(Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

download (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

of 135

Transcript of (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    1/135

    1D , ~ \, 'P ' R E N A

    e L I

    e- . . . . -

    Preoiull r ~ I L__"'I~CI '$C,UProfesor $i Decanul FacuUA,U de ."eotogie din Bucure fiL h : : e n 1 L _ t in Teo~oje" ParrOho m u 11_rzica, jude J R'om; ) t ' a ,i Lice ~Ua l : n . Teotogie, _ar ha'l Bi , se . . . .r :icii - reels a ,i ,I di , ,a~u~d, ruf ta:

    ED ITU 'RA 'PAC'ULT'AT"n D ,E 1 '"EOlOi lGI 'E, Dr , :. . CH I ' $I ' ,AUI!1928,1

    - ---~~ ---- -- - - --- - - - - - -

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    2/135

    I

    II Despre episcopi asa am a , u z i t , dela Domnu - 0 5 1 r 1 . ,1 : ,pastorul asezat episcop peste biserlci In oriee parohie t rebue:s a f ie nehulit, lAra vi,nl 1 l ) J ) neatins I, e vreo nedreptat '.d,intr'a e. ' ~ ~ t . . . . x. 50 d , X f' "2 _ _ _ nne r , ,- II -tat tanar e n re an", ca '54 re oaree ~Ierit de neor a del ile t' ineretii ~i d ie in , muiri te pa,ganilor fa~i,de hulele, aduse in contra multora de . ciltre unii 'rati neade-vlrat, i, cari nu cu nosc c,uv 'an t ,u i lu i Dumnezeu di n Evanghel ie :"Ori'cil le l'a ' ' otbi clIl1a,1 t 11 ' l o ,I '0 ' 8 it o7 ' ~) , va do socoteait: de .', rDomnutu i in z i u a j l l d e c a ' t i ' i ' ( J " ,i 'iar,i,,:, 'JIDi 'n CUVl',n ' e ' l , e ' tol,e ve iIi (lIdreptli"lt 8 ) ii' d l~n euv in te te tale v,e' i ,I i o s a n , l d , i t U , t ' S , a ti.e,prin urm are , de e C'O putinta, tn vll at: ; c hi ar d , a , e R , in'si este' ~ l -" '~tat, sa-fie ee l puti-- tndemanatec la cuvant , Iva, , a rs . ta ceruta . tar daca tntr'o parol ie m~ ci\ U s e g a ls ,e ~ ,l ,.cum va unul i 'na'~'ntat in 'varsta" care s r a aibl (buna) r arl,u'rie:,i :s a 'fi.e rntelept spre ,I fi a , e , z a : t ep isc o p, da r se gll, 's 'e~teacolo D,DOI t a , n , s r , de 's '~n e ca re to]i ee i imprellna cu dan'su,\fila -urisesc c a este vrednic de e pis co ,Iie " d ov er ind b'at ra [ - l 'prin 'b '~a de e ~ ,'~bu,ni r andueala , cereetandu-se daca de tOI'~e s te ma r t. u ri si l asttel, S , a , se aseze ~ 'n pace, caci ~ , i . SO' lo lm,on4)a 'lo st , reg'le ' p , ' st e ls rail la v,arsta d e d ois pr ez ec e a ni, ,i' lo s i_ ~ . )

    I) 'Tit l., 6~7; I, --i01. : 3 ' 1 2~ ,'2 ) .. ,t t2~36~,3) M(~12~31~4) UiRegi . 2t5 )1 1\' Re j, '2 2 ~ , 1 ; I P , a l ' r . a ~ , i , p , . .34, 1 .,

    I- - - - - - - - - - - - - :: : . i i I t - , - '_ - ~ . _ _ ~ _ _ ,_ _ _ _

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    3/135

    ' s e r i ' co' a ti lrnpotrrva lui '-,I n ,-I asculta, cu m ise vo r SU~pune ce i dilna,farA die c asa lu i, ca,nd VOI~ a junge sub ascul -' I a r 'I u i ?I'~I.'' '- a 'ee,a, s a r e cercetal daca e: e flrA = ' i,a,ni inceeace priveste n ev oi e vi,e'lii " caci este ,s,c-is:: ;uC , rcetati I) peeel c e v oes te s a fie ' a le ... t n p re oiie " ~ ' S , l , fie "] nepomlt laman ' ie, c a , zice tn te epelu nea : "i14a,tia ,$ i p e cei , l n l ' e , l e p , l tiduce Ia p el r e 2 ) ,U - :5 a :i apoi :m 11 ~ os b '1 J J , - " p" de. r a I O ' ' O , S te .Ie ,l z ie e D om nu l ,: ,J ,llpd a ee as ta l'o r C ' l ' I , I , I I O Q , $ , t e toti c' d sun-tet ! ucenici ai mei, , d a c f i v a vet! lubi u n tE L p e altu,l"~: ) t , 1IV~, 8 , 1 . . fie , i darnic, I ubi tor de '0r fan i , iublj ' t 'or ' I) d.streini, in d a' to r i' to . r, b in e inJdep~injndu-,,~. _u jb ,a : s, a $ 1 1 nelipsitd ela m da to ri re a s a " nerusinosj cunoscand pe e e l c - te ma iVfC dn ic de prim ire , cAc" daca es .e vre ....o va c uv,i, car - aoate'sl- ,i nlesnia C:~ . cele t rebui toare vietii, dar $'e g , A ' s , t , : te a lt a "can nu este va,du'va, dar este :s i raca din pricina I de b lQ , al i,sau pent ruea trebue s a . . . .a c reasca C I O p , i U , sau din pricinavreun ei n e':-:uti -,t,e I rupes t i , spre aceasta 82""$,n _~nda nlaimult man a , Jar de es te cineva stram t o r a t In cele a le vie ' 1 . 1 "p e n t ru c a este l acom la Imanlc,a' re :S8U betiv sa'u len,e~" nu esrevrednic Ide a ju tor , dar 'n' jci de ' b l : ' s r e r i c a ~ui, Dumnezeu , cac tdespre unli ca acest ia ziee SCr iptu ra .;). c i.: - ,Trandal1ul cs-cunziindu-si mana in s a n n ,u 'a I t ' fa sta re s 'o d u c r i z La ~LI~d, t ;d : a r , a ~ li):: u Lene ul ", 1 rncr l" ,c ' i ,~elazd I r la '1e, 'e $i-,~i md;nan"cadin c ame ; cac i to t omul betiv fi deda i ia petreeeri ,i .d . s-f r lin 'd ,~ ; va cer~l ' ~ i' :T n zdreni . si in , p etic e se \, I,Q tm! r d , c a to t$)ornn,oro'slJII 'C,.~ ) ,-.~ t't1 alte locuri ~~ 'D ac - - - t i rndreptezi) ochi!

    . ...

    J) J V R e g f . ~I~,L ,:2 ) I,~" 66~2 .,3 )1 I ,t 5 " . 5 ,.') ,'. 5. 7~, ; ) 1 ' t, 5. 9i6) A 1t~ ,5 1 . .. .7) J Thn. 3 ,1 2. 6~

    J l . J4~ ,IJ IY) J rt 3. 2 . 4J,

    '~ ) L ev ~ 21 ~ I 7 .,2 )1 Pi roy I ' 15 ,. , I ~3 , ) 1 1 01 11 1'1 : 3~5 1 ,4) u im , 2~ 1,5~5 )1 Prov, 1 9 1 1 , 2 4 1 ,6) Eccl, '._~,~7_)p zs , 2,, 'f 'O V~ '~ .' , , . ' ~' ,) Prov, 2~~3,] ~

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    4/135

    ta -~ticl,~11 l I, P~'h vet de b~.-t, m a i ~ a ' , r Z l l , r vei 1 1 , 1 1 1 , 6 1 . r n a ;. '0 1 l~npi' .(liog - j) pe n It_ ' e i intr 'adevar lene ..-,~ t,e m am afoamen t

    V .. ED 'i 5,[ '0 ' IU r sI f .~e 1 1 l e p l B , r tin j t or : n :11(:i de bo g a t s , - . s ea m a . . - .U 8 1 - 1 U 1 1 , I. , u ' e a s c ' _ ~ mlai mul t decat trebue nici pe

    S _ " ..' -~ dispre u:iasca sa," , asupriasca, c .1 ,c f z ic e ' um l 1 . l e z , e ' ,~U f loisi I): u"0 nu ie sf i sti de lara ceiui bogat , $ 1 p e sd....ra e s a III,'~I' 11~'i l l leqti ' Ia judecat, C, ( j 1( 1 D om nulu i este jude-ea tu ~t " " , i lara,,: " ,D 'upd m erit u rm areste .irep ta tea " 2 l~ L a__an IC l a r ' - -i J a b ut u:r~ :_ e pls c on ul s fl e 1 1 . 1 0 1 erat ,,~ cumpatatCtl -~: _ ' a : l a mustra prin cum patarea sa p _'_'eel nedeprlnsiCIU ea , ,.'1 fi e nech Jtuito'f'1 nededat la ,des' fa~,ari , neiubitor de,PIJ~cen, nepofutor die ltlan'cari alese , , s a , "Ie' apol r A i b , . ' a t : , o r dere le , ill. a Uli tor U1 dojer ,i, indemanatec la a da mul e '~n\ 'a ta~t -,i: CU,: etand ,1 l n d e ' ] le f n m , c , ~ . n - ' ~ -se cu s t diul car tilor Jom ...nU,IUl!' , citind 'm ul t in ele, ca s a interpreteze Scripta ile co .in(triJ ir ,e~ expU'cand Evanghe lta in ]Iegilura cu Proorocl i "iLeg . a - a semenes interpretarile la Lege ~ , i ' ' rooroc i s a con, or . . . .e cu E a,n,grelia, '8. i ziceDomnul Iisus : ~. ercetai i Scrip-tnrile, cae ! elf' '.unt carl da u marturie despre Mine .'t)', , i .iara,~~,Cdc'; despre Mine a scris M O ' i s ; I),(~ lnainte de toate,

    ' 1 I i , - In'j, bUnl interpret, facand deosebire tntre Lege :~i._-don ate ,j ,~ i a r :' o J '. ~ , . _ ce es e legea credi ciosilor ~j c e s u n tIa n u rfle necredinc ios i lor , ca . 5,! = u cadi c ineva in lanturi, _'ngrl ie~, teJ p rin u rm are , episcope, de cuvant, ca , de-ti estec u p utin f,j,. s ,1 i n l ' f , ' rpre tez i toate cuvant cu cuvant , 1 pnnm 1 u l t a in ~ ' - " " , ' a iU,-,I s :a hra,nefti ~Iis ,a a d 'a p ' " d i ' " b,el~ugpe plO~p o r I_ J i'~Itl le u lum ina l,eg"j, , c , a c i z i, ce ' D um __. z l e ' u , : "L,ul l1i . ' l ,afr~-vdC U' IU/Rift, C U n tJ 'llln fii" c at' e sle inca t iflZ P . . c '.' V J . , Ep j' sco p u J -i i fi'! u n ei'ubitor d,e c,a,fig u r i , t ' U : ~i),~ f rna , !

    J ) L ,~ 1 1 ' . . ~ 5; - = - , d ~ 23~ 3'j,,2)eut .~! ) '7; D,'U't J 6~ 20.3 J ' ,loan I 5, 3 / & t4) fo ,anl ft 46~5~05 'a. 10. 12~. J T'it. J~ 7; J Tf _, I . 3~ ..

    .,- 3 1 -

    1 . I i ! . t" >= , ,I,XV' t Daca episcopul msus ste -~npaca . cum va mall.nd:r.IZ,I '~ s i c 'e r lc ,e ' t e z, e , . ' f l' r : i . d ,elegile C' Uia ,5,3,II ~i 'P e dep siasc .-p e c in ev a, cand sa u -e l sau dia~~nU DU. SUD cu ,~ti, ia cuge,'~e l i ' pric"na p,irtinirii sau a luAn_ ' e mdli: .' CI. can" eel malmare pretinde ,ijudecatorul primes ~ "m .a , ~t.,nu ~e sco.at'la capat judecata, ficindu-se , "pdr /ai") C lI f,~ ,,'o r " ~el~anda 'm \ in : tf !' L a j u deca t a d d ,u ' e lo r " 'I nu vor putea atunci C I diesub episcop si ....iajute, caci Ii 'or spune ceeaee este scri '.'i'n E van ghelie : iDe eft vezi ) gunoiut ~.n ocniu i [ratelui tl~~'1ia r burna dill och iu l t iu nu 0 bag! de 'sfQmdU? . eaeeea, epi....scopul dinpreuna CD diaconii lui s,A se Ie r iasca de a a,uziu:n astfel de c uv an t, a de ca S l i t nu dea pril: j . Caci paeat,os' ' [eand vede pe cineva fac 'and aceleasi ~f'a'ple I C , . - ' i el, se in ' a,~res te 10 a face ,I fel : apoi p , s , c . a 0' ~l, luan pri le j dela nul,va i,n ll uenta as 1 lJ pra ce I0rlalti, -.-c e e a c e S a n u 'f i e 1 S i as t Iel sev a s trica t u rma , cac i el l c , a t pi,ca:to~ii se . tnmul tesc , c ,u a ta tse va Inmulti ~ ,i r , a , u t a t ( ' a pricinuna e ei. deoarece un ~-I.:, ....ca. l~ cast : . 9 _, es'te 'ustra 'l s e i'n 'r,qu . t A rf!.te m ai m ult: ise Ir ,i s ,~ , i nd _st e Ia a1 ii..~i dupa elln] , . p u l i n . - oluat :t ) p r e f a c e toata, l r d m a J , ~ t . _ ~ _ , ' t ll 'r a , , " "i Din hot aduce necinste U l 1 U i neam Intreg,9i"cliteva muste l) moarte stricd ,c f 'ustul p l d , c ' u t al untdeiemn 1_lui," ~i ca,nd J un l~_pl l" t dd~ ultare c u vi nt el or n e ar It',toti cei de sub ttl devin nelegluiti, ~(to t astfe~1 i 0, o aie r aio as a.di boala altora, daca nu es te deoseb i ta de aile cele sanAlioase,~ :i un om ciumat trebue p 1 a t z i ' t de Dr]U~ i, ~i un cane turbat esteprlmejdio e pen tru orL ', e de care s'ar atin ,~, D a d e , , , ' I C' ,e jpe o n l'UII pi,'catols n u - I ~o n 1 , indep,art,. d in ' b' s :.: 'r -.c alui ' ' l 1m-nezeu, ) ,1 1 o m f a ce 6 ) c a s a Damnalu; pe,te'rd de td l .har i , 'cacipe , :pAca,to~'inu lre:bue 8a-l tr ec e'- n s ub tace'fe'~ ' ci s ,I : .. .imu'str-~ ,.

    1 ,) ~es j t, 2 3 , _'2 . ,_ ,t . 1~ 3 ;; L u l e a 6,~ I i3 1 )1 1 . C ,o r'~ 5 i '6 ~ G a t" 5 ., 9.4) Ect 101 , . t,5) Prov~ 2 91 12~6) ,-.t~2 1 .. . 1 3 ,, .

    ..

