VHD 8143 ZD

Manual de utilizare

2

Stimai clieni,

Prin achiziionarea acestui aparat electrocasnic produs de Hoover, ai demonstrat faptul c nu acceptai nici un compromis i dorii produse de cea mai bun calitate.

Hoover v prezint aceast nou main de splat care este rezultatul a muli ani de cercetare i colaborare cu clienii. Aceast main de splat v ofer calitate, durabilitate i performane ridicate.

De asemenea, Hoover v ofer o gam larg de produse electrocasnice: maini de splat rufe, maini de splat vase, usctoare, aragazuri, cuptoare cu microunde, cuptoare tradiionale i plite, frigidere i congelatoare.

Solicitai reprezentantului local un catalog n care este prezentat gama complet de produse Hoover.

V rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare deoarece v ofer informaii utile pentru instalarea, utilizarea i ntreinerea aparatului achiziionat, precum i recomandri pentru obinerea unor rezultate de splare superioare. Pstrai acest manual de utilizare ntr-un loc sigur, pentru referine ulterioare.

n cazul n care trebuie s luai legtura cu un centru de service autorizat, v rugm s menionai modelul, numrul de serie i numrul G (dac este menionat pe plcua cu date tehnice a aparatului).

CAPITOLUL CUPRINS Introducere

1 Despre produs 2 Garanie 3 Msuri privind sigurana 4 Date tehnice 5 Amplasare i instalare 6 Butoane de control 7 Tabelul cu programe 8 Selectare 9 Sertarul pentru detergent

10 Articole de mbrcminte i rufele 11 Splare 12 Curare i ntreinere 13 Probleme n funcionare

3

CAPITOLUL 1

DESPRE PRODUS n momentul n care produsul este livrat, verificai dac mpreun cu aparatul sunt livrate i urmtoarele elemente:

A) MANUAL DE UTILIZARE

B) FI CU ADRESELE CENTRELOR DE SERVICE AUTORIZATE

C) CERTIFICAT DE GARANIE

D) CPCELE

E) SUPORT PENTRU FURTUNUL DE EVACUARE

F) COMPARTIMENT PENTRU NLBITOR SAU DETERGENT LICHID (RECIPIENT)

PSTRAI-LE NTR-UN LOC SIGUR!

Verificai ca maina s nu prezinte deteriorri datorate transportului. n cazul n care aparatul a fost deteriorat n timpul transportului, luai legtura cu cel mai apropiat centru de service autorizat Hoover.

CAPITOLUL 2

GARANIE

Pentru detalii referitoare la condiiile de acordare a garaniei, v rugm s citii certificatul de garanie care nsoete produsul.

4

CAPITOLUL 3

MSURI PRIVIND SIGURANA

IMPORTANT: PENTRU TOATE OPERAIUNILE DE CURARE I NTREINERE

Scoatei techerul cablului de alimentare din priz.

nchidei robinetul de alimentare cu ap.

Toate aparatele Hoover sunt prevzute cu mpmntare. Verificai dac circuitul electric principal este prevzut cu mpmntare. Luai legtura cu un electrician autorizat pentru a verifica circuitul electric din locuina dumneavoastr.

Acest aparat este realizat n conformitate cu Directivele 73/23/EEC i 89/336/EEC, nlocuite de 2006/95/EC i 2004/108/EC i amendamentele ulterioare.

Nu atingei aparatul dac avei minile sau picioarele ude. Nu utilizai aparatul dac suntei desclai. Trebuie s fii foarte ateni dac utilizai cabluri prelungitoare

n camerele de baie sau du. Pe ct posibil, evitai utilizarea acestora.

AVERTIZARE: N TIMPUL PROGRAMULUI DE SPLARE, TEMPERATURA APEI POATE ATINGE 900C.

nainte de a deschide ua mainii de splat rufe, verificai s nu fie ap n cuv.

5

Nu utilizai adaptoare sau triplu techere.

Nu permitei copiilor s utilizeze maina de splat rufe!

Nu tragei de cablul de alimentare pentru a scoate techerul din priz!

Nu lsai aparatul expus la aciunea agenilor atmosferici (ploaie, soare etc.)

n cazul n care deplasai maina de splat, nu o prindei de butoanele de control sau de sertarul pentru detergent.

Dac transportai maina de splat pe un crucior, nu nclinai partea cu ua ctre mnerul cruciorului.

