Interviuri - Adrian Nastase

8/4/2019 Interviuri - Adrian Nastase

1/289

Volumul de fa nu vrea s dea lecii i nici mcar s predea istorie dei etentant ci doar s consemneze fragmente ale unei normaliti care astzi nelipsete. O normalitate care nsemna c Romnia st de vorb, de la egal l a egal,cu partenerii si externi, c are preri despre subiectele ce preocup Europa ilumea n general, i controleaz propria direcie i i construiete treptat otraiectorie, cu sprijinul unor prieteni pe care a tiut s i-i apropie.Am ales unele interviuri acordate presei strine n perioada 20012004, anii ncare am condus Guvernul Romniei, indc ele funcioneaz ca o sintez a uneilumi care se cerea explicat altora i, astfel, se putea pune pe ea nsi nperspectiv. Este aproape o Romnie obiectiv, aa cum a fost oferit de statulromn n perioada n care am ocupat o funcie de conducere.


2/289

1

ADRIAN NSTASEINTERVIURI

2001-2004


3/289

2


4/289

3

FUNDAIA EUROPEANTITULESCU

Adrian Nstase

Interviuri

20012004

Bucureti2009


5/289

4

FUNDAIA EUROPEANTITULESCUBucureti, os. Kiseleff nr. 47, sector 1, Bucureti

Redactor:Ana Potra

Coperta:Alexandru Pop

Culegere computerizat:Adriana Ciungan

Manuela CatrinaTehnoredactare:

Violeta Mihulin

Servicii editoriale:

Editura URANUS, Bucuretiwww.editurauranus.ro

e-mail:[email protected] CP 7-62, 0722.268.633; fax 0216836335

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a RomnieiNSTASE, ADRIAN

Interviuri / Adrian Nstase. - Bucureti : Uranus, 2009Bibliogr.

ISBN 978-973-7765-72-732(498) Nstase, A.


6/289

5

N LOC DE PREFA

Motto:Adevrul nu poate fi schimbat: rutatea l poateataca, ignorana l poate lua n rs, dar n final elrmne acelai

Winston Churchill

Paris, 29 noiembrie 2001. ntr-un interviu acordat canalului de televiziune alParlamentului francez, afirmam csrcia reprezint inamicul absolut al libertii.Desigur c poi avea libertatea opiunii, a exprimrii, dar mai devreme sau mai trziu

i vei da seama c libertatea este important n momentul n care dispui de resurselenecesare pentru a tri. Aa arta Romnia acelui an, cnd ncerca s-i recompun ovariant de normalitate, dup o guvernare care i fcuse cunotin cu haosuldezlnuit. Recitind consemnarea acestei discuii pariziene, rtcit ntr-un ungher alcomputerului, m-a descumpnit relevana acelei observaii condamnate, n teorie, laun termen de valabilitate limitat n zilele frenetice ale anului 2009. Dup stabilitate,cretere, perspective, aderare, ameninarea srciei se recontureaz acum pentru foartemuli dintre romni. Criza economic, declanat de factori exteriori Romniei, adezvluit probleme structurale care nu fuseser rezolvate dup aderarea la UE i care

pericliteaz, din nou, situaia financiar a milioane de romni. Problema srcieiextreme n scdere n perioada 20002004, a redevenit o ameninare a prezentului,

informaiile statistice artnd o cretere a acesteia. La fel, polarizarea social.Ameninarea omajului i scderea puterii de cumprare, pe fondul deprecieriimonedei naionale, toate sunt ameninri, tot mai puternice, la adresa nivelului de trai.Or, atunci cnd se discut din nou probleme de fond privind situaia financiar amajoritii romnilor, toate celelalte aspecte sunt trecute n plan secund.

Este o lecie a istoriei care ne arat c nimic nu este ireversibil. Ceea ce senfiase drept o mplinire permanent, de neschimbat, o trecere definitiv laurmtoarea etap, fr posibilitatea ntoarcerii n istorie, pare acum a fi doar un vrf alunui ritm fluctuant. Fluctuaiile nu pot fi ns aleatorii; ele sunt atrase ori prevenite deoameni, proiecte, circumstane. Dar pentru asta e nevoie de un alt volum

Descoperirea mea aleatorie mi-a provocat, nc odat, curiozitatea

rememorrii. Unii actori de teatru nu suport s priveasc nregistrri ale pieselor ncare au jucat, indiferent de succesul sau de aprecierile de care s-au bucurat,considernd c magia spectacolului s-a consumat atunci i acolo, n sala de teatru, princeea ce au oferit spectatorilor cu care au mprtit acele momente. Cu siguran,unora li se va prea deplasat comparaia, dar m-am obinuit de foarte mult timp ca totceea ce spun sau fac s aib cel puin tot atia contestatari pe ct suporteri, aa c miasum riscul i o formulez: nici mie nu mi-a plcut, vreodat, s-mi recitesc sau s-mirevd interviurile. Cele tiprite, mai ales, mi creeaz sentimentul bizar c deschidnite paranteze ale memoriei care au logici sens atunci cnd rmn nchise, fiindc


7/289

6

explicaia total, complet, desvrit, aparine momentului aceluia, din trecut, itoat fora nuanelor se pierde n confruntarea cu prezentul. Mrturisesc ns c amavut un motiv pentru care acel fragment de consemnare mi-a generat apetitul pentruexplorarea arhivelor n cutarea vorbelor de atunci: am vrut s cntresc rezonana lorastzi.

Suntem pe cale de a pune capt perioadei de tranziie, afirmam, cu mndrie,pe 8 mai 2002, ntr-un interviu care urma s apar nL'Express Magazine. Nimeni, cuexcepia celor care au traversat, clip de clip, infernul postrevoluionar romnesc, nuva nelege probabil vreodat ce nsemna s ai, n sfrit, legitimitatea i justificarea dea lansa o astfel de sentin, ca oficial al statului romn sau ca romn, puri simplu.Un cinic ar putea spune c invocam partea plin a paharului; jumtatea goal ni se

desfoar abia astzi n faa ochilor: dup tranziie avea s vin criza. Mai nti crizaportocalie, apoi criza economic.La Roma, pe 21 ianuarie 2003, declaram pentru RAI cintegrarea european

este, n primul rnd, un subiect de politic intern. Este o credin ferm a mea, carenu s-a alterat niciodat. Din pcate, o tez care ar fi trebuit s fie asumat de Romniact mai ferm a fost abandonat cam n acelai timp cu ambiiile europene i coerena

politicii externe ale rii. Iar rezultatele nu au ncetat s apar: integrarea nu numai cnu aduce beneficiile la care sperau ndreptit romnii, dar vocea noastr n cadrulUE nu depete niciodat intensitatea sau semnificaia zgomotelor de fond.

n fine, descopri o propoziie a anului 2004, din 28 iunie, formulat n faareprezentanilor Reuters la Istanbul. Spuneam aa: trebuie s facem o analiz a

mesajelor populaiei, a agendei lor pentru viitor. Pentru c nici continuareareformelor, nici direcia ctre care mergem n plan european, nici prioritile i nicisoluiile nu pot fi decise de cei care conduc fr consultarea celor care vor trinemijlocit efectele acestor politici. Am crezut asta mereu, i ca prim-ministru, i casimplu membru al unui partid. i ca instan decident, i ca instan contemplativ. iacest lucru nu are cum s nu-mi evoce nefirescul perioadei pe care o trim, marcat dereete impuse cu fora de sus, de teme i prioriti stabilite aproape dictatorial, de oagend politic artificial, fabricat, aflat ntr-un univers paralel fa de lucrurile pecare le gndesc, le discut sau de care se tem oamenii.

M opresc aici din comparaii, fiindc, de la Voltaire, tim cu toii c epericulos s ai dreptate cnd puterea politic nu are

Volumul de fa nu vrea s dea lecii i nici mcar s predea istorie dei etentant1 ci doar s consemneze fragmente ale unei normaliti care astzi ne lipsete.O normalitate care nsemna c Romnia st de vorb, de la egal la egal, cu parteneriisi externi, c are preri despre subiectele ce preocup Europa i lumea n general, i

1 Churchill spunea: Istoria va fi blndcu mine, pentru ceu intenionez so scriu. Asta dadovad de arogan, nu? Cel puin n cazul marelui om de stat britanic, aceast pretenie eramai mult dect ntemeiat.


8/289

7

controleaz propria direcie i i construiete treptat o traiectorie, cu sprijinul unorprieteni pe care a tiut si-i apropie.

Am ales unele interviuri acordate presei strine n perioada 20012004, anii ncare am condus Guvernul Romniei, fiindc ele funcioneaz ca o sintez a unei lumicare se cerea explicat altora i, astfel, se putea pune pe ea nsi n perspectiv. Esteaproape o Romnie obiectiv, aa cum a fost oferit de statul romn n perioada ncare am ocupat o funcie de conducere.

Am optat, de asemenea, pentru a reda dialogurile n forma lor natural,netrecut prin filtrul editrii din redaciile de pres scris, pentru a le pstra prospe-imea provenit, uneori, inclusiv din asperiti.

Adrian Nstase

Bucureti, 2009


9/289

8


10/289

9

CUPRINS

Dup 10 ani de sacrificii, nivelul de trai nu va mai scdea Interviu acordatcotidianului Le Figaro, Bucureti, Palatul Victoria, 4 mai 2001 / 15

Civilizaia romneasc este legat istoric de civilizaia occidental Interviuacordat unui grup de ziariti strini, Bruxelles, 15 mai 2001 / 25

Romnia este cel mai mare i mai stabil stat din Balcani Interviu acordatcotidianului portughez Publico, Lisabona, 3 iulie 2001 / 28

Modelul Europei federale este inevitabil Articol aprut n cotidianul finlandez

Helsingin Sanomat, 16 octombrie 2001 / 31Prioritile noastre rmn n continuare legate de economie Interviu acordatcotidianului cipriot Phileleftheros, 16 noiembrie 2001 / 33

Lrgirea Uniunii Europene va fi un semnal de unificare a Europei Interviuacordat unui grup de ziariti strini, Trieste, 22 noiembrie 2001 / 38

Srcia reprezint inamicul absolut al libertii Interviu acordat postului deteleviziune Public, Paris, 29 noiembrie 2001 / 41

De ce Romnia i Bulgaria s aib sentimentul c rmn n afar? Interviuacordat postului Radio France International, Paris, 30 noiembrie 2001 / 43

E timpul s venii n Romnia, unde exist stabilitate politic i legislativ Interviu acordat postului de radio Europe 1, Paris, 30 noiembrie 2001 / 47

Hubert Vdrine spune cu voce tare ceea ce Comisia European gndete ntcere Interviu acordat cotidianului Le Figaro, 30 noiembrie 2001 / 51

Bucuretii sunt pe cale de a obine victoria mpotriva inflaiei Interviu acordatcotidianului francez Les Echos, Paris, 3 decembrie 2001 / 53

Viitoarea uniune politic va trebui s se dezvolte de jos n sus, de la ceteni la statei de la state la Comunitate Interviu acordat publicaiei on-line www.euractiv.com, 13decembrie 2001 / 55

Corupia exista naintea cderii Zidului Berlinului Interviu acordat publicaieiLExpansion, 20 decembrie 2001 / 59

Bune sau rele, legile trebuie respectate de toat lumea Interviu acordat

postului de televiziune maghiar Duna TV, Budapesta, 22 decembrie 2001 / 61Simbolurile de stat din Romnia trebuie respectate de toi cetenii rii Interviu acordat Televiziunii Maghiare de Stat, Budapesta, 22 decembrie 2001 / 64

Nemii lucreaz foarte bine cu romnii Interviu acordat postului de radioDeutsche Welle, Bucureti, 14 martie 2002 / 67

Dorim s impulsionm investiiile spaniole n ara noastr Interviu acordatcotidianului Cinco Das, Barcelona, 20 martie 2002 / 69