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    5/135

    - 3 2 -L .. j d J I n ~ " _ ,. sj S r " ' " ' . _ r a m , s h ? ! . nnpunem pOs ' fu r i , c a s in ~'U I ,f J ' H I vtavie ~ i i , r l l ~~d IH"PC ' I trucA zfc : '~ ' 'acet! l ltavi'o-~i 1 " , ",~.. I ,.I .,'"" ' I 'if /.l J 1,11 I'll ~Ii I , ( ~ '~ ar . rscopi I tre U' s i a fi'! ,'j un im.,'i , i c a t r al p " .Ior ' fin dojcnire, ' i ' '- p ra V l f hetor al dr ' epa ji ives tito r a l hun, l ta ilor prlegitite di e "um nezeu ~ / p r o -p : 'e d . i _ , r- I 111aniei iitoar di ziu ,. d,-I'lii" ca nuurn' a ,j, :1 1 -urn r ' lasadnita lu i Dunm ezeu .aa aut i I." 1 pri

    cin . lenei eecace S spune J1 aO zea :") .Dece ali trecut S ' I U , t J ,(I'-,It n"~ e ittire a Ii ati mtmca t rodllll. ' ei ?('

    X \ ' _~L pi' P'U] J , ri r urma re si in.~ ,riji. asca ae tot i :la,~'de ce i carl n 'au paca tuit, ca .sl f ' l a : I ' l l l a , n a O J - ,pi ,ca ,t o, i, ca"

    I j C - j' pac'at(l~jJ ca I " o T . s po ca iasca j pentruca zice om- u J 'f r - i:,ed , ti : ', "~' n it di ."Pre(ruit i' p- v re m u I di:

    IU - e$ li t n -_ mici" if ia r celor po c . a J ' i t i t rebue s a Ie de a iertare,'. ci ln acelas thll p cand va zice eineva d:j:n ce i ce au pa ~- ' t 'U ~ I C 'U ' iii I j ima: . m p(i atuit .J ) Domnului", va ras-

    L J n ' I I D 1UI~ ,S f j ,n t : ' Il j i Domn III ti-a ier ia t p ac atu t ; aibi CtJ-raj ~ 1 1 1 . / vei n mi". C U fI I 03 , 1 ' te- i, d ec i, epiC0 p e l " vred n ii a ta1~ prl C . 0_ a i rno s ten it pu terea . a J e g , ~ ", to ' a , s t ' l e l :,i ' p i e ce ad I 1 r ' l ' , ',ga ~ _' '~nd - , e c i pu e r e a d a d e s l e s a , , . C ' u n l o l a ~ I ' , e - - , : :

    ti l I in Lrfi ,i. tine' cu vrednic ie Ioeul tau in aceasta viea,ti,., iind e~ 'ela t in , se va cere ',Ii m ulrfa rasp n Ie -e, de-r . - e cui : 'a tncn 'di(1 t ) 1 1 1 1 lilt, mal mutt i ' I e va cere",

    L . : ' ci nimeni dintre oalmeni nu e'ite f , a r A p'3cat , afa'ra de Ce~c s 'a ~ -:cu f om pe,nfru nail' du pil cu n, , s t a , . !J e r i' s: : , -" "inlle,ni"ll I t carat ~~_illlilla, ~i'lll'e G ), cilia', Idac l i v ia f r ' lili or I ilI,t~m'Qi 0 zi"~ Di'n p ri' _in a-,e~_,st,a ,"au ,~ i s C f ' i s 'v~rfli:le ,i, a p ,t - J ' , - dr _ I ilor ~Iia , l e patr i ,arJl~llof" d e r 1 1 ' l a j ' n l a i ' n ; t , ~ , :01 ca , s a n e" r a f In c a - l i ell o a , ,I' n1 ci C 'I s a ,e p O i i ( ~ ' a ' : ' n l ,I sA a lv e n l . un,e

    :nl ldejdi . C ia vom do -indi i, r t a re , " a , c i gresalele tor e -tru oi: si;gu~an'i ~i tndemn, c".,~ noi, can: om p ,' ctul- omav'ea ter are" daca ne vom pocai , deoarece es e sc ris : -Cine 1se vD Illuda cd a re i' n. im d c u ra t a alo cine -- a ' :pun' c: steC~l"at de plicat? U . Im '.ni, arin u r m a r - ' , nu fl, ~ ,r la ' - ,ca I"' .--~. 1 deci, dupa 'p,uIJI1,t, sileste ....e 5 1 ! fii fir : prihan 'II ~ i poa ti lgri jA d i e ' t o 1 i 2) , ca S ID nu piarl c i n e _II S ta n alizat d i n p ri ei nata c ie i laicul se ' Ing~ i j - " nu ~i de ,1 i-U i u i- ' et O I \ ; ~ pe::nt ruca ai greutate m a i mare si porf po - a'rl m ,' igrea,caci scris este: " , ' , - j . ' ,zis Domnu i catre ois! .~ ~~ , tu ,iAa~on w l e ; ' . u tta pacatete p re ot i" w C - unul c - _ e i da 0te ,al l il , p r in ur rn are, pentru mai m u l t i , lng'r i j ,e" t die to ~ I pece i :sana;to'~'i. pasfr lea.za-i , doje 'ne,t, pe pt\, . t O I ~ i ,i tn 'r? . a n ~du-i -r i n , ost, u;~' r,eaz""....i prin i'ertare,,~" eel ce l~ n _ , - eprhnlle. I!,-.I.. daca toata biserica se rO la ga p - ntru e~ ,ipunan ....dUI~\imainele peste el, Iasa-l , sl , f ie In turma, Pnoros i si Irandavi - ~ - _ , - i s a se sch in be. sp'riii ..v I J' In....},-am na - t; ~ngf'ij~,',e...I " I " ' " 1 _ ' ,'I, ~- ,Iat i H J aca 'aci a ce " e a~p r e c u m ~i I C , t ! P F ] 1 1 1ej d ,i. ti e 1 . 1,: 1 e a , ~ rt ,a , d a c Ii '0 U P 0 . 1 " ' .1 afia , d ea ce s ia , c 'lc 'i z ic e Eze' niil 5) " a tr -. ep is co ~ ii,- ar i n poartagri,ja I de p ep o i = -- Va t de pastor : i i lu i /" 1 "l " C I :r i s'au , stotitp e ei ,l l l l ,i~i J" nu oite pastore, !c p r i, st or ii , c i p ei in$i$t, Lapie!it n z u n . , c Q ' , ' i "i' e, l l , a n a va im bra ca i c e e st e '_ r a s i~iungh'iali.j, o i l ' e 1 1 ' 1 _ - I', p a s , t o , r i I j P,fl C I. l e , J ' a b , ' ,n L II I l" t rifl ~ ' pe c Ib , o I R t J . " v : I ! l _ , Ie tdllidduitl $ .i p e c ' Il e l zd robi 'te R u l e l e o : t J f i p .Ic 'e ' le alu'llgate Rill ie ' into,a,fcel' f ,ndl i rat ~i pie c l e l e pl,erd,ute nuI 'e,~a.fi'c(lu'ta't $i in as,prim, le'-, _ ' I i cre '~ D ,t cu b'Qtj' ,e u ," ~ , ' I i s uftp ra $tia t p en t"u c_~ n u e ra P ~ ~ sto l. r, ' , i s J ' a u !'dCtt spre nl~l-c a re t ul lJ f( Jt f' fla,r 110 , ' C i l l , J 1 pU l l u l i l f.,~ ~ ,i i , la rl t $ ~ ): " " :: i i n "tilt c - fet!. ' t

    ..

    I) L .~ 15,~3 I2)5 la J O I ~ 1 3 ' "'2 ) , . 0 0 0 J

    ~ I i _ ' ~ I l ',) II j 1 2 Jl~5) ,Lu,ca 12J48~

    I b , 114'1 5 ,11 ' ' ~I i II > I

    1) r 'ov 'l 2', 9 1 l2 ) 1 T 'im ~ , 3 1 1 2 ~ ,3 )< unl~ 1" j t4 ) '. ~ , 5.. 125) E~r:H;hi 34. 2-,5,~) zech iil , ,~ ,.' - '"

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    6/135

    p tH or ii o ile ",ele. i plistoriis'au .pdstor. it pe et tn~i$l. oitei I' . 111pds~tit" I~I" d .' u p I: p .u 1 1 , n ) , : ,laid .-U sunt tm -n i n II ,__~. .' , Ii . , & ' Y - I . - - . ' '~ ~I I . r , " IO F " ci. 'OI~U~.'.'I"~ o '; 'e n1 .e le d in Ill, ',,- tor, ':-,t' 'I' V'DiUP . rUl p I O ,'I ! " , V , I i. ,Ii "" ~~I , - - , --fie; "": I ze d e , m , i p6~t(}~ aile "!el~. 91_d sto ~ii n ~ se~ ...(,0,", f . r ~ l ' D ~ ' ; in C I . " ' . f :i , ( " i v ei ' e un oa ste 5 ) , ca eu suntom m I Ji vo i o il P fUllii m ele ; oa menii mei sunteli.,i euD um nez a t vostru , zice Adona ! Domnul",X IX~ A sculta ti , e p i s c l O l p U l o r ~ 1 a s [ cu l ' t a l i , ~ v oi, l aic ilo r ~ c um. r . . . . . I ' u r n n e z e U ,:' ,n ' V o i , u ju[det:d p e berbec , J a l d de Iber-

    bee s i ] oa l lata de oaie" , ia r cat re paston zlee : l ,ef;fi jud . till I) pemru neltiinlaoastrd , i p en tr u p i er d e~ a =:Idea p e ep iseop tt voiu judeca ja ll1 de epieap " p e laicja to . de la ic fi p I! c on duc {l tO 'f tatti de conducdto r ; cdci ailll , tb '~ r b c i i Qt~ei,ta S'O/,"[ C ' U ' l ~ , Q ' n , t d t o . e si nu ' , lecu'an' ,dtoQ're, c 'asa nu ZiC l i cumi Icui, cd _1 1 '.un t oaie I, i nu pastor. Precumlisa oaia care n u i1 ,s c'u llu d e p as to ra ! e el bu n , " 5 1 : exp'usdI ll p i/ or s p re pie/rei to t astfe: eea care a sc uita de p , t l s t o r u l ee lFtlU, Iii') m oa rtea In la id , tnc li t 1 0 v a tn,ghilL D e aeeea trebue. , ,/IJglm d p Il~/orii _~tcdtor! d e p e ir e.X X . ~' I-p, is"oruJ i r 'ade if b u n Iaicul _ c 3 ; - 1 CillS, ' [ e a , s l c ~ . ;

    51-1 iub,ia'~c a , s . t , se t e a , U l , 8 I d e el c 'a de p a r i n t e ~ e J CI , de D , o [r n. .. .ul, . a d, ' t a o u r s a u . , le a de , rh.iereuJ Ju i D:mnezeu, ca

    .-,1" t\r,. .~". ruJ ' pie t ~ii'l c _ c i I c i n : ,e - ' i' 3 , ' lc u J t , a P"~ e J " p e Hri,sto,s,~I (j'ICUUa,: 'J c i , e s e ,I'a , idA d: . ~ , l l d ie H j ,S , ' t o . s e J l e a p a . "", i cin e' ,n u pri,m [e" t1 e pe H ,rist,os, nu p'r,im,e,te ,p e DUlmne'ze'u

    J ) ' " z. elf " . ~ ] ~2) ,z 'h i U ,' _ ~ J 7 . . . . . . - 1 . , ~3 ) z_-c l,H I 3 , 30--' 'I,~4 } E z'c cJ d'U 3 4 ,~ I' 7~

    ! i i i Tali,) sao . .,Cine zice,.sct,lttl1) de voi, de mine: asc Ita,~j c in e se le ap iid d de mine, Sf leapddd de Cei ce m'a trim isp e mine". Asemenee episcopul s a iubiasc. pe lak' Ca t pecopiii L.i.- in.iind _-' si ind.lzi I -i co 'avna dra Q: ii cape oua, pentru a do indiul sa u ca pe pui .. ..fUI . o~band i pasar i , pe o l t i si-t dojeniasdi,a mus t re~ . pe !O P,c:itiau t rebuinta de _ ustra re , da r 5i nu-l bat,! . SI-1 tram~tore re spre cain t., u In s ip l"e nimicilre, doje tndu-l ..~.'.'sepocaiasca , . edepsi du-i sp re in reptare j spre viea t . cln-sUta . . .PdstrLlld 3 ) eeeuce este tare'. adeca pazlnd n clintitceeace este s ta torn ic tn credi I ' " a ~ pisrio,rir d po >OF'I l l1 i'n pace ~, , , In. tdrind C f ' e a c e ' este la b ' , ( 4 ) , adeca tntarind pr i . 0 J a ' a = ceel is, 'itlt; "tlJn!ddu'ind n ) ce es e bolnav", c Ideel . indeeancprin invl,~ atuJi, pe ce.i. cari sun bolnav i pentruca ~ e In oesctn privinta er e di In ' ii; u,l,fgan,d 6 ) ceeace ce este zdrob ~ , I . - ec ape ee l fataci. ,S8'U ra,n'it SIU, i st ov l _ co totul i '.ea I. - ~ lncat$lchiop,ateaza pe dnn t, leandu-l prln d O , j , a . n a ' ~ ~ _ ~ , a ,B I oare,usurandu-l de gr. sate , m _ _c ar d u- i s a aiba buns ~-,li,[de,lnc,I ' t aseaza-l dim nou sanatos In ..ser' i ,ca~ a ' uca du-l in,.urrna, " C ' e ' esie Q,i,ll",tg{Jt, t n t o a r c e 1 ) , C n , d ' a t t", adeca pie ee lcazut ln pacate ~ ,i care, spre pedeap a " a f ,o[st is , o nit, n u- l]8:5,1 : 9 1 , rA " , a / - a , a J a ' ,i, c .~ : _,'f i 1_ ,n u-l si i, ' to rcandu-l \ n~ _ ~ fata , , ~ I ! a z , a , . . . . ' i ll1d,arat in turrn a adeet to poporul his r ic ii I _ _apr ihana, "e,f e . te pierdut )~ co u t a " , . adec . . pe cei cari di r

    .. ' I I , ' " ' . . '. ' :x t 1 ..' .. t X d , . , _ Apncma m ummn pacateior st-au '.1 . - ...",' na 'e) rea ne man-t ire, s a , n u-i 1 a"1 1,' iara cu t , t,; 1 ~ cei carl. dir r-i,cinam , u lt ,e i, ' n' :p is "i .r i, ' ~ ", ' fan,di, i~ au : e v[ en i s om no ,- o$ i ~i dinCSUZ,(1g r , e ' u t a , \ i i sOlll1nu'~'u'i ,i-a,u uitat, de v ' i e , a \ a ~ ,i au s ta ' t mu l 't ,a

    ) L - ' ,ea ' 1 0 . , I, ~,2 ) t2 3 , . 31 ~3 ) - ' leell 3 4 ~ ,1 , [ 6 ,4) Eze c ht, 3 - ' E 6, .5 ) Ezech ~ 3 4 ,t 4 ,~6 ) ~.'zec 'h ,3 4 : " 16' 1 ') ~ e , c h . , ~ ,IE ' 1 6 .8) 'ucbii' l 34., " 6 , ~ ,

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    7/135

    -31-d ~ r ' ' . . 1 I i o d c . ' . , II,- 1 I 1 1 1 1 a 10r. id t ,5 "a .1 f A e u I V i : - radiXtl1l l P o ~ r Jvr c ~tll' e tI il~ .' II~ - I : _ _ . ~ t.. . . ee- l ' In , d , a lr , ;! , _ , " ~ ' 1 1 1 1 1 ~ ," a 'f-~~ ~ .i 0J'D;'n'lndu-J J ln o a rc . II .,d.i v~ ..~, , .I ..d -'...-.u calJ ' ~ , ' ~Fra 10 :I f insu 11 - e nlde I eJem~n i, -i !'e:,_~11 ZI. a . 'U _ : . - " . . ~ e X -~ - ,'.'-,leiuili:le' ,I,IOQS~. . . . . e - a c e spu 1~lnU'A ' I ! ' " 'ad in ' - ( 1 _ ZI C c'~" ' I ' ;~r;'n I) Ji cum 110mi l td ; ? uIr e {I/JUp~(J, ".ODs/rtf, ,~ 'm~:_ ej ' l J1su , iasci episcopul pacatub,:lie ar fi l deer cu plllm,l, sa Ii . ,',' .... .'.' .- iu Irind" , ~\. '. c. "'ului, tu numai ]JocAe,te-te,~,,,] er v~. u ,_ p - . . ,~ I ,S Z I ~ , . ,_,' _ ,."' Domnul ,a murlt pentrun . r e p ru t ine, ,d . 1 - cum . , 1 ~ , ' b ' ~ u , n ' ('IU"ie,t .. l- tsi pune " ," t Ic A i " ( 1 , ' / 0 " " _ c e , _ ~'~n ~ _ / , ' I ' _:U V _ . .mme " p n ru tO I .1 - - "y! .,.._ c d " M 'a nu. - 1 ' , 'iur lIaimitul fi c a r e nu este p (is tor , a le . ,ru~. . ..p en _ r u ~tt' _ _ . J. 1 - ' 1 ' I , ' u i l l v ' enind" ad , : c 'l p e di'avoll ul[p J J ~ r l la.sd'0 " '1 / 01 ~enf! I . . . . . ," II; f,. - - - - I I ! _ _

    fl ." - . ,..., -~, -ri' urAI,are,. I ~~ ... fa e IJi Illp'u'l I Iip't6J,e"~""').' Se cuvme, , p . " , J ' ~- -O f sf, I ... ,'~ml1ezeu.Hnd milostiv fai d. p~c~t()!7~JCd jU=- .: ~ ~ fa,: .duit . ' J ) c,~iinla~ Cine a pleat l_ Isi, ,~ nu c,~._r ~mml d .' . . .' .. ci:"-.I 'i nu ,tle. '" f, lduinta J ui D u m ne ze u ee a despre IC-Jn~_, II ..,1,_noas e ) tbd - ~ ~'EI r ' l c l b - : - d x relele, ~j nu eunoasie"n . I a' ~ . d ' I , . I I I_ ' ,I Cd'" d ~~'v - _ . '_. . ,- - ",,..- .. s ta pAnt ru lc a ~n'a .o s'~" sf n l e~' -c ' ~p t u r . Icar1 v eS ll es c a le . ' z- ~ " J ! ' . ~ , , ' . '.- ' . - . , _J I t a ' d" tine pier din pr ic ina -;,e,tii,ntet 'T .U ,nsa" ca u .nn t I . I L ,. - J ! - - - - tpAs,tor plin de dlfagos,te ,i de rivoa, cen:eteaza~1f' urma nu=

    . " - II rd . i f . . ' a l l ' l tX d 'up'~ tum Domnul Dum,rn .rand U 0 " c ee ac 'e -I p Jer, UIL c~~ud" "-,' a .. ' " _.. - , '.' ,__- . ,. U : nu nostru parinfe, a trim is pe F lu l. $I" ~unu l, Z t ' ' . n ultor P' in,iAforuJ no s ru Iisus, in,dem:nan, .du . 1. s, r , I - ' - . - " .JI '. d. ~ ... m u nli , i s a,S a lase J) pe cele I l ouazec i ~i nou (J e 01 m " ",J ,'. ' ..