Important! Dac maina de splat este aezat pe o suprafa mochetat, trebuie s verificai ca fantele de aerisire s nu fie blocate!

Maina de splat trebuie ridicat de ctre dou persoane, aa cum se observ n imagine.

n cazul n care apar probleme n funcionare, oprii funcionarea mainii de splat, nchidei robinetul de alimentare cu ap i nu mai utilizai maina de splat. Luai legtura cu un centru de service autorizat Hoover pentru repararea produsului. Solicitai utilizarea de piese de schimb originale.

n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie nlocuit numai de ctre personalul calificat de la centrele de service autorizate.

6

CAPITOLUL 4

DATE TEHNICE NCRCARE MAXIM Kg 8 NIVEL NORMAL AP l 615 PUTERE NOMINAL W 2150

CONSUM ENERGETIC (PROG. 900C) kWh 1,8 PUTERE SIGURAN AMP A 10

ROTAII r.p.m. VEZI ETICHETA CU DATE TEHNICE PRESIUNEA APEI Mpa Min. 0,05

Max. 0,8 SURSA DE ALIMENTARE V 230

7

CAPITOLUL 5 AMPLASARE I INSTALARE

Deplasai maina aproape de locul permanent al acesteia, fr baza ambalajului.

Tiai cureaua de susinere a furtunului.

Deurubai cele 4 uruburi de prindere marcate cu (A) i scoatei cele 4 distaniere marcate cu (B).

Acoperii cele 4 orificii cu cpcelele furnizate (care se afl n punga cu manualul de utilizare).

AVERTIZARE: NU LSAI AMBALAJUL LA NDEMNA COPIILOR, DEOARECE ESTE FOARTE PERICULOS!

8

Fixai bucata de material ondulat la baza mainii de splat, aa cum se observ n imagine.

Conectai furtunul de alimentare la robinet.

Pentru conectare, trebuie utilizate numai furtunuri noi.

IMPORTANT: NU DESCHIDEI ROBINETUL N TIMPUL REALIZRII ACESTEI OPERAIUNI!

Aezai maina de splat lng perete. Agai furtunul de evacuare de marginea unei czi de baie, verificnd ca acesta s nu fie obturat pe parcursul su.

Se recomand conectarea furtunului de evacuare la o conduct de evacuare al crei diametru s fie mai mare dect diametrul furtunului de evacuare i s se afle la o nlime de min. 50 cm. Dac este necesar, utilizai suportul din plastic furnizat.

Pentru ca maina de splat s fie aezat la nivel, utilizai cele 4 piciorue:

a) Rsucii piulia n sensul acelor de ceasornic pentru a elibera urubul pentru reglarea nlimii.

b) Rotii pentru a nla sau cobor piciorul, astfel nct s se aeze bine pe podea.

c) Blocai piciorul n poziia aleas prin rsucirea piuliei n sens invers acelor de ceasornic.

Verificai ca butonul s fie n poziia OFF (oprit) i ua mainii de splat s fie nchis. Introducei techerul cablului de alimentare n priz. Maina de splat trebuie s fie aezat astfel nct priza s fie uor accesibil.

9

CAPITOLUL 6

BUTOANE DE CONTROL A MNER U B INDICATOR LUMINOS BLOCARE U C BUTON START D BUTON PRESPLARE E BUTON AQUAPLUS F BUTON PROGRAMARE NTRZIAT G BUTON TEMPERATUR DE SPLARE H BUTON OPIUNE SPLARE NOCTURN I CONTROL VITEZ CENTRIFUGARE L AFIAJ DIGITAL M BUTON DURAT SPLARE N SELECTOR PROGRAME CU POZIIA OFF (oprit) O INDICATOARE LUMINOASE BUTOANE R SERTAR DETERGENT

PREZENTAREA BUTOANELOR DE CONTROL

MNERUL UII Apsai clapeta din interiorul mnerului uii pentru a deschide ua. IMPORTANT: UA NU POATE FI DESCHIS IMEDIAT DUP TERMINAREA SPLRII/CLTIRII, DATORIT UNUI DISPOZITIV SPECIAL DE SIGURAN. V RUGM S ATEPTAI 2 MINUTE NAINTE DE A DESCHIDE UA.

