Instrucțiuni Mașină de Spălat NOVO ECO

8/19/2019 Instrucțiuni Mașină de Spălat NOVO ECO

1/21

miele

instrucțiuni

Mașină de spălat NOVO ECO

Asigurați-vă că pentru a citi GE ^ "n ^instrucțiuni înainte de instalare - instalare - Acest lucru te va pr!tea și de

c!nsum

evita deteri!rarea disp!#itivului nr $%&'(('

pagină

Gerăte)esc*rei)ung +

,e averti#are și de siguranță nstrucțiuni de %

.repararea pentru n)etrie)ria*me

C!ntri)uie si tu la pr!tecția mediului înc!nurăt!r &

punerea în /uncțiune

0m1elt)e1u2t se spală 3

Cum se spele c!rect 4scurte instrucțiuni5 ('

.r!gramul rula un alt (6

,etergent ein/ullen (+

)!)ine m!i 7 puternic ($8im)!luri de îngriire (%

.re#entare generală a pr!gramului (9

secvență de pr!gram (&

:uncții suplimentare 6'

întreținere

Curățare și îngriire 6(

;astun1enn < - 8t!rungs*il/e 6%

8erviciul Clienți +'

nstalare si Ansc*lie2en

C!n=gurarea +(

;asseransc*lu2 +9


2/21


3/21

MN.BOGFAMM MNEnda 7 /

-A cu apă alt !)iectiv pr!teat de '-O:: Vdr1ăsc*! plus talpii scurt

Apăsați "0șa" se desc*ide :ulltur

;a*ler pentru vite#a de centri/ugare a=șare secvență

4H IE,-indicat!ril!r de c!mandă5

.r!gramm1?*ler

/uncții suplimentare pentru )ut!ane de c!mandă

( Citiți înainte de prima utili#are a mașinii de spălat J!tală

eu

instrucțiuni pentru Ele sunt ! d!vadă imp!rtantă pentru siguranța utili#areași întreținerea C!nsiliului =nanciar Vă ast/el pr!teați-vă și pentru a prevenideteri!rarea aparatului

( .ăstrați instrucțiunile de utili#are Kcu privire la măsurarea și transmitereal!r la un NEN !rice pr!prietar ulteri!r

utili#area 2estimmungsgemă2e de

Mașina de spălat este !prit în cele din urmă a determinat pentru spălareateLtilel!r care sunt identi=cate de către pr!ducăt!r pe etic*eta de îngriire camașină

Alte utili#ări sunt eventual c!nstituie un peric!l .r!ducăt!rul nu esterăspun#ăt!r pentru daunele cau#ate de utili#area nec!respun#ăt!are sau/uncți!narea c!n/!r- CAI

te*nică de securitate

8e veri=că unitatea înainte de instalare ău2ere deteri!rări vi#i)ile

Nu puneți un Gert )esc*ădigtes și puse în /uncțiune

nainte de a Ansc*lie2en disp!#itivului respectă Ansc*lu2daten 4ac!periretensiune și /recvență5 în c!mparație cu plăcuța de identi=care cu sursa dealimentare de energie electrică n ca#ul în care în !rice du)iu c!nsultati unspecialist electric

8iguranța electrică a acestui ec*ipament este d!ar garantea#ă c?nd unsistem de împăm?ntare v!rsc*ri/tsmă2ig instalat c!nectat

Este /!arte imp!rtant ca aceste cerințe de siguranță de )a#ă GE pru/t și înd!ială sistemul de ca)lare de u# casnic de către un eLpert este u)erpru/t


4/21

.r!ducăt!rul nu p!ate = c!nsiderat resp!nsa)il pentru daunele cau#ate de unsistem de lipsă sau de legare la păm?nt

,isp!#itivul este în c!n/!rmitate cu n!rmele de siguranță prescrise ,etemperaturile de reparații unsac*gemă2e p!ate duce la peric!le neprevă#utepentru utili#at!rul creat pentru care pr!ducăt!rul nu își asumă nici !

resp!nsa)ilitate Feparații de etanșare tre)uie să =e e/ectuată numai specialiștic!nduce Miele aut!ri#ați

Aparatul este numai c!mplet i#!lat de la sursa de energie electrică atuncic?nd

- ,!pul disp!#itivului este tras sau gen

- 8iguranța este C!rd!nul de alimentare !prită sau

- J*e-nșuru)ați-Bausin instalația este c!mplet deșuru)at

0tili#area cel!r mai )une materiale și t!ate *ărnicia aplicate în preparatul

pr!teea#ă /urtunul de alimentare nu este împ!triva daunel!r legate de îm)ătr?nirea p!pulației .rintre lacrimi răsuciri urme de l!vituri etc p!t avea l!cscurgeri de la care ausie2t apa Veri=cați /urtun la intervale de regelmă2igen Jineatunci se p!ate în timp înl!cuiți-l și pentru a preveni ;assersc*ăden