    It' - .. ~ ..x'~ d ' -c s'0 "dIce pI !~aA , :1" utn p.,s"ea- p'ie,rdufd.Ci I guStR :.u '-,o~ , " . '- - '- . _"'..Rita,6u ' ......I;: ;. ~"t:. l. _-- J Y ' . _ . . , .. .. '~amr i ~i' ,adu,cti in tllrmd bucurdndU-S7 de a /la r ea o uI ,., d '1 ' 5 1 f s l l d c. I~ ~ur-mX,t 'r ~it u , ep~I s c , o p . e , n C . , Q u t t J , n dc e , l p ' l e ~ _ 1 1 , . ' 'lW- 1,' ." ~lI, I I~ , , d Y J , . '. _. ' " .. t p,":ordtlI illd~.. I'l '/i ind la ca tea ce a dre'aptd c t ' e ' a c , e ~s.teee es e ,t:,i. - -, F . C , ~ tr tl l c il , uduCt l l l d in ap a i c eea ce sl'a abd/at" ~). .'i~1I " puere~ I 'OJ ! " _ , 'Q"'~nll'~;\ druIllul c e ' l o r Q ' n Q l s a r ' , p lr ln t in e . v o r - -Jn r' J ' " . Uu, r

    beste M i l h t : u ' i t ' o : r . I l ~ _ l t l c' \ C ' ~ . r l e _ . C _ ~ J I ' " ' " z a c e f l ' pXc " ! 3 lI-... It" - ti 1)~ I I . 1 I I 1 1 1 r i : l 1 ~ ' " " " " " " " ' a. i _- d. a,I~. ';.n I ,. , _ c : : e -, I.sun! pti~atele; credill',a fa le-a IRUR/u i t mer : . i in pacer , P ceneturbu- '.1 insi este Biserica ,. H 'St05. in care slobozjn . peplclfoi., a:'.eazi:....Ia loc slnlhJlfi ~j nepr i .ani't'l, ,avind b ~-I n - I , -dejde, lndeletnictndu-se ~i iJ. 'nreondu-se in fapt,e bun , ca undoctor cu ex perien i , i milo! tlil11l.duind pe 0,ieel czu'. on paea t e, caci ,ft'au ttebuin if .} ce! B',R~-tO$1 . e t oe to r, ' .~eel b om a vi ; cdci a venit Piul omutu! sa C lie ,I) ~i S ~ m " 1 1 _tuiase pe ce i pierdul':u, Doctor liind. prin D r -.are, al bise-rieii Domnului , di ingri j i rea. cuvenita fiecAruia din bolnavi ,prin toare mijlo.',cele vindeca-i , lnanaio6eazA-i, r,edi-i bi ri-c ii sAn l to ,i . 'btll_ e,te tu rm nu .cu siltili c - aspr ime J ca, i cum ai dOD1~J asupra ei, cl ,ea un pastor bldn '. care,trung,p mieii la sdll",1 sdu ,i man tie p e eel insijreinme ').

    XXL . i i cinstil, bun. blajin, nepretaeut, nemtncinos, nuaspru, nu semet, nu vlltamitof, nu laud mIS, n - ne "10' iv,rn 1'l lga,'mfat" n u c au ta nd s a o la ci n am em 0= - nu fricos, n: I I I " " . , _ _v le le an , n u in fe la n pe Iaicii de sub tine, nu ascunz~,nd deei le giu iri le lu i D um ne ze u $i cuvln tele despre pocaina, nup rip il I a e xc om u ni ca re si ta a .is ire , c i s ta to lie, nu hllbi' orde mustrare, nu pom lt, . e~r imin I nc on tr a c uiv a [,:1' urief a r a tr ei . . a rto ri, , i mora n a le a acestora s fie do edk, uemulti vreme, , i s a c e r c , e t e z , i dad" nu C , U t u v , a s un t im bo ld Hde dU~i lnan ie scm de ura : d,c' su nt m~ i r uvo il or . " birfi~tOri, a v~ nd "trei Iim bi" f), u atori de fraii, dan u-!ii 0 , ,ene Iis a risipisei oile lui BristOl , ale caror m_lfturii dac te V::mul luml $ , a , Ie pri nee;l i fidi s a Ie cerce ezi, ve i impdi.,iaturma ta , i vei da .-o lupilor Spre mancar: , adeCa d-onilor, i oarneni lo rii, sa u maJ vtros nu aarn nilor, c i fi ar er cuchi de oameRi, adlea p" - 1 1 0~ j iua",:or ,i neL .L i lo r

    IF

    ' I . ) Lue'a 7 ~ ,48"50; M.~ 9i :2 ; MI 5. 34i2 ) t9. 12~ ~3 ) L ca ~ 1 9 . , 1 0 1 ~4) E z@ ch~ 3 : '1 4; 't ~ ' 2 0 1 , 2: j ; Ie, . . _~ , 1 1 .5 ) , S i r a l h , 2 8 1 1 4 ' m

    I) Z ~ IIU ~ 33~ .2,) l o a n I O ~ J I . ~ . . . - J 2 ,.3) z chin~ 33,~I J ~4) L c ,.'~4- ;5) zehiiJ '. 6~1 6) luea . I,.,

    I

    8~ 12~ 13~

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    8/135

    I ~ d' t, Xb i ~ci se apropie U 1 " a 4,... de c e l l i zg ,on i t '~in r ' I s e n " . ' cOO a p 'e 'neretici, hel . L c... _. .;l-I mlnanee e-l -._u -!, " IU p ' J Ci :,l S i o i c o t e s c s - x , _ ~ , , ~ . , 1 ' > : 1 ' e r z A t ru c a 11 1 ~ e . 'Y ;o ' . _ . . . . ~ t ! I Jg, a : I lor CaJC~ ~ 'I _ ,3 "4.. ....' - .. lu - ca t un C3!QU _ - -. J _m i e l, ~I me p ie . - ' , - ' - I - . . . . ' de 0' "' ! ii i I I' IM I le - " n j ~ ia r ee l a Ill-.III;.. .. orator 1 ) ,e, AIU _, ", d ia vo l u l l " s, e 0 ' 1 1 1 1 . . ', " I . ' . ,_ ~ ' I f ' - ~~ ~d de t r i , s t e : t a .ac . ' o r - ,. ... d .,,,,1"]1 ta, c ' u p . r l n .s _lin, -,~ neju eCiiltl~ 'lI"g", . _ . _ ,'"ris it e ed rept p n n. -.._ , '~ - ,x II I- ; I a . g ~ a,pi S2U se v ia o p n

    i d - - s e \~a rA tdC I. a p .'. _ ~. c ; : j de 'n ,d jdt.un., sa u -,Ii. " ,., -.. t 1 ' 1 ] die ' b i , s e , r i . a , " i I d e n a -Y ." tnst e~na CD _ 0 U '" __. f' 0.a . r z ift l se va I.., ..._...a _u ca d e n ele u ~ i, i VEl _.1d i e ') " " . a I_ " u n .Z.. ,I .s.ev .- pte , drept s a fii grabr ic la, ' .. ' .' - ,,' I 'lH CiCI nu . es, , '., .' Iu , v i n ova de p e l r .~ - .',xb- _ ic la p'rim~r,ea, ce lui Ice se ~po- . , x " ~ , . .o~ulU I C1 Zd ,IV," - ~ - ~ , ceafurisuea p o l l Gl,l" .. .v... nernil ... 1 8 . tAmidulrea cenn ..c . s. . , ,ip rip ,it I a .. Ire !;il._ n~~I. o~ ~ ta . Sc ip,tura; "Picloa-su i r ,s pre um i ca aeesna zl~esabno.D unl L a a vdrsa- , . - , . - ' a l r a u ta te ~ I g ra ."""~ - , _...utl Ie to r a /ea r. ,'1 a . '. ' ':: . .It s '~ d ti e 1 0t. c ~ l ea i ea paa t

    , 1 .( " ' 'tt n tmt cuea su n In 1. .__ J Y _ ._~, ,s(m ge ,: aaramarea y.. . : . . . 1 1 . D t m nezeu tn aiu iea o ch ilo rnu 0 cuuo C Nu e ste teme re ae uu ,~.~ - I '" Hristos. ) C 1 - pith este Min uiiorul nos t ru ISU! ._, .!tor" ~ .'.a , a , . '. . - ' .~_ ~ _ d : . ' I , ~ ~ t " a "i S ) , - : :1 vi se va l e r t u ' J~. dati, .... .5., 'Z lcan ' ,G'I . - f! Y'~ ..c ar e' n e- ,. : ' 11 1VA a, ,'., . :,. - ,. _ . ~ '" 'f c~ '~ i vi se v' lor~ ., '. - . d ,tli'd C ' datl I l e r ,ar,ea p a l e a e , _o r _y w to , '- Cl Vid e v ia tJ '- a . -- _ . _, _ -: -; i I '; , ' . . " ' t a ' ,L 'p - ri n fU ) t r r , ! l cmUn l ey ~ ~. d ~'IIc um n el-a I DV , !1 \ . . 1 . " . ' . eierl! $ i voua pacale_.e,up. - -- .... . . u q..lele) noas -

    . , ~ . - I : t - " Dumnez'eu: ' ,i a rt d- Rt n o u. rrel ",_ . "-;..i Z I,cem [. ~e. . . ..... ...' " ._ , n o . tTl". 'ad!, prln u ... areJIr e I p..ee ~l nOllerldm gre, ' fll(). --_,A '."" ~. . ;0." P ' - a ' a ' t l e l 0 '"., .. ~ '" .. -.- veJ d,oban.lleJ ,a1ea , _n u iera t l P i l l c i ' t , o . , d . o r J . I C U lm - ' . ., . , . ,II .-. ~- -," ' t ' . _ ,~ . - ,d z i c i c a. '. .... ~ -~ d'i'm-otrivi pe' II,ne ~nsu .1, Cdn - ., ,voasfre? . II te Jeg. .p .. .!i Ii vefi contraz]I . ': .e .i e r l i ~I n u ierli? Cu insl, .gUtr~ Y S o : S : t i + i Vda ..ci cine afu--.......iC 3 i e r t a f ,i n U l e r l a . I . 1 : I : v 'I "". - _,... ...ae z ._-_- ' . - , I f i~f ' .au nl l pr '~lne~te pe ee l ceris,e e . ce ce n a e repl . II .. __ A _,' '. ..":I C . . . ~ " . 5 ) 1- '. I. . ... f " It Ie sail ,- v,arsa s a. ng e c a ~ l alnse poci. $te, u C l d e pe fa e "...... . ... ~ . .... . j! _ D ' " _f . , I ," . ~U ' b ' ~ I J . C'i s a n g ' e l e ' IIU I, s i r 1 , g , a , n d c a I L re ., . . III me al rad~'IUISd - ", ., ._ . ~ ..!. _P ~ - ' . t d . , 'J a . d . a ~ " ' ,S " ' u l : ~ p. le o ' f r u c A " . d f ' e p t u ~ U ,C 5 p e. z e ' u - a I e e r u , . , e . . , _ " . . . . "c ln ... 'a ' - vfci ,~ la f i In odi 'h n a 'a - u:m,nez - 'U ,.

    I )1 loan 8 1 1 44 ~'l! 1 5 - 1 8 , 1 1 1) lie j 59. 7-8; R om~ J,.

    3) L,ua 6 1 1 37-:38., 1 2 ' L c ' a ' " I J 4I I lI __ . . .5) G l e n . 4~

    ...

    ea ~i eel a f I ' isit de episcop pe nedrept, C ine afu rise~ t per ev in oi a ' ea p re un ': oat,s e mai urae ios . -ecat un uci ...gas, p "nt:ruci nu s ui'j la mt ostivirea lu i D'~~~Iezeu I -i inu-,:,i ad: ce at ,-in e die bunata ~,I lui f a t , a - e ci poe-lit ii , nici11U are in v edere pe I l e i d in tr e a ce st ia , cari au dobandit ier-tare de mu] Jme a : pi ,c a te io 1 f lor prin pociin ' I . . Pentru a eea s aes re m al nerusinat C'8 -, u , e i g a J ' ' - trupesc eel c - i , s g o n ~ t . - enevino at ; ase neni ai ee l ce - , prim este p cei poe d i i-sipeste oile lui Hrsos,fa.cindu~se protivnic Lui: caci p . ca tde drept este D um nezeu in judecarea pa.cAtofUor, pe a.tateste de l11ilost:v In pr imirea celor car l se pOd.esc; cac i r ,miL;i judecata" a vizut la EI iubitorut de 'umnezeuavi . ).XX - T b A J i ' , ; , ~ )1;,. ~.. h..X ll, .. r le 'nu zm :'4 ca tu e pr sc o a e, sa a m tnamtea O C _ I_. -lor ~i cele ce au fast mat Inain e si si te Io losest! de elecu . indlema , l ),a r 'e la dojenirea celor ce au t,re-'uin"a d. euvin ea s pir e s au lI la , -g ,A i r o a re , ' nca si c an d j; 'u dl - c i " e dr e : t sa u rmez iv oin te i lu i Dumnezeu, "i inelulu n Dunzeu ju ca pepacaofi $i pe poe~ri, asa sa ju , ec i , i tu, Oa r e nu ! $ - i peD avid, m ustrandu-l prin N a . t a . n cand a pAcltu i t , i a spus case pocl,e,te fndati.; nu I~ a izb;vU deoarte z:eand: .,~ ib'ienraj, nu l 1 e i mu r t ? lui 1 0 : a :!)care n'a oit sa. pl'eiceNnevitenilor ,. ficin du-l s a. f ie tnghitit de mare , i de chi, ..Ui- a sdpat vieata de pie.re, eAnd S',I rugat in pantecele clli-lului? _eEzech'a 3 ), care se ingimfase pu in, nu I- a irtatdie p a c a . t c, ind : s ' a . rugat cu lacra ni? Ascultat i , prin rm are .epi.scopilor, 0 pilda, care .oioseteaici:. 1: cartea a .a t a aimparstilor , i in cartea a liM a a ParaUporn m ~ lo r, in eeaaziielor, s U i l seris ast fe l : Manase 1 ) fiui, caRd s 'u s , u i t pet ron c a sa C mpa l i l iaed, era de doispreze . an i ,~ i a I om .itc incizeci $' cine; de ani in I .m>ul im, ~l num ie lI Ia me /lu ; e r . ~.Epsiba. $; a Idea t .rd u C n ain t. eo ' DomRului , nu st u abd,tut

    Ir~ .,

    I

    I),.I[2 Ji II2) 1 J ' I _ ,:eg i ]2, a ~ , ' a , n H l I3 ) 'v , 'egi ' 2 0 . ,4) I'V Regi 2:1 . 1-17;, 11 Plr',a,li 'p~, 3,3. 1-13 '11

    r

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    9/135

    , I , _ . ._ .~

    ,- ~, - ,- ,~ti ' ) e ' c l a r e D o "n nlll te -a n i m i c i t lela~ ' " J I ' n l . :Arddelee"le p d g a , n e 9 ' - ~ , ~ - M -' , - ,n _~; Q ' Z-, I~Jr"t r , I I ' r I 1 d " _ , , , j 'til _U J Itl"':iII - J '"I t 'O'/IIQSir;, r~ -' '11[.11 U i: 'It,I""/0 1 !lito, lu i lsr:aili. sa UI.~fS t I t ~ "~da . ' I i 11rldi~attaipim 'tt p e ca r i le , drulI(l' e Ez ema, .,Q . . ' l 't dum t.pJlt, ,i eu ',ti'I' ' s tar t I i' ' inti/fat j rl/elnice Asi. rtel.fi. ~j a C l l t 1 . . ' U p ~ : t " r " ' u ~ ~~t~:~ t '~"~I, ,

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    10/135

    ~ 42"'-- .,. _-, tnm IIII Ii i , I I. ' , au. jdraeJe,I,f!-I 'if! D o a m , R e l 1 I ., , ,_ U ~ ,,~" /tJ fdde lege ' m , I 'd s a . ndu; oc ,m $' , u"~u m el', ~i "": s a n : ' vre' /U~"mea n , 'reptti/i1or " . ,J f ./ e , "hi '., . , ' I ,llli de m l ' '' i , I, _ _ _ " .,_P rj, I,C Illdllm' IQ C '"'-.- "~ ."., ' on l'U ' fi lt J 'f . pen t ruca am ti-Il _ d mtll,IUU!Q I" I ' . .. - - - ,. , .. , d

    In ovoiat ,s~Rl,~ , ul~ainlea to am fa ut, tnCII~aJ~fl'l(ifli~lIl ~mmw" fa $'.~ d nedreptnri1 t. $; acum. , pitt: genmu:hn'ieilltlll- I' , ' W i t t " ' " , ' ' " t :. po,c(ifmi (Jm . Doan , Ie ,, ~ r ;, i im l l i II ' .i "1 , _ fil.(!,{II",tl. I J IlR a ta t ~Q / ' , -mo C ' I i . mr I '16'f rll,uli,nd,u-, m id1 1 1 " ,r,~ J ... _, -" l m ' . t i e C I ,_ ' , '- _. ,.tI,Uui t - m , 11.fdr d I.! e, -if $; S nu n.ii , i er zi d im p r e-r - e i a r/ ll -mU , , I (JOmn't! IQr ld . ~2 'If tt l miini ! asupra mea in' : n ~CIl . fdrridelegile mele, : ' ~ e l : ' , ' ~ ;c i 's a m a OSQ,, ,dt1ti in~, tu I n ta rdul ,ej t1 t ~ D' in ez eu l c ela 'Tl' ac , I hilt"t' -_ L ~ - ,_ __, I ' - ' ~ ~ Cd tu e sii , Illln ,,": 1I,~_ ,.