11/289

10

Romnia i Bulgaria fac parte dintr-o centur de securitate pentru NATO Interviu acordat ziarului bulgar Standart, 23 martie 2002 / 72

Noi nu suntem concurentul dumneavoastr n domeniul energetic Articolaprut n ziarul bulgar Standart, 25 martie 2002 / 74

Prin extindere Europa va fi mai puternici eficient Interviu acordat revisteispaniole Ejecutivos, Barcelona, aprilie 2002 / 77

Din punct de vedere psihologic, pentru romni este important ca Romnia sdevin membru al NATO Interviu acordat cotidianului elveian Le Temps,Geneva, 14 aprilie 2002 / 80

Suntem pe cale de a pune capt perioadei de tranziie Interviu acordat revisteiLExpress Magazine, Bucureti, 8 mai 2002 / 82

Pentru noi NATO i UE nu se exclud, ci sunt dou obiective complementare Interviu acordat publicaiei Paris Match (International Promotional Supplements),Bucureti, Palatul Victoria, 19 septembrie 2002 / 89

O dat-limit ne poate influena n dinamica eforturilor pentru aderare Interviu acordat cotidianului Le Figaro, Bucureti, Palatul Victoria, 25 septembrie2002 / 92

Este nevoie s lum msuri de sprijinire a comunitii noastre din Ungaria Interviu acordat postului de televiziune maghiar Duna TV, Budapesta, 1 decembrie2002 / 98

Exist standarde europene care trebuie respectate de ctre toate guvernele Interviu acordat ziarului Le Monde, Budapesta, 1 decembrie 2002 / 99

Economia romneasc cunoate acum o perioad de stabilitate Declaraiiacordate presei internaionale, Berlin, 2 decembrie 2002 / 101

Vrem s nvm de la Polonia Interviu acordat cotidianului DerTagesspiegel, Berlin, 23 decembrie 2002 / 105

Integrarea european este, n primul rnd, un subiect de politic intern Interviu acordat postului de televiziune italian RAI International,Roma, 21 ianuarie2003 / 107

Niciodat rzboiul nu este o soluie inevitabil Interviu acordat canalului deteleviziune francez LCI, Paris, 28 ianuarie 2003 / 108

Exist riscul dezbinrii lumii occidentale Interviu acordat cotidianelor franceze

Le Figaro, La Tribune, Liberation, Paris, sediul Academiei DiplomaticeInternaionale, 28 ianuarie 2003 / 114

Am venit n Slovacia pentru a relansa colaborarea economic Interviu acordatpostului local de televiziune din Zvolen, Slovacia, 6 martie 2003 / 117

Putem s fim cu adevrat parteneri atunci cnd obiective comune cer acestlucru Interviu acordat Televiziunii Romne, Londra, 11 martie 2003 / 118

Romnia se teme de o nou fisur transatlantic Articol aprut n FinancialTimes, Londra, 13 martie 2003 / 120


12/289

11

Puterea economic tot mai mare a rilor UE va duce la o integrare politic totmai accentuat Interviu acordat cotidianului german Frankfurter AllgemeineZeitung, Berlin, 8 aprilie 2003 / 121

O structur federativ a Europei este inevitabil ca tendin Articol publicatn cotidianul Frankfurter Allgemeine Zeitung, Berlin, 9 aprilie 2003 / 125

Vrem s orientm relaia cu China ctre investiii i parcuri tehnologice Interviu acordat Televiziunii Centrale Chineze, Beijing, 14 mai 2003 / 127

Ateptm ca Italia s ne sprijine n mod deosebit pentru a finaliza negocierile deaderare Interviu acordat postului italian de televiziune Rai Uno, Roma, 16 mai2003 / 129

Din punct de vedere strategic, Romnia poate juca un rol important, mai ales n

Balcani Interviu acordat cotidianului italian Il Sole 24 Ore, Roma, 16 mai 2003 /131

Este timpul ca n Romnia s vin s investeasc i marile grupuri de firmeitaliene Interviu acordat cotidianului italian Il Sole 24 Ore, Roma, 17 mai 2003 / 137

Doar o Europ consolidat militar poate fi respectat de SUA ca partenerputernic Interviu acordat cotidianului german Handelsblatt, Bucureti, 5 iunie2003 / 139

i noi am trit n dictatur Interviu acordat cotidianului austriac Die Presse,8 iunie 2003 / 141

Nu vedem relaiile noastre cu Europa sau cu Statele Unite excluzndu-seunele pe altele Interviu acordat publicaiei International Herald Tribune,18 iunie 2003 / 143Uniunea European va deveni mai puternic prin acceptarea noilor membridin Balcani Interviu acordat publicaiei on-line www.euractiv.com,19 iunie 2003 / 145

Am angajat un dialog extraordinar de amical i de util, n principal n marilecapitale europene Interviu acordat postului de radio Radio Romnia Actualiti,Porto Caras, Grecia, 21 iunie 2003 / 149

Fiecare ar trebuie s contribuie la reducerea riscurilor de securitate Interviu acordat revistei La Revue du Liban, Beirut, 23 iunie 2003 / 153

Putem s mprtim din experiena noastr n perioadele de tranziie

Interviu acordat publicaiei Kuwait Times, 24 iunie 2003 / 158Poi s ncepi o vntoare de vr jitoare sau poi s abordezi rdcinile adnciale corupiei Interviu acordat n cadrul emisiunii televizate Breakfast with Frost,BBC News, Londra, 13 iulie 2003 / 163

Am creat n ultimii ani un guvern cu o structur modern Interviu acordatcotidianului austriac Die Presse, Salzburg, 31 iulie 2003 / 165

Este important s avem susinere din partea populaiei Interviu acordatCanalului public de televiziune al Senatului francez, Paris, 8 septembrie 2003 / 168


13/289

12

Noul model Dacia-Renault va fi o main de mare succes Interviu acordatpostului Radio France International, Paris, 8 septembrie 2003 / 171

O credibilitate i mai mare prin mobilizarea eforturilor interne n vedereambuntirii mediului de afaceri Interviu acordat postului de radio RadioRomnia Actualiti, Paris, 8 septembrie 2003 / 174

Europa trebuie s decid dac dorete s joace un rol-cheie pe scenainternaional Interviu acordat cotidianului Le Figaro, Paris, 9 septembrie2003 / 177

Cu noile instituii, Uniunea European va putea sa funcioneze mult mai bine cao putere global Interviu acordat telefonic postului Radio France International,Roma, 4 octombrie 2003 / 179

Sperm c Raportul anual al Comisiei Europene va reflecta progreseleRomniei n cursul ultimului an Interviu acordat ziarului Luxemburger Wort,Luxemburg,8 octombrie 2003 / 181

Avem nevoie de mai mult vizibilitate Interviu acordat cotidianului saudit TheSaudi Gazette, Bucureti, 28 octombrie 2003 / 185

Romnia are nevoie de nie de export Declaraii de pres, Brasilia,30 octombrie 2003 / 188

Romnia este un partener de ncredere al Statelor Unite n noua Europ Articol publicat n Chicago Sun-Times, 27 decembrie 2003 / 191

Romnia este o ar european i este legat de viitorul Europei Interviuacordat cotidianului Financial Times Deutschland, Berlin, 9 ianuarie 2004 / 193

Romnia dorete s ia parte la realizarea unei Europe puternice i unitarepolitic Interviu acordat Ageniei germane de pres DPA, 910 ianuarie2004 / 197

Ne-am dori s ncheiem negocierile de aderare cu actuala Comisie Articolpublicat n seciunea de politic extern a cotidianului Financial Times Deutschland,Berlin, 13 ianuarie 2004 / 202

Parte a NATO i a Uniunii Europene: iat noua Romnie Interviu acordatcotidianului italian Avvenire, 31 ianuarie 2004 / 203

Comisia European a considerat eforturile depuse de guvernul romnimpresionante Interviu acordat cotidianului spaniol ABC, Madrid, 6 februarie

2004 / 206Romnia pe drumul aderrii la Uniunea European n 2007 Interviu acordatAgeniei de pres Reuters, Bucureti, 12 februarie 2004 / 209

Am fi bucuroi s sporim de zece ori numrul de turiti chinezi n Romnia Interviu acordat Televiziunii Centrale Chineze Canal 2, Beijing, 16 februarie2004 / 211

2003 a fost unul dintre cei mai buni ani parcuri de ara noastr dup 1989 Interviu acordat publicaiilor Perspective i Lumea Contemporan, Beijing,19 februarie 2004 / 213


14/289

13

Am ncercat s-i conving pe colegii chinezi c aceast perioad este cea maibun pentru a investi n Romnia Interviu acordat pentru emisiunea n limbaromn a postului China Radio International, Beijing, 19 februarie 2004 / 218

Terorismul a lovit crunt Europa, Spania este n doliu i, n momentele acesteafoarte grele, suntem alturi de aliaii notri spanioli Interviu acordat postului deradio Radio Romnia Actualiti,Bucureti, 12 martie 2004 / 223

Soldaii notri nu sunt n Irak pentru a lupta, ci pentru a aduce acea ar lanormalitate Interviu acordat publicaiei The Wall Street Journal Europe,Bratislava, 18 martie 2004 / 227

ncrederea investitorilor germani este n cretere Interviu acordat revisteieconomice germane VWD Vereinigte Wirtschaftsdienste, Bucureti, 23 martie

2004 / 234Suntem fermi n aplicarea reformelor n Romnia Interviu acordat Ageniei de

pres Bloomberg, Bruxelles, 25 martie 2004 / 236

Toleran zero: Romnia elimin corupia Comentariu publicat n The WallStreet Journal Europe, 6 aprilie 2004 / 241

n anul 2007 vom fi membri UE Interviu acordat cotidianului elveian NeueZurcher Zeitung, 22 aprilie 2004 / 243

Orgoliile trebuie s treac n plan secund Interviu acordat revistei germaneFocus, Berlin, 22 aprilie 2004 / 246

Din punctul de vedere al comerului, Romnia este deja o ar membr a UE Interviu acordat canalului de televiziune TV 5 Europe, Paris, 30 aprilie 2004 / 248

Tranziia prea lung a meninut decalajul ntre noi i alte ri din EuropaCentral Interviu acordat cotidianului Le Monde, Paris, 30 aprilie 2004 / 251

Pentru Romnia, 1 mai a fost o zi a speranei Interviu acordat ziaruluiLEuropenne de Bruxelles, Bruxelles, 13 mai 2004 / 254

Romnia ara oportunitilor i pentru companiile slovene Interviu acordatcotidianului sloven Finance, 20 mai 2004 / 256

Trebuie s facem o analiz a mesajelor populaiei, a agendei lor pentru viitor Interviu acordat Ageniei Reuters, Istanbul, 28 iunie 2004 / 260

Fiecare ar n cadrul Alianei Atlantice trebuie s vin cu ceea ce este specificsiturii sale geostrategice Interviu acordat Ageniei de pres RADOR, Istanbul,

28 iunie 2004 / 265Faptul c Romnia a devenit membru al NATO a reprezentat ncheiereaRzboiului Rece Interviu acordat n cadrul emisiunii The Charlie Rose Show,PBS, New York, 19 iulie 2004 / 267

Am participat la o reuniune istoric care a pus capt ntr-un fel RzboiuluiRece Interviu acordat postului de televiziune Prima TV, New York, 20 iulie2004 / 272


15/289

14

Marile companii care vin n Romnia vin i pentru c n jurul Romniei este opia de 200 de milioane de locuitori Interviu acordat postului de televiziuneRealitatea TV, New York, 20 iulie 2004 / 275

Romnia este o ar interesant din punctul de vedere al investiiilor strategice Interviu acordat postului de televiziune Antena 1, New York, 20 iulie 2004 / 277

Nu doar ncetarea focului, nu doar oprirea ostilitilor, ci un proces dereconstrucie, care s nsemne refacerea ansamblului panic Interviu acordatTeleviziunii Romne, New York, 20 iulie 2004 / 279

Dorim s contribuim la realizarea unei legturi mai puternice ntre Europa iStatele Unite Interviu acordat postului de televiziune CNN International,Washington, 21 iulie 2004 / 282

Romnii doresc s se alture familiei de valori creia i aparin Interviuacordat publicaiei Oxford Business Group Report, 10 august 2004 / 284


16/289

15

- 2001 -

Dup10 ani de sacrificii, nivelul de trainu va mai scdea

Interviu acordat cotidianului Le FigaroBucureti, Palatul Victoria, 4 mai 2001

Reporter:Cum putei explica faptul cprintre rile candidate la extindereaUniunii Europene, Romnia are cel mai lent ritm de negociere? n luna martie 2000,

Romnia a deschis 5 capitole din cele 31 de capitole privind integrarea, iar noctombrie 2000 s-au nceput negocieri pentru ncdoucapitole deci, n total, aptecapitole, din care 6 au fost ncheiate, pe cnd Bulgaria a ncheiat deja 9?