C!mp!nentele de etanșare tre)uie să =e înl!cuite cu de/ecte cu piese desc*im) !riginale Miele !riginale Numai atunci c?nd aceste piese suntge1ă*rleisten ,A2 acestea prind punerea în aplicare integrală a umple cerințele desecuritate reali#ate ne impunem pe disp!#itivele n!astre

utili#are

Adresați-vă Gert pe care nu ge/?*rdeten în îng*eț ( raumen :urtunuri reneEinge/r!- p!t /reca sau plat#enund =a)ilitatea electr!nicii de temperaturile scadsu) punctul de îng*eț

nainte de punerea în /uncțiune a elimina )l!carea transp!rtului pe partea dinspate a disp!#itivului 4ve#i capit!lul nstalare5 n timpul =lare un transp!rt de ladistanță /ără a asigura unitatea și m!)ilei adiacente 7 Ge-rata deteri!rarea acest!ra

( 8c*lie)en r!)inetul atunci c?nd am prelungit a)sență 4de eLemplu*!tăr?rea /run#e5 înainte de a AlieM în ca#ul în care în apr!pierea disp!#itivului descurgere este nici ! p!dea 4Gulii5

0)ersc*1emmungsge/a*rP 0)erpru/en înainte de Ein*?n- gen deA)u2sc*lauc*es într-! c*iuvetă în ca#ul în care apa a)ie2t su=cient de repede

:iLați A)u2sc*lauc* împ!triva alunecării Fuc>st!2>ra/t de îndepărtare aapei ie2enden p!ate /urtun nesecuri#ată .rint din )a#inul

Asigurați-vă că nu


5/21

!)iecte străine 4de eLemplu ung*ii ace m!nede 2ur!>lammem5 d!mniei luimitge1a- !)iecte străine p!t Ger?te)auteile 4ca Iaugen)e*ălter t!)a de spălare5deteri!rarea acest!ra 2esc*ă- c!mp!nente digte la r?ndul l!r p!t pr!v!ca )unurisc*esc*?den N!tă ,acă este necesar /!l!siți disp!#itivul de )l!care de siguranțăpentru c!pii sertarul pentru detergent

.reveni cu /aptul că c!piii ridicați sertarul pentru detergent și pusc!respun#Qt!r eventual sc*adenverursa- Gegenst?nde

Ia d!#a c!rectă de detergent nu este necesară ! decalci=ere a aparatului nca#ul în care Gert dvs încă 8!Iite calci=a at?t de puternic înc?t un Ent>alR>eneste necesar utili#ați detartrare speciale !nssc*ut# cu c!r!#iune Acestea agentspecial-scalare pentru a !)ține dvs de Miele li)er :ac**?ndler sau serviciu apiesel!r de sc*im) Miele .ăstrați instrucțiunile de aplicare ale decaparea strict

JeLtile care au /!st tratate cu Feinigungsmittleln la c!nțin?nd s!lvent tre)uiesă =e )ine clătite înainte de spălare în apă curată

Nici!dată nu /!l!siți l!semittel- care c!nțin agenți de curățare 4de eLemplu)en#en5 în mașina de spălat GE r?te)auteile p!ate deteri!ra 1erRden și aparvap!ri t!Lici .eric!l de incendiu și eLpl!#ieP

:?r)emittel au nev!ie de intrareP setat pentru a = adecvată în mașina despălat 8e v!r respecta instrucțiunile de aplicare ale pr!ducăt!rului

Ent/ăr)emittel p!t c!nține c!mpuși cu sul/ c!nduc la c!r!#iuneEnt/ăr)emittel nu p!t = utili#ate în mașina de spălat

Atunci c?nd se spală cu temperaturi ridicate amintiți-vă tamp!nati sticlavedere este =er)inte de ce nu lasa c!piii ;a* s/?șie !perația de spălare să atingăgeamul vederii

.rin /!l!sirea un!r acces!rii

Acces!rii de etanșare tre)uie să =e aprinse numai sau instalat în m!mentul încare sunt apr!)ate în m!d eLpres de Miele

n ca#ul în care se utili#ea#ă alte părți acest lucru se va pierde creanțeleGaranRție Ge1?*rleistung și 7 sau răspunderea pentru pr!duse

Aruncarea Altgerătes

,ec!nectați =șa de alimentare de la pri#ă :ace Net#ansc*lu2leitung șic!nectați inutili#a)ile .reveni cu /aptul că un Mi2)rauc* /uncți!nea#ă cu

disp!#itivulEliminarea am)alaului de transp!rt

Am)ala pr!teea#ă disp!#itivul împ!triva Jransp!rtsc*?den Materialele deam)alare sunt la um1eltvertr?gli- pentru punctele de vedere de eliminare selectatși prin urmare recScele)ar

- Cart!n !ndulat c!mpune în principal din *?rtie


6/21

- Muluri p!listiren sunt C:C și B:C gesc*ăumt li)er

- ,in lemn Fe#iduurile din lemn rama sunt lăsate netratate

- Cu privire la .re2spanlei- /ără rășini /en!lice /ăcut mai înt?i din deșeuri delemn (''T

- :ilmul de p!lietilenă 4.E5 este ! spui din 8e>und?rr!*st!D

- 0mrei/ungs)ănder c!nstau din p!lipr!pilenă 4..5

Nemernicul de g*idare a am)alaului în circuitul de material salvea#ă pemateria primă și reduce deșeurile generate :ac**?ndler ta preia partea din spatede am)alare

