Instrucţiuni de utilizare Pentru funcţionarea comandată de ...

of 72 /72
Instrucţiuni de utilizare pentru utilizatorul instalaţiei VIESMANN Instalaţie de încălzire cu automatizare Vitotronic 200, tip HO2B/HO2C Pentru funcţionarea comandată de temperatura exterioară VITODENS 5812806 RO 3/2018 Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni!

Embed Size (px)

Transcript of Instrucţiuni de utilizare Pentru funcţionarea comandată de ...

VIESMANN
Instalaie de înclzire cu automatizare Vitotronic 200, tip HO2B/HO2C Pentru funcionarea comandat de temperatura exterioar
VITODENS
2
V rugm s respectai cu strictee aceste msuri de siguran pentru a exclude pericole i daune umane i materiale.
Explicarea msurilor de siguran
Pericol Acest semn atrage atenia asupra unor posibile daune pentru persoane.
! Atenie Acest semn atrage atenia asupra unor posibile daune materiale i daune pentru mediul încon- jurtor.
Observaie Informaiile trecute sub denumirea de indicaie conin informaii suplimentare.
Persoanele crora li se adreseaz aceste instruciuni
Aceste instruciuni de utilizare se adreseaz persoane- lor care deservesc instalaia de înclzire. Acest aparat poate fi utilizat i de ctre copii începând cu vârsta de 8 ani, precum i de ctre persoane cu dizabiliti fizice, senzoriale sau mentale sau care dis- pun de experien i cunotine insuficiente, în cazul în care sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguran a aparatului i îneleg perico- lele astfel rezultate.
! Atenie Copiii trebuie supravegheai în apropierea apa- ratului. Copiii nu au voie s se joace cu aparatul. Curarea i operaiunile de întreinere care îi
revin utilizatorului nu pot fi efectuate de copii nesupravegheai.
Racordarea aparatului
Aparatul poate fi racordat i pus în funciune numai de un specialist autorizat.
Aparatul trebuie utilizat numai cu combustibili adec- vai.
Se vor respecta condiiile de racordare electric indi- cate.
Orice modificare la instalaia existent trebuie execu- tat numai de un specialist autorizat.
Pericol Lucrrile efectuate în mod incompetent la insta- laia de înclzire pot conduce la accidente ce pot pune viaa în pericol. Interveniile la instalaia de gaz trebuie execu-
tate numai de ctre instalatori autorizai de fur- nizorul de gaz.
Lucrrile la instalaia electric vor fi executate numai de electricieni calificai.
Intervenii la aparat
Reglajele i lucrul la aparat trebuie executate numai conform indicaiilor din aceste instruciuni de utili- zare. Alte lucrri la aparat pot fi executate numai de spe- cialiti autorizai.
Nu deschidei aparatul. Nu demontai mtile. Componentele i accesoriile instalate nu trebuie
modificate sau îndeprtate. Nu deschidei i nu strângei suplimentar evile de
legtur.
Pericol Suprafeele încinse pot produce arsuri. Nu deschidei aparatul. Nu atingei suprafeele încinse de la conduc-
tele neizolate, armturi i tubulatura de eva- cuare a gazelor arse.
Msuri de siguran
Pentru sigurana dumneavoastr
Pericol Aparatele deteriorate v pun în pericol sntatea. Verificai eventuale urme de deteriorare în exte- rior. Nu punei în funciune un aparat deteriorat.
Msuri ce trebuie luate în caz de miros de gaz
Pericol Emanarea gazului poate conduce la explozii, care pot avea ca urmare accidentri grave. Nu fumai! Evitai focul deschis i formarea de
scântei. Nu aprindei niciodat lumina i nu conectai aparatele electrice.
Închidei robinetul de gaz. Deschidei ferestrele i uile. Evacuai persoanele din zona de pericol. Informai, din afara cldirii, firmele furnizoare
de gaz i de electricitate precum i firma de instalaii de înclzire.
Dispunei întreruperea alimentrii electrice a cldirii dintr-un loc sigur (din afara cldirii).
Msuri ce trebuie luate în caz de miros de gaze arse
Pericol Gazele arse pot provoca intoxicaii care pun viaa în pericol. Oprii instalaia de înclzire. Aerisii încperea de amplasare a instalaiei. Închidei uile spre încperile de locuit.
Msuri ce trebuie luate în caz de incendiu
Pericol În caz de incendiu exist pericol de accidentare prin arsuri i pericol de explozie. Oprii instalaia de înclzire. Închidei robineii pe conductele de combusti-
bil. Utilizai un extinctor verificat pentru clasele de
incendiu ABC.
Pericol La scurgerea apei din aparat, exist pericol de electrocutare. Deconectai instalaia de înclzire de la dispo-
zitivul de deconectare extern (de ex. tabloul de sigurane, distribuitorul de curent).
Luai legtura cu firma specializat în instalaii de înclzire.
Msuri de siguran
4
Msuri de luat în caz de avarie la instalaia de înclzire
Pericol Mesajele de avarie indic prezena unor defecte la instalaia de înclzire. Avariile neremediate pot avea urmri mortale. Nu validai mesajele de avarie de mai multe ori la intervale scurte de timp. Luai legtura cu firma specializat în instalaii de înclzire pentru analiza cauzei i remedierea defeciunii.
Condiii care trebuie îndeplinite de încperea de amplasare
Pericol Gurile de aerisire închise conduc la lipsa aerului de ardere. Prin aceasta, arderea este incom- plet i de formeaz monoxid de carbon care poate avea urmri fatale. Nu blocai sau închidei gurile de aerisire exis- tente. Nu efectuai modificri ulterioare la locul de montaj, care pot avea consecine asupra func- ionrii în siguran (de ex. montarea de con- ducte, mti sau perei despritori).
Pericol Lichidele i materialele uor inflamabile (de ex. benzin, diluani i detergeni, vopsele sau hâr- tie) pot produce acumulri de gaze i incendii. Astfel de materiale nu trebuie depozitate sau uti- lizate în încperea de amplasare, respectiv în imediata apropiere a instalaiei de înclzire.
! Atenie Condiiile de ambian neadecvate pot provoca avarii la instalaia de înclzire i pot pune în pericol funcionarea sigur a instalaiei. Asigurai temperaturi ale mediului ambiant
peste 0 °C i sub 35 ºC. Evitai poluarea aerului cu hidrocarburi haloge-
nate (coninute de ex. în vopsele, solveni i detergeni) i existena prafului în cantitate mare (de ex. prin lucrri de lefuire).
Evitai un grad constant ridicat de umiditate a aerului (de exemplu prin uscarea în mod per- manent a rufelor).
Aparate de aerisire
La utilizarea aparatelor cu orificiile de refulare a aerului în aer liber (hote, exhaustoare, aparate de climatizare) se poate produce depresiune din cauza aspiraiei. În cazul utilizrii simultane a cazanului, se poate forma un curent invers de gaze arse.
Pericol Utilizarea simultan a cazanului cu aparate cu evacuarea aerului în exterior poate cauza intoxi- caii fatale în cazul curentului invers de gaze arse. Luai msurile adecvate pentru a asigura eva- cuarea suficient a aerului de ardere. Luai eventual legtura cu firma specializat în insta- laii de înclzire.
Componente suplimentare, piese de schimb i piese supuse uzurii
! Atenie Componentele care nu au fost verificate împreun cu instalaia de înclzire pot cauza deteriorri ale instalaiei de înclzire sau s influeneze defavorabil funcionarea acesteia. Montajul sau înlocuirea pieselor se vor realiza numai de firma specializat.