    ,I ~ te p-'Rl 1,IlII a ,l '" ' I _ , ' , ,!caie 11 1 I {J' JU S _" ,,- ~ ,m .1 bU',llltatea t al p en tt uc ne -, , ~ I fU' l ta III ml'II, , ~_ """_ ,~ ,A,~ '~~ ' . ' "ce e pocc f} C, II '"',,,.', - dud mutt,mea tndurarit tale." . , , '. I d md ,r i n tIJ ,f, t l P . " u ' " _ ; = : ', 'v, dnic Jnm s ,. a _ " , i fl foote zi.le/e lIlt.ll me, e, Cu pe'5 i te vo iu U im Ja ne",cela~ ~ ' re. i I i Ii a to e te s i ava ~n V~ci ,ttne t lWldd foal.f! ," f" (tleee, 'IS.U,l ui ~i s'a milo. iivtt

    a min ~j); a a u~tl. I) ?omn.u1I!"ui f i ' l " c ; _ , a de I D ' e , si s ' a u, . I" fa ' u t Impre ju r i J , I, _ ", ____,,'! J1 P " , el . ,,r S U J ' / ' dimpre i u T l I l lui, Ii aizbol'lt D?mnr. ll ., peto ni l foote lantu,r l e . ' ~ ~ I- Q tnl t , '0 ' rs in Iemsal im L a ~m -, , } E " ' ~ t re a IIII $ 1 - ~,u. I ,f,~lal la '~' din slfmro" "_., " ',. ' ,'.' ,d Damnu l tnsus este, ' " ~ " ' 1 . . CII'no. cut, IQ na l i e . , " " , ~ _ _ , _ " I - : c , J _ _ . ' ~ .para I ,lul~ '. " ,-_"'~ sumai D o m,Il'u lu l.u llln eze .u [1 11 1, .,' C $'1 a sill} it nfll1L _ ". _ ~ . .z : . , .D,U,,,,,,,t;Z,ftl, unl~ ': - 'I _ . f" ,,'l/l'etlll s a 'lt in to'late ztt ...vlett l SQ,I :e J.. ~ ~.~ a Illl' /i t tlin tO, SU" ' ~"", ~ ~',~ '~d~""1 d - " -fo a tfl mW I .. , , . ' (" , disi ru ' zel l s t " e l R l ~ l '" o.u , rnfi a fa t s ' r J . c o t ~ 1 ~ T _ ' p / . , "" "/ a I ~ - . . , e C Q "e Ie ' zldise p e ' nJ,ll,llt.~l, eI . . I ' lur ~'l to ,a te la , f!art t, P ,~ _,' . . , ._ . ~- . ' Icas ,.. . g,ln l I ~,~ A /,.,.,. lim . l I l i -1 arullca ' jar:d dm e-

    I D - 1 / " i I l J ' I I U '~l tIl ,erUSQ_ , Y I g , lA .Cl "eIOIl. ,.. I. Y ,',' ,,', '" ,',', , "erl'if pe el ler t ) U 'e, , , dres alfarul 00",Willi,. It a J ., J : , , . , ~ . . ' . . . ' . "lal ~ I" {J -. _' J( I ~ . zi s M anu'se Ifll fllda Stl ~r;lt 'Jllasc'(i' I ' fr c _ t : ' l d e ' laII l 4',f IJ ~ , Q - .. " I . ~ , ~_ lI"IWI ,UIU, .. r,. ,,',' i i , " /srail. S i a do rtn l '" pac ell purmrllDotlllllii. I . 'I lf lllizell, ,Ill "o u Amo " i a tticut re l

    ' I $i in [OClI t lu i dommt flU i ,'" _', ... "~ , "" .Ill. . ' , . t I ', a cafe a It fcut M a n , a s e ~ , parl/ ,l tele . ' lu,Inolut-'1Q DOfl,l.tllllul, a " I J I ~ _ " .. , - I , t " , : n - ' . I'. ~ , " . . d o n l / l le r 1 , 1 1 1 ~l a nlanlQ- ,p e .OI"Z,' l l ' -III ee l aliI/lit an i al,. - ,Dumne I I I so u .. . Ir a uz i iu iii n o ic pii, cum [)oml1uurn-

    I I t " d ' I " ~ o r , ~ ," a U lc is 1 1 1 l ti - l e v i , [ 1 o -ezeu pc ') ce s ~a i'U'C 11Ula J 0" ~ ' V :1) II Paralip. 33 13 , 15, 16, . 2 0 , 2l; IV Reg i 2 : 1 , 1 , 8 . .

    ' ' I 1 1 , 1 i ' " mr,isbun,indu"se pentru scurr Ump asupra ~ i ' ~ , l- a p imitd u~:,I C s'a ciit~~ ,i ierh~nd u.... paca ' t e~e , 1 - . . ad us ..in no: _,_scaunul i ' m n a _ , , _ ' i e i C ci ,umnrez u nu nU_ I ' ai ~ ' irta pe ceit '"" pocaiti:. da r i'i "i ad _ - 1 - e 1 ,2 re nicia -in A i ~ , a a rm I md e ' l c a t id 0 olatr ia no, es e~ pen ruca e a este n e ' l e ' g ' " ire ata deD'u 'm 'ne 'z -IU ; da r ell. toa te aces tea : t ) , i a se ia r nrin po " in ',sincera, Daca pica Uf!9te insa cine 'IC $ t i' in t _ (cu _-,~_ e O .ditare), isni i ,nd pe Du nnezeu ca 1 1 can E~ n' r pe epsi -,~(lei rai, unul ca aces II :nu va 8\' ea ie r .are, d \ _ZiICI, in inim a:SI,: .Jer ta te tm i vor , / i " penirua: voiu umb, la in Q 'b ic iRU , in t . .i l,l ia li i m e t e r ete : ~ )~,A,i a tost , 1 _ _ 'm os, f: ' - I ~u ic,icl aica S cr iptu ra : l : . , , ~ i d mas -) fi .... / I , ' cu t ju c e - t,$ 1 e at ce l eg ea ,I a zi ~~tatal me u din tinet. a pdc" tuitmi l " t - a si La b A't"Il":- ;;I~e " e - t}iJ'a p-Olil~ ';t- "J~ e ~ ' I ' a c m ~ - , _ 0:~~umb ta ~,n- .:l_L' y -. ,c U tU II .. 1 f i i J i ' . . " . ~UII_~ , t;- U ., 1_, , U,.j, U,~_ Utieeiece doreste sufietu! meu , ~i Inai turz'iu QI ,d toiu in,to rccafre Domnu], : - ; i a jac,f l t r ;du fna/ntta' Domnutu! m ,., m " t~

    ca t t O l / l l lJ, '(JI,nta,~ii lui" ~i in grab l-a nim i_ it Domn il um,-n e z e u de P'~ ,pld,nIQn~,tul 'ui' I c ' e l bun ; si a lJ nd a lit a s _ p r , _ lu Islugil,(~1 sale , , 1 I....u ue is f" , c a s a ' , s a , $ ' , 1 a do n Z J I it ' n u mo i do la lii"."

    XXI ',~ Luati amin te dai 'I lai .H O I ' - , nu cu \ a vreun ' Iv oi s! liO ,i tn ta r iasca in inin ,a s a , ~u , eeata ) ~ _ . 1 1 0 . 0 " I C , \ o f . . v i apier] in scur t . As m _fa episco'. sa observe, pe cat- e,Ic a c : e i ca:ri n "a u p l, Ac ,it u~ t , s i rAl ' in il 'n i 'ne'p ,aJci to~i , ~i " I, I c e ' ~I c e S " I a . ' U i t o r s d ,e la ,. , a c a : t e SI,-i . r i . . ~ ,a s , c a " ~u rti,nd ,_ri j d eei ; i~ r IBei _~i ind ' l1emillo ls. n . u ' \ t~rilfni pe eel : o,cait \ a: p a , c a t u , i f,a la d ,e D o [u n ul D'u,mlle'ze"l SI~~ - ,UJos ,an, ~ndus ,e p _ : c l n , e :pentru d ' - ~ ' e p t , a : t e ' a a,cellda ,'i 11ep'l~iIB'ind pe aCle~ape I c a . r e (Du'in ....nezeu)l~ a p'mit p."o istos,otru ('re arimis > 'ut- '_'IU pe r a u t t a r n t la '03,. _eni. 1n ..hi - e o lm ,~ :~_n t u ca' e a in ....: 'uviin'ta,t s a ,s e n.,tlsc,a,- in fem'i 'e E'~" f a e : ,~o ru t blirba ,u l ui "~IIfcmeiei ; pentru care , nfcrul.i :uil nid cruce nki m oarte ~i-[ci~'ngro:pare, a i" ,g , d'ui. s , A , 1 - I " im ' i a , s c l l , _ , e , I c' prill . 'i I. , a : , a

    ' ) 1 < 'ut 2 9 19~ ,2 ) IV R'8gi, '2 I 1 - '2 :,6 ;, n Pa at 33 ; 2 1 , 2 =

    'II

    Ir

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    11/135

    "

    f4Ui.rile, no. muU cbe:ltuilod, no. il1rebuini.n dar ile lu iD l.n nn ez eu ca . fUnd streine, cl ca mod ale oa t e" , ca uniice al- ,: 'S " pU=ii ico ,0 ni I) bun , "J ca - nii cart - ,- le 1 ida so 0-'. tea la 2 ) _ ': i :D _D1 tezeu,,X XV ~ Epi'sco'puJ. sl aibl, hi:ranl CURl l 'pi ' tat l . ,,'1 lm,brl,ci ..... minte potdvUI c o tr eb uin ta ,i demnitatea lui. e cele al e

    Domnul 'j 5 ,1 s, e ' fo1 los :i aslca , n ca die 'un', le st il ln"., ci cuml, isuT', 'caci 11 'vrednic 3) 1 i s l e luc,rat'o,ru',l de __I C l , t IQ s . a ' ( ~ , ~ , ' _ - 1,1- ,tuitor, .nici fanfaron, ci poHiod numai cele necesare spre tn-tre] ine re , . O frandele cad se dau potrivii poruncii lu i o,U01-n ez eu din zecimi < i di n p.irga s a le ,cheltuiasci ca om al lu iDunmezeu .Cele ce se aduc " e buna vo e pentru s raci, s aIe ic on om is la sc a b in e penh' orfani , i pe t u . du -e si pen-tru ce t st ram' lo/Fa 1 :1 , .ipentru str , ii :n' ii sa,r ,ac i~ lea e e l ee a re luatorde socotea la pentru acestea pe uR ilnezeu , care i -a i n cr e di n, a. tI co nom I a a ce as ta , I -m pli~ rti'_it: sl C'U dreptate tuturor celor ceau , i 'flebu.inta, si ' f O ) i O S ' i : t i , ' - ' Y i 1 ; . " " , id~~cele al e Domn tlui, nuin sl , a bu za nd , mancati din ele, dar nu IC6J]sum/Q itoate nu-mai voi , ci lmparUt i - le impreun i cu sira.ci ~i vett f i far~v~niinaintea lui Dumnezeu, c~ ci datil Ie , e U manca. nu mat voi,ve if1 n u s tr a ti 1_' e D um nezeu, care' '~ '_ zice ca t re voi ca catreniste nesi,io,i \\1 s ln au n m an d: to ri: "Lapte le i~~a na~ i si c~ ,l iJnd lI a tmb rqca tr, ),iin ali parte " O a r e \ 1 0 1 s ingun l ac .m l lpt imanl .u I 5)?" De aceea , I in l e g , e vi s'a porunclt: .j Ii tu -bItt; G ) pe aproape ie tiiu ell 'nsut; pe tin e" .....iacestea Ie S l.m e,m "nu ca sA nu vr.impartl~j idin 0 .te, e le le v oa str e, e ac i e ste S TIS:.SC i n u leg i') guta boulu i ca fe t re ie ra" , CI ca si gusta1.i dinele c o m is ul'a ., dupa dreptate, Dupa cum, prin u rm are boul,

    ,.\ '

    I) 1 q~61 2 '1 ' _ '1 t . 9 ,. g ,.:1 ) I,. 2 6 ~ ,4) lo a n :2,,~ 1 5 1 ~5) , cr , 9 1~ 15 "'~ - u ca 7~47..1) loan 8. 3~I I O l !8 ) A c[ . I. ,24; 15.9} loan 8 1 1 J ..J 0) J Petr, 3~4~.1 ) r Ti, - 3. 2 ~12) Tit. I:. 7.

    I)' IPet r , 4~ t o .2) lUCB, I ,G ~ ' 23 ) Luea '10. t., 4, )E z e c h i iI 3 4 , 3 j 15 ) lie s. ,5 ~S ~6) Lev, 1,9~1,8~7) Deut, 2 5 1 , ~ 4; l Cor . . 9 , . 9 , .

    - ..

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    12/135

    . . . . . . . . . . . ~ _ - 7 . . . . . . . . .- " " - - ' - " " . ' ( f " e . oprit, dar nu nan - ~ n [ c ' a ,,. - Inanca lard ,Sd - ,.., - iH D_care t r e i c : r A i in , ,a 1 1' 1 " , ~t1 . ~ '.: , 1 I I d e c i i n b is e ri ca IU IUr ' n 1 ezeu ,t .' , a, t . I ~j \ '01, lu cr an d u l,a ne , " " ,. i slujiau la cortul 111 IAr-I. '. " ' C 3 1 < 1 ; \ 1 LeVI II. cal' , .. '. , .' "n l ' " 1 ,t H el b l [ - r l . . . "f . .. ,. _ toa l e ~ ' .II l a , I ~ ' [ Ide . U : , , a _ _ a -' 'I).,' , 'is rica Ind U I' . . , 'tlf -i C ' U1C, U I J , ",. __~ Idi1llain' Ca l mar t -I f]C a,'" . ,Ii IlOta r t ,1 .111.. '. , .. ' , ,dup , .1.ll lme.c~rlul ,~s, I ' v i l1d c ,o r fuhd, dm~ru !de~a te l ai)i,cnclJ. Le\ ' l lu , de" ,,' '. ' e g ' " poporul ,~I din p.rl~ ,[0351,-.

    , '1If] 11ez u de Ihr .' . " . 5 d' .jerlf In .u l hn .' , " , " . ' . ' din jertfe ~ I di n orrance se~ ; in r~o, ~i i1 Z. C, '~ f ~ 'me i~ e . .I~r~i fiji lor ti fiicele lor'i'lp, I :i . Iulobo " I,I,-........a cort, pen tru aeeas a n 'au' .~ ~I ' J I I I r e'ra, s lu jirea - J, j " , ". - ] 1 . , .ia r fu nde - l1 l J c r u ' . . . _ . . ., f ie f ' I ; ' , ; lui I S I ' " , 3 ' 1 JI , cael c e e e[ e~ " g !n [ ; r i , r . [ ! . d , naman t nnr a , " . ' , v' 1 l) 'P rim I t 01O'll~n II '" . - . r . . . . . ~ L ' ", ~ m-- -O~,'IA ni r "8 S,em'111It le' l S , ._,._ ,,~- , - - t , ~ U I e ' ~[J1 - I [ 'V " w tlk - , Id. P 'p ru l eraul . par ~ 'e ' J ' ~ ' sunteti pe i ' _ ~U poporul _ostru' " " z d . '101 epl!SCo'p'IOrU I. ~ - .. ' -.' Ii'"sl Xli , '-,'_ , .' i i i , ' , . " , ' f a : ' " : , I " i I f . ln Sf"..llllta, soborn iceasc :- - ~ ~ ~ ~ ] - c o r ,L I L ,lui , 'E l& . - '"preoti~ 'e\"i ti , cali. S]~JI'II. . .r t f '1 - ~u i ' .Dmnnuilli Dumnezeuhnbis rjeC i ~~ S r'ta t~ J a n g a " jen .e ~ n ~ . _ ~ t o ' . ' a r e ' ,1 i ' f " ' i c o , , ~ d ie s a - l g _ - e p rin~ . . ,~ ~ f le IC'U'ila ~a[. " ~ I ' v' '_h~ , .. I ,n sir . J Iadu,ce1~. le .. ). Voi suntetl 'roorocii, stapini torH,/. , nl It l r A r ht , f1 II " - d' ._ .'1 ' ,~,,-x.' Ill, ' , . ." I "II r de sub co . ' ucerea O .. SI ra ,.. ii s i 1m pA l a l I I . . I I ChO ~ , ' . . . ' ,.."OIL ucaror : . .,. "~ " '; e re I nc io st lo r Sal , pnmttorf"1 T'" li n Dumnezeu ~ Ial ., . . I I tml.ll,OCI ou~, - .', ,'. . s a to rU Scrjpturilor ' I glasul lUI.', 'e tifornuvantultllt cuno L , ...' "'(" I' t t , , , . _ " , ~, I \ . , _ . " . ,_ . ', if"" S a - te c . , ~ r" f P" urrat p a c ,a _e. e I UI,_,roru r n n I U .' martorn " mll l . . , ~ : . . . I, . ., .., a - f - " ' ~ ' ' ' ' ' J ' t i 4 J ." . \i - da s (J c u; fe a I4 d pr e to tl;. pe can, pU:CUIl .. ' . c . . . . . .l,I ~ .~ ._ l i i ! a . m e . - n l n ~ 4 , g r eu , d e v e t ~ ,IS[CU., e

    'I ~ ltd lU I D u ,m lo e z [ e u " " . . , ,t,. I"", ~I'cuvan. . _. '., . 'r lil(3):~ pe cari v a a r n e n :u 1 t' a , p1rlml,ej 'd,led e oameJ1 l ,chela 'rmo~,~ , .: - . ',' " , .. , ... " .. ,d - _ : ' ,- b~ . d - . x . I I v e . tl ' ' e s ' h v O l n t a LU I " p o O J U u l_ e . '- r z r I e Q l l _ , O J , . ', ..,f, .',',. d 3'umnezeu pl,at neminenoas! ~I cm~

    I I'; n : a ~ u e d e a : ; : V i : 'd'ac v ~ t i sl~j lbj~e la, cortuC~I.~!antl~ - ' . , " _ :_ _. ' ' [ . f ' ~io v a r a , VI s e ~ ) cuv ln [e s a ' i I [ a Ibucu..ratl d e . -ciCI deoarece pur at . J.. .. ," '. .'.,.. ,.,' ,c f ~ 1 a .I rijiriI' 'o ra . p en tr u I,ra~ a ~ ~ . c le "~U,e t~ebul~tl , pen u~I~ " " ri ai . O IN nufu,1 H r l s t, 5, ~ l precu,m r ,I a p u r t , a t, )e I I rI n ' " ' OJ "d :t t ~ _ .. . ., ,P ' crl ce Pi ! a ie l I I .OD t"f! tile tuturor" t f n n r iC 'l l ! 1gn! IL e e 'l Nu~n~ J - . , 2 0 , .2) br.. ~ ..1 Ll J J ~ 5 [ 2 .