INDICATOR BLOCARE U Indicatorul luminos Blocare u este aprins atunci cnd ua este nchis i maina de splat este n funciune. Dac apsai butonul START i ua este nchis, indicatorul luminos va clipi cteva secunde i apoi rmne aprins. Dac ua nu este nchis, indicatorul va continua s clipeasc. Dispozitivul special de siguran mpiedic deschiderea uii imediat dup finalizarea programului. nainte de a deschide ua ateptai 2 minute i ateptai ca indicatorul luminos s se sting. La finalul programului, readucei butonul selector n poziia OFF (oprit).

10

BUTON START

Apsai pentru a activa programul selectat.

OBSERVAIE: ESTE POSIBIL CA MAINA DE SPLAT S NCEAP S FUNCIONEZE LA CTEVA SECUNDE DUP APSAREA BUTONULUI START.

MODIFICAREA SETRII DUP NCEPEREA PROGRAMULUI (PAUZ) Programul n derulare poate fi ntrerupt n orice moment prin apsarea timp de dou secunde a butonului START/PAUZ. Cnd maina de splat este n modul pauz, indicatorul luminos corespunztor etapei respective i indicatorul pentru butoanele cu opiuni clipesc. Realizai setrile necesare i apsai din nou butonul START/PAUZ pentru ca indicatoarele luminoase ale butoanelor s nu mai clipeasc. Dac dorii s introducei sau s scoatei anumite rufe, ateptai circa 2 minute pentru a putea deschide ua. Dup realizarea acestei operaiuni, nchidei ua, apsai butonul START i maina de splat va relua programul de splare din punctul unde a fost ntrerupt. ANULAREA PROGRAMULUI Pentru a anula programul, rotii selectorul de programe n poziia OFF (oprit). Selectai un alt program. Readucei selectorul de programe n poziia OFF (oprit). Butoanele cu opiuni trebuie apsate nainte de a apsa butonul START.

BUTON PRESPLARE Aceast opiune este util n special pentru rufele cu un grad mare de murdrire i poate fi utilizat mpreun cu anumite programe, aa cum este prezentat n tabel. Detergentul pentru acest program trebuie turnat n compartimentul 1 (v rugm s citii capitolul referitor la sertarul pentru detergent). V recomandm s utilizai numai 20% din cantitile recomandate de productor i s nu utilizai balsam de rufe pentru acest program.

BUTON AQUAPLUS Cu ajutorul acestui buton putei activa un nou ciclu de splare n programele Colorate i esturi amestec datorit noului sistem Sensor Activa System. Aceast opiune trateaz cu grij esturile i pielea celor care poart hainele respective. Hainele sunt splate cu o cantitate mai mare de ap, iar aceasta, mpreun cu nou aciune combinat a ciclurilor de rotaie al tamburului, unde apa este adugat i evacuat, pentru ca rufele dumneavoastr s fie splate i cltite perfect. Cantitatea de ap utilizat este mrit astfel nct detergentul s fie dizolvat n totalitate, pentru o splare eficient. Cantitatea de ap este de asemenea mrit n timpul cltirii pentru a ndeprta ct mai eficient urmele de detergent de pe rufe. Aceast funcie a fost creat special pentru persoanele cu piele sensibil, pentru cei care i o cantitate mic de detergent le provoac iritaii. Este recomandabil s utilizai aceast funcie pentru hainele copiilor i pentru esturile delicate n general sau atunci cnd splai prosoape, deoarece acestea au tendina de a absorbi o cantitate mai mare de detergent. Pentru a asigura cele mai bune performane, aceast funcie este ntotdeauna activat n programele pentru esturi delicate i pentru ln. Acest buton nu este activ dac a fost selectat opiunea de splare nocturn.

11

BUTON PROGRAMARE NTRZIAT Acest buton v permite s ntrziai pornirea programului de splare cu pn la 24 de ore. Pentru a ntrzia pornirea programului de splare, procedai astfel: Setai programul dorit. Apsai butonul o dat pentru a activa funcia (pe afiaj apare h00) i apoi apsai-l din nou pentru a seta o ntrziere de 1 or (pe afiaj apare h01). Durata de ntrziere a programului se mrete cu cte o or la fiecare apsare a butonului, pn cnd pe afiaj apare h24. n acest moment, dac apsai din nou butonul, durata de ntrziere a pornirii programului revine la zero. Confirmai durata aleas prin apsarea butonului START/PAUZ (lumina de pe afulaj ncepe s clipeasc). ncepe numrtoarea invers i cnd se ajunge la durata setat programul ncepe s funcioneze. ntrzierea pornirii programului poate fi anulat procednd astfel: Apsai i meninei apsat butonul timp de 5 secunde, pn cnd pe afiaj apar setrile pentru programul selectat. n acest moment putei s activai programul selectat anterior prin apsarea butonului START/PAUZ sau s l anulai prin aducerea butonului selector n poziia OFF (oprit) i selectarea unui alt program.