Msuri de siguran
1. Informaie Simboluri ................................................................................................ 8 Noiuni de specialitate ............................................................................ 8 Utilizare conform destinaiei ................................................................... 9
2. Generaliti Prima punere în funciune ...................................................................... 10 Instalaia dumneavoastr este deja reglat ........................................... 10 Sfaturi practice privind economisirea de energie ................................... 10 Sfaturi utile pentru mai mult confort ....................................................... 11
3. Informaii privind utilizarea Deschiderea carcasei automatizrii ....................................................... 12 Unitate de comand ............................................................................... 12 Meniu de baz .................................................................................... 12 Aerisire ............................................................................................... 14 Meniu principal ................................................................................... 14 Regim de funcionare ............................................................................. 15 Regimuri de funcionare pentru înclzire, ap cald menajer, pro-
tecie la înghe .................................................................................... 15 Regim de funcionare pentru aerisire ................................................. 15 Regimuri de funcionare speciale ....................................................... 16 Programare orar .................................................................................. 16 Setarea intervalelor de timp ................................................................ 16 Transferarea programrii orare la alte zile din sptmân ................. 18 Modificarea intervalelor de timp .......................................................... 18 tergerea intervalelor de timp ............................................................ 19 Aerisire ................................................................................................... 20 Modificarea temporar a intensitii de aerisire .................................. 21 Modificarea intensitii de aerisire pentru un interval de timp mai
lung ..................................................................................................... 21 Sistemul de gestionare a energiei ......................................................... 21 Afiaj de baz al sistemului de gestionare a energiei ......................... 21 Temperatura instalaiei solare ............................................................. 22 Cantitate de energie solar captat la instalaia solar ...................... 23 Bilanul energetic în combinaie cu instalaia solar ........................... 23 Temperaturi i starea de înclzire (starea de încrcare) a acumula-
torului a.c.m. ....................................................................................... 24 Situaia energetic a generatorului de cldur ................................... 25 Putere, timpi de funcionare i consumuri .......................................... 25 Introducerea de date suplimentare referitoare la consumul de gaz ... 26 Preferine ............................................................................................... 27 Organizarea împreun a punctelor din meniu ca preferine ............... 27
4. Pornirea i oprirea Pornirea instalaiei de înclzire .............................................................. 28 Oprirea instalaiei de înclzire ............................................................... 28 Cu protecie la înghe ......................................................................... 28 Fr asigurarea proteciei la înghe (scoaterea din funciune) ........... 28
5. Înclzire Selectarea circuitului de înclzire .......................................................... 30 Temperatur de ambian ...................................................................... 30 Reglarea temperaturii de ambian normale pentru circuitul de
înclzire ales ....................................................................................... 30 Reglarea temperaturii de ambian reduse ........................................ 30 Regim de funcionare ............................................................................. 31 Setarea regimului de funcionare ........................................................ 31 Programare orar .................................................................................. 31 Reglajul programrii orare .................................................................. 31 Caracteristica de înclzire ..................................................................... 31 Reglarea caracteristicii de înclzire .................................................... 32 Oprirea înclzirii ..................................................................................... 32 Regim confort ........................................................................................ 33 „Regim confort“ reglare (dac este necesar) ................................... 33
Cuprins
6
6
Încheierea funciei „Regim confort“ ................................................. 33 Funcia de economisire a energiei „Regim economic“ ....................... 33 „Regim economic“ reglaj ................................................................. 33 Încheiere „Regim economic“ ........................................................... 33 Funcie de economisire a energiei „Program vacan“ .......................... 34 „Setarea“ programului de vacan (HO2B) ....................................... 34 Întrerupere sau tergere „Program vacan“ HO2B ........................ 34 „Setarea“ programului de vacan (HO2C) ....................................... 35 Întrerupere sau tergere „Program vacan“ HO2C ........................ 35
6. Preparare de ap cald menajer
Temperatur ap cald menajer .......................................................... 36 Regim de funcionare ............................................................................. 36 Reglarea regimului de funcionare ...................................................... 36 Programare orar .................................................................................. 36 Reglarea programrii orare ................................................................ 36 Igien ridicat pentru apa potabil ..................................................... 37 Prepararea o singur dat a apei calde menajere în afara pro-
gramrii orare ..................................................................................... 37 Reglarea programrii orare pentru pompa de recirculare a.c.m. ........ 37 Oprirea preparrii apei calde menajere ................................................. 38
7. Aerisirea locuinei Pornirea aerisirii locuinei ....................................................................... 39 Reglarea regimului de funcionare ......................................................... 39 Reglare programare orar ..................................................................... 39 Reglarea intervalelor de timp .............................................................. 39 Funcie de economisire a energiei „Program vacan“ .......................... 39 „Setarea“ programului de vacan (HO2B) ....................................... 39 „Setarea“ programului de vacan (HO2C) ....................................... 40 „Program vacan“ întrerupere sau tergere (doar HO2B) .............. 40 Reglarea valorii nominale a temperaturii de ambian pentru aerisire fr recuperarea cldurii ........................................................................ 41 Reglarea valorii nominale a temperaturii minime a aerului admis pen- tru aerisire fr recuperarea cldurii ...................................................... 41 Curarea sau înlocuirea filtrului ............................................................ 41 Reglarea regimului intensiv ................................................................... 41 Reglarea regimului redus ....................................................................... 42
8. Alte reglaje Blocare comand ................................................................................... 43 Anularea blocrii comenzii .................................................................. 43 Modificarea parolei pentru funcia de blocare a comenzii .................. 43 Reglarea luminozitii display-ului ......................................................... 43 Ton de semnalizare pentru utilizarea display-ului (ton taste) ................. 43 Introducerea numelui pentru circuitele de înclzire ............................... 44 Setarea orei i a datei ............................................................................ 44 Setarea limbii ......................................................................................... 44 Introducerea datelor de contact ale firmei de instalaii de înclzire ....... 44 Selectarea permanent a afiajului de baz ......................................... 44 Dezactivarea display-ului în vederea currii ....................................... 45 Revenirea la setrile din fabric ............................................................ 45
9. Accesare Accesarea informaiilor .......................................................................... 46 Evoluia temperaturii în acumulatorul pentru ap cald menajer ..... 46 Stratificarea temperaturii în acumulatorul pentru ap cald menajer 46 Accesarea cantitii de energie solar realizat în combinaie cu
instalaii solare .................................................................................... 46 Accesarea datelor de contact ale firmei de instalaii de înclzire ....... 47 Resetarea parametrilor regimului de funcionare (contor) .................. 47 Interogarea mesajului de întreinere ...................................................... 47 Accesarea mesajului de avarie .............................................................. 47 Accesarea textelor ajuttoare ................................................................ 48
Cuprins
Cuprins
10. Regim de testare/verificare Regimul de testare/verificare ................................................................. 49 Activarea regimului de testare/verificare ............................................ 49 Încheierea regimului de testare/verificare ........................................... 49
11. Cum se procedeaz Este prea rece în încperi ...................................................................... 50 Este prea cald în încperi ...................................................................... 51 Nu este ap cald .................................................................................. 51 Apa menajer este prea cald ............................................................... 52 Este afiat mesajul „Avarie“ ................................................................. 52 Este afiat ë i „Întreinere“ ............................................................... 52 Se afieaz „Comand blocat“ ......................................................... 52 Se afieaz „Conectare extern“ ........................................................ 52 Se afieaz „Program extern“ ............................................................. 52 Se afieaz „Verificare filtru“ .............................................................. 52 Uile/ferestrele se deschid greu ............................................................ 53 Uile/ferestrele se trântesc la deschidere .............................................. 53
12. Întreinere Curare ................................................................................................. 54 Inspecia i întreinerea .......................................................................... 54 Aparat ................................................................................................. 54 Boiler pentru preparare de ap cald menajer (dac exist) ........... 54 Supapa de siguran (acumulator a.c.m.) .......................................... 54 Filtrul de ap menajer (dac exist) ................................................. 55 Curare instalaie de aerisire a locuinei ............................................... 55 Curarea sau înlocuirea filtrelor ............................................................ 55 Filtre în aparatul de aerisire ................................................................ 55 Cabluri de conectare deteriorate ........................................................... 60
13. Anex Prezentare general a meniului extins .................................................. 61 Posibiliti de accesare în „Informaii“ ................................................. 61 Explicarea noiunii regim de înclzire .................................................... 63 Explicarea noiunii aerisirea locuinei ..................................................... 66 Aerisirea locuinei ............................................................................... 66 Indicaie privind elementele uzate ......................................................... 67 Eliminarea ambalajului ....................................................................... 67 Scoaterea definitiv din funciune i reciclarea instalaiilor de
înclzire .............................................................................................. 67
Simbol Semnificaie Trimitere la alt document cu informaii su- plimentare
1. Reprezentarea etapei de lucru: Numerotarea corespunde succesiunii de operaiuni.
Avertizare privind pagube materiale i dau- ne pentru mediul înconjurtor Zon aflat sub tensiune Acordai o atenie sporit. Trebuie s fie perceput zgomotul de fixa-
re pe poziie a componentei. sau
Semnal acustic Se utilizeaz o component nou.
sau În combinaie cu o unealt: curai su-
prafaa. Reciclai corespunztor componenta. Predai componenta la centrele de colecta- re adecvate. Nu eliminai componenta în gunoiul menajer.
Noiuni de specialitate
Pentru o mai bun înelegere a funciilor automatizrii Vitotronic, vor fi explicate mai detaliat câteva noiuni de specialitate. Aceste noiuni de specialitate sunt mar- cate dup cum urmeaz:
Informaii suplimentare se gsesc în capitolul „Explicarea unor noiuni“ din anex.
Informaie
Simboluri
9
Aparatul poate fi instalat i utilizat conform destinaiei numai în sisteme de înclzire închise conform EN 12828 cu respectarea indicaiilor de montaj, de service i de utilizare respective. El este prevzut exclusiv pentru înclzirea de agent termic care îndepli- nete condiiile de ap menajer.
Utilizarea conform destinaiei presupune o instalare staionar în combinaie cu componente autorizate specifice instalaiei.
Utilizarea comercial sau industrial în alt scop decât pentru înclzirea cldirii sau prepararea de ap cald menajer nu este conform destinaiei.
Orice alt utilizare trebuie autorizat de productor dup caz.
Utilizarea incorect a aparatului, respectiv utilizarea necorespunztoare (de ex. prin deschiderea aparatului de beneficiarul instalaiei) este interzis i anuleaz orice rspundere a productorului. Utilizare incorect înseamn i modificarea componentelor sistemului de înclzire în privina funcionrii lor conform destinaiei (de ex. prin închiderea cilor de evacuare a gazelor arse sau a cilor de admisie a aerului).
Informaie
6
10
Prima punere în funciune i adaptarea automatizrii la condiiile locale i constructive ca i iniierea în modul de utilizare trebuie efectuate de ctre firma speciali- zat în instalaii de înclzire agreata de catre Viess- mann.
Ca utilizator al unei instalaii de înclzire noi, avei obli- gaia s o înregistrai imediat la serviciul competent din raza teritorial respectiv. Serviciul competent v comunic informaii referitoare la activitile pe care trebuie s le efectueze la instalaia de înclzire (de ex. msurtori periodice, curire).
Instalaia dumneavoastr este deja reglat
Instalaia de înclzire este reglat din fabric i astfel este gata de funcionare:
Înclzire Între orele 06:00 i 22:00 încperile sunt înclzite la
20 °C „Temp. ambian reglat“ (regim de înclzire normal).
Între orele 22:00 i 06:00 încperile sunt înclzite la o „Temperatur de ambian redus“ de 3 °C (temperatur de ambian redus, protecie la înghe).
Preparare de ap cald menajer Între orele 05:30 i 22:00 apa cald menajer este
înclzit la o temperatur nominal de 50 °C „Valoare nominal temperatur a.c.m.“. O even- tual pomp de recirculare existent este pornit.
Între orele 22:00 i 05:30 nu are loc înclzirea ulte- rioar a apei din acumulatorul de ap cald mena- jer. O eventual pomp de recirculare existent este oprit. Observaie Se încheie prepararea apei calde menajere care a început înainte de ora 22:00.
Aerisirea locuinei Dac un aparat de aerisire este conectat la Vitotro-
nic: de la orele 00:00 i 24:00 Regim în treapta de aerisire „Normal“.
Protecie la înghe Protecia la înghe a cazanului i a acumulatorului de
ap cald menajer este asigurat.
Trecerea la ora de iarn/var Trecerea se efectueaz automat.
Data i ora Data i ora sunt au fost reglate de firma specializat
în instalaii de înclzire.