    I f ~ 2 ~ 2 4~

    nevino at pentru eel vrednici de pedeap sa , at tte si v trebuas a v a 111SlI!j iti pAtafele poporulul, d.ci .'. re . _~ n i rul szice Ia lsaia I) ea: . Ace'la . '"le le n oa s tre po rt a Ji Sill redurere pentru not", !ji ia a ,. : , . I a purta/~) paca! le mut oraIi pen trn ftirddeiegile lor (J los , ' dat mor t i r ; Cum, deci, VOlsunteH piidl,asU I si vo i aveti piidA pe ristos. D up cum ,deci, EI ' a . I: at ISUp alli _ aca ele oastre ai tutu. r, '...el $ivot lua iiJlsupri- P , pe a Ie L 'ciloreu . i..id s n so-coUI,i,. cil. episcopat I este 0 po\ara: Ie nidoisl :1 ) Sit! usoa ra .T rebue p rtn o m - m a r e 'CUll I pu r a~ i povara, asH el $i di n roach!..sa d imparta~ti eei dinhii ~ i sa dati .Iacilor it unii ceve tida socoteaIAce.uia~c ar a ce r cotea ,aii . peatfi amAgi t did t, bu e ca ce i car i slujesc hi ericii , ela bise-rica s4 se hr~nasci. precum; preo1ii" le itii, proestos ii, slu-jHorii ui Dumzeu, cu 11 1 es e scris in car a u merilor ' esprepreotl, ~i a zis O mnul c tr e aron; ) U 'i Li ' ' '.i .1 casaplr~ n e .lIi.tau yep ur a nacate Ie templul ui a e pr 0 'ei \ oastre,la ta , am data) \GUa paza argei. in toate cJ on s 'n\iemie de f H i lui Israil, Ti e tile-am dat ca .al't,e,~i HUar :' J im-preuna ex t i n e , prin I . vesnica. ,. acestea .: r al evoa . .. .. din . el e consnn ite: d' 1 road,' ,in dam il e ~i dintoate jeff, h~.entrll pacate ~i pent U ina lor ~i c a e suntdatori s i&nli ad uea di n toate ce Ie cons f n i c, a l e a Ie 'o r Ii~i ale f m o r tA L In t 'emplu sa I mane! i ' . . " i du itputin : Toala par:a 6 ) un elemnulu' i a i u u i ~i a

    !i!r. I i d .. d .. _gra.u U J, pe C T 'C Oa "a t-am .aL -o ,i celeh t a . i niscute ; tie f i I'e-amla: foa.e ~i a1 Uiu \a f i to t ceeste Ini' cons f in t i t itot inUrul-nascut al omului j aJ ani a~lu lu ' cu rat ' lcurat $1 din ' r t f a . , , ' i piep i~in s a adreapt.l ....A P I' 0 ilo ~ ,i ce 0 I,a)i le7i\i, cJri . un. aj . r" i lo ' l "! .

    I

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    13/135

    . ~ . " , . . ~ o l a i 'C 'n o : r ' , b ise r ica ceaXX \ J . . scultati ace. te.~I. . ,o~ ru l m ai Inainte s, 'cl nu :. 1 .;1 lu i D um nezeu ; co le ) ', I po p s.:fan\i" " I ) " : $ I j vo l unte t la l'ca . . , ',. n Zfll $t lIem 'J l .. ,... ....it P pOT at 1m . UI'~~ ..,'. ,.,. ezeu, , in s er /s c i , ) InP ' n ' r - ~ ' l u r ra r hi e - i c i a. , 1 1 1 , a . IU I,I: ., " P i ooor sp re do .b lJ " d i re ,u -. . 0 neam'J,Qtl,'.r . .: L ' " . ' pIl9'olie i lnpdr(Jta,. ca, - '~ ~_.' O ' .mne ze u tfs e'r ~ e.a I U , a r 1 e j i .'" . . .d" Dom n u l UI . U ,". , , . ,l(mireo "'/1 ~ impodobit .-.' , . Ji _ . p ' U'~ rna i tnainte, asculh~" , ..." , " C e te ce s au s.. o J > . . ' . ' I'

    bise.r;c' I c r .ed in CI0 ,',. _ c,' . , a r g . i s u n f ale ' rhiereu III'. O!i:1 zecn Jell ~I p " ..... ~rceput ' IaCU,tnl: 'r~ n as~ y .'.. , _ ,~~ r- m e mantuire, I n , '~ u _- - J ' "rd r Sih z,eCIUIC - ...- .. . ..H r i " . . . , j a l 5 Ujl '.' ... c~A ; x b . j s e r i , c a s ob or nic ea sc a, c ar e I' . c'ulti Slan!A . . 1) _," .,'.num lui 1 1 1 1 IISUS.. . ',i"i~.~i a i pr im if d e c al ~ g u ,~ . . 'I e 31a, i s ca pa f die , ce~. ze.. e . P ' 0 1 : 3 ) . ,_ Ii" a i c r e z u I n , D . om.luJ' . , '.' 's trat credin ,< I ,I, ,..... ... ...ein v t ie- :r :a." il p.. .j .. " c ezu r in J ( Io ta ), c ar e es eo '0 ~ OS'Cti zeCl'Ru~a, ,I al , . 'U.' 'sus '.1' a,l . 1 .1 _ " '. _ o . '" . _ '" , _~ ~~ e~ ~I nu,m~ld cu

    m r " ' . ' - care' II cr zu, v' yin epullu I n u n e,lu: .1 us, . ',' ,.. . d e s " ' ~ ' v ' a r ~ l l , r , e ' , a , s lave i L u '~ ' r , t in tanfi pe . d) 'V . . ,numele Itn ,I ail IIOS .' . .. K." n'ii! ~,i cereri , i multum fl;, " - m t a c t] m rugaciu ,~ y . _ _j rl et d at .u~c l , SU~ "~, 1 :' s l d ar ur il e de alunci sunt

    ~ - .' ' II - - e f 1 1 , 1 Q J ~ J P moaset ~ ~ . . . _ I ,. "r a IZ c. . hI' .. V .. " ' ....., ,', ' I ,m cuviosi, U'iOn1nU.UI.. . , . . . . . . . . . . . u p rm e p l S C O P J C . Y , .. ....oleUm' arurile ce se . . ..., ... ,,'''entru ele : del

    1 1 1 1 nn' ZlII,U rin lisus Instos, care ~ mun t p. t ~ ~ = ' ' ' 'r~ ~'U'iI- f.1 1 . 1 1 ' " ' , ' . \ . . '_ 1 1 1 1 ,1 Jj,. f ti ' ~ - "' .' "vos..r- i i i ' a : ' r p . reotu Y O ~ I~ '- J ~ _ ~1-.~ - .'"') . n t ar Ile'feU ~d J 1 J ! ' I '., _ _ _ .aces t ia ( e p l ' S C O P I I : _ ,S U . ~ . . . t . .~ diaconi i , , i c it et ii v ot- j

    - ~ .,1, ~ j V J l t n 0 'trl sun l C ,_", __ ~res Item ,_.,., .. ' . . .. ,: ~, I eoasre , i v~ aveJe , i fe -o _ f X ' - t (:,11 I O . ' r ta r n dra co e l .'C3nCilr y .,.,., '.. us ins:! de tor a c e, tl 3 e s teC ~ i - " a ~ r e . . _ ' . . . . , . e ,i i ~ r f a ; p i ! s ~ : ~ ~ : - E[a~;;e:~~jitor~luvant ldui , _pazi-,arl1iere, I, e~ e ;," .' :, .0 '.,.j vo i in siujb .I e

    " . t l ' . , , O J t e ~ . U 1 J J J o c I , o l r U J t r e , D u m n e z e u 'i- . y . _._,oru, ~lll . . .. I c . t e dupa Dum le -.. " es,fe dale - , uIpletatn, e ll es ... . ...... . . .urnn z . - ., '/, .) _'a n ds c u'f. o i l - t Ie ostru c r. priTl p rJ $ 1 prmul. v . . . . .z U p rln e _ . ,',: E I f st e c ap et en ia , i conducitOl 'u la dOlla onro sp.re In/,ere, ..... ., D , . . . . . . ' 'I .t~ " . 1 - a 'u I _ ( Z , ! i ~t~ ' p -~ n l f o ru ' vostru, ,e I U,Jll n ezeur UJ e~ es e I rnPd r l I V I ~da ,_II) '. O d i I ' ~ 5 " , 6 "2 ') E b r. J 2'~23; , P,e[ tJ~2. 9~3) poe. 2f. 2 .14) Exo ~ ,9~ l 4 ' 15) Ed,. 2 ; Deu J3.,~ , an 3 '. 5 .

    v os tr u p im in te s c dupa DUI11 ezeu, care t rebue sa . se I uc r ede cinste din partea voastr I. c.cd despr at sta " j esprec ei a se m en ea . l ' ll,j vorbes .. Dumnezeu: ,'. ampu: dum-nezei I) suntet t ~i fii a i Cetui prea 'inaltun.tefi toti", si :n., ~ .J : :. b '~\"I ,J! : lU ' ; '( , ., ." I.,re (tunmezel sa nu-t vor. e~tl") 1 r I : raur, C(lCI ep seopu Ica l lIi D um ~e ze tl. sA aibA in tiietatea .a respee u l pe ca retreb e sI il dati potrivU d e m n i t 'C H . ' c care sta il l es tec leru f ,I predoml1,e l i i e peste lr r reg po orul, Dia.conul :1 . eaiiI p re aj .m a a ce stu ia , c a Hris tos Ui.ngA Tat I, fi. si ..Iu j iasca1ui in toate firll. prihal 'l . i , precurn Hristos, ne : facand dela sinenim ie , fac e l lo t ea.una ce k C ln. plae Tatahn , Jar diaco-nita s a fie cinstit ..e VO l in chipul Sat tului Duh, :imici-.cand sau vorb l ... Ii dl8con '.upi cum nict .anr,ainnulnu faces, u nu orbe!)fe ceva dela sine, ci slavin ' pe Hris-tos, a"teapti vointa L ui. S i . . . .up I C rr n nu este eu pu in it acrede in Hris tos fara tnvltitura Duhulu' tot astlel fira' ia-

    n ii 0 fem e ' e s a , nu e i!1fi"z 1 .< d ia co n au la~eol ;IP "i -PI',' iS a socohtl de voi in chi put nostru, a~apostolilor; s a V a fie tn viitih :lr i a i cuno,t int ii de . Inn ..zeu ,deoarece ~i Dom . ul, cand ne -a tr im is ne Hoi, '. c-a ..p is :",mergand~) In.:viit,fi t o (J ten amurllel bofezandu-l" tn numelr;Tatdllli $i al Fiullii Ii al Duhului Slant . fnvu fand l i sa pd,.zioscti loale cate am POrtlllcit owl" . S i viduvele ~i orfaniis4 fie s ac o Ul1 de vo' tn chip"1 Ii ta m~ ui . 1 fdoar ~'.ei. chipulcidelnif iIf ca . 'mai,a. s a fie te ,pectate,

    X II .. Dupa cum , :.. n u rmare , 'cel id~ n aUl s em i n te lcare nu e ra levit" n u- i ed t ingidu't s a . aoue i ceva (laahar),sa n s a ' mea rg a la j er tf,e ln ,',c fif:" preot, 0 astfel $i oi s a 'Ufaceti nimicar, episcop; ia r d: face ci. va c' a. r a deepiscop, in zld' 0 face" c.lj nu ise v. o coU ca fapti.c a d precu m S aU l ca nd ,a adus jerlfi fAra S am u n , II auzit

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    14/135

    ~ 50-, m " , ' ~ /U 3$2t I f ) r h : a r l e laic, s'BJ,var", ind c e v ' -i n' E li da ,, ~) le-a"J Q tst! 1 1 I , J-", S - " " d : I , I I ' p~ cum re~~le' Osea 2 ) , ~

    H , _ ..~ , I in z 'a d ,a l " '~ " r " ,. .. . , t i l" ,~ ' _ _ ' ,flr.li. PI' of,e ~st. ef t ~.'efjin preot a to t I!ovit' - ,', "t va 'J I C I te pre ,-, 1, , ~ I , _; ~ , i ," '~ _p n IJI ,a , ,_ d Je ' I T e tot astfel IOfJC,e laic n va,.. pen tru c Icarea '.'e t :> '. i bun .. t~u ' ra ' ~ t .... '" . inre(u$te pe Dumnez 'U ~ I . neoune s eI ncr dlpl a.. 'r .. ~ t a neurmand pe. ~.. '!I;II I'Ireotilor hd i > i - : : ; i ,r:lpe,$te . t n ~ ' 1cmsres J (': d ' - _ . ~ ,~ . . , _ -, m p o r,~ , ~ P " " " - , ' 1 ," ,A " , 't ;,)pi sin co , s a s ' l e iJac_.armereu;

    J ~ ' ' ' , ' ' are (lllJ' a II~url, " , ~lI) . _~- rlSI S, ' , . , .' , . '. . 'T 1'/: ,'ll jura t Domnu . * ' nU:"1,. '# ' - 1: 01 ~ ,~ l ll li da p- J a ~ - m - ,- ~ I "Cl (J a I, .tl ..U ~, .~ , ~. .' ..du d foil. iuiata Iui . .t-1f0 P .feci' t. u: /8 e st: p re ot In veac .~ jJ . 1 l 1 ' e ll1 te p e s t n el'~'.....- ,-, Dac i n ri 1 I I " m a : f I ! ~ , Hnstos nu se m ,v.,~ .....l'/Sfuec. " " 11, ",, ,~ 'I - I , , ( J ' a i c ) , ,fll, s e ridice pe rf. ,x Tail cum poate at' !lei un om . ~ . .... ......... .~,a irl! !. ~, ~ . . ... d " " " , ' I ( " - prlln es te _'edn IC,_il I d e l " , _ ,~ '-, la '_rea' f preo le a " I '_ _I ,I ,3Ca U U ~ _ _ if , ',_ ~ _ , ,1 e . . ., .. F . . . . ce le ce spot mg uite numal pro-., ' e ~ m (II' a r " ' , ) " I I , ' ,C , ;;, "' - ,~ L, ' .. t. ...I . G '" J des i rau din sern I 1 m . UI 'VI ,,dor? ' Sa i l . o a h r , e . ~ . 'j' c d r " " 0 " pe n t rue a s 'au rase u l a t I D p,otl~iva Iuin au fost in a till e. c, . . . . ... .... " .. . I.' ..' ~ '" ,! - ., A ' , ' , , " s 'au certa t pe'rnru cele ce nu , ~ 1 . seOI S I SI a Iui Aa ro n . I ~ . ' .. , " ~~ . iad ,". ,.... D t' .. biron H ) n'au os t 31unca f U 1 ra VL e...u ? , .1. . '.. l tn ~.rzind n ~ lnde ,pJ i, r tat nebunia multo __~i."J d Ii " I. olagLh J ~ " ,_ 'u~ , _. . ! : ~ ta f Irh jere~ pie ~ el ales di e Domn ul; .. e cuvine d~Ci $~a . L. .. .. " If Ie' voastre sa U prin oasele s a le a d 'U c e ' ll01, traf11or, ca jert. e~ .. . _" .. ~ .' ..... " .. d , ~ , ' . . . .

