Incarcator compact pe pneuri si incarcator telescopic

Putere, ergonomie şi flexibilitate

ÎNCĂRCĂTOR COMPACT PE

PNEURI SI ÎNCĂRCĂTOR

TELESCOPIC, ARTICULATE

2

De la 14 kW (20 CP) la 154 kW (210 CP). Aici la firma de Încărcătoare SCHÄFFER avem o mândră istorie de 50 de

ani în domeniul construcţiei de încărcătoare pentru cerinţe individuale. Clienţii noştri ne-au făcut să fim ceea ce

suntem astăzi: unul dintre cei mai competitivi şi mai de succes furnizori de încărcătoare pe pneuri şi încărcătoare

telescopice din lume. În fiecare zi, echipa noastră creează noi soluţii personalizate, care combină anii de experienţă

cu un spirit de inovaţie. Produsele noastre stabilesc standarde ale industriei de profil pentru fiabilitate şi durabilitate,

ceea ce înseamnă că veţi economisi prin costuri de utilizare mai mici pe parcursul întregii durate de viaţă a vehiculului

dumneavoastră. Numele Schaffer este asigurarea dumneavoastră pentru o performanţă superioară, siguranţă şi

confort în anii următori.

ÎNCĂRCĂTOARE COMPACTE PE PNEURIÎNCĂRCĂTOARE TELESCOPICE

2028 | 19 kW (26 CP) 2336 | 26 kW (36 CP) 3450 | 37 kW (50 CP) 4350 Z | 37 kW (50 CP)2030 | 22 kW (30 CP) 2345 | 33 kW (45 CP) 3460 | 44 kW (60CP) 4360 Z | 44 kW (60CP)2033 | 24 kW (33 CP) 2436 | 26 kW (36 CP) 3550 | 37 kW (50 CP) 5058 Z | 44 kW (60CP)

2445 | 33 kW (45 CP) 3560 | 44 kW (60CP) 5058 ZS | 51 kW (70 CP)

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

SCH

ÄFF

ER

3

Indiferent ce doriţi sămutaţi, aveţi nevoie de utilajul potrivit pentru sarcina respectivă. A lucra eficientînseamnă adesea a deveni creativ pentru a atinge productivitatea maximă. Încărcătoarele Schäffer suntconcepute pentru a lucra într-un mod facil şi totuşi eficient – cu o flexibilitate pe care numai Schäffer opoate oferi. Puteţi alege dintr-o gamă largă de produse de peste 30 modele între 1.7 şi 14 tone. Puteţi fisiguri că încărcătorul Schäffer va fi unu dintre cele mai versatile utilaje de pe şantier. Lucrurile devin cuadevărat interesante în domeniul uneltelor de lucru. Putem crea un vehicul personalizat pentru oricecerinţe tehnice.

ÎNCĂRCĂTOARE SCHÄFFER: PUTERE, ERGONOMIE ŞI FLEXIBILITATE

5370 Z | 51 kW (70 CP) 3550 T | 37 kW (50 CP) 4560 T | 44 kW (60 CP) 9510 T | 81 kW (110 CP)5390 Z | 63 kW (86 CP) 3560 T | 44 kW (60 CP) 4580 T | 55 kW (75 CP) 9530 T | 96 kW (130 CP)9300 Z | 81 kW (110 CP) 6370 T | 51 kW (70 CP) 9380 T | 132 kW (180CP)9330 Z | 96 kW (130CP) 8090 T | 63 kW (86 CP) 9380 T | 154 kW (210CP)

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE SC

HÄ

FFER

4

ÎNCĂRCĂTOARELE SCHÄFFER 2028 şi 2030:UTILAJE COMPACTE PLINE DE ENERGIE CU CONTROL AUTOAproape că nu există alte încărcătoare care să se poată compara cu modelele Schäffer 2028 şi 2030 în ceea ce priveşte forţa de

tractare şi agilitatea. Performanţa motorului diesel Kubota este transformată de angrenajul hidrostatic şi de planetarele originale

Schäffer în cea mai mare forţă de tracţiune.

Datorită controlului auto, viteza motorului Diesel se adaptează întotdeauna automat la forţa necesară. Calarea motorului nu este

posibilă; acesta va funcţiona întotdeauna în gama de viteze optimă. Impulsurile pedalei de gaz sunt transformate imediat;

încărcătoarele funcţionează întotdeauna pe gaz. Faţă de modelele anterioare, forţa de tracţiune a fost sporită din nou cu ajutorul

celor mai recente componente de angrenaj. Încărcătoarele Schäffer 2028 şi 2030: Pot face mai mult decât credeţi.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

SCH

ÄFF

ER

5

Angrenajul hidrostatic asigură un confort excepţional.

Selectaţi direcţia de deplasare, porniţi uşor cu orice

încărcătură şi acceleraţi fără a schimba viteza până la o

viteza maximă de 15 sau 20 km/oră. Maneta de control

ergonomică vă permite să stabiliţi direcţia de deplasare

– şi vă asigură şi controlul sigur asupra componentelor

hidraulice. Puteţi deplasa chiar şi încărcături mari cu

putere şi fineţe. Astfel munca devine o distracţie.

În cazul în care 2030 este prea mic, iese la rampă modelul 2033. Acest

model oferă chiar şi mai multă forţă de împingere. Datorită greutăţii de

operare mai mari, sarcina de răsturnare este mult mai mare decât la

modelul 2030. O caracteristică specială este şi frâna multidisc de întreținere

extrem de rezistentă la uzură. Acest sistem de frânare complet încorporat

este unul dintre cele mai bune de pe piaţă şi standardul pentru utilizarea la

încărcătoare pe pneuri mult mai mari.