Putei modifica oricând setrile în mod individual, con- form dorinelor dumneavoastr.
Cdere de tensiune În cazul unei cderi de tensiune, toate reglajele sunt pstrate.
Sfaturi practice privind economisirea de energie
Înclzire
Temperatur de ambian normal (vezi pag. 30): Nu supraînclzii încperile. Cu fiecare grad de tem- peratur de ambian mai puin, se economisesc pân la 6 % din cheltuielile pentru înclzire. Nu reglai temperatura de ambian normal („Temp. ambian reglat“) peste 20 °C.
Programarea orar (vezi pag. 16): Înclzii încperile la temperatura de ambian nor- mal pe timpul zilei, iar pe timpul nopii la tempera- tura de ambian redus. Reglai-o prin programarea orar.
Regim de funcionare: Dac nu avei nevoie de înclzire, alegei unul dintre urmtoarele regimuri de funcionare: – „Doar ap cald“ (vezi pag. 36):
Dac pe timpul verii nu dorii s înclzii încperile, dar avei nevoie de ap cald.
– „Regim deconectat“ (vezi pag. 28): Dac nu dorii s înclzii încperile i nici nu avei nevoie de ap cald pentru o perioad mai lung de timp.
Perioade de absen pe termen scurt (vezi pag. 33): Reducei temperatura de ambian, de ex. atunci când mergei la cumprturi. În acest scop, alegei „Regim economic“.
Vacan/Concediu (vezi pag. 30): În cazul în care cltorii, setai „Program de vacan“: Temperatura de ambian este redus i prepararea de ap cald menajer este oprit.
Generaliti
Jaluzele: Coborâi jaluzelele (dac exist) la cderea serii.
Ventile cu termostat: Reglai corect ventilele cu termostat.
Radiatoare: Nu închidei radiatoarele i ventilele cu termostat.
Preparare de ap cald menajer
Pomp recirculare (vezi pag. 37): Activai pompa de recirculare numai pentru interva- lele de timp în care se consum în mod regulat ap cald menajer. Reglai-o prin programarea orar.
Consum de ap cald menajer: Se face du în loc de cad. Pentru un du, se con- sum în general mai puin energie decât pentru o baie în cad.
Aerisirea locuinei
Dac un aparat de aerisire este conectat la Vitotronic. Perioad de absen pe perioad scurt de timp:
În domeniul de afiaj Aerisire reducei treapta de aerisire. Pentru aceasta, selectai „Eco“ sau regimul de funcionare „Regim de baz“.
Vacan/Concediu (vezi pag. 39): În cazul în care cltorii, setai „Program de vacan“: Treapta de aerisire este redus. Temperatura de ambian este redus i prepararea de ap cald menajer este oprit.
Pentru funcii suplimentare ale automatizrii Vitotronic în vederea economisirii de energie, adresai-v firmei specializate în instalaii de înclzire.
Sfaturi utile pentru mai mult confort
Înclzire
Temperatur de ambian normal (vezi pag. 30): Putei regla oricând temperatura confortabil din meniul de baz „Temp. ambian reglat“.
Programarea orar (vezi pag. 16): Utilizai programarea orar. În cadrul programrii orare, se pot regla intervale cu temperaturi de ambian variate, de ex. diferite pe timpul zilei fa de noapte.
Caracteristica de înclzire (vezi pag. 31): Cu caracteristica de înclzire putei adapta individual instalaia de înclzire la necesarul de cldur al încperilor dumneavoastr. În cazul reglajului corect, se asigur faptul c temperatura confortabil este atins pe tot parcursul anului.
„Regim confort“ (vezi pag. 33): Dac dorii s înclzii încperile la o temperatur care s difere de programarea orar, reglai pe „Regim confort“. Exemplu: La orele târzii de sear, programarea orar regleaz o temperatur de ambian redus. Oaspe- ii dumneavoastr rmân mai mult vreme.
Preparare de ap cald menajer
Programarea orar (vezi pag. 36 i 37): Utilizai programarea orar pentru prepararea apei calde menajere. Utilizai programarea orar pentru pompa de recircu- lare. Conform intervalelor de timp reglate, avei apa cald la dispoziie la punctele de consum, la tempe- ratura dorit.
Aerisirea locuinei
Dac un aparat de aerisire este conectat la Vitotronic. Umiditate ridicat a aerului i/sau generare
masiv de mirosuri, de ex. la gtit: Setai o treapt de aerisire superioar. Pentru aceasta, selectai „Regim intensiv“ (vezi pag. 39).
Generaliti
58 12
80 6
Unitate de comand
Toate reglajele pentru instalaia de înclzire pot fi fcute centralizat, de la unitatea de comand a auto- matizrii.
Observaie Instruciunile de utilizare se aplic diferitelor „Variante de Display“, deci 2 reprezentri.
Dac exist telecomenzi în încperi, atunci reglajele pot fi executate i de la telecomenzi.
Instruciuni de utilizare pentru telecomand
Dup o pauz mai lung de utilizare, apare screensa- verul:
Fig. 2 HO2B
Fig. 3 HO2C
Avei la dispoziie 2 niveluri de comand: Meniul de baz: vezi pag. 12) Meniul principal: vezi pag. 14
Unitatea de comand dispune de un ecran tactil. Pen- tru setri i accesri, apsai butoanele cores- punztoare.
Meniu de baz
În meniul de baz, putei alege între 4 domenii de afi- are: Afiaj de baz Înclzire Aerisire Sistem de gest. a energiei Preferine
În starea de livrare, dup pornire i apsare pe afiajul de baz indic întotdeauna „Înclzire“. Dac preferai s selectai un alt domeniu de afiaj, vezi pag. 44.
Mod de accesare a meniului de baz: Screensaverul este activ:
Apsai pe display. V gsii în meniul principal:
Apsai pe .
Apare afiajul de baz.
Cu / ajungei în domeniul de afiaj: Sistem de gest. a energiei Preferine Aerisire
Informaii privind utilizarea
Deschiderea carcasei automatizrii
Afiaj de baz „Înclzire“
În afiajul de baz (vezi fig. urmtoare) putei efectua i accesa setrile utilizate cel mai frecvent: Valoarea nominal a temperaturii de ambian Regim de funcionare
Regim conform sau Regim economic sau
Fig. 4 HO2B
Fig. 5 HO2C
Afiaje temperatur
12° Temperatur exterioar momentan 20° Valoare nominal setat a temperaturii de
ambian
Simboluri i butoane
Simbolurile nu sunt afiate permanent, ci în funcie de tipul instalaiei i de starea de funcionare.
Simboluri sau Protecia la înghe este activ sau Înclzire la temperatur de ambian nor-
mal (temperatur confortabil) sau Înclzire la temperatur de ambian redus sau În combinaie cu instalaia solar:
Pompa circuitului solar este în funciune sau Aerisire a locuinei în funciune, cu indicaii
privind treapta de aerisire sau Arztor în funciune
Butoane în afiajul de baz sau Cretei valoarea temperaturii de ambian
normal. sau Reducei valoarea temperaturii de ambian
normal. sau sau
sau Reglai regimul de funcionare (regimuri de funcionare, vezi pag. 15).
sau Activai/dezactivai regimul confort. sau Activai/dezactivai regimul economic.
Observaie Dac prepararea de ap cald menajer nu este prevzut pentru instalaia dumneavoastr, butonul nu este afiat.
Butoane în rândul superior „Meniu“ sau „ “ Accesai meniul princi-
pal. „ Circuit de înclzire 1 2 3“ Selectai circuitul de
înclzire. Observaie Selecia este disponibil numai dac pot fi deser- vite cel puin 2 circuite de înclzire.
Informaii privind utilizarea
14
Butoane în rândul inferior sau Ajungei înapoi la meniul de baz.
sau Revenii la pasul anterior din meniu sau anulai reglajul început.
sau Accesai un text ajuttor. sau Accesai mesaje de avarie i de întrei-
nere. / sau / Meniu de baz:
Accesai sistemul de gestionare a ener- giei sau preferinele alese. Meniu principal: Rsfoii meniul.
Sistem de gest. a energiei
În domeniul de afiaj Sistemul de gestionare a ener- giei, gsii informaii referitoare la situaiile energetice ale instalaiei dumneavoastr de înclzire i ale com- ponentelor ei. Informaii suplimentare, vezi pag. 21.
Când accesai pentru prima dat sistemul de gestio- nare a energiei, apare o informaie. În cazul în care confirmai informaia cu OK, se des-
chide sistemul de gestionare a energiei. Informaia nu mai este afiat ulterior.
Dac apsai pe Anulare, informaia este afiat din nou la urmtoarea accesare a sistemului de gestio- nare a energiei.
Preferine
În domeniul de afiaj „Preferine“ putei personaliza punctele din meniu utilizate cel mai frecvent. Informaii suplimentare, vezi pag. 27.
Aerisire
În domeniul de afiaj „Aerisire“ putei selecta treptele de aerisire i se afieaz treapta de aerisire actual. Informaii suplimentare, vezi pag. 20.
Meniu principal
În meniul principal, putei efectua i accesa toate setrile din setul de funcii al automatizrii. Regsii prezentarea general a meniului la pagina 61.
Mod de accesare a meniului principal: Screensaverul este activ:
Apsai pe display i apoi pe „Meniu“ sau „ “. V gsii în meniul de baz:
Apsai pe display i apoi pe „Meniu“ sau „ “. V aflai undeva în meniu:
Apsai pe i în continuare pe „Meniu“ sau „ “. Fig. 6 HO2C
Fig. 7 HO2B
Informaii privind utilizarea
Regimuri de funcionare pentru înclzire, ap cald menajer, protecie la înghe
Observaie Preparare de ap cald menajer apare doar dac cazanul dvs. este prevzut cu preparare de ap cald menajer.
Simbol Regim de funcionare Funcionare Înclzirea i prepararea de ap cald menajer
„Înclzire i ap cald“ Încperile circuitului de înclzire selectat sunt înclzite conform indicaiilor pentru temperatura de ambian i pentru programarea orar (vezi capitolul „Înclzire“).