    , I ' l' C 'a ' " ~ l r h J " ' e ' r e ' n l' U J ' , S3U' , r , I D 0 1 1 I n ,~ I - ' vaJ s a u p r n .c 13f'PJSCOpUIU Q I" y,II_, . , . _, . ' _ ,., , " - C I l -,t m ~~ p a ! !' 1 g - - a ' ~ , ; z . ' , i I ! l ! I ' c f : u i , a l ' a ~ Ii , c e , e ' " e b l u , n l a v o e -n J ,; U '- a I P U It 11 1 y I I ': ~ J - = - ~ , I I - b ~ ~ t . . . . _ , 0d ~ . , ' -1 - 'I" ' ~ ' d -ucetj '-Je ' cac i e l I c u n o a " l e , ' j n e p e c e . f s r a m f -,amh UI .. t . Y d '; a . t i , j da je c: ir uia p otr iv U , ,e a nu u n u J si i ~rl~ma~cale, ,mal,

    J ~ . ' , ' " ' e ea ' r : : " ' J " s a , l u ' fin a c ' , e e a ~ s ; a p ~ ' f : a , m ' a n a , ~ J a r a~tu , l ,d ieIn u te OCI In 'i ,; . ~ ....... - y ~. .' '.,'t .. . i I l ' J I ! Le d r e - pit s , ' r u l a ' J ~ u ' " ~ n a l I n u , l t p e' c e'l sir! m t lo ra ]C' pe n fU.

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    15/135

    ---- 52- J(,,~ - ~,l( ' ~ 1 1 ~p-r 'e~'n,c,hinar,ea la d U,-

    'I id 1 llor f a r , i S V,la~'dylLJ ~ - ;0 . . Is fan spre c ,~ns tea , 1_ 0_1, _ e aceia cinst ind practrce d,efarieD ~ p~rinurma .'J '-"- = - . , . - - i x,d" _h u r i J ' e rete, .ISCa, I - . ' - ' - ,~- ~~ IP ,A I~esA-~,i ' , p,riJIn.e HilL ' , J ' " a, ~,," " d nI , 1 1 , ' 1 I t f i ! , I' " " \,... - 'V II , ,~$i . lncinoase " H. "'", .c . ~ tai drept es te 'C2 VOl , ca ndoe c ii.im i eze templul, cu Ct -: . 1~'xd,eide nemincinoasa ,,~, , , - ,. ad'evAra IS ,~J ,IIu:Jl'_j" , ~ .'.. .-d ,Ii 1M ' f ; ~ C le a m I I I I " ' - . , . - - , W ; - , . t~I 'I 'nr-- ' ' ' ' 1 'IIII!"I~I 'S ' Ixav e Icr, ""';" ' , , , . .'. 'fi' ~vecinicCi ,I S, .. ,., ,' ..CI. ,.4c a d 3$tept.'iri f : lg-Jid.m f A ~la~I' ~~mll~1 ")umnezeu, soco t lnd" - , ~ ' . ' i ' , - r " n proesfo"ii vo~tn J J e . ' I, ' _ . "en, n J - ~ " J - , ~ Dum -l1le""~'u ?- -, ura 01 " , 1 - iI"'t'_~p e pJI c o - ~ - a s ,- , 0 ' , " ,I ,' " _.:. - __ , .. _ .. ' - e x a - an u n t a t j'ui Faraon cu'_. . ' ~ . D acs Aa ron penlru!ll .... ' t . . . ' .XIX . ac . " '- ~ .,., ~ numeste profe t , la r MOISI.~ -, d-~ partea JU I MOil', se ~ . ... '" . t ~ , . ,vlfltele . In .';'.. .._ . i arfr iereu In ace.a, .1D1P~dum l1ezeu f . 'U f _ Fa r son , C O l ~~e T:~Qm;~s' Dumnezeu 1 ) peste- ., e' I r nnezeu clke e , '.iIl "e"" truceurnl II"'-,-.,,-_.'" _,_,_~~~rol'luluu-" pl~n,I, L :_ '_. ..' Aaron fratele f, 1 1 , V'Q, / I P c; . ide nrofe .. , 1F(lli". on l' -,.t .' .. ." ..~ e m i J ~ l o c , i 1 f o f ' i l vos t r i de P, f 'O, e.1 8 1' d .... iVOl si nu SOCOII,J P '. , .1... ,.' ~O il . ec , t. ..,. . .....f' .at p ,e nlfte dumneze l F ..cuvi l ' lhdum ! j : 1 s a - I respec,;atl~,,' .' A'a ro n es te diaco nu l, ta rX,",X~ A-cum ins'! pentru VOl., --- - li t d_:_. .. ,',.' .' '. d ' ..oisi a fos numm .. umne-oisi e s t piscop,; da.cA._~eeul,v o , - ; e~'p~f : I C ' 0 "p~ 1 .s i fi e L S p ' - ec-- - - J 'I pe n II fl . lI~,~ ,ze u de etrit Dom~ .U~ 'onD lca profetul s a u , . clc i precumtat ca D I l , . mnezeu , I dl~C. ..' ." 'c ' , - i I ! 1! " f- e l n i ,c i d ia,con u~ fara- ..I T ' - ,: ~ II nu lace nJm ' " - ' ~ 1 . "_ ,Hnstos fira . a til -' "_ ~,-, .... ... ....ti astfe ., iej diacon_., .' recurn nu este f.u fari ta , . ... ...~ ,,' ....... .:episco. .- p. ... .... fiu d ato re ,te (s up nere) tala U I, aSI.i J' a r a eplsco'p ,I precu,m ,I u ' , . . " I" S " ' . " ~ , . " _-~ -.. ., .. ' .da,tore ,re (supunere) eplsco~'ui~f. , .... ~ ' recum~I o n : e d . l a J c o n . , , ' . . . , t, X J - - ~ a , ~ ' tf e ' ll it: dl ,,ac 'on u i , . 1 ) les~etiuJ=:) este iD ge ru ', " , ~rofet!ll ! a . d UI, S .

    . c erul "j p lI 'O f ehd epi copulu l. . . ~ . .. ._: ...... .~ . .._,of " '" ", IF ' f o a . - ' ta C" all J e ' v ' a , r~Jte de le I c a f r e CIXXXI D e aceea ,1 i '.....1 A 'j". _ ...' . . .. - .,. . ',.. -onuhli ! i : j prin el s a I e in d ep h-neva 51 fie cunoscuae ep' lsc It" '. ." ...., .........:c. d - ' ' , ~ .' - .. . .. ..'. ~-'. sa nu fac! farA eplscop m CI S4, eaP a s ' c .J : ;~ ' n d , e o b J o l . f e , nlmlC " ,,-t " " . fI~.. ,I d ~ , ~, " J; 'r "Y 'c : t -it n- + a. ,' Ju i c , i c i ,d ae !, fi i' nd cine','I, s ,tn ,m , O l r,a "CU I a ceva lei II ' 1 0 " . " t, ., , , .. ' _ .. .....- ..,', " dA ep ' J " ' s ' c o p ' s ; ' , p " r e n e 'C f - ,_S t re a e'plslco'-a da cura pe aseun ,._ "' '. .. ,. ' . ...., ,. _, _. . , . . v a d a . pentruca-I defaima c a n u JngrlJe,te d e : :el stnm-p u u~ - C - . . , ' o r b e c t ' e - , " I ' n s - ' d,~ r~IU, 'p e e p , ' i s c o ' p , , ' CD c ' u v , a , n , t u J ~ s a utoratl. . m e v . 'y.A . "d. . . . . c... . .,

    I" "1 ' e ' z ' eu C J l ; ; C I DI U ascuJta de E llu f ,apta, pAlcitu :ei te ,~ :Ullum n-' -, J .(1 _,__ - _J fxod.. 'l~ 1 .

    2 )1 les . 9 .. 6~3 1 ' Dielull 1 8 . 1 5 , .

    C3!1"t zlce: .Pe dumn'ez,eii tdi I) ad nu-l lIorbelti ,d e 11 p"'. cleinu p e nt ru s c himono si tu r il e de pia t ra sau de .e . ,. a leini.cari.unt scarbo se ..in pridna d poarL ' ume mincinos. a' t~ 'I . d lit ~ x, I I ~ 0 .pentru preojr il Ju[,eCiJi',on, carora e-a. ,1 ZS 10 . umnezel sun-te Ii2 ) ,i. f , i " ! ", a' Ce~uiprea j'n a It'"~X XX r. D acs tu , d iaco~ e, ,tii pe ci11 eva , lr . strhntoraretn cu nO itiin (e az i p e episco,p ,i a sUe l dl-i; si nu faci insiceva pe ascuns spre nec ins 'irea lu i, ca si,o faci S _I Be ri-dice murmur impofriva lui; cki nu impotfiva lui se va (aee

    murmU I'bJ. ei fmpotriva Domnului Dumnesee, ,I diaconul ! i i "~ 'I I ~ ~ '!I I i) !O, = !I a dc eh 21 1 1 . Vor a uz ) Cum au auz., . rO n I ,I . anam, CAn. au

    . vo r ,i t i .mPQtriva lui o,isi: "Crlm~ lUI u'ari temut sd 110rbltilmpo tr iva lui MOiSi,sJujitOful meu? " S i apoi 1uso, Mois' 4)z iee ce lor car i Sf unis'Elr i . im po tr iv a lu i: "Na impotrirJID. RQa,. .tr a este m'!,murul vostru, ci frnpotriva Domnu lu i Dumn , f ! zeu -lui nostru", cad doea ee l e a zis unui laic !ra ca ") sa u ne-buner nu va r am a ne n ep ,e de si t, pentruea at Iuat In ri s nu-mele lu i Bristol, cum ar ramine nepedepsit ee l care ar vor-bi im po triv .a u nu i ep isco p, p rin care _ o mnul v' a da Duhu tSfant"rin puner ea mainilor, prin care a ti nvA1at dogmelesfnte !? "a fi cu no se ut Ii) pe DU IRne z . 1' " ,i at] crezu t In H ri-stos, prin Care ".ati fost cunoscu f i de Dumnez eu "prin ca reati fost peceU ' .iti "c u an tu lde lemn a l bncurie. l ' i :7)" cu mOmlIntelepciunii , prineafa a,i fost ill'itati Jii at lUminii" ), princare .omnul la bo ezul VOST , mirturisi. drin punerem": 'nHor episcopl l I lu i , a f ieDt s a rasunesfantul sao glas UU~pr a lieeiluia din vOi, zicind: "Fiul In,U ,e~ti tu , , eu a s td zi. te -am n d s c ' u , t ,, , , ' )~ ,

    ' I) Exod., 2 2. '2 8:,2 ) 's 8' 'I 6 '. : ' ~' !I I : . til II ~3 \ N " : ' I ( ' I ' m - 12 -I II [ . . .. 1 I I r I I I , t li !! ! _ ." I, it,4 ) Bxod~ '16~8.5] Mt 5 1 . 22~6) Q 'a t 4 ' t , 9t ,7' ) P:I,~, ' 4 4 ~ 1 : .~,8 ')1 . ~ I o anI 1 2. 3 :6 ;, I t . . Tess~ ~ i 5,9) Ps~2., 7~ ,

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    16/135

    5. __.- , - -55-copi, C ci d aca aco to poporut .3 dajd'j e d up ;1 m lr im ,e a tr n-piirafului, ell c a t mal molt : ! I i i acum nu r hue oare . "copu 's, rirdasca dela oi ce e 'otlri,t lui de Dum e ze u p en tr uintrejinerea ui ,i a clericilor din prejurul lui ? Ba, nai rebuea dAu g a :t c ev a : acesta ,s ~ primiasca ma r ' mul l dec. t primiaat 1 3 in vectu i I'. ciei a: et a hutAn\ humai cele pr ione 11 .ostire, ingriJindu-se de rsboiu , i d a e spre pazam U-.ri lor, iar a ee sta p oa rt a grija de preo Ia dumnezeeasc:a, rugan-_du -se ca trupul , i suftetu! si. fi e ferit, de primejdii. CD cit,p rin u rm ar e, suJetul este m ai presus de fUP , eu abita preo-ti a este m ai presus ca tm pb a. i a, C :i j ea desleaga 6i ieagi pec ivrednicl de pedeapsa Iii u de ier ta r . D ea ce ea, pe episcopsu -et i datori sa-t: iu biti c a pe plrintele Vosru, sl vae.metide el ca d e im pir a'. , i s1-1 cinsti i c a . pe Domnul, TOS el ev oas re ~j o st e" ,, !! I- le m i ni lo r o as tr e aduc,-du~He s r _bine-C : IJ V '~ n t. e a v o a sn a , para "1 z ec iu " a a s ln rinoa s . e voastre ~i'~ a nn il,e v oa str ~ dandu le lu i ca unu i pr ot a~ lui Dumnezeu ,parga di n g rau , din vin , din untdelemn, din poame , din Hina,, i din toate d,te V a dirlllleljte Domnul Dumnezeu , SH i va fipm adu ce re a ta primita spre ,m i f ( Jsde b 'un m irea r n a ' I}D omnului D un nezeulul tau" I ii va binecuva n ta Do'nn Ilu -crurile maniloll" tale ~i va i R 0 1 U l 1 1 bunata .ile pimantul U l tau,ciki: "BlneCUllant,are este pe ca put c elu i c edd ~i aUor :a": lxxxv. Trbue sA ,tit t nsa , c a , desi D o m n u lv' a sci-pat ' . ' ,1. turiiereine ale robiei si v'a.cos 1a ih i, nmai Ihind-va s a jertnu an ima e necu van tltoar, '_ent ru pa -cate :~ i pentru curatire i pentru. impacare , i pcntru s~ IU ir"continue ~i st r piri, ..ci de cum nu c. 'a S , tU ' it mil "i decelece datoraf preotilor , s j de b i n' ef ac . r i l e cat e cei sa rael,caci 'la,une Domnul tvanghelie: "e II U v p riS (Jsl aretnate a v oa str a mot mutt deca t a cdrlur.arilor ~ l a [ar isel lor , nuveti hltra in lmpdrd,ia cetutilor" II). Atunci insa varLosl

    ' I ) . , . . . d '' ') 1 8 - 2 1 5 .-i l l , 0 1 - 'P ~~ ' I I _ ~ .' " .. - . . 1 ' "" " " " ' " , I i i !2 ,) P r ov i 11~ 26 ~3) Mt. 5 1 ! 20~

    ~.:ac v'. .- . X X X I - . P acesna socotifl- i de sUipanitori , iimparafiai o.,tr;, Ji dat i - Ie daidii) ca unor imp4ra t i , ~ a c i _ a:tatei. cifi eel .!II ca sei lo r dela o i tr eb ue sa ~ e ~ra~laSCa: . P~'cum. .amuil j a randu i t tn intiia car e . lmp ar atl lo r ~ I ~ un l, eApe..ar i . poruJ s le dea _. ntru re.. , " p r e c n _ m ' Mo]sl a r a ~ -duit en .ru p c oti, to t astfel fi D o i v a r indulm pentru eprs-'J Elod~20~!2~

    2) XO~ 2L J6 ~; , t ) J o a U i I 3 . 5; cte... Sf.) , c til 3 't 2.5) t ]6. ,)9.6) Efeseni, 3. 6~7) 1t . 25.- I.,

    J I Rom. J 3. 7 1, ) I R c u i

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    17/135

    . .

    ju r imanLul des ,iz darnic, c ,ei nuei rAmine ne edepsit.~Sd nu te arliti in,ainlea preo iior cu mtmete go1 l),i adudaruri] . tale de bunavoe , l ira sA. conteneli vre-odat . Si bi-serica lui Hristos nu-o pjrlsi, mergand in ea desdedimineati i mai lna in te de a inc pe once lucru ,i seara iar~,. m 1_tumind I. ,. Durn zeu 'entru toate sl pentruea ti-a daruitvieala. Lurcaz i m un ceste n econ ten t , 0',fene,te-te au Dorn-

    1 i ~~ d .,nUlIu o a ru rne ~ . - .' e ,.un,' 'e, c .Iel " .In,; _._ .'. ' . zlce ..p.f!Domnul'Z) Idinosteflelei'(! tale drepte: In corbana aruncand- .ceeace pOfi. dl s reinUor una sao doua sau cinei parallJAdllll(l~fi comoam fir cer ). n na e n ic i m o u u e nic; furi! nu 0str ica", , i B,aRd a st le '" . , u judecae episeoput ta u sau pe

    un laic C a t , i tine, cae] daci, judeci pe fa.tele tlu, te-ai facutjudecitorj cu toate ci nimeni nu te-a ales sil ii: $; pr,eotilornuma i s'a incredin' .at sa jude e. C lor s'a zis J ud ec ati _ )}udl!cQtd dreapt{J f , i hua\l: ,Fi i zarafi i'cusiti" r . ) . oul I n slnu vi .s'a ingA ' it s a judeca , i, ci, di _potriva celor ce suntafara : de vrednicia jl1ldeca.toreasci. se zice: ..Nil jadeca t i G ), $inu vefi Ji J~tllde'ca"iu~

