i f u r a z a d e l u m i n a v e s t i t o a r e a u n o r v r e m u r i m a ib u n e .

I a t a t e x t u l r e z o l t g i e i p r i n c a r e c u S 6 dc o n t r aS t 2 t u l T a r i i h o t a r i u n i r e a c u R o m a n i a : I n n u m e l e p o p o r u l u i B a s a r a b i e i S f a t u lT a r i i d e c l a r a : R e p u b l i c a d e m o c r a t i c a m o l d o v e n e a s c a ( B a s a r a b i a ) , i n h o t a r e l e e i

d i n t r e P r u t , N i s t r u , M a r e a N e a g r a s i v e c h i l e g r a n i t e c u A u s t r i a , r u p t a d e R ' i s i aa c u m o s u t a s i m a i b i n e d e a n i d i n t r u p u l v e c h e i M o l d o v e . i n p u t e r e a d r e p t u l u i

i s t o r i c d r e p t u l u i d e n e a m , p e b a z a p r i n c i p i u l u i c a n o r o a d e l e s i n g u r e s a - s ih o t i : r a s c a s o a r t a l o r , d e a z i i n a i n t e s i p e n t r u t o t d e a u n a s e u n e s t e c u m a m 5 . - s a

o t n a n i a " .

I n t r e g i r e a n e a m u l u i 1 n c e p u t o c m a i d i n l a t u r a u n d e n e a s t e p -t a s e m m a i p u t i n . I n c u r a n d , e a u r m a i n s a d e p r e t u t i n d e n i . I n t e a -d e v a r , s f a r s a u l a n u l u i a d u s e p r a b u s i r e a m o n a r h i e i a u s t r o - u n g a r e .

P e t e m e i u l a c e l u i a s i p r i n c i p i u p e c a r e 1 1 a p l i c a s e r a f r a t i i l o r d i n t r eP r u t N i s t r u , M o l d o v e n i i d i n p a r t e a d e s u s a f a r i i , d i n B u c o v i n a ,s e i n t r u n i r 6 § i p r o c l a m a r a , l a r a n d u l l o r , i n z i v a d e 1 5 / 2 8 N o e m v r i e

1 9 1 8 , u n i r e a n e c o n d i t i o n a t a , p e n t r u v e c i e , c u r e g a t u l R o m a n i e i " .J a r t r e i z i l e m a i t a r z i u , l a 1 8 N o e m v r i e / I D e c e m v r i e , i n c e t a t e ac a r e v a z u s e p e M i h a i V i t e a z u l b i r u i t o r p e H o r i a t r a s p e r o a t a , i nA l b a J u l i a , s e s t r a n s e r a r e p r e z e n t a n c i i p o p o r u l u i r o m a n e s c d i n T r a n -

s a v a n i a , d i n M a r a m u r e s , d i n C r i s a n a s i d i n B a n a t i n t e u n g l a s ,h o t a r i r a u n i r e a , p r o c l a m a n d c a r e g e p e F e r d i n a n d I . A s t f e l n e a m u l

n o s t r u f u i a r a s i n t r e g , l a u n l o c ; d r e p t a t e a n o a s t r a , u d a t a c u s i n g el a c r i m i , b i r u i .

5 i ,

8 i

1 i

3 i

g i

8 i

8 1

wwwdacoromanica ro



4 0 4

I n c a l a 5 1 8 O c t o m v r i e 1 9 1 8 , d e p u t a t u l a r d e l g a n A l . V a i d a - V o e v o d c i t i s ei n F a r l a m e n t u l d i n B u d a p e s t a o d e c l a r a t i e p r i n c a r e a n u n t a c a R o m a n i i d i n

w o n a r h i a h a b s b u r g i c a v o r h o t a r i s i n g u r i a s u p r a s o a r t e i l o r .R c z o l u c i a d e u n i r e a B u c o v i n e i a f o s t v o t a t a n u n u m a i d e r e p r e z e n t a n t i i

p o p u l a t i e i r o m a n e g i d a r § i d e a c e i a a i p o p u l a t i e i g e r m a n e g i p o l o n e . D e a s e -m e n e a , r e z o l u t i a d e u n i r e a A r d e a l u l u i , v o t a t a l a A l b a - I u l i a , a f o s t u r m a t a d eo a l t a a S a i l o r c a r e , l a M e d i a , l a 8 I a n u a r i e 1 9 1 9 , a u r e c u n o s c u t § 1 e i m a r e l ea c t . C h i a r § i p o p u l a t i a g e r m a n a d e d i n c o l o d e h o t a r e , d i n B i k i § - C i a b a ( U n g a r i a

d e a s t a z i ) a c e r u t s i f i e a l i p i t a R o m a n i e i .


R e g e l e F e r d i n a n d 1 . 1 2 , 1 z . 5 o t u l p e n t r u i n t r e g i r e ae a m u l u i . C O N S T .K I R I T E S C U , I s t o r i a r a z b o i u l u i p e n t r u i n t r e g i r e a n e a m u l u i , e d . 2 - a , v o l . I I I I ,1 3 u c u r o t i , f . a . 5 0 4 + 7 0 2 + 5 7 3 p . i n 8 0 ; C O N S T . K I R I T Z E S C O , L a

R o u t n a m e d a n s l a g u e r r e m o n d i a l e 1 9 1 6 - 1 9 1 9 , P a r i s , 1 9 3 4 , 4 9 8 p . i n 8 6 ;M A R E L E S T A T M A J O R R O M A N , R o m a n i a i n r , ; i z b o i u l m o n d i a l 1 9 1 6 - 1 9 1 Q ,3 v o l . + 3 v o l . a n e x e , B u c u r e § t i , 1 9 3 6 - 1 9 4 1 i n 4 ° ; G E N E R A L U L G . A . D A -1 : 1 1 , 4 , A r m a t a r o m a n s i n r a z b o t u l m o n d i a l ( 5 9 1 6 - 1 9 1 8 ) , 4 v o l . , B u c u r e ; t i .

1 9 2 8 - 1 9 3 7 , 4 6 3 + 5 6 0 + 6 4 8 + 6 7 8 p . i n 8 ° ; M I R C E A V U L C A N E S C U , R a z b o t t : 1p e n t r u i n t r e g z r e a n e a m u l u t , i n E n c i c l o p e d t a R o m a n i e i , v o l . I , B u c u r e § t i , 1 9 3 8 ,

p . 8 8 3 - 9 3 6 ; C O L O N E L U L C . Z A G O R I T , T u r t u k a i a , P l o i e § t i , 1 9 3 9 , 5 6 o p .i n 4 ° .

U n i r e a B a s a r a b i e i , a B u c o v i n e i a A r d e a l u l u z . S T E F A N C I O B A N U ,U n i r e a B a s a r a b i e i . S t u d i u f i D o c u m e n t e c u p r z v i r e l a m i x a r e a n a t i o n a t o i d i n

B a w a b i a i n a n i t 1 9 1 7 - 1 9 1 8 , B u c u r o t i , 1 9 2 9 , L X X X I X T 3 1 4 p . i n 8 ° ;

I O N I . N I S T O R , U n i r e a B u c o v i n e i 2 8 N o e m v r i e 1 9 1 8 . S t u d i u I i D o c u m e n t e ,B u c u r o t i , 1 9 2 8 , 2 1 3 p . i n 8 ° ; T r a n s i l v a n t a , B a n a t u l C r i i a n a , M a r a m u r e i t i l ,

1 9 , 8 - 1 9 2 8 , v o l . I I I I , B u c u r e § t i , 1 9 2 9 , X I I + 1 5 8 3 p . i nf 0 .

f i

wwwdacoromanica ro



X L

C A M P A N I A I N U N G A R I A . R O M A N I A D U P A R A Z -B O I U L M O N D I A L

B u d a p e s t a a f o s t o c u p a t i i p r i n

l u p t a , d e o s t a s i i n o s t r i , i n z i v a d e3 A u g u s t 1 9 1 9 : s i n g u r a c a p i t a l i i ap u t e r i l o r c e n t r a l e i n c a r e a i n t r a t

o a r m a t a i n t i m p u l n i z b o i u l u im o n d i a l .

C a m p a n i a d i n 1 9 1 9 . O c u p a r e a B u d a p e s t e i . U n g u r i i n u s ep u t e a u m a n g a i a d e p i e r d e r e a t i n u t u r i l o r s t a p a n i t e a t a t a v r e m e ; i n

d i s p e r a r e a l o r , d a d u s e r a g u v e r n u l p e m a n a u n u i c o m u n i s t , B e l aK i m § i a c e s t a i i i i n c h i p u i a c a v a p u t e a r e l u a c u a r m e l e A r d e a l u l .

E r a i n d e m n a t s ' o c r e a d a § i p r i n f a p t u l c a i z b u t i s e s a i n f r a n g a u n c l ed e t a s a m e n t e c e h o - s l o v a c e ( s t a t u l v e c i n s e a f l a a b i a l a i n c e p u t u l o r -

g a n i z a r e i s a l e ) ; d e c e s a n u p o a t a f i r e s p i n s i R o m a n i i ? A d i c a d e c i

l a 2 0 I u l i e 1 9 1 9 , d u p a o p r e g a t i r e d e a r t i l e r i e i n t e n s e , a r m a t a n o a -s t r a c a r e s e a f l a p e l i n i a T i s e i i z b u t i s a t r e a c a , i n t r e i l o c u r i , l aT o k a y , l a S z o l n o k § i l a C s o n g r a d , p e m a l u l s t a n g . T r u p e l e r o m a n e ,c o m a n d a t e d e e n e r a l u l M a r d a r e s c u , s e g r u p a r a i n s a , d u p a u np l a n b i n e i n t o c m i t s i i n z i v a d e 2 4 I u l i e t r e c u r a l a c o n t r a a t a c .L o v i t u r a p r i n c i p a l s f u d a t a i n s e c t o r u l d e m i j l o c , l a S z o l n o k ; e a

i z b u t i p e d e p l i n t r a n s f o r m s r e t r a g e r e a p r e c i p i t a t e a U n g u r i l o r i np a n i c s : p a r a s i n d u n i m p o r t a n t m a t e r i a l d e r a z b o i u , e i t r e c u r a i n

d e s o r d i n e i n d a r a t p e s t e T i s a , s v a r l i n d , i n u r m a l o r , p o d u l i n a e r .D a r t r u p e l e n o a s t r e c o n t i n u a u r m a r i r e a ; p e u n n o u p o d , c o n s t r u i ti n c a t e v a c e a s u r i , l a T i s z a - B o , m a i m u l t e d i v i z i i r o m a n q t i t r e c , i np r e z e n t a R e g e l u i F e r d i n a n d , a R e g i n e i M a r i a a p r i m u l u i m i n i s t r u

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- - 4 0 6

I o n I . C . B r a t i a n u , p e m a l u l d r e p t . U n g u r i i n u - i m a i p o t r e -g r u p a f o r v e l e ; l o v i t e d i n t o a t e p a r v i l e § i i n c o n j u r a t e , e l e c a p i t u -

l c a z a i n z i v a d e 3 A u g u s t : 1 2 4 5 d e o f i v e r i , 4 0 . 0 0 0 d e s o l d a v i ,3 4 8 d e t u n u r i , 3 3 2 d e m i t r a l i e r e , 5 2 . 0 0 0 d e p u q t i § i i m e n s e c a n t i t a v id e m u n i v i i § i m a t e r i a l e c a d i n m a i n i l e n o a s t r e . I n a c e e a § i z i , u n d e -t a p m e n t d e 4 0 0 d e c a l a r e v i , s u b c o m a n d a c o l o n e l u l u i R u s s e s c u , i n t r a

i n B u d a p e s t a ; a d o u a z i , l a 4 A u g u s t 1 9 1 9 , g r o s u l t r u p e l o r n o a s t r ef a c e i n t r a r e a i n c a p i t a l a d u § m a n u l u i i n v i n s . D e f i l a r e a c a r e a

a v u t l o c a t u n c i , p e b u l e v a r d u l A n d r a s s y § i i n p i a v a O c t o g o n u l u i ,n e - a r a s c u m p a r a t m u l t e s u f e r i n v e § i n e - a u m p l u t d e m a n d r i e s u f I e -

t e l e : B u d a p e s t a a f o s t s i n g u r a c a p i t a l a a p u t e r i l o r c e n t r a l e i n c a r ea i n t l a t d u p a o l u p t a , o a r m a t a , i n t i m p u l r a z b i u l u i m o n d i a l .

I n a i n t a n d m a i d e p a r t e , s p r e a p u s , t r u p e l e n o a s t rp a n a l a G y o r ( R a a b ) l a l a c u l B a l a t o n ; n e o c u p a t r a m a s e n u -m a i c o l v u l d e s u d - v e s t a l U n g a r i e i , u n d e a m i r a l u l H o r t h y i n c e p u s as t r a n g a o m i c a a r m a t a s p r e a a v e a c u c e m e n v i n e , m a i t a r z i u , o r -d i n e a .

B u d a p e s t a r a m a s e s u b s t a p a n i r e a n o a s t r a m a i b i n e d e t r e i l u n i ,p a n a l a 1 6 N o e m v r i e 1 9 1 9 . A r m a t a r o m a n s a v u o a t i t u d i n e p l i n ad e o m e n i e f a i l d e p o p u l a v i e ; s e i m p a r v i r a c h i a r a l i m e n t e c e l o r n e -v o i a § i . I a r r e c h i z i v i i l e c a r e s e f a c u r a n u c o m p e n s a r a n i c i p e d e p a r t ec e e a c e n i s e l u a s e p r i n t r ' o e x p l o a t a r e s i s t e m a t i c a , i n c e i d o i a n i d eo c u p a % i e a M u n t e n i e i § i a D o b r o g e i .

B e l a K i l n , v a z a n d d e z a s t r u l o § t i r i l o r s a l e , f u g i s e i n m o d r u § i -s e p r a b u § i § i s a n g e r o s u l r e g i m b o l § e v i c p e c a r e - 1 i n s t a u r a s e i n U n -g a r i a ; c o m i s a r i i d i s p a r u r a i n s t r a i n a t a t e s a u f u r l m a c e l a r i v i ; t e r o a -r e a , c a r e i a i i c a z u s e r a v i c t i m e s u t e d e n e v i n o v a v i , i n c e t a . P r i n s t a r -n o s , i n a j u n u l i n t r a r i i t r u p e l o r n o a s t r e i n B u d a p e s t a . O d a t a c u e lp i r e a b o l i e v i s m u l u i u n g u r e s c , n o i a d u s e r a m u n m a r e s e r v i c i u

o r d i n e i e u r o p e n e , n e i m p l i n i r a m i n c a o d a t a r o l u l d e a p a r a -t o r i a i c i v i l i z a v i e i p e c a r e 1 - a m a v u t d e a t a t e a o n i n c u r s u l i s t o r i e in o a s t r e § i c a r e e u n a d i n m e n i r i l e n o a s t r e i n a c e a s t a p a r t e a l u m i i .

T r a t a t e l e d e p a c e . C u r a n d d u p a r e t r a g e r e a t r u p e l o r r o m a -n e § t i d i n B u d a p e s t a , s e m n a r a m § i t r a t a t e l e d e p a c e . C e l d i n t a i f uc u B u l g a r i a , l a N e u i l l y ( 2 7 N o e m v r i e 1 9 1 9 ) : G r e c i i c a p a t a r a T r a -c i a , i a r S a r b i i m i c i r e c t i f i c a r i d e f r o n t i e r s ; n o i n u c e r u r a m n i m i c .U r m a a p o i t r a t a t u l c u A u s t r i a , l a S a i n t - G e r m a i n - e n - L a y e , i n c h e i a t

1 , i

§ i

p ' d -

c i i s i

wwwdacoromanica ro



4 0 7

I n c a d e l a 1 0 S e p t e m v r i e d a r p e c a r e n o i , d i n c a u z a c a n i s e i m p u -n e a u a n u m i t e c l a u z e r e f e r i t o a r e l a m i n o r i t a t i , c l a u z e p e c a r e l e s o -

c o t e a m j i g n i t o a r e s i c a r e a u d e t e r m i n a t d e m i s i i l e s u c c e s i v e a l e g u v e r -n e l o r I o n I . C . B r a t i a n u s i G e n e r a l V a t o i a n u , n u - 1 s e m n a r a m d e c a tl a 9 D e c e m v r i e , p r i m m i n i s t r u f i i n d g e n e r a l u l C o a n d a . A l t r e i l e a f ut r a t a t u l c u U n g a r i a , s e m n a t l a T r i a n o n , l a 4 I u n i e 1 9 2 0 ; h o t a r e l ea c e s t e i t a r i f u r l p u s e i n c o n c o r d a n t a c u c e l e e t n i c e , c u r m a n d u - s ea s t f e l o n e d r e p t a t e c a r e d u r a d e f o a r t e m u l t a v r e m e . T e r i t o r i i l e l u a t e

F i g . 1 4 9 I n c o r o n a r e a R e g e l u i F e r d i n a n d I a R e g i n e i M a r i a , l a A l b a - l u l i a ,1 5 O c t o m v r i e 1 9 2 2 .

d e l a U n g a r i a s i d e l a A u s t r i a s e i m p a r t i r a i n t r e s t a t e l e s u c c e s o r a l ep r i n t r a t a t u l d e l a S e v r e s , s e m n a t l a t o A u g u s t 1 9 2 o ; n o u a n e r e -v e n e a B u c o v i n a , o p a r t e a M a r a m u r e s u l u i c u o r a s u l S i g h e t , d a r f a r ev e c h i l e r e g i u n i r o m a n e s t i d e l a n o r d d e T i s a , T r a n s i l v a n i a , o p a r t e

a C r i s a n e i s i o p a r t e d i n B a n a t . L i n i a d e d e m a r c a t i u n e t r e c e a l aa p u s d e S a t u - M a r e , O r a d e a - M a r e S a l o n t a , A r a d , l a s a n d i n U n g a r i aI n c a s o . 0 0 0 d e f r a t i d e a i n o s t r i ; l a s u d d e M u r e s , e a a v e a o f o r m am a i s i n u o a s a , l a s a n d i n B a n a t u l s a r b e s c c e n t r e i m p o r t a n t e c a V a r -

p

wwwdacoromanica ro



4 0 8

s e t u l o p o p u l a t i e r o m a n e a s c a d e 8 0 . 0 0 0 d e s u f l e t e . I n s f a r s i t ,p r i n t r ' u n t r a t a t s e m n a t l a 2 8 O c t o m v r i e 1 9 2 0 , p r i m m i n i s t r u f i i n d

A l . V a i d a - V o e v o d , c e l e p a t r u m a r i p u t e r i , A n g l i a , F r a n % a , I t a l i aJ a p o n i a , n e r e c u n o s c u r a d r e p t u l n o s t r u a s u p r a B a s a r a b i e i .