Apa cald menajer este înclzit conform indi- caiilor pentru temperatura apei calde menajere i pentru programarea orar (vezi capitolul „Pre- pararea apei calde menajere“).
Preparare de ap cald menajer „Doar ap cald“ Apa cald menajer este înclzit conform indi-
caiilor pentru temperatura apei calde menajere i pentru programarea orar (vezi capitolul „Pre- pararea apei calde menajere“).
Înclzire dezactivat Protecia la înghe a cazanului i a acumulatoru-
lui de ap cald menajer este activat. Protecie la înghe
„Regim deconectat“ Înclzire dezactivat Nu se prepar ap cald menajer Protecia la înghe a cazanului i a acumulatoru-
lui de ap cald menajer este activat.
Regim de funcionare pentru aerisire
Regim de funcionare Stare de funcionare Debit volumetric de aer Treapt de ae- risire
„Regim deconectat“ — Fr aerisire 0 „Regim de baz“ — Debit volumetric de aer minim 1 „Regim automat“ „Redus“ Debit volumetric de aer redus
Cca 70 % din debitul de aer nominal, vezi starea de regim „Normal“
2
„Normal“ Debit volumetric de aer normal Dac în locuina dumneavoastr este instalat un senzor de umiditate sau/i de CO2, debitul de aer este adaptat conform umiditii aerului sau/i con- centraiei de CO2.
3
„Intensiv“ Debit volumetric de aer maxim Cca 125 % din debitul de aer nomi- nal, vezi starea de regim „Normal“
4
Observaie Debitele de aer pentru „Redus“, „Normal“ i „Inten- siv“ sunt reglate de firma specializat în instalaii de înclzire.
Informaii privind utilizarea
Regimuri de funcionare speciale: „Uscare pardoseal“
Aceast funcie este activat de firma specializat în instalaii de înclzire. Pardoseala este uscat adec- vat, conform unei programri orare stabilite exact (profil temperatur-timp). Reglajele pentru înclzire nu influeneaz durata sau eficiena uscrii apei (max. 32 de zile). Funcia poate fi modificat sau anulat de firma specializat în instalaii de înclzire.
„Conectare extern“ Regimul de funcionare, reglat la automatizare, a fost comutat printr-un aparat extern de conectare i deconectare, de ex. extensia EA1 comutat. Funcia nu poate fi influenat de la automatizare.
„Program extern“ Regimul de funcionare a fost comutat de o interfa de comunicare (de ex. Vitocom 100). Putei influena funcionarea de la automatizare.
„Program vacan“ (vezi pag. 30)
Observaie Regimurile de funcionare speciale sunt afiate alter- nativ cu temperatura apei din cazan. În meniul extins, putei accesa regimul de funcionare reglat de la „Informaii“ (vezi pag. 46).
Programare orar
În continuare se explic procedura pentru reglajul unei programri orare, de exemplu înclzire Circuit de înclzire 1. Particularitile programrilor orare individuale se gsesc în capitolele respective.
Putei regla o programare orar pentru urmtoarele funcii: Înclzire Preparare de ap cald menajer Pomp de recirculare a apei calde menajere Aerisirea locuinei
În programarea orar, împrii ziua în seciuni, numite intervale de timp.
Putei selecta mai multe intervale de timp pe zi: – Pân la 4 intervale de timp pentru înclzire, prepa-
rare de ap cald menajer i pomp de recircu- lare a apei calde menajere
– Pân la 8 intervale de timp pentru aerisirea locuiei
Reglai ora de începere i ora de încheiere pentru fiecare interval de timp.
Putei regla programarea orar individual, identic pentru fiecare zi din sptmân sau diferit.
În meniul principal putei accesa programrile orare în „Informaii“ (vezi începând cu pagina 46).
În cadrul intervalelor de timp sunt active urmtoarele funcii: La înclzire, încperile sunt înclzite la temperatura
de ambian normal. La prepararea de ap cald menajer, apa din acu-
mulatorul a.c.m. este înclzit la temperatura reglat a.c.m.
Pompa de recirculare a apei calde menajere este în funciune.
Aerisirea locuinei funcioneaz în Funcionare în regim automat
Setarea intervalelor de timp
cuitul de înclzire 1 Interval de timp 1:
05:30 pân la ora 09:00 Interval de timp 2:
de ex. orele 16:30 pân la 22:00 sau orele 19:00 pân la 22:00
Între aceste intervale de timp are loc înclzirea cu tem- peratur redus.
Apsai pe urmtoarele butoane:
04. „Programare orar“
17
07. / pentru momentul de pornire i de încheiere al intervalului de timp 1. Lungimea liniilor de pe diagrama de timp este adaptat.
Fig. 8 HO2B
Fig. 9 HO2C
08. pentru a genera intervalul de timp 2.
09. / pentru momentul de pornire i de încheiere al intervalului de timp 2. Linia de pe dia- grama de timp este adaptat (în funcie de tipul de automatizare, pot fi vizualizate figuri diferite).
Fig. 10 HO2B
Fig. 11 HO2C
Informaii privind utilizarea
Programare orar (continuare)
Transferarea programrii orare la alte zile din sptmân
Putei s copiai programarea orar la fiecare alt zi din sptmân. Dorii s transferai programarea orar pentru Luni la Mari pân la Vineri.
Apsai pe urmtoarele butoane:
4. „Programare orar“
8. OK/ pentru confirmare
Modificarea intervalelor de timp
Exemplu: Dorii s modificai pentru Luni punctul de pornire pen- tru intervalul de timp 2 la ora 19:00.
Apsai pe urmtoarele butoane:
04. „Programare orar“
07. pentru intervalul de timp 2
08. pentru momentul de pornire al intervalului de timp 2. Lungimea liniilor de pe dia- grama de timp este adaptat.
Informaii privind utilizarea
Programare orar (continuare)
tergerea intervalelor de timp
Exemplu: Dorii s tergei pentru ziua de Luni intervalul de timp 2.
Apsai pe urmtoarele butoane:
04. „Programare orar“
06. „Modificare“/„ “
Informaii privind utilizarea
Programare orar (continuare)
Fig. 16 HO2B
Fig. 17 HO2C
Aerisire
Dac un aparat de aerisire a locuinei este conectat la Vitotronic. În zona de afiaj Aerisire, putei selecta intensitatea aerisirii conform cerinelor actuale. Sistem de aerisire este presetat din fabric. În starea de livrare este reglat treapta de aerisire „Normal“. Simbolul funciei setate este evideniat cu alb.
Fig. 18 Reprezentare HO2B
Informaii privind utilizarea
Programare orar (continuare)
Modificarea temporar a intensitii de aerisire
Putei modifica temporar intensitatea aerisirii în funcie de nevoile dvs. curente. Ulterior, se reia funcionarea cu treapta de aerisire setat în regimul de funcionare. Reducere intensitate aerisire
Apsai pe:
Cretere intensitate aerisire Apsai pe:
sau Regimul intensiv rmâne activ timp de 2 ore.
Modificarea intensitii de aerisire pentru un interval de timp mai lung
Putei modifica pentru un interval de timp mai lung intensitatea aerisirii în funcie de nevoile dvs. curente. Aerisirea locuinei funcioneaz apoi independent de regimul de funcionare setat, cu o treapt de aerisire selectabil.
Apsai pe urmtoarele butoane:
3. Pentru a încheia funcionarea permanent, din nou:
Observaie Funcionarea permanent se încheie i dac acti- vai regimul intensiv sau regimul economic.
Sistemul de gestionare a energiei
Urmtoarele situaii referitoare la situaia energetic a instalaiei dumneavoastr pot fi accesate în sistemul de gestionare a energiei: Temperaturi actuale ale instalaiei termice solare
(dac exist la instalaie) Cantitatea de energie a instalaiei termice solare din
ultimii 2 ani, la diferite intervale de timp
Bilanul energetic al instalaiei de înclzire în combi- naie cu instalaia termic solar pentru ultimii 2 ani, la diferite intervale de timp
Temperaturi i starea de înclzire (starea de încrcare) a acumulatorului de ap cald menajer
Consum de energie a generatorului de cldur (con- sum de gaz i de curent)
Afiaj de baz al sistemului de gestionare a energiei
Componentele disponibile la instalaie sunt reprezen- tate grafic. Unele informaii referitoare la componente sunt reprezentate în afiajul de baz. Pentru informaii suplimentare, apsai pe respectiva component a instalaiei. Vezi i capitolul urmtor.
Informaii privind utilizarea
Fig. 20 Reprezentare HO2B cu Vitodens 300
A Instalaie termic solar Accesarea cantitii de energie (vezi pag. 23)
B Starea de înclzire a acumulatorului de ap cald menajer Afiaj în funcie de tipul acumulatorului de ap cald menajer
C Acumulator a.c.m. Accesarea temperaturilor i a strii de înclzire (vezi pag. 24)
D Generator de cldur (cazan) Accesarea situaiei energetice (vezi pag. 25)
E Înclzirea acumulatorului de ap cald menajer cu ajutorul generatorului de cldur este activ (rou, cu animaie)
F Înclzirea acumulatorului de ap cald menajer cu ajutorul instalaiei solare este activ (galben, cu animaie)
G Accesarea bilanului energetic al instalaiei solare (vezi pag. 23)
Observaie Reprezentarea generatorului de cldur i a acumula- torului de ap cald menajer depinde de produsele utilizate la instalaie. La generatoarele de cldur cu acumulatoare de ap cald menajer integrate, acu- mulatorul de ap cald menajer este reprezentat inte- grat în generatorul de cldur.
Temperatura instalaiei solare
Temperatura actual a instalaiei solare este afiat permanent în afiajul de baz a sistemului de gestio- nare a energiei.
Informaii privind utilizarea
58 12
80 6
Cantitate de energie solar captat la instalaia solar
Putei accesa cantitatea de energie captat la instala- ia solar în ultimii 2 ani. Valorile sunt afiate în kilowai pe or.
Putei accesa urmtoarele intervale de timp: Ultimele 7 zile inclusiv ziua actual Ultimele 52 de sptmâni inclusiv sptmâna
actual Ultimele 12 luni inclusiv luna actual Ultimii 2 ani inclusiv anul actual
Observaie Intervalele de timp mai lungi de 7 zile pot fi accesate numai împreun cu acumulatorul pentru ap cald menajer echipat în acest sens sau Vitosolar 300-F.