Adrian Nstase: Am din nou impresia unei competiii care exista, la unmoment dat, n Europa Central, n perioada grupului de la Viegrad, cnd fiecare voias fie n fa, ca un colar. Dup prerea mea, prioritatea noastr este de a ne rezolva

problemele aici, la noi problemele politice, economice i sociale. n principiu, pnn anul 2005 vom avea multe negocieri, iar n strategia guvernului nostru, pe care auaprobat-o toate partidele politice, avem intenia s deschidem toate capitolele pn nanul 2002.

Deci este vorba de un proces accelerat de negocieri, dei se consider c noiavem unele probleme: suntem comparai cu bulgarii, cu turcii, cu estonienii Noincercm totui s ne rezolvm problemele noastre i s gsim cele mai bune soluii.

Reporter: Conform Eurobarometrului, realizat la sfritul anului trecut,

dintre rile candidate la integrare, Ungaria are cele mai multe voturi: 46%, iar celemai puine le are Romnia, 33%. Cum comentai acest fapt?Adrian Nstase: Eurobarometrul nu este un termometru care s ia

temperatura exact a candidailor, este mai degrab o modalitate de a arta o anumitimagine a felului cum este perceput realitatea n acest context, a eficienei lobby-uluiinternaional. Din acest punct de vedere, trebuie s acceptm c ungurii ne suntsuperiori.

Reporter:Sunt cumvai alte motive, de exemplu politice, economice?Adrian Nstase: Bineneles c sunt. Este vorba i de o realitate economic,

social, de faptul c n ultimii patru ani am pierdut anumite anse. S-a publicat recentCartea alb a guvernrii anterioare, care prezint concis situaia economic ifinanciar a Romniei la preluarea puterii de ctre actualul guvern. Or, se constat c

n anul 1996 ara noastr era mai aproape de Uniunea European dect Bulgaria. Decis-a pierdut, din nefericire, o perioad esenial n ultimii patru ani.

Reporter: Dar n aceti ultimi ani nu s-a mbuntit nivelul de via alpopulaiei?

Adrian Nstase: Iat, n acest sens, evoluia produsului intern brut pe cap delocuitor, determinat n raport cu puterea de cumprare. n 1996 acesta era de 6.600 dedolari. n anul 2000 exista deja o pierdere de 10%, el scznd la 5.900. Putem, deasemenea, s comparm produsul intern brut pe cap de locuitor fa de alte ri: n1996, fa de Polonia acesta era de 95%, iar fa de Ungaria, din nefericire, era de


17/289

16

71%. n anul 2000, fa de Ungaria, acest procentaj a sczut la 54%. Se poate decivedea care era realitatea n 1996, se pot face, de altfel, compara ii i cu perioadeleanterioare, cnd situaia Romniei nu era chiar aa de rea, n comparaie cu alte ri dinEuropa Central. Dar, evident, preocuparea noastr, acum, nu este aceea de a faceanalize ale situaiei din trecut, ci de a concepe o strategie a viitorului.

Reporter:Sunt, totui, douobservaii. Prima ar fi crelansarea a nceput nanul 2000; creterea produsului intern brut, creterea economicau nceput n anul2000.

Adrian Nstase: Creterea a fost de 11,6%.Reporter:Exact. Dar n aceast Carte albnu se menioneazi datoriile

care, n 1997, grevau mult. Deci aceste explicaii rmn incomplete. Exist totui oreformcare este ntrziat, care trebuie continuat.

Adrian Nstase: Aceast lucrare este, dup prerea mea, foarte interesantprin datele comparative pe care le conine. Putem vedea aici c din 1996, trei ani larnd a fost o scdere a produsului intern brut de 1,6%. Creterea a nceput, ntr-adevr,n anul 2000. Este important s avem o fotografie a situaiei economice a rii n anul2000. Revenind asupra ntrebrii pe care mi-ai pus-o, privind situaia prezentat deEurobarometru, prerea mea este c noi trebuie s ne aplecm mult att asuprasituaiei reale a rii, ct i asupra percepiei ei n strintate. Din nefericire, nu ne esteuor s schimbm imaginea Romniei, perceput n exterior ca o ar a minerilor, acinilor omori, o ar a violenelor extreme i nu ca singura ar latin n aceastregiune a Europei, o ar cu o culturi o civilizaie destul de vechi. Deci, trebuie sne preocupm de promovarea propriei noastre imagini, ceea ce nu s-a reuit n ultimiiani, dar nici mai nainte. Ungaria, pentru anumite motive mai speciale, a tiut s facacest lucru nc din perioada comunist.

Reporter: Vorbeam mai nainte c , dei Romnia cunoate o anumitrelansare, ea rmne n plutonul mai puin avansat. Cum credei c vei putearecupera aceastntrziere?

Adrian Nstase: Trebuie s ne concentrm ct mai mult asupra investiiilor,aceasta este i ideea esenial a strategiei noastre. De exemplu, ieri, n edina deguvern am aprobat mandatul pentru semnarea contractului n vederea finalizriilucrrilor la cea de a doua unitate a centralei nucleare de la Cernavod. Este o investiiece se va desfura pe o perioad de patru ani, cu o valoare de aproximativ 800milioane de dolari.

Reporter: Canada va trece naintea Franei n privina volumului de

investiii?Adrian Nstase: Da, bineneles, prin aceast investiie. Aceast investiieeste deja important i prin comenzile existente, din industria orizontal, legate deaceste lucrri, comenzi care se ridic la 1000 miliarde de lei, numai n prezent. Zeci desocieti comerciale lucreaz acum pentru centrala nuclear.

Reporter:Este vorba de o investiie suplimentardin partea Canadei.Adrian Nstase: Investiia canadian, care va trebui, n final, rambursat,

reprezint, de fapt, a asea parte din finanarea acestui obiectiv. Majoritatea finanriieste asigurat de ara noastr, o parte esenial din bugetul pe acest an. Este o investiie


18/289

17

deosebit pentru Romnia, cci peste patru ani vom avea o capacitate suplimentarimportant de energie electric foarte ieftin, iar, pe de alt parte, este o investiie ndomeniul locurilor de munc i n produse folosite pentru finalizarea lucrrilor laaceast central. Acesta este un singur exemplu, dar exist destule obiective de acestfel, iar noi considerm c, printr-o organizare energic a muncii, vom avea n acest ano cretere economic de 45%.

Reporter:Investiiile strine n Romnia, exceptnd-o pe cea de mai sus, sedovedesc a fi cele mai mici din rile Europei de Est. Conform datelor Consiliuluiinvestitorilor strini din Romnia, care a publicat anul trecut o Carte alb n acest

sens, acest fapt se explic, mai ales, prin insuficientele garanii prevzute de legislaiaromn. Deci, ce preconizai n acest domeniu?

Adrian Nstase: ntr-adevr, investiiile strine n Romnia nu au reuit s

depeasc un nivel pe care noi toi l considerm foarte sczut. Nu m voi concentra pe ultimele statistici. Este evident c, n ultimii 1011 ani, nu au fost prea multeinvestiii. n aceast lucrare pe care v-am prezentat-o este precizat nivelul de investiii

pe fiecare an. Exist dou cauze ale situaiei pe care ai menionat-o: instabilitateafiscali instabilitatea legislativ. n prezent, discutm cu Consiliul investitorilori, n

plus, am strns o documentaie internaional, iar la guvern am discutat deja, ntr-oprim lectur, Codul investiiilor directe. Este proiectul unei legi care va stabili, nurma consultrilor cu investitorii strini, facilitile ce vor fi acordate acestora. V

putem da acest proiect de lege.Reporter:Cnd credei cva fi adoptat?Adrian Nstase: Pn n luna septembrie. Exist, de asemenea, o preocupare

pentru o reform fiscal elaborat ntr-o form mai inteligent, privind taxele,impozitele. Sperm ca prin aceste msuri s creasc numrul investitorilor.

Reporter:Aceastreformeste cumva n lucru?Adrian Nstase: Da, vom avea textul peste dou-trei sptmni. Este vorba

de proiectul de lege. Desigur, textul se va referi i la TVA, care va fi difereniat,pentru diferite investiii i reinvestiii n economia romneasc.

Reporter:Ai vorbit de cretere. Mizai pe o cretere importanti pe oinflaie sub 27%. Conform previziunilor Bncii Naionale a Romniei i ale Comisieide statistic, aceastcretere va fi poate de 1,9%, n timp ce inflaia pe primele treiluni ale anului este deja superioarpreviziunilor. Nu suntei cumva prea optimiti?

Adrian Nstase: Dumneavoastr v referii la unele date publicate deUniunea European. Eu i-am dat domnului Verheugen2 un text care contrazice acest

pronostic. De fapt, fiecare poate spune c economia se va relansa i va crete cu1020% Dar datele din textul remis presei, privind anii 1999 i 2000, nu eraucorecte. Deci, prognoza s-a bazat pe cifre false, chiar dac cel care, n UniuneaEuropean, a elaborat lucrarea menionat era poate bine intenionat.

2 Gnter Verheugen politician german. A fost comisar pentru extindere n cadrul ComisieiEuropene (1999-2004). n timpul mandatului su, Uniunea European s-a extins cu 10 noi statemembre.


19/289

18

Reporter. Dar datele furnizate de ctre Ambasada Franei la BucuretiServiciului de Expansiune Economicse bazeazpe informaii oficiale din Romnia,

publicate de Banca Naionala Romnieii de Institutul Naional de Statistic.Adrian Nstase: Cifrele stabilite de Ministerul Dezvoltrii i Prognozei

prezint o prognoz care a fost verificat cu experi ai Uniunii Europene i cu experidin FMI. Cifrele pe care noi le-am dat au fost verificate de aceti experi, care au fostde acord c Romnia va cunoate o dezvoltare de aproximativ 4,1%. n condiiile ncare va exista un timp favorabil culturilor agricole, ne putem atepta chiar la o creterede 5%.

Reporter:ncepnd din 1998, volumul exporturilor a crescut n mod regulat,cel al importurilor a sc zut n 1999i este n scdere, ceea ce nu este un lucruobinuit. Ce putei spune despre acest deficit al balanei comerciale?