I n c o r o n a r e a R e g e l u i F e r d i n a n d § i a R e g i n e i M a r i a . R e f o r -m e l e i n t e r n e . I n f e l u l a c e s t a , d u p a l u n g i s u f e r i n t e m a r i j e r t f ed e s a n g e , s e i n d e p l i n i u n i r e a c e a m a r e , a c e e a p e c a r e o r e a l i z a s e ,p e n t r u o c l i p s , M i h a i V i t e a z u l , a c e e a p e c a r e o v i s a s e r a N i c o l a e 1 3 5 . 1 -

c e s c u , I o n C a m p i n e a n u , A l e x a n d r u C u z a K o g a l n i c e a n u . R e g e l eF e r d i n a n d c e l l e a l " s i R e g i n a M a r i a f u r s i n c o r o n a t i c u p o m p a i n

A l b a - J u l i a , l a 1 5 O c t o m v r i e 1 9 2 2 , c a S u v e r a n i a i t u t u r o r R o m a n i -l o r ( v e z i f i g . 1 4 9 ) ,

I n c a i n a i n t e d e r a z b o i u , i n 1 9 1 4 , p a r t i d u l l i b e r a l a n u n t a s e on o u a i m p r o p r i e t a r i r e a t a r a n i l o r ; i n a c e s t s c o p , a v u s e s e r a l o ca l e g e r i p e n t r u m o d i f i c a r e a C o n s t i t u t i e i ; i n t i m p u l l u p t e l o r d i n1 9 1 7 , r e g e l e F e r d i n a n d f a g a d u i i n c h i p s o l e m n c a s e v a d a p a m a n t

o s t a s i l o r c a r e a p a r a u c u a t a t a v i t e j i e C a r a . I n d a t a c e i n c e t a r a o s t i -

l i t a t i l e , s e a d u s e l a i n d e p l i n i r e f a g a d u i a l a r e g a l a . P r i n l e g e a a g r a r a( 1 9 2 0 ) s e e x p r o p r i e i n v e c h i u l r e g a t o s u p r a f a t a d e 2 . 7 7 6 . 4 0 1 h e c -t a r e d i n m o s i i l e m a r e i p r o p r i e t a t i 5 i a i n s t i t u % i i l o r ; l e g i s i m i l a r ef a c u r a p e n t r u T r a n s i l v a n i a , B u c o v i n a s i B a s a r a b i a , i n a c e a s t a d i nu r m a p r o v i n c i e , e x p r o p r i e r e a a v a n d u n c a r a c t e r m a i r a d i c a l ( m a x i -m u m d e m o v i e l a s a t m a r e l u i p r o p r i e t a r e r a d e t o o h e c t a r e , i a r l a

c e l e a r e n d a t e 2 5 h e c t a r e ) . I n t o t a l s e e x p r o p r i a r a , i n i n t r e a g a t a r a ,

6 . 0 0 8 . 0 9 8 h e c t a r e , i m p r o p r i e t a r i n d u - s e n u n u m a i t a r a n i i n o s t r i , d a rs i c e i u n g u r i , r u t e n i , e t c . D u p a r e f o r m a , p r o p r i e t a t e a m i c a s i m i j l o -c i e ( s u b r o c ) h e c t a r e ) r e p r e z i n t a 1 8 . 0 3 3 . 9 1 1 h e c t a r e a d i c a 8 9 , 5 6 0 / 0d i n s u p r a f a t a a g r i c o l a a t a r i i , i n t i m p c e p r o p r i e t a t e a p e s t e 1 0 0h e c t a r e n u m a i 2 . 1 0 0 . 7 5 0 h e c t a r e a d i c a 1 0 , 4 4 0 / 0 . P a m a n t u l i n t r a d e c i

i n m a i n i l e t a r a n i m i i , d u p a c u m s e f a g a d u i s e .A d o u a r e f o r m a f u i n t r o d u c e r e a v o t u l u i u n i v e r s a l , e g a l , d i r e c t

§ i s e c r e t . I n n o u i l e i m p r e j u r a r i d e d u p a u a i r e , c u o b u r g h e z i e c a r e ,i n p r o v i n c i i l e a l i p i t e m a i a l e s , e r a d e o r i g i n e s t r a i n a , m e n t i n e r e a v e -c h i u l u i r e g i m c e n z i t a r a r f i i n s e m n a t s a s e a c o r d e o i m p o r t a n t a p o -l i t i c a e x a g e r a t a e l e m e n t e l o r n e r o m a n e s t i . I n s f a r s i t , i n 1 9 2 3 , s e a l -

c a t u i o n o u a C o n s t i t u r i e c a r e L i n e a s e a m s d e m a r i l e s c h i m b a r i p e -t r e c u t e .

§ i

§ i

§ i

5 i

5 i

5 i

wwwdacoromanica ro



4 0 9

S t a r e a c u l t u r a l a § i e c o n o m i c / S u b r a p o r t u l c u l t u r a l s e d a d uo a t e n c i e d e o s e b i t a i n v a c a m a n t u l u i . U n i v e r s i t a c i l e d i n C l u j s i C e r -

n a t 4 i f u r a . r o m a n i z a t e ; s e i n f i i n c a r a a p o i o s u m s d e s c o l i s u p e r i -o a r e , d e c a r a c t e r t e o r e t i c a p l i c a t , i n c e n t r e l e m a i i n s e m n a t e d i np r o v i n c i i l e a l i p i t e . I n v a t a m a n t u l s e c u n d a r p r i m a r s e d e s v o l t am u l t , c e l d i n t a i c h i a r p r e a m u l t , n u m a r u l l i c e e l o r g i m n a z i i l o r

s p o r i n d p e s t e n e v o i l e r e a l e a l e s t a t u l u i s o c i e t 4 i i . L e g e a e f o r i i l o r

s c o l a r e v o t a t a i n 1 9 1 8 , m i n i s t r u a l i n s t r u c c i u n i i f i i n d S . M e h e d i n c i ,§ i l e g e a s i m i l a r a u r m a t o a r e d a d u r a s c o l i l o r p o s i b i l i t a t e a s a s e i n t r e -

c i n a s i p r i n c o n t r i b u t i a p a r t i c u l a r s .I n c e p r i v e s t e l i t e r a t u r a , e d e i n s e m n a t i n f l o r i r e a d e o s e b i t a a

r o m a n u l u i c u L i v i u R e b r e a n u , l o n e l T e o d o r e a n u , C e z a r P e t r e s c u § iC a m i l P e t r e s c u ; p o e z i a a r e i n T u d o r A r g h e z i , L u c i a n B l a g a , V .V o i c u l e s c u , I . P i l l a t § i A l . P h i l i p p i d e r e p r e z e n t a n t i d e m a r e t a l e n t ;u n p o v e s t i t o r d e s e a m s , s t i i n d s a e v o c e m i n u n a t p a m a n t u l t r e -

c u t u l M o l d o v e i , r a m a n e M i h a i l S a d o v e a n u . D i n t r e r e v i s t e l e l i t e -r a r e , G l i n d i r e a , c o n d u s a d i n 1 9 2 6 i n a i n t e d e N i c h i f o r C r a i n i c , e s t e

a c u m c e a m a i 1 n s e m n a t a .S u b r a p o r t u l e c o n o m i c s i f i n a n c i a r , p r i m u l d e c e n i u a l R o m a n i e i

1 n t r e g i t e s e c a r a c t e r i z e a z a p r i n m a r i g r e u t a c i , p r o v o c a t e , p e d e oc a r t e , d e u r m a r i l e r a z b o i u l u i d i s t r u g e r i d e b o g a c i i , i n f l a c i e s i

n e s t a b i l i t a t e m o n e t a r a , s l a b i r e a s i m t u l u i e t i cp e d e a l t s p a r t e d e o p o l i t i c s e c o n o m i c a l n u i n t o t d e a u n a b i n e i n s p i -r a t a . T r e p t a t - t r e p t a t T u l s a , s i t u a t i a s e I m b u n a t a v i ; c o m u n i c a t i i l e

s e I n d r e p t a r a ; b o g a c i a i n c e p u s a s p o r e a s c a .

M o a r t e a R e g e l u i F e r d i n a n d . D u p e o d o m n i e d e a p r o a p e1 3 a n i . d o m n i e f e r i c i t a , i n t i m p u l c a r e i a a a v u t l o c c e a m a i i n -

s e m n a t a f a p t a a i s t o r i e i n o a s t r e , r e g e l e F e r d i n a n d i n c h i s e o c h i i( 2 o I u l i e 1 9 2 7 ) . T r u p u l s a u f u d u s l a C u r t e a d e A r g e s 5 i i n g r o p a ta l a t u r i d e a c e l a a l u n c h i u l u i s a u , C a r o l I . A m i n t i r e a l u i , a m i n t i r e a

a c e s t u i m a r e r e g e , c u c r e d i n c a t a r e s i c u f i r e W a n d a , u n a d e v a r a tp a r i n t e a l p a t r i e i , v a r a m a n e v i e $ i v e s n i c a .

R e g e l e C a r o l a l I I - l e a . R e g e l e M i h a i I . D u p e r e g e l e F e r -d i n a n d a r f i t r e b u i t s a u r m e z e l a t r o n , p o t r i v i t C o n s t i t u t i e i , f i u ls a u c e l m a i m a r e , P r i n c i p e l e C a r o l . A c e s t a , c a s a t o r i t c u P r i n c i p e s a

E l e n a a G r e c i e i , r e n u n c a s e i n s a l a d r e p t u r i l e s a l e ( 4 I a n u a r i e

1 9 2 6 ) s i t r a i a i n s t r a i n a t a t e , i n F r a n c a . I n l o c u l l u i , f u p r o c l a -m a t a t u n c i f i u l s a u , p r i n c i p e l e M i h a i , c a r e l u a n u m e l e d e M i h a i I ;

s i

s i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



4 1 0

d e o a r e c e i n s a a c e s t a e r a m i n o r ( a v e a n u m a i § a s e a n i ) , s e i n s t i t u io R e g e n N a l c a t u i t a d i n t r e i m e m b r i ( P r i n c i p e l e N i c o l a e , P a t r i a r -

h u l M i r o n § i P r e § e d i n t e l e C u r c i i d e C a s a c i e G . B u z d u g a n ; d u p am o a r t e a a c e s t u i a d i n u r m a , c o n s i l i e r u l C . S a r a t e a n u ) ; e a t r e b u i a s ac o n d u c a C a r a p a n s l a m a j o r a t u l t a n a r u l u i R e g e . D e f a p t , n ' a c o n -

F i g . 1 5 o M a i e s t a t e a S a R e g e l e M i h a i I .

d u s - o d e c k v r e o t r e i a n i , p a p a l a 8 I u n i e 1 9 3 o , c a n d P r i n c i p e l e C a -r o l , r e i n t o r s i n t a x a c u d o u a z i l e m a i i n a i n t e , f u p r o c l a m a t R e g e .D o m n i a R e g e l u i C a r o l I I a i n u t z e c e a n i ( 8 I u n i e 1 9 3 o

6 S e p t e m v r i e 1 9 4 o ) . S f a r § i t u l e i , p r i n t r ' u n a c t d e a b d i c a r e , s e d a t o -m t e i n p r i m u l r a n d p i e r d e r i l o r t e r i t o r i a l e p e c a r e l a r a n o a s t r a l e - as u f e r i t . I n u r m a a b d i c a r i i , a f o s t p r o c l a m a t r e g e d i n n o u M i h a i I ,

A .

wwwdacoromanica ro



4 1 1

g e n e r a l u l I o n A n t o n e s c u f i i n d C o n d u c a t o r u l S t a t u l u i P r e s e d i n -

t e l e C o n s i l i u l u i d e M i n i s t r i .

O d a t a c u s c h i m b a r e a d e r e g i m , p o l i t i c a e x t e r n a a s t a t u l u i r o -m a n , c a r e i n c e p u s e I n c a d i n v a r a l u i 1 9 4 0 s a s e o r i e n t e z e i n s p r eG e r m a n i a s e m o d i f i c a h o t a r i t i n a c e s t s e n s . H a n d a c e a s t a , n o i r e -v e n e a m l a p o l i t i c a t r a d i t i o n a l a a r e g a t u l u i l u i C a r o l I c a r e , i n f a t a

p r i m e j d i e i r u s e s t i , i n t e l e s e s e c a s i n g u r u l s p r i j i n e f e c t i v e r a i n a l i a n t ac u p u t e r i l e c e n t r a l e .

A c e a s t a a l i a n t a f u s e s e p r e c o n i z a t a i n t r ' u n a r t i c o l a p a r u t I nn u m a r u l d e x I a n u a r i e 1 8 8 1 a l R e v i s t e i D e u t s c h e R e v u e " , d e c a -t r e T h u M a i o r e s c u . D a c a l a x S A u g u s t 1 9 1 6 a l i a n t a f u s e s e r u p t a

s i s e a j u n s e s e l a r a z b o i , d e c l a r a t i n s a n u m a i A u s t r o - U n g a r i e i , n uG e r m a n i e i a c e a s t a s e i n t a m p l a s e d i n c a u z a n e c e s i t a t i i d e a s e

r e a l i z a s t a t u l n a t i o n a l .D u p a i m p l i n i r e a u n i r i i , c a t s v r e m e R u s i a , s l a b i t a d e r e v o l u -

t i a b o l s e v i c a , n u c o n s t i t u i o p r i m e j d i e , n e c e s i t a t e a r e v e n i r i i l a v e -c h e a p o l i t i c a e x t e r n a n u s e i m p u s e o a m e n i l o r p o l i t i c i r o m a n i . C a n d

i n s a l a 2 7 I u n i e 1 9 4 0 , R e p u b l i c a S o v i e t i c a , i n s u s i n d u - s i p o l i t i c a d ec o t r o p i r e t a r i s t a , n e r a p i , f a r a n i c i u n f e l d e t e m e i u , M o l d o v ad i n t r e P r u t N i s t r u ( B a s a r a b i a ) s i M o l d o v a d e m i a z a n o a p t e ( op a r t e a B u c o v i n e i s i a j u d e t u l u i D o r o h o i ) , a t u n c i o p i n i a p u b l i c sr o m a n e a s c a i n c e p u s a - s i d e a s e a m a c a i n f a t a c o l o s u l u i s l a y d e l a

a s a r i t a v e m n e v o i e d e s p r i j i n u l G e r m a n i e i . P a n s s a s e a j u n g ai n s a l a a c e a s t a i n t e l e g e r e t r e b u i r a m s a f a c e m s i a l t e j e r t f e , f o a r t ed u r e r o a s e . P r i n t r a t a t u l d e l a C r a i o v a ( 7 S e p t e m v r i e 1 9 4 0 ) c e d a m

B u l g a r i e i , C a d r i a l t e r u l , i a r p r i n s e n t i n t a d e l a V i e n a ( 3 0 A u g u s t1 9 4 0 ) , p i e r d u r a m j u m a t a t e d i n T r a n s i l v a n i a , i m p r e u n a c u o p o p u -

l a t i e d e 1 . 4 0 0 . 0 0 0 d e R o m a n i c u r a t i , a s e z a t i i n m a s e c o m p a c t e i np a r t e a d e m i a z a n o a p t e s i d e a p u s a r e g i u n i i p i e r d u t e .

N o u a p o l i t i c a e x t e r n a . " , d e a l i a n t a c u R e i c h u l g e r m a n s i c uI t a l i a , a p l i c a t a i n m o d h o t a r i t l e a l d e g e n e r a l u l A n t o n e s c u , n u

i n t a r z i e d e a l t f e l s a - s i d e a r o a d e l e . C a n d l a 2 2 I u n i e 1 9 4 1 i n c e p u

m a r e l e r a z b o i c u S o v i e t e l e , a r m a t a r o m a n s p a s i i n r a n d c u c e a g e r -m a n a i m p o t r i v a d u s m a n u l u i c o m u n d e l a r a s a r i t . P r i n l u p t a c r a n -c e n a , B a s a r a b i a p a r t e a d e m i a z a - n o a p t e a B u c o v i n e i f u r s r e c a s t i -g a t e , a p o i v i t e z e l e n o a s t r e t r u p e t r e c u r a p e s t e N i s t r u , p e n t r u a e l i -b e r a p e R o m a n i i t r a n s n i s t r i e n i . D a r a c e s t r a z b o i a r e p e n t r u n o i u n

i n t e l e s s i m a i i n a l t . I n t e a d e v a r , n u e v o r b a n u m a i d e o r e v e n d i -

§ i

§ i

s i

s i

s i

wwwdacoromanica ro



- 4 1 2 -

c a r e t e n t o r i a L i , a m r e l u a t a c e e a c e , d i n z o r i i i s t o r i e i , a f o s t p a -m a n t u l n o s t r u , c i d e c e v a m a i m u l t c a r e p r i v e § t e I n t r e g u l n e a m :

d r e p t u l § i p u t i n v a d e a m a i a v e a i n v i i t o r o v i e * " l i b e r a , i n f o r m en a t i o n a l e . I n f r a n g e r e a d u § m a n u l u i d e l a R a s a r i t , c a r e e t o t o d a t ad u § m a n u l n u n u m a i a l E u r o p e i , d a r a l I n t r e g e i o m e n i r i c i v i l i z a t e , I n -t e m e i a t e p e f a m i l i e , p r o p r i e t a t e § i r e l i g i e , v a i n s e m n a p e n t r u R o -m a n i r e z o l v a r e a p r o b l e m e i f u n d a m e n t a l e a e x i s t e n v e i f o r c a s t a t

§ i c a p o p o r , i n c o n f o r m i t a t e c u r o l u l d e p a z i t o r i a i m a r g i n e i e u r o -p e n e , p e c a r e i s t o r i a l i 1 - a f i x a t i n a c e a s t a p a r t e a l u m i i .

I m p l i n i n d u - s e a z i , c a § i i e r i § i c a i n t o t d e a u n a , c u m a r i j e r t f e ,

a c e s t r o l , v a v e n i c u s i g u r a n t a § i z i v a d r e p t a v i i d e p l i n e p e n t r u p o -p o r u l n o s t r u , z i v a i n c a r e s e v a 1 n d e p a r t a h o t a r u l n e f i r e s c d i n T r a n -s i l v a n i a . P e n t r u a a j u n g e i n s a a c o l o , s e c e r e m u n c a i n c o r d a t a , c r e -d i n t a v i e § i o r d i n e d e s a v a r § i t a . D a t o r i a f i e c a r u i a d i n t r e n o t e s t e s a

p u n e m i n s l u j b a p a t r i e i t o a t e p u t e r i l e n o a s t r e .


C a m p a n i a d i n 1 9 1 9 . O c u p a r e a B u d a p e s t e i . C O N S T A N T I N K I R I T Z E -S C O . L a R o u m a n i e d a n s l a g u e r r e m o n d i a l e 1 9 1 6 - 1 9 1 8 , P a r i s , 1 9 3 4 , 4 9 8 p .i n 8 ° ; G E N E R A L G . D . M A R D A R E S C U , C a m p a n i a p e n t r x d e s r o b i r e a A r d e a -l u l u i I t o c u p a r e a B u d a p e s t e i 1 9 1 8 - 1 9 2 0 , B u c u r e s t i , 1 9 2 1 , 5 9 4 p . i n 8 ° .

T r a t a t e l e d e p a c e . I n c o r o n a r e a r e g e l u i F e r d i n a n d I i a r e g i n e i M a r i a . R e -f o r m e l e I n t e r n e . C . E N E S C U , V i a t a p o l i t i c a a R o m a n i e i s u b F e r d i n a n d I , i n

E n c i c l o p e d i a R o m a n i e i , v o l . I , B u c u r e s t i , 1 9 3 8 , P . 9 3 7 - 9 4 4 ; C . G A R O F L I D ,R c g : m u l a g r a r i n R o m a n i a , I n E n c i c l o p e d i a R o m a n i e i , v o l . I , p . 5 7 7 - 5 8 5 .