1. Accesai Sistemul de gestionare a energiei, în meniul de baz, cu / .
2. Apsai pe colector.
3. Apsai pe intervalul de timp dorit. Cantitile de energie sunt reprezentate grafic.
4. Apsai pe diagrama unui interval de timp (de ex. zi). Cantitatea de energie a acestui interval de timp este afiat sub form de valoare numeric.
Fig. 21 HO2B
Fig. 22 HO2C
Bilanul energetic în combinaie cu instalaia solar
Putei interoga situaia energetic a întregii instalaii de înclzire. Cantitatea de cldur generat solar i con- sumul de gaz sunt afiate în kilowai pe or.
Putei accesa urmtoarele intervale de timp: Ultimele 7 zile inclusiv ziua actual Ultimele 52 de sptmâni inclusiv sptmâna
actual Ultimele 12 luni inclusiv luna actual Ultimii 2 ani inclusiv anul actual
Observaie Intervalele de timp mai lungi de 7 zile pot fi accesate numai împreun cu acumulatorul pentru ap cald menajer echipat în acest sens sau Vitosolar 300-F.
1. Accesai Sistemul de gestionare a energiei, în meniul de baz, cu / .
2. Apsai pe / în partea de jos sau lâng
colector.
58 12
80 6
Fig. 23 HO2B
Fig. 24 HO2C
Bilanul energetic este reprezentat sub form de grafic. Domeniul rou/albastru (în funcie de tipul de
automatizare) reprezint cantitatea de gaz con- sumat.
Domeniul galben reprezint cantitatea de cldur generat de instalaia solar.
Temperaturi i starea de înclzire (starea de încrcare) a acumulatorului a.c.m.
Pot fi efectuate urmtoarele interogri i funcii referi- toare la acumulatorul a.c.m.: Temperaturi a.c.m. Stare de înclzire (stare de încrcare), în funcie de
tipul acumulatorului de ap cald menajer Operaiunea de înclzire derulat momentan:
– Sgei roii în micare: înclzire prin cazan – Sgei galbene în micare: înclzire prin instalaie
solar Pornirea unei înclziri unice a apei din boiler cu aju-
torul cazanului (numai dac înclzirea apei din boiler nu este activ în tipul de operare actual)
1. Accesai Sistemul de gestionare a energiei, în meniul de baz, cu / .
2. Apsai pe simbolul pentru acumulatorul a.c.m. pentru a accesa alte temperaturi i stri de înclzire.
Informaii privind utilizarea
58 12
80 6
Apsai pe urmtoarele butoane:
1.
„Încrcare unic acumulator“/ , pentru a porni înclzirea unic a apei din boiler cu ajutorul caza- nului. Acumulatorul de ap cald menajer este înclzit la valoarea nominal setat pentru temperatura apei calde menajere. Dac dorii s încheiai imediat înclzirea apei din boiler, apsai din nou pe „Încrcare unic acu- mulator“.
2. OK/ pentru confirmare
Situaia energetic a generatorului de cldur
Putei accesa urmtoarele informaii referitoare la situaia energetic i datele de funcionare ale genera- torului de cldur: Putere actual Timp de funcionare (ore de funcionare) Consum curent Consum gaz
Observaie Sistemul de gestionare a energiei permite utilizatorului instalaiei s se informeze, i în timpul anului, în pri- vina consumului termic i electric al instalaiei sale de înclzire. Calcularea acestor valori se realizeaz în funcie de componentele utilizate ale instalaiei precum i în funcie de consumul propriu (de ex. durat de funcionare i solicitare). În funcie de parametrii speci- fici instalaiei (de ex. înlimea de amplasare sau exe- cuia sistemului de evacuare a gazelor arse) se pot înregistra abateri între valorile de consum afiate i cele efective. Pentru îmbuntirea exactitii valorilor afiate, se recomand utilizatorului instalaiei s introduc pute- rea calorific, factorul de corecie a volumului de gaz i valoarea indicat de contorul de gaz. Independent de aceasta, se pot înregistra i alte abateri datorate con- diiilor ambientale de sezon precum i altor factori. Din acest motiv, trebuie avut în vedere c valorile afiate nu sunt stabilite cu dispozitive de msurare, ci repre- zint doar valori de calcul. Sistemul de gestionare a energiei servete la vizualizarea consumurilor pân în momentul respectiv i este adecvat afiarea consu- murilor mai mari sau mai mici pentru compararea dife- ritelor intervale de timp. Nu este posibil utilizarea ca baz de calcul exact. Introducerea unor date suplimentare, vezi pag. 26.
Putere, timpi de funcionare i consumuri
1. Accesai Sistemul de gestionare a energiei, în meniul de baz, cu / .
2. Apsai pe simbolul pentru generatorul de cldur pentru accesarea puterii i a timpului de funcio- nare actual. Resetarea timpului de funcionare, vezi pag. 47.
3. Consum curent Apsai pe „Consum curent“.
4. Apsai pe intervalul de timp dorit.
Putei accesa urmtoarele intervale de timp: Ultimele 7 zile inclusiv ziua actual Ultimele 52 de sptmâni inclusiv sptmâna
actual Ultimele 12 luni inclusiv luna actual Ultimii 2 ani inclusiv anul actual
Informaii privind utilizarea
58 12
80 6
26
5. Apsai pe diagrama unui interval de timp (de ex. zi). Consumul de curent pentru acest interval de timp este afiat sub form de valoare numeric.
6. Consum gaz Apsai pe „Consum gaz“.
7. Apsai pe intervalul de timp dorit.
Putei accesa urmtoarele intervale de timp: Ultimele 7 zile inclusiv ziua actual Ultimele 52 de sptmâni inclusiv sptmâna
actual Ultimele 12 luni inclusiv luna actual Ultimii 2 ani inclusiv anul actual
Consumul de gaz pentru înclzire este afiat cu rou. Consumul de gaz pentru prepararea de ap cald menajer este afiat cu galben.
8. Apsai pe diagrama unui interval de timp (de ex. zi). Consumul de gaz pentru acest interval de timp este afiat sub form de valoare numeric.
Introducerea de date suplimentare referitoare la consumul de gaz
Pentru a îmbunti exactitatea consumurilor de gaz afiate, putei introduce valorile afiate la contorul de gaz, ca valori comparative. Trebuie s introducei pri- mele date imediat dup punerea în funciune sau la începutul perioadei de înclzire. A doua introducere trebuie s aib loc la încheierea perioadei de înclzire, astfel încât, în perioada de timp scurs, s se fi consu- mat cel puin 100 m3 de gaz. La nevoie, putei repeta operaiunea pentru urmtoarea perioad de înclzire. Cu cât au fost introduse mai multe valori comparative, cu atât afiajul consumurilor de gaz este mai exact.
Observaie Nu are loc corecia retroactiv a valorilor deja înre-
gistrate. La contorul de gaz nu trebuie s fie racordat alt con-
sumator.
01. Accesai Sistemul de gestionare a energiei, în meniul de baz, cu .
02. Apsai pe butonul pentru generatorul de cldur.
03. Apsai pe „Consum gaz“.
04. Apsai pe „Introducere indicare contor“.
05. Confirmai indicaia cu„Da“/ .
06. Apsai pe câmpul de introducere a datelor.
07. Introducei valoarea citit la contor. Putei terge valorile existente cu
08. Confirmai prin apsarea de 2 ori pe OK/
09. Dup câteva luni (dac este posibil la sfâritul perioadei de înclzire), introducei valoarea actual a contorului, ca a 2-a valoare. Se proce- deaz conform indicaiilor de mai sus.
10. Dac dorii s introducei alte valori dup o perioad de timp: Deplasai în sus ultima valoare introdus. Apsai pe „Deplasare 2 spre 1“. Procedee ulterioare, vezi etapele de lucru anterioare.
Introducerea calitii gazului
Aici putei introduce valorile pentru puterea calorific a gazului utilizat i cifra de state a acestuia. Ambele valori se gsesc în factura de gaz. Dac nu dispunei de o factur de gaz, putei solicita informaiile la distri- buitorul dumneavoastr de gaz.
Observaie La contorul de gaz nu trebuie s fie racordat alt consu- mator.
1. Accesai Sistemul de gestionare a energiei, în meniul de baz, cu .
2. Apsai pe butonul pentru generatorul de cldur.
3. Apsai pe „Consum gaz“.
4. Apsai pe „Introducere calitate gaz“.
5. Apsai pe câmpurile de introducere a datelor.
6. Introducei valoarea respectiv. Putei terge valorile existente cu
Informaii privind utilizarea
58 12
80 6
Preferine
Organizarea împreun a punctelor din meniu ca preferine
Putei selecta dintr-o list punctele preferate din meniu. Acestea se acceseaz cu butonul „Prefe- rine“. Putei modifica selecia în orice moment.
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. pân când punctul din meniu „Selectare prefe- rine“ apare.
2. „Selectare preferine“/„ “ Este afiat listarea punctelor din meniu selecta- bile.
3. Se apas pe punctele din meniu dorite. Selecia este bifat. Putei selecta maximum 11 puncte din meniu.
4. OK/ pentru confirmare
58 12
80 6
Fig. 25
A Semnalizator de avarie (rou) B Semnalizator de funcionare (verde) C Tast de deblocare
D Comutator pornit-oprit E Manometru (indicator de presiune instalaie de
înclzire)
Informai-v la firma de instalaii de înclzire despre urmtoarele: Înlimea presiunii necesare a instalaiei Poziia urmtoarelor componente:
– Manometru – Robinet de închidere gaz – Orificii de aerisire i golire
1. Verificai presiunea din instalaia de înclzire la manometru. Dac indicatorul se afl sub 1,0 bar, atunci presiunea în instalaia de înclzire este prea mic. Completai cu ap sau informai firma spe- cializat în instalaii de înclzire.
2. La funcionarea cu racord la co: Se verific dac gurile de aerisire din încperea de amplasare a cazanului sunt deschise i dac nu sunt blocate.