BUTON TEMPERATUR SPLARE Butonul pentru temperatura de splare permite reducerea temperaturii pentru fiecare program. De fiecare dat cnd apsai acest buton, temperatura este redus, pn la valoarea minim de 150C ( splare rece

). Observaie: Temperatura trebuie ajustat nainte de a selecta DURATA DE SPLARE.

BUTON PENTRU OPIUNEA SPLARE NOCTURN Apsai acest buton (disponibil pentru toate programele de splare) pentru a reduce viteza centrifugrii intermediare la 400 rpm, acolo unde se poate; nivelul apei este mrit n timpul cltirii i rufele sunt meninute n ap dup cltirea final, pentru ca fibrele esturilor s fie meninute ntinse. n timpul fazei n care apa este meninut n cuv, indicatorul luminos este aprins pentru a v informa s maina este n standby. Apsai butonul pentru a finaliza programul cu o centrifugare (a crei vitez poate fi redus cu ajutorul butonului corespunztor) i evacuarea apei din cuv. Datorit sistemului de control electronic, apa din fazele intermediare este evacuat fr mult zgomot, astfel c aceast opiune este deosebit de util pentru a fi utilizat noaptea.

CONTROL VITEZ CENTRIFUGARE Ciclul de centrifugare este foarte important pentru ndeprtarea unei cantiti ct mai mari de ap din rufe, fr a le deteriora. Putei ajusta viteza de centrifugare n funcie de preferine. Cu ajutorul acestui buton, putei reduce viteza maxim, iar dac dorii putei anula ciclul de centrifugare. Pentru a activa din nou ciclul de centrifugare, este de ajuns s apsai butonul pn cnd ajungei la viteza dorit. Pentru a nu avaria esturile, nu putei mri viteza de centrifugare peste cea automat potrivit n timpul seleciei programului. Putei modifica viteza de centrifugare n orice moment, fr a opri maina de splat.

OBSERVAIE: MAINA DE SPLAT ESTE PREVZUT CU UN SISTEM ELECTRONIC SPECIAL, CE PREVINE DEZECHILIBRAREA RUFELOR DIN INTERIORUL CUVEI. VOR FI REDUSE ZGOMOTUL SI VIBRATIILE, PRELUNGIND ASTFEL DURATA DE FUNCIONARE A MAINII DE SPLAT.

12

AFIAJUL DIGITAL Sistemul de indicatoare de pe afiaj v permit s fii n permanen informai asupra strii mainii:

1) TEMPERATURA DE SPLARE Cnd este selectat un program de splare, indicatorul luminos corespunztor se va aprinde pentru a arta temperatura maxim de splare. Prin selectarea unei temperaturi mai reduse cu ajutorul unui buton special , indicatorul luminos corespunztor se va aprinde. Observaie: Temperatura trebuie ajustat nainte de a selecta DURATA DE SPLARE. 2) VITEZ DE CENTRIFUGARE Dup selectarea programului, pe afiaj apare viteza maxim de centrifugare permis pentru programul respectiv. De fiecare dat cnd apsai butonul, viteza de centrifugare este redus cu 100 rpm. Viteza minim de centrifugare la care se poate ajunge este de 400 rpm sau poate fi anulat centrifugarea, prin apsarea repetat a acestui buton. 3) INDICATOR PORNIRE NTRZIAT Acest indicator clipete dac ai selectat opiunea de pornire ntrziat a programului.

4) DURATA PROGRAMULUI Dup selectarea programului, este afiat durata acestuia. Durata programului depinde de opiunile selectate. Dup nceperea programului, vei fi informai n permanen asupra duratei de timp rmase pn la finalizarea programului.

5) INDICATOR NCEPERE PROGRAM Acest indicator luminos se aprinde cnd apsai butonul START.