Aruncarea Altgerătes

Altger?te c!nțin adesea materiale val!r!ase .rin urmare intr!duceți Altgerătdumneav!astră =e prin intermediul ler-ul recept!rului sau prin intermediul

sistemului de c!lectare a .02IC înap!i în ciclul de materialVă rugăm să c!nsultați să-l că ,A2 Altgerăt este păstrată p?nă la transp!rtul

c*ildpr!!/ în sus Aici 0)er in/!rmea#ă instrucțiunile de su) titlul "Avertisment șisiguranță"

8e spală 0m1elt)e1u2t *ei2t apă ec!n!misi energie și detergent /ără e/ectde curățare nac*l?ssigen care urmea#ă să =e utili#at

,ecisiv pentru un re#ultat )un ;asc*er- este c!!rd!narea !ptimă a cantitățiide detergent temperatura timpul și te*n!l!gia

.rin urmare să ia astă#i ;asc*pr!gram--mă mult timp pentru a /ace

utili#area !ptimă a apei și detergent.rin sistemul BSdr!matic tam)urul c!m)inația de virae lente și rapide în

Baupt1?sc*e cu vite#e di/erite Mișcări de r!tație și pau#e de înmuiere su)re#ultatele l!p de spălare !ptime

Cantitatea si 8pulaut!mati> asigură eListența da=ir ,A2 este c!nsumat înspălare la /el de mult ca și apă este cu adevărat necesar .rin urmare se pare demulte !ri ca și în ca#ul în care nu eListă apă în cuvă

M!t!rul lin rulea#ă curent c!ntinuu și ! i#!lare specială a #g!m!tului sevedea la ea ,A2 luați unitatea în timpul spălării și =larea puțin pr!)a)il

.entru curățarea murdăria n!rmală aunge la Baupt1?sc*e astă#i .rinurmare nu mai aparține V!r1ăsc*e aut!mat la pr!gramul de spălare ,ar aceastaeste presiunea c!mutată printr-un )ut!n

8alvarea 8/aturi

Cea mai imp!rtantă c!ntri)uție la mediul înc!nurăt!r

1u2ten de spălare p!ate cu t!ate acestea


7/21

permite în sine

Vă rugăm să c!nsultați următ!arele

s/aturi

- 8arcina aut!mată permite FEN de încărcare individuală de ( p?nă la % >g Ba după p!si)ilitate cantitatea maLimă de încărcare a =ecărui pr!gram

C!nsumul de energie este ap!i )a#at pe cantitatea t!tală cea mai mică

- :!l!siți cel mult la /el de mult detergent așa cum este indicat pe detergentde ru/e indicat telverpac>ung

- 8e spală se spală /ără patc*-uri *eraus)leic*)are dure cu ! temperaturămai scă#ută dec?t în asistență medicală geeti>ett indicat 4la ! temperatură redusădar nu în plus )ut!nul .rint "scurt"5

- 8e spală spălare uș!r murdare 4nu rec!mandă reducerea suplimentară a

temperaturii5 cu un pr!gram de "scurt".uteți urmări numerele 4O 5 utili#ați pașii de !perare marcate

instrucțiuni ca scurte

8e prepară nainte de spălare O spălare

!)iecte străine 4de eLemplu ung*ii m!nede 2ur!>lammern5 le p!t deteri!ramateriale teLtile și c!mp!nente

8!rtare ■ 8pălați

Cele mai multe materiale teLtile au .egeeti- lanțuri de cusătură pe guler saupe lateral 8!rtați ru/ele în /uncție de sim)!luri 8emni=cația sim)!luril!r dincapit!lul gesSm)!le care alăptea#ă

se spală numai materiale teLtile re#istente la masina de spalat ru/e înaceastă unitate

teLtile de cul!are înc*isă "s?ngerea#ă" la prima spalare de multe !ri cevaAst/el că nimic 2rig*t dec!l!rată se spală lucruri n!i întuneric de c?teva !ri separat

Uesături delicate și manipulate separat de spălat de!se)it de uș!r

JeLtile reali#ate din lana sau amestec de l?nă țesături tre)uie să =e marcatesc*inen1asc*)ar de etic*eta de îngriire de masă

■ .etele Jratati

.etele de pre-tratarea sau /!arte murdare ra-gen cu unele:lussig1asc*mittel sau demac*iant n special în pete *artnăc>igen cereți s/atul decurățare Nici!dată uscat 4l!semittel- c!nțin?nd5 detergent în c!mparație de c!ntactGertP


8/21

:iilltiir desc*is

O se spală ein=illen

8e spală des/ășurat și puneți-le leer în cuvă ,eplasare 2ig ;ăsc*estuc>ec!ns!lida e/ectul de spălare și distri)uite în timpul =lare mai )ine

8upraagl!merarea reduce per/!rmanța de spălare a /ace nis și apeluri și/!nareFespectați următ!area încărcare maLimă

percepe sume

2um)ăcărie 7 20NJ;W8CBE %' >g

EA8X CAFE 6% >g

EA8X CAFE :NE (' >g

8AFMA (' >g

MN .FOGFAM $' Y C 6% >g

perdele

Elimina F!llc*en și plum) )andă sau cravată într-! pungă

2B în dis- a re#!lvat :!rm)iigel vern?*en sau eliminați

de c!ntact interi!r spre eLteri!r dacă este rec!mandat de către pr!ducăt!rde teLtile n tric!tae )lugi pantal!ni și !c*iuri de /!st 4de eLemplu J-8*irt81eats*irt5