    XXXVH. Episeoput, n eg r e !J .i t , . reb I e s a . j u Ieee drept,cum este scris: JudecafU) iuaecata dfeapta". ~i ~ : lU i par-te : "Pentmce tnsa nu lu de ea ti s i ta vo! cee.r la! este d,repf'?Fiti, d ec l, c a. n is te schimbitori d e b an i in te le pti. ciei pree mac ,H a arunca .' on dele al e, ta r pe cele u --e le pr imesc.in aCI]a, chip si episcopu) trebue :,~ btreze c,eace estene' ianit, ia r o e ea c e , es te v re dn ie de hu.ll sau s l. Uimadu . .ia.sci san si lepede alara. ca fiind boLa lira leac, ',i s a npedep,siasca in gr bl nici s a dea . 'ez re oritui, .cict es et . . . . . . "i , .. ~, .. 'Icu puma. ca u n - . , . ' .10 In - ] ' l e I a i U ur a in_ontra vreun 'i

    I) E xo dl. 2 3 ", 1 , 5i~2) Pro\~.3~'9,~3 ,) , t 6 ,~ ,2 0; L uc a 1 2,t 3 , 3 , ~4) Zab~ 7~ 'g~,5)_po_rittil) Lu}ca 6 M 3 1 ': - It '1 1 1 11 ) J o a : n ' 7 . . 2 ~ , ' L ue B , 1 2 , ~ 51'~

    , . .,~ d' -,~~a Y e a , nla~ m Ld'LI grij'a die~preolt idr,eptatcjl. , v o a , s l t r ---I . CI,n ~ ve~1 - ." t_ ,~--~~ A IfTlndrllt. a I d a t '' . ..,,&" ~ d v Id ve cu ~m e s , e errs" r , ,~Ife orram st . ev '. '..U 'J i iarl,. Prin(jracik. r. ~"1Jta,: alai rf1mll ~ ::l lJ/ja'te.u " )1 $i fa~i~: JJJ st-milo. I nil I c redmlti . e curdfa Ul pea,. . . . .. . ".'"- . --. . -~. , ~'flelcarat" ;')~A s ' t. fl e . ,1 .de',c~ , s a , faICI~. ICUlnnecuvanta t este orlce SUp . . - . ,'- " ,~. 'd "- ' I t , _ . . ' ~. . . ~ . - ~ d - - ! ! :I I I p l l " \ e " o t ~ - I I ~ l 1 l 1 ~ c e l e ce] _ii, orezea. porunciil Domnul " 5 < 1 1 ' U. I '.. '.. _ '_, .

    parg in r eri, , i din :in " . din, 'je?fa ; entru p~~a~,e,e ~ '. . 4 . u m n AT ,'I U' .... eel carl ilU treb . n f , a delUll }1'Dcdor mire .. ,""... _. " ., ~ ..' .' ....~ . d "" I " CI Sf C U V l l n e (I t u s " daJ., lar el si' u a~I~, I, e u~rl,ilr, ,~' ~i mg..rijifor' ,a' :tre,biior biserieesti, Nu.a dm ln . tre ae , c a. meono . v. . . h! ' d -~ , , ~ . - tv i co",tl'ol' insi e episcop mel vel snpraveg ia a . m ID l s

    "ra-

    o - , ca'I'"d eo ,gu l ' C " U I ' i '8 ' unde d ' - ' " s ,a u d a ,c i,fr hu , cunl _,:c e sa u '..1 J .,...., . . ',_ ,. ..'mpart bi n sa o r u sa u CU~ t re b ~ e . c a ci are ~C~O,b ,OI .o~~~D- I ~ I iezeu c rei a J ncredln ta t in mar ,I ~e J tu ad m r1110" . u m n ~ " , ~ I~ t " ' " d. . . - t I~ " ] I a lnvredn icit de preotia un~ eJ l a , _ a i l I....ustralla aceas a ~,I '... , , . _ _ c-mari trept , , . . .'. . ,". t

    - i i in a intea, ochilor frica de Damnezeu , In 1 0 " , _d e a , u n a _ . , d U- 'li a rn ln te de c e l e - z e < ; e ~,orun:i ~.le,.'UjD -'- -r .' A i u b ! I) p -e Domnat D r I D I 1 2 _ e z e 'L t, unul ~,I 81.,n-L llnnczeu . -. ' . ' J'. , f . , . / ' " ' - I '0";; , Ari.'u:lQI , a flU te 'fnch ina Ia I'do d sau a ,_IUUI OJ ulR ,t}.Ifl til, ..."" ". __ , . '. , '. 'n precum: zeilor 'ar:.uflet sau n _ e u v a : n f if o a ' e r o ' : sa u de -

    m ~iJor . ,U'na~fe minunata creanune alll~, D~mne2~u, . : a c . ea luat Inceput pr in H r is fos , , i si !erbeZiZ[UaS~m~etel'pentru Gel c a inceta.t de a mai crea, "..'8.~~cet a t ms~ dea- iar ti l r n fa Sa ;;l s rbez i sambata gandmd la . leg,e, nuI c -ta.ld ' u c r u l anilo .e _ a r # ; e a z " d e ' f a ti~e orice d o r i n t an le gl iuH i. o ri ce fap ta re a ce dl.lce Ja pjejr~ao .~menjJor~ . . oricemanie. P e p~ rin ti c instefte ca pe pricinul~om na,feru tale.-Illb ~t e p oproape ie t d U ' ro p e tin e insufig). _ i ] in pirtll-"j ,I' via t ell' c e . i saraci. _ u g i de juramintuftramb ~i de

    "

    J) Ps. 1 1~ 9~2) Pro,'" 16. 6' ~3 IOV, II J . 2 5 . .4) D e-t . I , . .5) t J 19. Ig, .

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    18/135

    5 ", -,-.. 59 -- - ' d - . ' e~p 't ,) t c a c e , j do, i b,a~'ri ,ni. . . - ' " . ' I f - " n le " 0 _d'".'j UJ\'mu. . ~ . ., -.1.-.fr a t',s a sfarnIISC, _ ,- , , c s C- E g ' - , i p " t e a : n , c a :: n C on ~T,a..I) i-Babllo . I '. _. .,'" C Itr '- za ! rU ~ 11 . - _, ). 1 - lu i Du Ol'nleze,llU nU' p,rUll,I . om 5, Q, '__) ..lu i 1 0 i). Tu , . e I, "... i 4 nil pierz; pe ee l IU!~in.ovat. ~'

    ~ ,t a ' ; \ ' e a J I , c a , - J( . - 1 " 1 1 ' I I I s ., x, a ~ ~ ! ' . l Iell' 1!l$ tlr 1 1 '1 , . . . ., 0 : : 1 . e . ' . 1 ... r ,e vo esre fit!. pru ... . ' . 'd _y"SA omori p e c I a repr . d.CI c~' . C d-ec ae-.t: a,~ p -: icH~ U 'J ) ,d e esteII -. _ fatil minu~1 '. _I ..ceva , es t m al mult" ~ _ ., t e , ,} rent ruca m a R L esteJ n ~ . fJJ,.j,njf" a c o t o DO~',1 ru lr ~ _- . , e s 'n~'~ p - e nedr p :t p . ' - in fr,8,Pt .. - '., d .~na s , c o '.ill ". , - e p~je~n .. araner , z~iciOd=; fI'U lasi sil fie buna i~tel':gerem m c m o - ,J ~ I c a re - . ' . , ~ .d . , " ' i t f . ~ a s- e 0 1 1 1 f J 1 e a l nelntelepji, ga,~cl~~D eea can l 'IJ~--- ,_~.. ..in b~l'ieric~, '6 a~ , ~ I , . ~ 'L lu I aU ia, nu vi il1~redel '" e l :nton, c a e bucura d .' a -m ' , e n i - c A n d I,!zll ceva del,. ..,. d a',~ euca 0 ". . . I-j chiar . zlfl-va > ' , dci in ocll'i lor u ciderea este ~ t1 ~Lu" 'ne ~_T. 1 1 . unUJ tra te . " " .. . .... .... om la pierre,J I . ~. .b( - ,te cmeva, due pe . . ~de n i m i c , ~ I cand nu anues a. Ii luarea a m . _ i ' n l ' e C'at ' l ! c l e . - ~, ~ , ,- - :- , ,\I I Tu dud tn to 3 I"C e-\ .'.' " . .. . . .'XXX. ~ . '.J ..~. ~ ,.._. ., urtarea hn , ,care ' I c-

    i i, ,-, _ . ' : ' c f en mtei,epcmne .'. . .. . '. . ... . e x .n mn I c rceran - ,,- Ieste in ad. A r v mo va t I.- e ' . 1 e ste , ..] d,lcA v e i afl... c~ le ~~e~''' 'd'pe eel tnvinuit ,5,"'0-' J - ~I C l 1e 'm,a l ;~ . - _ _dupa i n v i ,atura D o m . IO IJ I n , v lIc '--o~C-~1'gl'S"I~~I- nimeni a l t u , ' fiind~ r l" G J ea Stl se p. .i:I....... 0 1;, _ .gu r 1 .1 line. Jjmust,a-.:'It6.:~ mud de fata un IId~iJead f-: f Y t . fa r de nu va Q SC U -, - b'II.A d - rX 'I ....n .e a td "1 nrat~ i g .r es al a d oj en in du -i cU.dl.n. eta !i n 1,.-au a1 t r e ~ ' l e a .J a '. (I""" .. ' - . ' . 'b ' . -10" l O I : J ' l '/ I M I D : ! I ! ; t . , n t n ' / D " o . n J ' i i a n e a , . . lar.. . 'ro' inimo- una '''''~v'' ......~1".. - '. ~Arindu-r , cael ,"tnt., ..', .,ote"l)'1 Da,ei s'ia i n . d ' U p h ~ C t i t p,rto ... - , ,D Aiun~/or m ise CU IIO .~ . ~A ~I e "In lnlma R~f.J'. -'& '. -- ". '. ' ,Dato . s ' a T inuuFGt'IIICl- t x - ' f r e J e bme de el . n . .ura V'OiS rei a ~", . .' .' ,"", .'.1'""I'n . D a ' - n ' u , \ I , 'Q asclIlta,~ ".. ~ '~ J.~ ..- - datu n Ie I lit; ~-' ,. _nsd snune.1 blSl!ftCtl .f. ~l -... ', . ," __. I . , _~ . -~ '~m in bi~l" .~ ,' met' ~ J n u-~ J Ua l pn c ~sa-I i lie co u~ p t l l l _ o n f~ va . ' ,.' , I~ de un J J ig ao . . r a r daea ar.se'rica c a c r'e~ t,ln , C J fugl de lE d ca ,

    v'Ol S a se POciia.sel:, prime,te-I clci nici .... p-gin sau pevame , sa nu- l prlme,ti in adunarea credit cio,Uor pant ceficare din ei n . se podeljite de picate]e ficute m a o inainte,deoarece pentru ce i cart B e poeaesc a . rindui ' ') poclintaDonY- td hostru I is us H r is te s, Fiul I:iDlImnezeu.X X XIX . C lici , i eu , litei 2 ), U H I din ce i dO',pree,ce.carl vi vorbesc in aceasfl ifllvitituri, sunt apostol , ,ieutnsuml am lost mali inainte vame" aeum i n5 1 , p ri n credintla - f o s t- m '~ " 'U ' ; t ~,~n ' a m- p o " " , : , , ; t d ie f a p ' te e m e - l1e d A rn a ti 1 1 ' 1 1 gm '..:, . ,. ]1, 1' y ' , . .1 - ' ' Ii.. I ~ '~ , I.. '..: 1 _ , " _

    inte - $ I i am fost inv redn ic it 1 fiu apo!;tol , i propoeduitor alcuvntlui. S i Zaheu, pe care Dmnnul I a primir dup! ces 'a ruget de EI tn t impul POd. in . i i , de asen e l i lE ,I e l a fostmai inainte vamef Asemenea , i soldah , i mul,ime de va -m ,i" eand s'au adunat la cuvin tu l Domnulul desp e noca-i. tA l auziri d eja p ro or oc ul loan dupa botez: ,.: imic motmalt tn afara de e e ea c e lV 'a fan.duit, sd nu !acefi

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    19/135

    ,m j Ii ,iei ; f a r I c 'e ~ cari -i vid pe e'i s 'i se um Ue,as 'c , l ,~l "iem l- i : ' t a , I 'O r n l i C I - te'mla:ndu'-se de a c ' , A d a in asem ":~,ea . - : i ,cate~~ ' _ L " _ altm in t'e ri 'I, n : . u dispr'ejue,' ,i , epis 'ope, pe c ' e ' J I c ' ea C ' _ zu t in ~ = 'o g ,e ,, ~~ ", s au dous, nie,i s i, -J Imp ,i [e dh :i dela a s -cultarea cl-vj,ntuJui damnezeiesc, n:icj ' 51... lipse,tl de, v, i 'etui rea,Is un 1oc cu credincio ii, p en tr u n ic ,i Dom l1U1 1n u s 'a : f e ' r i ' f 81 ,m I lane lmpreun,i c vam',e,Jl ~ ( eu p'I~ltO'~,il, : ' I[ cand pen -tr u a c ea sta a fo st in' j 'n u i - ~de farisei, a ,zjs~j,aa trf!b,uin;fa'e . i st in(J, f0 l i de doctor ! c i ee l botnav!" I) De aceea, eli. eelindep,art'f] t i din ~n:i j 'ocU' , l vostru pentru p,acate , s ' f , a ~ i 'inregltura'~ i locui'fi impr,eun'a, pur~,ind grij,a de eiJ, mangi in du . .f, spn-ji'nindu ,i , zl lc '~nl-u,- Ie = Ilnltlr/(I-VtJ!) m ,Qn i s la be #i picioare ,~o~- ,_ i IO Q ' ,I i, ~ , c~ t pe cf'i i.nt.ris'tlti_r,ebue' , s' a~ i ~c- ing,a'f 'm " i celor

    descurajaf sl le dlrn cura], ca nu C'umV,I, din pricina unei~nfr israr j pre ' marl s a , a j l U n , g l la nle 'b lunie~ ,p ,enf ruc l " t : . , e i des-cura ja t ~)te tare netnm (;~

    XLI. Dlaei cineva i';rcandu-se dela calea le':a r le a~ ' va ,1-, ~ . I t a fDa.de d e ' poca in ta", p~ml i'p- " ,ila rug,ac.i"une, c a , p e f i 'U . , 1 pi'e':rdut,i r i' si p' it or " ca r e . . c'he'ltuindu:-fi ' in desfrinari p a " r t ' [ e ' a ~ de B,vere' .trinteasc; Ilj -,sese sa p'isca porci i ~i d'orja si , s ' e s ,a tu r ,e d '' 'n-c Ole 'je c u--a ri S II! hr,'~n ~'au e i ,~j nfci pe a c e l e ~ _ n u Ie , v i e , ! ,s' a c S i t . fi . 'a intors j,ara, 'a t a t a J ,SIll ,i' a zis ~ , . , G r e " $ i t - , a m10 c er Ii i na il il eo l a, ~l nu m'u l ,sunil vre:d/~ic a m a' nut"i Il~llltau J~ " J ) ia r iubitorul d e c op 'ii, f a t A l lui, J - , a . p r i m i t in cantece,, . ~ b r a lc a - I d . .-I c u h a . i - _ a e e a m a , i s ' c u m l , p a ,i dand :i , - ,i i n . e ' li d, et .i ca l t am in t ,(! i n' p ic io ar e, 'Ii in ju ,n ,ghf~nd vileJul

    - e e l gras, s e d es fa ta le u p l r j ' , e t e n i j ' sii. A "a, prin urma:re', fa ~it u , e pl js c o pe . I ns A , pte cum pe pagan il prime,ti dupa Ic e J - a : 1bo . za t polivit rAnduelii a s t E e l , i pe acesta. puna-du-tia ~l asuplra-j , f, n tim p ('e 0 j' s :e r ' o a g : a pe'ntru e , f . ' , J , f . v'ei.a,tza iara , in echea fu i pi~u",e~ ca pe u nuf ce sJ a cur. llptJ , t. 9. 1 2 , .

    2 ) ,~S.3 5. 3 ,3) Pro. 14.29..4) Luca 15 . I J. 24 . 2'1..

    ,,\J

    ,r in pOlcl, intl~ $'i ' nu - '- % . 'l i" ii le ' r -- a 'a . - " " " - . ! " ' I _ . , ' . .- - t" ,IU '\,., man hor v'a fll p tr '~'botez ' l U i , .~ , ~~ ~ . - - . - ~ . _ - . . _ : . "I " -n rue l I n I c , I.. - '- ,I, Cd,C I p ' , r unerea ,~ I ," '). , _ .. _ ', " . ,U wS f'" ".' D -- - -, I ani or nOI tre s' ~ ..- li t -t' A ;0" anru ..ub credinciofflor.. S . d . . . . . . .