S t a r e a c u l t u r a l a , e c o n o m i c s I i l i t e r a r a . S . M E H E D I N T I , 5 c o a l a p o p o -m i t a . B u c u r e s t i , 1 9 1 8 , 9 6 p . i n S ° ; B . M U N T E A N O , L i t t & a t u r e r o u m a i n e ,P a r i s , 1 9 3 8 , 3 3 2 p . i n 8 ° ; ( o p e r a f u n d a m e n t a l a ) .

R o l u l e u r o p e a n a t p o p o r u l u i r o m a n . C O N S T . C . G I U R E S C U , D i e e u -r o p i r i s c h e R o l l e d e s r u m i i n i s c h e n V o l k e s , B u c u r e s t i , 1 9 4 1 , 2 6 p . i n 8 ° .

wwwdacoromanica ro



L I S T A C R O N O L O G I C A $ 1 F I L I A T I AD O M N I L O R M U N T E N I E I $ 1 M O L D O V E I

M U N T E N I A

T i h o m i r , c . 1 2 9 0 c . 1 3 1 0 1 ) .

l o a n s a u I v a n c o B a s a r a b , f i u l l u iT i h o m i r , c . 1 3 1 0 - 1 3 5 2 .

N i c o l a e - A l e x a n d r u , f i u l l u i B a s a -r a b , 1 3 5 2 1 6 N o e m v r i e 1 3 6 4 .

V l a d i s l a v s a u V l a i c u , f i u l l u i N i c o -l a e - A l e x a n d r u , 1 6 N o e m v r i e 1 3 6 4

c . 1 3 7 7 .

R a d u , f i u l l u i N i c o l a e - A l e x a n d r u , c .

1 3 7 7 c . 1 3 8 4 .D a n , f i u l l u i R a d u I , c . 1 3 8 4 c .

1 3 8 6 .

M i r c e a c e l B a t e a u , f i u l l u i R a d u I ,c . 1 3 8 6 3 1 I a n u a r i e 1 4 1 8 .

V l a d , f i l i a t i e n e c u n o s c u t a , c . N o e m -v r i e 1 3 9 4 c . O c t o m v r i e 1 3 9 6 .

M i h a i l , f i u l l u i M i r c e a , 3 1 I a n u a r i e1 4 1 8 s f a r s i t u l l u i A u g u s t 1 4 2 0 .

D a n a l I I - l e a , f i u l l u i D a n I , s f a r -

M O L D O V A

D r a g o n , c . 1 3 5 2

S a s , f i u l l u i D r a g o n , c . 1 3 5 4 c .

1 3 5 8 .B a l e , f i u l l u i S a s , 1 3 5 9 .B o g d a n , v e n i t d i n M a r a m u r e s , c .

1 3 5 9 c . 1 3 6 5 .

L a t c o , f i u l l u i B o g d a n , c . 1 3 6 5

1 3 7 3 .

C o s t e a ( ? ) , s o t u l M u s a t e i c . 1 3 7 3

c . 1 3 7 5 .

P e t r u I , f i u l M u s a t e i , c . 1 3 7 5

1 3 9 1 .

R o m a n I , f i u l M u s a t e i , c . 1 3 9 1 c .

1 3 9 4 .

S t e f a n I , f r a t e s a u n e p o t d e s o r d a ll u i R o m a n s i P e t r u , c . 1 3 9 4 c

1 3 9 9 .

I u g a O l o g u l , f i l i a t i e i n c e r t A , c . 1 3 9 9

c . 1 4 0 0 .A l e x a n d r u c e l B u n , f i u l l u i R o m a n ,2 3 A p r i l i e c . 1 4 0 0 1 I a n u a r i e

1 4 3 2 .

1 . D a t e l e i n s e m n a t e c u c . ( c i r c a ! ) s u n t a p r o x i m a t i v e ; a d e s e a o r i , n i c ia n u l n u e s i g u r . P e n t r u d e t a l i i a s e v e d e a C o n s t . C . G i u r e s c u , / s t o r mR o m a n i l o r , v o l . I - I I I .

c

wwwdacoromanica ro



4 1 4

$ i t u l l u i A u g u s t 1 4 2 0 1 4 3 1 ( I n t r e3 0 I a n u a r i e $ i 1 4 I u n i e ) .

R a d u P r a z n a g l a v a ( C h e l u l ) 1 4 2 1 ( c o n -

s t a t a t i n t r e 1 7 M a i $ i 2 1 N o e m -v r i e ) , 1 4 2 3 ( i n t i m p u l v e r i i ? ) , 1 4 2 4( i n a i n t e d e 1 0 N o e m v r i e ) , 1 4 2 7 ( d i nI a n u a r i e p a n s i n p r i m a v a r a ) .

A l e x a n d r u A l d e a , f i u l l u i M i r c e a ,1 4 3 1 ( i n t r e 3 0 I a n u a r i e $ i 1 4 I u -n i e ) s f a r $ i t u l a n u l u i 1 4 3 6 s a ui n c e p u t u l l u i 1 4 3 7 ( i n a i n t e d e 2 0I a n u a r i e ) .

V l a d D r a c u l , f i u l l u i M i r c e a , s f a r -$ i t u l l u i 1 4 3 6 s a u I n c e p t u l l u i 1 4 3 7( i n a i n t e d e 2 0 I a n u a r i e ) D e c e m -v r i e 1 4 4 6 .

D a n a l H I - l e a , f i u l l u i D a n a l I I - l e al i e $ i 3 I u l i e ) .D e c e m v r i e 1 4 4 6 1 4 4 7 .

V i a d i s l a v a l I I - l e a , f i u l l u i D a n a lI I - l e a , 1 4 4 7 1 4 5 6 ( i n t r e 1 5 A p r i -

I l i a § , f i u l l u i A l e x a n d r u c e l B u n , 1I a n u a r i e 1 4 3 2 t o a m n a l u i 1 4 3 3( i n a i n t e d e 3 N o e m v r i e ) .

S t e f a n a l I I - l e a , f i u l l u i A l e x a n d r uc e l B u n , t o a m n a l u i 1 4 3 3 ( i n a i n t ed e 3 N o e m v r i e ) v a r a l u i 1 4 3 3( i n a i n t e d e 2 6 A u g u s t ) .

I l i a § § i S t e f a n , i m p r e u n a " , v a r a l u i1 4 3 5 ( i n a i n t e d e 2 6 A u g u s t ) S e p -t e m v r i e 1 4 4 2 ( ? ) ( d u p a c r o n i c a 2 9M a i 1 4 4 3 ) .

S t e f a n a l I I - l e a , S e p t e m v r i e 1 4 4 2

( d u p 5 c r o n i c 5 2 9 M a i 1 4 4 3 ) M a i1 4 4 4 ( i a i n t e d e 2 8 ) .

S t e f a n P e t r u a t I I - l e a ( f r a t e c uS t e f a n ) , i m p r e u n a , M a i 1 4 4 4 ( i n a -i n t e d e 2 8 ) A p r i l i e ( d u p a 5 )I u l i e ( i n a i n t e d e 1 5 ) 1 4 4 5 .

S t e f a n a l I I - l e a , A p r i l i e ( d u p 5 5 ) -I u l i e ( i n a i n t e d e 1 5 ) 1 4 4 5 1 3 I u -l i e 1 4 4 7 .

R o m a n a l H - l e a , f i u l l u i I l i a $ , $ iP e t r u a t I I - l e a , i m p r e u n a , 1 3 I u l i e

1 4 4 7 F e b r u a r i e ( i n t r e 1 8 $ i 2 3 )1 4 4 8 .

P e t r u a l H - l e a , F e b r u a r i e ( I n t r e 1 8$ i 2 3 ) 1 4 4 8 i a r n a l a i 1 4 4 9 ( i n a -i n t e d e 2 1 F e b r u a r i e ) .

C i u b a r ( ? ) ( C s u p o r ? ) i a r n a l u i 1 4 4 9( i n a i n t e d e 2 1 F e b r u a r i e ) .

A l e x a n d r e ] , f i u l l u i I l i a $ , i a r n a l u i1 4 4 9 ( i n a i n t e d e 2 1 F e b r u a r i e )

1 2 O c t o m v r i e 1 4 4 9 ) .B o g d a n a l I I - l e a , f i u l l u i A l e x a n d r u

e e l B u n , 1 2 O c t o m v r i e 1 4 4 9 - 1 7 ( ? 'O c t o m v r i e 1 4 5 1 .

P e t r u A r o n , f i u l l u i A l e x a n d r u c e lB u n , 1 7 ( ? ) O c t o m v r i e 1 4 5 1 i a r n a

s .

wwwdacoromanica ro



4 1 5

V l a d T e p e $ , f i u l l u i V l a d D r a c u l , 1 4 5 5

( i n t r e 1 5 A p r i l i e $ i 3 I u l i e ) A u -g u s t 1 4 6 2 ( i n a i n t e d e 1 5 a l e l u n i i ) .R a d u c e l F r u m o s , f i u l l u i V l a d D r a -

c u l , 1 4 6 2 , A u g u s t ( i n a i n t e d e 1 5 a l el u n i i ) 1 4 7 4 , p r i m ' a v a r a .

B a s a r a b e e l B l t r a n , z i s $ i L a i o t a ,f i u l l u i D a n a l I I - l e a , 2 4 N o e m -v r i e 1 4 7 3 D e c e m v r i e 1 4 7 3 $ i

1 4 7 4 , p r i m a v a r a N o e m v r i e ( i n a -

i n t e d e 8 ) 1 4 7 6 .V l a d T e p e $ , N o e m v r i e ( i n a i n t e d e 8 )

1 4 7 6 D e c e m v r i e 1 4 7 6 .B a s a r a b e e l B a t r a n , D e c e m v r i e 1 4 7 6

N o e m v r i e 1 4 7 7 .

B a s a r a b e e l ' r a d a r , z i s $ i T e p e l u s ,f i u l l u ia s a r a b s i n 1 ) D a n a l

I I - l e a , N o e m v r i e 1 4 7 7 A u g u s t( d u p g 1 6 ) - S e p t e m v r i e 1 4 8 1 .

M i r c e a , f i u l l u il a d D r a c u l ,1 4 8 1 ( ? ) .

V l a d C a l u g a r u l , f i u l l u i V l a d D r a -c u l , A u g u s t ( d u p a 1 6 ) - S e p t e m -v r i e 1 4 8 1 N o e m v r i e ( i n a i n t e d e1 6 ) 1 4 8 1 .

B a s a r a b c e l T a m a r , N o e m v r i e ( i n a -i n t e d e 1 6 ) 1 4 8 1 M a r t i e ( d u p d2 3 ) - A p r i l i e 1 4 8 2 .

V l a d C a l u e l r u l , M a r t i e ( d u n d 2 3 ) -A p r i l i e 1 4 8 2 t o a m n a ( 1 5 S e p -

t e m v r i e - 1 6 O c t o m v r i e ) 1 4 9 5 .R a d u e e l M a r e , f i u l l u i V l a d C a l u -

g a r u l , t o a m n a ( 1 5 S e p t e m v r i e -

l u i 1 4 5 2 ( i n a i n t e d e 2 4 F e b r u a r i e ) .A l e x a n d r e l , i a r n a l u i 1 4 5 2 ( i n a i n t e

d e 2 4 F e b r u a r i e ) 1 4 5 4 ( i n t r e 1I a n u a r i e $ i 2 5 A u g u s t ) .

P e t r u A r o n , 1 4 5 4 ( i n a i n t e d e 2 5 A u -g u s t ) i a r n a l u i 1 4 5 5 ( i n t r e 8 D e -c e m v r i e 1 4 5 4 $ i 3 F e b r u a r i e 1 4 5 5 ) .

A l e x a n d r e l , i a r n a l u i 1 4 5 5 ( i n a i n t ed e 3 F e b r u a r i e ) 2 5 M a i 1 4 5 5 .

P e t r u A r o n , 2 5 M a i 1 4 5 5 1 4 A p r i -l i e 1 4 5 7 .

S t e f a n e e l M a r e , f i u l l u i B o g d a n a lI I - l e a , 1 4 A p r i l i e 1 4 5 7 2 I u l i e1 5 0 4 .

wwwdacoromanica ro



- 4 1 6 -

1 6 O c t o m v r i e ) 1 4 9 5 A p r i l i e B o g d a n a l I I I - l e a ( , , c e l o r b § i g r o -1 5 0 8 . z a v " ) , f i u l l u i S t e f a n c e l M a r e , 2

M i h n e a , f i u l l u i V l a d T e p e e , A p r i l i e - I u l i e 1 5 0 4 2 0 A p r i l i e 1 5 1 7 .M a i 1 5 0 8 F e b r u a r i e 1 5 1 0 .

V l a d c e l T a r t a r s a u V l a d u t , f i u l l u iV l a d C a l u g a r u l , F e b r u a r i e 1 5 1 02 3 I a n u a r i e 1 5 1 2 .

N e a g o e B a s a r a b , f i u l l u i B a s a r a b c e l S t e f a n i t a , f i u l l u i B o g d a n a l I I I - l e aT a n k , 2 3 I a n u a r i e 1 5 1 2 1 5 S e p - 2 0 A p r i l i e 1 5 1 7 1 4 I a n u a r i e 1 5 2 7 .t e m v r i e 1 5 2 1 .

T e o d o s i e , f i u l l u i N e a g o e B a s a r a b ,

1 5 S e p t e m v r i e 1 5 2 1 c . I a n u a r i e1 5 2 2 .

V l a d ( D r a g o m i r C a l u g a r u : ) , E n g l en e c u n o s c u t a , c . O c t o m v r i e 1 5 2 1 .

R a d u d e l a A f u m a t i , f i u l l u i R a d uc e l M a r e , I a n u a r i e 1 5 2 2 A p r i l i e1 5 2 2 , I u n i e A u g u s t 1 5 2 2 , O c -t o m v r i e 1 5 2 2 F e b r u a r i e 1 5 2 3 ,

A p r i l i e 1 5 2 3 .

V l a d i s l a v a l I I I - l e a , n e p o t u l l u i V l a -d i s l a v a l I I - l e a , A p r i l i e 1 5 2 3

N o e m v r i e ( i n a i n t e d e 3 0 ) 1 5 2 3 .R a d u B a d i c a , f i u l l u ia d u c e l

M a r e , N o e m v r i e ( i n a i n t e d e 3 0 )

1 5 2 3 I a n u a r i e ( d u p d 1 9 ) 1 5 2 4 .R a d u d e l a A l u m a t i , I a n u a r i e 1 5 2 4

I u n i e 1 5 2 4 .V l a d i s l a v a l I I I - l e a . I u n i e 1 5 2 4

S e p t e m v r i e 1 5 2 4 .R a d u d e l a A f u m a t i , S e p t e m v r i e 1 5 2 4

c . A p r i l i e 1 5 2 5 .V l a d i s l a v a l I I I - l e a , M a i I u n i e

1 5 2 5 .

R a d u d e l a A f u m a t i , v a r a 1 5 2 5 2 P e t r u R a r e § , f i u l l u i S t e f a n c e l M a r e ,I a n u a r i e 1 5 2 9 . I a n u a r i e ( d u p a 1 4 ) 1 5 2 7 1 8 S e p -

M o i s e , f i u l l u i V a d i s l a v a l I I I - l e a , t e m v r i e 1 5 3 8 .c . I a n u a r i e - F e b r u a r i e 1 5 2 9 I u -

n i e d e 4 ) 1 5 3 0 .V l a d I n n e c a t u l , f i u l l u i V l a d u t , I u -

n i e ( i n a i n t e d e 4 ) 1 5 3 0 S e p -t e m v r i e 1 5 3 2 .

V l a d V i n t i l a d e l a S l a t i n a , S e p t e m -v r i e 1 5 3 2 A u g u s t 1 5 3 4 .

R a d u P a i s i e ( P e t r u d e l a A r g e O , f i u ll u i R a d u c e l M a r e , A u g u s t 1 5 3 4N o e m v r i e 1 5 3 4 .

( i n a i n t e

wwwdacoromanica ro



4 1 7

V l a d V i n t i l a d e l a S l a t i n a , s f a r s i t u ll u i N o e m v r i e 1 5 3 4 I u n i e ( i n a -

i n t e d e 1 2 ) 1 5 3 5 .R a d u P a i s i e ( P e t r u d e l a A r g e s ) , I u -n i e ( i n a i n t e d e 1 2 ) 1 5 3 5 M a r t i e1 5 4 5 .

M i r c e a C i o b a n u l , f i u l l u i R a d u e e lM a r e , I a n u a r i e 1 5 4 5 ( i n t r a r e a i nB u c u r e s t i l a 1 7 M a r t i e ) 1 6 N o -e m v r i e 1 5 5 2 .

R a d u D i e , 1 6 N o e m v r i e 1 5 5 2 i n -c e p u t u l l u i M a i ( i n a i n t e d e 1 1 )

1 5 5 3 .

M i r c e a C i o b a n u l , M a i ( i n a i n t e d e 1 1 )1 5 5 3 2 8 F e b r u a r i e 1 5 5 4 p l e a c g

d i n B u c u r e s t i i n M a r t i e ) .r a t r a s e u e e l B u n , f i u l l u i R a d u P a i -

s i e , M a r t i e 1 5 5 4 2 6 D e c e m v r i e1 5 5 7 .

M i r c e a C i o b a n u l , I a n u a r i e 1 5 5 82 1 S e p t e m v r i e 1 5 5 8 .

P e t r u e e l T f i n a r , f i u l l u i M i r c e a C i o -b a n u l , 2 1 S e p t e m v r i e 1 5 5 8 - 2 I u -n i e 1 5 6 8 .

A l e x a n d r u a t I I - l e a , f i u l l u i M i r c e ap r e t e n d e n t u l ( 1 5 1 1 ) s i n M i h n e a e e l

R a u , 1 4 I u n i e 1 5 6 8 ( i n t r a r e a i nB u c u r e s 3 I u h e ) M a i 1 5 7 4 .V i n t i l g , f i u l i L l P a t r a s c u c e l B u n ,

M a i 1 5 7 4 ( a d o m n i t 4 z i l e ) .

A l e x a n d r u a l I I l e a , M a i 4 2 3

I u l i e 1 5 7 7 .

M i h n e a T u r c i t u l , f i u l l u i A l e x a n d r ua l I I - l e a , 2 5 I u l i e 1 5 7 7 I u l i e

1 5 8 3 1 ) .

S t e f a n L a c u s t a , f i u l l u i S t e f a n c e lM a r e , 1 8 S e p t e m v i r e 1 5 3 8 D e -c e m v r i e 1 5 4 0 .

A l e x a n d r u C o r n e a , f i u l l u i B o g d a na l I I I - l e a , D e c e m v r i e 1 5 4 0 F e -b r u a r i e 1 5 4 1

P e t r u B a r e s , F e b r u a r i e 1 5 4 13

S e p t e m v r i e 1 5 4 6 .I l i a , f i u l l u i P e t r u R a r e s , 3 S e p -

t e m v r i e 1 5 4 6S t e f a n , f i u l l u i R a r e s , 1 1 I u n i e 1 5 5 1

1 S e p t e m v r i e 1 5 5 2 .l o a n J o i d e a , b o r e r m o l d o v e a n , S e p -

t e m v r i e 1 5 5 2 .A l e x a n d r u L a p u s n e a n u , f i u l l u i B o g -

d a n a l I I I - l e a , S e p t e m v r i e 1 5 5 21 8 N o e m v r i e 1 5 6 1 .D e s p o t V o d a , g r e c d e o r i g i n e , 1 8

N o e m v r i e 1 5 6 1 6 N o e m v r i e 1 5 6 3 .S t e f a n T o m s a , b a i e r m o l d c v e a n , 8

s a u 1 3 A u g u s t 1 5 6 3 M a r t i e 1 5 6 4 .A l e x a n d r u L a p u s n e a n u , s f g r ; i t u l l u i

O c t o m v r i e - 5 6 3 M a r t i es t 1 R ) 1 5 6 8 .