O :iilltur inc*eie

Asigurați-vă că ,A2 devine captiv între !rice teLtile :iilltur și inelul deetanșare

r!)inet desc*is

O Adăugarea de spălare

.entru in/!rmații mai detaliate veți !)ține detergent ein=illen în capit!lul

începe pr!gramul

O .r!gramm1ă*ler în p!#iția ":inis* 7 8tart"

Apăsați "l-A 7 O-!D" .rint

Jipărire taste /uncți!nale eventual suplimentare

O !pțiuni de vite#ă de centri/ugare

.r!gramm1ă*ler pus pe tes ge1iinsc*- pr!gram de spălare

.r!gramm1ă*ler p!ate = r!tit la st?nga sau la dreapta


9/21

după spălarea

O .r!gramm1ă*ler în p!#iția ":inis* 7 8tart"

)ut!nul "Jiir" .rint

Apăsați "l-A 7 O-!D" .rintc!nsultați spălare

prinderea sigiliu pe :iilltur pe !)iecte străine

r!)inet inc*eie

' :iilltur inc*eie

n ca# c!ntrar eListă peric!lul ,A2 c!ntra-capa)il aunge accidental în cuvăAcest lucru ar putea = accidental în spălare și spălați-le deteri!ra

( Nu ;ăsc*estiic>e în tam)ur

Am uitat meiP Ele ar putea în Z spălare următ!r psi*iatru sau dec!l!ra am!arecum di/erite 5

sectiunea .r!gram 4ca 8pii- len5 se repetă

.uteți repeta ! secțiune de pr!gram sau pentru selectarea în m!d direct !anumită secțiune de pr!gram

ELemplu 4)!)ine de teLtile5

O .r!gramm1?*ler A0J "7 8tart :inis*" p!#iția

IE,-ul "A" se aprinde

.r!gramm1?*ler r?ndul său pe :EN-ingriire

O ,upă circa % secunde .r!gramm1?*-ler în p!#iția ":inis* 7 8tart"

Odată ce a=șaul secvenței IE,-ul ")!)inele 7 8pulst!p" lumini dreR*en.r!-gramm1?*ler la maLim + 8e>unRden pe EA8XCAFE8 :NE

8pălarea este acum în îngriire =nă pr!gramul rana și au aruncat sc*im)at8!li spălare nu sunt aruncate pe 8c*leuderdre*#a*l1?*ler între)e "/ără

=nală"

!mite secțiunea de pr!gram

■ .r!gramm1?*ler-l la r?ndul său ":inis* 7 8tart"


10/21

O dată pe a=șaul secvenței luminea#ă intermitent IE, secțiuneapr!gramului c!ntinuați cu pr!gramul de s!li

■ .r!gramm1?*ler p!rniți pr!gramul d!rit în termen de + 8e pentru cliențidin n!u

anulați pr!gramul■ .r!gramm1?*ler-l la r?ndul său ":inis* 7 8tart"

pr!gram de întrerupere

■ Apăsați "l-A 7 O-!D" .rint

.entru a c!ntinua pr!gramul Gert din n!u

0n altul din greșeală GE pr!gram de 1ă*lten

■ cu aut!rul .r!gramm1?*ler-l la r?ndul său ":inis* 7 8tart"

■ ,acă numai IE,-ul "A" Ieuc*-tet un n!u pr!gram p!ate = alege GE

Altele un pr!gram cu pr!gram eLi)il de )l!care A se vedea capit!lulactivea#ă /uncțiile de pr!gramare

.uteți /!l!si t!ate detergenții m!derni pentru mașini de spălat aut!mate suntadecvate c!mpacte 4c!ncentrat5 și m!dulare agenți de spălare de asemenealic*id

0tili#ați aut!are de d!#are cum ar = 8?c>c*en sau s/eră cu c!ndiția caacestea să =e livrate în ;asc*mitRtel

l?nă sau tric!tae ;!llgemi- Fegulă ar tre)ui să se spele cu un detergent del?nă

nstrucțiuni de d!#are sunt /urni#ate pe am)ala detergent de ru/e ,!#a este!D *angig de

- Cu privire la ;?sc*emenge

- Cu privire la ;asser*?rte

,acă ați nen Bărte)ereic* nu identi=cat!r c!nsultați c!mpania de alimentarecu apă