Adrian Nstase: Exist o voin pronunat de sprijinire a exporturilor. nprivina importurilor ne orientm spre introducea noilor tehnologii. n acest an, deexemplu, structura importurilor s-a schimbat, n sensul c s-au dat faciliti, precumscutirea de taxe vamale, celor care import tehnologii i materie prim inexistent nRomnia, pentru dezvoltarea ntreprinderilor mici i mijlocii. Pentru ultimele trei luniam avut o cretere de 17% a produciei industriale, n comparaie cu anul trecut,datorat, n special, ntreprinderilor mici i mijlocii. Exist o dezvoltare industrial

bazat mai ales pe aceast sprijinire a acestor ntreprinderi.Reporter: Instituiile financiare internaionale au criticat slbiciunea

sistemului bancar romnesc, subliniind slaba participare strin. Am menionat cifrade 5565% n Ungaria, Polonia, Cehia. Aceste instituii au denunat, de asemenea,conivena sistemului bancar romnesc cu mafia financiarlegatde marile afaceri de

splare de bani.Adrian Nstase: Este foarte dificil de reorganizat, ntr-o economie de pia,

bnci care au funcionat n vechiul sistem. Faptul c banca Societ Gnrale a fostanul trecut considerat drept cea mai bun banc strin de la noi demonstreaz c

bncile franceze, dar i celelalte bnci strine, au o situaie destul de bun aici.Sistemul de bnci private de la noi reprezint deja 60% din sistemul bancar. Deci,dac n ultimii ani am avut probleme, n perioada mai recent am reuit s asanmacest domeniu. A fost deja privatizat Banca Agricol. Am reuit, n dou luni, nego-cierile cu Banca Romno-Americani, mai ales, cu banca austriac Raiffeisen, pentru

privatizarea acestei bnci. Suntem, dup cum vedei, pe cale de a reorganiza sistemul bancar. Avei aici unele date destul de interesante privind sistemul bncilor

comerciale. Trebuie s spun c sistemul bancar a fost, n ultimii patru ani, ntr-osituaie destul de bun. Pasivul extern al bncilor a sczut cu 66%. De altfel, puteivedea creditele acordate de bnci, o mai bun structur a acestor credite: o cretere de13% pentru creditele standard demonstrnd rezultatele pozitive ale acestui sector.Aceast tendin se va menine cu sigurani n viitor, prin procesul de privatizare cu

participarea bncilor strine.Reporter:Dar n privina acuzaiilor de corupie?


20/289

19

Adrian Nstase: Acuzaiile se refereau mai ales la Bancorex. Dar i aicisituaia este mai complex, pentru c era, n 1996, o perioad de transfer de putere, iar,dup prerea mea, a existat un anumit interes politic creat n jurul acestei bnci.

Reporter:Ai ncheiat un pact social cu principalele centrale sindicale, aiabordat problema salariului minimal, a indexrii pensiilor, a reducerii omajului.Toate astea cu promisiunea de a menine, ntr-o prim etap , deficitul bugetar sub4%. Cum le putei concilia pe toate, care sunt att de diferite?

Adrian Nstase: ncercm s vedem ce putem face din punct de vedereeconomic, din punct de vedere social. n privina acordului social, a fost pentru primadat cnd a existat un consens al partidului politic de guvernmnt cu sindicatele i cu

patronatele. Ideea era simpl: mrirea salariilor numai n cadrul inflaiei prognozate.ncercm s spunem oamenilor, i cred c este foarte important, c dup 10 ani de

sacrificii, nivelul de tri nu va mai scdea.Puterea de cumprare actual a romnilor, fa de 1989, reprezint 54%. n

1996 ea reprezenta 73%. Deci, n ultimii 4 ani ea a cunoscut o scdere de 20%.Reporter: Acestea sunt cifre oficiale, care nu iau n calcul economia

subteran. Or, se spune c50% din PIB provine din aceasteconomie subteran.Adrian Nstase: Avei dreptate, acestea sunt cifrele privind economia

oficial. Dar cred c este important s revenim la problema sindicatelor, pentru c amfost criticai de acestea. Astzi, de exemplu, una din confederaii a declarat c a ruptacordul semnat cu noi. Ei afirm c nu respectm nelegerile n privina salariilor.Evident, aceast poziie este o presiune a sindicatelori a muncitorilor, dar pentru noieste important s meninem sczut inflaia la un nivel convenabil fa de anul trecut is folosim banii, n primul rnd, pentru investiii. Este o politic pe care noi amanunat-o, dar care nu este lipsit de dificulti.

Reporter:FMI-ul v-a acordat n 1999 un creditstand-by de 535 milioane dedolari, iar n prezent se desfoar noi negocieri al cror obiect este mai puincunoscut.

Adrian Nstase: Negocierile au ca obiect tocmai concilierea divergenelor.Este un exerciiu pe care l facem cu FMI de treizeci de ani. Cunoatem structuraFondului i, evident, respectm poziia reprezentanilor si, dar, n acelai timp, noiconsiderm ctim mai bine situaia de aici.

Reporter:Ai putea fi mai precis, mai concret?Adrian Nstase: Problema principal este aceea de a explica oamenilor care

vin de la Washington importana dimensiunii sociale pentru orice proiect economic,

suportabilitatea social ntr-o ar n tranziie. Pentru nite experi, care lucreaz nlaboratoare economice, lucrurile pot fi clare, ns noi nu construim o economie ntr-oar absolut nou. Trebuie s gsim soluii pentru situaii foarte complexe, ntr-o arcare a cunoscut multe frustrri. i trebuie, mai ales, s avem sprijinul populaiei pentrucontinuarea reformei. Altfel, ne putem rtci complet n aceast pdure.

Reporter: Dar, n acelai timp, suntei de acord cu cele dou principii aleFMI, care sunt, mai nti, reducerea regulata inflaieii

Adrian Nstase: Inflaia este un virus al economiei i noi ncercm s oreducem. Trebuie s menionez c nu avem n multe privine preri diferite de cele ale


21/289

20

FMI. La sfritul acestei luni, vom avea la Bucureti o nou echip de negociatori aiFMI i eu cred c, pn la sfritul lunii iunie, vom avea un nou acord. De fapt,scrisoarea de intenie va trebui adoptat n Consiliul de administraie al FMI, n lunaaugust. Eu sunt mai degrab optimist. Acum ns, exist anumite diferene ntre

poziiile noastre pe care suntem convini c le vom concilia.Reporter:Vei accepta, chiar dacnumai n parte, propunerile FMI?Adrian Nstase: Am i acceptat i trebuie s ajungem la un compromis

valabil.Reporter:A doua condiie cerutde FMI este ntrirea disciplinei financiare.

Cum o respectai i pe aceasta, adicretragerea statului din sistemul industrial, maiales din sectoarele energofage, reducerea numrului de funcionari, a cheltuielilor de

funcionare?

Adrian Nstase: Am nceput deja reducerea cu 30% a cheltuielilor deadministraie, iar n ntreprinderi urmrim creterea eficienei pe baza productivitii.n ceea ce privete disciplina fiscal, am luat i n acest sector msuri destul de dure.Au nceput s se vad unele rezultate: de exemplu, bncile comerciale au mai multecredite de distribuit, avem o mai bun recuperare a taxelor, am redus cu miile

personalul care lucreaz la nivelul ministerelor.Reporter:Aceasta compenseazoarecum ceea ce vi s-a reproat, la nceput,

anume c ai constituit un guvern foarte numeros, cu peste o sut de secretari destat

Adrian Nstase: Cei care au afirmat aceste lucruri nu cunoteau structuraguvernului anterior. nainte, exista un numr limitat de ministere, dar existau i 38 deagenii guvernamentale care, de fapt, erau direct subordonate primului-ministru ireprezentau secretariate de stat. Eu m-am ntrebat dac pot conduce i ministerele iageniile guvernamentale i am ajuns la concluzia c este mai bine s ataez aceste ageniiministerelori s pot gestiona mai bine activitatea guvernului.

Reporter:Nu a fost vorba de un atavism centralizatorAdrian Nstase: Din contr, este o descentralizare, din punctul de vedere al

primului-ministru, pentru c cele 38 de agenii guvernamentale erau legate direct depremieri eu mi-am spus c este mai bine s transfer rspunderea lor ctre ministere,unor secretari de stat. Iar numrul mare al acestor secretari de stat depinde de doifactori. n primul rnd, n fiecare minister exist un secretar de stat pentru legtura cuParlamentul. Suntem un guvern minoritari avem nevoie s facem lobby n Parlament,s fim prezeni la toate dezbaterile, cci acum funcioneaz unele proceduri rapide n

Parlament i este nevoie de prezena permanent a reprezentanilor ministerelor.Reporter:Dar de ce nu putea fi un purttor de cuvnt?Adrian Nstase: Pentru c, de fiecare dat cnd venea un director, i se spunea

s plece i s vin ministrul. Un al doilea secretar de stat n ministere rspunde depregtirea pentru integrarea european, de adoptarea acquis-ului comunitar. n acestscop existi un Minister al Integrrii Europene, care gestioneaz aceast reea. Amcreat deci pentru Comisia European un partener care, atunci cnd se pregtete un

proiect legislativ, va veghea ca el s respecte dispoziiile Uniunii Europene.


22/289

21

n aceast statistic vedei cifrele care au fost date publicitii i care au fostluate n consideraie de forurile internaionale, iar alturi, cifrele reprezentndrealizrile n anii 1999 i 2000. Dup cum vedei, s-au fcut aprecieri i prognoze pe

baza unor date false. Acesta este, de altfel, textul pe care l-am dat domnuluiVerheugen.

Reporter:n ce fazvaflai cu lichidarea marilor ntreprinderi de stat, veicontinua acest proces?

Adrian Nstase: Nu prea sunt partizanul acestei metode de a aciona, nschimb privatizarea este foarte util i a da exemplul privatizrii Bncii Agricole,

proces realizat n dou luni. S-a nceput i privatizarea combinatului SIDEX Galai i,dup prerea mea, ea se poate finaliza pn la jumtatea lunii iunie. Aceasta este

privatizarea cea mai important din economia romneasc. A mai fost privatizat recent

Oltchim, suntem n programul de privatizare PSAL 1, PSAL 2 cu Banca Mondial , iRICOP, un program de privatizare cu Uniunea European. Privatizarea ntreprinderilorde stat, care au o mare pondere n economia noastr, va fi un proces deosebit deimportant. SIDEX, de exemplu, reprezint 70% din producia naional de oel.

Reporter: Printre condiiile politice puse de Uniunea European pentruintegrarea Romniei era, n 1996, i problema copiilor instituionalizai. Ce s-a maintreprins de atunci n aceastdirecie?

Adrian Nstase: Din 1990 nu s-au realizat prea multe lucruri. Fr ndoial,complexitatea aspectului a creat i creeaz dificulti, manifestate i prin lipsa decoeren n aciuni. Uneori au existat i anumite interese partizane ale unor organizaiineguvernamentale. A fost vorba de unele ONG-uri interesate mai mult de adop ie imai puin de protecia copiilor. Or, dup prerea mea, soluia de principiu ar fi adopianaional.

Reporter:Familii care s-i primeascn mijlocul lorAdrian Nstase:Nu chiar: aceste familii sunt importante pentru gsirea unei

formule alternative a unui cmin. Acum avem nite programe foarte ambiioaseprivind aceste familii provizorii, aproape 200 de proiecte, care sunt descentralizate nanumite regiuni, realizabile cu un sprijin important 18 milioane de euro din parteaUniunii Europene. Operaiunea const n faptul c noi gsim apartamente foarteieftine, n regiuni mono-industriale cu preuri mici i, cu ajutorul bisericii, identificmasisteni sociali n vederea crerii acestor familii provizorii pentru copiii institu-ionalizai. Este un proiect destul de important, este destul de greu de realizat, daravem i sprijinul Comisiei Europene.

Ieri, am avut aici o discuie foarte interesant cu baroneasa Emma Nicholson,care se ocup, din partea Uniunii Europene, de problemele legate de armonizarealegislaiei, n special n domeniul proteciei copiilor. n cursul excelentului dialog, amnceput rezolvarea problemelor abordate. De altfel, exist un consultant al UniuniiEuropene care lucreaz cu noi i eu sunt mai degrab optimist n acest sens.

Reporter:i s-au rezolvat aspectele de ordin legislativ?Adrian Nstase: Bineneles c suntem interesai s le rezolvm, mai ales c

am fost atacai, la un moment dat, de anumite ziare strine, c facem trafic, comer cucopii.


