Horia Moldovan - Romantismul

33
!"# $#% "& ’( ) !&!*# + ,&!# )-.&&! #& &#/ -# $!0# #& -01&! ’( 2..$#% $)"# $!#&-& !&!*# -/ &!"3# 0&,#%/ $!4!% $ &!"3# .4!-!#&% 5 &#!# #! 1*! + ,&!# !.#$! $ +- # )-.&&! #& &#/ $)"# ##6!!& "$!0#& )-!) + &!"3# 0&,#% 7."#-8 9#- !&!*# "& $ # $)"# .0)!!& -# #0# -# )3!- #0!& .!&. -#0#&! 2"& !"!) + )-.&& #& &# :! ))& $ ’4!-!0( ; # $.# <"%# # )-.&&! #& &# ))& ) 0# ".$!4!-# -9!"3## ) !&)#% $ )-!!& &! $=".0!&&/ -# -."# + -## )# $) -.".*!6!# !)#<&! 7>>>8 4#& -% 4% ,&*)-& ’."#!?( + &.-& "&! 4#-* ’."#)?(/ #1# !" -1 &!"& $)"# 4!-6!# ! ##6!!/ + !" - !"& -.)$ . -#&!%6! -# & & -&#)!4!-#) -# 4!!$ ’!.:!( !"!! #!:! -.)-6! -# ’."#!-!( # 4.) -! #).-!#6! - -!!-!! ,"#! ,) @!&9&" :! A!$!-9 -9&,& B / &# )41:!& )-.&&! #& &# 2"& )# %)1$!/ $)"1$! #-! -#.! ,"#!/ #$6!! -$!6! &! -9&,& -.4." -%!#/ )!!#&!## &"!! ".$ ) -."#!3!&% - -# # #!-9!%6!! -&#)!- 2"& 0# 0.&# :! 0# -%%# . !".#6% $.)3!% + )-.&& #& &# C .,& ."#!)"&! 0# 4! #!) + #!! =CD #! #-)! )-.& -1$ #-)# # !0)#& #--#/ *1$ .)& "&! ’-&#)!-( -:! $.! "! "#! E!"% $.# $!46# 4$#"#&% + ’-&#)!-( :! ’"$!0#&( -! "#! "&/ #!*# $! ".6!.#& :! #6!.#&/ + )*#& :! !&-#&/ + )!" :! <$-#%/ + &!3# :! ,&# )#3!&!% ! &, -!!& -# . ,.!-& 7#).-!# ."#!)"&!8 :! ,-)-& 7#).-!# -&#)!-!)"&!8 ) ".#) -)# +)% ,:)- + "# "%)% #-! -1$ )#% ’0!0#&&( -&#)!- $ -%%!& ."#!- +0!# )!&!&. :! )!!&! #!-9!%6!!/ + )-!#& -& #& -!! ) !,#*% + #-&#:! $") :! + #-#:! #!$! -# +-#-% )% ) $)!$% $ . #$!6! -&#)!-!)% !*#% 1% + 4!#&/ <"%## )-.&&! #& &#/ .$#% - -.).&!$## --%!&. -# !0# !).!# #9!-!! :! $!0)!4!-## $!-6!!&. $ "#!4)#/ !# :! -&#)!4!-#/ #4!"#6!# &! .F<.G ) $!4!-#.#H ’ -#:! .3)0#6! ) 4%-% $ #-)# :! + -#*& -&#)!-!)"&! !:-## ."#!-% &!#% +:! # .!,!# + ,&!#/ 4# )#3!&! - -&#!# ; #-) $."! ."#!)"& *!% .$)& #-6!! )!"&! +".!0# #6!!!/ # #!! +".!0# #!4!-!#&!%6!!/ # )!"&!%6!! +".!0# "#!4)%!&. ).4!)!-# !:-## # .".0# +&.-!# "!"!)"&! $! # - E)!0!## .*!# ."#!-% E!"% . *!#)" #% :! . 0# .#&% # 0!6!! &"# :! +-*%.# # -!0!&!*#6!!&. !"!! )# +$%# -#)% 0# # -.$) &# $)-.!# ’.3!&!&. !"!!0!I )# # ’.3!&!&. ,-!I/ # ’0!.:!&. ."#!I :! # ’!.:!&. -#0#&! "$!0#&!I J $!4 -# # 4.) .3!-& ’0#6!!I ."#!-/ #!$!# )# "#!4)# !. #!$! "&#-.&!-%/ &!% $ $./ +$#% 4! ) -/ 4! ) 0!!./ + #!*% - *&/ 4! -% #-)# # *# $ ’4!0.&!##I .-.-.&!/ $ !"#)& !"#,!#!0 + -# #<)) #6!.#&!)"& -&#)!-!)/ )# $ )#3%$& !$)!#&!)" )# -."-!#&!)" K .# #-)# # E!)# 0.-! -# # -.)!$# ."#!)"& &!)! $ )-!0/ . ’$0!#6!I # -#6!! #!)!- )4& .9 #4!"#H

description

Istoria arhitecturii

Transcript of Horia Moldovan - Romantismul

Page 1: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� ��

��������������� ���������������������������������������������������������������� �!"#�$#�%����"���&�'��������(��)�����!&!*#��+�� �,&!#�)�-.&�&�!�#&�����&�#/�-#�$��!0#��#&�-�01���&�!� '������(�� 2.�.$#�%� ����� �������� � $�)�"�#� $!#&�-��&� ��!&!*#�� -�����/� &!"3#�0�&,#�%/�$!4��!�%�$��&!"3#�.4!-!#&%�5�&#�!�#����#!� �1�*!�� +�� �,&!#� ��!.#$�!� $�� +�-� ��� #� )�-.&�&�!� #&� �����&�#/� ���������� $�)�"�#��#�#6!��!&��"�$!�0#&��)-�!)��+��&!"3#�0�&,#�%�7�."#�-�8���9#�-�����!&!*#����"���&�$��������� ������#�$�)�"�#� .0�)�!�!&��-#���#0�#��-#�)�3!�-��#0�����!&����.!&.��-#0#&��!��2��"���&�� �!"!)��+��)�-.&�&�#&�����&�#�:!�)��)�&�$��'4!-�!0(��;��#�$.�#�<�"%�#���#�)�-.&�&�!�#&������&�#�)��)�&�)��0#�".$!4!-#���-9!"3#��#��)���!&�)��#�%�$��)-�!��!&��&�!�$=��"��.�0!&&�/�-#���-."���#�+��-#���#�)#�$�) ��� -." .*!6!#� �!)#<�&�!� 7�>>>8� 4# ��&� -%� ��4��%� ��,&�*�)-�&� '�."#��!?��(� +�� &.-�&����"���&�!� 4�#�-�*� '�."#��)?��(/� #�1�#� �!" � -1�� �&�!"�&� $�)�"�#� 4!-6!���#� ���!� �#�#6!��!/� +���!" �-�� �!"�&�-.��) ��$����.��-#&!�%6!� ��-#����&�&��-&#)!4!-#)��-#�4!!�$�' !�.��:�!(�����!"!!�#��!:�!�-��.)-�6!�-#�'�."#��!-!(�#��4.)��-�!�#).-!#6!�-��-�!�!-!!�,��"#�!� �,�)��@!�&9�&"�:!�A�!�$�!-9��-9&�,�&B/�&#�)41�:!��&�)�-.&�&�!�#&������&�#��2��"���&�)�#��%) 1�$!�/�$�)�"�1�$��!� ��#-�!�-��#�.�!�,��"#�!/�#$� 6!!�-��$!�6�!�&�!��-9&�,�&�-.�4.�"�-%��!#/�) !�!��#&!�#��#�&�"!!�".$���������)���-." #�!3!&%�-��-�#�#�#��!-9!�%6!!�-&#)!-���2��"���&� 0#� �0.&�#� :!� 0#� -% %�#� .� !" .��#�6%� $�.)�3!�%� +�� )�-.&�&� #&� ����&�#C�� .,��&��."#��!)"�&�!� 0#� 4!� #�!�)� +�� #�!!� =CD� #!� #-�)��!� )�-.&� -1�$� #-�)�#� ��#� ��!0��)#&� #--� �#�/��� ��*���1�$� . �)�&� ���"���&�!� '-&#)!-(�� -�:�!� $.!� ���"��!� ��� "#!� �E �!"%� $.#�� $!4����6#�4��$#"���#&%�+�����'-&#)!-(�:!�'"�$!�0#&(�-!�"#!�"�&�/�#��!��*#�$!������".6!.�#&�:!��#6!.�#&/�+�����)��*�#&�:!�!���&�-��#&/�+�����)���!"����:!�<�$�-#�%/�+�����&!3���#���:!���,�&#�)�#3!&!�%� �!��&�,�����-�!��!&�� -#��� . ��� ,.�!-�&� 7#).-!#�� �."#��!)"�&�!8� :!� ,��-�)-�&� 7#).-!#�� -&#)!-!)"�&�!8� )������"��.#)��� -�)��#� +�)%� ,��:�)-� +�� "#��� "%)��%� #���-!� -1�$� )� #�%� '��0!0#&��&(� -&#)!-� $��-%��%�!&�� �."#��!-�����+�0!���#� )�!&��!&.�� :!� ) !�!��&�!� #��!-9!�%6!!/� +�� ) �-!#&� -�&�� #&�����-!�!� )��!���,��#*%� +�� #-�&#:!� $�"��)� :!� +�� #-��#:!� #�!��$!��� -#��� +�-�#�-%� )%� )�� $�) �!�$%� $�� .� ��#$!6!��-&#)!-!)�%�� �!*#�%���1�%� +�� 4!�#&/� ������ <�"%�#��#� )�-.&�&�!� #&� ����&�#/� .$#�%� -�� -.�).&!$#��#� -��-��%�!&.�� -#��� �!0�#�� !)�.�!#�#�9!��-���!!� :!�$!0��)!4!-#��#�$!��-6!!&.��$��"#�!4�)�#��/� !���� ���#���:!�-&#)!4!-#��/�#4!�"#6!#� &�!� �.F�<.G� �)��� �$!4!-#�.#��H� '�������� ���������� ������ � ����� ������ �������������� � ������� ������� ������ � ��������� -��#:!� .3)��0#6!�� �)��� 4%-��%� $�� #-�)�#� :!� +�� -#*�&�-&#)!-!)"�&�!��

����������������������������������������!:-#��#��."#��!-%�&!���#�%�+:!�#���.�!,!��#�+�� �,&!#/�4# ��)�#3!&!��-��-&#�!�#����;��#-�)��$."��!���."#��!)"�&� �� ��*!��%� �.$�)�&� ��#-6!�!� )���!"����&�!� +" .��!0#� �#6!��!!/� #� �#���!!� +" .��!0#�#��!4!-!#&!�%6!!/� #� )!" &!�%6!!� +" .��!0#�"#�!4�)�%�!&.�� ).4!)�!-#�����!:-#��#�#� �.".0#�� +�&.-�!��#�"!"��!)"�&�!� $!�� #���� -�� �E ��)!0!�#��#�� �.�*!#� �."#��!-%� �E �!"%� ��� �.�� ����*!#)"� �������#���%� :!� .� 0����#��� �.�#&%� #� 0!�6!!� �&�"���#��� :!� +�-��*%�.#��� #� -!0!&!*#6!!&.�� �!" ��!!� )#��+�$� %��#���� -�#)�%� 0����#��� #� -.�$�)� &#� $�)-. ��!��#� '�.3!&!&.�� �!"!�!0!I� )#�� #� '�.3!&!&.��,��-!I/�#�'0!���.:!&.���."#�!I�:!�#�' !.:!&.��-#0#&��!�"�$!�0#&!IJ�� ��$!4������-#���#�4.)��.3!�-��&�'0����#6!�!I� �."#��!-�/� #�!��$!��#� )�#� "#�!4�)�#�� �!����.� #�!��$!��� "�&#�-.&!-%/� &!�%� $�� $.�/�+�$�� �#�%�4!��) ������-��/�4!��) ���0!!�.�/�+��#��!��*%�-�� ��*����&/�4!��-%�#-�)�#���#��� ��*���#��$��'4�!0.&!�#��#I��.-.-.��&�!/�$��!" #)�&�!"#,!�#�!0�+��-#���#<��)�)����#6!.�#&!)"�&�-&#)!-!)�/�)#��$��)�#�3%$�&� !�$�)��!#&!)"� )#�� -."��-!#&!)"K�� ��� �.#��� #-�)��#� #�� �E!)�#�� 0.-!� -#��� #�� -.�)!$��#���."#��!)"�&� &! )!�� $�� ��) �-�!0�/� .� '$�0!#6!�I� #� -��#6!�!� #��!)�!-��� )�4�&� �.��9�� #4!�"#H� ������������������ � ������������������������������������������

Page 2: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� B�

;��#�9!��-���%/�-#�$��#&�4�&�:!�+��#���&�� &#)�!-�/������������������������������������������������������������� ����������������!�����������������������������������������"��."#��!)"�&�#� 4.)�� "#!� $�,�#3%� �E �!"#��#� )!"�&�#�%� #� "#!� "�&�.�� ��-��� $�� 0�$���� 7�)���!-�8/� # #�����-.���#$!-�.�!!L�����#!-!�:!�!" .)!3!&!�#��#�$��#�$�&!"!�#����')�!&��."#��!-I� �#-�!-#��$�����,�� �$��#��!:�!�-.�)�-0�����."#��!-!/�-&#��-.����#������ .#���4!�$�)�"�#�%��!-!�.�. ��%� #�#$!,"#�!-%�-#���)%������#)-%�#) !�#6!!&���."#��!-������#�1��"#!�"�&�/�"#��#�"#<.�!�#���#�-�&.��-#���#����4�*#��)%�)��+�)-�!��+���!,!$!�#��#�$.,"�!�-&#)!-��'.4!-!#&�I� �.".0#���$��#-#$�"!)"/�:!�-#���#��#<��)�)%�4!����!-9��#6!�$��!)�.�!��-#��� ��*���#�6!�#!��."#��!)"�&�!/�#��-.��!��#��)%�)��#��.$���"�#)-%�-&#)!-!�� -�:�!#� #�� "!&!�#�� ������ '#$�0%�#��&� -&#)!-!)"I� -#��� +�-��-#� )%� $� %:�#)-%� !" #)�&� +�� -#���-&#)!-!!� #:#�*!:!� .4!-!#&!� )�� ,%)�#�/� $#�%� 4!!�$� � �!*#��#� ��)��)�&.�� -��#�.#��� )�3� ��)!���#�-#�.#��&.�� !"�#3!&�/� +�� �"3�#� -%�.�#� -.��!��#�� )%� -���*��� ;�)%� $� %� -�"� ��#�6#� ��.�,���%&!��)-�� #4!�"#6!#� &�!��.��9�/� -&#)!-!)"� :!� �."#��!)"� +�� ')�#��� ��%I� ��� #�� �E!)�#��� ���#� -���.��9�� ��"�:��� -&#)!-�)%�%�.)� �)��� !"#,!��#� ��. !-%� #� ."�&�!M-��#�.��&�!� �-9!&!3�#�/� ".$�&� ������ -�!&#&6!/� )� �)� #:#$#�� -#�.#��&.�/� &!"!�%�!&.�� )��!-��/� +�� �!" � -�� �."#��!-�&�3.&�#0��� ��*!��%�. �)�&/�&#�4�&�$����. !-/��E#-��3#��!���&�-��#&�:!��".6!.�#&/�#-. ��!�$�+����,�&�!����0#&�$!�����.3)-��!�#���:!�,��!#&!�#����D�;�-��-%�!&�� $�� +�-#$�#��� !)�.�!-%� #&�� -��#6!!&.�� �."#��!-�� #�� 4.)�� ��"��.#)�� :!� $!0��)��� )�4�&�#-�)��#�#��4.)��-.�)!$��#���$����!!�) �-!!�#&��3#�.-�&�!��/� +���!" �-��#&6!!�&��#��-.�)!$��#��) �-!!�#&��"#�!��!)"�&�!/� #� -%��!� �E!)���6%� �%"1��� -.���)�#�%� $�� #��"!��� 0.-!�� "3�&��$!��-6!!� .�� 4!�-.�)!$��#���0#&!$��#�1�#��!" �-1��4#-���4��!���&#���� ��-��$��"#E!"�-#���-.!�-!$��-��)-9!"3#��#/�-������0#&�#��#���,�&!&.��)�#��#�����."#��!)"�&� #� !�:!�� #:#$#��$!�� �! #��&�� !" �)��$����� #��"!�� )�!&/� -.�)�!��!�$��)��"#!�$�,�#3%�+����.� )�"%�$��$!��-6!!� $�� ,1�$!��/� +�� +�-��-#��#�$�� ��#�) ������ #� ��.�� ��%!�!� !����!.#��/� #� ��.��)�%�!�$��) !�!�/�4!�#&!�#��#�"!*1�$� ��#�".)4��#�-��#�%��N#�$�&#!���#4!�"#�-%H�'����������������!����������!�������������������!�����!�������#������!����������� ������ �����������$%������.#���#-�)��#/�)�)��%,1�$��)��'-#�.��&�!�-&#)!-I/�.�+�)�"�#�%� #����#�-��#6!�!��."#��!-��:!�#�,%)!����4�,!�&�+��)4��#����!�#&��'-#�.�I/�-�&�"�$!�0#&���E &!-#6!#�#-�)��!�#&�,��!�)�%�+��4# ��&�-%� ��$��.� #����#-�#)�%� ��!.#$%/���!-9��#�%�-#�3#�3#�%�.�&��,%� ��!.#$%�$���!" �:!�+��-.�)�-!�6%�$#�%��!�%�!!/�.4���#� )��)%� :!� -1" � &!3��� ������ �.!� !���� ���%�!� :!� �E ��!��6�� #��!)�!-�� :!� ��� +�� �&�!"�&� �1�$� ������-��-��%�!��2�#�*!6!#�+�)%����#�4.)��3��)-%���."#��!)"�&����#�# %����-#�.���#-6!��+" .��!0#�-&#)!-!)"�&�!�+��,����#&�-!�+" .��!0#��!,!$!�%6!!���.����,�&!�#&��#-�)��!#�5�-�&��-#���!�#��$�-&#�:#��$�� #&�4�&� )41�:!��&�� ;��.#�-���#� &#� �0�&�"�$!�� )�#� 4%-��� ��� �#�� )�3� #-6!���#� ���!�"�&�!��$!�!� $��4#-�.�!� :!� !�4&���6�/���� +�������".$� &#�!4!-#������$��#&�%� #���/�$� %�-�"�#4!�"#��.9���#O.3�)�'������� �� ������������ ��� ��� �������� ��� �� �� ��!������������ ��������� ������� ����� ����!��& � ��� �������� �� ���������� ������ ��� ����� �� ��!�� ����� ���!���� ������� ���� ���� ���������������& �����������������������#���������������$'��2.��:!�+��"�&���-#*��!��)���,����$��4%-���$!4����6#�+�����-#�#-���!)�!-!&��-&#)!-��:!�-�&���."#��!-��P�#&�� #-�&�!#:!� . ���� $�� #�9!��-���%�� �!4!-�&�#��#� $��!0%� :!� $!�� -." #�#6!#� -.�:�!���%� #� ���!� )�!&�#�9!��-���#&�7-���.��-��#�-��!" &!-%�#-�)�#8�5���) �-�!0�-&#)!-!)"�&�:!����".$�$��#�,1�$!�5�#:#�-�"�#�4.)��"��#4.�!-�$�4!�!���."#��!)"�&����) !�,���#� ��*����&�!�)#��#����-���&�!�# �. !#���)�����%)%���#�$��3#*%�#�) !�!��&�!��."#��!-/�$�:!�#��"!������$!�6��#&��-������&�!�#��&�#���#:�����+��-#$��&��#6!.�#&!)"�&�!�:!��.-.-.��&�!�)�-.&�&�!�#&� �����&�#�� ;�� #-�)�� )��)� �)��� !&�)��#�!0� -#*�&� ,1�$!�!!� �!)#<�&�!� 5� -.�-� 6!�� -�� #$�0%�#���."#��!-%� 5� -#��� # #��� +����.� �!"%� 4#*%� +�� &!�%� ��!.#$%� �.-.-.�� ;�� #-�&#:!� 4�&/� ��+�0!���#�4.�"�&.�� #��!)�!-�� "�$!�0#&�� #� $�3��#�� -�� "�&�� +�#!���/� ��#0��)1�$� +����,�&� )�-.&� #&� �����&�#� 1�%� )%� $�0!�%� +�� +����,!"�� �."#��!-%�� ��!���#��#� ) ��� ���-��� 0#� 4!� :!� �!�-! #&�&� �� �.:� #$�)�-��#�.�!&.���."#��!-!/�-�� �.#���-%�#-�:�!#�$��&#�3���+�-� ���:!�#��#4!�"#��:!�#)�"#�� &!3���#��#�$��!���� ���#���:!�-�#�$��#&�,����#� �. �!!&.��".�!0#6!!����� $�� #&�%� #���� 0.�3!�$� +�� -.��!��#��� $�� ��0!�#&!*#��#� ��.�� )�!&��!� 0�-9!/� ,.�!-�&� ��� #� 4.)���!-!.$#�%�#3#�$.�#��+��+����,!"��+�� �,&!#�� !-!�#-�)�#�#�-.��!��#��)%�# #�%�+��$!0��)��4.�"�&��

Page 3: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� C�

$��#�&��,�&�)�-.&�&.��#&����&�#�:!�#&�����&�#/�#��!-! 1�$�".�!0#6!!&��)�-.&�&.��#&������&�#�:!�#&�����&�#��@���/� &�1�$� +��$!)-�6!��3!)��!-!&�� )#&�/� #�,�"����#*%� ��*��6#�,.�!-�&�!�$!����.�$�3&%� ��) �-�!0%H� #-��#� #� &�,%���!!� -�� ���-���&/� -.�)!$��#�%� $!�� ��-��&� $��0�$���� #&� -.�4.�"!�%6!!� :!�#-��#� #� ,�#6!�!/� -.�)!$��#�%� $!������� ��-�� $��0�$����.��#"���#&�� �!��$!��#� &�!��#FO)"..��.�$� %:�:��� �� -�#� #� &�!� @���/� #-�)�#� ��&�,1�$��)�� �!-!� $�� -.�4.�"!�#��/� �!-!� $�� -#�#-����&�.��#"���#&/�-!�$���0�&�"�$!��0%*���-#�.� ��!.#$%�$��0!,.#���#�9!��-���#&%� �!"!�!0%���� ��*���#���&� '3#�.-�&�!� ,.�!-!)�(�J/� !�!6!#�� $�� . ��#� &�!��#FO)"..�� �)��� �!�� �.9��#�3��,9�7#-�:�!#� #�� &�-�#�� .� ��!.#$%� +" ����%8/� &�!� $#�.�1�$��!�)�� !���.$�-���#� #-�)��!#� +�� )4��#�#�9!��-���!!� $."�)�!-�� 7) ��� �E�" &�� -#)#� �. �!�� -.�)���!�%� &#� N&#-O9�#�9� +����� �>�>�BK� -��#) �-��$��-#)��&�"�$!�0#&/�!�-&�*1�$�.�)��!��+����#,%�$���&�"�����-#���+!�$#�����#) �-��4.��!4!-#�8����#�$!�����".�!0#6!!&�� )#&��#� 4.)��#-��#�-%�:!�#�$.�!��.�#�9!��-���%�'"#)-�&!�%(����$!�0#&!*#��#�-��#6!!&.��)#&���)������&�$!������&�"����&��-#���#��#--����#��#-�#)�%����$!�6%����)!��!&��#�)�����#&��"�$!�0#&!)"�&�!�&�!�#�3��,9�:!��#FO)"..��)�#��)�!�)�.$#�%�-���!/�+�)%�.� #����$!��!$�!&��&.��#��4.)��$�*0.&�#���$����.���!-!��!!�:!� �#-�!-!��!!�)�-.&�&�!�#&������&�#������.#���-%�#��!�4&���6#��#-�!0!�#��#���.��#�9!��-6!�5�-�"��)����.9���.#���) ����E�" &��5�-#���#��#<��)�)%�)-9!"3���#$!-#&� ��) �-�!0#� #)� �#�".$�&�!� $�� +�6�&�,���� #� 4.�"�!� #�9!��-���#&�/� #-�:�!#� #�� �#-�!-#�� ��� �! � $��#�9!��-���%�"�$!�0#&!*#��%�3#*#�%� +��"#���"%)��%� �� �!�-! !!&��3#�.-�&�!/� 4!!�$���!!� $!����� -�!�"#!� . �&#�!�#�9!��-6!�-#���#��&�-�#�� ������#�!)�.-�#6!#����#����*%�:!�-�#���.�,!#�%�� "3!!�#�9!��-6!�)�#��"�&6�"!��+����.�"#���"%)��%�)%� �.!�-��*��+��"#�!��%�-&#)!-%�)#��3#�.-%�4%�%�#� -.�)!$��#� �.3&�"#� # &!-%�!!� �!-!� ���!� �!�-! !��� ��!!� -�!�!-!� #�� -&#)#�� . ��#� &.�� -#� 4!!�$��-&�-�!-%/�+���!" �-��#&6!!�#��-#&!4!-#��.�-#�4!!�$�'!�$!4�����!)"(�-��#�-��#���-9!0#&#�-�����).!�$��# #�!�/�$�� !�$!4����6%� +�� 4#6#�.�!-%�.�� �.3&�"��:!� �!�-! !!��K���� �.#���#-�)��#/� �� &1�,%�,�)��&� ������ )-�& ���#&� :!� !�.��)-� 7!$�!� ��*����� :!� +�� )-�!��!&�� &�!� #�3��,9�>8/� #-�:�!#� +�-�#�-%� )%�#<��,%� &#� �.!� 4.�"�&�� -." .*!6!.�#&�/� ��4�*1�$� .�$!��#� 3#*#�%� �� �!�-! !!&�� -." .*!6!.�#&��-&#)!-�/�+����.�"#�!��%�)!"!&#�%/�$#��"�&��"#!��#$!-#&%�$�-1��-��#�-��#�4.)��$���"!��$����!!�!)�.�!-!�(���������

������������������������ �)���*����+���������,�����#��!��!���-�.��/�����0��/��1������$�$��%2�

�������������������������������������������������������������� ����������������������$#�%�-�����#:����#�#��!)��&�!�)��$!��#�.�!"#��&�+��-#���-��#�$��)�-.&������#:����#�#��� ��*���#��$!��#-�)�� ��-��$��0�$����$�)-9!$���#�$��"�&�!�) ����"#�-! #��#�#��!)��&�!�:!�#� �.$�)�&�!�#���!�)#&�����"%�!�$� �!�"�&��0.&�6!�!� !)�.�!-�/�#-�)��"."���� .#��� 4!� -.�)!$��#����� ��-��$�� &�-#��/�+�-� ���&����!� -!-&�� -#��� )��0#� +�-9�!#� -�� )� �����#� !"#,!�#6!�!� :!� 0.!�6�!� -��#�!0�� )�3!�-�!0�/�

Page 4: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� P�

��6���&.��#3).&��!)���#&��-&#)!-!)"�&�!� )�-%��!��$�� 4.�6%����-.&�&�#&������&�#/�0#� ��,%�!�$��"�&��0#$%�!!� $!�� )4��#� .3!�-�!0!)"�&�!� !" �)� +�� -�#� #� )�3!�-�!0!)"�&�!/� +�� -#��/� $� %� -�"� �E &!-#��.0#&!)� ��4��!�$��)�� &#� �)��6#� �."#��!)"�&�!/� -����#&%� �)��� 0.-#6!#� ��!0��)#&!*%�!!� )�%�!!�!�$!0!$�#&�/� #��!)��&� -��1�$/� #)�"���#� ���!� $�"��*��� !"#,!��#� ���!� ��!0��)� 0!���Q� -�#)�%�0.-#6!��$�"!��,!-%�0#�4!�#)�"#�%�:!�$��#�9!��-6!!�-#���0.��)-����#�$!����"�&!!��$!4!-!�&�+"3%��1�!��#&�#�9!��-���!!�-&#)!-!)�������&� $!����� �!"!!� #�9!��-6!� -#��� +:!� 0#� #)�"#� �� $� &!�� &!3���#��#� $�� #� #&�,�/� �)��� �!.0#��!�N#��!)�#��!�#��)!��>BD�>Q8/�)!"3.&�#&��.�-."4.�"!)"�&�!/����'!�)�!,#�.�(�+��)��)�3���4!-/�)�#����-#��� #� -.�)�!��!�� ��#� $!����� �6!��&�� -.�)�-0��6�� #&�� �."#��!-!&.���L�� ��#� )#� �#-�!-%� ��*!��%� �6!��!�����)�+���# .���-��$�)���&��-#���+�4%6!:#����!��&���."�!�#��!-����"#,!�#6!#�"�,#&."#�!-%�#�&�!��!�#��)!�#�!�4&���6#��4%�%�+�$.!#&%�0!*!��!&���!���!&.��#�9!��-6!�4�#�-�*!�$��&#�)41�:!��&�)�-.&�&�!�#&������&�#/�-.���!3�!�$�&#�-.����#��#��.!&.�� ��) �-�!0��+��#�9!��-���%���9!#��$#-%��E#&�#��#��."#��!-%�#�#��!:�!&.��$!�� �!"�&��,����#6!!�)�#��)�." #�� �� #�-��)/�#-�:�!#�#<��,1�$� )%� �#4!��*�� �.!&�� ��&#6!!� -�� ��#$!6!#/� !�$!4������ -#��� ��#� #-�#)�#/� ������ -."#�$!�#�!/�"�)#<�&� !�!6!#&� :!�#� %)��#�� 0#&#3!&!�#��#H� (����� ���!���� ����� ���������� #���� ������� � � ���&���� ����� � ��� �������� ������ ����&��� ��� �� ������������ ��� ���� ���� ������ �����! ���!��!��������� ������3!�����������������������!��!�������#�����%4� -�)���# .���$!����� #��%� :!� -."#�$!�#�� 0#� -.�$�-�� !��0!�#3!&� &#� ��#�)4.�"#��#� #��!)��&�!� +������� .0�)�!�.��� �9!��-���#�:!�#�9!��-��&�#�!&.�� RCD�#!� )�-.&�&�!�#&�����&�#�#<��,�� +��#-�)�� 4�&� )%� ��#0��)�*��-�#�"#!�#&#�"#��%� ��!.#$%�+���# .����!&��-���)���!-#�:!�).-!��#��#���."#�$!�#��&���!�)���!�����"#!�#�����0.!��$��-#&!�%6!� �)���!-�� ������#�# �.3#�.�-��#6!��#��!)�!-%/� -!�$��#).-!��!� #&��#-�)��!#� +�� &#��)!"3.&!-/� �� -#��� )%� &�� +�6�&�#,%� :!� -#��� )%�!� ��"!�%� �0#$#��#� $!�� ��#&!�#���� ��� &1�,%� #-�)��#/�-.�)�"#�.��&� $�� #��%� :!� #�9!��-���%� )�� #,#6%� $�� .)!3!&!�%6!&�� $�� +�6�&�,���� :!� 0��!4!-#��� #&��-.��-�!��$!�!!� !"!�#6!�!�".$�&�&�!/� #<��,1�$��)��#)�4�&�-#�#�9!��-��&� )%� )�� ��#�)4.�"��$!�� &!3���&�!���� ���#�.��#&����-���&�!�+�������)� �)�#&��E#-�!�%6!!�#�9�.&.,!-�B���#����-��"�&���!" � 1�%�-1�$�#�9�.&.,!#�0#�4!��E-&�)%�$!��-1" �&�#���&.��:!�0#�4!�&!"!�#�%�&#�)�#����&�$��:�!!�6%�.3!�-�!0%��

������������������������������� �5�������� ��������� 6�������� 7� �+����� �� �� 8�����9������� ��� �+����� ��� /������� � 6��&&�� ���� )�� 6����� ���+���������

����������������� ���������1�%� +�� )�-.&�&� #&�����&�#� :!� $� %/� ��.�!#� #�9!��-���!!� #� 4.)�� $."!�#�%� $�� !$�!&�� ���#)-���!)���#4&#��� )�3� #��.�!�#��#�".:���!�!!� 0!���0!���/� -.�)��1�,%�.#��� #�1�#� �!" � -1�� �&�� )�� #E#�� $.#�� �� �.3&�"#� ������������ 0%*��� -#� .� �.3&�"%� -#��� $� !�$�#� �)��6!#&"����� $�� �. .�6!!/�-.�$!6!.�#��� &#� �1�$�&� &.�� $�� ��� )!)��"� #�".�!.)� $�� ��&#6!!�"#��"#�!-�� #3)��#-��� :!� &�,#��� �!��#�#&.,!�� $�� �. .�6!!&�� -.� �&�!� �"#��� �" &!-!�� +����,�&� $!)-��)� ��#� 4.-#&!*#�� �� ��������#�9!��-���#&%/� ��,&!<1�$� +�� "#��� "%)��%� -�&�&#&��� #��!3���� #&�� #�9!��-���!!�� ��-�#��#� &�!� �&#�$������#�&�/�9���������� ��� ���:� ;�!��� �� ������� ���� ���;����� ��� ������� # %���%� &#��#�!)� +���KQC/�$#��:!� ��4#6#�:!��.��&��-�&�!�$��#�$.�#��$!6!!�#���#$�-��!!� ��#�#��&�!�0!���0!#�/�0.��"#�-#� �!"�&� #)� +�� �%)����#��#� ��.�!!&.�� #�9!��-���#&�� +�-��"��!��� :!� $�)-9!$���#� $��"�&�!�)�3!�-�!0!)"�&�!�+��# ��-!���#�. ���!�$��#��%�BB��

Page 5: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� J�

��"��)�&� 0#� 4!� -.��!��#�� +�� )�-.&�&� ��"%�.�� $�� �#�&.� �.$.&!� :!� "#!� # .!� $�� �#�-� ��.!����#�,!��BC/� -�!�-#���0.��)�)6!��� �!"#��&� 4��-6!��!!� :!�#&� �#6!.�#&!�%6!!� )���-���!!/� ���-1�$� 4.�"#�:!�!" &!-!�� �.3&�"#� 4��".)�&�!� +�� &#�� )�-��$�� ;�� -.�)�-!�6%/� $��"�&� �� -#��� #0�#� )%� "�#�,%�#�9!��-���#� ��� ��#� !�-." #�!3!&� -�� �#6!.�#&�&� :!� -�� '�#6!.�#&!)"�&(�� �#�,!��� �)��� :!� -�&� -#��� 0#�!���.$�-�� #-�&� '�������� �� ��������� -#��� 0#� ��"��,�� ,1�$!��#� �."#��!-%BP�� 2�.�!!&�� #-�)��!#�0.��4#-����4��!���&#��#���%�$!�� ��) �-�!0#�)!" &!�%6!!�:!�#��#6!.�#&!�%6!!��#���#&���

������������������ � � ��������������������������� �8����6�������9����������������:�;�!�������������������;���������������-$2"'0����(���� ������,�������<������!�����=>���������? ���������=��$�@@���#��� 4!!�$� )-9!"3%�!&�� -#��� +�-� � )%� # #�%� .$#�%� -�� "!<&.-�&� )�-.&�&�!� #&� �����&�#/� )����$�-&#�:#��� .� )��!�� +����#,%� $�� "��#6!!� -#��� 0.�� !����0��!� +�� ,1�$!��#� #�9!��-���#&%�� )�4�&���)!,��#�6#� -%��%�!&.�� #� $#�� .�"#!�"#��� &!3���#��� $�� -.�-� 6!�� :!� !" &!-!�� &%�,!��#�.�!*.����!&.��+�-��-%�!&.���;��#-�)��4�&�.�&#�,%�0#�!��#���$���&�"�����0.��!���#�+��-#��,.�!#�-�&.��+�)�:!���-#�4!!�$�'-.��-��(/� $����$�� :!� #3#�$.�#��#�-." .�����&.�� ')�#�$#�$!*#��(� #&�� -." .*!6!�!� #�9!��-���#&��-&#)!-!)���� ;�� ".$� �0!$���� )!��#6!#� ,����#�%� #� $#�� �#:����� -.���.0��)�&.�� -#��� 0!*#��'-.��-�!��$!��#(� #�9!��-���!!�� ;�� �!" � -�� &#� +�-� ���&� )�-.&�&�!� #&� �����&�#� $!)-�6!#� ��#�$!��-6!.�#�%� +�� �!�-! #&� ) ��� ��!&!*#��#� -.��) ��*%�.#��� #� �&�"����&.�� ')�#�$#�$(� :!� ) ���!���� ���#��#� #--� �#�%� :!� -&#�� 4.�"�&#�%� #� 0#&.�!&.�/� ) ��� )41�:!��&� #-�&�!#:!� )�-.&� 0#&.�!&�� :!��&�"����&�� +�� )!��� 0.�� 4#-�� .3!�-��&� $!) ���&.��� �.�)�-!�6#� #-�)�.�#� #� 4.)�� #��!3�!��#� ���!�!" .��#�6��-��)-1�$��0#�!��%6!!�� �9!��-6!!�0�-9!&.��:-.&!�#��-.�)!$��#�����$!�6#�-#�4!!�$�.�-%��#���#��.��%6!!�)�!&!)�!-��&! )!�%�$��!" .��#�6%/�+���!" �-��#�9!��-6!!��!����&.��,����#6!!�#���E &.#�#��.�$!�� &!�/�-��#�1��"#!�"�&��-��-1�����&�$!����� �!�-! #&�&��)-. ��!���#�.�!,!�#&!�#��#/�$!��-��+��-��"#!�$!4!-!&�$��#�!�)�+��&!"!��&��4!E#���$��4.�"�&�&��-." .*!6!.�#&��#--� �#�������-1��#-�#)�%�0#�!��#���#�4.)��"#!��%) 1�$!�%/�-��#�1��)�#�)!"6!��$!��-��+��-��"#!� �����!-���0.!#�<�)�!4!-%�!!��!� �!����.��.�%�$.-��!�%�� ;�� #-�)�� 4�&/� 1�%� +�� 4!�#&/� -#�#-���!)�!-!&�� �)��6!#&�� #&�� $.-��!��!� -&#)!-�� +�-� � )%�:!� !#�$%�!" .��#�6#BJ�����#�-��#�� 4!�$�� ��6!�����)��� 4# ��&�-%� +�#!����$���>JD��!-!����#�9!��-�����:!�#�� 4!� �)� �.3&�"#�)��$!�&�!� �E�" &�&.�� #�9!��-���!!� #��!-�� $� %� ".$�&�&�� #--�)!3!&�� �����.�� )#�� !�$� ��$���� $��)-�!��!&��0!���0!������-�!��!&����4��!�.#���&#�!)�.�!��-#���# #��+�#!���#�<�"%�%6!!�)�-.&�&�!�#&������&�#� . �&#�!*#��!�)�4!-!����)�3!�-��&�����$!�&�!)�.�!�!�+��)!���#�4.)����)�"�!4!-#�!0�0#&.�!*#��:!�$!��#-�#)�%�-#�*%�!)�.�!#�#�9!��-���!!� �6!��-��.)-��%���� %� -�"� )-�!#"� +�� �!"#� #���/� �,&!#� �)��� �!"%� -#��� 0#� ��-.�)!$��#� 0#&.�!&�� �)���!-�� #&�� ��!.#$�!�"�$!�0#&�� 5� ��) �-�!0� ,.�!-�&� -#��� +�� ��#&!�#��� ��� +�-��#)�� �!-!.$#�%� )%� 4!�� ��!&!*#�� :!�-#��� +�� #-�#)�%� ��!.#$%� 0#� 4!� ��!&!*#�� +�� �!�-! #&� +�� -.�)���!��#� ��:�$!�6�&.�� )�3��3#���� ��:!�-�&�!0#�� +�� �!"�&� �1�$� +�� &!���#���#� �#�#�!0%/� !�����)�&� ������ ��!.#$#�"�$!�0#&%� ,.�!-%� 0#� 4!���#�) �)�-��"�&��)�--�)�+��#-�)���! �$�� �.,�#"�$��#�9!��-���%���*!$��6!#&%�$#��4!!�$�,�)��&� ������-#$��&�4#��#)�!-�-#���:!�#�,%)!��+��#-�)��4�&�)� .���&���#$��&�#�9!��-���#&�,.�!-�$!���."#��&��0��"!!����)����*�"%�$.#��&#����4��$#&�:���)/�-!�$�0!���.� ��*��6%�#-�!0%/�-# �!0#��%/�)�1��!�$�!"#,!�#6!#�

Page 6: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� K�

:!� $1�$� �#:����� ��.�� '".$�(�� 'A� ��!�� �����#�� �� �� �� �� 3!���#�� ����� ������ �� �������������#���������� ������������������������������������� �����������������������������!����������������� �����#���#����������!����������������!�������������������������#�����������������������������%2����� �.#��� #-�)��#� +��.#�-���#� ) ��� ')�3&!"�&� �0� "�$!�(� ��� )�#� 4��$#"���#�� $.#�� �� .� &�-!$%����0#&�#��� #� 0#&.�!!� -��#6!!&.�� #-�)��!#/� -!� :!� �� .� �����!-%� $.�!�6%� $�� ��4�,!���� $!�� ��#&/� $!�� ��*��������#�1�#��!" �-1��4�,#�$!����#&���#��-9!0#&���%�-��+��.#�-���#�) ���.�#&�%�� .-%/�4!���#�:!�!"#,!�#�%/� !#�� ��#&�&� ��#� $."!�#�� $�� ���%)-���&�� .�$!��� #��!-�� )�3� #�) !-!!&�� �.#) %��&�!�-&#)!-!)"�#�9�.&.,!-B>/��0#$#��#�)�#�4%-���+����.���%�-#��� 1�%�#���-!�4�)�)����4�*#�%�!"#,!�#6!�!/���������:!����E &.�#��&�+�-%��0�"�$!�����)��&� ������ )�!&�&� ,.�!-� �)��� $�3&#�� &#�"!<&.-�&� )�-.&�&�!� #&������&�#�$��.� #�!��$!��� ) �-!#&%�+�$�� �#�%�) ���.�!���/�#�!��$!����E�" &!4!-#�%�$��)-�!��!&��&�!�.&�#!���:!�-#���0#�#0�#�.�!�4&���6%�!" .��#��%�#)� �#�,1�$!�!!�#�9!��-���#&����.�#3!&%�+��#-�)��)��)�0#�4!�)��)#�#�9!��-���!!�-9!��*�BQ�-#��� ������ -&%$!�!&�� �3&!-�� )�� 3#*#� �� )!"���!�/� +�� �!" � -�� ������ ��:�$!�6�&�� �!0#��� 5� #:#���"!��&��!����������5���!&!*#���!���!�!������������ ������� ��&������������������%B���)��&� ������ #���&�� .�!����&�!� ��� )�#� 4.-#&!*#�� $.#�� ���9!�#/� #-�)�#� $!0��)!4!-1�$��:!� )��)�&����#!� �1�*!�� ���$!�6#� #� 4.)�� �����!-�"#�-#�%� +�� ��#��&����!��� #&�� "��!-!!/� ��$�� $�*#-.�$�&� -�� �.�.�! ��!&����#$!6!.�#&�����. ����)�#�#--����#����.�#�$!��-6!��$��,1�$!���-#���+�-� ��)%�)��-.�����*��+��#�!!�=KD�#!�)�-.&�&�!�#&������&�#�:!�-#���0#��� ��*���#����&�$!����� ��-��&��$�� &�-#���#&�����0#&�%�!!�#�9!��-���!!�"�$!�0#&��0#�4!�#�#&!*#�.3!�-��&�!� $�� #�9!��-���%� +�� &�,%���%� $!��-�%� -�� -.���E��&� #&� -%��!� �.$�)� �)��CD�� �." #�#��#� #�$.�%�. ����#�9!��-���#&��7)#��&!���#��8�# #�6!�1�$���.�� ��!.#$��!)�.�!-��$!4��!��/�+��3#*#�#-�&�!#:!�)���$��-�!���!!/��)�����#�!"�#--� �#��-#�4!!�$���.�#�%��

��������� � ������������ �C����� 8������� -���� ������ !�����!���� �!�&����#�� ��� ���!������������� ��������0�� 6������ ���� DE�5������-$�2%0���#-%�4!�-#����0.&�6!��#�#�9!��-���!!�#�#0������ �.,�#"�$��#�9!��-���%��� ��*���#�!0C��-#���$��"�&���.�!�#�4.)��-�&�-#���#�$#���.��&� ������,�)��&�#�9!��-���#&�#&�� .-!!/�+�-� 1�$�-��#�$.�#�<�"%�#���#�)�-.&�&�!�#&������&�#/��! ��!&��$��-&%$!�!�)��$!0��)!4!-%/�#)�4�&�+�-1���� ��*���#�!0!�#��#����!#�)#��#&��!#����"#!��)���#�1��$���0!$���%�� ;�)%/�$#-%�#�� 4!� )%�0.�3!"�$�) ���#-�&� �! �$��-&%$!���-#���#�!�4&���6#��-�&�"#!� �����!-���.�!#�$��#�9!��-���%�$� %��>JD/�#-�)�#�#��4!��� ��5�-�#�-#���0#�����!�+��4.�"#�:!�4��-6!���#��!�#) !�#6!!&�� �. �!�� .-!!/�$#��4!!�$�4# ��&�-%�#-�)�#�#<��)�)��)%�$�0!�%�4.#���� . �&#�%�+��-��#�-�� �!0�:���".$�&�$��&.-�!���#&��.!!�-&#)��$��-."��-!#�6!�:!�!�$�)��!#:!� �.#) %��+"3.,%6!6!���)���4.#���� .)!3!&�-#�0!&#�#-�)��!� ��!.#$��)%�4!�# %����+�� �,&!#/�.�!,!�!&����,%)!�$��)��+��-#)#�$��6#�%CB/�:!�$��#!-!�)%�)��4!��%) 1�$!�� ��-.��!����/�&#�4�&�-#�:!�,�%$!�#���,&�*%CC���.�#���.�!�� �)���!-%/� -#��� $�� &#� 3��� +�-� ��� #� +�-��-#�� )%� +"3�%6!:�*�� �.#��� #���&�/� )�#�"#�!4�)�#�� +�� �!"�&��1�$�+��&!���#���%�:!� !-���#� �!)#<�&�!/�#<��,1�$�"#!�# .!�)%�!�4&���6�*���#$!-#&�#�9!��-���#�$��"#!��1�*!���

Page 7: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� >�

��4��!�.��&#�$!0��)�&����.�!!�:!���#�#���-#���0.��,9!$#� �#-�!-#�$��#�9!��-���%��+��$!0��)�&��*.���#&�����. �!/�#�#&!*#�0#�4!�4%-��%�+��-#$��&�-# !�.&�&.����"%�.#��/�#)�4�&�+�-1��#�#&!*#�&�,%���!!�$!�����!$�!�:!���#�) �����#�&.��)%� ��"!�%�-.����6#��E ����!!���B�C����������������� �������������������1�%� &#� )41�:!��&� )�-.&�&�!� #&� �����&�#� ��� #�� �E!)�#�� ��#� "�&��� ����#�!0�� $�� $!).-!���� )#��-&#)!4!-#��� #� $!4��!��&.�� $!��-6!!� $�� "#���!#&!*#��� #� )�!&�&�!� ,.�!-/� �!-!� $�� )��$!���� #� �0.&�6!�!�#�9!��-���!!� "�$!�0#&��� � ��� )41�:!��&� #-�)��!� )�-.&/� ��"%��&� $�� ".��"����� "�$!�0#&��$.-�"���#��� �!�� !����"�$!�&�$�)���&.�� :!� ��&�0��&.�� -��)-�)�� -.�)!$��#3!&����#�$!����� 4!,��!&��-9�!�� #&�� #-�)��!� !�0���#�� #� 4.)�� �.9�� �#����� -#��� #� �3&!-#�� +�E�� ��� ������ /�������� ���>������ 7�>QK�LC8/� &�-�#��� ��&�#�%� $� %� �>LJ� $�� -%���� �.-!��#��#� ��!-#�!&.��� -�)�� ,��� $��-��-��#��� #� )��0!�� -#� ".$�&� ������ �.#��� -." ��$!!&�� $�� #�9!��-���%� ,.�!-%� �3&!-#��� �&���!.����#�.�!�%� #-�)�.�#� #� 4.)�� .)!3!&%� $�-&#�:#��#� �.-�)�&�!� $�� -&#)!4!-#��� #� $!4��!��&.�� 4#*�� $���0.&�6!��#&��#-�)��!� )�!&�� ;�� <���&� &�!��QDD�-1�$�#0�#� &.-�#-�)�� �.-�)�#� 4.)���.�"#&�-#� +����#,#�)-9�"%� #� -&#)!4!-%�!!� )%� 4!�� +" ��"��#�%� $!�� ��.�!#� -&#)!-%/� -#��� $�� -��1�$� +:!� )-9!"3#)�� ��) �-�!0#�#)� �#�-.�-� ��&�!�$���0.&�6!��)�!&!)�!-%���;�� #-�#)�%� ��!.#$%� �)��� !���.$�)� -.�-� ��&� $�� ���'�/� !�$� ��$���� $�� .3!�-�/� -#��� 0���#� )%�+�&.-�!#)-%�"#!� 0�-9�#� !$��� #�"!"��!)"�&�!�� ;�� #-�)�� 4�&/� +�� #�9!��-���%� )�� ���#� #--����&� ��)���&� $�� ��4��!�6�� $!�� -#��� #�9!��-��&� )#�� -.�)���-�.��&� ���#� )%� #&�#,%/� +�� 3#*#� ���!� &.,!-!� ��)�#3!&!��/�:!�)%�-."3!��� +��$!4��!��&�� �! ��!�$��-&%$!�!��&�"����� 4.�"#&�� +��$!��-�%� &�,%���%�-���E!,��6�&��4��-6!.�#&��CJ��1�%�#���-!/�".:���!��#�-&#)!-%�4�)�)��0%*��%�-#�.���)-9!"3#�%�!"#,!���#� ��4�-6!��!!�CK��� ���#�)�#� �.$�)�.$#�%� -���.!&��$�)-. ��!�!� #�9�.&.,!-�� !��-.�-!&!#3!&�� -�� ��.�!#� &�!�!���0!�)� :!� -#���!&�)��#��.�&��,%��0.&�6!��#�)�!&�&�!/�$��&#�#��#��!" ��!��,��-�#)-%� 1�%�&#�-#�.��&�!" ��!#&��."#��� )�4�&�)���#:���.��.�%�0!*!����#)� �#�!$�!!�$���0.&�6!��#�)�!&�&�!�5�-!-&!-!�#��#���$��#��)���# &!-#�%�)�!&�&�!� ,.�!-� $�� -%���� ��.��&� -#�.&!-� �.9���!&���/� -#��� &�-1�$� $�� &#� #�-�&� 4�1��� 5� 0%*��� -#� .�-.�)�#��%�#�,.�!-�&�!/�!�$� ��$���%�$��0#�!#6!!&��.��#"���#&��5�0#�+" %�6!�)�!&�&�+�����!�'.�$!��(�#&��'#�9!��-���!!�#�-�&�!� 4�1��I/� -.��) ��*1�$� ��!.#$�!� �!" ��!!/�"#���!�%6!!� :!�$�-%$��!!��2�.�!#�&�!� �!&���� #� 4.)�� ��&�#�%� :!� �#4!�#�%� $�� -%���� 29."#)� �!-O"#�� 7�>>K��QP�8� -#��� #� #--� �#��-�.�.&.,!#� $#�� #� ��$���"!��.H� >��F� >������� A������� >������ :!� 6�!�������� >������� -�&#:!� �!-O"#�C>� 0#� 3.��*#� #�9!��-���#� -#��� ��-�$#)�� ,.�!-�&� -#� '�.�"#�$%(�� -�#)�#� ��#�-.��) .�$����&�#�9!��-���!!��."#�!-�/�$�3���&�)%��4!!�$� &#)#��$� %�!�0#*!#��.�"#�$%�$!���DKK��;��#-�#)�%�-&#)!4!-#������ ���3�!�� ���-����-��0�$���#�$���"!�!&��$#��/� !" ��,�#���-����� �����!-�-#�#-�����#6!.�#&!)�����0.&�6!#�,.�!-�&�!�&#��!0�&����. �#��#�4.)��)��$!#�%�-��-�#�"#!�"#���&�-!$!�#���$��-%����,��"#�!��������� .� &��,%� ��!.#$%� $�� �!" /� ,��"#�!!� )�#�� -.�)!$��#�� -��#�.�!!� )�!&�&�!� ,.�!-/� 0%*1�$� +����&�#��#� #-�)��!#� ��� ,�)�� -�� #$1�-!� )�"�!4!-#6!!� .&!�!-��� �� %� +�-� ���#� :#��!���&�!� ������4!�#&!*#��#�-#��$�#&�!�$!��ST&��#��# %����)��$!!�-#��� &#)#�� ��3#*��!)�.�!-��:!�:�!!�6!4!-��$�3����!&��#�9!��-���!!�,.�!-��+��A�#�6#����&�-#���#�$�)��%"#��"!��&�.�!,!�!!�,��"#���#�,.�!-�&�!/�#�4.)�����&�$!����� -�!� "#!� !�4&���6!� "�"3�!!� #!� �.-!��%6!!� ������ -.�)���!��#� -#��$�#&�!� 5� �,�)����!-9��) ��,��/� �!�� #��!-.&�&� )%�� $!�� �QPJCQ�� !-!� �&� 0#� 4.&.)!� -�.�.&.,!#� -.��-�%� �%"#)%�0#&#3!&%� 1�%� #)�%*!/� -#��� &#)�#*%� $�3����!&�� )�!&�&�!� +�� ;&��$��A�#�-�� &#� +�-� ���&� )�-.&�&�!� #&�����&�#��

�B�P�������������!�.��)-�&� #� �� ��*���#�� �.3#3!&� -�#� "#!� !�4&����%� !$��� �)���!-%� -�� -#��� �,&!#� #� !�4&���6#��#�9!��-���#� �."#��!-%� ���. �#�%�� -�#)�#� $��!0%� +�� �!�-! #&� $!�� # ��!��&� ��,&�*� ������)-��.,�#4!!��#���#&��:!� �!���E���)!��$!��# ��!��&� ������ !-���#� �!)#,!)�!-%/�$����$��:!����"���&�' !-����)?��(CL���� %�-�"�#4!�"#�@!&&!#"�#�,9#�/�#-�)�����"����)��� .��!0!�� ������#�$�)�"�#�#-�&��)�3!�-���-#���)��+�-#$��#*%�+������������:!���������

Page 8: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� Q�

���#!-!�)�#�$�) �!�)�:!����$!�6#/��# !$��%) 1�$!�%�#���#)��&.��"#!� �6!���!,!$��+�� #�-��!�:!�,�%$!�!/�-#���+�#!����$���>PD���#��,1�$!���+��3#*#���#$!6!�!�!#-.3!��/�$� %��! #���,�."���!-��-&#���:!�#��#����$��!!�#�3�:�!&.�PD���� %�-�"�#4!�"#���$.&4�@!��O.F��/�,�%$!�#��)���-�#�-#���#�"�$!#��# #�!6!#���.�� #�9!��-���!� !�.��:�!� :!� �E.�!-�� +�� )��)�&� �."#��!-/� +�-%�-#��� -�� )�"�!4!-#6!!� )!"3.&!-�/�!)�.�!-�� )#�� ��"#!� .��!-��P�� '�.$#(� #-�)�.�� #�9!��-���!� '�."#��!-�(/� -9!.:-��!/� ��" &�/� #0!&!.#��/� ��!��� !"#,!�#��/� #&� -%�.�� %�!���� !�$!)-��#3!&� 4�)�)�� !�0���!0�&� :!� �.�-."4.�"!)��&��!�#��)!PB/�)��0#�+��!�$����� �#��$!�� �,&!#�+��+����#,#����. %�.--!$���#&%����#� +�-� ���&� )�-.&�&�!� #&������&�#� -.�)���-6!!&�� '"�$!�0#&�(� -#��� # #�� +�� ,�%$!�!&�� ��,&�*�:�!�)����$� #����$��#�9!��-���%/�#-�)��#�4!!�$�)�3.�$.�#����E-&�)!0��4�-��&�!�4!�#&�#)� �#� �!0!�.��&�!/�-." .*!6!#/� -.����6#� 4.�"#&%� :!� ).&!$!�#��#� )���-���!!� 4!!�$� ��,&!<#���� ;�� #4#�%� $�� 4# ��&� -%� ��#��-.�)���!��� $!�� -%�%"!$%� :!� )�%��#�� �� %"1��/� #-�)��#� )�� # �. !#��"#!�"�&�� $�� !&�)��#6!!&�� ���!�-%�6!�$�-1��$��.���#&%�&.,!-%�-.�)���-�!0%�PC����)�&��#-�)��!#�)����,%)�)-� ��$��.� #����+��".$�&�$��$!) ������#&���:�$!�6�&.��$��6#�%�+���# .���-�� �!)#<�&��#���#&�:!�-��-%!&��$��-."��!-#6!��:!� ��$��#&�%� #����+�� . �&#�!*#��#� �!��"#���!#&��)-�!)��#&�#-�)��!� �! �$�� �!)#<�$."!�#��$��.�( &%-��%�$�*.�$!��(�#&��-%��!�.�!,!�!�)���� &#)#���+��$�)-�!��!&��0!&�!�$!��2�)-�"�#�&�!��&!�!��-�&�21�%����1�%�+��4!�#&�-.�-� 6!#�-#���#�-.�$�)�-��#��#���.�� -#$��� !�.��:�!� ��� #� 4.)�� '-#&-�&#�%(� $�-1�� ������ #� ���*!� �".6!!� ) !�!��#&�� ) �-!#&�/�#$��)1�$��)��+���,#&%�"%)��%�.-9!�&�!�:!�) !�!��&�!��

�*����)����������������������������������������!���������G��F�-����$�@"0�

��1�$!��#� �!)#<�&�!� �."#��!-� +:!� #��� .�!,!��#� +�� �,&!#/� ��"�&�� -�&� "#!� !" .��#��� #&� �!)#,!)"�&�!�"!<&.-�&�!�$��)�-.&������4!!�$�-�&�#&�&�!��#�-�&.��N�.F�����!�+!�# #�6!��+��!�)�&�� �&�*�/� ,�� ��!&�� �!)! !��� $�� -. #-!� :!� &#-��!&�� )!��.#)�� -#��� #�� ��0.&�6!.�#�� #��#� ,�%$!�!&.�� $!��+����#,#����. %�:!� "��!-#�� -�)�#�4�)�)�� ��-�$#��$�����#&����"��!" .��#���5�@!&&!#"�S�������%$!�#�)!� #�-�&�$�0!��+��)-�!��!&��)�-.&�&�!�#&������&�#�.� �.3&�"%�$!��-��+��-��"#!�$�*3%���%�$!�� ��) �-�!0#� )���!"����&�!�� -�)��#� )���� #)!"!&#��� )� .���&�!� ��0��!�!/� -.���" &#6!�!� '���&�!�&%����!-(�� ;�� )-�!��!&�� )#&�� �.3���� �.��!)� �&.,!#*%� ,�%$!�#� �."#��!-%H� '�&������ ������� ���!�������� ������ ����������� ��� ��&����� !�������� ����� ������ � � ������� � �� ! ��� ��&������ ��� �� ������ � �����&��� ���� ������� ���� ����� ��� ������ !� � � ��� ��!�������� ����������������������!�����!��!���� �����������������! ���������.!&��".$#&!�%6!�$��,1�$!���#&�� �!)#<�&�!/�$#��:!���&#6!#�$!�����#-�)�#�:!�#�9!��-���%/�#��-.�$�)�&#�-��#��#����!�#�!��$!�!��.!�4#6%�$��#�9!��-���#�$."�)�!-%�"!�.�%���.�#� ��) �-�!0%��)���# &!-#�%�+�� �!"�&��1�$�+��-#*�&�-#)�&.��$��0#-#�6%/�-#�����#��-.�)���!����*�#&�-��"�:���!�$!�� #���#�&.-�&�!/���!&!*1�$� ������ -.�-� �� -%�6!&�� $�� ".$�&��� �� �E!)�#�� )!��#6!!� +�� -#��� #-�)��#� 4�)�)��%�' �.!�-�#��I�$�� !-�.�!����!-�"�+�#!����$���>JD��!-!����#�9!��-�����)�#��4!�,1�$!��-%�0#�#<��,��)%�-���*��#)�4�&�$��-.�)���-6!!/�:!���� ������-%�#-�)��#���#��"#!� ��<.)�$��$�"�!�#��#�.-� #6!�!�&.�/�-!� ������ )!" &�&� ".�!0� -%� ��� ��#�� -.�)!$��#��� #�9!��-���%�� A��."���&� )�#� #--����#�� 1�%� &#� !��$���#�"%)��!!�) ���)41�:!��&�)�-.&�&�!�#&������&�#�:!�!��0!�#3!&��%)����#��#�!��#�9!�!�0#&.�!&.���

Page 9: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� L�

�� �.6!���� �� -#��� -�&��&� ������ !�.��)-� .� 0#� !���.$�-�� +�� ��.�!#� $�� #�9!��-���%� #� )�-.&�&�!� #&������&�#/�0#�4!�# ��!��&� �������.��#��/�-#��� 1�%�#���-!�4�)�)��+�6�&�#)%�$.#��+��)��)� �!.�#�!0/�!" &!-1�$�3#�<.-.�!��#���,�&!&.��+" %"1����!���#&��-&#)!-!)"�&�!��;�-&!�#��#�) ���-%��#��#��.�&�!���� ���#�4!�$�-1�����#��!3���#&�4#&:!&.��#��!:�!/�.�31&3%�#�#-�)�.�#/��!�+��.�-1�$�) #��&��'4��".#)�!�)!" &!�%6!� #� �#���!!� �� -#��/� ��$�-�).�!!� &.�� #�� #0���.� !�0#�!#3!&� +�� 0�$���IPJ�� ;�� -!�$#� #-�)�.��-.�)!$��#6!!/��.��#��#���#�$�<#�-.�)!$��#�%�-#�4!!�$���#�$!�����)��)�&��$��3#*%�#&�� &%-��!!� ������!"#,!�#6!�/� �" &1�$� )�4&���&� $�� )�� �!*�� #,��#3!&����.��#��#���� )�#� ��*�"#�� $.#�� &#� �&�"����&�)�� �!*%/�#-. ��!�$�:!�!$��#�$��-." &�E!�#���:!�0#�!��#������!)-�6!#�$�) ��� '�.��#��I/� 0#)�%�$�� #&�4�&� +�� ��.�!!&��0��"!!/� )�� +�)-�!�� +�� ��!.#$#�-%��%�!&.�/� #���#�*!6!�!�$��&#�����! �$��,1�$!���&#�#&��&/� 1�%�&#�)41�:!��&�)�-.&�&�!�"#<.�!�#��#�4!!�$�$��#-.�$�-%�#�1�#� �!" �-1�� #���&�� #-6!.��#*%� #)� �#� )�4&���&�!/� $�-!� )��#$��)�#*%� �".6!!&.�/� �.��#��#��)�������&�"����-#������ ���3�!��)%� &! )�#)-%���!��#-�&#:!� ��-��$��0�$����#�� 4!� �.��:!� 4#&)� :!���$�� ��-#�$�)!,���&�,�%$!�!&.��-&#)!-��$!��)�-.&�&�#&�����&�#�)%�4!��,.&!��$��.�!-��)��)��.0#�.�/�-9!#��$#-%�#-�)�#�)��3#*#� ���! #��&��.�$.�#���#&����.��-." .*!6!!��:.��!���&!,!3!&�/�-#���&#��1�$�&� &.����#����*�&�#��&�#)#"3&%�!!���.�� %�6!�#�".�!.)���&#6!.�#����A# ��&�-%�#-�)��� �!)#<����#��,1�$!���#)�4�&�+�-1�� )%� 4!�� +�6�&�)�� $�� &#� �!"#� 0�$���/� #�-��,��!!� &.�� �%"1�1�$��!� +�6�&�,���#� $��#&!!&.�/� &�� &#)�#*%� -#� !����6!�� +�� �.�#&%� . .*!6!�� -�� #:#���"!�#� ',�%$!�%� -9!��*�#)-%I/� #&� -%��!� -.�-� ��,����#&� ��#� #)-��)/� $�)-. ��!��#� $!0��)�&.�� )#&�� )-���� 4%-1�$��)�� )�-0��6!#&/� +�,&.31�$� #)�4�&��&�"����&�')�� �!*%I��;��#4#�%�$���.��#��#�-%��#�%�$��#-�#)�%�.�!���#���+��#���&��0!*�#&�/�����&�"����,��:!��+�6�&�)�:!�$��"�&��� .�!� ��,&!<#�/� 4��$#"���#&� $!�� ��-�� $�� 0�$���� -." .*!6!.�#&/� #� 4.)�� )!"���!#�� ;�� �!"#�<�"%�#��� #� )�-.&�&�!� #&� �����&�#� +�6�&�)�&� -�� -#��� ��#� ��!&!*#�� ��#� #-�&#:!� -�� -�&� �� -#��� !�&�$%$�)��%�)-�!��!&��&�!�!���0!��5�������������#�����������������������! �#��������� �������� ���������� �� ��� ��������������������������#��>CK��#�.��$���.�$�".G/� ��.���!-!#��#"#�.��#&�#�9!��-���!!/� ��4��!�$��)�� &#� )!"���!#����!�-&%$!�!/�0#� �3&!-#� +�� &�-�#��#� )#�.�$�4!�!6!��-#���$��#����#*%�)��)�&�.�!,!�#�H�'��#���!�����!��������!� ���!��3�!����������!���������� ��! �#���������������H�������������!��������������# ���2�2�.�!!&��0.���0.&�#�+��#-�)��)��)�:!�+��#�$.�#�<�"%�#���#�)�-.&�&�!�#&������&�#�-�&"!�1�$�-��$�4!�!6!#�$#�%�&#��>>>�$��-%����!-."���$=��"��.�0!&&��5�'����������������!���������� ����������!� �������� �������! ������� ��!������9!#��$#-%�#-�#)�%�$�4!�!6!�����-.!�-!$��-��-�#�$#�%�$�� +�#!��#:!/� �#-�!-#� .*!6!.�%�!!� �-9!$!)�#���� #� �&�"����&.�� 4#6%� $�� .� #E%� -����#&%� $�� -." .*!6!�� #� 4.)�� ,����#&�#--� �#�%�:!���!&!*#�%��;���.��#-�)��$�"��)�#&���.���!-!��!&.��)#�� )��$.��.���!-!��!&.��)�-.&�&�!�#&������&�#�#�4.)��4%�%�+�$.!#&%�!�)!��#�%�!����6!#�$��#�)�3-&#)#���.�!!&��#�9!��-���#&��#&�����-���&�!/�$�� #� )�3�)�!"#� ,1�$!��#� -#��� #� -.�$�)� -��#6!#� #�9!��-���#&%� +�-� 1�$� -�� ���#:����#����!&!*#��#�)!"���!�!� 5� +�6�&�#)%� +�� )��)�&� $#�� $�� ��"��.�0!&&�� 5� #� 4.)�� �)%� �� )�#"#� -.".$!�%6!!� :!�).&!$!�%6!!�-.�)���-6!!&.��� �1�#� �!" � -1�� +�� )�-.&�&� #&� �����&�#� #)!"���!#� #� 4.)�� �!0!�%� -#� !��&�0#��%� +�� �# .��� -��4��"�)�6�#/�$#����&�0#��%�+���# .���-�� !�.��)-�&/�#�+�-� ���)%�4!�� �!0!�%�$��"�&6!�-#�.���,�&%�$��-." .*!6!��+" %"1����!�%�:!�#--� �#�%���-.�$!6!.�#��-#�&�,��4��$#"���#&%�#�#���!����

•� ���� 4.�$�&� !�.��)-�&�!� 0.�� #<��,�� )%� 4!�� !"#,!�#��� #�9!��-���!&�� #&�� -%�.�� )��)�� )�� 0.�� ,%)!� +���E���"�&�.�!�����;��#-�)��4�&�0.��&�#��#:�����#-�&��-.�)���-6!!�3!*#���-#���0.��+"3!�#��&�"�����#&��,.�!-�&�!�-��#�9!��-���#���#$!6!.�#&%�-9!��*%/�$�)-. ��!�%�+��#-�&#:!�)�-.&����������#&�4�&/�,�)��&� ������-!�$%6��!!�.�!���#&���)���-�&�-#���0#�)�#�&#�3#*#�$�*0.&�%�!!�0!!�.#���#���.,.�!-�&�!�� -�)��� �.!�-��/� !�.��:�!� :!� �."#��!-�� +�� #-�&#:!� �!" /� "�&��� $!����� �&�� ����#&!*#��/� -#� $�� #&�4�&�"#<.�!�#��#� �.!�-��&.���."#��!-��$��#�0��,��%/�0.��4!�-�&��-#���)�)6!�� �!��&! )#�$����!&!�#��/��.�#�&!3���#���$���E ��)!��#�#��!)��&�!��

Page 10: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� �D�

B�J������ ����������������������#�"!<&.-�&�)�-.&�&�!�#&�����&�#� %���!&��$�) ���$!��-6!#�$��$�*0.&�#���#�#�9!��-���!!��)���!&�)��#�%�-��-&#�!�#���$��-��#�-��#�9!��-��&���,&�*��#"��&���,,!�)� )-�!#� +���.��8���������8��������� ����������� �3&!-#�� +�� �QKCH� '!����� ����� ������ � ������� �� �&��� ���� ��� ����#���������������������������������������������� #���� &���#��� ���������������<�����������!����� �����������������������#�� �� ���������������������������� ����# �� �������������#�� ���������������!������ ������&�����������������!��������������# ������������������#�!�����������������������#��!����� ��������� ������������ ��P>����� �.#��� #-�)��#/� -9!#�� $#-%� #� 4.)�� ��#�!"� #--� �#�� 4# ��&� -%�"#�!&�� )-9!"3%�!� $!�� 0!#6#� ���!�).-!��%6!/�!�$!4������$��$."��!�/�#��#0���!" #-��#)� �#�-��)�&�!��0.&�6!�!�#�9!��-���!!/��4�-��&��&.��)�#�� 4%-��� )!"6!��� �� $� &!�� �!�� 0.!�6#� !�$!0!$�#&%� #� ."�&�!�� �!�� #-�)�� ��-�� $�� 0�$���/� &#�)41�:!��&�)�-.&�&�!�#&������&�#/���#$!6!#�-&#)!-%�#�4.)��!�4&���6#�%�$��0.!�6#�-��#�.#���#���.��#)�4�&�$��.#"��!����!�"#!� �� ��*���#�!0!�$!��#-�)�� ��-��$��0�$����#��4.)���.9���.#��/������N.�&&U�/��������$.�E�:!� ����������#�$�#�-%�.��#�!��$!���#� 4.)�� 4%�%� +�$.!#&%� ��0.&�6!.�#�%/�"#!�$�,�#3%�$�-1��'�0.&�6!.�#�%(PQ����.9���.#��/�-.�)!$��#��$��"�&6!�$!�����!)�.�!-!�-�&�"#!�)��%&�-!���� ��*���#���#&�,����#6!�!�)#&�/�#���!&!*#��+��-��#6!!&��)#&��.�)��!��$�� �.-�$����)���!-��-#���# %��)��%�+�� �,&!#�&#�+�-� ���$��)�-.&������+��. ���&��&�!��.9��#�3��,9�:!��!-9.&#)��#FO)"..���;��-!�$#�-�!�!-!&.�/�-�!�$.!�#�9!��-6!�3�!�#�!-!�#��!���.$�)�#-�#� #)!���� ������ !�.��)-�:!�)-�& ���#&/�#&��-%�.���4�-���0.��4!�&%�$#���$���.#��/� -�&� -#��� 0�$�#� +�� #-�)��#� .)!3!&!�#��#� �!���!&.�� #�9!��-6!� $�� )�)��#,���� $!�� :��#�)#�".�.�.�!�� �.".0#�%�$��#�9!��-6!!�"%���6!�:!�:#�)#�$��4.�"#���#����!�,�)�� �. �!�/�.�!,!�#&��

�*����)�����/��1����>������-�������� 0�7�$�""�$"4"�

��� � ������������ �*����)�����/��1����>������-�������������0�7�$�""�$"4"�

;��A�#�6#/�. ���&��&�!�N.�&&U��:!�#����!#�$!�����$!)-! .&!!�#-�)��!#��&#�$���!-.&#)���$.�E���� .��4!� +�6�&�)�� 4%�%� ,�#�$!.#)�&�� �.!�-��� !"#,!�#��� $���!�#��)!� )#��$��"#!� �1�%��&� #�9!��-�� 4�#�-�*���G��/�-#���4%�%�+�$.!#&%�&��4�)�)��%�-��.)-���/�-9!#��$#-%��!-!����&�$!������!����#<��)�)��+����#&!#���#*�&� &�!�N.�&&U�/� &#� 4�&� -#� :!� -�&� #&� &�!��!�#��)!/� �)��� !�����)#������$!�� ��) �-�!0#� ��#&!*%�!&.�� �#-�!-�/� -!� $!�� -�#� #� !"#,!�#6!�!� $�3.�$#���� -#��� #� $#�� �#:����� ��.�� �.!�-��� -�� #$�0%�#��

Page 11: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� ���

��"#�-#3!&�� 7"#<.�!�#��#� 4.&.)!��� ������ -��)��!� )#�� ������ �3&!-#��� +�� !����0#&�&� $!����� �>QD�LD8����:!� 4.�"�&�� !"#,!�#��� $��N.�&&U�� )�� )� �# ��� �)��� !$�!&�� ��!.#$�!� 5� &�$.#�!#� ������#�9!��-���#� )!"6!�%/� ������-#�#-����&/�,�#�$.#��#� :!�"#,!#�#-�)��!#�5��&��$!4��%� 4��$#"���#&�$�� �.$�)�&��� .-!!�� -�!0!�#��#�&�!���$.�E��)���"�&��"#!�0#�!#�%�$�-1��-�#�#�"#�)���&�!�)%���;��-!�$#��E-����!-!�%6!!�)#&��#-�)�#�#�3���4!-!#��$��.�)��!��+����#,%�$��-."��*!���$�!&����0.&�6!.�#���#&��&�!���$.�E�#��4.)��+�)�"#��� +�� �.!�-��&��-� �!�)�� +��-#���#� )#� !��!��&#�%�� �������������������E���� ��!��� ��� ���� 8������� ���� ,���������� -$"4�0�� �.!�-��� "��!��� )%� 4!�� %�6!� #&�� ���!� .�#:� !$�#&�� �!��#-�#)�%�)��!��$�� �.!�-���'!$�#&�(���!�)��-.�-� ��&�$��-&%$!���0%*��%�-#����.3!�-��)!"3.&!-���&#��&����!�-&%$!�!�����)�����*�&�#��&� ���#&�)#�!)4#-��!!���.����0.!�4��-6!.�#&�/�-!��)���"#!�$�,�#3%�,1�$!��-#�)%��E �!"��4��-6!���#�)#� �!��#).-!���#���.��!$�!�7�E�" &�&�'�#)�!��&%-��!&.�(�#&�-%��!� &#������)��� ,1�$!�� +�� !$��#� �%) ��)�&�!� $#�� ���!� #��"�� 4��-6!��!� -!� +�� !$��#� )!"3.&!*%�!!� #-�)��!#� 5�)!"3.&�&� 4#&!-8PL�� ;��� .-%�#-�)�� �! �$��#�9!��-���%�#� 4.)��$���"!�%�'�����������!���������#�$!������%$%-!�!&���E ��)!.�!)"�&�!�)�-.&�&�!��������#�$/� &#� �1�$�&� )%�� �)��� !�4&���6#�� $�� N.�&&U�� &�-�1�$� +�� #��&!���&� #-�)��!#�� �!4����6#� $��$.-��!�%�$!�����-�!�$.!�)��0#�$#�.�#�:!�4# ��&�!�-%����#�$�4�)�)��)��$����#&�&�!�����.���/�$!��-�.��#&�-.&!!� 4�#�-�*�� $�� !�,!���!�� -!0!&%/� -�&� -#��� &�#� )�)6!���� )%� #<��,%� �.4�).�� $�� #�9!��-���%� +�� �.#) %�� +�4!!�6#�#� V-.&�� �.&G��-9�!?���� �!�� ��-��&� )%�� $�� 0�$���� �E!)�#�� $.�%� �.3&�"��"#<.��� +�� #�9!��-���%�� ;�� �!"�&� �1�$� ��#� #-��#� #� -&%$!�!&.�� �!0#��� -#��� ���3�!#�� )%� .4����#$# �#3!&!�#��� . �!"%� ������ ��� -.)�� "!�!"/� :!� +�� #&� $.!&�#� �1�$� -�#� #� -&%$!�!&.�� �3&!-�� -#������3�!#��)%�.4����"#E!"�"�$��#$# �#3!&!�#��� ������.�)�"%�$��3#�!�$#�%��;��#-�)��".$����#�$�0#����:!� )%� �0!��� !���!&#� �"4#*%� -#�#-���!)�!-%� )-9�"�&.�� !"#,!�#��� $�� N.�&&U��� ��#-�!-� -�&�� $.�%�#��!3����-%�.�#����#�$�&��#-.�$%�"#E!"%�!" .��#�6%�)������!&!�#��#�:!�-.)��&�"!�!"�����)!,��#�6%��&� #� 4.)�� !�4&���6#�� 9.�%�1�.�� $�� 4# ��&� -%� ��$#� #�9!��-���#� ��.�� )��$��6!� !" &!-#6!� +�� )��$!�&�!�,!���!�!� &#� ��� "."���� &#� -#��� 0!)���!#� 4�#�-�*%� ��� ���#� )%� )�)6!�%� $�-1�� -.�)���!��#� ��.��-&%$!�!�-��.���!&!�#���3!���)�#3!&!�%�����#"����&�$!�� ��-��&�)%��$��0�$���/����#����!-!�.�&�,%���%�-��4��"�)�6�#�� -�)�#�$��!0%�$!��)#�!)4#-���#�4��-6!��!!�-%��!#�-&%$!��#�!�#�4.)��$�)�!�#�%��' ��������!� ���� #���� ����� �� ������ �������� ���� 3���� �� ����� ��������� ��� ������ � ����!��!�������������������������������������� �����������#���������������������� �����������������#�������������� ��I��������!���� ����!����� ���� �����������!�&������������ #���������#������������������@4��;��#-��#:!�"#�!��%�#-�)�#�-.�)!$��#�-%�.�!,!�#&!�#��#����3�!��)%�$��!0��+��+����,!"��$!��-#&!�#��#�4��-6!.�#&%� ��-#���4!�-#���-&%$!���.� .)�$%�� -�:�!� #�9!��-6!/� +�� &.-� )%� )�� +�)-�!�� +�� ��#$!6!�� :!� )%� ��!���� ����*�� 0�-9!&�� �!�-! !!� +�� &�"!�#��.!&.�� -.�$!6!!/� #�� +�6�&�)/� $� %� -�"� #"!���#"� "#!� )�)/� )%� ����0#&��*�� �!�-! !!&�� +�� )!�����!��-6!!&�� !�#�,��#��� $�� #-�:�!#� ��� #�� #0��� �-.�� !"�$!#�/� -!� �� ���"��� &��,�� ;�� "#��� "%)��%�#3#�$.�#��/� �!�-! !!&�� $�� 3#*%� #&�� #-�)��!� #�9!��-���!� #�� 4.)�� ��$�)-. ��!��� .� )��%� $�� #�!� "#!��1�*!��� �!�� #-�)�� ".�!0/� �!� .�� 4!� �� 3��%� $�� �#��� -.�)!$��#6!� !�!6!#�.�!!� ���!� �.!� #�9!��-���!!/� !.�!��!�#!�#�9!��-���!!�".$����/�$�)-9!*%�.�!�#!����!��.!�� .-!��

�� �>�����,�����/��;���A���!�����8����������JE��������8����J�������,���3��A���!������8������������8���3��

Page 12: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� �B�

���������������������

����������������������������������������� ��4!�+�� �!"�&��1�$�$����"#�-#��4# ��&�-%�#�9!��-���#�'��0!0#&(����#�4.)����� �.$�)�#&�)�-.&�&�!�#&�����&�#/� #-�)�� ,��� $�� ��+��.#�-���� &#� )�!&��!&�� ���-���&�!� !����0��!�$� $��#� &��,�&� �0.&�6!�!�#�9!��-���!!� :!� #���!� +�� "#!� "�&��� �1�$��!� 7) ��� �E�" &�� � .-#� -#�.&!,!#�%� )#�� ���#:����#8���!4����6#�$!����� ��0!0#&��&�)�-.&�&�!�#&�����&�#�:!�-�&��-#��� &�#�� ��-�$#��#�� 4!�-%�#-�"�#�� 4.)����+�0!#���"#!�"�&��� )�!&��!� $�� #�9!��-���%� -.�-."!����/� �!-!� ���&� $!����� �&�� ��4!!�$� )�4!-!���� $�� �����!-�-1��)%�)�� !" ��%�+��4#6#�-�&.�&#&��/�)#��)%��&!"!���$!��$!)-�6!��"#�!��#�#����!.#�%�$��#�-.�)���!��;�� ��!.#$#��."#��!-%�+��.#�-���#�&#�)�!&��!&��!)�.�!-��:!� +�-��-#��#�$����+�0!����#�#-�)�.�#�+����.�4.�"%�-.��-�%�#�-.�$�)�&#�4.�"�&#��#�#�$.�%����$!�6�� �!�-! #&�H�'��0!0#&��&(�-&#)!-�:!�'��0!0#&��&�,.�!-(/� -��#� -�� #� #0��� -#� �!�-! #&� ��*�&�#�� 4!�#&�&� ��!�%6!!� �)���!-!!� 3#�.-��� ����G���))�&&��!�-9-.-O�$!)�!�,��$.�%�,����#6!!�$��#�9!��-6!��."#��!-!H�.� �!"%�,����#6!��#!�-%��!��� ��*���#�6!�#��)�)6!���� +��.#�-���#�&#�-&#)!-!)"�:!�.�#�$.�#�,����#6!��-#���:!�#� +�$�� �#��#���6!#� +�� �!�-! #&�) ���#�9!��-���#�"�$!�0#&%��� ��*���#�%� �!��)�!&�&�,.�!-J����

���������������������������� � !"�"#$%&'���� %� # .,��&� ���#:���!!� ��!��&�� �."#��� #��!-�� #�� $�0��!�� .� )��)%� ��!&!*#�%� $�� #��!:�!� �������#4!�#"����� -#��� �!0�#�� .�$!��&�� #�9!��-���#&��� ���$!�&� #-�)�.�#� #� 4.)�� ��"#����� -.��&#�� -����#�#��&� &�!� !���0!�)� #&�� -%��!� &#�:�� ��� )��"#!� %)��#)��%�� ��� $�� #&�%� #���/� #-�)��� )!���!� 0.���%"1���+��-.��!��#���4���!*.#���$�� !�)��!�$!0!$�#&�� .��!0!��� ������!�)��#��#�+���.!�.3!�-���$��#�9!��-���%/�$�0��!�$�#)�4�&�-#�!����$��"#���!#&��$��-.�)���-6!����� ��) �-�!0%�$!4��!�%�#)� �#���!��&.���."#������#�&�#���#:����� 1�%�+��)�-.&�&�#&������&�#�-1�$� .�*!#�#�4.)��-�#�-#���#�$�)-. ��!��:!�-.�:�!���!*#�� .���6!#&�&��0.-#�!0�#&�#-�)�.�#����!��&�����0.��4!� #).-!#��� -�� 4��".)�&� -!� -�� )�3&!"�&�� ��3&!"�&/� $�) ��� -#��� 0.!� 0.�3!�"#!� $� #���/� #� 4.)�� +�� �!"�&��1�$�-.��&#��-����!��&��,.�!-��$�.#��-��#-�)��#������#��-.�)!$��#���-#�#01�$�-�0#�4��".)/�-!�"#!�$�,�#3%�-�0#�-��)�1���#��".6!!����� %��>JD�)��0#�+" %"1����!�.3!-�!�&�#�9!��-6!&.��:!�#&�#��!:�!&.��$��#�0!*!�#��."#����,&�*!!/�) ����E�" &�/� �0!�#)��%� .�#:�&� +�#!���� $�� #-�)�� "."���� $#�� 4!!�$� 4# ��&� -%� #-�#)�#� ��#� -.�)!$��#��-�����&�!���!,!&.��-#�.&!-��+�$�� �#���+" .��!0#� �.��)�#��!)"�&�!���$#�%�-��)-9!"3#��#�-&!"#��&�!� .&!�!-��."#�0#�$�0��!�:!� ������#-�:�!#�.�$�)�!�#6!��-.�)!$��#�%�.3&!,#�.�!����#��4!!�$�4# ��&�-%�0!*!�#�.�!!�3�!�#�!-!�-#���#<��,�#��#!-!������#��!�����)#6!�$��)��$!�&�#�9!��-���!!���&!,!.#)��-#�.&!-�/�:!�#�� +�$�� �#�� #���6!#� ) ��� �%"%:!6�&�� #��!-9!�%6!!�� -�"� 0.�� 4!� 4%-�6!� �!"!!� #:!� +�� $�4!�!��#�$!4����6�!� $!����� #��!-#�!� :!� #�9�.&.,!�� ;�� �!" � -�� �!"!!� #��".:���!�� 4�#,"����� #&�� #��!-9!�%6!!�-�!&#&6!�#��".:���!��) !�!��&�#-�)��!#�� ��!-#�!!� #�� �.".0#��.��.�%� ��) �-�!0%�#)� �#� !)�.�!�!/�.� ��) �-�!0%� �!�� !����"�$!�&� -%��!#�#���4#-��&�� ��#�� �!0!��� -�� "#!� "�&�� !�����)� $�-1�� #-��&�� .4!-!#&�/� $#�� 4!!�$� 4# ��&� -%� #-�)��#�$�)-9!$�#�� !"#,!�#6!#�) ���".$�&�$��0!#6%�#&�.#"��!&.�/� +��-.�)�-!�6%�) ������).!�$��#3.�$#���).-!#&%�#�!)�.�!�!�� $�0%�#��&�$�3���#&�)��$!�&�!�:�!!�6!4!-�#&���!��&.��#��!-9!�%6!!�0#�#0�#�&.-�.$#�%�-�� -�&� #&� #�9�.&.,!�!� -&#)!-�� $�� -#��� )�#�� .-� #�� 4!�� #"#�.�!� 3.,#6!/� 4!�/� ) ��� �E�" &�� �!���!!�)��$��6!�#!� -#$�"!�!�A�#�-�*��$!���."#����"��)��!&��)�#��"#���!#&!*#�� �!����.�)��!�� +����#,%�$�� �3&!-#6!!� !&�)��#��JB� -#��� $%$�#�� )�#"%� ������ �!"#� $#�%� $�� 0#�!#6!!&�� �� -#��� -." .*!6!#�#�9!��-���#&%� �."#�%� #��!-%� &�� )�4��!)�� +�� 4��-6!�� $�� *.�#� $!�� !" ��!�� +�� -#��� )�� ,%)�#��� ���!" #-��# #����&�#��#0���$�)-. ��!�!&��$��&#����-�&#���"�:!��." �!�� -�)��#�)�#��4%-���)!"6!���+��#�9!��-���%�+��) �-!#&�+��!$�!&��-#��� �!0�#��,1�$!��#�!����!.#��&.����#��&��"��!��#&������.��$�)-. ��!�!&.��:!�)��$!!&.��-#��� �!0�#��#��!-9!�#��#��."#�%�#�4.)��#-�&#�$��#� . �&#�!*#�&!3���#��#�$��&�-���-�����0.-#3�&#����!&!*#�� 1�%�#���-!�+��)-9�"��-." .*!6!.�#&��:!�

Page 13: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� �C�

$!) .*!6!!� �!,!$��� )�4�&� 0.�� # %��#� $.�%� ���$!�6�H� -." .*!6!!� +�� 3#*#� ��,�&!&.�� :!� �. .�6!!&.������6#���$��!���0!�)�:!�. �)�&�#-�)�.�#/�$�0!��!�$��&#��.�"%�:!�!���� ���#���&!3��%����.3���� $#"�)-�!#�+��#�!!�RKD�#!�)�-.&�&�!�#&������&�#���������������������������&���� ��������� � � �&�� �� �������� �!��#��� ����� ������������� ��������� ��� ������������ ���!��!��#��� ����&����@'��������"��.#)��-#*��!&��+��-#���0.��4!���!&!*#���-." .*!6!!�#��!-��+�������)��)/�)#��-��.�$�)�!�#6!�� $!4��!�%� $�� -�#� .�!,!�#&%� )#�� -�#� #--� �#�%�� ��� -#*� ��!-� �)��� -�&� #&� -��#6!!&.�� &�!��!-9.&#)� �#FO)"..��/� -#��� ��� 4%-�#� #&�-�0#� $�-1�� )%� # &!-�� ,��:!�� ��9�!-#� ��&�#�%� $�� &#�"#�)���&�)%����!)�. 9���@���/�,%)!�$�.� &%-����$�.)�3!�%� +��#�#&!*#���.��".��"�����#��!-��:!�#"�)��-#��#� %�6!&.��#-�)�.�#�+��-��#6!!&�� �. �!!�����$��#&�%� #���/� ���$!�6#�-. !��!!���.��".$�&��#��!-�� !�� �.:#3!&��)��0#��%) 1�$!��# !$/�#-�#)�#�-% %�1�$� .� #��.�!�#��� ��"#�-#3!&%� "#!� #&�)� +�� ��#��&�� ��!���� � ��#� &�!� 29."#)� ��44��).�� 0#��� ��*���#����&�$!�����".$�&�&�� !&�)��#�!0����0!$�������0.�� +��1�*!#� )%�# #�%�0.-!&��-#��� )��0.���!$!-#� +" .��!0#� -. !��!!� ".$�&�&.�� #��!-�� :!� ��#�) �����#� &.�� +�� �.!� .3!�-��� $�� #�9!��-���%�� -�:�!#�0.��4!�+��#-.�$�-��-��#�-������6#)��N&.�$�&H�����������!������ #��� ��������������������������� �������������@����

�������� �J����7�(������8��;�-'�@����G�0����.������*��������+��������)����8�!�����K��������+���������-$�"@�"B0��

���#� -�� !)�.�!.,�#4!#� #� $���"!�� ��.��."#�� .#��� 4!� #)!"!&#�� �4�-��&.�� $�-&#�:#��� $�� #��!-#�!� :!�#-�!0!�#��#�#-�)�.�#�#)� �#�#�9!��-6!&.����#$!6!.�#&!:�!���1�%�+��4!�#&�4�&�&�+��-#���#-�:�!#�#��+�6�&�)�)%�. ���*��-��!�4.�"#6!!&��-�&�)��$!��#�9!��-���#�#��!-%�)�#�# �. !#��4.#����"�&��$�� �$#����!#�:!��!,!$!�#��#� !" �)%� $�� ��,�&!&�� &�!� !���0!�)� )#�� $�� �.�"�&�� ��*�&�#��� $!�� )��$!�&� ��!��&.�� ." �!���� 7#�� �E!)�#�� +�)%� :!� -#*��!� $!#"���#&� . �)�8�� -��#:!� .3�$!��6%� #� 4.)�� !&�)��#�%� :!� $��4�&�&�+��-#����.!&��-." .*!6!!�#��+�-��-#��)%�#$# ��*��4.�"��$�)�!�#�����.��4��-6!��!�#��!-�/���.�#�-." &����.!/�)��%!���".$�&�&�!�� �!��$!��#��)���#"3!0#&���%�5� ��$��.� #��������.,�#$%/�$#-%�#"�-." #�#�.�-�����$!�6�&���1�*!!�#&��$.-��!��!�-&#)!-!)��/� ��$��#&�%� #���� #��!-�&#�%�:!�".$���%�+��) !�!��&�+��-#����)���+�6�&�#)%�!)�.�!#�� �.4��$#��#�#-�)��!#�$!����"%�0#�-.�$�-��) ���+�&.-�!��#�+��!��#�9!#�,�)��&�!�#�".$�&�&�!��."#��-��-�&�,��-�)-��

�������� �(& #)%*(+"+("�"+,%$(&$-+%%��+(&%(%��.")%&(���+%/%#%������&#�<�"%�#��#�)�-.&�&�!�#&������&�#�:!� 1�%�+�� ��*���/� �.3#3!&��!-!����&��$!�����!$�#&��!&��)#��!$�!&��#�9!��-���!!����#��$#���#:��������!�0#�!��%6!�$���E ��)!��#�1��$��"#�!��;�4&.�!��#�-��#6!�!�-#���#�#0���-#�)��)%�#�9!��-���#�#��!-%�,��-�#)-%����)�#�&!"!�#��$.#��&#����. #/�#-�#)�#�+��!�*1�$��)��:!�+�� "��!-#� $�� �.�$/� #-.&.� ��$�� -��#� -�� #� 4.)�� $�)�"�#�� )�3� �!��&#���#� $�� ',���O� ��0!0#&(�#-. ��!�$�+��"#���"%)��%� �.$�-6!#�#�9!��-���#&%�$!������QBD�:!��QKDJJ����9!#�� $#-%� !�����)�&� ������ #�9!��-���#� #��!-%� ,��-�#)-%� ��� #� �� ��*���#�� .� �.��#��� #3).&��%/�&�-�%�!&�� �3&!-#��� !"�$!#�� $� %� <�"%�#��#� )�-.&�&�!� #&� �����&�#� #�� 4��$#"���#�� .� �.�%� ��) �-�!0%� #)� �#� #-�)��!#�� 2.��:!� 1�%� &#� #-�)�� "."���/� -9!#�� $#-%� ��#� -��.)-��� 4# ��&� -%��."#�!!� #�� #0��� -#� )��)%� �!�-! #&%� #�9!��-���#� ,��#-%/� �!"��!� ��� 4�)�)�� ��.-� #�� $�� )��$!�&�

Page 14: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� �P�

#-�)��!#�$!����"%���#�-.����#��#��.!!� ��) �-�!0��#�-.���!3�!��:!����!-��6#� �#-�!-!��!&.�/�$#��"#!�#&�)� #� ��.���!-!��!&.�� +�� 4#6#� �4�-��&.�� '�4�"!�#��(� #&�� �.-.-.��&�!�� ��A�� N&.�$�&� ��-."#�$#� +��)-�!��!&�� )#&�� )�3)�!��!��#� #-�)��!#� -�� ')!" &!�#��#� "#)-�&!�%(� #� .�$!��&�!� $.�!-� ,��-�)-JK�� ����.#��� #-�)��#/� -#�#-���!)�!-!&�� #�9!��-���!!� ,��-�:�!� #�� #0��� ��0.!�� $�� -1��0#� $�-��!!� 1�%� )%� 4!��&�#��� +�� -.�)!$��#6!�� +�� #4#�#�$."��!�&�!� !)�.�!�!� #�9!��-���!!�� �9!��-��&� �#-�!-!#�� ���������.G/�#��.��&� ���!#� $!����� �!"�&�� &�-�%�!� -#��� $�)-�!#�".��"����&�����-!�!� #��!-�/� �)��� ���&� $!����� �!"!!� -#��� ��� +�� $!)-�6!�� #��.�!�#��#� )���&�!� $�� ��,�&!� &!0�#�� $�� ��#�#��&� &�!�!���0!�/� $�� #&�4�&�&! )!��$�� &#�:�&��.�!,!�#&������#�"#!�!" .��#��%�&�-�#���-#�����#��#*%�)�3!�-��&�#�9�.&.,!�!�-&#)!-���%"1���+�)%�-�#� �3&!-#�%�+���>KP�$��-%�����.9#����.#-9!"�@!�-O�&"#��/�'L������� ����� ������� #��(��;��-��#�-�� �!0�:���#�9!��-���#/�-#�:!�+��#���&�� &#)�!-�/�@!-O�&"#���0#�-."3#���#4!�"#6!#�-.�4.�"�-%��!#��."#�!!�#��+"3��%�%6!��:!�$�4!�!�!0#��-��#6!!&��,��-�:�!J>��

���� �*���� )������ ��� J������� K���� �.�� ����:������ ��� ������ ������� ���� ��������� +���� LLL�� 8�� ���� ��� ��� � ����� ���� ���� ���� � ���� !���� ������#��� *�� A�� ,��F� ���� 5�� (�� A������ ������� ���� ��� H����� ��� �����!������� ��� ����H���� ���� ! �#�� ��!������� �� ������#���� ���!��� ��� �������� ��� ������������ ������ � �����������������A����!������������&�������������� ������������!������������������������������3������������� �� ���� ���� ���� !���� �������� ���� !� ��&�� � ���� ���� ���������� ������� !����� �>!���� �� ���� �����������������������

��������������� �*������*�������C���1�������G���������?������?����:���;���,�!&��M�*��5��L��/���1�!���$�"$�D���5�������,��������7�6������/�����������/�����$�"B�

���������(0%0".�-.�/+(&()&�1�!"#%2()$"+(���#�:!�+��-#*�&���.,.�!-�&�!�)#��#&����$3.,��)�!&��&�!�#�9!��-���#�,��-�#)-%�#��!-%�$�0!���)��)%�$��".$�&�� ���������"#�!#�#3!#�+�� �!"#�<�"%�#���#�)�-.&�&�!�#&�����&�#� ��4.�$�&��#6!.�#&!)"�&�!�#--����#��$��.-� #6!#��# .&�.�!#�%��2��$!�6�&��) ���#$. �#��#�#-�)��!�".$�&����#��4.)���.!/�+�)%�-#�*�&�� -#��� #�� $�-&#�:#�� 4��."���&� �%"1�� ��-&#��JQ�� ��.�.�! �&� #-�)��!� $!��-6!!� $�� $�*0.&�#���

Page 15: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� �J�

#�9!��-���#&%��)����� ��*���#��$��. ��#�&�!�S#�&��.�9&#�$��#�,9#�)�5� .#��#�N�#�$��3��,�7�>QL8����!�� -.�-� 6!�� #-�#)�#� 4#-�� ��!"!����� &#� ��. !&��&�� -�. .&�!� #���!���/� -#�#-���!)�!-!&�� )#&��)�!&!)�!-��+" %��%:!�$�!$�!&�� �.".0#���+��A�#�6#�$����"#:!!�&�!�N.�&&U������#�-���)��� !" .��#��� +��-#*�&�#�9!��-���!!���.�,��-�:�!��)��� !$���!4!-#��#�#-�&.���&�"�����-#���# #�6!�� #��!-9!�%6!!� :!� -#��� $�� -�&�� "#!� "�&��� .�!� # #�� #&%���#��� #&�.�� !�4&���6�� +�� -." .*!6!!��-&�-�!-��� $. �#��#�".$�&�&�!�,��-�)-�+�� �,&!#�)��0#� �.$�-��$� %��QDD� ��$��.� #���� ��4.�$�&��.!&.��$�)-. ��!�!�:!�#�!)�.�!-!&.��)#����.���!-!��!&.��-#���&��#�� . �&#�!*#��7) ����E�" &��29."#)��. ��)#�� &.�$�&� 3��$���JL8� :!� �� $�� #&�#� +�� 0!�����#� ���!� '".$�(� $!�� -�� +�� -�� "#!� �%) 1�$!�%� +��.--!$����� �#� -.����#��#� ,�)��&�!� ������ #��!-9!�%6!&�� ,��-�:�!� ��� �.&� -����#&� &�#� <�-#�� $� %:!��#�0!*!��!!� ��#$!6!.�#&��#)� �#� )� ��!.�!�%6!!� #�9!��-���!!� �."#��� �# .��#��� &#� -�#�,��#-%��2�#�)4���&�!�4&���6�&.�� ,��-�:�!� +�� �,&!#� )�#� 4%-��� )�3� )�"��&� ��4�*�&�!� -. !)"�&�!� :!� #&� ��-."#�$%�!&.����4��!�.#���&#�#$# �#��#� #�#$!,"�!�&#�-.�$!6!!&��4!*!-��:!���0.!&��) �-!4!-��-.���E��&�!�� -�)��,���$�� ��-."#�$%�!� )���� ,����#&� 0#&#3!&�� ������ -%��%�!&�� -#��� #�� -#�#-���!*#�� +�-��-%�!&�� $��$�) �!�$����$����#$!6!�����!) ���&��+�����) �-!#&!:�!/� ��-�"�:!�# �.4��$#��#�-��-��%�!&.��#��-.�$�)�) ���)�#3!&!��#�+��<���&�#��&�!� �QBDKD� #� � .-!!� &�!� ���!-&�� -#� ��#&.�� #&� -&#)!-!)"�&�!� #��!-� ,��-�)-�� �. �&#�!*#��#���#&!*%�!&.�����-!�!�$!�� ��!.#$#�&�!����!-&�/�#�-�&"!�#��-����3�&!���#�,��-!&.��+" .��!0#����-!&.�/�+�-9�!#�%�+���QB>� �!��0!-�.�!#� �!"!&.����&!3��#��#����-!�!�#�4.)����#�$!�������"�&�� �!�-! #&��#&���."#��!)"�&�!� ���. �#�� :!� #"��!-#��� ��!0#&��&� #�9!��-���!!� #��!-�� ,��-�:�!� #� 4.)�� #" &!4!-#�� +�����"#�!#� 7:!� # .!� +���#��"#�-#8�"#!� #&�)� $!��".�!0�� .&!�!-�/� #-�)��� $.�%� )�#��� �� ��*���1�$�&.-��!&�� $�� .�!,!��� #&�� �!"!&.�� $.!� ��,!� #!� ���-!�!� �&!3��#��K��� ;�� )-�!��!&�� ��.���!-!��!&.��+�-� ���&�!�$��)�-.&����/�!" .��#�6#�#-.�$#�%�#-�)��!#��)���4&�-��#��%����&�"#!�!" .��#���-������#&���.-&#)!-!)"�&�!�,��"#��#�4.)��N��&!��&��� ��*���#�� �!��N#�#O#$�"!�����!6!#&�:-.#&%�-�� �.4!&�!�,!����)-/� #-�#)�%� !�)�!��6!�� $�� +�0%6%"1��� #� 4.�"#�� .� )��!�� $�� #�9!��-6!� -�� .� ).&!$%� ��,%�!�����9�!-%�� !-!� +:!� 0.�� 4#-�� )��$!!&�� A�!�$�!-9� �-9!�O�&� :!� ��.� 0.�� S&��*�/� ��!!� $!����� -�!� "#!�!" .��#�6!�#�9!��-6!�#!� ��!.#$�!��#�!#�%� $!�� ��-�� $�� 0�$���� #&� #3.�$%�!&.�/� -��#6!#� &�!� �-9!�O�&� 7-.�)!$��#�� -�&�"#!� !" .��#���#�9!��-�� ��.�-&#)!-!)�� $�� �� -.��!����8/� +�� 4#*#� �!� "#���%� )�� 0#� +�$�� �#� ) ��� )��)�&�� -&#)!-��� -�#)�%���# %�$��-��#6!���)���-�#�"#!� �.4��$�$.-�"���#�%/�-.!�-!*1�$�-��-�&��"#!� !" .��#����. ����$��#�9!��-���%�#&��#-�)��!#��2�.�!#�-." &�E%� ��-#���#-�)�#�.�0#� �.$�-��#-�"�0#� &�#� +��-.�)!$��#6!�� 4#-�.�!!� 4��-6!.�#&!/� 4.�"#&!/� ).-!#&!� :!� !)�.�!-!� -#��� -.�$!6!.��#*%� -��#6!#� $��#�9!��-���%�� �-9!"3#��#� $�� #�!��$!��� $!�� <���&� &�!� �QBJ� �)��� -&#�� )!����!*#�%� $�� �. �!!&�� )#&��-�0!��H� '��� !��!��#��� ������� ������ ������ �� ��� ���� ��� !����� �� �������� ���� �� ���&��� ������������ ���N��� ������������� #������!�&���������3�����������!������O�2%���:!� -��.:��#� +�� �.4��*!"�� �#6!��!&�� �#-�!-�� #&�� #�-�&�!� 4�1��� 7$� %� -�"� 0."� 0�$�#� :!� +��-# !�.&�&����"%�.#��8/��-9!�O�&����,%)�:�����# %�#��.�".�!0#6!��#�4��".)�&�!�+��4.�"#�#-�)��!#��;��)-�!��!&��)#&��$!��#-�#)�%���# %�$��-��#6!��)����!&�)��#����.#���-..�$.�#��&��-.�-� 6!�!�)#&��#�1��$�� #�-.�#��� +�� #��!3���&�� 4��-6!.�#&�� :!� )���-���#&�� �� -#��� .3!�-��&� $�� #�9!��-���%� ���3�!#� )%� &��+�,&.3�*����� %��#4!�#��#�!$�!&.��)#&�� �!0!�.#���&#�#$�0%�#��&��)��)��#&��#�9!��-���!!��-9�!O�&�0#�#<��,�� &#� -.�-&�*!#� -%� '!����� ������� 3��� � �� ������ � !�� � �� ���#��� 7� ���� �� ��������� �!��$!��#� )#� �)��� )�� �!�*%�.�� $�� �E-&�)!0!)�%� #-�)�#� #<��,1�$� &#� -.�-&�*!#� -%���� ��������� ��������������������� ������������������������������!���������������������!�����������������������������������������2'���.�0.��S&��*��7�>QP��QKP8�#�#0���.�-#�!��%�7$�)4%:��#�%�+��"#��� #����&#��W�-9��8�$!��4.#����"�&��� ��-���$��0�$����#)�"%�%�.#���-��-�#�#�&�!��-9!�O�&�����,%�!��&#�N��&!�/�-#�:!��-9!�O�&�)�3�-.�$�-���#�&�!��#0!$��!&&G/�S&��*��#�#0���.�-.�-� 6!��"�&��"#!�$�)-9!)%�$�) ���#�9!��-���%�$�-1��-." #��!.��&� )%��� -�)�#� #� +�-��-#�� )%� +�,&.3�*�� 0#)��&�� -��.:�!�6�� $�� ��&!,!�/� !)�.�!�� :!�#�9�.&.,!�� )!)��"�&�!� )%��$��,1�$!�������,%�!��#� )#� +��$."��!�&� #�9!��-���!!� -&#)!-��#� 4.)��"�&��"#!� -." &�E%� $�-1�� -�#� #� &�!� �-9!�O�&�&� #<��,1�$� &#� -.�-&�*!#� -%� ������������ 5����� ���

Page 16: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� �K�

��� �����������������������������!������2����:!�)�#�+" .��!0!�� ��&�%�!!�".$�&�&�!�,.�!-�:!�-�� #�1�� "#!� "�&�� ��0!�#&!*%�!!� #-�)��!#/� S&��*�� ��� )�#� # �. !#�� 4.#���� "�&�� �!�� -��#6!#� )#� $��#�9!��-���#�#��!-%�,��-�#)-%� ��-#��/�+��-!�$#�#$"!�#6!�!� ��-#���!�.� ���#/�#��0!�#��)%�.��!$!-��&#��#�,�&�$���.�"%���.$#&!�%6!&�� +�� -#��� #�9!��-���#� ���-!�!� #��!-�� #� 4.)�� ��&�#�%� +�� ��#&!*%�!&�� �!"�!� <�"%�%6!� #�)�-.&�&�!�#&�����&�#�#��4.)��0#�!#�������&#�-�&��"#!�)!" &��+�,&.3%�!�#&��.�$!��&.��:!�.��#"����&.��,��-�:�!� +�� -." .*!6!!� �.!/� ���.�!� +�).6!��� $�� )-�� �&.*!�#��#� $��#&!!&.�� -.�)���-�!0�/� ) �-!4!-%�4#)-!�#6!�!� ������ ��-!*!#�#�9�.&.,!-%�:!� 1�%�&#���!���� ���#��#���.��-.�)���-6!!�' ��4�-��(�-�"�#�4.)��-#*�&��#����.��&�!�7$�0��!��.3!�-��$��0����#6!��:!�".$�&� ��&�#�� ��+����,����!�.�!�&���#��&.����!��� +��) �-!#&� ������-&%$!�!&��-��4��-6!����4!�#�-!#�%8/���0!0#&��&�,��-�)-�)����"#�-%� �!����.�!"��)%�$!0��)!�#���#��E ��)!�!��

�����3���#$ "+&(+("�."�+(#"4$(+(� �9!��-6!!� :!� #��!:�!!� ��.-� #6!� $�� #�9�.&.,!�� :!� $�� ��,1�$!��#� )��)�&.�� �)�� &#� $!) .*!6!�� $��#-�#)�%� )�#�� +�$�� �#�� ) ��� #�9!��-���#� �."#�%� #��!-%� )#�� ) ��� -�#� #� ���-!�!� -&#)!-��� ��� �.#���#-�)��#�#���E!)�#��:!��E�" &����"��.#)��$��#�9!��-6!�)#��-."#�$!�#�!�-#���#��#--� �#��0#&!$!�#��#��.�"�!� -&#)!-�� ��#$!6!.�#&�/� ��4��1�$� )%�:!� ,%)�#)-%� !�) !�#6!#� +����.� ��!.#$%� "#!� �6!��+�$� %��#�%���!�� ��-��&�$��0�$����#&����"!�.&.,!�!/����)�� .#���0.�3!�$�) ���'��.����#:����(�+�#!����$���QBD/�#�1�#� �!" � -1�� ���"���&� '���#:����(� ��� $�)�"�#� ��� )�!&� #�9!��-���#&� )#�� ��!.#$%� $�� �0.&�6!��!)�.�!-%�#��.�."%����� #���-%�#-�)�����"���#�4.)����!&!*#�� ������ �!"#�$#�%�-��)��)�&�-#���+!��)���#��!3�!��#)�%*!�$���.�))!��+��&�-�#��#�)#��5;�����P�����������2@7�QBB8����� #�-��)�&�0�#-�&�!�#&������&�#�0#&.�!&�����#:���!!�!�#&!����:!������"#!/�#��4.)�� �6!��-��-��#���:!� !�-." &��� -��.)-����� -�#)�#� ��� #� +" !�$!-#�� -�� �!"!-/� -#� ��!!� $!����� ��.���!-!��!!� -�!�"#!�!" .��#�6!� #!� 0�#-�&�!� )%� 4#-%� ��4��!�!� ���!������ &#� #-�#)�%� ��!.#$%�� � ��� �E�" &�/� ��� ���#�,!��/� +�� �)��&� )%�� $�) ��� #�9!��-���%/� +&� ��"�:��� �� N����&&�)-9!� -#� 4!!�$� ' �!"�&� $!�����".$���!(KK����!�-! !!&�� -.�)���-�!0�� ���#)-���!)��� +:!� 4#-� )!"6!�%� ��*���%� .$#�%� -�� �:��#��#� )���-���!&.��-. !#���$!��#�9!��-���#�#��!-%��."#�%��2.�.$#�%� -#$�"!#�A�#�-�*%��)���,#*$#���.��$�*3#���!�5�+�� -#��� ���&� $!����� �!�-! #&!!� #��!-! #�6!� �)��� #�9!��-��&� �.�44&.�� 5� -#��� ��� �.3&�"#� #�#&�&!)"�&�!� $!����� &�<��!�#��#� ,.�!-�&�!� :!� -�#� �� -#��� #�� ��"!���.� !���.$�-���#� .�$!��&.��,��-�:�!�+��-.�)���-6!!&��"."����&�!����:!�3#*�&��$�"��)�&�!�4�)�)��%� �)�� ��&#�"!<&.-�&�-�&�!�$��#�$.�#�<�"%�%6!�#�)�-.&�&�!�#&������&�#/����#:����#�$�0!���)�3!�-��$��!�) !�#6!�� �. �!��*!)�#3!#�+��)�-.&�&�#&�����&�#�-1�$�!�����)�&� ������)��$!�&�!)�.�!�!�#�9!��-���!!�-��:������!�-#���-.���!3�!��+�� �!�-! #&�&#�-��.#:����#�)��)�&.�����#)-���!)���!�#&!����)����3��)!��!!� -#$�"!�!�A�#�-�*��$��&#��."#���.�#� 0!*!���� $�)-9!)%� $�� ���#:����� )�#� �%) 1�$!�� -�� �# !$!�#��� +�� .--!$����&� ���. �#�/� $1�$� .�)��!��+����#,%�$���E�" &��0#&.�.#)�����.3#3!&� �!"#���#&!*#���-��#$�0%�#����.����#)-���!)�%�#�4.)�� #�#��&�N�#�9#��#�!)�$!���W�-9��/�. ��%�#�#�9!��-��&�!���.�0.��S&��*��7�Q�K8K>��

���������� �<������������5�������/�F������)������������1��(Q������$"'$�

Page 17: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� �>�

������������������ �8�����/��F��.�����P�8����,������$"%B��

� � �8�����/��F��K�����8����,������$"'���A�!������� �� ����8;����A�F�������� ������!���!�������!����������������� �����!3���������#����N��&���������������!���������������������� ���&����!�������������!�������������������2"��

�����&�"����-#������3�!�� �)�+��$!)-�6!��+��-#$��&� ��*����&�!�)��$!�/��)���)� �# �����#� #�6!#&%�:!��!-!� �� $� #���� �.�#&%� #� ��.�� -#�#-���!)�!-!� #&�� $!��-6!�!� ��.����#)-���!)��� -�� #:#���"!��&����$3.,��)�!&�,��"#����������.&&!�)�#)!"!&�#*%���$3.,��)�!&��&/���0!0#&��&�!����#)-���!)�KL�-#��/�-�&� �6!��$!�� ��) �-�!0#�)-�!��!&.�� �!�-! #&!&.����.���!-!��!�,��"#�!�#!�+�-� ���&�!�$��)�-.&����/��)���$� #����$��#$�0%������#�-��+�)%�&���)���-."���-�&.��$.�%�$!��-6!!�$��#3.�$#���)�!&!)�!-%��)���+����#$�0%�� ��!&!*#��#� #�-�&�!� +�� &!�� -!������ �� %� -�"� 0."� 0�$�#� +�� -# !�.&�&�� ��"%�.#��/����$3.,��)�!&��&� ,��"#�/� :!� ��� ��"#!/� #� #0��� -#� �!�-! #&�� )��)�� #�9!��-���#� �."#�!-%�.--!$���#&%� :!� �&�"����� #&�� #�9!��-���!!� 3!*#��!���� 2.��:!/� �� &1�,%� #��"!��� �&�"����� &�E!-#&�/�-�&�� $.�%� #3.�$%�!� #�� +�� -."��� &!3���#��#� !���� ���%�!!� -." .*!6!�!/� #� #&�,��!!� "#���!#&�&.�� :!�$�-.�#6!�!���

������ �������������������

��!������.#���)�!&��!&����0!0#&/�!�-&�)!0�-�&��-#��� �!0�)-��0�&�"�$!�/���.,.�!-�&�#�#0��� #����$��-�#�"#!� �#6!.�#&%� ��.�!�/� -9!#�� $#-%� 4��$#"����&�� )#&�� #�� 4.)�� 0#�!#��/� ���.�!� -9!#�� -.���#$!-�.�!!�����&�� ".�!0#�� ��+�0!���#� ,.�!-�&� �!�� #).-!���#� #-�)��!#� -�� 0#&.�!&�� -#�.&!-!)"�&�!� 7@�� ����,!�8/�#&6!!� �!��#).-!���#�-�� �.��)�#��!)"�&�7��)O!�8��;��#�$.�#�<�"%�#���#�)�-.&�&�!�#&�����&�#�#���E!)�#��0.-!�-#�#-��#�#� &�!�!.&&���&����-�-#���#��#$. �#��,.�!-�&�$!��-.�)!$������� &�,#���$��-.����6#�:!� �#6!.�#&!�#��#�)!)��"�&�!�-.�)���-�!0� +��)!�����������.&&!�)� !$���!4!-%�-!�-!� �!�-! #&��!$�#&��!�-#���)�#��)��0!��$��'��0!0#&��&(�,.�!-H��."#��!)"�&/��#6!.�#&!)"�&/��#6!.�#&!)"�&/���4.�"#�).-!#&%�:!�!$�#&��!&���-&�)!&.,!-����

��

Page 18: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� �Q�

������� �+(!%)(.(���#/.%"�4%��& 5%"�����.,.�!-�&�#�$�3��#��-#�.�"!:-#���&!���#�%/�+�$�� �1�$��)��+�� �!�-! #&�) ��� .�*!��:!�$�#"#���,!����.�!-�&��)�����0!�#&!*#��+�� �,&!#�,�.�,!#�%�$��# ��!��&�&!���#�/� �.#) %��# %���/� ������"�&#�-.&!�/�) #!"%/� +���!)�#��� :!� $�-%$���/� �!�� -.���#)�� -���-.6!#� ��$��,.�!-�&� )� �#0!�6�!)�� !)�.�!�!/� ���&��$!����� �E�" &�&�� )#&�� -.��!��1�$� )%� 4!�� �� #�#��/� +����6!����� :!� ��!&!*#���� 2.#��� #-�)��� ��"��-.���#)�#��-��-&#�!�#��#�:!�.�$!��#�-&#)!-%/� 4!!�$�#).-!#���-��4%�1"!6#��&� �!)#<�,.�!-���,&�*�-#��� %)��#�.�+�)�"�#�%�".:���!���"�$!�0#&%�>D�;�-%�$�� &#�)41�:!��&�)�-.&�&�!�#&�����&�#�#�# %����.�)��!��$�� ��.�!!�-#���-#&!4!-#��4��"�)�6�#�-#���*�&�1�$����$!��-#�#-���!)�!-!�!���!�)�-��$��,���&� �. .�6!!&.��)#��4.�"�!/�-!�$!��)��*#6!!&�� ��-#���.3!�-��&�-.���" &#6!�!�&�� �.0.#-%�+��"!���#�) �-�#�.��&�!����#)�4�&�$����.�!�� �!0!�$��E ��!��6#�)��*.�!#&%/��)����E �)%�+���KQL�$��-%�����.9���.-O��:!�0!���)%�-." &���*��!$�!&��-.�4.�"�-%�.�#�.�. ��%�$��#��%�# #�6!�1�$����!� ��!.#$����� .#���4!�#�#&!*#�%�.3!�-�!0� �!��-." #�#6!��-��.�#&�#/�$!��#&�%� ��!.#$%/�-!�$.#��+��&�,%���%�-��-.�$!6!!&��-#���#��$�)�&#�# #�!6!#��!����&#6!.�#��#�$!�����#-�)��� ��.�!!��)���!-��:!�#��%��)��� +��%�!�%�$���!-9#�$��#G���S�!,9��7�>JD��QBP8�-#���)�)6!��#�-%�'����� ! ���� ��������� ���� ������ ���� �������� �������� ��-�#��#� )#� ��� # #��� $�-1�� +���QDJ/�$#��0#�4!� �!"#�-#���0#� ����+��-�0!���� �#-�!-!&��$�<#�+" %"1����!�������&�� $!����� �!"�&�� �E�" &�� $�� #�9!��-���%� ��.,.�!-%/� -�"� �)��� 2�" &�&� �.�!-� -.�)���!�� +���9.�.0��� �#�O� 7�>�K��>8� +:!� ,%)�)-� #���� $!�� ".�!0#6!�� +�� -.�$!6!!&�� .&!�!-�� #&�� �!" �&�!�� �#�+�-� ���&� )�-.&�&�!� #&������&�#� ��,&�*/� .$#�%� -�� +�)-%��#��#� ��,�&�!���.�,�� �� $���#�.0�#� :!�!�0#*!#����#���!&.��-#�.&!-!�$!���-.6!#�#) �-��&���#6!.�#&�/���&!,!.#)��:!�-�&���#&����,&�*��)���� �)��&#� +�$.!#&%���.�!-�&� �)��� ���&� $!����� �&�"����&�� -#��� 0.�� 4#-�� ��!"!����� &#� ) !�!��&� �#6!.�#&� �!��-.���#)��-�����. #��."#�.�-#�.&!-%���$��,�)��&� ������3#�.-���#�+�-%�$."!�#��������.#���#-�)��#�)��!,�.�#��.��:!�.�!,!��#�4�#�-�*%�#�,.�!-�&�!�:!���&#6!#�$!�����#-�)��)�!&�:!�-#�.&!-!)"�&�"�$!�0#&�� ).-!���#� )�� 4%-�#� "#!� $�,�#3%� -�� #�9!��-���#� &#!-%/� -�� -#)��&�&�� )#&�/� $�-1�� -�� #�9!��-���#�-#��$�#&�&.���;��)�-.&�&�-#���#���"#��#�# %����.�)�!�%�+����#,%�$���E�" &��$��#�9!��-���!�-#���#��$!)�.�)!.�#��!)�.�!#���#&%/�$�0��!�$�!�)���"���� .&!�!-���!) ��#� �!0!�$� &�,!�!"!�#��#� )�!&�&�!� ,.�!-� #� 4.)�� # �!�)%�� ��� �!�*%�.�� �)��� 4# ��&� -%� �!"!!�#�9!��-6!�'"�$!�0#&!:�!(�#!� �,&!�!�)�#��$�) �!�)�$!��-��-��!/�)#��#0�#��&#�3#*%�.� ��,%�!���)��1�)�&�,#�%�$�� ��#$!6!#�-&#)!-%�����#)�4�&�$���E�" &���)���@!&&!#"�S���/� !-�.��:!�#�9!��-��$!��,�� �&��.�$�&�!� N��&!�,�.�/� ' #��.�(� #&� ��.� #&&#$!#�!)"�&�!� ��,&�*/� :!� -#��� 0#� #<��,�� #��.��&�"�$!�0#&!)��4#0.�!��#&�,�%$!�!&.����,&�*�:�!���

������������������������������������ �C��D����.�!���� ������+������)��E��/��1������������������/���F�,���F�=5������>������������6�����$��%�

Page 19: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� �L�

�$#�%�-��-��:����#� . �&#�!�%6!!�,.�!-�&�!�+��#�9!��-���#�&.-�!�6�&.�/�&!���#���#� #�#&�&%�0#�+�4&.�!�&#��1�$�&� �!�� � �-�#-�&.#)%� +�� #-�)�� )��)� �)��� &�-�#��#� �3&!-#�%� $�� #�9!��-��&� :!� �!)#,!)��&�N#��G��#�,&�G� +���>PB/� !��!��&#�%� ������ ����������K���������� L�!������F���5����+����F����5���������I����A�����������F�JE�������5�����1�(����������9�������������/������������5�����/���0!*�!�%�:!��� �3&!-#�%�)�3���"�&��$��5������ �����������L�!������F�K�������6��!��������� -�#)�#� ��� 4#-�� #&�-�0#� $�-1�� )%� +�-��-�� )%� )� ��%� ,.�!-�&�".$�&�&�!� $!)-! &!�#��-&#)!-����!��#-�)��'��#�#�(��#�,&�G�+�-��-%�)%���$�#�#�9!��-���!!�-��#�-���&�)�)6!��#�-%�#��E!)�#�/�$#��#�$!) %����$!��-#�*#�0!-!)!��$!�!&.��!)�.�!�!�5������#�#��-#���)%�-� �!�$%���,�&!�)!"!&#���-��-�&�� ��-#���!���0!�)�&��&%)#)����"#:!&.��)%!�� )�4�&/� #�#4�#*1�$��&� ��!���0!�)/�#��.��&�0#� ��*���#�+��-#���#� )#� -�&�� -!�-!� .�$!��� #&�� #�9!��-���!!� ,.�!-�/� $�� &#� -�&�"#!� �.3�)�� 1�%� &#� -�&�"#!� $�&!-#���2.��:!� -��.:�!�6�&�� )#&�� �!0!�$� #�9!��-���#� -&#)!-%� ��� #�� 4%-��� #&�-�0#� $�-1�� )%�!� $��#����*����.�!#/� .�$!��&�� ��*���#��� $�� �&� 4!!�$� #)�4�&�"#!� "�&�� -&#)!-�� $�-1�� ,.�!-�� +�� -��#� -�� �!0�:��� �. .�6!!&������ #&�� �� ��� ������ $�3����!&�� ��.�,.�!-�&�!� #� 4.)�� ��:�$!�6#� ��#&!*#�%� $�� �.�#-�� @#& .&�� &#����#F3���G��!&&�$�) ���-#���#"�$!)-��#��:!�#����!.��-#&!4!-1�$�.�-#�4!!�$�"#!�$�,�#3%�.�4#���*!���.-.-.>�/�.�$��!0#6!��#�!$�!&.�� �.".0#���$��#-�)�#/�$�-1��,.�!-%��;���>JD�@#& .&��0#�-�" %�#�.�-#)%� &#�2F!�-O&�9#"/� ��"#&�&�2#"!)�!� +��# �. !����$���.�$�#/�-#)%� ��-#���.�0#�".$!4!-#� :!��E�!�$��+���� ��#����1�$��!�+����"%�.�!!����!*�-!�$��#�!/� �� #�-��)�&�-%��!#�.�0#�#$�-��&#�.�4.�"%�-#���#�� ���#�4!���"!�%���.,.�!-��!" ��!���������� �.!�-��&�-#)�!/�@#& .&��#�4.�"#�����'�."!����$����)�(�7�.""������.4�2#)��8�-..�$.�#��$���&����� �!�*%�.��:!�) �-�#-�&.)�+��#-�&#:!��!" /��)���".$�&�+��-#���)����$�-� #���.�)��!��$��.3!�-���,.�!-��-��4.�"��:!�4��-6!��!�.�!,!�#���$!0��)��:!�#$# �#��� ��.�� �.!� ��!&!*%�!� +�� !����!.��&� ��:�$!�6�!� )#&��� )�4�&/� ) ��� �E�" &�/� ".�"1���&�#�9!� !)-. �&�!� N.��-9!��� $!�� -#��$�#&#� $�� &#� �#����3��G� #� 4.)�� ��&�#�� :!� #$# �#�� -#� :�"!���� ������,#&��!#� &��,%�� ;�� #-�&#:!� 4�&/� 3.&6!&�� -# �&�!� ��,�&�!�����!-� #&����&�#�$�� &#�@�)�"!�)���� 33�G�#�� -.�)�!��!��".$�&�&� ������ �#0#��&�$!�� ! ).)� #&� #-�&�!#:!� ,#&��!!����*�&�#��&� 4!�#&� ��� #�4.)�� #&�-�0#� $�-1�� .� -.&�-6!�� 0#�!#�%� :!� -��!.#)%� $�� $��#&!!� #�9!��-���#&�� # #�6!�1�$� ��.��".��"����� $!4��!��� $!�� �,&!#� )#�� $�� �� -.��!������ �1�#� �!" � -1�� $�3���&� ��.,.�!-�&�!� )�#� �.$�)�+��&!���#���%/�@#& .&���)���-��#�.��&�-#���#�+�-9!)�-��-�&� �!����#&!*%�!&��)#&��� -�)�#�)�3�!�4&���6#�4#���*!!&.��,.�!-��-#���#��-.���!3�!��&#���#&!*#��#���:�$!�6�!�)#&�/�0#� �3&!-#�+���>KJ�����."#�� -�� �!�&�&�8����� ����9������M�9� !����� ����� �� -#��/� +�� -!�$#� -#&!�%6!!� $!)-��#3!&�/� 0#�!�#�,��#�����.��,���&!���#��5�������������/�#�-%��!�$�)-��$��6%�$��0#�+��!�$�� 1�%�&#�. ���&��&�!���� 9���S!�,>B��

��� �G�����C�!���)���E���F�G���.E��1�������� �,�������-$�@4���0�

Page 20: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� BD�

��!��.�#-��@#& .&��+!���0!���+��"#���"%)��%�"��!��&�$��#�4!�)�#3!&!��-#�)�!&� ��������:�$!�6�&��$��6#�%�,.�!-�&����:�$!�6#�$�� &#����#F3���G��!&&�0#�$#��#:��������!�".$�� +����6!�����$��.� )��!��$��#�9!��-6!� -#��� #�� &�-�#�� +������� )�!&� ,.�!-� �. �!�/� $�� -�&�� "#!� "�&��� .�!� !�0���#�/� -.�)�1�$� +����-." �����#�)#��#$!6!.�#��#���.�� !�)��$�) �!�)��$!��".$�&�&��,.�!-��,����#&�#--� �#����;���!" �-�� �,&!#�0#� �� ���#�#-�#)�%���#$!6!�/��-.6!#�0#�$#��#:��������!#�$!4��!�����#��4!!�$�4# ��&�-%�#!-!�'�.�9!-���0!0#&��&(�:!�'�.�9!-����0!0#&��&>C(�)�#��)� �# �)�+��3��%�"%)��%/�$�*0.&�#��#�$!�� )�-.&�&�#&������&�#�#� 4.)��$!4��!�%�� �&�)��#�!0� ������$!��-6!#� )-.6!#�%��)���-#)��&�&� ��0��#�G� �.!�-�#�� +����.� �!"%� 4#*%� $�� �.9�� #�3��,9/� $#�� ��#&!*#�� "#!� �1�*!�� $� %� !$�!&�� &�!� �.3�����.��!)���#)��&�&�#�4.)��4!�#&!*#��+���>J>�:!��� ��*!��%�.�"#���!#&!*#���#���#$!6!!&.��,.�!-��)-.6!�����;�� �!" � -�� ���#F3���G� �!&&� �)��� .� #)�!:%/� .� )�"%� $�� �&�"����� #$!6!.�#��� ��$!)-�!"!�#�.�!�/���0��#�G/� $�:!� 3#*#�� �� ��� ,.�!-� +�� 3��%� "%)��%� !�0���#�/� �)��� ��#&!*#��#� ���!� #�9!��-���E ��!"���#�/�-#���#�$#���#:��������!�-.�)���-6!!���!�#���+��-.�-� 6!��� ��0��#�G� &#��1�$�&�)%��0#�)��0!�$�� ��".$�&� ������.�)��!��+����#,%�$����:�$!�6��)-.6!����'-����&#��(��

������ �K�����(�������L�����F�8����-$��'�������@�0�����#� &��,�&� )�-.&�&�!� #&� �����&�#/� ��.,.�!-�&� #� #�-��)� ��� $��"� &��,/� �!�� -#��� #� #<��)� &#�+�$�"1�#� #�9!��-6!&.�� :!� �� ,�)��&� �3&!-�&�!� &#�,�� -�)�#� #� �%"#)� +�)%� -#��.�#�� +�� !����!.��&� !�.��:�!&.��,�%$!�!�$!��#4#�#�"#�!&.��.�#:��� 3!#�$� %�-�!)�#&!*#��#�!$�!&.���."#��!-��&#�+�-� ���&�)�-.&�&�!� ��"%�.�� :!� $� %� -&#�!4!-#��#� $!��-6!!&.�� ��0.&�6!�!� !�$�)��!#&�/� ��.,.�!-�&� +:!� 0#� "��#��E ��!��6�&��+��!����!.��&�.�#:�&.�/�+��-�����&�0!�6!!� �3&!-��>P���$�)-. ��!��#� ,.�!-�&�!� :!� #�#&!*#� &�-!$%� #� #-�)��!#� #� �� ��*���#�� ��#� $!����� !*31�*!&���."#��!)"�&�!���!)�-#��#�)#�#����%�#� ��"!)����!�#�9!��-��$�� �#&!#� &�!�!.&&��� &����-�)%��E��#,%�#-�&��!$�!� �!��-#���#�#��!-! #��$!��-6!!&��0!!�.#���$���0.&�6!��#&��#�9!��-���!!���������� �0 .-5%"�6#��#/.%"�78#'�."�!%9. &-.�)(& .-.-%�".�:�:�.("�������������)$($%&"�#( / $%&-.-%�$%!7-+%-����� �� ��������� ����!"�&�$!������."#��!-!!���.,.�!-!��)���-.�)!$��#��#�9!��-��&��#"�)�@G#���7�>PK��Q�C8/�-�&�-#���!���.$�-�� +��#�9!��-���%�-.�-� ��&�$��������� -�)�#���#�$�� %�����-%�.�-&%$!��� .#���#<��,��)%�!" ��)!.��*�� )!"6��!&�� )�!"�&1�$� !"#,!�#6!#/� "#!� $�,�#3%� $�-1�� )%� ',1$!&�I� !���&�-��&��'��3&!"�&I�4�)�)��+�#!����$�*3%����$��4!&.*.4�&��$"��$�N��O�>J�#�-%��!�&�-�#���# %��)��+���>J>��2�.�!#� #-�)��!#� )�)6!��#� -%� �E!)�%� .� )��!�� $�� &�-���!� +�� �#���%� -#��� ��� )���� �!-!� #,��#3!&�/� �!-!� &%-���/�$#��-#����E��-!�%�����4�-�� �����!-�#)� �#�"!�6!!�� :#$#�/� &%-���#��)���!-%� .#���)%����4!�� �.0.-#�%� $.#�� $�� -.�:�!���!*#��#� 4��".)�&�!/� $#�� +�� #-�&#:!� �!" � $�� "�&��� #&��� �E ��!��6��"!)���!.#)�������E�" &��$��#-�)��,���#�� ���#�4!�4.�6�&��$!)���-�!0��#&���#���!!/�-#���!" ��)!.�#��&#� 4�&� $�� �����!-/� $#-%� ��� -9!#�� "#!� "�&�� $�-1�� ��� �!)#<� !$!&!-� *�,�%0!�� $�� 0����� !-�.�� #&�"."����&�!��N��O��0#�����!�#-�)���"#�!4�)�%�!�)�3�$���"!��#�$���������-#������)�#���)��1�)�&#�.�-#��,.�!�� )!9.&.,!-%� -!� :!�#� �E�!�)� )��)�&� :!� #)� �#� ���!� -#��,.�!!� �)���!-�� #&%���!� $�� -�#� #�

Page 21: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� B��

����������� 2�.�!#� &�!� N��O�� #� 4.)�� 0!�#&%� ������ �."#��!-!� $�.#��-�/� �� $�� .� #���� #-�#)�#�#--����#�-#&!�%6!&��)�,�)�!0��#&��#���!/� ��$��#&�#�$%$�#�.��.�%�!" .��#�6%��".6!!&.����&3��%�.#���� ��!:�!!� +�-� ���&�!� $�� )�-.&� ���� #�� +�-� ��� )%� �E &.��*�� )�3&!"�&� -%��1�$� )%� �E �!"�� �!��. ���&��&.��������:!��������� %�) �)�&��&�!�N��O�/����������������������� �!����� ��������!��������������� �����������������������2����#�-��#�!���!��@G#���#�4.)�� .���6!#&�&��E &.#�%�!!����������-." .*!6!!&.��:!�) #6!#&!�%6!!�,.�!-�/�"#!�"�&��$�-1���� ���.�!�&�)%��&�E!-#&�� �:!�#0����.�.-�&�)%�,%)�#)-%�3#�!!�-#���)%�!�)�)6!�%�!$�!&�����&� -#��� !�#� 4!�#�6#�� ��#&!*%�!&�� #� 4.)�� "!&!.�#��&� 3�!�#�!-� @!&&!#"� N�-O4.�$/� #&�� -%��!� !$�!��E��#0#,#���� )�#��"#���!#&!*#�� +�� ���&�� $!����� -�&��"#!� !" .��#���� ��#&!*%�!� #&�� ��!.#$�!�� ;������>LK� :!� �Q�B� #-�)�#� +:!� 0#� +�$�� �#� #���6!#� :!� )��)�&�� ) ��� A.��9!&&� 33�G�� �.�)���!�%� +��@9!&�)9!��/�#-�#)�#�)�#�$.�!��+����.� �!"%�4#*%�.�4!-6!����#����!�#3#6!!���!�#��/�#<��,1�$� �� #�-��)�)%��0.&��*��&#�)�#$!�&�$����:�$!�6%� ��"#����%��

������������������������������ �*����CF�����<������ ��F��C��������-$�B2�$"4�0�

�� %�-�"�)-�!#��!-9#�&������F!)/�#3#6!#�&�!�N�-O4.�$�#"!���:���$�� #�#3.&#�3!3&!-%�#�-�&�!�-#���:!�#� 4��$#�� -.�)���-6!#� �� �!)! �� ��-�1�$� *!� :!� �.# ��� &#� -.�)���!��#� #3#6!�!/� 4��$#6!!&�� #�� 4.)��4%-���� +��,�#3%� :!� -�� �-.�."!��$��"#���!#&�� -�)�� &�-��� #� 4.)�� +�� -�&��$!����"%� ��-��.)-���$��@G#��� �� #��&�$��".#���/�#$�0��!�$��)�� +�� �.�#&!�#��� +���QBJ�-1�$� �����&�-����#&�#�-�$#��:!�)�#� �%3�:!��� �9!#�� $#-%� +!� )���� ��-��.)-���� "��!��&�� $�� $�)-9!*%�.�� $�� $��"��!� +�� #�9!��-���#��."#��!-%/� @G#��� #� 4.)�� #) ��� -�!�!-#�� +�� $."��!�&� ��)�#��%�!&.�� #�9!��-���!!� "�$!�0#&��� -�)��)�3!�-��0#�4#-��.3!�-��&��&�!"�!� %�6!�#� ��*����&�!�)��$!���

���������� �+ /+"!(�4%�$( +%(�*(�"+,%$(&$-+'��.�!-�&�0#�$�0��!���� �#��.�)��)%�$��!�) !�#6!�� ������.�"#���0#�!��#���$�� �.,�#"��$��#�9!��-���%���#� 3#*#� $�*0.&�%�!!� ��.,.�!-�&�!/� ��� $.#�� +�� �,&!#/� -!� :!� �� -.��!����/� #�9�.&.,!#� -#� �.�%�".$#&!�#���$��-.�:�!���!*#���#�0#&.�!&.�� !)�.�!-��:!�#� +��!�)� !�4&���6�&��:!� +��-#*�&�$."��!�&�!�$��)��$!��#&� �0�&�!�"�$!����4�-��&�� #-�)��!#� #)� �#�,.�!-�&�!�#�� 4.)��"�&��"#!� #--����#���$�-1�� +��-#*�&�.3!�-��&.��$��#�9!��-���%�-&#)!-%�#&��-%��!� �6!����E�" &�� %)��#���4�)�)��%�$�<#�-#�#&.,#���:!� �E &.�#���� )�4�&�� &�-�%�!&�� -#��� +�-��-#�� )%� )!)��"#�!*�*�� �0.&�6!#� ,.�!-�&�!� "�$!�0#&/� #��$�0��!�� $!�� -�� +�� -�� "#!� 4��-0����/� -.���!3�!�$� &#� 4#"!&!#�!*#��#� #�9!��-6!&.�� �#-�!-#�6!� -��$��#&!!&�� #-�)��!#����� �.#��� #-�)��#� #�� 4.)�� �6!�!� #�9!��-6!!� -#��� #�� +�6�&�)� )%� #)!"!&�*�� ) !�!��&�,.�!-�:!�)%�-���*��-&%$!�!�.�!,!�#&�>>����� &#� #�9!��-���#� $."�)�!-%� �.0!�-!#&%� :!� 1�%� &#� �.,�#"�&��"#<.��� #&�� #�9!��-���!!� .4!-!#&�/���.,.�!-�&�0#�.4��!�.� #&����#�!0%���.�-&#)!-!)"�&�!�����#&�4�&/�$� %�-�"�#"!���#"� &#� +�-� ���&�)��$!�&�!/� +�� �!"#� <�"%�#��� #� )�-.&�&�!� #&�����&�#� �-&�-�!)"�&� ,�)��&�!� #� 4.)�� ���$!�6#� -#��� #� �!"#��� -�)�#�:!�#�+��!�)�!�4&���6#�+��".$��0!$����:!�#)� �#� �#-�!-!!�$��#�9!��-���%/�#<��,1�$��)��#)�4�&�-#�#-�!0!�#��#�#�9!��-6!&.��)%�4!����#��-&�-�!-%��� ����E�" &��. ��#�&�!��.9���#)9�#-. ��%�#�1��.�!���%�!&����.-&#)!-%�7��,����������/��.�$�#8�:!���.,.�!-%�7��:�$!�6#�$��0#�%� �. �!�8/�$#��:!�,�)��&� ������#�9!��-���!&���E.�!-��"#���!#&!*#���+��N�!,9�.���#0!&!.���

Page 22: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� BB�

������������� �*����J����� K���� )����� ,������ -������0�� �������� ���&��� ����� $"$$� ��� $"'4� ��� /�������� 6������ -���!��0����&�������������������������"�������$"$@�$"%'�!�����!���#�������5������������&������5����L+��

�;�� �!"�&� )4���� #&� )�-.&�&�!/� ,.�!-�&� #� $�0��!�� $!�� -�� +�� -��"#!�"�&�� )�!&�&� #,��#�� $�� -&#)�&�� $��"!<&.-� #&�� ).-!��%6!!� ��,&�*��� ��!�� &�-�#��#� )#� >��F��!���� ��� 8������� <���� ���� +��� ����������$!���QCC/� �.9���&#�$!�)��.�$.��0#� . �&#�!*#�,�)��&�#�9!��-6!&.���#)9�:!��� �.�� ������-#)��&�� :!� #�-��!/� ��#$�-1�$��&� +�� ���"��!�$��-#)�� :!�,�%$!�!� .��!0!������!�3�,��� ��$�)����--�)�&�-%�6!!�+&�0#�$����"!�#�)%� �3&!-�����(���&��� ����������-#���#�# %����+������QCP�CQ�� ��.��&����)�� ��*�"%�$.#�� &#��E�" &��-#���#$# �#��,.�!-�&�".$�)��&.�� ��:�$!�6��-!� +:!� �E�!�$��)��)�&�� :!� +�� ��.�-&#)!-!)"�&� ��!.#$�!�� �-�!��!&�� &�!� �.�$.�� #�� #0��� ��� !" #-�� !" .��#��� +���%) 1�$!��#�)�!&�&�!�+����#��&����!����

��� �L������� 3����� ���� *���� 8������� ,������� � �� >��F��!����� ��� 8������� <����� ���� +��� ���������� ����<��������/�,�������$"''��;��-#$��&� �.,�#"�&.��.4!-!#&�/���.,.�!-�&� +:!�4#-��# #�!6!#� +�� &!�%�4.�6%� �����4.�$�+�-%�-#��$��)�"�!4!-#6!!��#6!.�#&!)������-��$!�&�$!���QCP�-#���#�$�)�&#�$!)���,���#��#�&#"����&�!�$��&#��.�$�#/�&�#� #$�)� �� �@���� ��,!�>L� +�� .)���#� $�� -.�#��.�� #&� �.�&�!� )�$!�� 7�QCK�KQ8�� �.�#� -&%$!��� #�"#�-#�� �� $�� .� #���� "#���!*#��#� ��.,.�!-�&�!/� �� $�� #&�%� #���� #).-!���#� $!����� #-�)�#� :!� ��� ��)�!,!.)� �.,�#"� $�� #�9!��-���%� .4!-!#&%�� ��.!�-��&� 0#� ���� +�� &�"!�%� -.�4&!-��&� $!�����#�9!��-���#���.,.�!-%�0%*��%�-#���*�&�#��#����!�)�!&�$��)!���)�%�%�.��:!�$!&��#��!)"�&�-��#6!!&.�� &�!�@G#��� )�)6!���� $�� 4!�#�6�&�� &�!� N�-O4.�$/� #"3!!� -�!�!-#6!� $�� -%���� ��,!�� :!� ��,%�!��#� -&#)!-%� #�#�9!��-��&�!��9#�&�)�N���GQD/�#��.��&� &#���!&.���.�&�!� #&#������&#�3���+�-� ���)�!&�&�+��-#�����"#�)%� 4!�� -.�)���!�� #�&#"����&� ��#� )�3+�6�&�)/� #�1�#� �!" � -1�� .�!,!��#� !�)�!��6!�!� +�� )!��� ��#�"�$!�0#&%�� ��� $�� #&�%� #���� !�-��$!�&�!� +!� )� �#0!�6�!)��%� @�)�"!�)���� �#&&� :!� ���� ��� 9��=)��9# �&/� #-�)��� $.�%� �$!4!-!!� �� ��*���1�$� -9�!#� �.�&�!� -." &�E�� �!�� -�&�� L>� $�� �.!�-��� -#���

Page 23: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� BC�

!���#)��%� +��-.�-��)�&� &#�)#�� �������.�#� -.�)���-6!�/� -1:�!,%�.�� #� !�:!�� -�&� #&� &�!��9#�&�)�N���G�7�>LJ��QKD8���� %�-�"�#"!���#"�"#!� )�)/� #01�$�.� ).&!$%� ��,%�!��� -&#)!-%/�N#��G� #� -.���.&#��+������� ".$� )��%&�-!�� )-#�#/� �. .�6!!&�� :!� -." .*!6!#� #&#��&�!� #�&#"����&�!�� ������� #� �� ��".�.�.�!#� 4#6#$�!� �!�-! #&�/� -�#� +�$�� �#�%� ) ��� 2#"!)#/� #-�)�#� #� !���.$�)� )�--�)!���#� $��������!/�+���!" � ������#��� ��)!"���!#�#�)#"3&�&�!/�#�+�-9�!#���$!4!-!�&�-��$.�%�' !�.��:�!(�������!�5�"#)!0�&� �����!-�.�!#� :!� �����&� -�� -�#)� 5� 4.�"�&%� -#��� #� #--����#�� ��!4��!!&�� +�� $���!"����&�*.��!� -����#&�� ,1�$!�%� +����.� "#�!��%� -&#)!-!)�%�� 2.�� -��#� -�� ��� # #��� &#� �E���!.�/� $#�� #)!,��%�)-9�&���&�-&%$!�!!�5�4��$#6!!&�/�)���-���#/�!�)�#&#6!#�$��0���!&#���:!�-�#�$��+�-%&*!��/�.)#���#�"��#&!-%�#�������!&.��5��� ��*!��%�.�0!-�.�!��#��!����!���9�.&.,!!�!�$�)��!#&�/�+���!" �-��#) �-��&��$�-.�#�!0��#��4.)��. ��#�&�!���,!�/�-�&�-#���#���#�)4.�"#����.,.�!-�&�Q�� :#$#���)����E &!-#3!&�$��-��4!�-#���$!�����#-�:�!�$.!�#�9!��-6!�)�#��)!"6!��+���,#&%�"%)��%�#��.�!!�,�#�$!.#)�!�-.�)���-6!!��

�8�����/��F���� ��C��6������6�������������&�-$"'2�2"0�

�;���QCJ���,!��0#�4#-�� �3&!-%�#$��#��#�)#�&#�-#�.&!-!)"�5�"!:-#���-.�)!$��#�%� %,�3.#)%� ������-#�!��#�.�!-�!�+����.� �,&!�� �.��)�#��%�����#��"#!��1�*!���&�0#� �3&!-#�&#�4�&�$��$!��-��.�&�-�#���-����� �!�&�� �����6!.)�5�8��������M�������!���� ��E�� ������� ���������� ��� ��������������������������������������������������������!�������FR����E�������!��������F�����������.���#)��&��!&�)��#���+��#-�#)�%�-#����)�#��-.�)�!��!��+������#�$!�����-�&��"#!� %�!"#:��-�!�!-!�#$�)��$��)�-.&�&�#&�����&�#���0.&�6!�!���$�)��!#&���;��#-��#:!�"#�!��%/�+���QP��#-�)�#�0#� �3&!-#�.���6�����!�� ��� 6������ ��� 8��������� ���������"%/� .� +�-��-#��� )��%&�-!�%� $�� 4��$#"���#���#�9!��-���!!�,.�!-�� ��3#*#���.�� �!�-! !!�.3!�-�!0���A%�%�)%� ��)-�!�����)���$�� �. .�6!!�!$�#&�/�#:#�-�"�# %��#��#-�)��#�+����#�#��&��-&#)!-�/�&�-�#��#�&�!���,!��)!����!*�#*%�!$�!&��-#��� �!0�)-�4.�"#�#�9!��-���#&%� -#� !�$!).&�3!&� &�,#�%� $�� �. �!��%6!&�� 4!*!-�� #&�� "#���!#&�&.�� 5� !$��� )�)6!���%� $��-.�-� ��&�$��')!�-��!�#���#�"#���!#&�&�!(����$�!&�� &�!���,!��)�#���%) 1�$!�� �# !$� 1�%� +����#��&����!��/���$�� &#���F�X.�O�#� 4.)��-.�)���!�%�2�!�!�G��9��-9� ��3#*#�".$�&�&�!�3!)��!-!!�!$�#&�� �. �)��$��#-�)�#��;�� -#$��&� �.,�#"�&�!� ��&!,!.)/� 3!)��!-#� #�,&!-#�%� #� #--� �#�� $�0��"�� $�"��)�&� -.�)���!�!!� $��3!)��!-!� +�� )�!&� ,.�!-�� ;�� 3��%� "%)��%� #-�)�� 4# �� )�#� $#�.�#�� �#6!.�#&!)"�&�!�� ��� $�� #&�%� #���/�-������&�)�#�#" &!4!-#�� �����!-�:!�)�3�!�4&���6#�-��:���!!��# !$��#� . �&#6!�!�-#���#�-.!�-!)�:!�-��#01���&� ��-#���&�#�&�#����0.&�6!#���$�)��!#&%QC��;�� �!"#�-#" #�!��#��4.)��-.�)���!���B�P�3!)��!-!/�"#��#�"#<.�!�#���!�4&���6#���$��)�!&�&�,.�!-�7�>P8������.#���#-�)��#�,.�!-�&/�+��-!�$#� . �&#�!�%6!!�$��-#���)��3�-��#/�#�4.)����#�#��-��.�"#���$.*%�$��4�!0.&!�#���+��"�&���$!������E�" &���2.��:!�+��#-�#)�%� ��!.#$%� $�� +�-� ��� #� )�-.&�&�!� #&� ����&�#� ���$!�6#� ) ��� ��� )�!&� 4!$�&� ��#&!*%�!&.��"�$!�0#&�/�:!������6#��#�&#����,.�!-�$��! ).)�:!�91��!��7-#*�&�&�!�@#& .&��) ����E�" &�8/�)�#�4%-���)!"6!�%� $!�� -�� +�� -��"#!�"�&��� ;�� 0!�����#� #-�)�.�� !$�!/� $�0!��� $!�� -�� +�� -��"#!� -&#�%� !$��#� -%�

Page 24: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� BP�

#�9!��-���#� �)��� .� #��%� ��!-%� :!� +�� -.�)�-!�6%� #�� ���3�!� )%� 4!�� ��.-� #�%� $�� �E �!"#��#�'#$�0%��&�!(����� �.&� !" .��#��� +�� #�9!��-���#� ��&!,!.#)%� &�#�� <�-#�� !$�!&�� &�!� ��,!�� -� �!�)�� +��&�-�#��#�#"!��!�%�#����!.��.���6�����!�����6���������8��������� ����������7�QP�8����.,�#"�&�#�9!��-���!!���&!,!.#)��#�4.)�� �����!-�!�4&���6#��$��!$�!&���-&�)!.&.,!)���$�) ���#&�-%��!��.&�0.!�$!)-��#�+��-# !�.&�&���"%�.����.�-&�*!.�1�$/� +�� #�!!� =PD� #!� )�-.&�&�!� #&� ����&�#� �,&!#� #<��)�)�� &!$���&� !�-.���)�#3!&� #&�#�9!��-���!!� ��.,.�!-�/� -.���!3�!�$� $�-!)!0� &#� -.����#��#� $.-��!��!� #-�)��!#�� ;�� #�#&�&� )�!&�&�+�-� �)��)%�)��$�*0.&���) �-�#-�&.)�+��A�#�6#/�!�$!4�����%�+��4#6#�#-�)��!#� 1�%�+��#-�)��"."������������� �(+!"#%"�����������"5% #".%)!-.�;�� <���&�#��&�!��QDD�-#�#-���!)�!-!&��$��3#*%�#&����.,.�!-�&�!�"#������#�� ��$� &!��-.����#��� +�� �,&!#�����$��#&�%� #����)��+�6�&�)�)��$�<#��.&�&�<�-#��$��)���-���%�+��-#*�&�,.�!-�&�!�:!�!" .��#�6#�#-�)��!#�+���# .���-��.��#"���#6!#������.#���#-�)��#/�-9!#��$#-%�#�<�-#���.&�&�$��&!$���#&�-������&�!���.,.�!-/� �� &#��&���.�!!&.���)���!-�/� �,&!#�#�4.)��+�&.-�!�%�$�����"#�!#�����"#�!#/��%"#)%�+����"%�4#6%�$�� �,!#�:!�A�#�6#�+��-��#�-�� �!0�:���!�$�)��!#&!*#��#/����#&%�$!�� ��-��$��0�$����#&� �!)#<�&�!�:!�4��$#&%�+��)���-���#�).-!#&%�:!� .&!�!-%/�)��# �. !#�"�&��$����#$!6!#�"�$!�0#&%������.#���#-�)��#�-������&�'��0!0#&(�#� %����)�+�����"#�!#�-#�!" .���#&�".$�!���,&�*�����#&�%� !�4&���6%���,&�*%�#�4.)��,�)��&� ��������!���-#���)�#��%) 1�$!�� ��4.�$�&�#$. �%�!!�".$�!�#"��#<%�!!� �!)#<�&�!�+��"#�!��%�3�!�#�!-%��������#�#�4.)��#�1��$��"#���+�-1��-��1�$�#�4.)��&#�)#�%�.� �3&!-#6!�� ��!.$!-%� ��#-�#)�%���"%QP��;�-��-%�!&�� $�� -. !���� #� ".$�&�&.�� ��,&�*�:�!� #�� -�&"!�#�� -�� $�-!)!0#� "�$!�#6!�� #� &�!� �.��9�� �!0!�$�-#��$�#&#�$!�����#)3.��,/� !��!��&#�%�+�����������/��1����� 7�>>B8���� #����$��#�#0�#� ��.-� %�!� $�� #��!-#�� )#�� !����6!#� $�� #� $�)-!4�#� $!�� ��-�� $�� 0�$���� )�!&!)�!-� -#��$�#&#� $!�����#)3.��,/��.��9��#�4.)��4#)-!�#��$��-." &�E!�#��#�,����$��+�6�&�)�#�#-�)��!#���)��&�&�!��.��9��#�!���.$�)��.6!���#�$��,.�!-�-#�.��E ��)!��#�����,!�!�) !�!��#&��!�-.�:�!�������.��9��0#�-.�-&�*!.�#�-�� !�-��$!#�#� #4!�"#6!�� -.�4.�"� -%��!#� ,.�!-�&� �)��� ��*�&�#��&� ,��!�&�!� !�0���!0� ,��"#�/�".�!0� ������-#���#-�)�#�#�����3�!�$���"!��'#�9!��-���%�,��"#�%(��QJ��)��&�&�!��.��9��0#�$#��#:��������!�-������ #��!.�!-�� ;�� #-�)�� )��)���� �����!-� !" #-�� &�#�� #0��� $�)���&� &�!�A�!�$�!-9��!&&G� -#��� 0#� ��*���#� &#� N��&!�� +�� �>LJ� -#��$�#&#� $�� &#��#�!��3��,/�"#��#� 4.��%��#6%� #� -#0#&��!&.�� ����.�!/�0%*��%� -#� ��� )!"3.&� #&� "!)!��!!� )4!���� #� ���"#�!�!� $�� -!0!&!*#��#� #� ���. �!�� �� %� ��0.&�6!#�A�#�-�*%�:!�!�0#*!#�&�!��# .&�.�/�#-�#)�%���#�6%�)�,��#�%�$��#&�,���#�&�!��!&&G�#�4.)��#--����#�%���2.��&��#6!.�#&!)��#�4.)��$#��$�����)!#�#�-%��!�-# !�#&%�N��&!��)��#4&#)��)�3�.-� #6!#�&�!��# .&�.��+����� �QDK��QDQ�� ��3� !�4&���6#� �#6!.�#&!)�%� 0#� 4!� ��4.�"#�� +����,� )!)��"�&� $�� +�0%6%"1��� $��) �-!#&!�#�����#�#&�&��-#���4�)�)��%�4%-����+�����-�&���#����-!�!�#��!-��:!�!)�.�!#�,��"#�%�#��-.�$�)�&#� 4.-#&!*#��#� �.,�#"�&�!� $�� +�0%6%"1��� �� ,��#-%/� &#�!�%/� ,��"#�%� :!� :�!!�6�� �E#-��/� +��$�4#0.#��#���&!,!�!����,�&�� ��)#-�A�!�$�!-9�@!&9�&"�7�>LJ��QK�8� #)!.�#�� #��.��#&�#�9!��-���!!� �� #�-��)�&� +����,!!� )#&�� -#�!���� #� #0��� #"3!6!#� -��%�!!� ���!� )�!&� �#6!.�#&� 5� )!"3.&� #&� ���!����"#�!!� ��!��� 5� �!�� 4�*!���#� $!����� )�!&�&� #�9!��-���!!� ,��-�:�!� #��!-�/� #� ,.�!-�&�!� :!� #��&�"����&.��#�9!��-���!!�����.�!&.���2�.�!!&��#��4.)��$�-#��#���+��)-�!��!&��&�!�A�!�$�!-9��-9&�,�&/� �!"�&�,��"#��-#���0#�4#-��$!4����6#�$!����� �."#�!-� :!� ,.�!-/� -�&� -#��/� ��"1�$� $.-��!�#� �."#��!-%� #� #�#&!*#�� #-�)�� )�!&� +�� #�#&�&� -��-." &�E!�#��#� .�$.�#�%� #� �#���!!QK����� #)�"���#� �&� #� 4.)�� -�&� -#��� #� )�#3!&!�� &�,%���#� �����!-%�$!����� &#���#� 4!*!-%� #� ,.�!-�&�!� :!� )�"�!4!-#6!#� )#� ) !�!��#&%/� #�,�"���1�$� -#�#-����&� -��:�!�� #&�#-�)��!#�� �&� #� 4.)�� -�&� -#��� #� +�$� %��#�� �.�)��)��!&�� �."#��!-�� -#��� 4�)�)��%� ��&#6!.�#��� -��,.�!-�&�-�"���#�#-�&#�#&�.�!,!�!!�0�,��#&��7#�#&.,!�� �.3#3!&�-��#��#�-&#)!-%8���#6!.�#"����&� &�!��-9&�,�&�)�#� +�$�� �#��) ���)�!&�&�-#���&�#� ��-�$#��5��."#�!-�&/�-#������$#�.�#��!"!-�".$�&�&�!�0�,��#&���-� #6!#��# .&�.�!#�%�$!������QDQ��C�#� �.$�)�.�#--����#���#�)���!"����&�!� #��!.�!-���4&�-�#��:!�+��. ���&��$��#�9!��-���%��S#�&�A�!�$�!-9��-9!�O�&�7�>Q���QP�8� ��,%�!��+����#$!6!#�-&#)!-%�$��-%����

Page 25: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� BJ�

�#0!$�:!�A�!�$�!-9��!&&G�0#�!"#,!�#�.�"�&6!"��$�� �.!�-���,.�!-�H�.�-#��$�#&%� ������N��&!�/����"#�).&��� ��������,!�#��.�!)��#����)!�!/���-���#��� #����$!����� �.!�-��&��)#&��#���%"#)�+�)%�$.#�� ��91��!����$#�%�-��+�4�1�,���#�&�!��# .&�.��+���Q�P/��#6!.�#&!)"�&�,.�!-�#�#�!�)�# .,��&����)��!��+����#,%�$��".��"����� -&#)!-�� #�� 4.)�� �. �)�� ) ��� #� 4!� -.�)���!��/� +�)%� #-�)��#� #�� 4.)�� -#��,.�!)!��� -#�4!!�$� !" �. �!!� $!�� ��-�� $�� 0�$���� )!"3.&!-���!�� ��-��&� $�� 0�$���� #&� !)�.�!-�&�!� :!� -�!�!-�&�!�,��"#�� �.)� 9� 0.�� �T���)/� ���"#�!#� #0�#� ��0.!�� $�� ".��"����� .�!,!�#&�/� !*0.�1��� $!����.�-.�-� 6!�� �#6!.�#&!)�%� 5� �!�� ��"#��� ,.�!-��Q>����&� $!�����".��"����&�� )�,��#��� $�� #-�)�#� ��#�-#��$�#&#� $!�� ST&�/� +�-� ��%� +�� �BPQ�� �1�$!�%� -#� -�&� "#!� "#��� ".��"���� ,.�!-� ���. �#�/�-.�)���-6!#�#-�)��!#�#�4.)��. �!�%�+���JKD/�$� %�4!�#&!*#��#�-.��&�!��;��)-�!��!&��&�!��T���)/�#-�#)�#�# #���-#� !"#,!��#�'!" ��!�&�!(�-#�����"�#*%�)%� 4!��-.�)���!�/� -#� )!"3.&�#&����!����"#�!!�-#�����"�#*%�)%�4!��$�4!�!�!0#�%����"��)�&�)%��0#� �!�$��-.�����.$#�%�-�� ��*���#��#� .��.4.&!�&�!�$��$�)����#&�&�!���& !*�N.!))��U��-#��� �. ���#�0#�!#����$��4!�#&!*#���#&��-#��$�#&�!��

����������������������� �D���<��������)����1��)������!��������������������,�������6������-$"$4��������0�

�$�!&�� &�!� �T���)� ��� 4%-�#�� #&�-�0#� $�-1�� )%� #"��!�6�� �.#) %�� -.�4!�"#�#� &�,!�!"!�#��� #�$!�#)�!!&.�� #�!)�.-�#�!-�� #&�� �!�-! #&�&.�� )�#��� ,��"#���� -�)��#� :!�#�� +�$�� �#�� #���6!#� ) ���)�"�!4!-#6!!&�� ".$�&�&.�� #�9!��-���#&�� ,��-�:�!/� 0%*���� -#� )!"3.&��!� #&� .�#:�&.�� )�#��� #��!-�����"%�!�$����$!�6#/�!$�!&��&�!��-9!�O�&�:!�#��)-9!"3#����#!�-�.�!#/���.�!���1�$��)��) ���-&#)!-!)"�� )�4�&� ��0��!�!&�� )#&�� &#� )�!&�&� ,.�!-� +:!� 0.�� !��$�� #) !�#6!#� ) ��� !�4!�!�/� -.���.&#��� 4!!�$� $���#6!.�#&!)"�&�-�"!����#&�-&#)!-!)"�&�!�� ;��-!�$#�. .*!6!�!� .&!�!-�&�!�29�.$.��NW&#�/����4��0����#$� ��#&�,.�!-�&�!/�0#���"#�!$�!&��&�!��T���)/�)�)6!�1�$�-%�,.�!-�&�'�)���-��#6!#�&!3��%�#� . .#��&.���� �3&!-#��(/�#-�&�#�-#������4�)�)��%�)� �)��$��#��.�!�#��#��."#�%�� -�)�#�0#�-.�)���!�+���QPJ�&#��#"3��,�6�����������5���������)�$!��#&����!�).-!��%6!�-.. ��#�!)���-��4��-6!��!�-�&���#&��:!�).-!#&����&%$!��#�0#�!�4&���6#�#�9!��-���#�"."����&�!� �!��)�!&�&� ��-#���+&�0#� �.".0#/�$���"!��K������������ )#�� ')�!&�&� #�-�&�!� �.���$(� 5� ��� #"�)��-� $�� �&�"����� �."#�!-�� :!� 3!*#��!���-.�)�!��!��� ����� 4.�$�&� $.-��!��!� ,.�!-��� -�)�#� #� -.�)�!��!�� ������.� ��!.#$%/� .� #&����#�!0%� #�,.�!-�&�!�#�1��$��)��1�)�&�,#��$��-#�.&!-!)"�/�#&����#�!0%�#,��#�%�#�1��$��"�$!!&�� �.,��)!)���-1��:!�$��-�&�� �.��)�#�����

Page 26: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� BK�

�������� �<��������)����1���<���������C�������D������/�����$"'$�

�;��-!�$#�. .*!6!�!�.4!-!#&�/����$!�6#�) �����!�#���,��"#�%�#��%"#)�0#&#3!&%�:!�)�#�#" &!4!-#��$!��-��+�� -��"#!�"�&�/�"#!� #&�)� +�� �1�$��!&�� ,����#6!�!� �!����� $�� )��$��6!� -#��� #�� $#�� -�&.#��� .&!�!-%��� ��*���%�!&.��"�$!�0#&��� -�:�!#�#��-.��!��#��)%�)��+�)-�!��+��-������&��."#��!-/�-!�!�$�&!���#���#�,���&�!/�.�,#�!*1�$��)��+��4�%6!!�)!"!&#���3��)&�&.��"�$!�0#&�/���-��;��#-�)�%�$!��-6!��)�#��+�)-�!)�:!� �!���!!� #�9!��-6!� #!� ,����#6!�!� -#� A�!�$�!-9� 0.�� �Y�����QQ� )#�� ��!��!-9� �W3)-9QL�� ��#� $!�����".�!0#6!!&��#-�)��!�#�!��$!�!� .#���)%�4!�4.)��:!�$.�!�6#�$��$�) �!�$����$��)�3�#��.�!�#��#�-&#)!-!)�%�#�-.&�,!&.��&.��"#!�+��01�)�%���#�� 4!!�$� 4# ��&� -%� #-�:�!#� #�� 4.)�� #�!!� +�� -#��� ,��"#�!!� )�� +�$�� �#�� ) ��� ��!4!-#��/� )�!&�&�#�9!��-���#&� �.".0#�� 0#� -% %�#� )�"�!4!-#6!�� .&!�!-%�� �.�!-�&� 4%-�#� ��!"!����� &#� � .-#� +�� -#���,��"#�!!���%!)��%�-�#�"#!�+�#&�%�&!3���#��� .&!�!-%�5��0�&�"�$!��5�-1�$�.�#:�&���!,!!��#�)�#�!-��)��#��.,�0���#�� :!� .� 0!,��.#)%� $�*0.&�#��� -�&���#&%� &�#)�� #01��� +�� .�#:�&�� -#�#-���!*#��� $��#-�!0!�#��#� 3��)&�&.��� ��� �.#��� -%� ������ ��� �!" � ���$3.,��)�!&��&� ,%)!)�� #$� 6!/� )�"�!4!-#6!#�,.�!-�&�!�+:!�0#� %)��#�0!,.#��#��

•� �#��!���&� -#��$�#&�!� $!�� ST&�/� -#��� )�#� $�)4%:��#�� +����� �QPD� :!� �QQD� #� $."!�#�� �0.&�6!#���.,.�!-�&�!� ,��"#�/� !" �!"1�$��!� .� &!�!�� -.�)��0#�.#��/� $!4��!�%� $�� �E�" &�&� ��,&�*��ST&�� #�-.�)�!��!������E�" &�� ��&�#�� ��)-#�%�&#�,%�#�1�� +�����"#�!#/�-1��:!� +���" ��!�&� �)��.���,#������-#*��$!4!-#�.���)���-�&�#&�-#��$�#&�!����!��)�$!����#,#�#&�-%��!�:#��!���#�4.)����$�)-9!$�+���QK��$� %� -�� 4�)�)�� #3#�$.�#�� &#� )41�:!��&� �0�&�!� "�$!��� �#� 3#*#� #-�)��!#� #� )�#�� !�-! !����&��#6!.�#&!)"� -�9/� ���&� $!����� ��"��.#)�&�� �E�" &�� $�� #-�)�� ,��� -#��� #�� +�4&.�!�� +�� !�)�#3!&�&�!" ��!�� �)��.���,#�����.!�-��&�+�-��$!�6#��&�!��.)� 9�S�#�����7�QD��>�8�#���"#��&!�!#�$�)-9!)%�$����!-9��) ��,���5�-.�)��0#�!0%�#-.&.���$���E!)�#��$.0�*!� !)�.�!-��-����� :!� ��$���%� +��-#*�&�) �-�&#6!!&.��� ��$!4������ $�� #-�#)�%� #�!��$!��/� 4!�#&!*#��#� ���!� -.�)���-6!!� ,.�!-�� )�#� $.0�$!�� .� �.0.-#��� #��!)�!-%� 0��!�#3!&%/� "#!� "�&�� $�-1�� ��� )!" &�� #-�� $�� -. !���� :!� #)#"3&#��� #� ��.��".$�&��!)�.�!-����E�" &�� $�� #-�)�� ,��� #�� 4.)�� ��"��.#)�� +�� +����#,#� ���. %� .--!$���#&%H� 4#6#$#��."�&�!� $!���!&#�.�7�QDK��C8/���"#��$���#��#���.-��$!��A&.���6#�7�QJ>�KC8/� ��-�"�:!�4#6#$�&��$��&#���#��#��#�!#�$�&�A!.���7�QK>�Q>8�:!�-�#�#�-#��$�#&�!�$!���# .&!�7�Q>>��LDJ8��2.#��� #-�)��� �E�" &�/� ��-�"� :!� #&��&�� 4#-� #���� $!�� #-6!��!&�� $�� ��)�#��#��� #� ".��"����&.���#6!.�#&�/� #-6!��!� -#��� !#�� �#:����� �� 4.�$�&� ���!� �#6!.�#&!)"� ���%)-���� -�)��� ,�)���!� $��4!�#&!*#��� #� ��.�� . ���� $�� #�9!��-���%� �� ��*���#�!0�� $�0!�� ��� !�)���"���� ��!&!*#�� -.�:�!���� $��-%���� .&!�!-#�)�#��&�!�����-#*�-#���#���"�&��� ��-���-."����-��-��#�-��)�� +��1" &#� +�����. #�"."����&�!��)���:!�-�&�#&���!�-! #��&.���."1����E��#�-#� #�!-����9�.�,9��N!3�)-��$."�!�.��#&�

Page 27: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� B>�

�%�!!��."1��:�!� 7�QPB�PQ8/� ) ��� �E�" &�/� !�4&���6#�� $��-��#� -�� )�� +��1" &#� +��.--!$���/� #-.&.���$�� +:!� 4%-�)�� )��$!!&�/� #0#�)�#*%� �.3&�"#� '��)�#��%�!!(� +�� �# .#���&�� )#&�� $�� #-�!0!�#��� -%�����3:��#)-#� $��#��LD�� �&� 0#� 4!� �!"�&� -#��� ���� �.3&�"#� !" &!-%�!!� ��.�� #�9!��-6!� -#��� )%� 4!��-# #3!&!� $!�� ��-�� $�� 0�$���� ��9�!-� )%� )�� !" &!-�� +�� #-�!0!�#��#� $�� ��)�#��#��� #�".��"����&.��!)�.�!-�� �� ��*���#�!0��� -�)��#� ��#�� -.�)�!��!��� +�� "#<.�!�#��� $!�� �E�" &�� #&�� #�9!��-���!!���&!,!.#)��5�3!)��!-!�$��"!��)#��#�)#"3&��!�".�#)�!-������#� -�� �)��� +�)%� )�� �!�*%�.�� �)��� 4# ��&� -%� +�� )�#��&�� +�� -#��� -#�.&!-!)"�&� #� 4.)�� "#<.�!�#�/���.,.�!-�&�)#����.�."#�!-�&����#��4.)����"%�!���-��-.�)�-0��6#����!�"!:-%�!�.�,#�!*#���� -.&.���$�� �E!)�#�� 4%�1"!6%�!� ).-!#&�/� "!�.�!�%6!� ��&!,!.#)�� :!� !" &!-!�� ���)!��!/� #-�)�#� #� )��0!�� -#�!�)���"���� ��������� &�)�$��+�-��$������

���������� ��( �+ !"#%&-.��!"!��&�� +����� -#��� �0.&��#*%� )�!&�&� )���� -�� # �.E!"#6!�� �QBD� :!� )41�:!��&� )�-.&�&�!� #&�����&�#����,%���!&��)�!&�&�!�+�����. #�)����4.#���� �����!-��-�����$3.,��)�!&��&�# %����+�����"#�!#�:!�$��#)�"���#�-����.�3!*#��!��&�����#&�4�&�#-�)������!�.�!���%�!�)��+���� %����$�+����.�)�"%�+����#,%�$���E�" &���;�� �,&!#���.��."#�!-�&�#���.�)��!��+����#,%�$��!�4&���6�� �.0��!���$!��)�!&�&��.�"#�$�:!�0#�!#��#�)#�'��0!0#&(���

���������� �8�!��6����� �����6�����-������0�����&�� ��������!����� �������G��1�����7������,������D�&�

-���!��0�-$"%27'�R�������� ����$B���������������� ����$B"20�

���� -#*� # #���� �)��� -�&� #&� �0.&�6!�!� )�!&�&�!� +�� ��#��&����!��� #&�� "��!-!!�� ;�� -%��#��#� ��.�� �.!�".$�&��"�$!�0#&�/� -# #3!&�� )%� -.�$�-%� &#� �4�-��&�� �."#��!-�� :!� !�.��:�!� $.�!��/� $#�� &! )!��� $��.�!-�� ��!"!����� &#� -#�.&!-!)"/� �."#�!-�&� #� .4��!�� #&����#�!0#� $.�!�%�� 0#��#<�&�� )�#�� $.0�$!�� #� 4!�"�&�! &��5� ��$��.� #����4%-�#���!"!�����&#�)�!&�&�,��"#��#&�'#�-�&�!�+�� &!��-!����(/� ��$��#&�%� #������ ��*���#� .� ��!"!����� &#� #�9!��-���#� $�� +�-� ��� #� -��:�!�!)"�&�!/� $!4����6!!�$�.� �#$!-#&� $��'-.�� ��&(� �0� "�$!�� �1�*!��� �-&�)!.&.,!:�!!� ��� #�� # ��-!#�� �!-!� +�� "��!-#/� �!-!� +�� ���. #��%) 1�$!��#��."#�!-�&�!�#�1�#��!" �-1��#-�)�#���#�#).-!#��-�� ��!.#$�&��,����+�-��-#���#&���0�&�!�"�$!����!�� ��-��&� $�� 0�$���� #&� ��.�!!&.�� -#��� �!0�#�� '#$�0%�#�#� #�9!��-���%(/� ��) �-�!0� -�#� ,.�!-%/��."#�!-�&� #� 4.)�� ��) !�)�� A�#�6#� +�)%/� -#��� )�#� �#-.�$#�� -�� +��1�*!���� &#� "!:-#��#� =��0!0#&=����. �#�%/� #� $#�� �#:����� ��.�� ��"#�-#3!&�� . ���� ��.��."#�!-�� "!*1�$� �� ��#� $!�����-#�#-���!)�!-!&��$��3#*%�#&��".$�&�&�!�"�$!�0#&�5���,!.�#&!)"�&/�. �)�!�����#6!.�#&!)"�&�!�,.�!-�� !-!/� -#� :!� +�� ��#��&�� ��!��/� �."#�!-�&� 0#� $�0��!� .� #&����#�!0%�� ��"%�!��#� $�*0.&�%�!!� #-�)�.�����$!�6��0#�4!�!&�)��#�%�$��#�#&!*#����$3.,��)�!&��&�!�,��"#���

��

Page 28: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� BQ�

����3�� �+"#5"�A�#�6#� #� �%"#)� .� &��,%� ��!.#$%� $�� �!" � !�$!4�����%� &#� #01���&� �� -#��� +&� &�#)�� ��.,.�!-�&� +�� �,&!#�:!����"#�!#�� 01�$����)!)��"� .&!�!-�:!�-�&���#&�-����#&!*#��:!�$."!�#��$��-����#���,#&%/�#-�#)�#� #� �%"#)� -#��.�#�%� +�� ��#$!6!#� -&#)!-%� )�3.�$.�#�%� #-#$�"!)"�&�!/� $����$�� :!� .)�!&!�#��#�4#�%�$��!�4&���6�&��"�$!�0#&����.�!-�&�#�4.)���.&��#��+��"#�!��#�&�!�@���/���-��,1�$��)��&#�#-�)�#�.�!�$��-1���.�!� !���#� +��$!)-�6!����)�#��#��#�)#���E�!�$���#����!�-.�)���-6!!�$!��#-�#)�%� ��!.#$%������.#���#-�)��#���#&!*%�!&�/�:!�"#!� �6!��4.�"�&��,.�!-��+��)!��/����#��+�-��#��)%�4!��#$"!�#���$��-%������.���!-!��!�:!�#�9!��-6!��;��#�!!�=CD�#!�)�-.&�&�!�#&�����&�#�#-6!��!&��-�&���#&��-#���#0�#��-#�)�3!�-���0�&�"�$!��,.�!-�#��+�-� ���)%�)��+�"�&6�#)-%�:!�)%�)��4#-%�#�*!����2.��#-�"�)��0.��4#-��)!"6!��� �!"�&�� �.��)��� -#��� #0�#��-#� )-. � )#&0#��#�".��"����&.��"�$!�0#&��� )�4�&��."!)!#��.��"����&.�� �)�.�!-�� 7�QC>8� 0#� &�#� �!"�&��"%)��!� $�� �.��-6!�� #�".��"����&.�� !)�.�!-�/� +��) �-!#&�#�-#��$�#&�&.��#4�-�#���$����0.&�6!#�A�#�-�*%�� 3!#� +���QPP��!$�.��0#� +�4!!�6#� ���������;����:��/� �E�!�*1�$�#)�4�&� #�!#� ��.-� %�!&.�� :!�#)� �#� #���!� :!� #�9!��-���!!�"�$!�0#&�/� !�-&�*1�$�#!-!� :!� ��.,.�!-�&��2.�� #-�)�#�0#� 4!� -�&� -#���0#�)�#3!&!� ��&#6!!� -�� �� ��*���#�6!� #!� "!:-%�!!� $!�� ���"#�!#� :!� �,&!#/� !" &!-1�$��)�� #)�4�&� +����.�$!��-6!��!�����#6!.�#&!)�%�$��$�*0.&�#���#�)�!&�&�!���2�� �#�� -#��$�#&#� 0#� $�0��!� -�����&� #���6!�!� +�� -#$��&� "!:-%�!!� $�� ���#:����� #� 4.�"�&.�� :!�)!"3.&��!&.��"�$!�0#&�/� ) ���$�.)�3!���$�� �,&!#�-#���:!�#�-.�-����#��#���6!#�#)� �#�3!)��!-!&.��$�� #�.9!��� ��3&!-1�$� ��� ".$�&� !$�#&!*#�� $�� -#��$�#&%� +�� �!"�&� ��"%�� $!�� ���������;����:��/� �!$�.�� 0#� !&�)��#� $�"��)�&� �-�)!.&.,!:�!&.�/� �.".01�$� -.��-�!��$!��#�#�9�.&.,!-%�� -�)�#� 0#� )�)6!��� ��� ,�� � $�� �!���!� #�9!��-6!� -#��� #<��)�)��%� )%� -��.#)-%� ,.�!-�&�$!��-�/� �!��"%)��%�.�!�:!�$�)����$� %�".$�&��-.�)#-�#������!�����#-�:�!#�)�#���"%�#��:!��1�%��&/� �� #���-!� ��,Z����""#���&� !.&&���&����-� 7�Q�P�>L8/� -#��� #� 4%-��� #���� $!�� �-9! #� -#��� )�#�.-� #��$�� ��)�#��#��#�-#��$�#&�!��[�����#"��$!���#�!)���#�� 4!!�$� 4# ��&� -%�#-�:�!� #�9!��-6!� ��#��#��.$!$#-6!�:!�#��&�-�#��"#!�"�&�� ������3!)��!-%�$�-1�� ������-."��*!&��)�#��&�!/�#��4.)����"!6!�#�9!��-6!� $!.-�*#�!�L�� �9!#�� $#-%� )�#�� .-� #�� $�� #�1�� $�� $���)�#�#� #�9!��-���%� "�$!�0#&%/� ��!!�$!����� #-�:�!� #�9!��-6!/� -�"�#�� 4.)���#))�)� :!� 3#$!�LB/� #��#0��� &#�3#*%�.� ��,%�!��� -&#)!-!)�%� #&�-%��!��#6!.�#&!)"�#&�)���-���!&.��:!�)����.�."!�!�#�-." ��)#��&! )#�$��.�!,!�#&!�#���#�"#�!4�)�%�!&.����.,.�!-��4�#�-�*���

�����;�� �(%)"9-.�"+,%$(&$-+".�6#� &&%*(#$-.�(-+ 7("#�."�!%9. &-.�)(& .-.-%�".�:�:�.("��;�� ��!.#$#�#�!&.��RPD/�����#6!#�-��%�!!���.��#�9!��-���!�,.�!-��!$���!-��-��#-��#� ��-#���!)�.�!#�.� ���#� &#� $!) .*!6!�/� #� $�0��!�� !��*!)�!3!&%/� &�-��� -#��� ��� #� +�)�"�#�� +��.�$�#��#� +" !�$!-#��#�$�*0.&�%�!!� ��.�� !"#,!�!� !��$!��� :!� .�!,!�#&��� �1�#� �!" � -1�� -.�)���-6!#�".$���%� #0�#� #-��#:!�4��-6!����-#�:!�".$�&�&�"�$!�0#&�$� %�-#���4�)�)��-.�)���!�%/�".�!0#6!#���#�)�4!-!����$��).&!$%��2.��:!�� .-#� +��-#���#-�)���'-. !!(�)���� ��#&!*#��� ���#�.�)��!��$�� �.3&�"��$���#���%� ��9�!-%/�-%�.�#� #�9!��-6!!� ���3�!#�� )%� &�� �%) ��$%� 70���!&#6!�/� -!�-�&#6!�/� +�-%&*!��/� ��*!)���6#� +�� -#*� $��!�-��$!�/� ��-8�� ��� #)�"���#/� .� #&�%� �.3&�"%� -�� -#��� "!<&.-�&� )�-.&�&�!� #&� ����&�#� )�� 0#�-.�4����#/�0#�4!�#$# �#��#����!�!"#,!�!�#����-���&�!�+��-.���E��&� �!)#<�&�!�!�$�)��!#&����:!�)��+�6�&�)�)��4# ��&�-%�,.�!-�&�#�4.)����*�&�#��&����!�+�$�&��,#�� �.-�)�$���0.&�6!�/� ��&�#��#�4!$�&%�#�".$�&�&.��"�$!�0#&�����)�#�&.0!��$�� !�$!-!����)!)���6#�"!:-%�!!��-&�)!.&.,!-��+��-��#�-�� �!0�:���#-��#��6�#���) �-�%�!!� #�#$!,"�!�,.�!-��#�#<��)�+�� ��-��&� +��-#���#�9!��-6!!�#����#&!*#��4# ��&�-%�#-�)���$�"��)��!����-.�$�-�$�-1��) ���)�#,�#���� -�)�#�#�4.)��#�,�"����&� ������-#���"!:-#��#� �-&�)!.&.,!-%� #� 4.)�� ��!-9��#�%� -#� #01�$� .� "!)!���� "#!� $�,�#3%� ��)�#��#�.#��� $�-1����0.&�6!.�#�%��;�-%�$!���QCK���,!��)-�!#�-%�#��#�:!�#�9!��-���#�)����!��!"�&�,#���$��0!#6#�).-!��%6!!���. !���#�4.�"�&.��#-�)�.�#/�-9!#��:!�#�-�&.��"#!�0#&.�.#)�/�4%-1�$�#3)��#-6!��$��-�!�-%�.�#�&��)����#$��)#��/� ��� #��� �!-!� ��� �4�-��LC� �#�"!<&.-�&� )�-.&�&�!� #&� ����&�#� !$��#� �0.&�6!�!� ��.,.�!-�&�!�$!�-.&.�$��&!"!��&��!" �)��$��".$�&�&�!)�.�!-/�# #���$!��-��+��-��"#!�$�)�+��$!)-�6!�LP�����#&�4�&�) ����QPL�0#�4!�$�4!�!�!0���0!*�!�%�#�!��$!��#�4#6%�$��-. !)"�&�#�9�.&.,!-���#��0.&�6!#�)�!&!)�!-%�#�-.���!3�!�� +����.� "#��� "%)��%� :!� �.,��)�&� ��9�.&.,!-� 4#0.�!*#�� $�� ��0.&�6!#� !�$�)��!#&%�� �#�

Page 29: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� BL�

�E .*!6!#� ��!0��)#&%� $!�� �QJ�� 7$�)4%:��#�%� +�� !" ��%�.��&� :!� ��0.&�6!.�#��&� ��G)�#&� �#&#-�8��.�$�#�0#�!&�)��#� ��$� &!�� .)���#�)#�$��"#���"���. .&%�#�� .-!!������.#���#-�)��#�.���#&!*#���$���!0�&�&���G)�#&��#&#-��0#�4!� �����!-�-�!�!-#�%�$��"�&6!���.���!-!��!�#!�� .-!!����!�����#-�:�!#�)��0#���"%�#�:!��.9����)O!�LJ�7�Q�L��LDD8/� �!�-! #&���"#:�#&�&�!���,!��+����.�!#���.,.�!-�&�!����!�!-/����#�9!��-�/�!$�!&��#��#0���.�!�4&���6%�)��!-�� .&�"!-%���3������<����;�� ��"#� #�#&!*�!� �E �)�� "#!� )�)� ��*�&�%� 4# ��&� -%� $�<#� +�� #�!!� RCD� #!� )�-.&�&�!� #&� ����&�#�-��.#:����#� #��!-9!�%6!!� -&#)!-�� ,��-�:�!� :!� #� �0�&�!� "�$!�� +�-� �#� )%�:!� -.�).&!$�*�� 3#*�&��:�!!�6!4!-������$��#&�%� #���/�,1�$!��#�#�9!��-���#&%� #<��)�)�� +�� ��-��&� +�� -#�����!&!*#��#�#-�)�.��)��)��!�:!)��$!��)4��#�#&�#�.�!�&�!/� ������-#�) ���"!<&.-�&�$�-��!�&�!�#&� #���&�#�#&�#-�&�!#:!�)�-.&�)%�)�� .#�%�0.�3!�$��-�!)�#&!*#��#���.��"#�!����)�!&!)�!-�� �. �!!� ������4!�-#���) #6!��-�&���#&�+�� #����� �,&!#/����"#�!#� :!� A�#�6#� +:!� -.����#)��%� 4!�-#��� �. �!�&� '��0!0#&(� -&#)!-� :!�"�$!�0#&��;�����#-�)��#�+�)%�#��-.��!��#��)%��E!)���)-9!"3��!�$��!�4&���6��:!�$��!$�!/����$.#��&#�)-#�%�"#��/�-!� :!� &#� �!0�&� !�$!0!$�#&�� �!�� #-�)�� ) #6!�� !$�!&�� �."#��!-�� )�#�� �%) 1�$!�� ��� �#�� +�� +����#,%����. %����;��-.�)�-!�6%���*#�#0#�)#�%�$����0)���/�-.�4.�"�-%��!#��."#��!)"�&�)��+��!�$�� 1�%�+��#�!!�RCD�#!�)�-.&�&�!� #&� ����&�#� +:!� ,%)�:��� �� $� &!�� <�)�!4!-#��#�� �$#�%� $� %:!�� #-�)�� $�-��!�� $�� -��#6!�/�!)�.�!)"�&�:!�"#!�# .!��-&�-�!)"�&�)����-�&��-#���0.��$#��.��&�,�)��&�!�#�9!��-���#&��;�� $."��!�&� ��.-� %�!&.�� ������ ��-� ��#��#� :!� �.��<#��#� 0#&.�!&.�� ���-���&�!/� $#-%� �0#&�%"�#).-!���#�".��"����&.��!)�.�!-��-��0#&.�!�-�&���#&��)#��$����!&!*#��/�0."�0�$�#�-%�#-�)���$!��-6!!�#0�#�� .� .�$���� # �. !#�%�� �9!��-���#� ��&!,!.#)%� �)��� +�� #-�#)�%� ��!.#$%� -.�)��0#�%� +�� �,#&%�"%)��%� ������-%�#���.�0#&.#���-�&���#&%�"#���7-.�)!$��#�%�+�� �!"�&��1�$�$!�� ��-��$��0�$����#&�)�"�!4!-#6!!&.��"�".�!#&��:!�!)�.�!-��:!�#3!#�# .!�$!�� ��-��$��0�$����#��!)�!-8/�$#��:!� ������-%�#���.�0#&.#���$����!&!*#���$�.)�3!�%�����#!-!�:!�+����3%�!&��-#���# #��-�� �!0!���&#�-1��:!�-�"�)�� .#���!����0��!�� �!4��!��&�� -."��!�%6!� ��&!,!.#)�� #�� +�6�&�)� $��#� &��,�&� !)�.�!�!� )%� ".$!4!-�� #-�)����$!4!-!!� +��4��-6!��$����0.!&�� �. �!!��2��$!�6#/�$� %�-�"�#"�0%*��/�)��0#� %)��#�:!� &#�+�-� ���&�)�-.&�&�!� #&�����&�#/� +�)%�#-6!��!&�� -..�$.�#���-#��� +�-� � )%�# #�%/� ��-�"�:!� -#$��&� <��!$!-� :!�!�)�!��6!.�#&�0.��$#��#:�������.�� �.3&�"��-9�!����1�$!��#� +��"#���!�� $�� -.�)��0#��� #�".��"����&.�� !)�.�!-�� $!�� �!"#� <�"%�#��� #� )�-.&�&�!� #&�����&�#� .--!$���#&/� #� ��#)#�� ���&�� $!����� $!��-6!!&�� �!�-! #&�� $�� �0.&�6!�� #� �#-�!-!&.�/� #� �)�3#*�&��$.-��!��!�".$����/�4.�"�&1�$� �!�-! !!�:!�+����3%�!�-#���+:!� %)���#*%�+�-%�0#&#3!&!�#��#�:!�#�-��#�� !�)�!��6!!�:!� �.4�)!.�!:�!�-%�.�#�&!�)��$#�.��#*%�)#&0#��#�"�&�.��0#&.�!�-�&���#&����� %�-�"�0."�0�$�#� �� #�-��)�&� -# !�.&�&.�� ��"%�.#��/� -�!� -#��� )�� 0.�� .-� #� $��".��"����&�� !)�.�!-���."1��:�!� +�� #-�#)�%� ��!.#$%/�$�:!� 4�)�)��%� ��,%�!6!� +��.--!$���/� .$#�%�#<��:!� +�� �!�-! #��� #��4.)�� �:!�+��4#6#����!� �.3&�"#�!-!�-." &�E��:!�#����!�-.���E��,����#&�&! )!��$��.�!-��4�&�$����#$!6!��).&!$%� +�� #-�)�� $."��!�����#-�!-� #-�:�!#� )�#��,%)!�� ����� ������0!�,!�� �� -#���$!�� %-#������ #�����:!��7 .#����!-!����)�#�� �!-� ���)#�����#��$.�!�8�)%�&�.�$.��*��������������

Page 30: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� CD�

��=�=������������������ � � � � � � � � ���� �S/�S�����9/�K������������� ���$�����!$!#��/��$�����!$!#����LQ������ �S/�S�����9/�.��5������K�������.9������#G��$�/��.�$.�/��LLJ����������/� �����/� 8�������� L���� ��� (����� ����������� $�@4�$B@4�� �-�!&&�\����=)���!0��)!�G����))/�S!�,)�.��#�$��.����#&��L>C��A��S����S�/�@&#$!)&#F/�L����������������������������$�����!$!#��/�N�-���:�!��LQQ����2�����S/�����G���))�&&/� ���������M�J�����������.E������8������/���&!-#���!)��� �/��#�".�$)F.��9/��L>>��������/���,9/�K������������$�����!$!#��/�N�-���:�!��LQC��S��A2/� �#�.�@#&���/� � G�����F� ��� ����������� .���F�� <���� +��������� ��� ��� !��������!�-��.�� �-9!��-���#&����))/���F�X.�O/��LLP����@��/��!-9#�&���/�5������K������29#"�)�#�$���$).�/��.�$.��BDDB��������� �������2���/��.�!-#/�K���������������������� ���$�����!$!#��/�N�-���:�!��LLD���������/��!O.&#�)/� ��9��������>���!��� ��������������,�!��N..O)/��LKK�����������/� �.9�/�.�� ������������� ���>��������8����F��29#"�)�#�$���$).�/��.�$.���LLK�� ��� �/�@!&&!#"/�K��������������������29#"�)�]���$).�/��.�$.���LLP��@ 2S��/��#0!$/� �G�����F�����C����� ������������#����-��S!�,/�BDDD��^^^�L��E������F�������E�����S�.������������������������������F��29������G��������4.���9���!)�.�G�.4� ���#�$��9����"#�!�!�)/��LLB��^^^� ���������������� ���$�����!$!#��/�N�-���:�!/��LQ>�����������N_�����/� �&#�$!#/� GQ������ -5�����0� G������� -8��������0/� ��.0�� ��� �!-�!.�#�G/� �E4.�$���!0��)!�G����))�BDDJ��S���N��������S �� /� ��)#���/� <�������� ���� 5T������ ��.0�� ��� �!-�!.�#�G/� �E4.�$���!0��)!�G����))�BDDJ����@��/��!-9#�&���/�K������������UK������������FP����.0�� ����!-�!.�#�G/��E4.�$���!0��)!�G����))�BDDJ�������������������������������������������������������,9��.�.��/�K����������� #,�>��B� A�� �-9&�,�&� �)��� :!� �!"�&� -#��� 0#� $#� .� $�4!�!6!�� .�*!�!� �."#��!-�� 7�>LQ8� 5� ' .�*!�� �.,��)!)�%� ��!0��)#&%(/� +��@!&&!#"�#�,9#�/�K�������������������� #,�L��C�;���Q�P��#$#"��$����#`&�)-�!#H�(��������&�#��!�������������������������������������!�����#����������� #�������!������-&#)!-/�����������!����������������������."#��!-(��P��.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/�K���������������������� ���$�����!$!#��/�� #,�CC��J��!O.&#�)���0)���/� ��9��������>���!��� ����������� #,�CJD��K��3!$�"��>��.��9��+����.�)-�!).#���#$��)#�%�&�!��-O��"#��/�-!�#��$���.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/�K���������������������� ���$�����!$!#��/��.�#�B/� #,�BBB��Q��.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/��!��������$�����!$!#��/�� #,�>��L��#�#G.�!)�2.���!O!.�!)/�G����������!�F���������������������� #,����Q���� %�-�"�)��0#�0�$�#�+��-."���#��#� ��&#�,�#�#�9!��-���!!�$!��#-�#)�%� ��!.#$%/�$��-�&��"#!�"�&���.�!���.���!-!��!!�:!� �#-�!-!��!!�"."����&�!�#��+�-��-#��)%�)��$�) �!�$%�$��-&!:��&��:!��.�"�&�����-���&�!/�-.�$#"�1�$�-. !)"�&/�+�-��-1�$�4!�-#���)%�!�0����*��)#��)%���!�0����*������.��)�!&�#$�-0#��"."����&�!/� ������-#� 1�%�+��4!�#&�0!*!��!&��:!���#&!*%�!&��)%�-.���#*!-%�$�"��)��!&��!$�#�!-����D��.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/��!����/�� #,�CB�������,��!.�$R��)�+�-#$��#*%��."#��!)"�&�+�����-�&��$.�%*�-!�:!�$.�%�$��) �-!!�#&��3#�.-�&�!/�$���"!�$��&�����������������������B��.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/��!����/�� #,������C��.9���#-.3�)�-!�#��$���.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/��!����/���.�#�K/� #,��BBB��

Page 31: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� C��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������P�����E�" &��+��#-�)��)��)�#��4!�. ���&��#�9!��-��&�!�,��"#��A�!�$�!-9��!&&G/�+��#�-%��!�. ��%��)���!)�.�!-!!�#��#0���,����%6!� +�� #� !���� ���#� &!"3#<�&� -&#)!-� #)#"3&#�� +����.� -." .*!6!�� #� -%��!� #�.)4��%� )�� +�)-�!�� +�� ���$!�6�&�� �! !-��."#��!-����J��!O.&#�)���0)���/��!������� #,�CJD���K��������.&&!�)/��!������� #,�BB���>� �!O.&#�)� ��0)���/� �!������� #,�CJ��� ��.��&� -.�)!$��%� -%� )-�!��!&�� &�!� #�3��,9� �� ��*!��%� ���&� $!�����4��$#"����&��'��0!0#&�!)"�&�!(���,&�*�$!��)�-.&�&�#&�����&�#���Q��.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/��!����/�� #,�B>���L��$�"/�� #,�BL���) ��������� ������ �������� ��������������� ���!����������������� ������������������������#�� ���#��� ���# �� ������� � � �� ��������� ��� #��� ��R� ���� ��� ��!�������� ������ � ��� ������� ��� ��������������� ��� ���� ����� �� ��� ���!���������� -���0��J��� ���������� ���� ���� � ���� � ����� ���� ����� ��� � ���&��� ����������������� �����#����� �����������!����������������������������������!������������������� �� ���� ���������������������������������������R�����������������#!��������� �!������!����������!���!���� ������ � � ������ � ���� �&��� ���� ����� ���� �������� ��� �� ����� ���� ������ #��� 7��NN��!�#��)!/�K������������!������������������V�����������>��&����.������0��BD�����A��0���/� ��������+��9������������WLW���� #,��BJ>��B���!O.&#�)���0)���/��!������� #,�C>>��BB��.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/��!����/�� #,��Q�:!��.�#�BJ/� #,�BBP��BC� -�:�!#� ��� )���� )!�,��!!� ��.���!-!��!� $�)-9!*%�.�!� $�� $��"��!�� � ��� �E�" &�/� ��$�-�).��&� &.�/� �.3�����.��!)/�#�#:#��,�� �&�!���. #&&#$!��!&.��&�!�N��&!�,�.��0#�4!�-�&�-#���+����.�!!&��)#&��0#�)�)6!���-%�#�9!��-���#��)���"��!�%�)%�!" ��)!.��*��) !�!��&�:!����.-9!�&�����#&�� ��$�-�).��#&� &�!��#�,!���#�4.)��4�#�-�*�&����"#!��N.44�#�$/�-#��� +:!�0#� �3&!-#� &�-�#��#� ,���� �V����������� +�� �>PJ� 0#� !���.$�-�� +�� # ��-!���#� . ���!� $�� #�9!��-���%� -#&!4!-#�!0�� -#�����������������������������BP� �#�-� ��.!��� �#�,!��� 0#� �3&!-#&�-�%�!&�� )#&�� >����� ���� V����������� &#� �#�!)� +�� �>JC� :!�9����������� ����V�����������&#��#,#�:!��#�!)�+���>KJ��BJ��������.&&!�)/��!������� #,�BL�CD��BK��$�"��� #,�CL��B>� ��.-&#)!-!)"�&� ��� )�#� "#�!4�)�#�� -.�)�-0���� :!� #� 4.)�� +�� 3��%� "%)��%� -.�)�-!�6#� ��-����&.�� $�)-. ��!�!�#�9�.&.,!-��#&��-!0!&!*#6!�!����-!�!�#��!-�/�#&��-%��!��&�"�����:!� �. .�6!!����#��-.��) ��)�+������.��&�$�)-�!��!&.��:!���,�&!&.��0!���0!������#�4�&�-#�:!�-&#)!-!:�!�#-�:�!�)�#��+" !�$!-#��$�� �. �!!&��-#�.#���-#���!�#��+" !�$!-#�����.�!�)%�#--� ��� "#!� "�&�� $�-1�� -��#� -�� ��#� $�<#� #--� �#��� � )�4�&� �� ��*���#�6!!� ��.-&#)!-!)"�&�!/� "�&�� ��#� )!,��!� $��!"#,!��#� �� -#��� :!�.� 4%-�)��%� $�) ��� #��!-9!�#��#� -&#)!-%� ,��#-%� #�� ��4�*#�� )%� #--� ��� .&!-�."!#� ��" &�&.�/�-#��.�1�$��)��+��-��#�-��#�4.)����"!��'-&#)!-!)"�#&3(��70�*!��.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/��!����/�� #,�CQ�:!��.�#�KL/� #,�BBL8��BQ��#�"!<&.-�&�)�-.&�&�!�#&������&�#����"��!!�'�9!��*(�:!�'�.�!-(���#���-9!0#&��6!�#�1�#��!" �-1��#"3!!�$�)�"�#��$!��-6!!�$���E ��)!��)!�.�!"��-��)��%!��&/�-��3!*#��&�� "3�&����#��#)!"!&#���)�!&�&�!�.��#"���#&�$���"!��&#�"."����&���) �-�!0�+��".$�!�.�!-�N#�.-��BL�A�Z��� ��!���/� #&�� -%��!� )-�!).�!�$!���9!�#� 4�)�)��%� �3&!-#��� ������ �!"#�$#�%� +���>PL� :!� ��#$�)�� +����,&�*%� +���>K����$�!�$!��)-�!��!&��)#&��#��4.)�� �.".0#���$��#�9!��-��&�3�!�#�!-��.�#-��@#& .&����������.&&!�)/��!������� #,�CP��CD�'�#-%�<�$�-!�#�9!��-���%�,.�!-%�+��3#*#���,�&!&.��,��-�:�!/����,%)�:�!�#&�-�0#�$�-1��$�4.�"#��/�$#��-1��.�#�#&!*�*!� �!�� �#� +�)%:!� ��*�&�#��&� �)��� -�� �.��&� $!4��!��(� 7N!)9. ����$/� L������I�������6���F/� �3&!-#�%� +���>KJ� -!�#�� $���������.&&!�)/��!������� #,�C>8��C���� ��*���#�!0!�#��#�$!�� ��-��&�$��0�$����#&�� .-!&.��!)�.�!-�/�)�#�"%)��#��+����)��)�&��"#���!#&��:!�!���&�-��#&�� ��-#��� �.,�#"�&� $�� #�9!��-���%� &��#� ��-�)!�#��� )�4�&� ������ #��!-9!�#��#� 0�-9�� ) ��� �E�" &�� �� ��*���#�!0� #�� 4!� �.,�#"�&�4����#�/�+���!" �-�� ������#��!-9!�#��#�-&#)!-%�,��#-%��)�����" &�&���0�&�"�$!��$!�� ��-��&�$��0�$����#&�#�9!��-���!!� �)��� �� ��*���#�� $�� �.,�#"�&� ��&!,!.)/� 4!�� -%� � �)��� 0.�3#� $�) ��� -#��$�#&�&�� ��3#��/� � 4!�� $�� 3!)��!-!&�� #�.9!#&������#:����#�#$�-��&#��1�$�&��!�.�)-9!"3#���"#<.�%/�.$#�%�-��&#!-!*#��#�-�&���!!�� )�4�&/�#���6!#�)��"��%�$!��*.�#� �.,�#"�&�!���&!,!.)/�+��-�#�#� �.,�#"�&�!���*!$��6!#&/���3#��+�� �!"#�4#*%�:!�"#!�# .!�)�3��3#���CB���!��.�#-��@#& .&��+!���0!���"��!��&�$��#�4!�)�#3!&!��-#�)�!&� ��������:�$!�6�&��$��6#�%�,.�!-�&���&�0#���#�)4.�"#�:!�,.�!-!*#���:�$!�6#��E!)����%�$��&#����#F3���G��!&&�+���>JD����!!�!)�.�!-!�$��#�9!��-���%����#���*!�#��+�)%�)%�.�-.�)!$����-#�4!!�$�"#!�$�,�#3%�.�4#���*!���.-.-./�.�$��!0#6!��#�!$�!&.�� �.".0#���$��#-�)�#��CC��!O.&#�)���0)���/��!������� #,�CJC����"�&��-�&�"#!�!" .��#���#&� �!)#,!)"�&�!�"!<&.-�&�!�$��)�-.&�#&������&�#�#�4.)�� �#�-�&.�� N�.F�� 7�# #3!&!�G� N�.F�� �>�J�QC8�� ��!� +!� # #�6!�� +��!�)�&�� �&�*�/� ,�� ��!&�� �!)! !��� $�� -. #-!� :!�&#-��!&��)!��.#)��-#���#����0.&�6!.�#��#��#�,�%$!�!&.��$!��+����#,#����. %�:!� "��!-#��CP���!&!*#��#����"���&�!�')�!&(�+��#���&��0!*�#&��+:!�#���$�3���&�+��&�-�#��#�&�!�@!�-O&�"#���5�����������D�������� ������� 7�>KP8� +�� -#��� ���"���&� ��#� # &!-#�� 0�-9!!� #���� #� ,��-!&.��� @!�-O&�"#��� 4%-1�$� .� #�#&�&%� +����� #��#�#-�)�.�#� :!� -�#�#� ���#:���!!/� #�$�)-9!)� �#-�!-�$��"�&���.��#�#&!*�� )!"!&#��/�3#*#��� �� !$��#�$��)�!&���4����.0�� �����&!��/��E4.�$���!0��)!�G����))/�BDDP��CJ���OO#/��.O!&�9�./� �G�����F���� ����������8������������ #,��D���

Page 32: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� CB�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CK��!-9#�&������F!)/��!������ #,�P>��C>��!-O"#��#�4.)�� �!"�&�#�9!��-��-#���:!�#�+�-#$�#��)�!&!)�!-�. ��#�$��#�9!��-���%�� -�)�#�#�&�-�#��+��"#�!��#�,.�!-�&�!� �� ��$!-�&#�/�4!!�$�$��&#�3���+�-� ���-.�:�!����$��#-�)��&�-����CQ�DX���A��������# %����+�� ��!.$!-�&�).-!��%6!!�-#���)�#�.-� #��$��-.�)���!��#�$."�&�!��CL�@!&&!#"�#�,9#�/�K�������������������� #,�CK��'$�"��$��#�4!� !-�#��(�PD��������.&&!�)/��!������� #,�PL��P���.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/��!����/�� #,�BC��PB� �!�#��)!� �)��� .)!3!&� )%� 4!� 4.)�� !�4&���6#�� $�� !-���#� �!)#<�&�!� !�#&!#�� $!�� )�-.&�&� #&�����&�#� +�� -#��/� +�� -#$��&��#���#&�)������ ��*���#���-&%$!�!�-#����.#���4#-���4��!���&#�#��!-9!�#��/�&#�,&.�!#�#-�)��!#/� ��*���%� �!����-.�)���-6!!�$����" &�/� &#�$�-%$���#�#-�)��!#/� �!�� �� ��*���#��#� ��!��&.�/� &#� )#�� &#�0!#6#� !�#&!#�%�$�� &#� 6#�%� !&�)��#�%�$��-.�)���-6!!�-#���4#-���!"!�����&#�!$�#&!*#��&���#!� #)�.�#&��PC��!-9#�&������F!)/��!������� #,��K�PP��.3�����.��!)/�,��������� ������������>CP�CK��-!�#��$���.�!-#��%�,!��#����1�)�.!�/��!����/�� #,�BB��PJ�.&�#!��/�>���F����.����-!�#��$���������.&&!�)�+���!������ #,�JC�PK��������.&&!�)/��!������� #,�JP��P>��#"��&���,,!�)�-!�#��$���������.&&!�)�+���!������� #,�B��7��#$��#���8�PQ��������.&&!�)/��!������� #,�B���PL��$�"/��!������� #,�BJ��JD��3!$�"��J���#�#G.�!)�2.���!O!.�!)/��!������� #,����Q��JB��$�"/� #,�>C�� ��.��&�$�*0.&�%�!$��#��E &!-1�$�!" .��#�6#�:!�!" #-��&� ��-#���#-�)��� �3&!-#6!!�&�#��#0���#)� �#�. !�!�!� �3&!-�� ��$��.� #����:!�#)� �#�#�9!��-6!&.��:!�#�-��#6!!&.��&.�� ��$��#&�#��JC��������.&&!�)/��!������� #,�>J��JP��$�"�� #,�>>��JJ��$�"��� #,�>L��JK��$�"/� #,��Q���J>��$�"/� #,��QC��JQ� ��� ��� N��&��� -!�#�� $�� ������ �.&&!�)/� �!������� #,�QP/� #0#�)�#*%� !$��#� -%� ,��"#�!!� #�� +" %��%:!�� $!�� �.�$�#��#� #)!���#� ������#3.&��/�4!!�$�#)�4�&�����#6!�) ���-%��#��#�!�) !�#6!�!�#��!)�!-��+��"��#4!*!-%�"#!�$�,�#3%�$�-1��+���#���%��JL���������.&&!�)/��!������� #,�QJ�Q>��KD���0)����-.�)!$��%� ��!.#$#�$!������QBD�:!��QPD�-#�4!!�$�-�#�"#!� !&�)��#�!0%�$!�� ��-��&�$��0�$����#&�#�9!��-���!!���.,��-�:�!��7�!�������!����'�B0��K��;���QCJ�#�9!��-6!!�A�!�$�!-9�0.���Y�����/�+" ����%�-����.�0.��S&��*��+&�0.��+�).6!� ��4!�&�-�&�"!-�#&���,�&�!/����./�$�0��!�� ��,��#&����-!�!� 7�QCJ�KB8� &#� ���#/� ������-.�)���!��#� ��:�$!�6�!� ��,#&�/�.-� #�%�#)�%*!�$�� #�&#"������!���-9! #� -#��� #� &�-�#�� &#� ���#� #� 4%-��� #���� :!� #�9!��-��&� �.9#��� �-9&#����/� -�&� -#��� )�� 0#� .-� #� "#!� �1�*!�� $����)�#��#��#�"%�%)�!�!&.��$!���#�#��."1��#)-%��KB��#�.�@#&����S��4�/�/� �G�����F���� �����������.���F��<����+���������������!����� #,��BLQ��KC��$�"� #,��BLL��KP��$�"/� #,��CDP��KJ��������.&&!�)/��!������� #,�L>��KK��3!$�"��K>��!O.&#�)���0)���/��!������� #,�CQJ��KQ��������.&&!�)/��!����/� #,�LL��KL��$�"/� #,��LQ��>D��!-9#�&������F!)/�5������K������ #,��C��>���!O.&#�)���0)���/��!������� #,�C>Q�� ��.��&� +&� +�-#$��#*%� ���.�#-��@#& .&�� +�� �!"#�,����#6!�� #� �."#��!-!&.��-#&!4!-1�$�. ��#�)#�$��&#����#F3���G��!&&�-#�4!!�$��� ��*���#�!0%� ������'�.-.-.��&�,.�!-(�>B��!-9#�&������F!)/��!������ #,�BP�BJ��>C���) ���-.��!��!�#��#�,.�!-�&�!�+��) �-!#&�+���-.6!#�0.�3�)-�#�1�������F!)�-1��:!�����.&&!�)�)#����0)����� -�)�#�$!����"%� #"!���:��� 4# ��&� -%� ,.�!-�&� #� �%"#)� .� )��)%� �� ���%� $�� !�) !�#6!��"#!� #&�)� +�� -#*�&� . ���&.�� $�� #�9!��-���%� �.0!�-!#&����>P��!-9#�&������F!)/��!������ #,�CJ��>J���-�#��#�&�!�N��O����#�!��!��&#�%�6�����!�����>�:���F���������9���������9���L����������)���������/��������0�*!�@!&&!#"�#�,9#�/��!-9#�&������F!)/��!������ #,�CB�CK���>K��$"��$�N��O��-!�#��$���!-9#�&������F!)/��!������ #,�CQ��>>��������.&&!�)/��!����/� #,��DC��>Q��!O.&#�)���0)���/��!������� #,�C>Q�

Page 33: Horia Moldovan - Romantismul

��������������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� �

����� �������� �� �������� �� CC�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>L� �,�)��)�@�&3G� �.��9".��� ��,!�� 7�Q�B�JB8/� ��,%�!�� $�� �#�%&� )%�/� ��4�,!#�� $!�� A�#�6#� ��0.&�6!.�#�%�� -�)�#�&�-�#)��+��#��&!���&�&�!��.9���#)9���#�01�)�#�$���B�#�!���,!��+:!�#<��#�$�<#��#�%&� &#� &#�:�&��-#�����"#��)%�!&�)���*��&�-�#��#�#-�)��!#�)!���������5������ ����������7�QB��BC8��QD��.�)!$��#��-#�4!!�$� �!�-! #&�&��E .�����#&�-������&�!���.����#)-���!)���Q���!-9#�&������F!)/��!������ #,�QC��QB��$�"/� #,�QK���QC��������.&&!�)/��!����/� #,��DK��;���Q�Q��#�&#"����&���,&�*�#�#&.-#����DDD�DDD�$��&!��� ������-.�)���!��#�$��3!)��!-!�+�� �.�$�#� :!� +�� #&��� %�6!� #&�� �,&!�!�� -�)��#� ��#�� +�� �!�-! #&� $�)�!�#��� �.!!� -&#)�� "��-!�.��:�!� $!�� )�3��3!!�� &�,���#�)�!&�&�!�,.�!-� ������#-�)���3!)��!-!��)���$�)��&�$��-!�$#�%�$�:!� ��4�-��#�,�"���#�%���.�)���-�.�!!�#-�)�.�#�#����#&!*#��+��)-�����!" �$��&#�$�"#�#��#� �.,�#"�&�!�-%�)�!&�&�,.�!-/� ��&1�,%�4# ��&�-%��%) ��$�#�+��"#���"%)��%�-��!�6�&.�� �)���!-�� ) �-!4!-�� "."����&�!/� ��#�� "�&�� "#!� !�4�!�� $�� �)� +�� . ��%� $�-1�� -�&� -&#)!-�� ���1�$� #-�#)�%�-.�)�#�#���0#�#��#,��$� %�)!���-�!�!-!&��#) ���#&��-�&.��!�����)#6!�$��#�9�.&.,!��:!�-#���0.��-.���)�#�0#&.#��#�#-�)�.���.!�-.�)���-6!!��QP� ���!.$!-�&� &#�)#�� $�� �.9#����.��4�!�$���.9"#��� +�� �>LK� :!� $���"!�� L������&��� �Q�� ,������� ����5T������������� ��������-��QJ��!-9#�&������F!)/��!������ #,�KB��QK�A�!�$�!-9��-9&�,�&�#�,�"����#*%���!&!*#��#�,.�!-�&�!�:!� �!�� �# .��#��#�#-�)��!#� &#�-.�$!6!!&��,�.�4!*!-��) �-!4!-��) #6!�&�!�-����#&�:!��.�$����. �#��� 01�$�.�����%��#6!.�#&!)�%/�$!)-��)�&�)%��4#-��# �&�&#�#�,�"������#6!.�#&�� �!0!�$�,���*#�:!� �� ���#��#�#-�)��!�)�!&�+��-.�$!6!!&���#���#&��$#���#&��#-�)��!�*.���$!�����. #���*!��������.&&!�)/��!����/� #,��D���Q>��!-9#�&������F!)/��!������ #,�K>��QQ� A�!�$�!-9� 0.���Y������ 7�>LB��QP>8/� #� )��$!#�� #�9!��-���#� &#��W�-9��� )�3� +�$��"#��#� &�!�S#�&� 0.��A!)-9����#� ����-����� �!" � &#�S#�&)��9����$��@�!�3������� )�#3!&!)����� !" .��#��� -������#&� #�9!��-���!!���.-&#)!-���#� )��$!#� ������$.!�#�!�&#��#�!)/�$� %�-#���0#� &�-#�+�����������$��)��$!!�+����#&!#�$����$��)��0#�+��.#�-��&#��W�-9���+���Q�>��;���QBB/�$� %�.�)-���%�:�$����+�� �,&!#/�0#�.-� #� .)��&�$�� �.4�).��$��#�9!��-���%�&#� -#$�"!#�$!���W�-9��/��%"#)�&!3���+����"#�".�6!!� �.4�).��&�!�)%��S#�&�0.��A!)-9�����$#�%�-��#<��,���#�&#���.��#�&�!���$F!,��/�0#� �!"!�:!� �!"�&��-."��*!�!" .��#�����;���QBQ�0#�4!�+�)%�-!�#��-�� �.!�-�#��#�3!)��!-!!�������$F!,�$�� ����$F!,)��#))��-#����� ��*���#�-�����&� ,�#�$!.)�&�!� �.!�-�� ��,#&� $�� #� ��#�)4.�"#�.�#:�&� +�������&� �.�"!����� $!�� ��-�� $�� 0�$���� #�9!��-���#&� :!�-�&���#&�� ;�� #-�!0!�#��#� )#/� #-�)�#� )�� 0#� .-� #� :!� $�� &�-�%�!� $�� ��)�#��#��� -#� $�� �E�" &�� -#��$�#&�&�� $!�� N#"3��,�7�QCJ5PC8/�:!���,��)3��,�7�QCK5L8���� %� -�"� #4!�"#"� #����!.�/� +�� �QCJ��Y�����/� +" ����%� -��S&��*�� +&� 0.�� +�).6!� �� 4!�&� -�&�"!-� #&� ��,�&�!/����./�$�0��!����,��#&����-!�!�7�QCJ�KB8�&#� ���#/� ������-.�)���!��#���:�$!�6�!���,#&�/�.-� #�%�#)�%*!�$�� #�&#"�������� %�4!�#&!*#��#�&�-�%�!&.��$!�����-!#/��Y������)��0#�+��.#�-��+��N#0#�!#/���$��0#�4!���"!��$!��-�.��#&� -#$�"!�!�$!���W�-9���7�QP�8����4&���6#�)#�#)� �#��!����!�,����#6!!�#�4.)��4.#���� �����!-%�:!�"�&��"#!�+�)�"�#�%�$�-1��-�#�#�&�!�S&��*���QL��.��&!�3���!��!-9��9�!)�!#���W3)-9�7�>LJ��QKC8/�#�9!��-�/�!)�.�!-/���.���!-!#��:!� �.4�).�/�#�#0���&#�3#*%�)��$!!�$��4!&.*.4!�� :!� "#��"#�!-%� &#� ��!0��)!�#��#� $!�� ��!$�&3��,�� �� %� $.#�� $.!� #�!� 0#� +�-� �� )��$!!&�� $�� #�9!��-���%� &#�S#�&)��9��� ;����� �Q�>�BD� #� +���� �!�)� .� )��!�� $�� �E-��)!!� $�� )��$!!� +�� ��#&!#/� ���-!#� :!� �.�)�#��!�. .&�� #� ��$#�#�9!��-���#�&#�A�#�O4���/�# .!�0#�$�0��!�#�9!��-��#&����6!!�$��&#�S#�&)��9�/�$�0��!�$�# .!��!��-�.��#&�-.�)���-6!!&.��+��)�#��&�N#$����#�4!�$��#)�"���#�:!�:�4�#&�$� #��#"����&�!�$��#�9!��-���%�&#�2�-9�!)-9���.-9)-9�&��!��S#�&)��9���LD�2�.$.�#�.!��)-�/�6�����!��� ������ ����� ��� ������������������������������� ��/���������!�� ��&��� +�� �#&�-�#/����M��LPP/� #,���PD��L���!-9#�&������F!)/��!������ #,��DB�� ��4!�$����"#�-#��$!4����6#�$��)�"�!4!-#6!��#����"���&�!�+�����&�-�#��#�&�!���F!)�:!�-�#�#�&�!���OO#��.O!&�9�.��LB� "3!!�#��&�-�#��+���-9! %�-��!.&&���&����-�&#���)�#��#��#�-#��$�#&�!� #�!*!������#))�)�#�&�-�#��+�-� 1�$�$!���QCK�&#� ��)�#��#��#� -#��$�#&�!� $!�� �9#����)�� -�)�#� #� 4.)�� �!�-! #&�&� ".$�&� ������ -��#6!!&�� )#&�� 0!!�.#���� ;�� #-��#:!�"#�!��%/� 3#$!�/�-#���&�-�#)��&#���)�#��#��#�$��&#��#!���A�.���$!���U�!,���E�:!��#!����!�����$= �,.�&a"��:!�#�,9!$#���0.&�6!#�$� %�".$�&�&��)��$!#���+��#"%������LC��!-9#�&������F!)/��!������ #,��DQ��LP���.�,���$".�$��������0#�6!���.� ��&�,����+���QJB�#&�-%��!��!�&��#�4.)��.��.���6�����!����� �����������������6��������������A��!����� -�)�#�0#�$�)-9!$��$��"�&��0.&�6!�!���.,.�!-�&�!� ) ���0#�!#��#�5���������������������&����LJ�� ���&��)#&��-#���#�� �!0!����.�!#�$��#�9!��-���%�#��4.)��.��)���,��!����� ����������7�QPL8�:!�29����.��)�.4�0��!-��7�QJ��JC8����!��#-�)��#���)O!��#�-��#��3#*#���.���!-%� ������$�*0.&�#��#�#�9!��-���!!�0!-�.�!�����1�*!!��