- Gradul de murdărirea spălare

;asser*ărten

ec!n!mie #!nă cu apă grea în m!d intrinsec t!tală greu în mm!l 7 l germanăY greu d

m!ale '-(+ '-@

mediu (+-6% @-($


11/21

greu 6%-+& ($-6(

V /!arte greu de peste +& peste 6( de ani

O d!#are c!rectă este imp!rtantă de!arece Fe#ultatele detergent prea puțin în

- 8pălarea nu este curat și în timp gri și greu

- :ettl?use în spălare

- ,epunerile de calcar pe Bei#>!rpern

Fe#ultatele detergent prea mult

- 8pumă eLcesivă

- Mecanică de spălare mică

- Curățare 2ad 8pui- și re#ultatele de spin

0nică )!)ina de detergent pentru V!r1ăsc*e /ăcut peste Camera li 7

0nică )!)ina de detergent pentru Baupt1?sc*e /ăcut peste Camera Vil 78OIJE capacitatea camerei de Vil nu 7 su=cient 4în Bărte)ereic* V5 serviciul pentruclienți în plus am-mer ll 7 pentru ;asc*mitteleinspulung p!ate activa

deduri#are a apei

n B?rte)ereic*en -V puteți adăuga un deduri#are a apei ,!#area c!rectă

pe am)ala 8e umple ! primă spălare mediu ap!i Ent*?rter

,etergentul vă puteți dispensa ap!i ca pentru Bărte)ereic*

Fec!mandare ,acă vă spălați cu mai multe c!mp!nente 4de eLempludetergent de ru/e m!dulare5 umple centrul înt!tdeauna în următ!area !rdine

împreună în camera de vii 7

( detergent

6 deduri#at!r apa

+ 8tain

n acest /el agenții sunt mai )ine în/ășurate ! dată

2alsam de ru/e 7 :!rmspuler

)alsam de ru/e da spala un m?ner m!ale și de a auta la prevenirea staticăatunci c?nd se agăța de uscare ru/e 8e măs!ară m!dul în care pr!ducăt!rulspeci=că


12/21

:!rmspuler sunt sintetice 8t?r>emittel si da ca Camasi masa si lenerie si /!ide ! prindere mai /ermă

■ C!perta înc*eie

- Cu ultima 8pulgang de )alsam de ru/e sau :!rmspuler este în/ășurată în

m!d aut!mat Ia s/?rșitul pr!gramului ! cantitate mică de apă răm?ne în camerade ti 7

■ 8e ac!peră i!Dnen de camera

■ )alsam de ru/e ein/ullen Nu despre marcaul de nivel maLim

- 8!li ru/ele răm?n în )alsam de ru/e sau :!rmspuler /ace ;a*ler pentruvite#a de centri/ugare la "/ără =nală"

.uternic 7 :lussigstăr>e

■ 8tăr>emittel de d!#are și prepar?nd după cum se menți!nea#ă pe am)ala

■ c!mpletați în camera 0

■ !pțiunile pentru vite#a de centri/ugare

■ .r!gramm1?*ler pe "puternic" dre-găină

- IE,-ul "V!r1ăsc*e" se aprinde

- 8!l!s răm?n spălarea au l!c după puternic în ultima apa de clătire 4evitațiși/!narea5 derapa derdre*#a*l1?*ler de pe p!#iția "/ără s/?rșit de spin" C!ntinuapr!gramul 8etați vite#a de centri/ugare

spălat

[ml !c*1?sc*e 3% Y C

\ Ml 2unt1?sc*e 9' Y C

2unt1ăsc*e $' Y C

ngriire [ ] 8I EasS 9' Y C

:ier de $' Y C

\ M uș!r de întreținut +' Y C

0ș!r de îngriire =nă $' Y C

de îngriire =nă [M_ 0ș!r de +' Y C


13/21

mașină de spălat l?nă

JeLtile care sunt etic*etate cu sim)!lul următ!r

.0F I`NW

Nu se spală Band1ăsc*e 4, Curatare c*imica

să nu se usuce curat A nu cl!rure#e cl!rure#e m!glic*

uscat

temperatura n!rmală G nu prelucrate uscată temperatură scă#ută

2iigeln

=er)inteb )ugeln m?2ig la cald nu =er)inte )ugeln )ugeln /e ^ i nu )ugeln

mașină de spălat

.0FE NE; I`NW

mașină de spălat

gesc*ut#tes sim)!l al I?nă 8ecretariatului nternați!nal 4;85

.r!gram Jipul de țesătură nterval de temperatură

OCB;W8CBE 20NJ;W8CBE

JA% 7 \ M 7 \ + 7 \ 6! 7 spălare de )um)ac și in de eLemplu Ienerie și /!i Jisc*1?sc*e :r!ttiertuc*er )lugi tric!uri 8ăuglings1?sc*e 3% Y C și +' Y C

EA8X CAFE

\ Ml \ M_ \ Ml J8 7 artic!le de îm)răcăminte reali#ate din =)re sintetice =)remiLte sau uș!r de întreținut din )um)ac ausgerusteter # 2 cămăși )lu#e palt!ane

Jisc*1?sc*e 9' Y C p?nă la +' Y C

țesături =ne de îngriire din =)re sintetice sau de mătase arti=cială ca8trOmp/e )lu#e cămăși :ein1?sc*e 9' Y C la /rig

.erdele care sunt declarate de către pr!ducăt!r ca mașină de spălat +' Y Cla /rig


14/21

teLtile l?nii de spălat la mașină strapa#ier/ă*iger și amestecuri de l?nă dinl?nă care sunt prevă#ute cu ;!!lmar> 4sim)!luri Capit!lul de îngriire5 $' Y C la/rig