SCHÄFFER 2033:CEL MAI MIC UTILAJ SCHÄFFERDISPONIBIL CU ARBORECARDANIC ŞI FRÂNE MULTIDISC

DESIGN DE ULTIMĂ

GENERAŢIE

Pentru proiectarea şi fabricareaîncărcătoarelor sale, Schäffer utilizeazăcele mai inovatoare tehnologii. ProgrameleCAD tridimensionale permit inginerilor noştri sădezvolte componente noi în cel mai eficient şi mai fiabilmod cu putinţă. Noi piese şi modele pot fi testate pe com-putere chiar înainte de a fi construite. Fiabilitatea fără egal aîncărcătoarelor Schäffer este în mare măsură şi rezultatul celor mairecente tehnologii combinate cu 40 ani de experienţă în producţia deîncărcătoare. Braţul telescopic al clasei compacte 2000 a fost conceputpentru a permite o putere de ridicare maximă la cel mai jos centrul degravitaţie posibil. Forma conică permite şoferului să vadă unealtă în oricemoment. Axul nu numai că permite ridicarea la înălţimi mari, ci şi la razedeosebite, astfel încât puteţi deplasa încărcături mai mari mai uşor şi mai sigur.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE SC

HÄ

FFER

6

SERIA SCHÄFFER 2300 şi 2400: ÎNCĂRCĂTOARE PERSONALIZATE

Seria Schäffer 2300/2400 este una dintre cele mai bine vândute. Aceste încărcătoare puternice şi totuşi compacte furnizează un randament

remarcabil pe şantierele de construcţii din întreaga lume. Schäffer poate să ofere încărcătoare personalizate, pentru a vă ajuta să atingeţi

productivitatea maximă. Indiferent de specificaţia în care va fi livrat încărcătorul: excelenta calitate Schäffer este cu siguranţă încorporată.

Astfel, rezistenţa lagărului / articulaţiei a fost sporită din nou. Sarcinile de răsturnare semnificativ mărite sunt atinse cu uşurinţă. Chiar şi în

ceea ce priveşte ergonomia încărcătoarele Schäffer sunt în fruntea clasei lor. Şoferul are mai mult spaţiu şi este satisfăcut de piesele hidraulice

perfect operabile. Tracţiunea puternică pe patru roţi este distractivă. Noile motoare în patru cilindri funcţionează extrem de fiabil. De fiecare

dată, testele de referinţă independente confirmă nivelul ridicat al calităţii Schäffer.

SERIA SCHÄFFER 2300 şi 2400:AVANTAJ LA PRIMA PRIVIRE

Acoperiş (alegeţi şi geamul faţă sauspate) sau cabină cu protecţie ROPS.

Kubota: lider de piaţă mondial în domeniulmotoarelor diesel compacte. Curate,economice, puternice.

Coloană dedirecţieajustabilă.

Planetarele originale Schäffer: foarte puternice, forţă mare deîmpingere datorată celei mai bune setări a osiei, angrenaj hidrostaticşi motor diesel, încărcătură maximă 5 tone per osie.

Platforme pentru operatoricu vibraţii mai puţine.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

SCH

ÄFF

ER

7

Aici experienţa Schäffer de peste 50 ani în construcţia de încărcătoare dă roade. Braţul

de putere este perfect integrat în cadrul frontal şi asigură operaţiuni de încărcare fără

probleme timp de ani de zile. Braţul de ridicare paralel funcţionează perfect. Forţele de

rupere şi ridicare mari permit operaţiuni rapide pentru o eficienţă şi productivitate

maxime.

BRAŢUL DE PUTERE:SOFISTICAT ŞI PUTERNIC

Toate încărcătoarele Schäffer cu arbore cardanic includ şi sistemul „Easy-Brake”, un sistem de frânare cu frâne multidisc. Acestea funcţionează într-obaie de ulei complet etanşată împotriva umezelii şi mizeriei. Pur si simplufuncţionează fără uzură şi fără a necesita întreţinere. Fineţea funcţiei vă vaconvinge la fel de mult ca şi putere de frânare.

SISTEMUL SCHÄFFER DE FRÂNARERAPIDĂ „EASY-BRAKE”: VĂ PUTEŢIBAZA PE EL

Articulaţii cu rulmenţi cu bile pentruo durată de viaţă lungă.

Un cilindru de ridicare puternic: şasiu frontal îngust,vedere spre înainte perfectă, nicio tensiune.

Capete de antrenare puternice: o mulţime de alternativedisponibile. Dispozitiv de blocare hidraulică opţional.

Versatil datorită gamei largi de unelteşi echipamente opţionale.

Articulaţie cu lagăr care nunecesită întreţinere cu garanţie

prelungită.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE SC

HÄ

FFER

8

Puteţi vedea cu adevărat ce faceţi atunci când conduceţi un utilaj

SCHÄFFER. Vizibilitatea frontală este excelentă datorită braţului de

încărcare conic îngust şi braţului cu pivot. Vizibilitatea este de asemenea

îmbunătăţită de cilindrii hidraulici, poziţionaţi central în braţul de

încărcare. La fel ca în cazul tuturor cilindrilor hidraulici, aceşti cilindri

sunt suspendaţi liber cu rulmenţi cu bile sau cuzineţi cu lagăr în loc

de conuri de fixare sau bucşe cu lagăr, astfel că vă vor asigura o operare

fără probleme timp de ani de zile.

VIZIBILITATE CLARĂ …

Aşa ar trebui să arate cabina unui şofer. Şoferul are control total

asupra tuturor pieselor şi se bucură de o vizibilitate excelentă.

Coloana de direcţie i scaunul sunt complet ajustabile pentru a acomoda

operatorul individual. Ergonomia nu este un scop în sine, dar utilajul

este conceput pentru a obţine o productivitate maximă.

TOTUL FUNCŢIONEAZĂSIMPLU …

SERIA SCHÄFFER 3400 si 3500AVANTAJE LA PRIMA PRIVIRE

Acoperiş (alegeţi şi geamul faţă sauspate) sau cabină cu protecţie ROPS.

Carcasa noului motor oferăo izolaţie sonoră mai bună şivizibilitate perfectă în spate.

Kubota: lider de piaţămondial în domeniulmotoarelor dieselcompacte. Curate,economice, puternice.

Planetarele originale Schäffer: foarte puternice, forţămare de împingere datorată celei mai bune setări aosiei, angrenaj şi motor hidrostatic, încărcăturămaximă 7 tone per osie. Utilajele 4300 cu planetare şidiferenţiale autoblocante automate.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

CO

MPA

CTE

9

Toate articulaţiile Schäffer nu necesită absolut deloc întreţinere. Eliminarea

lubrifierii zilnice reduce dramatic munca dumneavoastră. Chiar mai important,

articulaţiile sunt practic indestructibile. De aceea vă oferim o garanţie de trei

ani sau de 3.000 ore de funcţionare pentru această componentă.