Observaie În cazul funcionrii cu racord la co, aerul de ardere se preia din încperea de amplasare.
3. Se deschide robinetul de gaz.
4. Conectai instalaia la reea, de ex. de la sigurana separat sau de la un întreruptor principal.
5. Se conecteaz comutatorul pornit-oprit. Dup scurt timp, pe display apare meniul de baz. Semnalizatorul de funcionare lumineaz verde. Instalaia de înclzire i, dac exist, i telecomen- zile sunt gata de funcionare.
Oprirea instalaiei de înclzire
Cu protecie la înghe
Pentru fiecare circuit de înclzire, alegei regimul de funcionare „Regim deconectat“. Înclzire dezactivat Nu se prepar ap cald menajer Protecia la înghe a cazanului i a acumulatorului de
ap cald menajer este activat.
Vezi i „Deconectarea înclzirii“ la pagina 32.
Observaie Pentru a nu se bloca, pompele de circulaie intr auto- mat într-un regim scurt de funcionare o dat la 24 de ore.
Fr asigurarea proteciei la înghe (scoaterea din funciune)
1. Deconectai comutatorul pornit-oprit.
Pornirea i oprirea
29
3. Se deconecteaz instalaia de înclzire de la reea, de ex. de la sigurana separat sau de la un între- ruptor principal.
! Atenie Dac sunt posibile temperaturi exterioare sub 3 °C, atunci luai msuri adecvate pen- tru protecia la înghe a instalaiei de înclzire. Luai eventual legtura cu firma specializat în instalaii de înclzire.
Indicaie pentru o scoatere din funciune mai înde- lungat Este posibil blocarea pompelor de circulaie, deoa-
rece acestea nu sunt alimentate cu tensiune. Dup o pauz de funcionare mai îndelungat, poate
fi necesar setarea din nou a datei i a orei (vezi pagina 44).
Pornirea i oprirea
58 12
80 6
30
Înclzirea tuturor încperilor poate fi eventual împrit pe mai multe circuite de înclzire. Circuitele de înclzire sunt indicate, din fabric, cu marcajul 1, 2, 3 în rândul superior. La instalaiile cu mai multe circuite de înclzire, mai
întâi selectai pentru toate setrile înclzirii, circuitul de înclzire la care dorii s realizai o modificare.
Dac operai un singur circuit de înclzire, nu exist aceast posibilitate de selectare.
Apsai de mai multe ori pe „Circuit înclzire 1 2 3“ sau „Circuit de înclzire 1 “ în rândul superior, pân ce circuitul de înclzire dorit este activ.
Fig. 26 HO2B
Fig. 27 HO2C
Temperatur de ambian
Informaii suplimentare se gsesc în capitolul „Explicarea unor noiuni“ din anex.
Reglarea temperaturii de ambian normale pentru circuitul de înclzire ales
Setare din fabric: 20 °C Domeniu de reglaj: 3 pân la 37 °C
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Circuit de înclzire 1 2 3“ sau „Circuit de înclzire 1 “ în rândul superior pentru selecta- rea circuitului de înclzire
2. +/– pentru valoarea dorit
3. OK/ pentru confirmare
Reglarea temperaturii de ambian reduse
Setare din fabric: 3 °C Domeniu de reglaj: 3 pân la 37 °C
Apsai pe urmtoarele butoane:
31
3. „Circuit înclzire 1 2 3“ sau „Circuit de înclzire 1 “ pentru circuitul de înclzire dorit
4. „Temperatura de ambian redus“
5. +/– pentru valoarea dorit
6. OK/ pentru confirmare
Înclzire la aceast temperatur: Între intervalele pentru regimul de înclzire cu tem-
peratur normal În programul de vacan
Regim de funcionare
Informaii suplimentare se gsesc în capitolul „Explicarea unor noiuni“ din anex.
Setarea regimului de funcionare
Necesar numai dac este setat „Doar ap cald“ / sau „Regim deconectat“ / .
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Circuit de înclzire 1 2 3“ sau „Circuit de înclzire 1 “ în rândul superior pentru selecta- rea circuitului de înclzire
2. sau
3. „Înclzire i ap cald menajer“ pentru reglarea înclzirii
4. OK/ pentru confirmare
Programare orar
Informaii suplimentare se gsesc în capitolul „Explicarea unor noiuni“ din anex.
Reglajul programrii orare
Setare din fabricaie: un interval de timp de la 06:00 pân la ora 22:00 pentru toate zilele sptmânii
1. „Meniu“/„ “
2. „Înclzire“
3. „Circuit de înclzire 1“, „Circuit de înclzire 2“ sau „Circuit de înclzire 3“ pentru circuitul de înclzire dorit
4. „Progr. orar înclzire“
Procedur pentru reglarea unei programri orare, vezi pag. 16.
Observaie La reglare avei în vedere c instalaia de înclzire are nevoie de un anumit timp pentru a atinge temperatura dorit în încperi.
Caracteristica de înclzire
Informaii suplimentare se gsesc în capitolul „Explicarea unor noiuni“ din anex.
Înclzire
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Meniu“/„ “
2. „Înclzire“
3. „Circuit de înclzire 1“, „Circuit de înclzire 2“ sau „Circuit de înclzire 3“ pentru circuitul de înclzire dorit
4. „Caracteristic de înclzire“
6. OK/ pentru confirmare
Diagrama v prezint clar modificarea caracteristicii de înclzire imediat ce modificai valoarea pentru înclinare sau nivel. În funcie de diferitele temperaturi exterioare (repre- zentate pe axa orizontal), sunt prezentate valorile nominale ale temperaturii pe tur alocate circuitului de înclzire.
Oprirea înclzirii
Necesar numai dac este setat „Înclzire i ap cald menajer“.
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Circuit de înclzire 1 2 3“ în rândul superior pentru selectarea circuitului de înclzire
2. sau
3. „Doar ap cald“ (fr înclzire) Sau
„Regim deconectat“ (Protecia la înghe a caza- nului i a acumulatorului de ap cald menajer este activat)
4. OK/ pentru confirmare
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Circuit de înclzire 1 2 3“ în rândul superior pentru selectarea circuitului de înclzire
2. sau
3. / pentru valoarea nominal dorit a temperatu- rii de ambian în timpul regimului confort
4. OK/ pentru confirmare, chenarul din jurul simbo- lului este evideniat cu alb.
Încperile sunt înclzite la temperatura dorit. Mai întâi, apa cald menajer se va înclzi la tempe-
ratura reglat, înainte s se realizeze înclzirea. Pompa de recirculare a apei calde menajere (dac
exist) se activeaz.
Observaie În meniul de baz, este afiat în continuare valoarea nominal a temperaturii de ambian. În alternan cu temperatura apei din cazan, sunt afiate „Regim con- fort“ i temperatura reglat.
Încheierea funciei „Regim confort“
Apsai din nou pe
Sau Automat la comutarea pe regimul de înclzire normal corespunztor programrii orare Sau Automat dup 8 ore
Funcia de economisire a energiei „Regim economic“
„Regim economic“ reglaj
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Circuit de înclzire 1 2 3“ în rândul superior pentru selectarea circuitului de înclzire
2. sau
3. OK pentru confirmare, chenarul din jurul simbolului este evideniat cu alb.
Observaie Aceast funcie de economisire a energiei o putei activa numai în regimul de înclzire normal.
Încheiere „Regim economic“
Apsai din nou pe
Sau Automat la comutarea pe regimul de înclzire redus corespunztor programrii orare
Înclzire
„Setarea“ programului de vacan (HO2B)
Observaie Programul de vacan este valabil pentru toate circui- tele de înclzire. Dac dorii o modificare a acestei programri, adresai- v firmei specializate în instalaii de înclzire.
Program vacan începe la ora 00:00 a zilei urmtoare celei de plecare. Program vacan se încheie la ora 00:00 în ziua revenirii. Aceasta înseamn c în ziua plecrii i în ziua revenirii este activ programarea orar setat. Atât timp cât programul de vacan este activ, în afia- jul de baz apare „Program vacan“.
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Meniu“
2. „Înclzire“
3. „Circuit de înclzire 1 2 3“ pentru circuitul de înclzire dorit
4. „Program vacan“
Fig. 30
6. OK pentru confirmare Pe afiajul de baz apare „Program vacan“.
7. Dac dorii s preluai programul de vacan i pentru aerisirea locuinei:
Program vacan are urmtoarele efecte: Înclzire:
– Pentru circuite de înclzire în regimul de funcio- nare „Înclzire i ap cald menajer“: Încperile sunt înclzite la temperatura de ambian redus reglat (vezi pag. 30).
– Pentru circuite de înclzire în regimul de funcio- nare „Doar ap cald“: Înclzirea este oprit. Protecia la înghe a cazanu- lui i a acumulatorului de ap cald menajer este activat.
Preparare de ap cald menajer: Nu se prepar ap cald menajer. Protecia la înghe pentru acumulatorul de ap cald menajer este activ.
Aerisirea locuinei (dac programul de vacan pentru aerisirea locuinei a fost preluat): Aerisirea locuinei ruleaz în regimul de baz (Treapt de aerisire 1).
Întrerupere sau tergere „Program vacan“ HO2B
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Meniu“
2. „Înclzire“
3. „Circuit de înclzire 1“, „Circuit de înclzire 2“ sau „Circuit de înclzire 3“ pentru circuitul de înclzire dorit
4. „Program vacan“
5. „ “ pentru „Zi revenire“ aceeai dat ca i pentru „Zi plecare“
6. „OK“ pentru confirmare
Înclzire
58 12
80 6
„Setarea“ programului de vacan (HO2C)
Program vacan începe la ora 00:00 a zilei urmtoare celei de plecare. Program vacan se încheie la ora 00:00 în ziua revenirii. Aceasta înseamn c în ziua plecrii i în ziua revenirii este activ programarea orar setat. Atât timp cât programul de vacan este activ, în afia- jul de baz apare „Program vacan“.
Apsai pe urmtoarele butoane:
2. „Program vacan“
3. Se selecteaz „Circuit de înclzire 1 2 3“ pentru circuitul de înclzire i/sau aerisirea dorit().
4. „ “
Fig. 31
6. „ “ pentru confirmare Pe afiajul de baz apare „Program vacan“.