6) DURAT SPLARE Cnd este selectat un program, indicatorul luminos corespunztor se aprinde pentru a indica durata minim de splare. Dac selectai o durat de splare mai mare, indicatorul luminos corespunztor acestuia se va aprinde. Observaie: Durata de splare variaz n funcie de temperatura selectat.

BUTON DURAT SPLARE Prin selectarea acestui buton (activ numai la programele pentru BUMBAC i ESTURI AMESTEC) putei alege 3 niveluri de intensitate a splrii, n funcie de gradul de murdrire al rufelor. Dup selectarea programului i a temperaturii de splare, durata de splare este setat automat la nivelul minim permis. Prin apsarea acestui buton, nivelul crete i setrile pentru durata programului vor fi modificate corespunztor.

13

SELECTOR PROGRAME CU POZIIA OFF (oprit)

CND SELECTORUL DE PROGRAME ESTE ROTIT, PE AFIAJ APAR SETRILE PENTRU PROGRAMUL SELECTAT. OBSERVAIE: PENTRU A OPRI FUNCIONAREA MAINII DE SPLAT, ROTII SELECTORUL DE PROGRAME N POZIIA OFF (oprit). Apsai butonul Start/Pauz pentru a porni ciclul selectat. Programul continu cu selectorul de program pe programul selectat pn la ncheierea ciclului. Oprii maina de splat prin rotirea selectorului n poziia OFF (oprit). OBSERVAIE: SELECTORUL DE PROGRAME TREBUIE S FIE SETAT PE POZIIA OPRIT LA FINALUL FIECRUI CICLU SAU ATUNCI CND PORNII UN ALT CICLU DE SPLARE NAINTE DE SELECTAREA I PORNIREA URMTORULUI PROGRAM.

INDICATOARE LUMINOASE BUTOANE Aceste indicatoare se aprind cnd este apsat butonul corespunztor. Dac este selectat o opiune care nu este compatibil cu programul selectat, indicatorul luminos clipete mai nti i apoi se stinge.

TABELUL CU PROGRAME

CAPITOLUL 7

DETERGENT PROGRAM PENTRU: SELECTOR PROGRAME LA:

GREUTATE MAX kg

TEMP 0C 2

1

esturi rezistente Bumbac, in

8 Max 900

Bumbac, amestec rezistent Colorate

8 Max 600

esturi amestec i sintetice Bumbac,amestec, rezistente

4 Max 600

esturi foarte delicate

2 Max 400

Cltire - -

Centrifugare rapid

- -

Numai evacuare

- -

Splare manual

1 Max 300

esturi din ln ce pot fi splate cu maina

1.5 Max 400

esturi rezistente

3 Max 600

esturi rezistente esturi amestec i sintetice

2 Max 400

14

Observaii importante Dac splai rufe foarte murdare, v recomandm s reducei greutatea maxim la 4 kg. ** Program recomandat de asemenea pentru temperaturi sczute de splare (sub temperatura maxim indicat). Program n concordan cu CENELEC EN 60456.

Viteza de centrifugare poate fi de asemenea redus, pentru a respecta indicaiile de pe eticheta esturilor, sau pentru esturile foarte delicate anulai centrifugarea, aceast opiune este disponibil cu ajutorul unui buton pentru selectarea vitezei de centrifugare.

Numai dac este selectat butonul de presplare (numai pentru programe cu opiunea de presplare disponibil).

Selectorul de temperatur permite reducerea temperaturii de splare pentru fiecare program.

Atunci cnd doar cteva rufe au pete ce necesit tratament cu lichid de nlbire, poate fi realizat o ndeprtare preliminar a petelor n maina de splat. Turnai lichidul n recipientrul pentru nlbitorul lichid, introducei-l n compartimentul marcat cu 2 din sertarul pentru detergent i setai programul special RINSE (cltire) . Atunci cnd aceast faz s-a ncheiat, rotii butonul pentru selectarea programelor n poziia OFF iar restul esturilor vor fi splate n continuare cu un program normal de splare potrivit.

15

CAPITOLUL 8

SELECTAREA PROGRAMULUI

n funcie de tipul de estur i de gradul de murdrie, pot fi selectate 4 categorii de programe. Programele se difereniaz prin numrul de etape, temperatur i durat (vezi tabelul cu programele de splare).

1. ESTURI REZISTENTE Acest program a fost realizat pentru splare la putere maxim, cu etape de cltire i centrifugare care s asigure o foarte bun splare a rufelor. Centrifugarea final asigur o stoarcere eficient a rufelor.