Încărcătoarele SCHÄFFER sunt atât de rezistente încât nu se opresc niciodată,

dar în acelaşi timp sunt extrem de agile şi de manevrabile

CONFORT ŞI SIGURANŢĂ?LA DISPOZIŢIADUMNEAVOASTRĂ …

0:

Coloană dedirecţieajustabilă

Braţ de ridicare optimizat cu CAD, cea maibună înălţime şi rază de ridicare, ridicare

paralelă perfectă.

Articulaţii cu rulmenţi cu bile pentru odurată de viaţă lungă.

Un cilindru de ridicare puternic: şasiu frontal îngust,vedere spre înainte perfectă, nicio tensiune.

Panou frontal foarte puternic: cuplarerapidă şi sigură a uneltelor. Dispozitiv de

blocare hidraulică standard.

Versatil datorită gamei largide unelte şi echipamente

opţionale.

Platforme aleoperatorilor cu maipuţine vibraţii.

Articulaţie cu lagăr care nu necesităîntreţinere cu garanţie prelungită.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE C

OM

PAC

TE

10

TEHNOLOGIE ROBUSTĂ,PUTERNICĂAveţi nevoie să transferaţi bunuri vrac şi să transportaţi încărcături grele?

Încărcătoarele pe pneuri din seria SCHÄFFER 5300 sunt create pentru asemenea

sarcini.

Cuplajul cu bară Z oferă o acţiune de prindere puternică, şi capacitatea de a ridica

şi răsturna încărcături cu uşurinţă. În acelaşi timp, puntea spate suspendată liber

sporeşte mult durabilitatea şi stabilitatea utilajului.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

CO

MPA

CTE

11

Modelul 4350 Z, cu o greutate de operare de puţin peste 3.5

tone, este un utilaj excelent din gama de mijloc. Cabina cu

acoperiş fix poate fi echipată cu geamuri frontale şi spate ca

alternativă la o cabină confortabilă. Puternicele motoare Kubota

cu 37 kW (50 CP) sau 44 kW (60 CP) acţionează utilajul. Cutia

de viteze stabilă sub sarcină, cu o viteză ridicată de 20 km/oră

este standard.

Aveţi nevoie de putere şi forţe de ridicare maxim?

SCHÄFFER vi le oferă. Inginerii noştri experţi folosesc

cele mai recente modele tridimensionale asistate pe

computer, optimizate în ani de experienţă. Rezultatul

este o vizibilitate frontală superioară: diferită de la mai

îngust la cadru la mai largă la unealtă. Chiar şi pentru

sarcini solicitante, SCHÄFFER este tot ce aveţi nevoie.

Jumătatea de secol de experienţă dă roade!

BRAŢ DE ÎNCĂRCARE OPTIMIZATCU AJUTORUL COMPUTERULUICU CUPLAJ CU BARĂ Z – PUR ŞISIMPLU PUTERNIC

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE C

OM

PAC

TE

12

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

CO

MPA

CTE

13

Motoarele cu răcire cu apă ale firmei Deutz. Indestructibile,

economice, silenţioase şi puternice. Împreună cu seria

SCHÄFFER 9300 formează o echipă câştigătoare.

Puntea spate oscilează pentru mai multă stabilitate.

SERIA SCHÄFFER 9300 Z/9330 Z:CU O ÎNĂLŢIME DE RIDICARE DE3.80 M ÎN VÂRFUL CLASEI SALE

Nimic nu poate înlocui înălţimea de ridicare - ci doar înălţimea de ridicare

însăşi. Cei 3.80 metri ai seriei SCHÄFFER 9300 Z/9330 Z sunt absolut de

neînvins. Încărcătorul devine şi mai versatil prin braţul de ridicare. Încărcare

facilă tonă după tonă, fiabilitate pe parcursul anilor. Numai un încărcător pe

pneuri creat de SCHÄFFER poate realiza acest lucru.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE C

OM

PAC

TE

14

DATE TEHNICE

2028 / 2030 2033 2336 2345Motor

Kubota 3 cilindri Kubota 3 cilindri19 kW (26 CP) 22 kW (30 CP)

Kubota 3 cilindri24 kW (33 CP)

Kubota 4 cilindri26 kW (36 CP)

Kubota Turbo 4 cilindri33 kW (45 CP)

Conducere hidraulică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică

Cauciucuri

7.00-12 ASOpţiunea I 27x8.50-15Opţiunea II 27x10.5-15Opţiunea III 26x12.00-12

10.075 - 15.3 ASOpţiunea I 27x10.5-15Opţiunea II 31x15.5-15

10.075 - 15.3 ASOpţiunea I 27x10.5 - 15Opţiunea II 31x15.5 - 15

10.075 - 15.3 ASOpţiunea I 27x10.5 - 15Opţiunea II 31x15.5 - 15

Frână serviciu Frână hidrostatică / mecanicăCombinaţie de frână hidrostaticăşi frână multidisc

Combinaţie de frână hidrostaticăşi frână multidisc


Frână de garare Frână mecanică cu tambur Frână multidisc în baie de ulei Frână multidisc în baie de ulei Frână multidisc în baie de ulei

Sistemele hidraulice de lucru

Sistemele hidraulice de direcţie

Debit: 33 l/minut

Presiune de lucru: 200 bar

Debit: 42 l/minut


Debit: 42 l/minut


Debit: 42 l/minut


DirecţiaDirecţie hidraulică cupendul articulat

Direcţie hidraulică cupendul articulat



Capacitatea de ridicare 1.500 kg 1.600 kg 1.700 kg 1.700 kg

Încărcătura de instabilitate laterală, drept 920 kg 1.000 kg 1.200 kg 1.300 kg

Încărcătura de instabilitate laterală, înclinat 550 kg 720 kg 900 kg 930 kg

OsiiPlanetare originale SchäfferJantă cu 4 piuliţe

Planetare originale SchäfferJantă cu 5 piuliţe; Opţiune:diferenţial autoblocant automat



Masa brută a vehicolului 1.760 kg / 1.800 kg 2.1000 kg / 2.300 kg cu cabină 2.300 kg / 2.500 kg cu cabină 2.350 kg / 2.550 kg cu cabină