23/289

22

Reporter:Este adevrat, cu un baci adecvat totul se rezolvmai uor.Adrian Nstase: Dar asta nu este totul: se spune c n Italia, de exemplu, aufost gsii copii romni crora li s-au prelevat organe pentru transplant. De aceea,suntem pe cale de a reglementa mai strict, mpreun cu Uniunea European, regulileadopiei internaionale, innd cont i de faptul c sunt sute de organizaiineguvernamentale care i-au reciclat fondurile. Se spune c 80% din banii adui deONG-uri au fost luai napoi pentru cheltuieli de gestiune. Dup prerea mea, trebuieintroduse reguli foarte stricte n domeniul adopiei. De exemplu, n Spania, pentruadopia internaional este obligatorie o anumit tax, la fel n Statele Unite. Trebuie,de asemenea, s eliminm marele numr de intermediari care se mbogesc pe seamaadopiilor.

Reporter: Economia paralel reprezint aproximativ 40% din PNB. Ea

constituie o supapde securitate pe plan social, dar o imagine puin favorabilpentruconducerea statului.

Adrian Nstase: Este adevrat. Acum ns, suntem pe cale s simplificmprocedurile, s scdem taxele i impozitele pe profit, care genereaz aceast situaie.ncercm s scoatem la suprafa afacerile din economia subteran. Problema este ccea mai mare parte a ntreprinderilor declar c sunt n pierdere, nepltind impozitele,contribuiile sociale. Este o situaie foarte complicat, care trebuie urmritndeaproape. Cu ocazia zilei de 1 Mai, n mesajul pe care l-am transmis, i-am rugat pecolegii i pe prietenii mei s m susin n aceast lupt mpotriva muncii la negru,care nu asigur securitatea muncitorilor, nici n cazul omajului, nici n cazul pensiilor.

Reporter: ncepnd din 1996 guvernele Romniei s-au angajat s luptempotriva corupiei; de altfel, Comisia European a atras atenia asupranumeroaselor cazuri de corupie dinar. Ce ne putei spune despre acest subiect?

Adrian Nstase: Aceast problem este destul de complicat, pentru c sedatoreaz att unor elemente subiective, ct i unor situaii obiective, care in detranziie, de aceast perioad de schimbare de proprietate, de mentaliti, de creare a

primelor mari averi, o perioad comparabil cu cea din SUA la sfritul secolului XIX.Reporter:Cu condiia ca ele sfie investite, snu fie scoase n exteriorAdrian Nstase: La nceput au fost construite case, vile, cumprate

automobile deosebite, dar acum banii sunt investii n afaceri mai serioase. Dupprerea mea, privatizarea este o bun soluie n privina schimbrii proprietarului.Proprietarul privat este mai atent, mai interesat n buna gestionare a capitalului.Chestiunea restituirii imobilelor confiscate este deja reglat, suntem pe cale de a regla

i problema restituirii celui de al doilea val al proprietilor agricole: pdurile. Amadoptat ieri o lege privind administrarea pdurilor, prin care se stabilete c de acestaspect se poate ocupa fie ROMSILVA, fie o organizaie privat. Deci, prininstrumente de natur politic, pas cu pas, desfurate concret de instituii caMinisterul de Justiie, Ministerul de Interne, se rezolv astfel de probleme, i nu princampanii foarte ambiioase i extravagante.

Reporter: Vi s-a reproat recent c intervenii n desfurarea actului dejustiie, cnu-i respectai independena, amplificnd puterile procurorului general alRomniei de pe lngCurtea Suprem de Justiie. De asemenea, recent, secretarul


24/289

23

general al guvernului, care este unul din apropiaii dumneavoastr , a cerutTribunalului din Cluj ssuspende procesul de lichidare a bncii Dacia Felix.

Adrian Nstase: n privina justiiei, i am discutat acest lucru cu dlVerheugen, dl ministru Stoica a nlocuit preedinii de tribunale i pe procurori dupalegeri. De asemenea, el l-a subordonat pe procurorul general ministrului Justiiei,

printr-o modificare a legii sistemului judiciar. A nlocuit, deci, cel puin 80 depreedini de tribunale i de procurori generali. n plus, a acordat procurorului generalposibilitatea de a cere recursul n anulare, care n mod natural este un atribut al CuriiSupreme de Justiie. Actualul ministru al Justiiei a nlocuit numai opt persoane, dar nuea singur, ci cu avizul Consiliului General al Magistraturii.

Reporter: Dar se pare c procurorii nlocuii sunt printre cei care s-auocupat de afaceri n care au fost implicate persoane care sunt acum la putere, de

exemplu procurorul Buduan. Aceasta seamncu o reglare de conturi.Adrian Nstase: Consiliul General al Magistraturii nu este un colectiv de

judectori, este un sistem de magistrai, iar, dup prerea mea, aici este vorba de oierarhie i o disciplin ce trebuie respectate.

Ai menionat i problema bncii Dacia Felix. Secretarul general al guvernuluia informat judectorii c guvernul este pe cale de a analiza posibilitatea de a da oordonan de urgen n aceast privin.

Reporter:Pentru a o salva?Adrian Nstase: Da.Reporter:Dar de ce neaprat aceastbanc , legatde fosta Securitate, de

afacerea Caritas, de Banca RomneascAdrian Nstase: Aici sunt anumite interese divergente. Sunt cei ce ateapt

lichidarea bncii, i exist o companie internaional, interesat n aceast operaiune.n aceast situaie, Banca Naional, care este creditorul, ar putea obine 9 milioane dedolari. Dar exist cineva care vrea s o cumpere. Deci exist dou opiuni pentruguvern. Fie de acceptare a lichidrii i de a obine 9 milioane de dolari, fie de aaccepta cumprarea acestei bnci, conform regulilor unanim admise, cu un ctig de25 milioane de dolari. Deci, din punctul meu de vedere, 25 de milioane este mai binedect 9 milioane.

Reporter: Romnia este ultimaar fost comunist care a adoptat o lege,care este, de altfel, incomplet , dup cum spun unii experi, privind deschidereaarhivelor fostei Securiti. Chiar dumneavoastrai considerat cacest lucru nu esteutil.

Adrian Nstase: Eu am vrut doar s spun c lupta cu trecutul trebuie s setermine, ca s ne putem concentra asupra viitorului. Au trecut deja 10 ani de rupturi,de baricade i de lupte cu trecutul. Restituirea proprietilor comunitilor, restituirea

proprietilor capitalitilor, problemele legate de Securitate, problemele RevoluieiOr, eu am zis c ne luptm cu aspecte legate de trecut, n timp ce celelalte ri sedezvolt mai rapid

Reporter: Dar n Polonia se subliniaz importana transparenei asupratrecutului. Sau n Cehia


25/289

24

Adrian Nstase: Dup prerea mea, dac s-ar fi fcut acest lucru imediat dupRevoluie de acord, dar s facem asta dup 10 ani nu mai eti sigur dac suntdosare fcute de comuniti, de Securitate, de SRI De altfel, s-a vzut n ultimul timpct de relative sunt unele documente privind trecutul. Deci, canalizm energiile rii pesubiecte care mai degrab divizeaz, n loc s spunem au trecut deja 10 ani de laRevoluie, trecutul este trecut

Reporter:i credei, ntr-adevr, cse poate construi democraia i un viitormai bun fra avea date despre trecut?

Adrian Nstase: Eu nu tiu precis cum a procedat Frana n privinacolaboraionismului

Reporter:Se descopercazurii n prezentAdrian Nstase: Cunosc, dar nu a existat un sistem permanent care s

funcioneze ca un tribunal al poporului. Dup prerea mea, dac ar fi existat semne dentrebare asupra unor cazuri deosebite, ar fi trebuit s existe posibilitatea de a se obineinformaii din ultimii ani. Dac ar fi fost dosare deschise de Justiie, dreapta, care se afla la

putere, ar fi putut avea aceste observaii.Eu cred c n astfel de cazuri cum sunt cele din Frana, acum, este util stim

ce s-a petrecut. Dar s meninem, dup zece ani, chestiunea dosarelor a milioane deoameni, s-i cercetm pe preoi, pe ziariti, s nu mai tim cine ce este, nu va duce lanimic bun. n loc s ne concentrm pe problemele de integrare n Uniunea European,ne concentrm pe problemele stalinismului n Romnia.


26/289

25

Civilizaia romneasceste legatistoricde civilizaia occidentalInterviu acordat unui grup de ziariti strini

Bruxelles, 15 mai 2001

Reporter: La Bratislava, Rusia a avertizat corice nou lrgire a NATO arreprezenta o greealmajor. Nu suntei ngrijorat de aceastdeclaraie?

Adrian Nstase: Nu. Consider c aceasta a fost calea aleas de autoritileruse pentru a fi prezente la o ntlnire la care nu au fost invitate. A fost un lucru fcutfoarte inteligent. Au reacionat la un raport ntocmit de dou think-tank-uri dinSlovacia i Statele Unite. De fapt, absolut toi prim-minitrii prezeni la Bratislava au

accentuat faptul c decizia de a intra n NATO este inerent dorinei fiecrui stat dea-i defini scopurile de politic extern n mod suveran. Deci, nici ei, nici noi nuprivim problema lrgirii NATO ca pe o decizie antiruseasc. Ea este legat de trecutulnostru, de valorile noastre, de deciziile bi-partizane din ara noastr. n Romnia deexemplu, 85% din populaie susine lrgirea NATO i integrarea Romniei n cadrulacesteia. Nu cred c acest lucru a ngrijorat n vreun fel rile prezente la ntlnirea dela Bratislava, pe care o consider extrem de important prin mesajul transmis de

preedintele Havel, susinut de Zbigniew Brzezinski.Reporter: Vecinul dumneavoastr, Bulgaria, a adoptat deja un memorandum,

permind trupelori echipamentelor NATO stranziteze teritoriul bulgar frapro-barea prealabil a Parlamentului bulgar. Romnia este pregtit s fac acelai

lucru? Adrian Nstase: Da. Una din leciile rzboiului din Kosovo a fost foarteclar: aceea c este nevoie de o asemenea procedur ntre rile partenere. De partearomn exista deja intenia de a prezenta la cartierul general NATO un proiect n acestsens.

Reporter: Att n cadrul NATO, cti n cel al Uniunii Europene existngrijorarea c economia Romniei nu se ridic la performanele celorlalte statecandidate. Romnia are o rat a inflaiei de 40%, foarte mare comparat cu cea actorva din vecinii dumneavoastr. Ce reforme putei implementa n urmtoareledousprezece luni pentru a convinge att NATO, cti UE cRomnia este capabil

sadere la aceste organizaii?

Adrian Nstase: Aceasta este valoarea inflaiei de anul trecut. n primele luniale acestui an, rata inflaiei a fost mult mai mic, i estimm o rat a inflaiei deaproximativ 25%. Avem o serie de elemente noi, majoritatea pozitive. Exist ocretere a produciei industriale de aproximativ 13% n primele trei luni ale acestui an,comparativ cu primele trei luni ale anului trecut, avem de asemenea o serie de semnale

pozitive de la economia real.Privatizarea a nceput s funcioneze, am realizat deja privatizarea Bncii

Agricole, sperm c vom ncheia privatizarea SIDEX pn la sfritul lui iunie


27/289

26

Reporter: Fabrica de oelAdrian Nstase: Cea mai mare fabric de oel din Romnia. Se desfoar de

asemenea o serie de proiecte foarte importante, PSAL 1, PSAL 2, negociate acum cuBanca Mondial, RICOP, cu Uniunea European. Proiecte foarte importante, care nevor ajuta. Considerm de asemenea semnificativ faptul c vom avea un nou acord

stand-by cu FMI n lunile viitoare, c vom negocia un nou acord cu Banca Mondial,i c avem contacte strnse cu Uniunea European. Avem hotrrea de a continua, isper c vom obine rezultate pozitive.