2.ESTURI N AMESTEC I SINTETICE Splarea principal i cltirea ofer cele mai bune rezultate datorit ritmului de rotire al tamburului i nivelului de ap din cuv. Rufele vor fi mai puin ifonate datorit centrifugrii delicate.

3. ESTURI DELICATE Acesta este un program nou de splare care alterneaz splarea i nmuierea i este recomandat, n special, pentru esturi delicate, cum ar fi cele din ln pur. Splarea i cltirea se realizeaz cu o cantitate mare de ap, astfel nct s se obin cele mai bune rezultate.

4. PROGRAME SPECIALE PROGRAMUL SPECIAL DE CLTIRE Acest program efectueaz trei cltiri i o centrifugare (ce poate fi redus sau exclus prin utilizarea butonului corespunztor). Poate fi utilizat pentru orice tip de estur, de exemplu, poate fi utilizat dup splarea manual. Acest program poate fi utilizat ca ciclu pentru nlbire (vezi tabel cu programele de splare).

PROGRAMUL SPECIAL CENTRIFUGARE RAPID Acest program efectueaz o centrifugare la vitez maxim (care poate fi redus prin utilizarea butonului corespunztor).

EVACUAREA APEI Acest program este utilizat numai pentru evacuarea apei.

TEHNOLOGIA PULS Datorit noii generaii de motoare n 3 faze controlate de un sistem electronic sofisticat, am dezvoltat un nou mod de splare care simuleaz, n interiorul cuvei, aciunile splrii manuale. Pentru prima dat, cuva nu realizeaz rotaii complete, ci realizeaz micri de pulsaie, cu pauze ntre ele. Mai precis, cuva se rotete uor n sensul acelro de ceasornic, se oprete i apoi realizeaz 3 micri n sens invers acelor de ceasornic. Acest tip de splare garanteaz splarea delicat a rufelor n cadrul prgramelor marcate cu simbolul .

16

PROGRAM SPECIAL MTASE Aceast main de splat este prevzut i cu un program special pentru mtase i articole care necesit splare manual. Acest program este recomandat pentru splarea rufelor care poart pe etichet simbolul Splare manual. Splarea se realizeaz la o temperatur de 300C i se ncheie cu 3 cltiri i fr centrifugare.

PROGRAM WOOLMARK Acest program special, cerificat de WOOLMARK, pemite splarea delicat a rufelor, fr a le deteriora. Programul alterneaz perioadele de activitate cu cele de pauz, splarea se realizeaz la o temperatur de maximum 400C i se ncheie cu 3 cltiri i o centrifugare scurt.

SPLARE CLASA A 59 min Acesta este un program special realizat care menine performanele superioare ale clasei A i la care durata este ma redus. Acest program poate fi utilizat pentru splarea unei ncrcturi de 3 kg, la 600C. Se finalizeaz cu 2 cltiri i o centrifugare la vitez mare.

SPLARE RAPID 29 min Un program complet de splare care poate spla n circa 30 de minute o cantitate maxim de 2 kg la o temperatur de 400C. V recomandm ca pentru acest program s utlizai numai 20% din cantitatea de detergent utilizat n mod normal.

17

CAPITOLUL 9

SERTARUL PENTRU DETERGENT

Sertarul pentru detergent este divizat n 3 compartimente: - compartimentul cu simbolul 1 este pentru detergentul

pentru presplare; - compartimentul cu simbolul este pentru aditivi

speciali, ageni de cltire etc; - compartimentul cu simbolul 2 este pentru detergentul

pentru splarea principal.

Dac este utilizat detergent lichid, introducei recipientul special n compartimentul marcat cu 2 n sertarul pentru detergent. Acest lucru va asigura faptul c detergentul lichid ptrunde n cuv n momentul splrii.

Acest recipient special trebuie s fie introdus n compartimentul marcat cu 2 din sertarul pentru detergent i atunci cnd dorii s utilizai programul de cltire ca program pentru nlbire.

OBSERVAIE: PENTRU DETERGENII CARE SE DIZOLV MAI GREU, V RECOMANDM S UTILIZAI DISPOZITIVUL SPECIAL DE DISPERSARE CARE SE AFL N CUV.