MN.FGFAMM

$' Y C \ m teLtile puțin murdare $' Y C.uternice /ete de masa servetele ș!rțuri sal!pete rece

8pin de spin teLtile re#istente ca spălate manual ;?sc*estuc>e

n ca#ul în care p!mpele teLtile după 8pulst!p nu tre)uie aruncate

maL :iillmenge :uncții adiți!nale p!si)ile N!te

% >g - cu V!r1?sc*e

- Apă plus

- Overdrive

- mprimați scurt cu )ut!n de spălare de!se)it /!arte murdare "V!r1?sc*e"

6% >g - cu V!r1?sc*e

- Apă plus

- Overdrive

- mprimați scurt cu )ut!n de spălare de!se)it /!arte murdare "V!r1?sc*e"

pentru )ut!nul de spălare mai puțin murdare "scurt" .rint

( >g - cu V!r1?sc*e

- JeLtile -8*!rtlS Overdrive care c!nțin l?nă se spală pr!gramul de l?năindicare a temperaturii "la rece" apa este încăl#ită la 6$ Y C Acest lucru necesităe/ectul de detergent și c!mpensea#ă uctuațiile de temperatură în rețeaua dealimentare cu apă

Jam)ur (76 p?nă la +7$ uș!r /llen - cu V!r1?sc*e

- Overdrive

- 8curt Cuvintele de pra/ din perdele necesită de !)icei un pr!gram de "cuV!r1?sc*e"

( >g indicație de temperatură "la rece" apa este încăl#ită la 6$ Y C Acestlucru necesită e/ectul de detergent și c!mpensea#ă uctuațiile de temperatură înrețeaua de alimentare cu apă

6% >g - cu V!r1?sc*e


15/21

- Apă plus -8c*!ngang mai puțin detergent de d!#ă 4! umătate de sarcină5

% >g 8pălarea 8!Iite pr!aspăt spălat dar nu 1eic*gespOlt

% >g

O mai apr!ape de Erlăuterung /uncții suplimentare în capit!lul

OCB;W8CBE 7 20NJ;W8CBE EA8X CAFE-îngriire :EN

V!r1?sc*e 1?*l)ar 1?*l)ar 1?*l)ar

Baupt1?sc*e

Iaugena)>u*lung - -

.endelspiilen - de la %' Y C la %' Y C

Numărul de 8pulgănge $ + +

8pulsc*leudern 40 7 min5 maL &'' maL %'' -

centri/ugare =nală 40 7 min5 maL (('' maL 3'' maL 9''

/ără =nală 1?*l)ar 1?*l)ar 1?*l)ar

8e spală ritmul n!rmal n!rmale n!rmale

Nivelul apei - ;as* - rul!uri l!1 (5 !asă (5 mid( scă#ut5 mare mare

Erlăuterungen

,isp!ni)il - Nu este disp!ni)il

(5 ridicarea nivelului apei

Nivelul apei p!ate = ridicat de la un nivel scă#ut la un nivel *!*eres dacăapăsați "apă plus" )ut!n

Iaugena)>ii*lung

8e rulea#ă apă #us?t#lic*es în cuvăb lic*idul se răcește !arecum BE2E lic*i!r

le p!t deteri!ra A)u2r!*re din plastic.endelspiilen

Iic*idul se răcește mare ca la =nalul Baupt1?sc*e de apă de intrare șia)ie2endes Acesta este riscul =Lării cute în țesături micș!rate 4/ără ș!c termic5

l?nă


16/21

I?nă este /!arte sensi)ilă la mișcare în stare umedă Jimpii de mișcare întimpul eLecuției pr!gramului sunt scurte și vite#a de r!tație a tam)urului este mailent

MN .FOGFAM $' Y C IANA de spin puternic

1?*l)ar - - - -

- - -

+ + - -

maL &'' - - -

maL (('' maL 3'' maL (('' maL ((''

1?*l)ar 1?*l)ar 1?*l)ar -

l?nă n!rmală n!rmală

scă#ut (5 mic mediu -

Orientul Mil!ciu de mare - -

spin-=nala

Vite#a maLimă a ciclului de spălare e1eiiigen este ales peste ;a*ler pentruvite#a de centri/ugare EA8X CAFE și pr!gramele I`NW disp!#itivului vite#a decentri/ugare aut!mat limitata la 3'' 0 7 min și în EA8X CAFE pr!gramul :NE p?nă la9'' 0 7 min deși ;a*ler repre#intă vite#a de centri/ugare la ! vite#ă mai mare

/ără centri/ugare =nală

8pulsc*leudern în pr!gramele e1eiiigen se des/ăș!ară

Uesăturile răm?n după ultima 8pulgang situată în apă atunci c?nd alegăt!riipentru m

Vite#a de centri/ugare la ":ără centri/ugare =nală" este

Acest lucru încrețire este redus atunci c?nd materialele nu sunt luate imediatdupă terminarea pr!gramului de c!ș de spălare

,e către .rint următ!arele n )ut!ane /uncțiile suplimentare sunt p!rnite

cu apă altele V!r1ăsc*e pr!teate plus de vite#e scurt


17/21

mprim?nd )ut!nul "ușă" pentru a sari c*eile de Alie din n!u și /uncțiilesuplimentare sunt !prite