Reporter: O ultim ntrebare. Urmtoarele dou sprezece luni vor fihotrtoare, att pentru NATO, cti pentru UE. Vtemei de reacii naionaliste sauantieuropene n Romnia dacuile NATOi UE nu se vor deschide?

Adrian Nstase: Nu, nu cred c se vor nregistra lucruri negative dacrspunsul nu va fi favorabil. Sper c vom fi prezeni la ntlnirea cu istoria la Praga,aa cum a fost numitsummit-ul care va avea loc acolo. Un rspuns pozitiv ar fi foarteimportant pentru noi, desigur, dar noi suntem oricum hotri s realizm reformaeconomici militar, i cred c este foarte important s pstram aceast linie, i sfacem tot ce este posibil n aceste luni.

Reporter: n ceea ce privete NATO, ce v confer sigurana c Romniaeste capabilsndeplineasctoate condiiile NATO, nu numai cele militare, dar maiales cele economicei sociale?

Adrian Nstase: n viziunea mea, cel mai important element este suportulgeneral al partidelor politice i al publicului. Aproximativ 85% dintre romni susinaderarea Romniei la NATO. Acest lucru ne d posibilitatea s impunem o serie dedecizii n domeniul financiar. De exemplu, am luat hotrrea s acordm armatei o

poziie prioritar n bugetul acestui an. n al doilea rnd, acest suport este un stimulent pentru Parlament, pentru a adopta mai rapid legile care sunt legate de obiectiveleNATO.

Economia se mic mai bine n acest an, fa de anul trecut, aa c sperm cvom avea mai multe resurse n anii viitori. i, de asemenea, am realizat multe ndomeniul reformei armatei, exist o cooperare excelent cu NATO de mai muli ani,iar Aliana a avut aprecieri pozitive la adresa Romniei n ultimele luni. Toate acesteelemente, mpreun cu climatul existent n Romnia reprezint motive s credem c

ara noastr se va afla printre statele invitate s adere la NATO.Reporter: Pot sv ntreb ceva diferit? Care este atitudinea Romniei fade programul de aprare antirachetpus la punct de America?

Adrian Nstase: Din punctul nostru de vedere, aprarea antirachet este unproiect extrem de important. Considerm c acest proiect va fi decis ntr-un mod favo-rabil. Ne-ar plcea s lum parte la acest proiect chiar de la nceput. Considerm cRomnia are un rol strategic i un sistem de early warningn cadrul ei ar fi important

pentru ntregul sistem. Am fi, deci, interesai s lum parte la consultri nc din fazeleiniiale.


28/289

27

Reporter: Avei o istorie de 50 de ani de comunism. Nici aceastgeneraie,nici urmtoarea nu au experiena n a ntreprinde aciuni independente, de a gndiindependent.

Adrian Nstase: Din acest punct de vedere, nu se poate spune c Romniapleac de la zero. Civilizaia romneasc este legat istoric de civilizaia occidental.Consider c exist o metod de a depi aceti 50 de ani de comunism, i cred c acestlucru a fost deja realizat cu generaiile tinere.

Cei care au nceput coal dup 1989 nu mai au, bineneles, probleme. Muliau nceput s-i fac studiile n strintate. Cred c n ultimii zece ani, schimbrile dementalitate au nceput s apar.


29/289

28

Romnia este cel mai marei mai stabil stat din BalcaniInterviu acordat cotidianului portughez Publico

Lisabona, 3 iulie 2001

Adrian Nstase, 51 de ani, prim-ministru al Romniei i lider al PartiduluiSocial Democrat (PSD), conduce guvernul minoritar sprijinit n Parlament de deputaiiputernicei minoriti maghiare. S-a aflat vinerea trecut la Lisabona, cu ocazia mpliniriia 50 de ani ai Internaionalei Socialiste. ar latin i balcanic, de religie ortodox,

nconjurat de slavi i maghiari, Romnia se afl n plin proces de aderare la NATO i laUE. Pentru prim-ministrul de la Bucureti, ara sa poate avea un rol decisiv n gestiuneaconflictelor regionale.

Reporter: Cu dou sptmni n urm, Parlamentul maghiar a adoptat unproiect destinat minoritii maghiare care locuiete n statele vecine, iar guvernul dvs.a reacionat imediat, subliniind c va interzice aplicarea acestei legi pe teritoriul

Romniei, unde triesc 1,6 milioane de ceteni de origine maghiar.Adrian Nstase: Aceasta lege reprezint, din punctul nostru de vedere, o

modificare de poziie n domeniul proteciei minoritilor. n concepia modern, statul pe teritoriul cruia triesc minoriti naionale este cel care este responsabil deprotecia drepturilor acestora.

Conform prevederilor acestei legi, statul ungar este cel care rspunde deprotecia minoritilor din rile vecine Ungariei. Este o concepie contrar celei aConsiliului Europei. Mai mult, ne putem imagina ce s-ar ntmpla dac Albania ar

proceda n acelai fel cu albanezii care triesc n zonele nvecinate, sau Rusia cupopulaiile de origine rus din rile baltice

Reporter: Legea ofermaghiarilor care triesc nrile vecine posibilitateaasistenei medicale sau dreptul de munc pentru o durata de trei luni pe an, nUngaria

Adrian Nstase: Dac se dorete invitarea unor persoane pentru a munci,acest lucru trebuie fcut fr discriminri i pentru toi cetenii unei ri. De exemplu,vom semna n curnd cu Portugalia un acord care permite ca un numr determinat deromni s vin s munceasc n ara dvs., fr s le cerem sau s ni se cear s fie deorigine german sau maghiar

Acest acord (cu Portugalia) cuprinde toi cetenii Romniei, conform unuicriteriu cantitativ. Dup prerea mea, aceast lege ungar este o concepie care nu se

bazeaz pe principii moderne i europene. E necesar s o considerm drept o formulelectoral, nainte de alegerile de anul viitor din Ungaria. Din punctul nostru de

vedere, este vorba de o lege de tip naionalist, fundamentat pe etnicitate i care ar fiputut fi aplicat doar n secolul XIX.

Reporter: n contextul aderrii la UE a Ungariei i a Romniei, cum vedeiviitorul relaiilor ntre cele douri, din moment ce, dup integrare, este prevzutdiluarea frontierelor?

Adrian Nstase: Cred c aceast lege constituie doar un mic incident nraporturile de bun vecintate ntre Romnia i Ungaria. S nu exagerm. nelegemlupta electoral din Ungaria, centrat pe cine e cel mai patriot sau cel mai deschis fade minoritile de dincolo de grani. Este vorba de populism. Mai mult, exist alt


30/289

29

semnal pozitiv, acordul semnat cu guvernul socialist ungar n 1996, un tratat excelentcare a creat bazele unor relaii foarte echilibrate i moderne.Reporter: Ct despre cererea Romniei de a adera la NATO, guvernul dvs.

ateapto invitaie formalla summit-ul de la Praga, de anul viitor?Adrian Nstase: Da. Sunt optimist. n primul rnd, este evident c prima

faz a deciziei s-a consumat. SUA i europenii sunt de acord s deschid porileAlianei. Mesajul este urmtorul: va exista o lrgire la summit-ul de la Praga. Apoi,cred c este important s vedem argumentele diferitelorri.

Pentru rile baltice, este important s se urmreasc discuiile dintreamericani i rui. Pentru Balcani, este necesar o ar care s devin un partener foarteimportant pentru gestionarea conflictelor. Dup dezintegrarea Iugoslaviei, Romnia armas cel mai mare i mai stabil stat din regiune.

Putem remarca faptul c Iugoslavia rmne ntr-o situaie foarte complicat,mai ales dup episodul Miloevi i tensiunile care i-au urmat, alegerile n Albaniasunt mereu foarte complicate, situaia n Bulgaria de dup alegeri nu s-a clarificatdeocamdat, situaia n Macedonia e foarte dificil, rmne problema Munte-negrului

Reporter: Se poate afirma c, pe plan intern, situaia politicdin Romniaeste stabil?

Adrian Nstase: Avem un guvern minoritar, dar cu o excelent cooperarecu partidul maghiarilor din Romnia. Acesta este un alt argument pentru stabilitatea

politic. n Parlament exist o majoritate stabil care ne permite s fie aprobate legifoarte importante. Iar Comisia European a adoptat un raport n care recomandrenunarea la vize pentru Romnia.

Reporter: Care ar fi data idealpentru Romnia pentru aderarea la UE?Adrian Nstase: Agenda noastr prevede ca toate capitolele de negociere s

fie deschise pn la sfritul lui 2002 i dorim s terminm negocierile pe la mijlocullui 2004, pentru a putea, eventual, participa la alegerile pentru Parlamentul European.Este evident c avem nc un drum lung de parcurs

Reporter: nc o dat , referitor la NATO, a fost remarcat de curndajutorul SUA pentru reforma forelor armate romne, ara dvs. a fost foarte elogiat

pentru poziia pe care i-a asumat-o n timpul atacurilor aliate contra Iugoslaviei,prin deschiderea spaiului su aerian aviaiei Alianei

Adrian Nstase: Da, avem un parteneriat strategic cu Statele Unite, iarRomnia posed o funcie strategic decisiv n Balcani. NATO nu este o organizaiecultural, este o alian militar, iar Romnia nu poate rmne n afara acesteia. Nefacem temele, ncercm s modernizm i s reformm armata, este n curs un

program de colaborare cu NATOTrebuie ns s adaug faptul c ne simim foarte frustrai, deoarece am

considerat c, dup al Doilea Rzboi Mondial, s-ar fi putut adopta o poziie pozitivpentru Romnia, dar mprirea de atunci nu a inclus Romnia n tabra occidental.Apoi, la Madrid, decizia de a extinde NATO nu a inut cont, nc o dat, de Romnia,iar romnii sper ca, de data aceasta, la Praga, s se ntmple altfel. Unele ri care auluat parte la invadarea Pragi mpreun cu forele Pactului de la Varovia sunt dejamembre NATO, n timp ce Romnia, care nu a participat la aceast invazie, nu estemembru. Iat alt paradox al istoriei politice a Europei.


31/289

30

Reporter: Cum apreciai extrdarea lui Miloevi ctre Tribunalul PenalInternaional?Adrian Nstase: E complicat s comentezi aceast problem. Este vorba de

o decizie a srbilor, ei sunt cei care trebuie s hotrasc. n principiu, cred c, daccineva este vinovat, trebuie s se permit, mai nti, desfurarea procedurilor interne.

Nu este o problem de jurisdicie, de culpabilitate, este o problem politic.Srbii se afl ntr-o situaie foarte delicat i au asistat la dezvoltarea

conflictului, mai nti la frontierele externe, apoi n Kosovo; exist, de asemenea, zonecalde n interiorul Serbiei. Cred c sunt contieni de faptul c este necesar sntreprind ceva pentru a iei din acest cerc vicios i de aceea m abin s emit o

judecat. Din punct de vedere politic, Miloevi a fost sacrificat, dar, de fapt, el estecel care a prejudiciat de la bun nceput capacitatea de negociere a Iugoslaviei cu

puterile europene i cu americanii. Este vorba de o decizie luat n contextuldezbaterilor interne ntre partidele politice: de aceea, nu pot face niciun comentariumai precis.


32/289

31

Modelul Europei federale este inevitabilArticol aprut n cotidianul finlandez Helsingin Sanomat16 octombrie 2001

Prim-ministrul Romniei consider c UE se va transforma ntr-un stat federal.

Intrarea n NATO, poate mai aproape dect intrarea n UE

Prim-ministrul social-democrat al Romniei, Adrian Nstase, care conduceRomnia spre Occident, crede c Uniunea European, mai devreme sau mai trziu, seva transforma ntr-un stat federal.

Dac UE vrea s contribuie la globalizare i s se descurce pe pieeleinternaionale, modelul de stat federal este inevitabil. Altfel, rmne s fie un prizonieral disputelor interne, a spus Nstase ntr-un interviu.