B o g d a n ,f u l l u : A e x a n d r u L a p u s -n e a n u , M a r t i e i n t r e ( 5 $ i 1 6 ) 1 5 6 8

F e b r u a r i e 1 : 7 2 .l o a n V o d a Y e a ? u l f i u l l u i $ t e f g -

n i t a , F e b r u a r i e 1 3 7 2 1 3 s a u 1 4I u n i e 1 5 7 4

P e t r u $ e h i o p u l , ' r a t e c u A l e x a n d r ua l I I - l e a , d c r n n u l m u n t e a n , 1 3 s a u1 4 I u n i e 1 5 7 4 2 3 N o e n v r i e 1 5 / 7

l o a n P o t e o a v a , f i l i a t i e n e c u n o s c u t a2 3 N o e m v r i e 1 5 7 7 s f a r i t u l l u tD e c e m v r i e 1 5 7 7 .

1 ) I n a r m ) . 1 5 8 2 , O c t o m v r i e 5 ( 1 5 ) i n t r o d u c a n d u - s e i n a p u s u l s i c e n -t r u l E u r o p e i , o a l e n d a r u l g r e g o r i a n ( s t i l u l n o u ! ) d a t e l e c e u r m e a z a s l a n tc a l c u l a t e d u p c i a c e s t c a l e n d a r . P e n t r u a s e a f l a s t i l u l v e c h i u c a r e s ' a i n -

t r e b u i n t a t l a n o t p a n g d u p a r 5 z b o i u l m o n d i a l , t r e b u e s c a z u t e 1 0 z i l e ,p a n g l a 2 8 F e b r u a r i e 1 7 0 0 ( i n c l u s i v ) , 1 1 z i l e d e l a 1 M a r t i e 1 7 0 0 p a n a l a

C o n s t C . G i u r e s c u I s t o r i a R o m a n i l o r c l . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 2 7

- 5

5

wwwdacoromanica ro



4 1 8

P e t r u C e r e c e l , f i u l l u i P a t r a s c u c e lB u n , I u l i e 1 5 8 3 a n t r a i n B u c u -r e s t l a 8 S e p t e m v r i e ) 1 6 A p r i -l i e 1 5 8 5 .

M i h n e a T u r c i t u l , A p r i l i e 1 5 8 5 F e -b r u a r i e 1 5 9 1 .

I l i a s , f i u l l u i A l e x a n d r u L a p u s n e a n uM a r t i e 1 5 9 1 ( n i c i n ' a v e n t i n B u -c u r e s t i ) .

R a d u , f i u l l u i M i r c e a C i o b a n u l , M a r -t i e 1 5 9 1 A p r i l i e 1 5 9 1 ( n ' a c u p a te f e c t i v t r o n u l ) .

S t e f a n S u r d u l , f i u l l u i l o a n V o d a c e lV i t e a z a l M o l d o v e i , M a i 1 5 9 1I u n i e 1 5 9 2 .

A l e x a n d r u c e l R 5 , u , f i u l l u i B o g d a nL a p u s n e a n u a l M o l d o v e i , I u n i e

1 5 9 2 S e p t e m v r i e 1 5 9 3 .

M i h a i V i t e a z u l , o f i c i a l , f i u l l u i P a -t r a s c u c e l B u n , S e p t e m v r i e 1 5 9 3

a n t r a i n B u c u r e s t i i n O c t o m v r i e )1 9 A u g u s t 1 6 0 1 .

N i c o l a e P a t r a s c u , f i u l l u i M i h a i V i -t e a z u l , N o e m v r i e 1 5 9 9 S e p t e m -v r i e 1 6 0 0 .

S i m i o n M o g h i l a , f r a t e l e l u i I e r e m i aM o g h i l a , d o m n u l M o l d o v e i , O c -

t o m v r e 1 6 0 0 3 I u l i e 1 6 0 1 ; A u -g u s t 1 6 0 1 A u g u s t ( i n a i n t e d e 1 3 )1 6 0 2 .

P e t r u S c h i o p u l . 1 I a n u a r i e 1 5 7 8 - 2 1N o e m v r i e 1 5 7 9 ( l a 2 D e c e m v r i e as o s i t o r d i n u l d e m a z i l i r e i n I a s i ) .

I a n c u S a s u l , f i u l l u i P e t r u R a r e s , 2 1N o e m v r i e 1 5 7 9 A u g u s t 1 5 8 2 .

P e t r u S c h i o p u l , S e p t e m v r i e 1 5 8 2 ( l a2 7 O c t o m v r i e i n t r a i n I a s i ) 2 9

A u g u s t 1 5 9 1 ( l a 2 8 D e c e m v r i e 1 5 8 9 ,

T u r c i i n u m e s c c a d o m n p e S t e f a n ,f i u l n e v a r s t n i c a l l u i P e t r u S c h i o -p u l ; d e f a p t , a d o m n i t t o t t a t s ]s a u ) .

A r o n T i r a n u l ( , , c e l C u m p l i t " ) , f l u ]l u i A l e x a n d r u L a p u s n e a n u , S e p -t e m v r i e 1 5 9 1 I u n i e 1 5 9 2 .

A l e x a n d r u c e l R a u , I u n i e 1 5 9 2 ( n ' ao c u p a t s c a u n u l , f i i n d m u t a t a p o i

i n T a r a R o m a n e a s c a ) .P e t r u C a z a c u l , f i u l l u i A l e x a n d r uL a p u s n e a n u , A u g u s t 1 5 9 2 2 4

O c t o m v r i e 1 5 9 2 .A r o n T i r a n u l , 2 4 O c t o m v r i e 1 5 9 2

3 M a i 1 5 9 5 .

S t e f a r R a z v a n , f i l i a t i e n e c u n o s c u t a ,3 M a i 1 5 9 5 A u g u s t 1 5 9 5 .

I e r e m i a M o g h i l a ( M o v i l l ) , b o i e r m o l -d o v e a n , A u g u s t 1 5 9 5 s f a r s i t u ll u i M a i 1 6 0 0 .

M i h a i V i t e a z u l , s f a r s i t u l l u i M a i 1 6 0 0S e p t e m v r i e 1 6 0 0 .

I e r e m i a M o g h i l l , S e p t e m v r i e 1 6 0 01 0 I u l i e 1 6 0 6 .

S i m e o n M o g h i l a , f r a t e c u I e r e m i a

2 8 F e b r u a r i e 1 8 0 0 ( i n c l u s i v ) , 1 2 z i l e d e l a 1 M a r t i e 1 8 0 0 p a n g l a 2 8 F e -b r u a r i e 1 9 0 0 s i 1 3 z i l e d e l a 1 M a r t i e 1 9 0 0 p a n s l a i n t r o d u c e r e a s t i l u l u i

n o u ( 1 O c t o m v r i e 1 9 2 4 c a r e a f o s t s o c o t i t d r e p t 1 4 O c t o m v r i e ) .

-

.

wwwdacoromanica ro



4 1 9

R a d u S e r b a n , d e s c e n d e n t d i n C r a -i o v e s t i , p a r e - s e s t r a n e p o t a l l u i

N e a g o e B a s a r a b , A u g u s t ( i n a i n t e

d e 1 3 ) 1 6 0 2 I a n u a r i e 1 6 1 1 .

O c u p a t i a p r i n c i p e l u i T r a n s i l v a n i e iG a b r i e l B a t h o r y , I a n u a r i e - M a r t i e( i n a i n t e d e 1 6 a l e l u n i i ) 1 6 1 1 .

R a d u M i h n e a , f i u l l u i M i h n e a T u r -c i t u l , M a r t i e 1 6 1 1 ( l a 2 2 M a r t i e

i n t r a i n T a r g o v i s t e s f a r s i t u l l u iM a i 1 6 1 1 .

R a d u S e r b a n , I u n i e 1 6 1 1 2 9 S e n -t e m v r i e 1 6 1 1 .

R a d u M i h n e a , 2 9 S e p t e m v r i e 1 6 1 1

A u g u s t 1 6 1 6 .

G a v r i l M o g h i l l , f i u l l u i S i m e o n M o -g h i l a , A u g u s t 1 6 1 6 ( n e c o n f i r m a t d e

P o a r t a .A l e x a n d r u I i l a s , f i u l l u i I i l a s , S e p -

t e m v r i e 1 6 1 6 I u n i e 1 6 1 8 .

G a v r i l M o g h i l a , I u l i e ( i n a i n t e d e 1 8 )1 6 1 8 s f a i * t u i i u i I u l i e ( i n a i n t cd e 2 8 ) 1 6 2 0 .

R a d u M i h n e a , s f a r s i t u l l u i I u l i e( i n a i n t e d e 2 8 ) 1 6 2 0 A u g u s t

1 6 2 3 .A l e x a n d r u C o c o n u l , f i u l l u i R ' d u

M i h n e a , A u g u s t 1 6 2 3 N o e m v r i e( i n a i n t e d e 1 3 ) 1 6 2 7 .

A l e x a n d r u I l i a c , N o e m v r i e ( i n a i n t ed e 1 3 ) 1 6 2 7 O c t o m v r i e ( i n a i n t e

d e 2 7 ) 1 6 2 9 .

M o g h i l a , 1 0 I u l i e 1 6 0 6 2 4 S e p -t e m v r i e 1 6 0 7 .

M i h a i l M o g h i l a , f i u l l u i S i m e o n M o -

g h i l d , 2 4 S e p t e m v i r e 1 6 0 7 O c -t o m v r i e 1 6 0 7 .

C o n s t a n t i n M o g h i l i , f i u l l u i I e r e m i aM o g h i l g , O c t o m v r i e 1 6 0 7 .

M i h a i l M o g h i l l , N o e m v r i e ( i n a i n t ed e 1 6 ) 1 6 0 7 1 6 s a u 1 9 D e c e m -v r i e 1 6 0 7 .

C o n s t a n t i n M o g h i l a , 1 6 s a u 1 9 D e -c e m v r i e 1 6 0 7 2 0 N o e m v r i e 1 6 1 1 .

S t e f a n T o m s a , b o i e r m o l d o v e a n , s e

d a d e a d r e p t f i u a l l u i S t e f a nT o m s a ( 1 5 6 3 ) , 2 0 N o e m v r i e 1 6 1 12 2 N o e m v r i e 1 6 1 5 .

A l e x a n d r u M o g h i l a , f i u l l u i I e r e m i aM o g h i l a , 2 2 N o e m v r i e 1 6 1 5 3

A u g u s t 1 6 1 6 .R a d u M i h n e a , f o s t d o m n i n T a r a

R o m a n e a s c a , 3 A u g u s t 1 6 1 6 4

F e b r u a r i e 1 6 1 9 .

G a s p a r i G r a t i a n i , d e o r i g i n e M o r l a cs a u M a u r o v l a h , 4 F e b r u a r i e 1 6 1 9

2 0 S e p t e m v r i e 1 6 2 0 .A l e x a n d r u I l i a c , f o s t d o m n i n T a r a

R o m a n e a s c a , 2 0 S e p t e m v r i e 1 6 2 0S e p t e m v r i e 1 6 2 1 .

S t e f a n T o m s a , S e p t e m v r i e 1 6 2 1 - -A u g u s t 1 6 2 3 .

R a d u M i h n e a , A u g u s t 1 6 2 3 2 3 I a -n u a r i e 1 6 2 6 .

M i r o n B a r n o w s k i M o g h i l a , b o i e rm o l d o v e a n , i n r u d i t c u M o v i l e s t i i ,2 3 I a n u a r i e 1 6 2 6 I u l i e ( i n a i n t ed e 8 ) 1 6 2 9 .

wwwdacoromanica ro



- 4 2 0 -

L e o n , f i l i a T i e i n c e r t a , s e d a d r e p tf i u a l l u i $ t e f a n T o m s a , d o m n u lM o l d o v e i , O c t o m v r i e ( i n a i n t e d e

2 7 ) 1 6 2 9 s r a r s i t u l l u i I u l i e ( l a3 1 e r i d i c a t d i n B u c u r e s t i ) 1 6 3 2 .

R a d u , f i u l l u i A l e x a n d r u I l i a c , s r a r -s i t u l l u i I u l i e 1 6 3 2 5 N o e m v r i e1 6 3 2 .

M a t e i B a s a r a b , d e s c e n d e n t d i n C r a -i o v e s t i s i i n r u d i t c u N e a g o e B a -s a r a b , S e p t e m v r i e 1 6 3 2 ( l a 3 0

i n t r a i n B u c u r e s t i ) 1 9 A p r i l i e1 6 5 4 .

C o n s t a n t i n $ e r b a n B a s a r a b C a r n u l ,f i u l l u i R a d u $ e r b a n , 1 9 A p r i l i e

1 6 5 4 2 6 I a n u a r i e 1 6 5 8 .

M i h a i l - R a d u ( M i h n e a a l I I I - l e a ) , s ed a d r e p t f i u a l l u i R a d u M i h n e a

2 9 I a n u a r i e 1 6 5 8 ( i n t r a i n T a r g o -v i s t e l a 5 M a r t i e ) s f a r s i t u l l u iN o e m v r i e 1 6 5 9 ( l a 3 D e c e m v r i e

e s t e l a R a j n o v ) .G h e o r g h e G h i c a , f o s t d o m n a l M o l -d o v e i , 3 0 N o e m v r i e 1 6 5 9 1 1

S e p t e m v r i e 1 6 6 0 .

G r i g o r e G h i c a , f i u l l u i G h e o r g h eG h i c a , 1 1 S e p t e m v r i e 1 6 6 0

N o e m v r i e ( d u p d 8 a l e l u n i i ) - D e -c e m v r i e ( i n a i n t e d e 1 2 a l e l u n i i )1 6 6 4 .

R a d u L e o n , f i u l l u i L e o n , D e c e m v r i ei n a i n t e d e 1 2 a l e l u n i i ) 1 6 6 4

1 3 M a r t i e 1 6 6 9 .

A l e x a n d r u C o c o n u l , f i u l l u i R a d uM i h n e a , I u l i e ( i n a i n t e d e 8 ) 1 6 2 9 -2 8 A p r i l i e 1 6 3 0 .

1 6 3 1 .

A l e x a n d r u B i a s , N o e m v r i e 1 6 3 1A p r i l i e 1 6 3 3 .

M i r o n B a r n o w s k i M o g h i l a , A p r i l i e1 6 3 3 2 I u l i e 1 6 3 3 .

M o i s e M o g h i l l , 5 I u l i e 1 6 3 3

l i e ( i n a i n t e d e 9 a l e l u n i i ) 1 6 3 4 .V a s i l e L u p u , b o i e r m o l d o v e a n , d e

o r i g i n e a l b a n e z , A p r i l i e ( i n a i n t ed e 9 a l e l u n i i ) 1 6 3 4 ( l a 7 M a i i n -s t a l a r e a l a I a s i ) 1 3 A p r i l i e 1 6 5 3

G h e o r g h e S t e f a n , b o i e r m o l o d o v e a n1 3 A p r i l i e 1 6 5 3 8 M a i 1 6 5 3 .

V a s i l e L u p u , 8 M a i 1 6 5 31 6 5 3 .

G h e o r g h e S t e f a n , 1 6 I u l i e 1 6 5 31 3 M a r t i e 1 6 5 8 .

G h e o r g h e G h i c a , b o i e r m o l d o v e a n ,d e o r i g i n e a l b a n e z , ' 1 3 M a r t i e 1 6 5 8

1 2 N o e m v r i e 1 6 5 9 .C o n s t a n t i n $ e r b a n B a s a r a b , f o s t u l

d o m n d i n T a r a R o m a n e a s c d , N o -e m v r i e 1 6 5 9 ( p a . n 5 l a 2 1 a l e l u n i i )

t e l a n i t a L U D I 1 , f i u l l u i V a s i l e L u p u ,1 2 N o e m v r i e 1 6 5 9 I a n u a r i e 1 6 6 1

C o n s t a n t i n $ e r b a n B a s a r a b , I a n u a r i e1 6 6 1 ( a d o u a j u m g t a t e a l u n i i )F e b r u a r i e ( i n i n t e d e 2 7 ) 1 6 6 1 .

S t e f a n i t a L u p u , F e b r u a r i e ( i n a i n t ed e 2 7 ) 1 6 6 1 2 9 S e p t e m v r i e 1 6 6 1 .

E u s t r a t i e D a b i j a , b o i e r m o l d o v e a n ,O c t o m v r i e 1 6 6 1 ( s o s e s t e i n I a s i i n

D e c e m v r i e ) 2 1 S e p t e m v r i e 1 6 6 5 .G h e o r g h e D u c a , b o i e r m o l d o v e a n d eo r i g i n e g r e c , O c t o m v r i e 1 6 6 5 ( v i n ei n I a s i i n I a n u a r i e 1 6 6 6 ) 1 2 M a i1 6 6 6 .

I l i a c A l e x a n d r u , f i u l l u i A l e x a n d r uI l i a s , 1 2 M a i 1 6 6 6 N o e r n v r i e

1 6 6 8 .

wwwdacoromanica ro



- 4 2 I -

A n t o n i e d i n P o p e s t i , b o i e r m u n t e a n ,1 3 M a r t i e 1 6 6 9 F e b r u a r i e ( i n a -

i n t e d e 2 2 ) 1 6 7 2 .

G r i g o r e G h i c a , F e b r u a r i e ( i n a i n t e d e2 2 ) 1 6 7 2 s f a r s i t u l l u i N o e m v r i e

1 6 7 3 .

G h e o r g h e D u c a , f o s t d o m n a l M o l -d o v e i , s f a r s i t u l l u i N o e m v r i e 1 6 7 3

3 0 N o e m v r i e 1 6 7 8 .$ e r b a n C a n t a c u z i n o , n e p o t d e f i i c 5

l u i R a d u S e r b a n , 3 0 N o e m v r i e

1 6 7 8 a n t r a i n B u c u r e s t i l a 1 6 I a -n u a r i e 1 6 7 9 ) 9 N o e m v r i e 1 6 8 8C o n s t a t i n B r a n c o v e a n u , n e p o t d e

s o r a l u i S e r b a n C a n t a c u z i n o , 9 N o -e m v r i e 1 6 8 8 4 A p r i l i e 1 7 1 4 .

G h e o r g h e D u c a , N o e m v r i e 1 6 6 82 0 A u g u s t 1 6 7 2 .

S t e f a n P e t r i c e i c u , b o i e r m o l d o v e a n ,2 0 A u g u s t 1 6 7 2 N o e m v r i e 1 6 7 3 .D u m i t r a s c o C a n t a c u z i n o , d i n C a n t a -

c u z i n i i d e l a C o n s t a n t i n o p o l , N o e m -v r i e 1 6 7 3 .

S t e f a n P e t r i c e i : u , D e c e m v r i e 1 6 7 3M a r t i e 1 6 7 4 .

D u m i t r a s c o C a n t a c u z i n o , F e b r u a r i e1 6 7 4 N o e m v r i e ( i n a i n t e d e 2 0 )1 6 7 5 .