OBSERVAIE: PRODUSELE LICHIDE TREBUIE INTRODUSE NUMAI N COMPARTIMENTUL MARCAT CU . MAINA DE SPLAT ESTE PROGRAMAT S PREIA AUTOMAT ADITIVII N TIMPUL ULTIMEI ETAPE DE CLTIRE PENTRU TOATE CICLURILE DE SPLARE.

CAPITOLUL 10

ARTICOLELE DE MBRCMINTE I RUFELE IMPORTANT: Dac splai pturi grele, cuverturi de pat sau alte articole grele, v recomandm s nu utilizai centrifugarea.

n ceea ce privete articolele din ln, pot fi splate la maina de splat rufe numai acele articole care poart pe etichet simbolul care v avertizeaz asupra posibilitii de splare la main.

IMPORTANT: Cnd sortai articolele de mbrcminte, verificai urmtoarele: - s nu existe obiecte metalice (ex. broe, ace de siguran, ace, monede etc.). - nasurii de la feele de perne trebuie s fie ncheiai, fermoarele s fie trase, nururile i cordoanele trebuie s fie legate. - clamele de prindere ale perdelelor trebuie s fie scoase. - verificai etichetele articolelor de mbrcminte. - trebuie ndeprtate petele persistente de pe rufe nainte de a le spla.

18

CAPITOLUL 11

RECOMANDRI PENTRU UTILIZATOR

n cele ce urmeaz, v vom prezenta cteva sfaturi pentru utilizarea economic i eficient a mainii de splat rufe.

MAXIMIZAREA NCRCTURII Dac maina de splat va fi utilizat la ncrcare maxim, vei reduce considerabil consumul de energie, ap, detergent. Consumul de energie va fi redus cu 50% dac vei spla cu cuva ncrcat la maximum, n loc s splai de dou ori, cu cuva ncrcat pe jumtate. ESTE NEVOIE DE PRESPLARE? Numai pentru rufele foarte murdare! Vei economisi timp, ap i se va reduce consumul de energie cu 5 pn la 15% dac NU vei selecta presplarea pentru rufele uor murdare. ESTE NECESAR SPLAREA CU AP FIERBINTE? Petele de pe rufe trebuie tratate cu soliii speciale nainte de a le spla n main, pentru a putea utiliza un program de splare cu o temperatur mai redus. Prin utilizarea unui program la 600C, putei s reducei consumul de energie cu 50%.

SPLAREA CAPACITATE VARIABIL Maina de splat adapteaz automat nivelul de ap n funcie de tipul de estur i cantitatea de rufe. n acest mod, se reduce consumul de energie i se reduce durata timpului de splare.

EXEMPLU: esturile delicate trebuie puse ntr-un scule special pentru splare.

S presupunem c trebuie s splai articole din bumbac foarte murdare (petele persistente trebuie ndeprtate nainte).

V recomandm s nu umplei maina de splat numai cu articole din estur tip prosop, deoarece acestea absorb apa i devin foarte grele.

Deschidei sertarul pentru detergent.

Turnai 120g de detergent n compartimentul pentru splarea principal, marcat cu 2.

Turnai 50ml de aditiv n compartimentul pentru aditivi, marcat cu simbolul .

nchidei sertarul pentru detergent.

Verificai ca robinetul pentru alimentarea cu ap s fie deschis.

Verificai ca furtunul pentru evacuarea apei sa fie fixat.

19

SELECTAREA PROGRAMULUI

Verificai tabelul cu programe de splare pentru a selecta programul adecvat. Rotii butonul selector la programul ales. Pe afiaj apar setrile pentru programul ales. Ajustai temperatura de splare dac este necesar. Apssai butoanele pentru opiuni (dac este necesar). Apoi, apsai butonul START. n momentul n care apsai butonul START, maina de splat ncepe programul de splare. Selectorul pentru programe va rmne poziionat la programul ales pn la finalul programului. Avertizare: n cazul n care se ntrerupe alimentarea cu energie electric n timpul funcionrii mainii de splat, starea programului va fi memorat i programul va fi reluat de la poziia n care s-a oprit. La finalul programului, pe afiaj apare cuvntul End (final). Ateptai circa 2 minute dup finalizarea programului pentru a putea deschide ua mainii

de splat. Oprii funcionarea mainii de splat prin rotirea selectorului de programe n poziia OFF

(nchis). Deschidei ua mainii de splat rufe i scoatei rufele.