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    20/135

    - 6~1uJUib'gar de sea m< 1,io-fAtuir ou-te , i CU , ' II" d~Cf(J~

    , . .-c '" '"" '~ '" "bruJ ee l de j ' o l t pu tred ca s a nu ,se-mereall la,e J O s me IJ 1 I '. ' . . . _ _ .b _I . ~_ 'r x, '.I ". ,I b - .~ ., . _ O J ; 'IU fjj' prJln u rmareJ .' g r an fie Iii .dlaf,.. t nce lot trUp!h ,U; :CfICI .. .. .. J . .. ' .. '.. - b ' ". " .Ii ~. II r II cu nn"'" d .. fJ , C I n _ fe um -me: il J r,a In.' " , _ . 1 , . , J ' r ~i de sc 'hide mfU ihJ r, '.' c a . f i , c , a n " 1 1 , -. 'az' mOl I I CU I-, v '. . . . _. ' f _ _ , 'I d ' -;. . ' " . ~ d ~ - - nc 'f -u a boll laf- s ,A fere ,h r u , p U I _ . e IImUrJ la prlCm .' U ;J ,.U!n r. . ... ' . '. ..' "." at .' " ' .....1. . ' 0" I j~ I Li!:l1f~i:~il l III n , n e ' ' 'O C a J l t , , ) usc .G,.. C u to lu I",silnel durer.e Ilh.d "VII. .". ..... ..', '" .~. . " .. ' . ' f C " eu dUfere t .1 .l II e -J . el a bJsend,. ca fmatune: c~ I t ri s a r !' d" el c' ~ t c '~ c l m Inde,n6rlati J) p' e ce ! rdu a i , t tcu npumf: e \lIn. '.'0 , . d, It _: Y. ". .. ,- .' -. " ,.:;;; cQ'c~~l pe I"tll 1 1 1 1 tsratt tem dto r i _,e1 1 1 1 ) . 1 ; out ~a fro. , I IOn " . c . / ' . . . ' . . . . . . ' . . . ~ : . ' . .- (.~ ,.. ,." rJ.:'c ~ S Q nu ,CQutl ta tala celu! boga tD um nesea ., $1 .3 < I I . , . . ~ . . . . . . . . . . ' . . " . .

    ..,1 ~ .".,I. l ,t f . ~OD. e _ ' o ~ . , .! hC ' t ~ nu-t m i iu es t! t a }lldecato, c d aelin" Jlli/eel ,I "r~..''''.'fl . ..)1' omnului es". ju e ea ta ' .. I ) ' . - XLU'c in'in ir.a adusi prin pira esre mmclDoasi,ivo ; Pllstorii im preuni ell diac~~i~. Yeti p'rimi ,I~inc'u~ad-- ,i , d - ' ~ r- s a u din nrieina plirbmnl sa n dill pncina darepl t i l . .evo .. . II"" . '. x fa ce . .I '.. f~ p.,~-l,i '" 'n ' s c L i-- " 'I i d C l t c a "ou ')d. Sa, . a c e ] pe 'r u r I ,r ce a I .'" "I "" ". .". A . .

    . - I~ , ~ ra .u J 'i veri i zgon j d in bj,s ~r ic pe ee J ~ n .VI"u)' f " , de',1aeul p a . a. .. . . ~. ... '.'.' .' ...', S strein de ia pen. u care este pant, Yeti d~ so co te a lain z .i ua Domnu lu .i , cacieste seris: "P e n evino va t I' pe drep f4 )S,l nu-I acizi . 'Sa flU prilne~tidam,i') spre a . ran i , vr 'un suI-t .t eiiei dUflJr;ie orbesc och i i te la r in le ie pti Ii stf lca /2'otilrl..,il dl1P e". .iiarJif: JJ Daudrep ta tece lu i ne/egiuit 3) ,din Pri~cina dartlrifor Illi ~i drepla tea cetui drept 0 rdpesc lr Lualramin te ded so l i n u p4ciituitr In cont ra a c es ,t or zise aJ e Dom~n td'u i. j udec"d cuptlrHnire. P.lzifi-va de-a. osiindi pe c~:lfevapc d, .. t ,i d a lult apararea eetor rai, ~ac~:II' V~i d e ce /~c zice mil/ l i t " bille ;)~ibineilli rdtJ J nma ,u lm ,d ulc e~l dulcelUt-----=o_~I) . ut J '7 ~ 1 ,Ii L e t J5 t 3L2) L . J9. J5.

    .) - xo ~ ,2 3 t 3 ; De t 7 '~ 1 7,4) Ko d 2 3 ~ 7 ',5) Oeul t , 27~ 2 5; D eu f~ ) 1 6 1 ' gl ~~ 1e ~ 5. 2J~) ,_ -. 5. 2 0 1

    -. 63 --H '1 ta ' r. de ee l e ft p un e I U millQ I I I lOC tA l l n lu .ne recu i ll f r 't'.i"'" _4.... . ....,.. ' : ,1 1 . ' . .J: ~. " . . -, I " , , , ' Uhilllt?recul~-. local laminii J die Idael osandl t l pe al] i 1ii. n" d _ .t ,-.kIt, A. , ,_ Ii"" .. rept, " < I IaS H dii pe VOl. I, , , -vi. , ,e . .I e Dom nul: .c . C j a Cd ' ju-

    deco(i 1 ) . . v~'i.fi }u~(!caf~1 * ' c~~ (Jst lndit i . ~ei'i ii.a .ii",Dad, decl lJude~afl f~ra. pil h~re, ve' cuno.lite inda..!! pe ee lce aduce rnarturie 01 1ne~noaSi I ~ c~ n tr a ~proapeilli Au , l i im- lv e t" d e cl ar a de~ipl lg tul tor ; Z a\'ls tI1 lC ,ca ,. care prin c er en ) ; ' ~ . ~ C 0 ces te n u m ar rau , n e s a lt ~Hni j n 0' ' b " . 'S ~ ' r e s e _ _'d.... v .' '.'. ... . . _ c o n i r .a ~zice pe s in~ in U~I ,'. s .er i A d~ p in . orbel,e gUl" i i lu i Isu$i ,- cAd I 1 l n s r J~1 buze ie lUI 1 ~ ~ U lR t rn s p u te rn i, (~ (i cUrs,( j

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    21/135

    64 -5I,I:!~Hris] s cid este in el, clef dacl u,nii oameni, carl _~._ nas-- ~ d ' " ' . "Xr t i a l i a f IUP'U" IU-~- Ice atirn,a p'e' deasupra,au 'e P l r J SDS , ,d t i I J ",I ~ 1- II II, ,", ,. ,;0_n , - e re ' " '~IIII."11 cresc tU - I- i' de ca ne si Ie ta.'.ie ,dUl PF'J 'C,Ula,UI 5, II,'" 'a.u: I"", ~~ ~ " 11- _ A ..II ~i i, , S , ] nu ~ l nici "o - e cuv ii t l l " , - o 'f , r ' _ c a ~ - - ' ~ , > I r -_-do and ~t~ prin mester f . l 'unmseta nalur~laJ~u ca t ftl~,1 ftl~l~.' ;( t ~"~b '"e C ' ' ! : ! I i ' f i l i i 1 1d frup sl natest r e b u e s a , " f a c 'e ~ i a , s ,f fe , 1 V'OI,~ ,paS'orn ',]S 'E m g, JI,I" ,,- ," c ' _ '-" "I!~i ne r 1br e s a n,i toas,e f iin ,d e ei cari cr;e~ In ' umnez u dln.. :" dragos. I ire .'om.l 'l ll l-c.iJldseQ"a~e'te un n e r b,'~,- , ,-,.'" e si r es tu [ rr u uIilde Iris"" C ,3 r' se :'_,nde$le Ia re e ~~ race ' , I ' - _ ~, , , - ' , ' , I ~ ,si , j' l ura't : ; ; , j - , I I nelinj,$te:;{e pn n ras,v,~Atire " i J u ~ t 1 a , ~I v 'o 'rb : l ,~ :Ide'r a u , ,j~' p , r i l c i ' n ~s t e d 'e f J , ' m l a r j ' " s u ~ a . f ' ar i j ba t J ' o cUll, vo.~b:ln, ie r- u, cernrri, '_I: burin ,~j sa, \'ir~in d ,: i a Ite a s e', en ea fap.....Ie d ale ,t ,01 ul ui ca ,ic a n . , ar fj fos ales de ,d:avolul caspan' Jriasci: 'i;eric.i prin J 'estemur i ~i mult i ReI : ite ~ieart' ~i invr,ijb:~re? D el a ce ea , unul ca aeesta fiind a donaoan iz- oni t din ls r j l c a , pe drept e ste tn de pa rtat . din adu...nares Domnului . Si , 1 1 [ 3 1 mU .l f e st e im po d'o bita b is eric a D o --_rJului a um decat u l , a i n t e " can,d dobandise me, ibrul c:el depr isos $, j nepofr jvi t pentru ea , D e ' a ce ea I de a eu m f na .in 't e eaeste .erita d e blesteme fi .nepanga~i t i J scipatl de' ~iii,devic le ni, d b , a f j' o lc o r J _ ,o r " i 'l Idle n er nilosi, I de I r'l d[ af o, ri , d e ura,tori '~de b in _ , d e ' Iu ' i l _ o r j j ' de p I " ' , c l f! ' ri ', de cei c ar i c au 'tii de,$er t~c i ' , ' , -n U l e ~ de fn,eJ,a'torl, de iubitori die s,Javi, de ce i car i - s i dau:o5'te ne a'a c a s 'a r j ' , s , i p j ' , l s c a i n ' f o a te p a r f :i l1 e " li'i ]trJ,pra',tie ma imul, Wlielueji Domnul L

    L f. Tu d,ci le _ Jcope'J sih!f ' fe-te dJ 'mpreuna c u c'le'-I ! i; 1 '1 ' , r!" 01 - 1 - ,.I. A l " " t ) ' I"r 'Id , , ' U ine"a orn, la ufe,pt Cl l ' van ,u au~r ,ufU _U 'I'- . ,r C [ : ~ "

    z ic e D o ,m n u ,J [: "Dacd uml},lofi ' J l i c l e : n i l z d , ~i' B u ' VOI~U u l n i J ' , l d elfF'lelflll. jotd [ d e ' vl( i i~" , i In a,~ta par te,: " C'll e e l s fD n t ~ te ' v ' e lrfinfi Ii c ' e el n -'v in o'v at v ei , f i ' R ' e ' v i n o v ' o , f ; ,~,1 Cr U ,ce:i . i l1dd~rit...Ric ~ ~i tn dd rd fn ic [j'- ) ., Umbl- tJ " prin U r f 1 1 a : r e , I n , sf i: nt en ie,c a S ' l l f i , f ; inv'ted'ni,citi d e D o r n , n u J ,m ai , [ n u J t d e ' J\;,udl d , e c , i td e m u - I r a r F j ' , i d'ec~ u - ' ~ r i i ' , n l t r , e voi, e p i s c o p . H o r ' , ' t r , i : r t i i,n

    1j u . TjJnl~2f J5; l' -.,26. 27'~2 1 , , : -2) . 11, 26. 2 7.

    pace I) unii cu altH, fili IiIli1o,i. illibitolii d ie frai" .lstorili cIngrijire poporul, in unire Iuv and pei de sub oi ca sn ' de aceea, parere ,. .. if eanaeo ca ) 'a ceeag, ca sitfie tn tre vo i cesoinari, ei a /i un trup $i un spirit. in . ' I IoilUnd in tlt:elQ$gl1nd ~i iaceag parere" dup,1 rinduir~'Do .mn ul ui , S i iacon til sa : facA. cunoseute episcopulut toate,d pi cum _Hristo Tatalui; cate poat incl. si puna singu12 'ta e, juand rnpu ernictrea dela episco J pr C -i ristoa prlmit pre , tHnta dela Tatll'. Cele toart. i n senmat sll. I

    iudece insA t!piscopul" Arara d e a ce ste a diaconul si t fie ure-J"'!;L '] '"a "" 0 L ,'" I ., I~n ,,~ l.enl.1 .il g ur a e pls co pu lu i. in ir na $i sutlet il' lu i. p en -tr uc a e pts eo pu l sa nu se ingrijeasd. de Ie multe;ci numaide cere m ,ai i se_ mate, pre um J} i 10' or 3) randui, "ebilpen ru '~o'is' i" , i a . f O I A t prjm it :s fa, tu l :1 ui,~, -, X LV . P rumoasa laudll e ste pen tru eresttn si n u aibidaravef ") cu nim eni . De . s e tntam pl cu i va vre-o Incurea-t~ra din Iuerarea sau d ,pi :nenu1 altula, sa-sl dea . "iota~ 0 deseurce, C iar d , a c a ar trebu is a ' . '8: unease ceva, 'I i sin~ ~earga la judecata pag4ne:asca. c ci nu ingidllili ca sti-p a , U 1 t o l l " u iume,.til judece asupra a t a c r i lor noastre; cleipn alce~Ha lucreaza diavoll "0 contra s ujitoril r Ii Dum-ne,~,~,, ; U " '9 1 apoi '"e ,d , l i l prile] '~ '- fim lJ ir f~ 1 . eil --0 " . . n'am -_ ,.~ - -" - u. _ ,a ye anici un in le lep ' c are s a fe m stare sa . [udece ce es e drep'sa n sa impace neinte~e,gerile,.

    ., .. . ~ L V .. Ca sa. .nucunoasca. , prin u rm ar e, pa.uinii netn-e ~ e !7 e ~ le d i tr e VOl . oid peere , in i!1is a nu-l lmi . i C"marton. i..ontr~ 'oastra, n i e a n u mer ge ,l, s A 'i judcaJ dcl~tr ~~"nlCI nu Ie ramalle~ daloll'i cu c e \ 1 ' a dininste salldm da.Jdie, ci tDa t i Cesarulu" ef t sunt Ie Ce.ului , i luiDU l lr n ez eu c ,u n t a le lui u mn eze, .. 1) 'e a d a "d iet ,a u b'

    I.

    I) t Tesj 5i 13~2 ,) .I C or ~ ~I ~9 1 ; E , ' l le s ~ ,4 ~ 4,, 3 , )E x od . l' I~4) t Co r _ 6" , J ~8\.5 ) ~ . ., 22,[~2 1 ;, Luca , 20 , 2 5 , 1

  • 8/7/2019 (Ioan Mihalcescu) Scrierile Parintilor Apostolici. Canoanele apostolice (2) (1928)

    22/135

    _, 66,----7 -sa u sim . ii precum i Domnet nostru s'a a, .'~a~ de ..toated_ t ,riile' pUlfinti s,tatirld J),~ De aceea a lese m a~ I b m n 1 l e sl SU~feri pal ubi ..isi inrije,fi de cele pent~u p ~e.. nu n~mai

    fat, I - r i. da r t,j' ,a ti l de n ee ec ,'"'CiO'~IJ , c a c ' pl ,Agube: ; ; lh ce,-v, nell l _]l le -:f, d- r '~ , c 'Ie Idu,mne.z,ee~t inu vi f l' p ,ig u ~-'t pel1truc" tu c,fi tem'tor de D um nezcu ~ trie~;jpotrivlporundi lu i Hrls.fos, Oae ins:; ' . fratii au nefntelegeri Intre ei ,, e e ac e sa : nu fie, d in tr 'a ce as ta : tr eb ue ' s A i ! r J I ' t e J e g ' e t i v oi , c on . .. .. .u- a ori'i Io r ca an H ca acestia n u fac fap;tl, de fl'aJ",in DO ln ~nul, ci ~ n,,~ 'd raba de du,,~'m'a,--i I~ ari' se r az b'o es c I nt re ei, ',"

    de va , :I i U I 1 I . 1 i 1 di n ei bJajin, iertatof~ I;/;U alluminii" 1.ia r a H u , ' c _ u ti , s em e t, hrl l ,pi ' tor~' aC'fsta, d,in urrn3, j'udecindu .....'J " I i' os ,_~n (U t s, A til. i .zg,onj ; t , , ' i - i prjmiaS'c.2 pedea :,a.,nl U u ra sa Id e Irati; L ' r m a ' J I da a . , _ p ' o l c a . e ' ~ ' t e . - s a fi eprimit. S 2. , t f , r ffind l o f , e J e p f i t i , o il vor imputina judecatU.Trebue lnsi $i s . i~ , j ierte nedreptltiril'e dintre ei, dlcl nu ju-d e i " "" t o r i I~ ,re~'f1 ,Q e o ' X ~ e ' l l l e - ' e e l ~ c e i c ' a , ~ ~ ; I:" "a 'u n - ' e dren ' : > : 1 iH I- "1ItlIi-d- .l Il_; -_ :_UIUL. ~d ~._.' ,- - J. 1II !p"., ':_- I . I J '~ " . . .' . , _ _ I,! t" ' . ' "tlll!L .I_ f ' e.', recum Domnul m l-a rispulls m i,et u , candl 'am lntJce-b f: ~De C lie ori va q, Ii ) ira/ele mea tmootsiva mea , li-11I0io ierta? Pand de fapte ori? ~iimi-a zis: Nu-ti zic p a n ade sap t e oti, ,e l de io ple ze ci d e ali cdte sapte". As.t