Viteza 0 - 15 km/h 0 - 15 km/h0 – 20 km/oră , 2 viteze cuschimbare sub sarcină posibilă

0 – 20 km/oră , 2 viteze cuschimbare sub sarcină posibilă

Sistemul electric Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V

Capacitatea rezervorului Combustibil: 23 lUlei hidraulic: 30 l

Combustibil: 40 lUlei hidraulic: 30 l



2436 / 2445 3450 / 3460 3550 / 3560Motor

Kubota 4 cilindri | Kubota Turbo 4 cilindri 26 kW (36 CP) | 33 kW (45 CP)



Conducere hidraulică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostaticăTransmisie hidrostaticăFTS (Forţă de Tracţiune Sporită)

Cauciucuri10.075 - 15.3 ASOpţiunea I 27x10.5 - 15Opţiunea II 31x15.5 - 15

11.5/80 -15.3 ASOpţiunea I 31x15.5 - 15Opţiunea II 15.0/55 - 17Opţiunea III 425/55 R17

10.075-15.3 ASOpţiunea I 11.5/80 -15.3 ASOpţiunea II 31x15.5 - 15Opţiunea III 15.0/55 - 17Opţiunea IV 425/55 R17

Frână serviciuCombinaţie de frână hidrostaticăşi frână multidisc



Frână de garare Frână multidisc în baie de ulei Frână multidisc în baie de ulei Frână multidisc în baie de ulei

Sistemele hidraulice de lucru

Sistemele hidraulice de direcţie

Debit: 52 l/minu


Debit: 62 l/minutPresiune de lucru: 200 bar





Capacitatea de ridicare 1.900 kg 2.100 kg 2.000 kg

Încărcătura de instabilitate laterală, drept 1.600 kg 1.950 kg 1.800 kg

Încărcătura de instabilitate laterală, înclinat 1.200 kg 1.600 kg 1.400 kg

OsiiPlanetare originale SchäfferJantă cu 6 piuliţe;Opţiune: diferenţial autoblocant automat

Planetare originale SchäfferJantă cu 6 piuliţe;Opţiune: diferenţial autoblocant automat

Planetare originale SchäfferJantă cu 6 piuliţe;Opţiune: diferenţial autoblocant automat

Masa brută a vehicolului 2.600 kg / 2.650 kg cu cabină 2.900 kg/3.100 kg cu cabină 2.800/3.000 kg cu cabină

Viteza0 – 20 km/oră 2 viteze cu schimbare sub sarcină posibilă

0 – 20 km/oră 2 viteze cu schimbare sub sarcină posibilă

0 – 20 km/oră 2 viteze cu schimbare sub sarcină posibilă

Sistemul electric Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V

Capacitatea rezervorului Combustibil: 40 lUlei hidraulic: 30 l



ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

CO

MPA

CTE

15

20282030 2033 2336 2345 2436 2445 3350

336034503460

ABCDEFGHIJK

L

NOPQ

DIMENSIUNI

* înălţime de ridicare mare ** versiune specială de mică înălţime

20282030 2033 2336 2345 2436 2445 3450

346035503560

A Baza osiei [mm] 1.375 1.410 1.550 1.550 1.755 1.755 1.850 1.800

B Lungimea şasiului [mm] 2.780 2.930 3.230 3.230 3.320 3.320 3.680 3.485

C Lungime totală cu cupă standard [mm] 3.530 3.610 3.880 3.880 3.960 3.960 4.400 4.185

D Adâncimea de excavare [mm] 110 110 90 90 105 105 90 90

E Înălţimea maximă de lucru [mm] 3.460/3.720* 3.540/3.770* 3.570/3.800* 3.570/3.800* 3.230 3.230 3.250 3.550/3.800*

F Punct maxim de pivotare a cupei [mm] 2.800/3.060* 2.880/3.110* 2.880/3.110* 2.880/3.110* 2.500 2.500 2.600 2.950/3.200*

G Înălţime maximă de încărcare pentru furcapentru paleţi [mm] 2.560/2.920* 2.640/2.970* 2.680/3.100* 2.680/3.100* 2.360 2.360 2.500 2.810/2.940*

H Înălţimea maximă de încărcare [mm] 1.965/2.265* 2.045/2.300* 2.045/2.300* 2.045/2.300* 1.700 1.700 1.800 2.140/2.390*

I Înălţimea maximă de dejectare [mm] 1.600/1.725* 1.680/1.780* 1.690/1.790* 1.690/1.790* 1.490 1.490 1.550 1.700/1.790*

J Raza de dejectare [mm] 440 440 470 470 260 260 510 560

K Înălţime scaun [mm] 1.055 1.160 1.160 1.160 1.160 1.160 1.150 1.150

LÎnălţime cu acoperiş protector [mm]

Înălţime cu cabină [mm]Înălţime cu acoperiş protector,

versiunea SLT[mm] **

2.090-

De la 1.890**

2.2202.150-

2.2152.110

De la 1.950**

2.2152.110

De la 1.950**

2.2152.110-

2.2152.110-

2.2702.230-

2.2702.230-

N Lăţime totală [mm] 890 – 1.240 1.020 – 1.290 1.020-1.390 1.020-1.390 1.020-1.390 1.020-1.390 1.020-1.540 1.020-1.540

O Arc interior al roţilor [mm] 660 580 800 800 1.000 1.000 1.100 1.100

P Arc exterior al roţilor [mm] 1.560 1.600 1.820 1.820 2.070 2.070 2.120 2.120

Q Raza externă cu cupa standard [mm] 1.950 1.950 2.250 2.250 2.450 2.450 2.500 2.500

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE C

OM

PAC

TE

16

DATE TEHNICE

4350 Z/4360 Z 5058 Z/ZS 5370 Z/5390 Z 9300 Z 9330 ZMotor

Kubota 4 cilindri /Kubota Turbo 4 cilindri37 kW (50 CP) / 44 kW (60 CP)

Kubota Turbo 4 cilindri/Kubota 4 cilindri 44 kW (60 HP) / 51 kW (70 HP)

Kubota 4 cilindri /Kubota Turbo 4 cilindri51 kW (70 CP) / 63 kW (86 CP)

Deutz Turbo 4 cilindri Intercooler 81 kW (110 CP)