Viitoarele reforme ar trebui s transforme UE nainte de toate n direciaeficienei. Romnia, ca i celelalte ri candidate, poate s-i spun prerea desprereformele instituionale ale UE fie i doar ca observator, pe perioada negocierilor.

Nstase, cunoscut profesor de drept internaional la Universitate, a spus c a studiatdiferite modele de integrare. Nstase, n vrst de 51 de ani, este considerat nRomnia ca omul de garanie al orientrii occidentale, cu toate c partidul su PDSReste considerat motenitorul Partidului Comunist. Pn acum, partidul a cutat frsucces intrarea n Internaionala Socialist.

Amprenta progresist a lui Nstase se vede n dezvoltarea Romniei n numaiase luni. El a urcat n postul de prim-ministru dup alegerile din luna decembrie. n

politic a participat tot deceniul 1990, mai nti ca ministru de Externe la nceputulanilor 90. Din perioada de dictatur a lui Nicolae Ceauescu, n biografia lui Nstase

nu sunt meniuni despre activitatea sa politic. Pe bun dreptate, Nstase poate lsacriticile comisiei UE din anii trecui pe seama fostului guvern. Pilotarea Romniei spreUE nu este uoar sub nicio form.

Dintre rile candidate, Romnia este cea mai napoiat. ar de peste 22 demilioane de locuitori, nu are o economie funcional de pia, o mare parte dinntreprinderile de stat nu sunt privatizate, instituia bancar tuete ru. UE a criticatacum un an starea drepturilor omului, condiiile caselor de copii i proasta tratare a

populaiei de circa 2 milioane de rromi, precum i corupia.Nstase este optimist i afirm c negocierile de aderare pot fi ncheiate pn

la sfritul anului 2004. Negocierile Romniei avanseaz cel mai greu dintre statelecandidate, ea reuind s ncheie negocierile numai la opt capitole, cele mai uoare. ntotal sunt 30 de capitole, dintre care rile cele mai avansate au ncheiat 20.

Optimismul su se bazeaz pe reformele planificate: cu Fondul MonetarInternaional este n curs de a ncheia un acord de reform economic; situaiaminoritii igneti a nceput s se mbunteasc; raportul Parlamentului Europeanrelateaz despre mbuntirea situaiei n casele de copii.

Nstase spune despre corupie c este o problem dificil n toate rileEuropei de Est. Programul guvernului de combatere a corupiei se afl n prezent ndezbaterea Parlamentului.

Nstase dorete ca UE s considere n mod efectiv Romnia ca ar egal cucelelalte state candidate i s elimine vizele pn la sfritul anului. Dintre rilecandidate, Romnia este singura unde se aplic obligativitatea vizei pe zona UE.


33/289

32

Comisarul pentru extindere Gnther Verheugen i-a exprimat recent sprijinul pentrudorinele Romniei.Speranele integrrii n NATO sunt n Romnia mai mari dect cele privind

UE. Nstase crede c Romnia ar putea s obin nc din luna noiembrie a anuluiviitor, la summit-ul de la Praga, invitaia de aderare la NATO. Popularitatea NATOeste extins: 85% din populaie sprijin aderarea. La Helsinki, Nstase a purtat discuiidespre legea maghiarilor din rile vecine Ungariei. El a criticat att n interviu, ct ila conferina de pres aceast lege, care d ungurilor din strintate nite drepturispeciale n Ungaria. Acetia, printre care i cei din Romnia, ar urma s primeasc unact propriu de identitate, prevznd drepturi privind asistena medical, precum idreptul de munc pe timp de trei luni. Potrivit lui Nstase, aceast lege i dezavan-tajeaz pe romni i este mpotriva normelor comunitare.

Nstase s-a ntlnit luni la Helsinki cu prim-ministrul Paavo Lipponen i cupreedintele Tarja Halonen. Mari, el va face o vizit la universitatea din Oulu i nTehnopolis oraul tehnologic, ct i la Nokia. Din delegaie fac parte oameni deafaceri i minitri, care urmresc atragerea de investiii finlandeze n Romnia. Secontureaz posibiliti n acest sens n domeniul energiei, n sectorul forestier i ntehnologia informaiei.

(Tellervo Yrjm-Rantinoja)


34/289

33

Prioritile noastre rmn n continuarelegate de economieInterviu acordat cotidianului cipriot Phileleftheros

16 noiembrie 2001

Reporter: Romnia i Cipru au stabilit relaii foarte bune. n ce direcii(politic, economic, cultural etc.) considerai c aceste relaii se pot dezvolta? Cum

poate fi atinso astfel de cooperare?Adrian Nstase: Romnia a stabilit relaii diplomatice cu Republica Cipru

imediat dup obinerea independenei de stat a acesteia i, timp de mai bine de patrudecenii, cooperarea a cunoscut o permanent dezvoltare, att n plan politico-diplomatic, dar i n plan economic, tiinific, cultural i artistic, al turismului,

proteciei sociale i a mediului.Amploarea relaiilor romno-cipriote este relevat i de numrul mare deacorduri semnate de cele dou guverne, precum i de domeniile acoperite de acesteacorduri. Astfel, sunt n vigoare acorduri privind cooperarea industrial i tehnic,cooperarea economic pe termen lung, transporturile aeriene, maritime i cele rutiere,

promovarea i protejarea reciproc a investiiilor, evitarea dublei impuneri iprevenirea evaziunii fiscale, cooperarea n domeniul turismului, n domeniul sntiii tiinelor medicale, al asistenei sociale, al culturii i tiinei.

Un aport important la dezvoltarea relaiilor bilaterale l-a avut desfiinareareciproc a vizelor, situaie care a impulsionat ntr-o mare msur schimburilecomerciale, culturale i tiinifice i a permis dezvoltarea unei diplomaii aceteanului, calea cea mai direct de apropiere dintre dou popoare.

Exist premise ca relaiile romno-cipriote s cunoasc o evoluie ascendent,mai ales dac lum n calcul aspiraiile celor dou ri de a se integra n UniuneaEuropean. De aici provine i necesitatea de a dezvolta toate domeniile de cooperare,inclusiv n privina cooperrii pe linia pregtirii pentru aderare, a procesului denegociere, a dezvoltrii instituionale i a armonizrii legislaiei.

n ideea extinderii relaiilor bilaterale, n acest an am ridicat nivelul romnescde reprezentare diplomatic, prin numirea unui ambasador extraordinar i plenipo-teniar la Nicosia.

Reporter: Cipru i Romnia sunt candidate la integrarea n UniuneaEuropean. La Bruxelles se crede cRomnia se aflla nceputul acestui efort. Cndconsiderai c Romnia va fi pregtit din punct de vedere politic i economic sintre n UE? Existo colaborare cu guvernul cipriot n acest sens?

Adrian Nstase: n baza deciziilor Consiliului European de la Helsinki, din

decembrie 1999, la 15 februarie 2000 au fost lansate oficial negocierile de aderare aRomniei la UE, n cadrul primei conferine de aderare RomniaUE la nivelministerial.

Un moment de referin n viitoarea construcie european l-a reprezentatConsiliul European de la Gteborg din iunie 2001, care a statuat ireversibilitatea

procesului de extindere a UE, a convenit o perspectiv relativ cert de finalizare anegocierilor cu statele candidate cele mai avansate (sfritul anului 2002) i a asumatobiectivul participrii acestora la alegerile pentru Parlamentul European din 2004, n


35/289

34

calitate de membre ale UE. A fost, totodat, exprimat solidaritatea cu Romnia iBulgaria, n eforturile de aderare la UE.Ca urmare a circumstanelor favorabile create de Consiliul European de la

Gteborg, obiectivul principal pe care Romnia i-l asum n prezent const ndeschiderea tuturor capitolelor de negociere n cursul anului 2002 i ncheiereanegocierilor de aderare n cursul anului 2004. Romnia sper s semneze tratatul deaderare n cursul anului 2004, astfel nct s poat organiza alegeri naionale pentrudesemnarea propriilor reprezentani n viitoarea legislatur a Parlamentului European.

Romnia i-a propus deschiderea unui numr ct mai mare de capitole denegociere pn la sfritul preediniei belgiene a UE. Totodat, intenioneaz sdefinitiveze i s transmit Comisiei Europene, pn la sfritul acestui an, toatedocumentele de poziie.

Guvernul romn i cel cipriot coopereaz intens pe linia pregtirii pentruaderare. Recent, la 22 octombrie, o delegaie de experi romni, condus de domnulVasile Puca, ministru delegat, negociator ef, s-a deplasat la Nicosia pentruconvorbiri cu domnul George Vassiliou, negociatorul ef cipriot, i experii ciprioi.Contactele pe aceast linie au un pronunat caracter practic, contribuind la optimizarea

procesului de negociere cu UE.Reporter: Este Romnia gata sdevinmembru NATO? Romnia este unul

dintre puinele state din regiune care nu au probleme naionale i nu sunt angrenaten conflicte militare. Poate juca ara dumneavoastr un rol eficient n direciarealizrii condiiilor pentru o pace permanentn regiune?

Adrian Nstase: Guvernul Romniei este ferm angajat pe calea integrrii nNATO i decis s acioneze, la un nivel de implicare maxim, pentru a determina odecizie favorabil de invitare a rii noastre s adere la Alian cu ocaziasummit-uluide la Praga din noiembrie 2002, motiv pentru care am decis s coordonez personaldemersurile pentru promovarea candidaturii Romniei la NATO.

Demersul romnesc de pregtire pentru integrare se bazeaz, pe de o parte, peo strategie politic avnd o structur coerent iar, pe de alt parte, pe implementareaobiectivelor asumate prin Planul Naional Anual (PNA) de pregtire a aderrii la

NATO. 85% din populaia Romniei se pronun pentru integrarea rii noastre n NATO. Semnificativ este, totodat, i faptul c 84% dintre militari sprijin frrezerve aderarea la NATO.

Autoritile romne acord o importan deosebit Planului Naional deAderare, program menit s contribuie, de o manier decisiv, la reformarea imodernizarea societii romneti n ansamblul su. PNA ciclul III (20012002) a fostaprobat n edin de guvern. Am dorit, n felul acesta, s transmitem Alianei

semnalul c Romnia este determinat n a se pregti temeinic pentru aderare. Apro-barea guvernamental care nu este obligatorie, din punctul de vedere al Alianei indic tocmai importana pe care Executivul o acord pregtirii pentru ca Romnia sdevin membru NATO.

Guvernul romn este hotrt s promoveze msurile necesare de reform ndomeniul militar: constituirea unei armate mai flexibile i mai profesionale,interoperabile cu structurile militare ale Alianei; reorganizarea structurilor de

personal i logistice; un management mai eficient al resurselor; armonizarea cadruluilegislativ pe probleme de aprare.


36/289

35

n acest sens, acionm pentru a asigura resursele financiare necesarerealizrii reformei n armat. Bugetul MApN a sporit cu 18% fa de anul precedent,atingnd 1 mld. USD.

Eforturile autoritilor romne se concentreaz, n aceast perioad, peaccelerarea procesului de reform intern, ntr-o manier care s garanteze succesulrestructurrii forelor armate i al realizrii interoperabilitii. Suntem contieni defaptul c integrarea n NATO depinde, ntr-o proporie semnificativ, de relansareaeconomiei i aducerea acesteia la un stadiu de dezvoltare care s asigure resurselenecesare pentru susinerea efortului de asimilare i implementare a normelor i

principiilor promovate de Alian.Dei mai sunt nc multe etape de parcurs, Romnia a fcut pai importani pe

calea pregtirii pentru aderare, fapt evideniat prin intensificarea dialogului dintre

Romnia i NATO, ndeosebi cu ocazia derulrii procesului de evaluare, de ctreAlian, a modului de implementare a obiectivelor asumate prin PNA ciclul II(20002001).