A n t o n i e R u s e t , b o i e r m o l d o v e a n , d eo r i g i n e g r e c , N o e m v r i e ( i n a i n t e d e2 0 ) 1 6 7 5 N o e m v r i e 1 6 7 8 .

G h e o r g h e D u c a , N o e m v r i e 1 6 7 8 ( i n -t r a i n I a s i l a 1 6 D e c e m v r i e ) 4

I a n u a r i e 1 6 8 4 .S t e f a n P e t r i c e i c u , 4 I a n u a r i e 1 6 8 4

M a r t i e 1 6 8 4 .D u m i t r a s c o C a n t a c u z i n o , 8 F e b r u a -

r i e 1 6 8 4 2 5 I u n i e 1 6 8 5 .C o n s t a n t i n C a n t e m i r , b o i e r m o l d o -

v e a n , 2 5 I u n i e 1 6 8 5 2 7 M a r t i e1 6 9 3 .

D i m i t r i e C a n t e m i r , f i u l l u i C o n s t a n -t i n C a n t e m i r , 2 9 M a r t i e 1 6 9 3 , 1 8A p r i l i e 1 6 9 3 .

C o n s t a n t i n D u c a , f i u l l u i G h e o r g h eD u c a , i n c e p u t u l l u i A p r i l i e 1 6 9 3

1 8 D e c e m v r i e 1 6 9 5 .A n t i o h C a n t e m i r , f i u l l u i C o n s t a n t i n

C a n t e m i r , 1 8 D e c e m v r i e 1 6 9 5 2 5

S e p t e m v r i e 1 7 0 0 ( o r d i n u l d e m a z i -l i r e a f o s t d a t l a 1 2 S e p t e m v r i e , i nS t a m b u l ) .

C o n s t a n t i n D u c a , 1 2 S e p t e m v r i e 1 7 0 02 6 I u n i e 1 7 0 3 .

C a i m a c a m i a l o g o f a t u l l o a n B u h u s .2 6 I u n i e 1 7 0 3 S e p t e m v r i e ( i n a -i n t e d e 1 2 ) .

M i h a i l R a c o v i t a , b o i e r m o l d o v e a n ,S e p t e m v r i e ( i n a i n t e d e 1 2 ) 1 7 0 3

2 3 F e b r u a r i e 1 7 0 5 .A n t i o h C a n t e m i r , 2 3 F e b r u a r i e 1 7 0 5

2 3 I u l i e 1 7 0 7 . ( L a 3 1 I u l i e i i s o -s e s t e m a z i l i a l a T i g h i n a ) .

wwwdacoromanica ro



- 4 2 2 -

S t e f a n C a n t a c u z i n o , n e p o t d e f r a t el u i $ e r b a n C a n t a c u z i n o , A p r i l i e1 7 1 4 5 I a n u a r i e 1 7 1 6 ( l a 2 1 I a -n u a r i e s o s i r e a f i r m a n u l u i d e m a z i -

l i e i n B u c u r e s t i ) .N i c o l a e M a v r o c o r d a t , s t r a n e p o t l u i

A l e x a n d r u I l i a s , 5 I a n u a r i e 1 7 1 6( l a 1 0 F e b r u a r i e i n f r a i n B u c u -

r e s t ) 2 5 N o e m v r i e 1 7 1 6 .

l o a n M a v r o c o r d a t , f r a t e c u N i c o l a eM a v r o c o r d a t , 2 D e c e m v r i e 1 7 1 62 3 F e b r u a r i e 1 7 1 9 .

N i c o l a e M a v r o c o r d a t , M a r t i e 1 7 1 9 ( l a7 M a i i n f r a i n B u c u r e s t i ) 1 4

S e p t e m v r i e 1 7 3 0 .C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , f i u l l u i N i -

c o l a e M a v r o c o r d a t , 1 4 S e p t e m v r i e G r i g o r e a l I I - l e a G h i c a , n e p o t d e f i u1 7 3 0 O c t o m v r i e ( d u p a 1 5 ) 1 7 3 0 l u i G r i g o r e G h i c a , O c t o m v r i e 1 7 2 6

M i h a i R a c o v i t a , n e p o t d e v a r a l u i 1 6 A p r i l i e 1 7 3 3 .$ e r b a n C a n t a c u z i n o , O c t o m v r i e1 7 3 0 2 4 O c t o m v r i e 1 7 3 1 .

C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , 2 4 O c t o m -v r i e 1 7 3 1 1 6 A p r i l i e 1 7 3 3 .

M i h a i R a c o v i t a , 2 3 I u l i e 1 7 0 7 2 8

O c t o m v r i e 1 7 0 9 .

N i c o l a e M a v r o c o r d a t , s t r a n e p o t d es o r a l u i A l e x a n d r u I l i a s , 1 7 N o -e m v r i e 1 7 0 9 N o e m v r i e 1 7 1 0 .

( M a z i l i a i i s o s e s t e i n I a s i l a 4 D e -c e m v r i e ) .

D i m i t r i e C a n t e m i r , N o e m v r i e 1 7 1 02 2 I u l i e 1 7 1 1 ( p l e a c a d i n I a s i l a2 7 I u l i e ) .

C a i m i c a m i a v o r n i c u l u i L u p u s ' a l u i

M a x u t p o s t e l n i c U l , a p o i s i a l u iA n t i o h J o r a h a t m a n u l , l a u r r n a al u i G h e o r g h e A p o s t o l b i v v e l v i s -t i e r n i c , A u g u s t 1 7 1 1 7 O c t o m -v r i e 1 7 1 1 .

C l i m a c a m i a l u i I o a n M a v r o c o r d a tT e r z i m a n u l , 7 O c t o m v r i e 1 7 1 1

1 9 N o e m v r i e 1 7 1 1 .N i c o l a e M a v r o c o r d a t , 6 O c t o m v r i e

1 7 1 1 5 I a n u a r i e 1 7 1 6 .M i h a i R a c o v i t a , 5 I a n u a r i e 1 7 1 6

6 O c t o m v r i e 1 7 2 6 ( s o s i r e a f i r m a -n u l u i d e m a z i l i e i n T a s i ) .

G r i g o r e a l I I - l e a G h i c a , n e p o t d e C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , f i u l l u i

wwwdacoromanica ro



4 2 3

f i u l u i G r i g o r e G h i c a , 1 6 A p r i l i e1 7 3 3 2 7 N o e m v r i e 1 7 3 5 .

C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , 2 7 N o e m -v r i e 1 7 3 5 S e p t e m v r i e ( p u t i n i n a -

i n t e d e 1 6 a l e l u n i i ) 1 7 4 1 .M i h a i R a c o v i t a , S e p t e m v r i e 1 7 4 1

J u l i e 1 7 4 4 .

C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , I u l i e1 7 4 - . .

A p r i l i e 1 7 4 8 .

G r i g o r e a l I I - l e a G h i c a , A p r i l i e 1 7 4 83 S e p t e m v r i e 1 7 5 2 .

M a t e i G h i c a , f i u l l u i G r i g o r e a l I I - l e aG h i c a , 3 S e p t e m v r i e 1 7 5 2 3 I u -

l i e 1 7 5 3 .

C o n s t a n t i n R a c o v i t a , f i u l l u i M i h a i lR a c o v i t a , 3 I u l i e 1 7 5 3 1 9 F e -

b r u a r i e 1 7 5 6 .

C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , 1 9 F e b r u a -r i e 1 7 5 6 A u g u s t ( i n a i n t e d e 1 4

a l e l u n i i ) 1 7 5 8 .

S c a r l a t G h i c a , f i u l l u i G r i g o r e a l

I I - l e a G h i c a , A u g u s t ( i n a i n t e d e1 4 a l e l u n i i ) 1 7 5 8 1 6 I u n i e 1 7 6 1 .

C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , 1 6 I u n i e1 7 6 1 2 0 M a r t i e 1 7 6 3 .

C o n s t a n t i n R a c o v i t a , 2 0 M a r t i e 1 7 6 37 F e b r u a r i e 1 7 6 4 .

S t e f a n R a c o v i t a , f i u l l u i M i h a i R ac o v i t 5 , 7 F e b r u a r i e 1 7 6 4 2 9 A u -

g u s t 1 7 6 5 ( s o s i r e a f i r m a n u l u i d em a z i l i e i n B u c u r e s t i ) .

S c a r l a t G h i c a , 2 9 A u g u s t 1 7 6 5 1 2

D e c e m v r i e 1 7 6 6 .A l e x a n d r u G h i c a , f i u l l u i S c a r l a t

G h i c a , 1 2 D e c e m v r i e 1 7 6 6 2 8

O c t o m v r i e 1 7 6 8 .G r i g o r e a l I I I - l e a A l e x a n d r u G h i c a ,

n e p o t d e f r a t e l u i G r i g o r el

N i c o l a e M a v r o c o r d a t , 1 6 A p r i l i e1 7 3 3 2 7 N o e m v r i e 1 7 3 5 .

G r i g o r e a l I I - l e a G h i c a , 2 7 N o e m -v r i e 1 7 3 5 1 4 S e p t e m v r i e 1 7 3 9 .O c u p a t i a r u s e a s c a , 1 4 S e p t e m v r i e

1 7 3 9 O c t o m v r i e 1 7 3 9 .G r i g o r e a l I I - l e a G h i c a , O c t o m v r i e

1 7 3 9 2 4 S e p t e m v r i e 1 7 4 1 ( s o s i -r e a f i r m a n u l u i d e m a z i l i e i n I a s i .

C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , S e p t e m v r i ep u t i n i n a i n t e d e 1 6 a l e l u n i i ) 1 7 4 1

2 9 I u n i e 1 7 4 3 .l o a n M a v r o c o r d a t . f i u l l u i N i c o l a eM a v r o c o r d a t , 2 9 I u n i e 1 7 4 3 M a i

1 7 4 7 .

G r i g o r e a l I I - l e a G h i c a , M a i 1 7 4 7A p r i l i e 1 7 4 8 .

C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , A p r i l i e 1 7 4 83 1 A u g u s t 1 7 4 9 .

C o n s t a n t i n R a c o v i t a , 3 1 A u g u s t 1 7 4 93 J u l i e 1 7 5 3 .

M a t e i G h i c a , f i u l l u ilI I - l e a G h i c a , 3 I u l i e 1 7 5 3 1 9 F e -b r u a r i e 1 7 5 6 .

C o n s t a n t i n R a c o v i t a . 1 9 F e b r u a r i e1 7 5 6 1 3 M a r t i e 1 7 5 7 .

S c a r l a t G h i c a , f i u l l u i G r i g o r e a lI I - l e a G h i c a , 1 3 M a r t i e 1 7 5 7 - - 7A u g u s t 1 7 5 8 .

l o a n T e o d o r C a l l i m a c h i , d e o r i g i n em o l d o v e a n : C a l m 5 s u l , 7 A u g u s t1 7 5 8 I u n i e ( i n a i n t e d e 8 a l e l u -n i i ) 1 7 6 1 .

G r i g o r e C a l l i m a c h i , f i u l l u i l o a nT e o d o r C a l i m a c h i , I u n i e ( i n a i n t ed e 8 a l e l u n i i ) 1 7 6 1 2 9 M a r t i e1 7 6 4 .

G r i g o r e a l I I I - l e a A l e x a n d r u G h i c a ,n e p o t l u i G r i g o r e a l I I - l e a G h i c a ,2 9 M a r t i e 1 7 6 4 3 F e b r u a r i e 1 7 6 7 .

G r i g o r e C a l l i m a c h i , 3 F e b r u a r i e 1 7 6 71 4 I u n i e 1 7 6 9 .

-

wwwdacoromanica ro



4 2 4

I I - l e a G h i c a , 2 8 O c t o m v r i e 1 7 6 81 6 N o e m v r i e 1 7 6 9 .

O c u p a t i a r u s e a s c a , N o e m v r i e 1 7 6 92 1 I u l i e 1 7 7 4 ( d a t a t r a t a t u l u i d e l aK u c i u c - K a i n a r g i ) .

E m a n u e l G i a n i - R u s e t , M a i 1 7 7 0O c t o m v r i e 1 7 7 1 .

A l e x a n d r u I p s i l a n t e , d e o r i g i n e g r e a -c a , 2 6 S e p t e m v r i e 1 7 7 4 1 5 I a -n u a r i e 1 7 8 2 .

N i c o l a e C a r a g e a , d e o r i g i n s g r e a c a ,1 5 I a n u a r i e 1 7 8 2 - - 1 7 I u l i e 1 7 8 3 ,( s o s i r e a f i r m a n u l u i d e m a z i l i e i nB u c u r e s t i ) .

M i h a i i n r u d i t p r i n m a m a c uM a v r o c o r d a t i i , 1 7 I u l i e 1 7 8 3 ( s o s i -

r e a f i r m a n u l u i d e n u m i r e i n B u -c u r e s t i ) A p r i l i e 1 7 8 6 ( i n a i n t e d e6 a l e l u n i i ) .

N i c o l a e M a v r o g h e n i , g r e c d e o r i g i n e ,6 A p r i l i e 1 7 8 6 1 9 I u n i e 1 7 9 0

O c u p a t i a a u s t r i a c i , 1 5 N o e m v r i e 1 7 8 94 A u g u s t 1 7 9 1 ( d a t a p a c i i d e l a

S i s t o v ) .

M i h a i S u t u M a r t i e 1 7 9 1 I a n u a r i e1 7 9 3 ( i n a i n t e d e 1 0 a l e l u n i i s a u

c h i a r i n a c e a z i ) .A l e x a n d r u M o r u z i , f i u l l u i C o n s t a n -

t i n M o r u z i , d o m n u l M o l d o v e i . i n -r u d i t p r i n m a m a c u M a v r o c o r d a -

t i i , I a n u a r i e 1 7 9 3 ( i n a i n t e d e 1 0 a l el u n i i s a u c h i a r i n a c e a z i ) 2 8

A u g u s t 1 7 9 6 .A l e x a n d r u I p s i l a n t i , 2 8 A u g u s t 1 7 9 6

9 D e c e m v r i e 1 7 9 7 ( s o s i r e a f i r -m a n u l u i d e m a z i l i r e i n B u c u r e s t i ) .

C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t , 2 9 I u n i e1 7 6 9 1 5 D e c e m v r i e 1 7 6 9 .

O c u p a t i a r u s e a s c a , 7 O c t o m v r i e1 7 6 9 i n c e p u t u l l u i O c t o m v r i e1 7 7 4 .

G r i g o r e a l I I I - l e a A l e x a n d r u G h i c a ,S e p t e m v r i e 1 7 7 4 ( f i r m a n u l d e n u -m i r e s o s e s t e i n I a s i l a 9 O c t o m -v r i e 1 7 7 4 ) 1 2 O c t o m v r i e 1 7 7 7 .

C o n s t a n t i n M o r u z i , d e o r i g i n e g r e a -c a , 1 1 O c t o m v r i e 1 7 7 7 7 I u n i e1 7 8 2 .

A l e x a n d r u M a v r o c o r d a t I , s iD e l i - B e i u ( P r i n t u l n e b u n ) , f i u ll u i C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a f , 8 I u -n i e 1 7 8 2 1 2 I a n u a r i e 1 7 8 5 .

A l e x a n d r u M a v r o c o r d a t I I , z i s s i

F i r a r i s ( F u g a r u l ) , f i u l l u i l o a n M a -

v r o c o r d a t , 1 2 I a n u a r i e 1 7 8 5 1 4

D e c e m v r i e 1 7 8 6 .A l e x a n d r u I p s i l a n t i , d e o r i g i n e g r e a -

c a , D e c e m v r i e 1 7 8 6 1 9 A p r i -l i e 1 7 8 8 .

E m a n u e l G i a n i - R u s e t , M a i 1 7 8 8M a r t i e 1 7 8 9 .

O c u p a t i a a u s t r i a c a , 1 7 8 7 4 A u -g u s t 1 7 9 1 ( p a c e a d e l a S i s t o v ) .

O c u p a t i a r u s e a s c a , O c t o m v r i e 1 7 8 89 I a n u a r i e 1 7 9 2 ( p a c e a d e l a

I a s i ) .A l e x a n d r u M o r u z i , f i u l l u i C . M o -

r u z i , f o s t u l d o m n , M a r t i e 1 7 9 2I a n u a r i e 1 7 9 3 ( i n a i n t e d e 1 0 a l e' u n i i s a u c h i a r i n a c e a z i ) .

M i h a i S u t u . i n r u d i t p r i n m a m a c uM a v r o c o r d a t i i , I a n u a r i e 1 7 9 3 6

M a i 1 7 9 5 .

S u t u ,

wwwdacoromanica ro



4 2 1

C o n s t a n t i n H a n g e r l i , g r e c d e o r i g i n e ,3 D e c e m v r i e 1 7 9 7 ( l a 9 D e c e m -

v r i e s o s i r e a f i r m a n u l u i d e n u m i r el a B u c u r e s t i ) 1 1 F e b r u a r i e 1 7 9 9( l a 1 M a r t i e e x e c u t a t i n B u c u -

r e s t i ) .A l e x a n d r u M o r u z i , 1 1 F e b r u a r i e

1 7 9 9 1 9 O c t o m v r i e 1 8 0 1 .

M i h a i S t i t t ' , 1 9 O c t o m v r i e 1 8 0 1 - 3 1M a i 1 8 0 2 .

A l e x a n d r u S u p ' , n e p o t d e f r a t e l u iM i h a i S u t u , c a i m a c a m , I u l i e 1 8 0 21 S e p t e m v r i e 1 8 0 2 .

C o n s t a n t i n I p s i l a n t i , f i u l l u i A l e -x a n d r u I p s i l a n t i , 1 S e p t e m v r i e1 8 0 2 2 4 A u g u s t 1 8 0 6 .

A l e x a n d r u S u t r t 2 4 A u g u s t 1 8 0 6 - 1 3

A l e x a n d r u C a l l i m a c h i . 6 M a i 1 7 9 51 8 M a r t i e 1 7 9 9 .

C o n s t a n t i n I p s i l a n t i , f i u l l u i A l e -x a n d r u I p s i l a n t i , 1 8 M a r t i e 1 7 9 9

1 0 I u l i e 1 8 0 1 .A l e x a n d r u S u t u , f i u l l u i N i c o l a e

S t i t t ) , 1 0 I u l i e 1 8 0 1 1 O c t o m -v r i e 1 8 0 2 .

A l e x a n d r u M o r u z i , 1 O c t o m v r i e 1 8 0 22 4 A u g u s t 1 8 0 6 .

S c a r l a t C a l l i m a c h i , f i u l l u i A l e x a n -O c t o m v r i e 1 8 u 6 .

C o n s t a n t i n I p s i l a n t i , n u o c u p d e f e c -

t i v t r o n u l f i i n d r e f u g i a t l a R u s i .

d r u C a l l i m a c h i , 2 4 A u g u s t 1 8 0 61 5 O c t o m v r i e 1 8 0 6 .

A l e x a n d r u M o r u z i . 1 7 O c t o m v r i e1 5 O c t o m v r i e 2 7

1 8 0 6 .