Deutz Turbo 4 cilindri Intercooler 96 kW (130 CP)

Conducere hidraulică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică Transmisie hidrostatică

Cauciucuri11.5/80 - 15.3 ASOpţiunea I 15.0/55 - 17 ASOpţiunea II 425/55 R17

15.0/55 - 17 ASOpţiunea I 425/55 R17Opţiunea II 500/45-20

15.0/55-17 ASOpţiunea I 500/45-20 ASOpţiunea II 425/55 R17

405/70-20Opţiunea I 365/70-R18Opţiunea II 550/45-22.5

405/70-20Opţiunea I 600/40-22.5

Frână serviciuCombinaţie de frână hidrostatică şifrână multidisc

Combinaţie de frână hidro-statică şi frână multidisc

Combinaţie de frână hidrostatică şifrână multidisc



Frână de garareFrână multidiscîn baie de ulei

Frână multidiscîn baie de ulei




Sistemele hidraulicede lucru

Sistemele hidraulice dedirecţie






DirecţiaDirecţie hidraulicăcu pendul articulat

Direcţie hidraulicăcu pendul articulat




Capacitatea de ridicare 2.400 kg 2.800 kg 2.800 kg/2.800 kg 4.200 kg 4.200 kg

Încărcătura de instabilitatelaterală, drept

2.200 kg 2.400 kg 2.600 kg/2.750 kg 3.800 kg 4.000 kg

Încărcătura de instabilitatelaterală, înclinat 1.700 kg 2.100 kg 2.250 kg/2.400 kg 3.200 kg 3.400 kg

OsiiPlanetare originale Schäffer, jantăcu 6 piuliţe; planetară şi diferenţialautoblocant automat

Planetare originale Schäffer,jantă cu 6 piuliţe; planetară şidiferenţial autoblocant automat,punte spate oscilantă

Planetare originale Schäffer, jantă cu6 piuliţe; planetară şi diferenţial auto-blocant automat, punte spate osci-lantă

Planetare ZF, jantă cu 8piuliţe; planetară şi diferenţialautoblocant automat, puntespate oscilantă

Planetare ZF, jantă cu 8piuliţe; planetară şi diferenţialautoblocant automat, puntespate oscilantă

Masa brută a vehicoluluiAcoperiş protector: 3.400 kgCabină: 3.520 kg

Acoperiş protector: 3.920 kgCabină: 4.070 kg

Acoperiş protector: 4.150/4.520 kgCabină: 4.300/4.670 kg

Cabină: 5.550 kg/5.950 kg * Cabină: 6.100 kg

Viteza0 – 20 km/oră , 2 viteze cu schimbaresub sarcină posibilă Opţiune: 0 – 30 km/oră

0 – 20 km/oră 2 viteze cu schimbare subsarcină posibilă

0 – 20 km/oră , 2 viteze cu schimbaresub sarcină posibilă Opţiune: 0 – 30 km/oră

0 – 20 km/oră , 2 viteze cuschimbare sub sarcină posibilă Opţiune: 0 – 35 km/oră

0 – 20 km/oră , 2 viteze cuschimbare sub sarcină posibilă Opţiune: 0 – 35 km/oră

Sistemul electric Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V

Capacitatea rezervoruluiCombustibil: 90 lUlei hidraulic: 60 l





* înălţime de ridicare mare

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

CO

MPA

CTE

17

DIMENSIUNI

4350 Z/4360 Z 5058 Z/ZS 5370 Z/5390 Z 9300 Z 9330 ZA Baza osiei [mm] 2.000 1.930 1.930 2.300 2.300

B Lungimea şasiului [mm] 4.050 4.240 4.480 4.850 4.850

C Lungime totală cu cupă standard [mm] 4.730 4.870 5.250 5.560 5.560

D Adâncimea de excavare [mm] 120 180 180 160 160

E Înălţimea maximă de lucru [mm] 4.060 4.070 4.070 4.035/4.435* 4.035/4.435*

F Punct maxim de pivotare a cupei [mm] 3.260 3.400 3.400 3.400/3.800* 3.400/3.800*

G Înălţime maximă de încărcare pentru furcapentru paleţi [mm] 3.050 3.175 3.175 3.175/3.575* 3.175/3.575*

H Înălţimea maximă de încărcare [mm] 2.500 2.700 2.700 2.700/3.100* 2.700/3.100*

I Înălţimea maximă de dejectare [mm] 1.570 1.640 1.640 1.625/1.825* 1.625/1.825*

J Raza de dejectare [mm] 640 600 600 465 465

K Înălţime scaun [mm] 1.270 1.340 1.340 1.510 1.510

L Înălţime cu acoperiş protector [mm] Înălţime cu cabină [mm]

2.2702.220

–2.320

–2.320

–2.500

–2.500

N Lăţime totală [mm] 1.230 – 1.600 1.420 – 1.800 1.420 – 1.800 1.800 – 2.080 2.050-2.110

O Arc interior al roţilor [mm] 1.450 1.670 1.560 1.890 1.890

P Arc exterior al roţilor [mm] 2.680 3.090 3.130 3.450 3.450

Q Raza externă cu cupa standard [mm] 3.010 3.750 3.750 3.900 3.900

* înălţime de ridicare mare

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE C

OM

PAC

TE

18

Încărcătoarele telescopice articulate compacte cu pivot sunt utilaje universale de lucru pentru ferme mici şi mijlocii.

Noua serie 3500 oferă, cu a sa greutate de operare de 3,7 t, combinaţia perfectă de putere, înălţime şi manevrabilitate

de ridicare. În comparaţie cu un incarcator normal pe pneuri, înălţimea de ridicare şi raza de acţiune sunt superioare.

Prin urmare, noile utilaje oferă o gamă largă de aplicabilitate. Stivuirea baloţilor, încărcarea gunoiului de grajd chiar

chiar şi în zone greu accesibile, aşternerea paielor şi alimentarea - este necesar un singur utilaj pentru toate acestea.

Înălţimea de ridicare a noilor modele este de 3.85 m. Incarcatoarele pot încărca alimentatoarele de hrană până la o

înălţime totală de 3.00 m, Datorită articulaţiilor sale, încărcătoarele sunt extrem de agile. Obositoare munca manuală

poate fi mecanizaă exact în locurile în care tractoarele mari sunt pur şi simplu prea mari şi prea rigide. Nu există nici

un compromis nici chiar în cazul capacităţii de ridicare. Sarcina de răsturnare de până la 1,7 t este deosebit de

remarcabilă şi permite cicluri puternice de încărcare.