Program vacan are urmtoarele efecte: Înclzire:
– Pentru circuite de înclzire în regimul de funcio- nare „Înclzire i ap cald menajer“: Încperile sunt înclzite la temperatura de ambian redus reglat (vezi pag. 30).
– Pentru circuite de înclzire în regimul de funcio- nare „Doar ap cald“: Înclzirea este oprit. Protecia la înghe a cazanu- lui i a acumulatorului de ap cald menajer este activat.
Preparare de ap cald menajer: Nu se prepar ap cald menajer. Protecia la înghe pentru acumulatorul de ap cald menajer este activ.
Aerisirea locuinei (dac programul de vacan pentru aerisirea locuinei a fost preluat): Aerisirea locuinei ruleaz în regimul de baz (Treapt de aerisire 1).
Întrerupere sau tergere „Program vacan“ HO2C
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Meniu“ sau „ “
2. „Program vacan“
3. „Circuit de înclzire 1“, „Circuit de înclzire 2“ sau „Circuit de înclzire 3“ pentru circuitul de înclzire dorit
4. „ “
Înclzire
58 12
80 6
36
Setare din fabric: 50 °C Dac dorii o modificare a acestei programri, adresai- v firmei specializate în instalaii de înclzire.
Apsai pe urmtoarele butoane:
4. / pentru valoarea dorit
5. OK/ pentru confirmare
Informaii suplimentare se gsesc în capitolul „Explicarea unor noiuni“ din anex.
Reglarea regimului de funcionare
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Circuit de înclzire 1 2 3“ în rândul superior pentru selectarea circuitului de înclzire
2.
3. „Doar ap cald“ (fr înclzire) Sau „Înclzire i ap cald menajer“ (cu înclzire)
4. OK/ pentru confirmare
Programare orar
Informaii suplimentare se gsesc în capitolul „Explicarea unor noiuni“ din anex.
Reglarea programrii orare
Setare din fabric: „Automat“ În timpul regimului de funcionare cu temperatur de ambian normal, apa cald menajer din acumulato- rul de ap cald menajer este înclzit la tempera- tura nominal (vezi pag. 36). Intervalul de timp pentru prepararea de ap cald menajer începe automat cu jumtate de or mai devreme decât intervalul de înclzire a încperilor cu temperatura de ambian normal. De ex. prepararea apei calde menajere începe la ora 05:30, dac înclzi- rea trebuie s înceap la ora 06:00. Astfel, de la înce- putul funcionrii cu temperatur de ambian normal este disponibil ap cald. Programarea orar poate fi modificat individual con- form dorinelor dumneavoastr.
Apsai pe urmtoarele butoane:
2. „Ap cald menajer“
3. „Programare orar a.c.m.“
Observaie Numai pentru reglajul „Mai multe familii“: „Circuit de înclzire 1 2 3“ în rândul superior pentru selectarea circuitului de înclzire
4. „Individual“
Preparare de ap cald menajer
Temperatur ap cald menajer
Observaie Între intervalele programate nu are loc înclzirea
apei calde menajere. Protecia la înghe pentru acu- mulatorul de ap cald menajer este activ.
La reglare, v rugm s avei în vedere c instalaia de înclzire are nevoie de un anumit timp pentru a înclzi acumulatorul de ap cald menajer la tem- peratura dorit.
O preparare a apei calde menajere iniiat se reali- zeaz întotdeauna pân la atingerea valorii nominale a temperaturii apei calde menajere, chiar dac momentul de deconectare a fost atins.
Igien ridicat pentru apa potabil
Cu aceast funcie, putei înclzi apa cald menajer din acumulatorul pentru a.c.m. la o temperatur nomi- nal mai mare decât cea a apei calde menajere. Firma specializat în instalaii de înclzire poate activa aceast funcie prin alocarea unei a 2-a valori nomi- nale a temperaturii ape calde menajere. Pentru aceasta, reglai al 4-lea interval de timp (vezi pag. 16). În acest interval, apa menajer este înclzit la cea de-a 2-a valoare nominal a temperaturii a.c.m.
Observaie Pentru intervalul de timp 2 i 3 trebuie reglat un moment de conectare i de deconectare. Acestea pot fi i în cadrul intervalului de timp 1.
Prepararea o singur dat a apei calde menajere în afara programrii orare
Observaie Cel puin pentru un circuit de înclzire al instalaiei tre- buie s se regleze regimul de funcionare „Înclzire i ap cald menajer“ sau „Doar ap cald“.
Apsai în Sistemul de gestionare a energiei sau în Preferine, pe butonul „Încrcarea unic a acumula- torului“ (vezi pag. 25).
Reglarea programrii orare pentru pompa de recirculare a.c.m.
Setare din fabric: „Automat“ Pompa de recirculare a apei calde menajere este por- nit în paralel cu programarea orar pentru prepararea de ap cald menajer. Programarea orar poate fi modificat individual con- form dorinelor dumneavoastr.
Apsai pe urmtoarele butoane:
2. „Ap cald menajer“
3. „Programare orar recirculare“
Observaie Numai pentru reglajul „Mai multe familii“: „Circuit de înclzire 1 2 3“ în rândul superior pentru selectarea circuitului de înclzire
4. „Individual“
Procedur pentru reglarea unei programri orare, vezi pag. 16.
Observaie Între intervalele de timp, pompa de recirculare a.c.m. este oprit.
Preparare de ap cald menajer
Programare orar (continuare)
4. pentru 10 °C
5. OK/ pentru confirmare
58 12
80 6
Informaii suplimentare se gsesc în capitolul „Explicarea unor noiuni“ din anex.
Aparatul de aerisire este pornit la punerea în funciune de ctre firma specializat în instalaii de înclzire. Debitele volumetrice de aer pentru treptele de aerisire au fost reglate de firma specializat în instalaii de înclzire. Vezi pagina 15. Debitele de aerisire presetate ale treptelor de aerisire i durata de aerisire intensiv i regim economic pot fi modificate de ctre firma specializat în instalaii de înclzire.
Observaie Pentru a elimina umiditatea produs din încperi, apa- ratul de aerisire trebuie s funcioneze întotdeauna cu cel puin treapta minim de aerisire („Regim de baz“).
Reglarea regimului de funcionare
Apsai pe urmtoarele butoane:
1. „Meniu“/„ “
2. „Aerisire“
3. Regimul de funcionare dorit: „Regim deconectat“ „Regim de baz“ „Regim automat“ Funcia regimurilor de funcionare, vezi pag. 15
Reglare programare orar
Indicaii generale privind programarea orar, vezi pag. 16. Setare din fabric: ora 00:00 pân la 24:00 Funcio-
nare în regim automat cu treapta de aerisire „Nor- mal“
Putei regla pân la 8 intervale de timp pe zi
În timpul intervalelor de timp putei selecta urmtoa- rele trepte de aerisire: – „Redus“ – „Normal“ – „Intensiv“
În afara intervalelor de timp, „Regim de baz“ (Treapt de aerisire 1) este activ
Reglarea intervalelor de timp
Apsai pe urmtoarele butoane:
5. „Modificare“/„ “
Funcie de economisire a energiei „Program vacan“
„Setarea“ programului de vacan (HO2B)
Observaie Programul de vacan este valabil pentru toate circui- tele de înclzire. Dac dorii o modificare a acestei programri, adresai- v firmei specializate în instalaii de înclzire.
Program vacan începe la ora 00:00 a zilei urmtoare celei de plecare. Program vacan se încheie la ora 00:00 în ziua revenirii. Aceasta înseamn c în ziua plecrii i în ziua revenirii este activ programarea orar setat. Atât timp cât programul de vacan este activ, în afia- jul de baz apare „Program vacan“.
Aerisirea locuinei
Fig. 32
5. OK pentru confirmare Pe afiajul de baz apare „Program vacan“.
Observaie În timpul programului de vacan, aerisirea locuin- ei ruleaz în regimul de baz (Treapt de aerisire 1). Acest lucru este valabil numai dac programul de vacan pentru aerisire a fost i el activat.
„Setarea“ programului de vacan (HO2C)
Observaie Programul de vacan este valabil pentru toate circui- tele de înclzire. Dac dorii o modificare a acestei programri, adresai- v firmei specializate în instalaii de înclzire.
Program vacan începe la ora 00:00 a zilei urmtoare celei de plecare. Program vacan se încheie la ora 00:00 în ziua revenirii. Aceasta înseamn c în ziua plecrii i în ziua revenirii este activ programarea orar setat. Atât timp cât programul de vacan este activ, în afia- jul de baz apare „Program vacan“.
Apsai pe urmtoarele butoane:
Fig. 33
6. pentru confirmare Pe afiajul de baz apare „Program vacan“.
Observaie În timpul programului de vacan, aerisirea locuin- ei ruleaz în regimul de baz (Treapt de aerisire 1). Acest lucru este valabil numai dac programul de vacan pentru aerisire a fost i el activat.
„Program vacan“ întrerupere sau tergere (doar HO2B)
Apsai pe urmtoarele butoane:
3. „Aerisire program de vacan“
4. pentru „Zi revenire“ aceeai dat ca i pentru „Zi plecare“
Aerisirea locuinei
58 12
80 6
Reglarea valorii nominale a temperaturii de ambian pentru aerisire fr recuperarea cldurii
Setare din fabric: 20 °C De îndat ce temperatura de ambian a depit cu peste 1 °C valoarea nominal reglat, aerisirea are loc fr recuperarea cldurii.
Observaie Pentru a asigura funcionarea corect a aerisirii locuin- ei, reglai valoarea nominal cu max. 4 °C mai mic decât valoarea nominal a temperaturii de ambian pentru înclzire.
Nu la Vitovent 300-C i 300-W.
Apsai pe urmtoarele butoane:
3. „Temp. ambian reglat“
4. / pentru valoarea dorit
5. OK/ pentru confirmare
Reglarea valorii nominale a temperaturii minime a aerului admis pentru aerisire fr recuperarea cldurii
Setare din fabric: 16 °C De îndat ce temperatura pentru aerul admis a depit valoarea nominal reglat, aerisirea are loc fr recu- perarea cldurii.