.uteți reali#a pr!gramele de spălare prin următ!area *!tăr?re /uncțiisuplimentare #en date

"Overdrive"- .entru spălarea )l?nd us!r murdare teLtile Mișcarea tam)urului este

redusă

- O acțiune )l?ndă este e=cientă în pr!gramele 20M2AC 7 20NJ;W- sc*eEA8X CAFE EA8X CAFE :NE și MN .FOGFAM $' Y C

".e scurt"

- .asul 8*!rtened în timpul peri!adei de pr!gramare .entru țesăturile puținmurdare Nu se rec!mandă reducerea temperaturii la s?t#lic*e

"Cu V!r1ăsc*e"

- .entru /!arte murdare și verec>- teLtile te

"Apă plus"

- Crește nivelul apei în t!ate secțiunile de pr!gram ale pr!gramel!r 20M2AC 720NJ;W8CBE .:IEGERIECBJ si MN $' Y C

- n JeLtiRlien de!se)it de sensi)ile

- umplut!ri în detergent de ru/e sever einspul)aren

Iaundr!mat curat

■ Curățați carcasa cu detergent diluat sau tei cu apă și săpun 8terge cu !c?rpă m!ale

■ )e#el !D /reca cu ! c?rpă umedă și uscată

■ Curățați cu tam)ur spălare un agent de curățare din !țel in!Lida)ilc!respun#ăt!r

Nu utili#ați a)ra#ive tel curăța- sau de a /!l!si ! mulțime de resurseP Z

curat ;asc*mitteleinspiil>asten

■ imprimare de de)l!care r!șu și sc!ateți Einspul>asten

■ Jrageți în ;asc*mitteleinspiil>asten p?nă c?nd se !prește


18/21

■ Curățați Einspul>ammern și ;eic*spul>a- nal

■

Jrageți 8i/!n iT din camera și curată su) apă caldă ie2endem:iltre de scurgere și de scurgere a p!mpei curate

un ODner este situat pe partea din spate a Einspul>astens pentru clapetapentru =ltrul de scurgere

Veri=cați =ltrul de evacuare Ia început după spălare pentru +-$ pentru asta)ili m!dul în care este necesar de multe !ri de curățare

■ recipient plasat su) /urtunul

■ :iltru de evacuare cu 6-+ ture li)er dar nu se deșuru)a Ea a alerga de laapr!Limativ 6 litri de apă

n ca#ul în care de)itul este )l!cat ! cantitate de apă gr!sieră este în GeRrăt4maL 6% 5 8e repetă pr!cedura de evacuare p?nă c?nd apa nu mai se scurge descurgere a apei de întrerupere r?ndul său din n!u IauRgen=lter

Atenție dacă am cu ru/e de temperatura a /!st spălată în urmă am c!mpusVer)ru*ungsge/a*rP

■ C?nd nu se mai ausl?u/t apa deșuru)ea#ă c!mplet și se =ltrea#ă descurgere curat

■ c!rpuri străine 4)ut!ane m!nede etc5 eliminate

■ Veri=cați dacă Iaugenpumpen- :IfGEI r?ndul său cu ușurințăreîmpr!spătea#ă ,acă nu eliminați !)iecte străine

8igiliul tre)uie să =e depuneri de calcar din și detergent sau c!rpuri străine în=r cu șuru) sunt


19/21

■ :iltru de )ăuturi alc!!lice înap!i și versc*lie2en /erm

Ecranele de admisie a apei curate

,isp!#itivul tre)uie să pr!tee#e apa sereinlau/ventile d!uă ecrane

:urtun de admisie curat■ Opriți r!)inetul

■ /urtun de alimentare deșuru)a r!)inetul

■ 8c!ateți garnitura de cauciuc de c!nducere

■ 1e) a ecranului de plastic cu un clește ascuțite apucați-!-!D și curat

■ înl!cuire în !rdine inversă

Veri=cați /urtunul de alimentare așa cum este în timpul /uncți!năriidisp!#itivului su) presiune ridicată O reînn!ire este necesară în ca#ul în care"8c*lauc*!)er?c*e are mici =suri sau alte deteri!rări

8e utili#ea#ă numai 8c*lauc*ualit?ten care p!ate re#ista la ! presiunep!#itivă de cel puțin @' )ari /urtunuri !riginale Miele îndeplinesc această cerință

Curățați =ltrul în rac!rdul de intrare al supapei electr!magnetice

■ cu atenție și piuliță din plastic striată cu clești din rac!rdul de intrare și de a îndepărta în vrac deșuru)a

■ eLemplu de ecran din plastic ia un 8pit#-t!ng la d!c *eraus#ie-găină șicurat

■ înl!cuire în !rdine inversă

mmmimmmmmmmmmmmmm ^^^ mmmmm mmmmmm ^

Cele d!uă murdărie sitele miissen ( după curățare set seturi sunt

Feparații la sigiliu Ele>tr!ger?ten tre)uie d!ar :ac*>ră/ten care .urtat-t*e.rin unsac*gemă2e reparațiile se p!t d!vedi eLtrem de pericul!s pentru utili#at!r

