Hristos Lumina Lumii ELLEN G. WHITE

Conflictul spiritual de veacuri ilustrat n viaa Domnului Hristos

Lucrare tradus de un comitet redacional

Titlul crii n original este : " The Desire of Ages "

Cuvnt nainte

PARTEA I PRIVIRE GENERAL

Cap.1 - DUMNEZEU CU NOI Cap.2 - POPORUL ALES Cap.3 - MPLINIREA VREMII

PARTEA II P R I M I I A N I Cap.4 - VI S-A NSCUT UN MNTUITOR Cap.5 - CONSACRAREA Cap.6 - AM VZUT STEAUA LUI Cap.7 - CA UN PRUNC Cap.8 - SUIREA LA IERUSALIM Cap.9 - ZILELE DE LUPT

PARTEA III C E L U N S Cap.10 - GLASUL N PUSTIE Cap.11 - BOTEZUL Cap.12 - ISPITIREA LUI ISUS Cap.13 - BIRUINA Cap.14 - NOI AM AFLAT PE MESIA Cap.15 - LA NUNTA DIN CANA Cap.16 - N TEMPLUL SU Cap.17 - NICODIM Cap.18 - EL TREBUIE S CREASC Cap.19 - LA FNTNA LUI IACOV Cap.20 - NUMAI DAC VEDEI SEMNE I MINUNI Cap.21 - BETESDA I SINEDRIUL Cap.22 - NCHIDEREA I MOARTEA LUI IOAN BOTEZRORUL

PARTEA IV ZILE DE FGDUIN Cap.23 - MPRIA LUI DUMNEZEU S-A APROPIAT Cap.24 - NU ESTE ACESTA FIUL TMPLARULUI ? Cap.25 - CHEMAREA LA MARE Cap.26 - LA CAPERNAUM Cap.27 - POI S M CURETI Cap.28 - LEVI-MATEI Cap.29 - SABATUL Cap.30 - ALEGEREA CELOR DOISPREZECE Cap.31 - PREDICA DE PE MUNTE Cap.32 - SUTAUL Cap.33 - CINE SUNT FRAII MEI ? Cap.34 - INVITAIA Cap.35 - TACI, FII LINITIT Cap.36 - ATINGEREA CREDINEI Cap.37 - CEI DINTI EVANGHLITI

Cap.38 - VENII DE V ODIHNII Cap.39 - DAI-LE VOI S MNNCE

PARTEA V IVIREA UMBRELOR Cap.40 - O NOAPTE PE LAC Cap.41 - CRIZA DIN GALILEA Cap.42 - TRADIIA Cap.43 - DESPRIRILE SFRMATE Cap.44 - ADEVRATUL SEMN Cap.45 - UMBRELE CRUCII Cap.46 - SCHIMBAREA LA FA Cap.47 - SERVIRE Cap.48 - CINE ESTE MAI MARE

PARTEA VI CEL LEPDAT Cap.49 - LA SRBTOAREA CORTURILOR Cap.50 - PRINTRE CURSE Cap.51 - LUMINA VIEII Cap.52 - PSTORUL DIVIN Cap.53 - ULTIMA CLTORIE DIN GALILEA Cap.54 - SAMARITEANUL MILOS Cap.55 - NU CU ARTAREA N AFAR Cap.56 - BINECUVNTAREA COPIILOR Cap.57 - UN LUCRU I LIPSETE Cap.58 - LAZRE, VINO AFAR Cap.59 - UNELTIRI

PARTEA VII APROAPE DE SFRIT Cap.60 - LEGEA MPRIEI CELEI NOI Cap.61 - ZACHEU Cap.62 - LA OSPUL DIN CASA LUI SIMON Cap.63 - MPRATUL TU VINE Cap.64 - UN POPOR BLESTEMAT Cap.65 - TEMPLUL CURIT DIN NOU Cap.66 - CONTROVERSA Cap.67 - VAIURI PENTRU FARISEI Cap.68 - N CURTEA DE AFAR Cap.69 - PE MUNTELE MSLINILOR Cap.70 - ACETI FOARTE NENSEMNAI FRAI AI MEI Cap.71 - UN SERV AL SERVILOR Cap.72 - N AMINTIREA MEA Cap.73 - S NU VI SE TULBURE INIMA