NOILE ÎNCĂRCĂTOARE TELESCOPICE ARTICULATE COMPACTE:3550T şi 3560T

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

TELE

SCO

PIC

E

19

Planetarele originale SCHÄFFER sunt ajustate 100% pentru fiecare

încărcător – acesta este secretul puterii lor de împingere impresionante,

dovedită de teste independente. Siguranţa este un alt beneficiu

important al planetarelor SCHÄFFER. Începând de la modelul 3450,

capacitatea de încărcare permisă este de 7 tone per planetară.

Începând de la modelul 2033, toate încărcătoarele sunt echipate cu o

frână multidisc încapsulată imersată în ulei. Acestea sunt frâne pe care

vă puteţi baza întotdeauna! Nu numai că oferă valori de decelerare

optime, dar nici nu necesită întreţinere deloc. Mizeria, praful şi

umiditatea nu au nicio şansă.

PLANETARE ORIGINALESCHÄFFER – PUTERE DEÎMPINGERE NELIMITATĂ …

SCHÄFFER a lucrat în parteneriat cu Kubota, producător important

de motoare diesel compacte, timp de peste 25 ani. Kubota are o

reputaţie neegalată în ceea ce priveşte calitatea în întreaga lume.

Chiar şi la temperaturi de îngheţ un motor Kubota va porni cu

uşurinţă. Puteţi simţi siguranţa şi puterea în sunetul său, şi cuplul său

de torsiune excelent oferă un randament excepţional. Uitaţi de

problemele de întreţinere – vă puteţi aştepta la aproximativ 10.000

ore de funcţionare fără probleme. De asemenea, motoarele Kubota

sunt excepţional de economice, eficiente în ceea ce priveşte consumul

de combustibil şi favorabile mediului înconjurător. Un sistem cu

pre-cameră unic înseamnă că un motor poate fi convertit cu uşurinţă

pentru a funcţiona cu ulei vegetal presat la rece fără a necesita un rezervor

de motorină separat. Motoarele Kubota sunt garantate pentru viitor!

TEHNOLOGIAMOTORULUI KUBOTA …

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE TELESC

OPIC

E

20

ÎNCĂRCĂTOARE TELESCOPICE ARTICULATE 6370 T:UTILAJE COMPACTE CU VIZIBILITATE TOTALĂ EXCELENTĂ

Noile încărcătoare telescopice cu articulaţie cu o greutate de operare de 5 tone acoperă la Schäffer segmentul de mijloc din

gama încărcătoarelor telescopice. Punctele forte unice ale acestor modele sunt agilitatea, caracterul adecvat şi pentru utilizarea în

zone dificile, noua cabină SCV şi dimensiunile utilajului compact. În cazul în care încărcătoarele Schäffer mai mari ale seriei 9500

nu sunt potrivite din cauza dimensiunilor lor, modelele seria 6370 prezintă avantaje deosebite. Aceste utilaje sunt dedicate pentru

utilizarea în spaţii înguste, de exemplu în spaţii închise.

Noua cabină SCV: respectă standardele ROPS şi FOPS;

foarte spaţioasă, cea mai bună ergonomie şi vizibilitate

totală.

Kubota: lider de piaţă mondial îndomeniul motoarelor dieselcompacte. Curate, economice,puternice.

Planetarele originale Schäffer: foarte puternice, forţă mare deîmpingere datorată celei mai bune setări a osiei, angrenaj şi motorhidrostatic; încărcătură maximă 7 tone per osie; cu diferenţial auto-blocant. Punte spate oscilantă pentru cea mai bună stabilitate.

Articulaţie extrem

de puternică.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

TELE

SCO

PIC

E

21

SERIA SCHÄFFER 6370 T:AVANTAJE LA PRIMA PRIVIRE

Elemente culisante ferite de uzură.

Cadru foarte puternic, cuplare hidraulicărapidă şi sigură a uneltelor.

Versatil datorită gamei largi deunelte şi echipamente opţionale.

Braţ de ridicare optimizat cu CAD, cea maibună înălţime şi rază de ridicare, ridicareparalelă perfectă.

Braţ pivotant coborât pentru

vizibilitate perfectă.

Cilindru de basculare bine protejat

în braţul telescopic.

Articulaţia este concepută pentru utilizarea în condiţii dificile.

Cu greu veţi găsi una mai puternică.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE TELESC

OPIC

E

22

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

TELE

SCO

PIC

E

23

Noile motoare în patru cilindri răcite cu apă TCD 2012

de la Deutz. Puteţi fi siguri că motoarele sunt extrem de

fiabile chiar şi în cele mai dificile condiţii.

Datele tehnice sunt convingătoare: cilindree de un litru

per cilindru, creştere excelentă a cuplului de torsiune,

consum de combustibil specific de aproximativ 200 g/kWh,

silenţios şi curat.

Punte oscilantă pentru mai multă stabilitate şi forţă

de excavare mai mare.

ÎNCĂRCĂTOR TELESCOPIC 9510 T /9530 T DE LA SCHÄFFER: ÎNCĂRCĂTORUL CU VALOAREADĂUGATĂÎn continuare vă prezentăm cinci caracteristici care adaugă o valoare

suplimentară acestor încărcătoare:

1. Şoferul are o vizibilitate totală excelentă datorită braţului pivotant la nivel

coborât şi unei cabine SCV nou concepute. Şoferul poate vedea întotdeauna

clar în toate direcţiile.

2. Înălţimea de ridicare de 5.30 metri este unică pentru clasa de şapte tone.

3. Puntea spate oscilantă contribuie la stabilitatea excelentă a încărcătorului.

Bună pentru siguranţă şi pentru utilizarea pe teren accidentat.

4. Cilindrul de basculare este protejat în interiorul braţului telescopic,

care protejează şi buzunarul dumneavoastră pe termen lung.

5. Elementele culisante din braţul telescopic au fost realizate din Feroform,

un material special ferit de uzură.