Ce să /ac dacă Cau#ă Femediere

nici un pr!gram este p!rnit< ,isp!#itivul are nici ! putere IE,-ul "A" nuse aprinde te .rii/en dacă


20/21

- 0șa este înc*isă în siguranță

- Ca)lul de alimentare este în pri#ă

- 8iguranța este )ună

0nitatea are putere iar IE,-ul dar "A" se aprinde .r!gramm1ă*ler nu satrans/!rmat peste p!#itia ":inis* 7 8tart" - F!tiți select!rul de pr!grame în p!#iția":inis* 7 8tart"

- Vă rugăm să selectați un pr!gram

IE,-ul "J_: prii/en" clipește< ,e)itul de apă este împiedicată Curățați=ltrul de evacuare și - p!mpă

n ca#ul în care A)u2sc*lauc* prea mare< MaL A)pump*!*e (m

Ce să /ac dacă Cau#ă Femediere IE,-ul "V!r1ăsc*e" sau IE,-ul clipește "Baupt1?-cal"< EListă ! de/ecțiune

8e repetă începutul pr!gramului n ca#ul în care IE,-ul clipește din n!u c!ntactațiserviciul pentru clienți

ca cu IE,-uri

as*-uri "8piilen 7 8piilst!p" repede< EListă ! de/ecțiune

IE,-ul "8piilen 7 8piil-st!p" clipește încet< 8c*leuderdre*#a*l1?*ler este"/ără =nală" Vă rugăm să selectați ! vite#ă de centri/ugare

IE,-ul clipește "A"< .r!grammverrieglung este activat .r!gramul a /!stverăndert ge1ă*lte 8etați pr!gramul ge1ă*lte ursprOnglic*

Nu se spală ca de !)icei este aruncat< Vite#a de centri/ugare selectată a/!st prea mică Vă rugăm să selectați următ!area spălare ! vite#ă de centri/ugaremai mare

,e spălat nu a /!st în măsură să distri)uie genOgend în tam)ur .rin urmarea /!st aruncat pentru a pr!tea disp!#itivului numai la ! vite#ă redusă .rin urmare

înt!tdeauna intr!duceți ;ăsc*eteile mari și mici în tam)ur

:iltrul de evacuare este în/undat Curățați =ltrul de evacuare

,isp!#itiv în timpul ciclului de centri/ugare nu este liniștit< Ger?te/u2e nusunt gleic*m?2ig 8e alinia#ă unitatea stand-!ut în c!ndiții de siguranță


în ciuda presiunii apei su=cientă apa einlău/t lent< :iltrele din gura deadmisie a apei este )l!cată 8e curăță ecranele de admisie a apei


21/21

n Einspul>asten gr!lîe- re ;asc*mittelruc>stănde răm?n< :lie2druc> deapa nu este de auns - Curățați ecranele de admisie a apei

- .uteti apasa "apă plus"

detergenți pul)ere împreună cu Ent*ărtungsmitteln tind să se lipească

ntr!duceți >un=g numai de detergent și ap!i Ent*?rtungsmittel îndenEinspiil>asten

de )alsam de ru/e nu este c!mplet apa eingespiilt sau prea mult răm?neiste*en în camera< n timpul Einspulp*ase a /!st ridicat sertarul

Ju)ul si/!nului nu este p!#iți!nat c!rect sau este în/undat 8e curăță si/!nul

să =e prea multă spumă de#v!ltat< ,!#area mil!acel!r de spălare a /!stprea mare - Vă rugăm să luați n!tă de ,!sier*in- de pe am)ala de detergent

- Ju să ia în c!nsiderare ;asser*?rte în d!#are

- Feduceți cantitatea de detergent atunci c?nd spălați uș!r murdare sau maipuțin suma

n )ut!i pentru a /!rma calcarul< ,!#area mil!acel!r de spălare a /!st preamică - nlăturați urmele de var cu un agent special de decalci=ere

- ,etergent d!#a c!n/!rm ;asser*?rte


pe gri spălare spălate elastic Fiic>stănde 4:ettlăuse5 particulele care

aderă< cantități insu=ciente de detergent a /!st prea mică 4ru/ele au /!st /!artemurdare cu grăsime 4uleiuri unguente55 - Enter la ! ast/el de spălare murdare =emai mult detergent sau /!l!siți :lussig1asc*mittel

- Acți!nați înainte de spălare următ!are )ucătăreasa 7 -20NJ- .FOGFAM 9' YC cu :lussig1asc*mittel /ără a se spăla

ca spălare nu se va curăța cu :liissig1asc*mittel< nu :lussig1asc*mittelc!nțin înăl)it!r 8tains din /ructe ca/ea sau ceai nu p!t = eliminate - Mediu deutili#are )leic**altige.ulver1asc*-

- 0mpleți agent pentru îndepărtarea petel!r în centrali de cameră l 0 și-lic*iddetergent într-! d!#are P

- Nici!dată ,ă :lussig1asc*mittel și pentru îndepărtarea petel!r împreună înEinspul>ammer

la n!duli 4pastile5 BA /!rmate pe țesături )en<

găină

c!ndihie

Instrucțiuni Mașină de Spălat NOVO ECO

Documents

Transcript of Instrucțiuni Mașină de Spălat NOVO ECO