PARTEA VIII CEL RSTIGNIT Cap.74 - GHETSEMANI Cap.75 - NAINTEA LUI ANA I A CURII DE JUDECAT A LUI CAIAFA Cap.76 - IUDA Cap.77 - N SALA DE JUDECAT A LUI PILAT Cap.78 - GOLGOTA Cap.79 - S-A SFRIT

PARTEA IX LA TRONUL TATLUI Cap.80 - N MORMNTUL LUI IOSIF Cap.81 - DOMNUL A NVIAT Cap.82 - PENTRU CE PLNGI ? Cap.83 - PE CALEA CTRE EMAUS Cap.84 - PACE VOU ! Cap.85 - DIN NOU LA MARE Cap.86 - DUCEI-V I NVAI TOATE NEAMURILE

Cap.87 - LA TATL MEU I LA TATL VOSTRU

Cuvnt nainte " i Cuvntul S-a fcut trup, i a locuit printre noi, plin de har i de adevr. i noi am primit slava Lui, o slav ntocmai ca slava singurului nscut din Tatl .Ioan 1,14. "Ca i stelele n vastul circuit al drumului rnduit lor, planurile lui Dumnezeu nu cunosc nici grab i nici ntrziere... Cnd marele orologiu al vremii a indicat ceasul acela, Isus s-a nscut n Betleem " (H.L.L. pag. 12.) n inimile i viaa tuturor oamenilor, indiferent de ras i culoarea pielii lor, indiferent de concepiile religioase sau filozofice pe care le au, exist o inexplicabil dorin dup ceva mai bun, mai nalt ceva ce lipsete. Aceast for motrice a stat la baza omenirii, dar i a cutrii i gsirii de ctre cei credincioi a drumului spre Acela care poate satisface pe deplin nevoia de puritate moral i mntuire a sufletului omenesc. Aceast plintate se afl n Isus Hristos, Fiul cel venic a lui Dumnezeu i Fiu al omului. "Cci Dumnezeu a vrut cu toat plintatea s locuiasc n El " 1,19. " Cci n El locuiete toat plintatea Dumnezeirii "Col.2,9. Cnd n 1898, E.G.White publica aceast carte - "prezentarea celor dumnezeieti n cuvinte omeneti ", se mplinea nevoia nfirii domnului Isus ca Acela care prin via i moarte Sa ispitoare, sttea cheza mntuirii noastre. n aceste pagini inspirate ni se prezint iubirea inegalabil a Mntuitorului " pentru c oricine crede n El, s nu piar, ci s aib via venic." Ioan 3,16. De la ieslea Betleemului i pn la crucea Golgotei, Isus Hristos n-a fcut altceva dect s drme zidurile ce despreau pe oameni, s nlture barierele pe care pcatul le-a ridicat ntre cei drepi dup chipul lui Dumnezeu i Creatorului lor, i s ridice poduri, puni de legtur ntre om i om ntre pctoi i Mntuitorul lor. De aceea n paginile acestei cri inspirate ne este iubirea lui Dumnezeu descoperit n Fiul Su, cuvntul care S-a fcut trup i a locuit printre noi; ea ne descoper n cuvinte omeneti frumuseea vieii lui Hristos, de care suntem chemai s ne mprtim cu toii, aa cum a lsat ca un testament Mntuitorul nostru, atuncea cnd spunea: Pentru c Eu v-am dat o pild, ca i voi s facei cum am fcut Eu; Ioan 13,25. i dup cum prin viaa Sa curat i caracterul Su desvrit Isus a atras la sine pe ucenicii Si i mulimile care-L urmau, i dup cum exemplu Su a lucrat, prin puterea Duhului Sfnt, transformarea caracterelor ntr-o perfect identificare cu caracterul Su.(Gal 2,20 ), tot astfel lucrarea de fa urmrete s redescopere pe Rscumprtorul tuturor celor ce cred n El i n jertfa Lui mntuitoare. Vorbind despre Sine, Isus Hristos spunea :" Eu sunt LUMINA LUMINII ;cine m urmeaz pe Mine, nu va umbla n ntuneric, ci va avea lumina vieii " .Ioan 8,12. Lucrarea de fa " Hristos Lumina Lumii "este a patra ediie publicat n limba romn, ntr-o nou traducere realizat de un grup de slujitori ai lui Dumnezeu. Ellen G. White, autoarea acestei lucrri, cu o profund experien spiritual i prin inspiraie divin, prezint n aceste pagini noi laturi ale vieii Domnului Isus, pline de profunde semnificaii. El este nfiat ca fiind Plintatea Dumnezeirii n trup omenesc, Mntuitorul plin de compasiune i iubire pentru cei ce au nevoie de El, pentru cei pctoi i nsingurai, Soare al Neprihnirii, i Marele Preot milos, Prieten cald i plin de nelegere, un ajutor care nu lipsete niciodat n nevoi.