D e c e m v r i e 1 8 0 6 ( d a t a f i r m a n u l u im i r e ) 1 9 M a r t i e 1 8 0 7 .

d e n u -

O c u p a t i a r u s e a s o i l , 2 5 D e c e m v r i e A l e x a n d r u H a n g e r l i , 1 9 M a r t i e1 8 0 6 2 8 M a i 1 8 1 2 ( d a t a O a 1 8 0 7 5 A u g u s t 1 8 0 7 .d e l a B u c u r e s t i ) . S c a r l a t C a l l i m a c h i , 5 A u g u s t 1 8 0 7

C o n s t a n t i n I p s i l a n t i , s u b o c u p a t i ar u s e a s c d , 2 7 D e c e m v r i e 1 8 0 6

1 3 I u n i e 1 8 1 0 ( n u o c u p d e f e c t i vt r o n u l ) .

3 1 M a i 1 8 0 7 s i 8 - 2 8 A u g u s t - 1 8 0 7 O c u p a t i a r u s e a s c a , 2 9 N o e m v r i e

A l e x a n d r u S u t u , n u o c u p d e f e c e t i vt r o n u l , 2 8 D e c e m v r i e 1 8 0 6 ?1 8 0 6 2 8 M a iB u c u r e s t i ) . 1 8 1 2 ( p a c e a d e l a

S c a r l a t C a l l i m a c h i , 8 S e p t e m v r i eJ o a n C a r a g e a , r u d d c u N i c o l a e C a - 1 8 1 2 2 I u l i e 1 8 1 9 .

r a g e a , 8 S e p t e m v r i e 1 8 1 2 1 1

O c t o m v r i e 1 8 1 8 .A l e x a n d r u S u t u , 1 6 N o e m v r i e 1 8 1 8

n o p a t e a d e 3 0 s p r e 3 1 I a n u a r i e1 8 2 1 .

S c a r l a t C a l l i m a c h i , f i u l l u i A l e x a n -d r u C a l l i m a c h i , d o m n u l M o l d o v e i ,n u o c u p d e f e c t i v t r o n u l , F e b r u a -r i e 1 8 2 1 I u n i e 1 8 2 1 .

S t i p a n i r e a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u ,2 A p r i l i e 1 8 2 1 2 6 - 2 7 M a i 1 8 2 1 .

O c u p a t i a t u r c e a s c l , 2 8 M a i 1 8 2 12 1 I u n i e 1 8 2 2 .

M i h a i S u t u , n e p o t d e f i u l u i M i h a iS u t u , f o s t u l d o m n , 2 4 I u n i e 1 8 1 9( d a t a f i r m a n u l u i d e n u m i r e )

1 0 A p r i l i e 1 8 2 1

S t a p a n i r e a g r e c e a s e a ( E t e r i a ) , A p r i -l i e 1 8 2 1 .

C l i m a c a m i a m i t r o p o l i t u l u i V e n i a -m i n C o s t a c h e , A p r i l i e M a i 1 8 2 1

wwwdacoromanica ro



4 2 6

G r i g o r e a l I V - l e a G h i c a , n e p o t d ef r a t e l u i G r i g o r e a l I I I - l e a A l e -x a n d r u G h i c a , 1 2 I u l i e 1 8 2 2 1 0

M a i 1 8 2 8 .O c u p a t i a r u s e a s c a , M a i 1 8 2 8 A -

p r i l i e 1 8 3 4 ( g e n e r a l u l P a h l e n , n u -

m i t l a 2 2 F e b r u a r i e 1 8 2 8 N o e m -v r i e 1 8 2 9 ; g e n e r a l u l P a u l K i s s e -

l e f , N o e m v r i e 1 8 2 9 A p r i l i e1 8 3 4 ) .

A l e x a n d r u G h i c a , f r a t e c u G r i g o r ea l I V - l e a G h i c a , A p r i l i e 1 8 3 47 O c t o m v r i e 1 8 4 2 .

G h e o r g h e B i b e s c u , 1 I a n u a r i e 1 8 4 32 5 I u n i e 1 8 4 8 .

G u v e r n u l p r o v i z o r i u , 2 5 I u n i e 1 8 4 01 0 I u l i e 1 8 4 8 .

C a i m a c a m i e , 1 0 I u l i e 1 8 4 8 1 2 I u -l i e 1 8 4 8 .

G u v e r n u l p r o v i z o r i u , 1 2 I u l i e 1 8 4 8

9 A u g u s t 1 8 4 8 .L o c o t e n e n t a d o m n e a s c a , a l c a t u i t 5

d i n H e l i a d e , N i c o l a e G o l e s c u S i

C r i s t i a n T e l l , 9 A u g u s t 1 8 4 82 5 S e p t e m v r i e 1 8 4 8 .

C a l m i c a m i a l u i C o n s t a n t i n C a n t a -c u z i n o , 2 5 S e p t e m v r i e 1 8 4 8 I u -n i e 1 8 4 9 .

B a r b u $ t i r b e y , f r a t e c u G h e o r g h eB i b e s c u , I u n i e 1 8 4 9 2 9 O c t o m -v r i e 1 8 5 3 .

O c u p a t i a r u s e a s c a , 2 9 O c t o m v r i e1 8 5 3 3 1 I u l i e 1 8 5 4 .

O c u p a t i a a u s t r i a c a , 1 9 A u g u s t 1 8 5 42 5 M a r t i e 1 8 5 6 .

B a r b u $ t i r b e y , s u b o c u p a t i a a u s -t r i a c d , 5 O c t o m v r i e 1 8 5 4 7 I u -l i e 1 8 5 6 .

C a i n a c a r n i a l u i S t e f a n V o g o r i d e , n u -m i t i n F e v r u a r i e 1 8 2 1 , i n s t a l a t i nt o a m n a l u i 1 8 2 1 2 2 I u l i e 1 8 2 2 .

O c u p a t i a t u r c e a s c a , M a i 1 8 2 1 I u -l i e 1 8 2 2 .

I o n i t a S a n d u S t u r d z a , b o i e r m o l d o -v e a n , 2 1 l u n i e 1 8 2 2 5 M a i 1 8 2 8 .

O c u p a t i a r u s e a s c a , M a i 1 8 2 8A p r i l i e 1 8 3 4 ( g e n e r a l u l P a h l e n , n u -

m i t l a 2 2 F e b r u a r i e 1 8 2 8 N o -e m v r i e 1 8 2 9 ; g e n e r a l u l P a u l K i s -s e l e f , N o e m v r i e 1 8 2 9 A p r i l i e

1 8 3 4 ) .

M i h a i S t u r d z a , A p r i l i e 1 8 3 4 I u n i e1 8 4 9 .

G r i g o r e A l e x a n d r u G h i c a , 1 4 O c -t o m v r i e 1 8 4 9 ( n u m i t i n M a i ) 3 0

O c t o m v r i e 1 8 5 3 .O c u p a t i a r u s e a s c a , 3 0 O c t o m v r i e

1 8 5 3 1 6 S e p t e m v r i e 1 8 5 4 .

G r i g o r e A l e x a n d r u G h i c a , 1 4 O c -t o m v r i e 1 8 5 4 8 I u l i e 1 8 5 6 .

wwwdacoromanica ro



4 2 7

C a i r r a c a m i a l u i A l e x a n d r u G h i c a ,f o s t u l d o m n , 1 8 I u l i e 1 8 5 6 O c -

t o m v i r e 1 8 5 8 .C a i m a c a m i a d e t r e i ( I o a n M a n u ,

M a n o l a c h e B a l e a n u , l o a n F i l i -p e s c u ) O c t o m v r i e 1 8 5 8 5 F e -b r u a r i e ( 2 4 I a n u a r i e ) 1 8 5 9 .

A l e x a n d r u I o a n C u z a , a l e s l a 5 F e -b r u a r i e ( 2 4 I a n u a r i e ) 1 8 5 9 .

C l i m a c a m i a l u i T e o d o r B a l s , 2 3 I u -l i e 1 8 5 6 1 M a r t i e 1 8 5 7 .

C l i m a c I m i a l u i N i c o l a e V o g o i r d e , 1M a r t i e 1 8 5 7 O c t o m v r i e 1 8 5 8 .

C l i m a c a m i a d e t r e i ( S t e f a n C a t a r -g i u , V a s i l e S t u r d z a , A n a s t a s i e

P a n u ) O c t o m v r i e 1 8 5 8 1 7 I a -n u a r i e 1 8 5 9 .

A l e x a n d r u l o a n C u z a , a l e s l a 1 7

I a n u a r i e 1 8 5 9 .

P R I N C I P A T E L E U N I T E , ( P A N A I N N O E M V R I E1 8 6 1 ) A P O I R O M A N I A

A l e x a n d r u J o a n C u z a , 5 F e b r u a r i e( 2 4 I a n u a r i e s t i l v e c h i u ) 1 8 5 9 2 3

F e b r u a r i e 1 8 6 6 .L o c o t e n e n t a d o m n e a s a ( N . G o l e s c u ,

L a s c a r C a t a r g i u , N . H a r a l a m b i e )2 3 F e b r u a r i e 1 8 6 6 2 0 A p r i l i e1 8 6 6 .

C a r o l I d e H o h e n z o l l e r n - S i g m a r i n -g e n , 2 0 A p r i l i e 1 8 6 6 ( d e p u n e j u r a -

m a n t u l l a 2 2 M a i ( 1 0 M a i s t i lv e c h i u ) 1 0 O c t o m v r i e 1 9 1 4

p r o c l a m a t c a r e g e l a 2 6 M a r t i e1 8 8 1 , i n c o r o n a t c a r e g e l a 1 0 M a i

1 8 8 1 ) .

F e r d i n a n d I , n e p o t d e f r a t e r e g e l u iC a r o l I , 1 0 O c t o m v r i e 1 9 1 4 2 0

I u l i e 1 9 2 7 .M i h a i I , f i u l l u i C a r o l a l I I - l e a ,

( s u b r e g e n t a a l O t u i t h d i n P r i n -c i p e l e N i c o l a e , P a t r i a r h u l M i r o n ,P r i m P r e s e d i n t e a l C u r t i i d e C a -s a t i e G h . B u z d u g a n , i a r d u p d

m o a r t e a a c e s t u i a d i n u r m a ( 1 9 2 9 ) ,C o n s t . S g r ' a t e a n u ) 2 0 I u l i e 1 9 2 78 I u n i e 1 9 3 0 .

C a r o l a l I I - l e a , f i u l l u i F e r d i n a n dI , 8 I u n i e 1 9 3 0 6 S e p t e m v r i e

1 9 4 0 .M i h a i I , 6 S e p t e m v r i e 1 9 4 0

V O E V O Z I I $ 1 P R I N C I P I I T R A N S I L V A N I E I .V O E V O Z I I

G e l o u , d u x B l a c o r u m " s i d u x u l -

t r a n s i l v a n u s " , 8 9 6 .M e n u m o r u t , i n C r i s a n a , 8 9 6 .

G l a d , i n B a n a t , 8 9 6 .A h t u m , i n B a n a t , 1 0 0 8 - 1 0 1 8 .

K e a n , d u x " , i n s u d - e s t u l T r a n s i l -

v a n i e i , 1 0 2 0 .M e r c u r i u s p r i n c e p s " , 1 1 0 3 , 1 1 1 1 ,

1 1 1 3 .

E u s t a c h i u s ( L e u s t a c h i u s ) v o i v o d a1 1 7 6 .

1 ) P r i m a m e n t i u n e a t i t l u l u i d e V o e v o d " a l T r a n s i l v a n i e i . A c e s tt i t l u s e s u b i n t e l e g e l a t o t e c e i u r m a t o r i .

wwwdacoromanica ro



S z e g f o r , 1 1 9 9 - 1 2 0 0 .G y u l a , 1 2 0 1 .

N i c o l a e I , 1 2 0 1 - 1 2 0 2B e n e d i c t , f i u l l u i C o n r a d , c .1 2 0 6 .

S m a r a g d , 1 2 0 6 - c . 1 2 0 8 .B e n e d i c t , a d o u a o a r a , 1 2 0 8 - 1 2 0 9 .M i h a i l , 1 2 0 9 - 1 2 1 2 .B e r t o l d , ( e s i a r h i e p i s c o p

l o c s a ) , 1 2 1 2 .N i c o l a e , 1 2 1 3 .

G y u l a , a d o u a o a r a ( e s i c o m i t e d eS z o l n o k ) , 1 2 1 3 - 1 2 1 4 .S i m i o n , 1 2 1 5 .I p o t h ( I p o l i t ) , 1 2 1 6 - 1 2 1 7 .

R a f a i l 1 2 1 7 - 1 2 1 8 .N e u k a ( L e u k a ) 1 2 1 9 - 1 2 2 1 .P a u l , 1 2 2 1 .M i h a i l , a d o u a o a r a , 1 2 2 2 .P o s a , 1 2 2 7 - c . 1 2 3 1 .

G y u l a , f i u l l u i E u s t a c h i u s ,1 2 3 3 .

D i o n i s i e , 1 2 3 3 - 1 2 3 4 .S e r a f i n , f i u l l u i A n d r e i , 1 2 3 5 .

P o s a , f i u lu i S e l y o m . 1 2 3 5 - 1 2 4 1 .L a u r e n t i u , 1 2 4 2 - 1 2 5 2 .E r e n y ( I r i n e u ) , d i n n e a m u l A k o s ,

1 2 6 0 .

S t e f a n . , d u x T r a n s i l v a n i a e " , 1 2 6 0 -

1 2 7 0 .L a d i s l a u I , d i n n e a m u l B o r s a , 1 2 6 3

- 1 2 6 4 .N i c o l a e I I , 1 2 6 3 - 1 2 6 7 .

N i c o l a e I I I , 1 2 6 4 - 1 2 6 8 .H e r b o r d ( H e r b a r t ) d i n n e a m u l O s l .

1 2 6 7 - 1 2 7 0M a t e i d i n r e a m u l C s a k , 1 2 7 0 - 1 2 7 2 .G y u r k ( I u r g ) , 1 2 7 2 .

N i c o l a e I I , a d o u a o a r a , 1 2 7 2 - 1 2 7 3 .l o a n , 1 2 7 3 , M a i .N i c o l a e I I , a t r e i a o a r a , 1 2 7 3 I u n i e- 1 2 7 4 .

M a t e i d i n n e a m u l C s a k , a d o u a o a r a1 2 7 4 - 1 2 7 5 .

L a d i s l a u I I , d i n n e a m u l B o r s a , 1 2 7 5 .

4 2 s

U g r i n u s , d i n n e a m u l C s a k , 1 2 7 5 -1 2 7 6 .

M a t e i , d i n n e a m u l C s a k , a t r e i a1 2 0 2 - o a r a , 1 2 7 6 .N i c o l a e , d i n n e a m u l P o k , 1 2 7 7 .F i n t a , d i n n e a m u l A b a , 1 2 7 8 - 1 2 7 9 .P e t r u , 1 2 7 8 - 1 2 8 0 .S t e f a n T e k e s , 1 2 8 0 .

d e K a - R o l a n d ( L o r a n d ) , d i n n e a m u l B o r s a ,1 2 8 2 .

A p o r , d i n n e a m u l P e c z , 1 2 8 3 - 1 2 8 4 .

R o l a n d , d i n n e a m u l B o r s a , a d o u ao a r s , 1 2 8 4 - 1 2 8 5P a u l d e A l a p , 1 2 8 8 .

M o i s e , 1 2 8 9 .R o l a n d , d i n n e a m u l B o r s a , a t r e i a

o a r a , 1 2 9 0 - 1 2 9 1 .L a d i s l a u I I , d i n n e a m u l B o r s a , a

d o u a o a r a , 1 2 9 1 - 1 2 9 2 .R o l a n d . d i n n e a m u l B o r s a , a p a t r a

1 2 3 0 o a r a , 1 2 9 3 - 1 2 9 7 .H a r t w i g , 1 2 9 4 , 1 2 9 7 .L a d i s l a u I I , d i n n e a m u l B o r s a , a

t r e i a o a r a , 1 2 9 7 - c . 1 3 0 1 .L a u r e n t i u d i n n e a m u l I g m a n d ,

1 2 9 9 .

S i m i o n , 1 3 0 1 .R o l a n d , d i n n e a m u l B o r s a , a c i n c e a

o a r a , 1 3 0 1 .

. L a d i s l a u I I , d i n n e a m u l B o r s a , ap a t r a o a r a , 1 3 0 7 .R o l a n d , d i n n e a m u l B o r s a , a s a s e a

o a r a , 1 3 0 7 .L a u r e n t i u d i n n e a m u l I g m a n d ,

1 3 0 9 .

L a d i s l a u I I , d i n n e a m u l B o r s a , ac i n c e a o a r a , 1 3 0 9 - 1 3 1 5 .

A n d t r i , 1 3 1 5 .

N i c l o a e , d i n n e a m u l P o k , 1 3 1 5 -1 3 1 8 .

D o j a , 1 3 1 8 - 1 3 2 1 .T o m a d e S z e c s e n y , 1 3 2 2 - 1 3 4 2 .

S t e f a n , i n a i n t e d e 1 3 3 6 .A n d r e i , 1 3 2 5 .N i c o l a e , 1 3 4 2 - 1 3 4 4 .

-

wwwdacoromanica ro



4 2 9

S t e f a n , f i u l l u i L a 1 c , 1 3 4 5 - 1 3 5 0 .N i c o l a e K o n t h , f i u l l u i L a u r e n % i u ,

1 3 5 1 - 1 3 5 6 .

S t e f a n , d u x T r a n s i l v a n u s " , 1 3 5 1 -1 3 5 2 .

A n d r e i , f i u l l u i L a t e , 1 3 5 6 - 1 3 5 9 .D i o n i s i e , 1 3 5 9 - 1 3 6 7 .N i c o l a e , 1 3 6 8 .E m e r i c , 1 3 6 9 - 1 3 7 2 .S t e f a n , 1 3 7 3 - 1 3 7 5 .L a d i s l a u , f i u l l u i D e s e v d e L o s o n c z ,

1 3 7 6 - 1 3 9 1 .

E m e r i c B u b e k , 1 3 9 2 - 1 3 9 4 .F r a n k , 1 3 9 3 - 1 3 9 5 .S t i b o r , 1 3 9 5 - 1 4 1 3 ( 1 4 1 6 ) .N i c o l a e , a m a n d o i f r a t i i , f i i i l u i S t e -

f a n C s a k , 1 4 0 2 - 1 4 0 3 .l o a n d e T a m a s I a c o b , f i u l l u i

L W , 1 4 0 4 - 1 4 0 8 .N i c o l a e C s a k , 1 4 1 6 - 1 4 2 6 .L a d i s l a u C s a k , 1 4 2 6 - 1 4 3 8 .

P e t r u C s e h , 1 4 3 6 - 1 4 3 9 .D e s e v d e L o s o n c z , 1 4 3 8 - 1 4 4 1 .

l a n c u d e H u n i e d o a r a , 1 4 4 1 - 1 4 5 0A u g u s t 1 1 .

N i c o l a e d e 1 . T j l a k , 1 4 4 1 - 1 4 6 7 .J o a n d e R o z g o n , 1 4 5 3 .

S i g i s m u n d d e S a r t h w a n , 1 4 5 9 .l o a n F a r c a s , 1 4 5 9 .M i h a i S z i l a g y , g u b e r n a t o r p a r c i u m

T r a n s s y l v a n a r u m " . 1 4 6 0 .l o a n P o n g r a c z , 1 4 6 2 - 1 4 7 5 .J o a n , c o m i t e d e S f . G h e o r g h e

B o z y n " , 1 4 6 4 - 1 4 6 7 .J o a n C s u p o r ( C i u b g r " ? ) , 1 4 6 8 -

1 4 6 9 .