Dintre progresele care au fost evideniate, inclusiv de ctre oficialii NATO, senumr: mbuntirea semnificativ a situaiei minoritii rrome i a copiilor insti-tuionalizai; raporturile Romniei cu statele vecine, care reflect deplin conduitaechilibrati matur a autoritilor de la Bucureti n context regional; exercitarea cusucces a preediniei n exerciiu a OSCE; contribuia de substan la dezvoltareacooperrii regionale i subregionale, ndeosebi prin prisma dinamicii avansate a

proiectelor iniiate de ara noastr (SEECAP document comun de evaluare a riscu-rilor la adresa securitii n Sud-Estul Europei a fost menionat drept unul dintre

proiectele de maxim vizibilitate gestionate de Romnia n cadrul NATO, fiind,totodat, menionat ca o contribuie important la dezvoltarea ncrederii i securitiiregionale n cadrul Comunicatului final al reuniunii Consiliului Nord-Atlantic de laBudapesta, din 30 mai a.c.).

Romnia poate juca i joac deja un rol important n realizarea condiiilor pentru o pace permanent n regiune. Recent, Parlamentul romn a aprobatsuplimentarea participrii rii noastre la Fora de Stabilizare din Bosnia-Heregovina(SFOR) i la Fora de Meninere a Pcii din Kosovo, Republica Federal Iugoslavia(KFOR), iar contribuia romn, att n cazul deinerii preediniei n exerciiu aOSCE, ct i n cazul cooperrii regionale, este foarte bine cunoscut.

Reporter: Se schimb prioritile comunitii internaionale dup atacurileteroriste mpotriva SUA?

Adrian Nstase: Evenimentele din 11 septembrie 2001 au avut efecte perceptibile n plan internaional. Consolidarea unei largi coaliii internaionale de

lupt mpotriva terorismului constituie un proces salutar, care evolueaz n modsatisfctor. Ne pare bine c putem remarca o apropiere important ntre NATO iRusia, ntre SUA i Rusia, catalizat de obiectivul comun al combaterii terorismului.Credem c aceste evoluii vor avea un efect pozitiv asupra ntregului sistem de relaiiinternaionale.

Ca viitori membri ai Alianei, urmrim cu atenie evoluia NATO iconsiderm c evenimentele tragice din SUA ar putea accelera procesul de extindere.Este posibil ca NATO s evolueze ctre o alian cu misiune globali nu restrns laspaiul euroatlantic, pentru c ameninrile la adresa acestui spaiu pot avea surse n


37/289

36

afara sa. De asemenea, s-ar putea pune un accent mai mare asupra aprrii teritoriale,conform articolului V al Tratatului de la Washington. n ceea ce privete aprareateritorial, credem c Romnia poate avea i n acest domeniu o contribuieimportant.

Apreciem c decizia NATO de a invoca articolul V al Tratatului de laWashington, pentru prima dat n istoria Alianei, ca rspuns la un atac terorist,constituie semnalul unei reaezri n ordinea de prioriti a Alianei. Se va realiza, cusiguran, la nivelul NATO o reevaluare a problemei terorismului, care va avea carezultat o nou linie de conduit a organizaiei.

Reuniunea NAC3 de la Bruxelles din decembrie 2001 va avea n centrulateniei adaptarea Alianei la noile ameninri la adresa securitii cu impact attasupra Conceptului Strategic al NATO, ct i asupra mecanismelor concrete de

rspuns la aceste ameninri.Va fi cu siguran un rzboi ndelungat, dus ns cu alte mijloace dect celeclasice, n care cooperarea n domeniul schimbului de informaii va cpta noi dimen-siuni, mpotriva unui adversar invizibil, pentru care nu exist niciun fel valori morale,gata oricnd s recurg la acte criminale, sacrificnd viei omeneti nevinovate i

provocnd distrugeri materiale uriae.Reporter: Care este contribuia Romniei la lupta mpotriva terorismului

internaional?Adrian Nstase: Romnia s-a aflat din prima clip alturi de SUA i de

statele membre NATO n condamnarea actelor teroriste din SUA. RspunsulRomniei la apelul SUA i al NATO de sprijin n combaterea terorismului a fost fermi clar; rspunsul Romniei a fost firesc, de solidaritate cu SUA i cu Aliana; maimult, aceast solidaritate a fost demonstrat n mod concret, prin rapiditatea reaciilorautoritilor de la Bucureti i prin msuri concrete. Romnia i-a adaptat rapidagenda politico-militar la evoluiile din plan internaional.

Msurile concrete adoptate de Romnia au inclus:- Deciziile CSAT din 13 septembrie 2001 de a pune la dispoziia SUA i a

NATO o echip de cutare i salvare i de a se altura NATO n aciunile decombatere a terorismului internaional;

- Hotrrea Parlamentului privind participarea Romniei, mpreun cu statelemembre ale Alianei, la aciunile de combatere a terorismului internaional, 19septembrie 2001;

- Formarea Comitetului interministerial pentru situaii de criz;- Includerea, n Planul Naional Anual de pregtire a aderrii Romniei la

NATO, a unor msuri i obiective referitoare la cooperarea internaional n

combaterea terorismului;- Punerea n aplicare, cu maxim rapiditate, a mecanismelor legislative i

procedurale de rspuns la solicitrile Aliailor.Aceste msuri au fost receptate ntr-un mod deosebit de favorabil de

comunitatea internaional. Dei toate statele candidate au oferit sprijinul lor pentruoperaiunile de retaliere pe care le va ntreprinde SUA, numai Romnia i Bulgaria au

3 Consiliul Nord Atlantic (NAC) forul decizional al Organizaiei Tratatului Atlanticului deNord. Fiecare stat membru este reprezentat n NAC printr-un ambasador permanent.


38/289

37

prezentat oferte concrete, fiind amintit c aceste douri au contribuit n acelai modntr-o msur important la efortul aliat n criza din Kosovo.Reporter: n prezent existiniiative pentru soluionarea problemei cipriote.

Romnia are relaii internaionale importante. Considerai cRomnia poate folosiaceste relaii pentru a contribui la soluionarea problemei cipriote?

Adrian Nstase: Romnia a fost i rmne consecvent n susinerea ideiiconform creia soluionarea problemei cipriote trebuie realizat n concordan culegislaia internaional, cu tratatele i acordurile n vigoare, cu rezoluiile pertinenteale ONU i, mai ales, n interesul celor dou comuniti din insul.

n acest sens, considerm c exist premisele unei soluionri a problemeicipriote n cadrul favorabil creat de ONU, cu condiia unei participri active i a

prezentrii unor propuneri de substan, participare pe care suntem dispui s-o salutm

i s-o ncurajm.Reporter: Care sunt prioritile guvernului la 12 ani de la Revoluie?Adrian Nstase: Prioritile noastre rmn n continuare legate de economie

consolidarea economiei de pia, meninerea unui ritm ascendent de cretereeconomic, accelerarea procesului de privatizare, impulsionarea procesuluiinvestiional i perfecionarea cadrului legislativ i instituional. n acelai timp, avemn vedere i dimensiunea social a guvernrii, ncercnd s gsim soluiile cele mai

bune pentru a rezolva problemele sociale ale categoriilor defavorizate. La sfritulmandatului actualei guvernri, Romnia trebuie s aib o economie de pia viabil,care s posede capacitatea de a face fa presiunii concureniale i forelor pieei dininteriorul UE. De aceea, nc de la nceput politica noastr a fost foarte clar, ndirecia consolidrii unei situaii stabile a proprietii, dinamizrii procesului de

privatizare i modernizrii economice.Politica interni cea extern a unei ri constituie un continuum; nu se poate

crea o ruptur ntre ceea ce realizm pe plan intern politic, economic i instituional i politica extern pe care o promovm. O diplomaie lipsit de suportul unorreforme interne substaniale nu este credibil, aduce mult cu demagogia i, nconsecin, nu este nici eficace. Aprecierile din exteriorul rii cu privire la eforturilecare se fac sunt pozitive. Avem, fr ndoial, ateptri care sunt remarcate nexteriorul rii cu aceeai acuratee ca i n interiorul ei. Dar eforturile noastre suntnelese, aa cum sunt nelese i dificultile pe care le ntmpinm. Guvernul se

bucur de sprijin intern i pot spune c, n contactele externe pe care le-am avut, amconstatat simpatie i nelegere pentru ceea ce ncercm s facem i pentru ceea ce amrealizat n perioada care a trecut de la preluarea guvernrii.

Reporter: Este planificato vizitoficialn Cipru?

Adrian Nstase: Pentru perioada imediat urmtoare nu este planificat ovizit oficial n Cipru, dar suntem dispui s sporim numrul contactelor oficiale, navantajul reciproc al ambelorri.


39/289

38

Lrgirea Uniunii Europeneva fi un semnal de unificare a EuropeiInterviu acordat unui grup de ziariti strini4

Trieste, 22 noiembrie 2001

Reporter: Prima ntrebare este legat de modul n care s-a desfuratntlnirea dv. cu domnul premier Berlusconi5.

Adrian Nstase: ntlnirea a fost foarte cald, a fost, practic, o ntlnire defamilie. Am avut plcerea s-l ntlnesc pe domnul Berlusconi nainte de alegerile de acumun an i am vorbit de multe ori la telefon. Suntem ntr-o situaie foarte bun, n sensul crelaia politic s-a desfurat foarte bine n ultimul an, iar relaia economic, de asemenea,a evoluat excelent. Italia este pe locul nti n ceea ce privete schimburile comerciale ale

Romniei. Anul acesta, schimburile comerciale bilaterale vor fi de peste 5 miliarde dedolari. Sunt mai mult de zece mii de societi mixte italiene n Romnia, sunt investiii deaproape o jumtate de miliard de dolari. Foarte muli oameni de afaceri din zona de nord aItaliei sunt prezeni n Romnia, n special n Banat i n zona de vest.

Aceste lucruri, ca i comunitatea noastr latin, interesul comun pentruBalcani i pentru flancul de sud al NATO fac ca relaia noastr s fie destul de caldifoarte important.

Reporter:Putei sne spunei temele despre care ai discutat astzi?Adrian Nstase: Am discutat despre dorina noastr de a avea susinerea

Italiei n legtur cu eliminarea vizelor pentru cltoriile n rile spaiului Schengen,ncepnd cu 1 ianuarie 2002 i am confirmarea, n continuare, din partea domnului

prim-ministru Berlusconi c Italia va sprijini Romnia n aceast direcie. Am discutat

despre lrgirea NATO isummit-ul de la Praga din 2002 i despre dorina Romniei dea fi acceptat ca membru al Alianei Nord-Atlantice i am confirmarea domnului prim-ministru Berlusconi c Italia va sprijini acest demers. Am discutat despre viitorulEuropei i despre lrgirea Uniunii Europene i suntem de acord c procesul de lrgire,care va nsemna, n mare msur, un semnal de unificare a Europei, trebuie s

presupun stabilirea unui calendar foarte clar nu numai pentru zece ri, ci pentru toi,incluznd Romnia i Bulgaria. Din acest punct de vedere, sperm s avem susinereaItaliei la Consiliul European.

De asemenea, am discutat despre relaiile bilaterale dintre Romnia i Italia.Domnul prim-ministru a acceptat s fac o vizit n Romnia n primul trimestru alanului viitor i, din acest punct de vedere, consider c prin aceast vizit i prinoamenii de afaceri care l vor nsoi n Romnia, vom putea da un semnal pentrulansarea i mai puternic a parteneriatului strategic ntre Romnia i Italia, lansat nurm cu patru ani. De asemenea, am discutat despre diverse proiecte economice, darmai ales despre domenii n care am vrea s avem sprijinul firmelor italiene, urmnd

4 Cu ocazia participrii la summit-ul efilor de guverne aiICE (

Interviuri - Adrian Nastase

Documents

Transcript of Interviuri - Adrian Nastase