PARTEA I PRIVIRE GENERAL

"Dumnezeu, care a zis: 'S lumineze lumina din ntuneric', ne-a luminat inimile, pentru ca s facem s strluceasc lumina cunotinei slavei lui Dumnezeu pe faa lui Isus Hristos. " 2 Cor. 4,6.

Cap.1 - DUMNEZEU CU NOI

"i vor pune numele Emanuel. . . . Dumnezeu cu noi " "Lumina cunotinei slavei lui Dumnezeu "se vede "pe faa lui Isus Hristos ". Din zilele veniciei domnului Isus Hristos era una cu Tatl ; El era chipul lui Dumnezeu, chipul mreiei i maiestii Sale "strlucirea slavei lui ". i tocmai pentru a arta aceast slav a venit El n lumea noastr. Pe acest pmnt ntunecat de pcat El a venit ca s descopere lumina iubirii lui Dumnezeu pentru a fi "Dumnezeu cu noi" De aceea s-a proorocit despre El c i vor pune numele Emanuel". Venind s locuiasc cu noi, Isus avea s descopere pe Dumnezeu att oamenilor ct i ngerilor. El era cuvntul lui Dumnezeu - gndul lui Dumnezeu fcut auzit. n rugciunea Sa pentru ucenici El spunea ",Le-am fcut cunoscut Numele Tu " -Plin de ndurare i milostiv, ndelung rbdtor, plin de buntate i adevr ", - "ca iubirea cu care m-ai iubit Tu s fie n ei i tu n ei". Dar descoperirea acesta a fost dat nu numai copiilor Si de pe pmnt. Mica noastr lume este cartea de studiu a universului. Scopul minunat al harului lui Dumnezeu, taina iubirii rscumprtoare, constituie subiectul pe care ngerii doresc s-l cunoasc i care va fi studiul lor de-a lungul veacurilor nesfrite. Att cei rscumprai ct i fiinele neczute vor descoperii n crucea lui Hristos tiina i cntecul lor. Se va vedea c slava ce strlucete pe faa lui Isus este slava iubirii ce se jertfete pe sine. n lumina de la Calvar se va vedea c legea iubirii ce renun la sine este legea vieii pentru pmnt i pentru cer, c iubirea care "nu caut folosul su" i are izvorul n inima lui Dumnezeu i c n cel blnd i smerit se manifest caracterul Aceluia care locuiete n lumina de care nici un om nu se poate apropia. La nceput Dumnezeu era cunoscut n toate lucrrile creaiunii. Hristos a fost cel care a ntins cerurile i a pus temeliile pmntului. Mna lui a fost aceea care a aezat lumile n spaiu i a modelat florile cmpului. El ntrete munii prin tria lui" "A lui este marea, El a fcut-o, Ps. 65,6 ;95,5; El a fost cel care a umplut pmntul cu frumusee i vzduhul cu cntece. i pe toate lucrurile de pe pmnt, din vzduh i cer el a scris mesajul Tatlui. Cu toate c pcatul a mnjit opera desvrit a lui Dumnezeu, inscripia rmne nc. Chiar i acuma cu toate lucrurile create proclam gloria Celui Prea nalt. Nu este nimica, afar de sufletul egoist al omului, care s triasc pentru sine. Nici o pasre care spintec vzduhul, nici un animal care se mic pe pmnt, nu slujete dect pentru binele altuia. Nu este nici o frunz a pdurii ori firicel firav de iarb, care s nu aib de fcut o lucrare. Fiecare copac, arbust i frunz pulseaz acel element al vieii fr de care nici omul nici animalele n-ar putea tri; iar omul i animalele, la rndul lor slujesc vieuirii copacului, arbustului i frunzei. Florile i rspndesc mireasma i i expun frumuseea pentru fericirea omenirii. Soarele i rspndete lumina spre a nveseli nenumratele lumi. Oceanul, el nsui sursa tuturor izvoarelor i fntnilor noastre, primete torentele de ap de pe ntreg pmntul, dar primete ca s dea. Aburii care se ridic din snul su se transform n ploi pentru a uda pmntul, fcndu-l s ncoleasc i s odrsleasc.