Modelele din seria 9510 T / 9530 T sunt cele mai populare încărcătoare

telescopice cu pivot. Şi asta nu numai datorită celor cinci motive de mai sus.

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE TELESC

OPIC

E

24

LastdiagrammLastdiagramm

4560 T/4580 T 6370 T

Lastdiagramm3550 T/3560 T

DATE TEHNICE

* vezi diagrama

Diagramm diagramadiagrama diagrama

3550 T /3560T 4560 T /4580T 6370 T 8090 T 9510 T 9530 T 9380 T

Motor

Kubota Turbo 4 cilindri 37kW (50 CP)

Kubota 4 cilindri Turbo44 kW (60 CP)

Kubota 4 cilindri 44kW (60 CP)

Kubota 4 cilindri Turbo55 kW (75 CP)

Kubota 4 cilindri 51kW (70 CP)

Kubota 4 cilindriTurbo63 kW (86CP)

Deutz Turbo 4 cilindriCommon Rail 81 kW (110 CP)

Deutz Turbo 4 cilindriCommon Rail 96 kW (130 CP)

Deutz Turbo 6 cilindriCommon Rail 132 kW (180 CP)154 kW (210 CP)

Conducerehidraulică

Transmisiehidrostatică, HTF

Transmisiehidrostatică






Cauciucuri15.0/55 - 17 ASOpţiunea I31x15.5-15

15.0/55 - 17 ASOpţiunea I 425/55 R17

15.0/55 - 17 ASOpţiunea I 425/55 R17Opţiunea II 500/45-20

405/70-20

405/70-20Opţiunea I 365/70-R18Opţiunea II 550/45-22.5Opţiunea III 18-22.5 TLAS

405/70-20Opţiunea I600/40-22.5Opţiunea II 18-22.5 TLAS

650/55-26.5Opţiunea I600/55-26.5

Frână serviciuCombinaţie de frânăhidrostatică şi frânămultidisc

Combinaţie de frânăhidrostatică şi frânămultidisc






Frână de parcareFrână multidisc înbaie de ulei

Frână multidisc înbaie de ulei






Sistemele hidraulicede lucru

Debit: 52l/minutPresiune de lucru:200 bar














Capacitatea de ridicare 1.950 kg 1.950 kg 2.800 kg 3.800 kg 4.000 kg 4.200 kg 4.900 kg

Sarcină de răsturnare,drept

1.700 kg* 1.800 kg* | 1.900 kg* 2.400 kg* 3.000 kg* 3.600 kg* 4.000 kg* 5.000 kg*

Osii

Planetare originaleSchäffer, jantă cu 6piuliţe; planetară şidiferenţial autoblocantautomat

Planetare originaleSchäffer, jantă cu 6piuliţe; planetară şidiferenţial autoblocantautomat, punte spateoscilantă

Planetare originaleSchäffer, jantă cu 6piuliţe; planetară şidiferenţial autoblocantautomat, punte spateoscilantă

Planetare ZF, jantă cu8 piuliţe; planetară şidiferenţial autoblocantautomat, punte spateoscilantă

Planetare Dana, jantăcu 8 piuliţe; planetarăşi diferenţial autoblo-cant automat, puntespate oscilantă

Planetare Dana, jantăcu 8 piuliţe; planetarăşi diferenţial autoblo-cant automat, puntespate oscilantă

Planetare Dana, jantăcu 12 piuliţe;planetară şi diferenţialautoblocant automat,punte spate oscilantă

Masa brută avehicolului

Acoperiş protector:3.700 kgCabină: 3.900 kg

Acoperiş protector:3.950 kg / 4.050 kgCabină: 4.150 kg /4.250 kg

Acoperiş protector:4.670 kgCabină: 4.820 kg

Cabină: 6.500 kg Cabină: 7.200 kg Cabină: 7.800 kg Cabină: 14.000 kg

Viteza0 – 20 km/oră 2 viteze cu schimbaresub sarcină posibilă

0 – 20 km/oră 2 viteze cu schimbaresub sarcină posibilă Opţiune: 0 – 30km/oră





0 – 40 km/oră, 3viteze cu schimbaresub sarcină posibilă

Sistemul electric Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V Tensiune de operare 12 V

Sistemul elCapacităţifluidectric

Combustibil: 55lUlei hidraulic: 50 l

Combustibil: 50 lUlei hidraulic: 45l



Combustibil: 120 lUlei hidraulic:100 l

Combustibil: 140 lUlei hidraulic: 120

Combustibil: 265 lUlei hidraulic: 220l

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

TELE

SCO

PIC

E

25

Lastdiagramm

9510 T/9530 T9380 T

Lastdiagramm

8090 T

DIMENSIUNI

* Opţiune: înălţime de ridicare mare ** Opţiune: cabină joasă

3550 T3560 T

4560 T4580 T 6370 T 8090 T 9510 T 9530 T 9380 T

A Baza osiei [mm] 1.920 1.850 2.240 2.480 2.520 2.520 3.200

B Lungimea şasiului [mm] 4.070 4.300 4.950 5.090 5.200 5.300 6.900

C Lungime totală cu cupă standard [mm] 4.835 5.105 5.580 5.960 6.030/6.130* 6.130 7.380

D Adâncimea de excavare [mm] 150 180 150 190 70/130* 130 140

E Înălţimea maximă de lucru [mm] 1.780 1.640 2.300 2.550 2.670/2.970* 2.970 3.850

F Punct maxim de pivotare a cupei [mm] 3.850 4.250 4.660/5.100* 5.100 5.100/5.300* 5.300 6.900

G Înălţime maximă de încărcare pentru furcapentru paleţi [mm] 3.580 4.020 4.390 4.770 4.900/5.100* 5.100 6.420

H Înălţimea maximă de încărcare [mm] 3.150 3.340 3.530 4.190 4.410/4.700 4.700 5.350

I Înălţimea maximă de dejectare [mm] 1.600 1.580 1.660 1.780 1.850 1.850 2.280

J Raza de dejectare [mm] 890 1.160 970 730 650/750 750 1.170

K Înălţime scaun [mm] 1.180 1.290 1.340 1.510 1.600 1.600 2.150/2.400**

LÎnălţime cu cabină [mm]

Înălţime cu plafon [mm]

Înălţime cu acoperiş protector [mm]