N i c o l a e C s u p o r , 1 4 7 0 .B l a j , 1 4 7 3 - 1 4 7 5 .P e t r u G e r e b d e W i n g a r t h , 1 4 7 7 -

1 4 7 9 .

S t e f a n B a t h o r y , 1 4 8 0 - 1 4 9 2 .L a d i s l a u d e L o s o n c z , 1 4 9 3 - 1 4 9 5 .B a r t h o l o m e u D r a g f y ( B i r t o c " ) . 1 4 9 3

- 1 4 9 9 .P e t r u c o m i t e l e d e S f . G h e o r g h e s i

B o z y n " , 1 4 9 9 - 1 5 1 9 .P e t r u d e P o s i n g , 1 5 0 9 .l o a n Z a p o l y a , 1 5 0 9 - 1 5 2 6 - 1 5 4 0 , I u -

l i e 2 2 .P e t r u d e P e r e n y i , 1 5 2 6 - 1 5 2 8 .S t e f a n B a t h o r y d e S i m l a . % 1 5 1 9 -

1 5 3 3 .

S t e f a n M a i l a t h , 1 5 3 4 - 1 5 4 0 .E m e r i c B a l a s s a d e G y a r m a t h , 1 5 3 9 .

§ i

P R I N C I P I I T R A N S I L V A N I E Il o a n S i g i s m u n d Z a p o l y a . f i u l l u i

l o a n Z a p o l y a , 2 2 I u l i e 1 5 4 0 - 1 4M a r t i e 1 5 7 1 ( C a m i n o r s u b t u t e l a

m a m e i s a l e E l i s a b e t a 1 5 4 0 - 2 1I u l i e 1 5 5 1 s i 1 5 5 6 i n c e p u t u l a n u l u i

- 1 5 5 9 ) .F e r d i n a n d , i m p 5 r a t u l A u s t r i e i ,

T r a n s i l v a n i a R i n d u n i t s c u A u -s t r i a , 2 1 I u l i e 1 5 5 1 - 1 5 5 6 .S t e f a n B a t h o r y , 1 5 7 1 - 1 5 7 6 ,C h r i s t o f o r B a t h o r y , f r a t e c u S t e f a n ,

1 5 7 6 - 1 5 8 1S i g i s m u n d B a t h o r y , f i u l l u i C h r i s t o -

f o r , 1 5 8 1 i n c e p u t u l l u i A p r i l i e1 5 9 8 .

R u d o l f , i m p a r a t u l A u s t r i e i , i n c e p u -t u l l u i A p r i l i e 1 5 9 8 A u g u s t ,d u p 5 2 0 a l e l u n i i .

S i g i s m u n d B a t h o r y , a d o u a o a r sA u g u s t , d u p 5 2 0 a l e l u n i i 1 5 9 82 9 M a r t i e 1 5 9 9 .

A n d r e i B a t h o r y , v a r u l l u i S i g i s m u n d ,

1 5 9 9 , M a r t i e 2 9 - 2 8 O c t o m v r i e .M i h a i V i t e a z u l , 2 8 O c t o m v r i e 1 5 5 9 -

1 9 A u g u s t 1 6 0 1 .R u d o l f , i m p a r a t u l A u s t r i e i , 1 9 A u -

g u s t 1 6 0 1 - 1 6 0 5 .S i g i s m u n d B a t h o r y , a t r e i a o a r s , S e p -

t e m v r i e 1 6 0 1 - 2 9 I u n i e 1 6 0 2 .

s i

-

wwwdacoromanica ro



4 3 0

M o i s e S e c u i u l , 1 6 0 2 - 1 7 I u l i e 1 6 0 3 .

S t e f a n B o c s k a y , 1 9 N o e m v r i e 1 6 0 4 -2 9 D e c e m v r i e 1 6 0 6 .

S i g i s m u n d R a k o c z y , 1 1 F e v r u a r i e1 6 0 4 - 5 M a r t i e 1 6 0 8 .

G a b r i e l B a t h o r y , 7 M a r t i e 1 6 0 82 3 O c t o m v r i e 1 6 1 3 .

G a b r i e l B e t h l e n , 2 3 O c t o m v r i e 1 6 1 31 5 N o e m v r i e 1 6 2 9 .

E c a t e r i n a d e B r a m d e m b u r g , 1 5 N o -e m v r i e 1 6 2 9 - 1 6 3 0 .

S t e f a n B e t h l e n , g u v e r n a t o r , 1 6 3 0 .G h e o r g h e I R a k o c z y , D e c e m v r i e 1 6 3 0

1 5 O c t o m v i e 1 6 4 8 .G h e o r g h e I I R a k o c z y , 1 5 O c t o m -

v r i e 1 6 4 8 - 2 N o e m v r i e 1 6 5 7 .

F r a n c i s c R h e d e y , 2 N o e m v r i e 1 6 5 7 -2 7 I a n u a r i e 1 6 5 8 .

G h e o r g h e I I R a k o c z y , a d o u a o a r s ,2 7 I a n u a r i e 1 6 5 8 7 O c t o m v r i e

1 6 5 8 .

A c a t i u B a r c s a i , 7 O c t o m v i r e 1 6 5 8 -2 9 S e p t e m v r i e 1 6 5 9 .

G h e o r g h e I I R a k o c z y , a t r e i a o a r s ,2 9 S e p t e m v r i e 1 6 5 9 - 6 I u n i e 1 6 6 0 .

A c a t i u B a r c s a i , 6 I u n i e 1 6 6 0 i n -c e p u t u l l u i I a n u a r i e 1 6 6 1 .

J o a n K e m e n y , I n c e p u t u l l u i I a n u a -

r i e 1 6 6 1 - 2 2 I a n u a r i e 1 6 2 2 .M i h a i A p a f f i , 6 I a n u a r i e 1 6 6 11 5 A p r i l i e 1 6 9 0 .

F r a n c i s c I I R a k o c z y , i n l u p t a c uA u s t r i a c i i , 1 7 0 4 - 1 M a i 1 7 1 1 .


N . I O R G A , I s t o r i a R o m i n i l o r f i a c i v i l i s a r i e i / o r , B u c u r e s t i , 1 9 3 0 , 3 0 3p i n 8 0 ; C O N S T . C . G I U R E S C U , 0 n o u a s i n t e z a a t r e c u t u l u i n o s t r u , B u c u -r e § t i , 1 9 3 2 , 1 6 3 p . i n 8 0 ; C O N S T . C . G I U R E S C U , P r e c i z a r i f i r e c t i f i c a r i l a c r o -n o l o g i a d o m n i z l o r f a n a r i o t e , i n R e v . 1 s t . R o m . , X ( 5 9 4 0 ) , p . 3 7 9 - 3 8 4 ; A U R E -L I A N S A C E R D O T E A N U , L i s t e d e s u v e r a n i , i n H r i s o v u l , I ( 1 9 4 1 ) , p . 1 4 1 -

1 9 1 ; E . L U K I N I C H , D o c u m e n t a h i s t o r i a m V a l a c h o r u m i n H u n g a r i a i l l u s t r a n -t z a , B u d a p e s t , 1 9 4 1 , L X I - I - 6 3 8 p . i n g o .

wwwdacoromanica ro



T A B L A H A R T I L O R

1 . D a c i a T r a i a n d 4 8 4 92 . T d r i l e R o m a n e s t i i n t i m p u l n d v d l i r i l o r b a r b a r e 9 6 9 73 . T a r i l e R o m a n e s t i i n a n u l 1 4 0 0 1 4 4 - 1 4 5

4 . T a r a R o m a n e a s e d . i n t r e 1 4 1 8 $ i 1 6 0 1 2 5 6 - 2 5 75 . M o l d o v a i n t r e 1 4 3 2 $ i 1 6 0 6 2 5 6 - 2 5 76 . A r d e a l u l i n t r e 1 4 0 0 $ i 1 6 0 1 2 5 6 - 2 5 7

T A B L A I L U S T R A T I I L O R

F i g . 1 V a s e $ i c a p a c d e v a s d e p i l m a n t a r s , d e t i p u l n u m i t B o i a nA , d u p a l o c a l i t a t e a d i n j u d e t u l I a l o m i t a . . 1 9

F i g . 2 . V a s a n t r o p o m o r f , c u n o s c u t s u b n u m e l e d e . , Z e i t a d e l a

V i d r a " 2 1 )F i g . 3 . C a p a c d e v a s a n t r o p o m o r f , i n f o r m a d e c a p d e i d o l ,p i c t a t c u a l b $ i r o s u 2 1

F i g . 4 . F r a g m e n t e d e v a s e d e p a i n f i n t a r s , t i p u l n u m i t V a d a s t r a ,d u p a s a t u l c u a c e s t n u m e d i n j u d e t u l R o m a n a t i 2 2

F i g . 5 V a s e d e p a m a n t d e l a C u c u t e n i 2 3

F i g . 6 V a r f u r i d e l a n c e , t o p o a r e $ i u n f r a g m e n t d e s a b i e , t o a t ed e b r o n z 2 4

F i g . 7 V a s d e p a m a n t , t i p B u c u r e s t i 2 5F i g . 8 V a s d e p a m a n t g a s i t l a P o i a n a , j u d e t u l T e c u c i . . 2 6

F i g . 9 A p l i c a s c i t i c a d e a r g i n t , s e r v i n d e a p o d o a b a d e b a r n a -s a m e n t 2 7

F i g . 1 0 M o n e t e d e a l e m i c i l o r r e g i s e i t i d i n D o b r o g e a . 2 8

F i g . 1 1 D a c n o b i l ( p i l e a t ) , d i n t r e e e l f a c u t i p r i z o n i e r i $ i d u i l aR o m a 3 0

F i g . 1 2 F r a g m e n t d e v a s d a c i m i t a t d u p d v a s e l e g r e c e s t i z i s ed e l i e n e 3 2

F i g . 1 3 C h i n n i I m p a r a t u l u i T r a i a n 3 7

F i g . 1 4 S c a r i l e d e p i a t r a c e d u e l a u n u l d i n t u r n u r i l e c e t a t i i d a c ed e l a C o s t e s t i ( j u d . H u n i e d o a r a ) 3 9

P a z .

. . . . . . .

. .

. . .

. . . . .

. .. .

. .

.

. . .

. . . .. .

.

. .. . .i

. .

wwwdacoromanica ro



4 3 2

P a g

F i g . 1 5 C h i p u r i d e R o m a n i d e p e C o l u m n a T r a i a n a . A l d o i l e a d i nd r e a p t a e I m p a r a t u l T r a i a n 4 0

4 1i g . 1 6 R u i n e l e m o n u m e n t u l u i T r o p a e u r n T r a i a n iF i g . 1 7 M e t o p a ( s c u l p t u r e a $ e z a t a i n p a r t e a d e s u s ) a T r o f e u l u il u i T r a i a n 4 2

F i g . 1 8 I n s c r i p t i e r o m a n a d i n S a r m i z e g e t u s a 4 6F i g . 1 9 0 p a r t e d i n z i d u l c a s t r u l u i r o m a n d e l a U l m e t u m ( P a n t e -

l i m o n u l d e S u s , j u d e t u l C o n s t a n t a ) 4 7

F i g . 2 0 0 p a r t e d i n z i d u l u n u i t u r n d e a p a r a r e l a c a s t r u l r o m a nd e l a U l m e t u m 4 8

F i g . 2 1 U n f r a g m e n t d i n T a b u l a P e u t i n g e r i a n a , o h a r t s a l u m i iv e c h i d i n s e c o l u l a l p a t r u l e a d u p a H r i s t o s . . 4 9

F i g . 2 2 C a p d e s t a t u e t a d e p a m a n t a r s , g a s i t l a T o m i . . . 5 0

F i g . 2 3 S c u l p t u r e a n t i c s i n m a r m u r a , r e p r e z e n t a n d o s c e n e d es a c r i f i c i u 5 1

F i g . 2 4 S t a t u e t a d e b r o n z , g a s i t a l a D e s a ( D o l j ) $ i r e p r e z e n t a n dp e J u p i t e r D o l i c h e n u s 5 2

F i g . 2 5 S c u l p t u r a i n m a r m u r a , r e p r e z e n t a n d o s c e n e d e c u l t 5 3

F i g . 2 6 M o n u m e n t f u n e r a r 5 4

F i g . 2 7 S a r c o f a g u l c u s i m b o l u r i d e s c o p e r i t i n 1 9 3 1 l a C o n s t a n t a 5 5F i g . 2 8 R u i n e l e a m f i t e a t r u l u i r o m a n d i n S a r m i z e g e t u s a ; v e d e r e

d i n a v i o n 5 6

F i g . 2 9 D i p l o m a m i l i t a r a , d e b r o n z , d a t a v e t e r a n u l u i R o m a e s t aS p i u r u s 5 8

F i g . 3 0 I m p a r a t u l C a r a c a l l a 6 0

F i g . 3 1 I n s c r i p t i e g r e a c a c r e s t i n d d i n s e c o l u l a l V I - l e a , g a s i t a l aT o n i 6 3F i g . 3 2 I n s c r i p t i e l a t i n a c r e s t i n a . g a s i t a l a U l m e t u m 6 4

F i g . 3 3 I n s c r i p t i a c r e $ t i n a v o t i v a d e l a B i e r t a n 6 5F . g . 3 1 I n s c r i p t i e d e m u l t u m i r e , p u s a d e l o c u i t o r i i o r a $ u l u i T r o -

p a e u m T r a i a n i 6 6F i g . 3 5 V a s u l o c t o g o n , d e a u r $ i i m p o d o b i t c u p i e t r e s c u m p e , a l

t e z a u r u l u i d e l a P i e t r o a s a 6 7

F i g 3 6 V a s u l d e t u r n a t y i n a l t e z a u r u l u i d e l a P i e t r o a s a . . . 6 8F i g . 3 7 D o u a t i b u l e s a u a g r a f e d e a u r , i m p o d o b i t e c u p i e t r e p r e -

t i o a s e , g a s i t e i n t e z a u r u l a l d o i l e a d e l a S i m l e u l S i l -

v a n i e i 6 9F i g . 3 8 P o d o a b e d e a u r , d i n t e z a u r u l d e l a C o s o v e u i 7 0

F i g . 3 9 M o n e t e b i z a n t i n e d e a u r d e l a M a u r i c i u T i b e r i u . . 7 8

F i g . 4 0 F r a g m e n t d i n m a n u s c r i s u l c r o n i c i i n o t a r u l u i a n o n i m a lr e g e l u i B e l l 8 6

F i g . 4 1 V e d e r e a u n e i s t r a z i v e a l d i n S i b i u 9 0F i g . 4 2 C a n a d e a u r , d i n t e z a u r u l d e l a S a n - N i c o l a u l M a r e i n B a n a t 1 0 1F i g . 4 3 C e t a t e a A l b a , v e d e r e d i n s p r e l i m a n u l N i s t r u l u i . . 1 0 7

i g . 4 4 L u p t a d i n t r e B a s a r a b $ i C a r o l R o b e r t , i n 1 3 3 0 . 1 1 3F i g . 4 5 B i s e r i c a d e l a R a d a u t i , c t i t o r i a l u i B o g d a n , i n t e m e i e t o r u l

M o l d o v e i i n d e p e n d e n t e 1 2 1

F i g . 4 6 M o n e t e d e l a P e t r u a l M u $ a t e i 1 2 3

1 i g . 4 7 M o n e t a d e a r g i n t d e l a S t e f a n V o i e v o d 1 2 5

F i g . 4 8 l n e l e g a s i t e i n m o r m a n t u l l u i R a d u I 1 2 8i g . 4 9 C h : p u l l u i M i r c e a e e l B a t r a n p e t a b l o u l c t i t o r i c e s c d e l a

B i s e r i c a E p i s c o p a l a . d i n C u r t e a d e A r g e $ . 1 2 9

F i g . 5 0 B i s e r i c a m a i n t s t i r i i C o z i a , c t i t o r i a l u i M i r c e a e e l B a t r f i n 1 3 4

I i g . 5 1 B i s e r i c a m a n a s t i r i i S n a g o v 1 3 5

F i g . 5 2 S a r c o f a g u l l u i M i r c e a e e l B a t r a n 1 3 6

- -

.

F

. .

. . .

. . .

. .

. . . .

. . .. .

. .. .

.

. ..

.

. .. ..

. .

. ..

. . .

.

. .

. . .

. . . . .

. .. ..

. . .. . .

. . .

. ..

. . ..

wwwdacoromanica ro



- 4 3 3

P a g

F i g . 5 3 R u i n e l e C e t a t i i H o t i n u l u i 1 3 9

F i g . 5 4 S i c r i u l s a u r a c l a d e a r g i n t i n c a r e s u n t m o s t e l e s f a n t u l u il o a n e e l N o u 1 4 3

F i g . 5 5 R u i n e l e c e t t i t i i d e l a S u c e a v a 1 4 4F i g . 5 6 D i p l o m a d i n 1 4 0 9 a C o r v i n e s t i l o r 1 4 8

F i g . 5 7 C a s t e l u l d e l a H u n i e d o a r a , a l f a m i l i e i C o r v i n e s t i l o r . . 1 4 9P i g . 5 8 I a n c u d e H u n i e d o a r a 1 5 0

F i g . 5 9 H r i s o v d e l a D a n a l I I - l e a 1 5 2

F i g . 6 0 V l a d T o p e * , d u p d p o r t r e t u l d e l a A m b r a s 1 6 1

F i g . 6 1 C h i p u l l u i S t e f a n e e l M a r e p e u n t a b l o u c t i t o r i e e s c 1 6 4

F ' i g . 6 2 D r u m u l u r m a t d e M a t e i a s C o r v i n u l i n c a m p a n i a d i n M o ld o v a s i l u p t a d e l a B a i a 1 6 6

F i g . 6 3 F r a g m e n t e d e f a i a n t a p i c t a t a , g a s i t e l a C e t a t e a A l b a , i ns a p a t u r i 1 7 3

F i g . 6 4 C e r a m i c a j a p o n e z a s a u c h i n e z a , g a s i t a l a C e t a t e a A l b a 1 7 4

F i g . 6 5 E x p e d i t i a d e p e d e a p s d a l u i S t e f a n e e l M a r e i n P o l o n i a . 1 7 5

F i g . 6 6 M a n a s t i r e a P u t n a , l o c u l d e v e s n i c a o d i h n a a l l u i S t e f a nV o d a 1 7 6

F i g . 6 7 C h i p u l d o a m n e i M a r i a d e M a n g o p 1 7 8

F i g . 6 8 P i a t r a d e m o r m a n t , l a m a n a s t i r e a P u t n a , a M a r i e i d eM a n g o p 1 7 9

F i g . 6 9 P i s a n i a b i s e r i c i i m a r i d e l a m a n a s t i r e a N e a m t u l u i 1 8 0

F i g . 7 0 S t e a g a l l u i S t e f a n e e l M a r e 1 8 1

F i g . 7 1 R i p i d i l ( o b i e c t d e c u l t ) d i n a r g i n t a u r i t , d a r u i t a d e S t e f a n

e e l M a r e m f i n a s t i r i i P u t n a 1 8 2F i g . 7 2 N a b e d e r n i t d ( v e s m a n t b i s e r i c e s e ) , i m p o d o b i t c u m a r g a -

r i t a r e 1 8 3

F i g . 7 3 H a r t a d i n 1 5 8 4 , i n f a t i s a n d T a r a R o m a n e a s e d . s i M o l d o v a 1 8 7