Observaie Cu cât aceast temperatur este reglat mai jos, cu atât este mai mare pericolul de formare a condensului în exterior pe sistemul de conducte. Aceast formare a condensului poate duce la avarierea structurii.
Nu la Vitovent 300-C i 300-W.
Apsai pe urmtoarele butoane:
4. / pentru valoarea dorit
5. OK/ pentru confirmare
Curarea sau înlocuirea filtrului
Înlocuii filtrele dac apare una dintre urmtoarele con- diii: În meniul de baz Aerisire apare „Verificare filtru“.
Sau Ultima înlocuire a filtrelor s-a efectuat cu peste 1 an
în urm.
Observaie Putei accesa zilele rmase pân la urmtoarea înlo- cuire a filtrului în meniul extins la „Informaii“. Dac aparatul de aerisire are mai multe filtre, acestea trebuie întotdeauna curate sau înlocuite în acelai timp.
Confirmai înlocuirea filtrului sau curarea la automati- zare.
Apsai pe urmtoarele butoane:
3. „Înlocuire filtru “
4. OK/ pentru confirmare Contorul este resetat la 365 de zile.
Reglarea regimului intensiv
Intensitatea crescut a aerisirii rmâne activ timp de 2 ore. Ulterior, se reia funcionarea cu treapta de aeri- sire activ în regimul de funcionare.
Apsai pe urmtoarele butoane:
58 12
80 6
Reglarea regimului redus
Intensitatea redus a aerisirii rmâne activ timp de 12 ore. Ulterior, se reia funcionarea cu treapta de aerisire activ în regimul de funcionare.
Apsai pe urmtoarele butoane:
43
Putei bloca în 2 trepte comanda cu ajutorul display- ului: Toate funciile pot fi utilizate în meniul de baz. Regi-
mul de testare/verificare poate fi activat. Toate celelalte funcii sunt blocate.
Toate funciile sunt blocate. Regimul de testare/verifi- care poate fi activat.
Apsai pe urmtoarele butoane:
3. „Blocare comand“
4. „Doar afiajul de baz poate fi comandat“ sau „Blocare tot“
5. Se introduce parola „vitotronic“. Putei modifica parola (vezi pag. 43).
6. OK/ pentru confirmare
1. Apsai pe display. Este afiat mesajul „Comand blocat“.
2. Apsai pe „Deschidere“. Este afiat câmpul de introducere a datelor i tas- tatura.
3. Introducei parola „vitotronic“ sau parola stabilit anterior de dumneavoastr.
4. OK pentru confirmare
Apsai pe urmtoarele butoane:
4. Introducei parola anterioar.
5. Introducei noua parol.
Observaie Noua parol nu mai este solicitat înc o dat pen- tru control.
6. OK/ pentru confirmare
5. / pentru valoarea dorit
6. OK/ pentru confirmare
Ton de semnalizare pentru utilizarea display-ului (ton taste)
În starea de livrare, este activat un ton de semnalizare care se aude la fiecare apsare pe un buton. Putei deconecta acest ton de semnalizare.
Apsai pe urmtoarele butoane:
5. „OK“/ pentru confirmare.
Putei atribui denumiri individuale pentru toate circui- tele de înclzire.
Observaie Se pstreaz prescurtrile 1, 2, 3 din meniul de baz.
Apsai pe urmtoarele butoane:
3. „Redenumire circ. de înclzire“
4. Se alege „Circuit de înclzire 1“, „Circuit de înclzire 2“ sau „Circuit de înclzire 3“ i se introduce numele, de ex. „parter“.
5. OK/ pentru confirmare
În meniul principal, apare numele dat pentru circuitul de înclzire respectiv.
Setarea orei i a datei
Ora i Data sunt setate din fabricaie. În cazul în care instalaia de înclzire a fost scoas din funciune mai mult timp, trebuie eventual s reglai din nou Ora i Data.
Apsai pe urmtoarele butoane:
Introducerea datelor de contact ale firmei de instalaii de înclzire
Putei introduce datele de contact ale firmei de instala- ii de înclzire. Datele pot fi accesate din Informaii.
Apsai pe urmtoarele butoane:
4. Câmp de introducere a datelor dorit
5. Introducei textul în fiecare dintre câmpuri (vezi pag. 44).
6. OK/ pentru confirmare
Selectarea permanent a afiajului de baz
Ca afiaje de baz putei alege dintre urmtoarele afi- aje: „Înclzire“ „Aerisire“ „Sistem de gest. a energiei“ „Preferine“
Apsai pe urmtoarele butoane:
Alte reglaje
58 12
80 6
Dezactivarea display-ului în vederea currii
Dac dorii s curai display-ul, putei s îl dezactivai timp de 30 de secunde. Astfel, se evit aciunile de contact nedorite.
Apsai pe urmtoarele butoane:
3. „Curarea display-ului“ Display-ul este dezactivat i începe o numrtoare invers.
Revenirea la setrile din fabric
Putei reseta separat toate valorile modificate pentru fiecare circuit de înclzire, revenind la setarea din fabric.
Observaie Dac au fost denumite circuitele de înclzire (vezi capitolul „Introducerea denumirii pentru circuitele de înclzire“), atunci se pstreaz denumirea dat.
Setrile i valorile care sunt resetate: Valoarea nominal a temperaturii de ambian Temperatura de ambian redus reglat Regim de funcionare Temperatura reglat a.c.m Programare orar pentru înclzire Programarea orar pentru prepararea de ap cald
menajer
Programarea orar pentru pompa de recirculare Înclinarea i nivelul caracteristicii de înclzire Funciile de confort i de economisire a energiei sunt
terse.
3. „Setare din fabric“
4. „Circuit de înclzire 1 2 3“ pentru circuitul de înclzire dorit
5. OK/ pentru confirmare
58 12
80 6
46
În funcie de componentele conectate i de setrile efectuate, putei accesa temperaturile momentane i strile de lucru.
În meniul principal, informaiile sunt împrite pe grupe: „General“ „Circuit de înclzire 1“ „Circuit înclzire 2“ „Circuit înclzire 3“ „Ap cald menajer“ „Solar“ „Aerisire“ „Date de contact pentru firma de specialitate“ „Resetare date“
Observaie Dac au fost denumite circuitele de înclzire (vezi capitolul „Introducerea denumirii circuitului de înclzire“), atunci se afieaz denumirea dat. În capitolul „Accesri posibile“ gsii accesrile posibile detaliate privind fiecare grup.
Apsai pe urmtoarele butoane:
Evoluia temperaturii este reprezentat grafic în funcie de tipul acumulatorului pentru ap cald menajer. Caracteristicile indic evoluia temperaturii la fiecare punct de msurare în parte de la acumulatorul pentru ap cald menajer.
Apsai pe urmtoarele butoane:
5. Intervalul de timp dorit
Putei accesa urmtoarele intervale de timp: 24 de ore 7 zile 30 zile
Stratificarea temperaturii în acumulatorul pentru ap cald menajer
Stratificarea temperaturii este reprezentat grafic în funcie de tipul acumulatorului pentru ap cald mena- jer.
Apsai pe urmtoarele butoane:
5. Intervalul de timp dorit
Putei accesa urmtoarele intervale de timp: 24 de ore 7 zile 30 zile
Accesarea cantitii de energie solar realizat în combinaie cu instalaii solare
Numai în combinaie cu modulul de automatizare solar tip SM1. În combinaie cu o automatizare solar Vitosolic, putei accesa la Vitosolic cantitatea de ener- gie solar realizat.
Apsai pe urmtoarele butoane:
4. „Histogram emerg. solar“/„Privire de ansam- blu energie solar“
5. „Interval de timp dorit (dac exist)“
Observaie Alte accesri posibile, de ex. pentru orele de funcio- nare ale pompei circuitului solar, gsii în meniul extins la „Informaii“ în grupa „Solar“.
Accesare
Accesarea datelor de contact ale firmei de instalaii de înclzire
Apsai pe urmtoarele butoane:
3. „Date de contact pentru firma de specialitate“
Observaie Dac nu sunt introduse niciun fel de date, vezi pag. 44.
Resetarea parametrilor regimului de funcionare (contor)
Putei reseta la zero urmtorii parametri: „Ore de funcionare arztor“ „Pornirile arztorului“ „Pomp circuit solar“ „Energie solar“ „Ieire 22 SM1“ (ore de funcionare) „Toate datele“
Apsai pe urmtoarele butoane:
4. Se alege punctul de date dorit sau „Toate datele“.
5. OK/ pentru confirmare, sau pentru anulare
Interogarea mesajului de întreinere
Firma specializat î instalaii de înclzire poate activa funcia de întreinere (valori limit) (de ex. pentru orele de funcionare a arztorului). La depirea lor este generat un mesaj de întreinere. Dac instalaia dumneavoastr de înclzire necesit o lucrare de întreinere, acest lucru este afiat pe display cu simbolul i „Service“.
Apsai pe „Confirmare“. În rândul inferior, se este afiat intermitent .
Accesarea mesajului de întreinere
1. Apsai pe din rândul inferior. Mesajul de întreinere apare într-o list în culoarea galben.
2. Luai legtura cu firma specializat în instalaii de înclzire. Dac la instalaia dumneavoastr de înclzire exist simultan mai multe mesaje de avarie, dup ce se apas pe apare urmtorul mesaj: „Avarii“ i „Service“ „Mesaje“.
3. Apsai pe „Service“ „Mesaje“ Mesajele de întreinere apar într-o list în culoarea galben.
Observaie Dac lucrarea de întreinere poate fi efectuat abia la un moment ulterior, atunci apare din nou mesajul de întreinere în urmtoarea zi de luni.
Accesarea mesajului de avarie
Dac la instalaia dumneavoastr de înclzire au aprut avarii, acest aspect este indicat pe display cu ajutorul simbolului i „Avarie“. Semnalizatorul rou de avarie de la automatizare se aprinde intermitent (vezi capitolul „Pornirea instalaiei de înclzire“).
Apsai pe „Confirmare“. În