2.230–

2.270

2.300–

2.300

2.3202.320–

2.500––

2.690/2.590**––

2.690/2.590**––

3.040/2.850**––

N Lăţime totală [mm] 1.390-1.800 1.370 - 1.8oo 1.570 - 1.800 1.850-2.050 1.850 - 2.100 2.050-2.110 2.400

O Arc interior al roţilor [mm] 1.230 1.410 1.750 2.240 2.240 2.240 2.570

P Arc exterior al roţilor [mm] 2.620 3.310 3.320 4.350 3.900 3.900 5.000

Q Raza externă cu cupa standard [mm] 2.970 3.820 4.530 3.650 4.430 4.480 5.500

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE TELESC

OPIC

E

diagrama diagramadiagrama

26

Noua cabină SCHÄFFER SCV (Silenţiozitate / Confortabilitate / Vizibilitate) cu care sunt echipate noile încărcătoare pe pneuri

din seriile 5300 Z şi 9300 Z şi noile încărcătoare telescopice din seriile 6300, 9300 şi 9500 oferă mai mult confort pe toată

durata zile de lucru mai lungi. Deja privind din afară noua cabină emană dinamism şi putere. Vă va face o reală plăcere să

urcaţi în cabină datorită treptelor sigure şi uşilor generos dimensionate. Designul interior în culori prietenoase îndeplineşte

standardele de calitate ridicată obişnuite pentru SCHÄFFER.

Scaunul în versiunea standard oferă deja confort real şi opţiuni de setare. La cere este disponibil un scaun cu arc pneumatic.

Volanul este ajustabil în înălţime şi înclinaţie. Toate elementele de operare şi afişajele sunt aranjate clar şi logic. Toate sistemele

hidraulice de lucru pot fi dozate absolut delicat cu ajutorul unei manşe. Acest lucru este efectuat prin utilizarea valvelor

pre-controlate. Suportul pentru braţe şi manşa formează un tot unitar cu scaunul şi acceptă toate mişcările scaunului. Pură

ergonomie! Toţi şoferii vor aprecia geamul spate al cabinei SCV, care poate fi deschis pentru a avea o mai bună circulaţie a aerului.

ÎNCĂRCĂTOR SCHÄFFER CU NOUA CABINĂ „SCV”

Ventilatorul puternic în trei

trepte asigură o vizibilitate

întotdeauna perfectă.

Şapte duze de aer! ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE

SCH

ÄFF

ER

27

Suportul pentru braţe şi manşa formează un tot unitar cu scaunul

şi acceptă toate mişcările scaunului. Pură ergonomie!

Suport pentru sticlă 2 x far de lucru Dual Powerîn partea frontală1 x far de lucru simplu Single Power

Vedere perfectă în sus,cu transperante

Cutie cu capac(numai pentru seria 9000)

Comutator pentru baterie Priză electrică

DOTĂRI STANDARD PENTRU CABINA SCV

ÎNC

ĂR

CĂ

TOA

RE SC

HÄ

FFER

Modul în care încărcătoarele SCHÄFFER sunt proiectate, construite şi

întreţinute este unic. Diferenţa este realizată de cei 50 de ani ai noştri de

experienţă. În primul rând, ne gândim la operatorul utilajului, dorind să îi

facem munca mai sigură, mai confortabilă – şi mai profitabilă. În acest

scop, suntem echipaţi cu cele mai moderne tehnologii de dezvoltare şi

producţie, la sediul uzinei noastre, în localitatea Erwitte, în Germania. În

final, asociaţii noştri sunt aceia care lucrează cu clienţii noştri pentru a

dezvolta în mod constant noi soluţii. Anii lungi de angajament faţă de

companie combinaţi cu un spirit stabil de inovare sunt baza excepţiona-

lului nostru success mondial.

Numele Încărcătoare SCHÄFFER reprezintă mai mult decât o calitate

unică a produsului. Acest nume mai reprezintă si siguranţa şi serviciul

optim, pe care le garantăm nu numai pe teritoriul Germaniei, ci în lumea

întreagă.

Achiziţionarea unui încărcător SCHÄFFER reprezintă începutul unei

relaţii de lungă durată. Doar piesele de schimb originale permit utilajului

dumneavoastră să rămână 100% un adevărat utilaj SCHÄFFER pe par-

cursul anilor. Numai atunci se va garanta fiabilitatea pe care pe bună

dreptate oaşteptaţi. Noi vă oferim dumneavoastră şi partenerilor noştri

de service un serviciu de livrare de 24 de ore din 24 – 7 zile pe

săptămână, 365 de zile pean.

Schäffer Maschinenfabrik GmbHPostfach 10 67]D-59591 ErwittePhone +49 02943 9709-0Fax +49 02943 [email protected]

04/2

013,

ne

asum

ăm d

rept

ul d

e a

face

mod

ific

ări t

ehni

ce.

Dim

ensi

unile

sun

t ap

roxi

mat

ive.

Une

le il

ustr

aţii

prez

intă

mod

ele

cu p

roie

cte

spec

iale

.

SCHÄFFER vă oferă o gamă de produse cuprinzând peste 40 de modele, fiecare dintre acestea putând fi adaptat la cerinţele dumneavoastră individuale.

Încărcătoarele noastre pot fi utilizate în diferite domenii industriale: în agricultură sau construcţii, în horticultură sau peisagistică, în industrie şi comerţ,

în domeniul creşterii de cai şi în cel de antrepozitare. Oricare ar fi domeniul industrial, SCHÄFFER va fi întotdeauna prima dumneavoastră alegere.

Importatorul dumneavoastră:

SC FARM TECH SRLSediul Social: Calea Bucuresti, Nr 115B,

Sat Saftica, Comuna Balotesti,Judet Ilfov, Cod Postal 077017

Punct de Lucru: Str. Soarelui, Nr 32 Bis,

Sat Drajna Noua, Comuna Dragalina,Judet Calarasi, Cod Postal 917083Telefon: 004 0723 549 591, 004 0727 554 554Fax: 004 021 352 93 08E-Mail: [email protected]äffer Maschinenfabrik GmbHSite: www.farmtech.ro

Incarcator compact pe pneuri si incarcator telescopic

Documents

Transcript of Incarcator compact pe pneuri si incarcator telescopic