F i g . 7 4 R u i n e l e P a l a t u l u i D o m n e s c d i n C u r t e a d e A r g e s . 1 9 0

F i g . 7 5 G h i u l e l e m a s i v e d e P o n t a p e n t r u t u n u r i , g a s i t e l a C e t a t e aA l b a , 1 9 2

F i g . 7 6 F r a g m e n t d i n t r ' o e a m a s l i d e z a l e , g a s i t i n s a p a t u r i l e d e l aC e t a t e a A l b a 1 9 3

F i g . 7 7 R u i n e l e C e t a t i i A l b e . P o a r t a C e t a t i i s i f o r t u l c e n t r a l . 1 9 4

F i g . 7 8 R u i n e l e C e t a t i i N e a m t u l u i 1 9 5

9 F i g . 7 9 B i s e r i c a d e l e m n d i n c o m u n a F i l d u l d e S u s ( j u d e t u l C l u j ) 2 0 2F i g . 8 0 P i c t u r a p e p e r e t e l e d e m i a z a z i , l a B i s e r i c a D o m n e a s c a d i u

C u r t e a d e A r g e s 2 0 3

F i g . 8 1 B i s e r i c a S f . N i c u l a e D o m n e s e d i n I a s i , e t i t o r i a l u i S t e f a ne e l M a r e 2 0 4

F i g . 8 2 I . j s a d e i n t r a r e l a b i s e r i c a m a n d s t i r i i M o l d o v i t a . . 2 0 6

' F i g . 8 3 U s a i n t e r i o a r d i n b i s e r i c a m a n a s t i r i i N e a n i t 2 0 7

F i g . 8 4 0 p a r t e d i n f a t a d a b i s e r i c i i d e l a m a n a s t i r e a D e a l u l u i ,z i d i t h d e R a d u e e l M a r e 2 1 0

F i g . 8 5 I c o a n a f a c u t a d i n p o r u n c a d o a m n e i E l e n a , s o t i a l u i N e a g o eB a s a r a b 2 1 1

F i g . 8 6 R a d u d e l a A f u m a t i d u p a t a b l o u l c t i t o r i c e s c a l B i s e r i c i iE p i s e o p a l e d i n C u r t e a d e A r g e s 2 1 3

F i g . 8 7 C h i p u l D o a m n e i R u x a n d r a , M a i l u i N e a g o e B a s a r a b s is o t i a l u i R a d u d e l a A f u m a t i 2 1 4

F i g . 8 8 R a d u P a i s i e z i s s i P e t r u V o i e v o d , d u p d n u m e l e s a i l d eb o t e z i m p r e u n a . e n f i u l s a u M a r c o 2 1 5

F i g . 8 9 B i s e r i c a m a n a s t i r l i V a l e a , i n j u d e t u l M u s e d ' , c t i t o r i a l u iR a d u P a i s i e 2 1 6

C o a s t . C . G i u r e s c u I s t o r i a R o r n a n i l o r c l . V I I I - a s e c . , E d . I V - a 2 8

.

.

. . .

. . . .

. . .

. .

.

.

. .. .

. -

. . . . . . . ..

. . .

. . .

.

.

. .

. .

.

. .

. . . .

. . . . . . .. . . . . . . .

wwwdacoromanica ro



4 3 4

P a g

F i g . 9 0 P e c e t e d e o u r d e l a A l e x a n d r u V o i e v o d a l T a r i i R o m a n e s t i( 1 5 6 8 - 1 5 7 7 ) 2 1 7

F i g . 9 1 C h i p u l l u i B o g d a n , f i u l l u i S t e f a n e e l M a r e 2 1 8F i g . 9 2 C h i v o t u l " a d i c a m o r m a n t u l l u i A r b o r e e e l B a t r a n . 2 1 9F i g . 9 3 P i s a n i a , i n l i m b a s l a v a , a b i s e r i c i i S f . G h e o r g h e d i n

S u c e a v a 2 2 0F i g . 9 4 B i s e r i c a m a n A s t i r i i M o l d o v i t a , z i d i t i l d e P e t r u R a r e . 2 2 1

F i g . 9 5 B i s e r i c a E p i s c o p i e i d e R o m a n , c t i t o r i a l u i P e t r u R a r e 2 2 2F i g . 9 6 B i s e r i c a m i t u a s t i r i i H u m o r u l u i , c t i t o r i a l o g o l a t u l u i T e o -

d o r s i a s o t i e i s a l e A n a s t a s i a 2 2 3F i g . 9 7 P e t r u R a r e s , s o t i a s a D o a m n a E l i n a " $ i f i i i f o r I l i a c s i

S t e f a n 2 2 4F i g . 9 8 M o n e t a d e a r g i n t d e l a A l e x a n d r u L d p u s n e a n u . . 2 2 5

F i g . 9 9 B i s e r i c a n i a n a s t i r i i S l a t i n a , c t i t o r i a l u i A l e x a n d r u L a -p u s n e a n u 2 2 6

F i g . 1 0 0 M o n e t a d e a r g i n t , b A t u t d d e D e s p o t V o d a 2 2 7

F i g . 1 0 1 M o n e t a c e ad e

m a r e d e a r g i n t a l u i D e s p o t V o d a . . 2 2 7F i g . 1 0 2 M o n e t A a m n i a d e l a l o a n V o d a V i t e a z u l 2 2 7

F i g . 1 0 3 I n e l e d i n v e a c u l a l X V I - l e a , g a s i t e i n m o r m i n t e l e d e l am a n a s t i r e a S n a g o v 2 3 1

F i g . 1 0 4 O r d i n d e p l a t A , i n l i m b a r o m a n a , d e l a P e t r u S c h i o p u l . 2 3 2F i g . 1 0 5 B i s e r i c a D o m n e a s c a d i n T a r g o v i s t e , i s p r a v i t n d e P e t r u

C e r c e l 2 3 3F i g . 1 0 6 T a l e r d e a r g i n t , d i n a n u l 1 5 0 0 2 3 4

F i g . 1 0 7 I c o a n a v e c h e , l a m a n a s t i r e a H u m o r , i n f a t i s a n d p e M a i c a

D o m n u l u i c u P r u n c u l i n b r a t e 2 3 5F i g . 1 0 8 I c o a n a v e c h e , i n f i l t i s a n d p e M a n t u i t o r u l 2 3 7

F i g . 1 0 9 B i s e r i c a d e l a A r b u r e a 2 3 9

F i g . 1 1 0 - - P o r t r e t c o n t e m p o r a n a l l u i M i h a i V i t e a z u l 2 4 4

F i g . 1 1 1 L u p t a d e l a S e l i m b a r 2 5 1

F i g . 1 1 2 V e d e r e d i n C e t a t e a H o t i n u l u i s p r e N i s t r u 2 5 4

F i g . 1 1 3 G r a v u r a c o n t e m p o r a n a i n f u t i s f i n d , i n p a r t e a s u p e r i o a r a ,l u p t a d e l a G o r a s l a u , i a r i n p a r t e a i n f e r i o a r b . , a d u c e r e al a P r a g a , c u s o l e m n i t a t e , a s t e a g u r i l o r c u c e r i t e i n

a c e a s t a l u p t a 2 5 6

F i g . 1 1 4 t i n d o c u m e n t d e l a R a d u M i h n e a c a d o m n a l T u r i i R o -

m a n e s t i 2 6 1F i g . 1 1 5 G a b r i e l B e t h l e n , P r i n c i p e l e T r a n s i l v a n i e i , c o n t e m p o r a nc u R a d u M i h n e a 2 6 2

F i g . 1 1 6 M o r m i n t e l e l u i I e r e m i a s i S i m e o n M o g h i l 6 , l a S u c e v i t a 2 6 3F i g . 1 1 7 B i s e r i c a m a n a s t i r i i S u c e v i t a , c t i t o r i a M o v i l e s t i l o r . . 2 6 5

F i g . 1 1 8 0 p a r t e d i n m i n u n a t e l e f r e s c e c a r e a c o p e r a p e r e t i i e x t e -r i o r s a i b i s e r i c i i m a n a s t i r i i S u c e v i t a 2 6 6

F i g . 1 1 9 B i s e r i c a G o l i a d i n I a s i , c t i t o r i a l u i V a s i l e L u p u . 2 6 8F i g . 1 2 0 B i s e r i c a T r e i I e r a r h i d i n I a s i 2 6 9F i g . 1 2 1 D e t a l i u d e l a b i s e r i c a T r e i I e r a r h i d i n I a s i 2 7 1F i g . 1 2 2 - - B i s e r i c a P a t r i a r h i e i d i n B u c u r e s t i 2 7 5F i g . 1 2 3 D e t a l i u d e l a m a n a s t i r e a H u r e z 2 7 7

F i g . 1 2 4 C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u , s o t i a s a D o a m n a M a r i c a s ic o p i i i f o r 2 7 8

F i g . 1 2 5 P i s a n i a P a l a t u l u i d e l a P o t l o g i 2 8 0F i g . 1 2 6 P a l a t u l d e l a M o g o s o a i a , c l a d i t d e C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u 2 8 2

F i g 1 2 7 S t e a g o s t a s e s c m o l d o v e a n d i n a d o u a j u m a t a t e a s e c o -l u l u i a l X V I I - l e a 2 8 3

F i g . 1 2 8 D i m i t r i e C a n t e m i r , p e c a n d e r a i n R u s i a 2 8 5

-

-. .

--

. .

--- . . . .

. . . .- .

. ..

-- . .. .. . . .--

. .. ..

. . .. .- .- .-.

-

- . .

-. .

-. . .

wwwdacoromanica ro



4 3 5 -

P a g

F i g . 1 2 9 0 p a g i n g d e l a i n c e p u t u l u n e i a d i n t i p l i r i t u r i l e l u i C o n -

s t a n t i n B r c i n c o v e a n u 2 9 2F i g . 1 3 0 C h i v o t d e a r g i n t d i n t i m p u l l u i C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u

( 1 6 9 2 ) 3 0 1

F i g . 1 3 1 I n t e r i o r u l b i s e r i c i i m a n g s t i r i i V a c a r e s t i , c t i t o r i a l u i N i -c o l a e M a v r o c o r d a t 3 0 6

F i g . 1 3 2 G r i g o r e A l e x a n d r u G h i c a , D o m n u l M o l d o v e i . . . 3 0 9F i g . 1 3 3 P u s t i c u c r e m e n e , f g r a , r o t i t g , d i n s e c o l e l e X V I I s i X V I I I 3 1 0

F i g . 1 3 4 C i u s m e a f a c u t a i n I a s i , i n e p o c a f a n a r i o t a 3 1 4

F i g . 1 3 5 B i s e r i c a S t a v r o p o l e o s d i n B u c u r e s t i 3 1 6

F i g . 1 3 6 T a l e r b i s e r i c e s e d i n e p o c a f a n a r i o t a 3 1 7

F i g . 1 3 7 H o r i a , C l o s c a s i C r i s a n , c o n d u c g t o r i i m i s c a r i i d i n A r d e a l

l a 1 7 8 4 3 2 7F i g . 1 3 8 C h i p u l l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u 3 3 4

F i g . 1 3 9 M i h a i l S t u r d z a , d o m n u l M o l d o v e i ( 1 8 3 4 - 1 8 4 9 ) 3 4 4

F i g . 1 4 0 A v r a m I a n c u s u f l e t u l m i s c g r i i d e l a 1 8 4 8 i n A r d e a l . 3 5 8

F i g . 1 4 1 P r i n c i p e l e C a r o l , i n m a r g i n e a B u c u r e s t i l o r , l a C o t r o c e n i ,i n M a i 1 8 6 6 3 7 8

F i g . 1 4 2 B u c u r e s t i i , l a m a n a s t i r e a R a d u V o d g , i n 1 8 6 6 . 3 7 9

F i g . 1 4 3 I o n C . B r a t i a n u 3 8 1

F i g . 1 4 4 R e g e l e C a r o l I 3 8 3

F i g . 1 4 5 B u s t u l l u i M i h a i l E m i n e s c u , p e m a l u l m g r i i , l a C o n s t a n t a 3 8 5

F i g . 1 4 6 C a r c u b o i " , p i c t u r h d e N . G r i g o r e s c u 3 8 6

F i g . 1 4 7 C a t e d r a l a m e t r o p o l i t a n s d i n S i b i u 3 9 2

i g . 1 4 8 D i n r a z b o i u l p e n t r u i n t r e g i r e a n e a m u l u i . R e g e l e F e r -d i n a n d i n t i m p u l l u p t e l o r d i n M o l d o v a 4 0 1

F i g . 1 4 9 I n c o r o n a r e a R e g e l u i F e r d i n a n d I s i a R e g i n e i M a r i a , l aA l b a l u l i a 4 0 7

F i g . 1 5 0 M a i e s t a t e a S a R e g e l e M i h a i I 4 1 0

-

. .

. .. ..

. . . . . . . . . . . . . .. . . . .

.

. ..

. . . . . . . . . . . . . .. . ...

. .. . .. .

. . ..

. . .

. .

wwwdacoromanica ro



P r e r a t al n t r o d u c e r e .B i b l i o g r a f i e

1 . P a m ' a n t u l r o m a n e s c 1 )2 . D a c i i s a u G e t i i3 . C u c e r i r e a D a c i e i d e c a t r e4 . D a c i a T r a i a n d

5 . C r e $ t i n a r e a D a c o r o m a n i l o rH u n i i $ i A v a r i i

6 . S l a v i i $ i i n f l u e n t a f o r a s u p r a

7 . B u l g a r i i $ i U n g u r i i8 . R o m a n i i d i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a . S t a t u l A s a n e $ t i l o r . .

9 . U l t i m i l e n a v a l i r i b a r b a r e : P e e e n e g i i , C u m a n i i $ i T A t a r i im e l e f o r m a t i u n i p o l i t i c e r o m i l n e s t i

1 0 . I n t e m e i e r e a T a r i i R o m i l n e s t i p r i m i i e i d o m n i1 1 . I n t e m e i e r e a M o l d o v e i $ i p r i m i i e i d o m n i1 2 . M i r c e a e e l B a t r a n1 3 . A l e x a n d r a e e l B u n

1 4 . h m ' d e H u n i e d o a r a1 5 . V l a d T e p e s1 6 , S t e f a n e e l M a r e . P r i m a p a r t e a d o m n i e i1 7 . S t e f a n e e l M a r e . P a r t e a a d o u a a d o m n i e i1 8 . V e c h e a o r g a n i z a r e a T a r i l o r R o m a n e I

1 9 . V e c h c a o r g a n i z a r e a T a r i l o r R o m a n e I I . V e c h e a2 0 . T a r i l e R o m l i n e s t i i n v e a c u l a l X V I - l e a2 1 . S t a r e a p o l i t i c a , s o c i a l d , e c o n o m i c s $ i c u l t u r a l d

v e a c u l a l X V I - l e a2 2 . M i h a i V i t e a z u l . P r i m a p a r t e a d o m n i e i

2 3 . M i h a i V i t e a z u l . C u c e r i r e a A r d e a l u l u i $ i a2 4 . E p o c a l u i M a t e i B a s a r a b $ i V a s i l e L u p u2 5 . S e r b a n C a n t a c u z i n o . C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u . D i m i t r e2 6 . S t a r e a s o c i a l a , , e c o n o m i c a $ i c u l t u r a l a a R o m a n i l o r i n

X V I I - l e a . S c r i e r i l e r e l i g i o a s e2 7 . c u l t u r a l d a R o m d u i l o r i n v e a c u l a li s t o r i c e . A r t a2 8 . F a n a r i o t i l o r . C a r a c t e r i z a r e g e n e r a l s

n a t l . R i i z b o a i e l e d i n t r e T u r c i , R u $ i

C U P R I N S U L :

P a g .

3

I n s e m n d t a t e a $ i i m p a r t i r e a i s t o r i e i R o m a n i l o r . . 7

1 1

1 21 9

R o m a n i . T r a i a n . i D e c e b a l . 3 4

4 5N a v a l i r e a b a r b a r i l o r g e r m a n i c i .

n o a s t r d ,

P r i -

6 2

7 5

8 29 3

1 0 0

1 1 0

1 1 9

1 2 7

/ 3 81 4 6

1 5 61 6 3

1 7 1

1 8 6

n o a s t r d c u l t u r a 1 9 7

2 0 9

a R o m i t n i l o r i n

M o l d o v e i . C i l d e r e a s a

S t a r e aE p o c a

C a n t e m i rv e a c u l a l

X V I I - l e a . S c r i e r i l e

D o m u i i m a i i n s e m -s i A u s t r i a c i . . .

1 , L a s r a r § i t u l f l e c a r u i c a p i t o l s e a f l a b i b l i o g r a f i a r e s p e c t I v a .

2 2 92 4 22 4 92 5 92 7 3

2 8 7

2 9 5

3 0 3

.

s i

. . ..

. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. .

. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . ..

. .. . . .. .. .

. .

. . .. .

wwwdacoromanica ro



- 4 3 8 -

P a g

2 9 . S t a r e a s o c i a l d , e c o n o m i c i i $ i c u l t u r a l d a R o m a n i l o r i n e p o c a

F a n a r i o t i l o r 3 1 33 0 . R o m a n i i d i n A r d e a l s u b A u s t r i a c i . U n i r e a c u R o m a $ i u r m d r i l ee i . M i $ c a r e a l u i H o r i a 3 2 2

3 1 . R e d e $ t e p t a r e a n a t i o n a l d . T u d o r V l a d i m i r e s c u 3 3 13 2 . E p o c a R e g u l a m e n t u l u i O r g a n i c 3 3 93 3 . M i $ c a r e a c u l t u r a l d d i n T i l r i l e R o m a n e $ t i i n t r e 1 8 2 1 $ i 1 9 5 9 . 3 4 6

3 4 . R e v o l u t i a d e l a 1 8 4 8 3 5 43 5 . U n i r e a P r i n c i p a t e l o r 3 6 23 6 . D o m n i a l u i C u z a V o d d . 3 6 93 7 . R o m a n i a s u b C a r o l I 3 7 7

3 8 . R o m a n i i s u b s t a p a n i r e a s t r a i n d p a n d l a r a z b o i u l i n t r e g i r i i 3 9 03 9 . R e g e l e F e r d i n a n d I $ i r a z b o i u l p e n t r u i n t r e g i r e a n e a m u l u i 3 9 34 0 . C a m p a n i a i n U n g a r i a . R o m a n i a d u p a r a z b o i u l m o n d i a l . . 4 0 5

L i s t a c r o n o l o g i e d $ i f i l i a t i a D o m n i l o r M u n t e n i e i $ i M o l d o v e i ,V o i e v o z i l o r $ i P r i n c i p i l o r T r a n s i l v a n i e i 4 1 3

T a b l a h a r t i l o r 4 3 1T a b l a i l u s t r a t i i t o r 4 3 1

C u p r i n s u l 4 3 9

. . . . . .

. .. .

. . . . .

. . . . . .

. .

. . . . . .

wwwdacoromanica ro



I N S T I T U T U L D EA R T E G R A F I C E

" C U G E T A R E A "G E O R G E S C U D E L A F R A S

B U C U R E $ T I , I VS T R . P O P A N A N , 2 1

Istoria românilor pentru clasa VIII-a secundară

Documents

Transcript of Istoria românilor pentru clasa VIII-a secundară