PENTRU PROGRAMELE DE SPLARE, VERIFICAI TABELUL CU PROGRAME DE SPLARE I RESPECTAI INSTRUCIUNILE.

CAPITOLUL 12

CURARE I NTREINERE

Nu utilizai substane abrazive, produse pe baz de alcool sau diluani pentru a cura carcasa mainii de splat.

Trebuie s curai urmtoarele: Compartimentele sertarului pentru detergent.

Filtrul

Apa rmas n furtunuri

CURAREA COMPARTIMENTELOR SERTARULUI PENTRU DETERGENT

V recomandm s curai periodic aceste compartimente.

Scoatei prile componente, trgnd uor.

Curai cu ap.

Aezai la loc compartimentele sertarului.

20

CURAREA FILTRULUI

Maina de splat este prevzut cu un filtru special care reine corpurile strine (monede, nasturi etc) care ar putea bloca orificiul de evacuare a apei. Pentru curarea filtrului, procedai astfel:

Deschidei capacul de la baza mainii de splat. Disponibil doar pentru anumite modele: Scoatei furtunul,

ndeprtai dispozitivul de oprire i golii apa ntr-un recipient. nainte de a ndeprta filtrul, aezai un prosop absorbant sub

capacul acestuia pentru a colecta cantitatea de ap care se poate scurge din pomp.

Rotii filtrul n sens invers acelor de ceasornic, pn cnd se oprete n poziie vertical.

Scoatei filtrul i curai-l. Dup curare, aezai filtrul la loc i rotii butonul din captul

filtrului n sensul acelor de ceasornic. Apoi, respectai procedura de demontare n ordine invers.

EVACUAREA APEI RMAS N FURTUNURI

n cazul n care maina de splat va rmne o perioad mai lung de timp ntr-o ncpere fr nclzire, este necesar s golii apa rmas n furtunul de evacuare.

Trebuie s oprii funcionarea mainii i s scoatei techerul cablului de alimentare din priz. Desprindei furtunul de evacuare de pe suport i scurgei apa rmas pe furtun ntr-un recipient.

Repetai aceeai operaiune pentru apa din furtunul de alimentare.

21

CAPITOLUL 13

PROBLEM CAUZ REMEDIU Nu ai introdus techerul n priz. Introducei techerul n priz. Nu ai apsat butonul principal. Apsai butonul principal. Este ntrerupt alimentarea cu energie.

Verificai.

Este ars sigurana circuitului electric.

Verificai.

1. Nu funcioneaz nici un program.

Este deschis ua mainii de splat.

nchidei ua.

Vezi cauza 1. Verificai. Robinetul de alimentare cu ap este nchis.

Deschidei robinetul de alimentare cu ap.

2. Maina de splat nu se alimenteaz cu ap.

Programatorul nu este setat corect.

Setai programatorul la poziia corect.

Tubul de evacuare este ndoit. ndreptai tubul de evacuare. 3. Apa nu este evacuat. Filtrul de evacuare este blocat. Verificai filtrul. 4. Este ap pe podea, n jurul mainii de splat.

Exist o scurgere la aiba dintre robinet i furtunul de alimentare.

nlocuii aiba i nfiletai bine furtunul pe robinet.

Maina de splat nu a evacuat apa.

Ateptai cteva minute, pn cnd este evacuat apa.

5. Maina nu centrifugheaz.

Este selectat opiunea Fr centrifugare (disponibil numai pentru cteva modele)

Rotii butonul de programe la setarea pentru centrifugare.

Maina de splat nu este aezat la nivel.

Reglai picioruele speciale.

Nu au fost scoase uruburile de transport.

Scoatei uruburile de transport.

6. Maina vibreaz puternic n timpul centrifugrii.

Rufele nu au fost distribuite uniform n cuv.

Distribuii uniform rufele n cuv.

7. Mesaj eroare pe afiaj 0, 1, 5, 7, 8

- Luai legtura cu un centru de service autorizat.

8. Mesaj eroare pe afiaj 2

Maina nu se alimenteaz cu ap.

Verificai dac robinetul de alimentare este deschis.

9. Mesaj eroare pe afiaj 3

Maina nu evacueaz apa. Verificai furtunul de evacuare

10. Mesaj eroare pe afiaj 4

Maina este plin cu prea mult ap.

Oprii alimentarea cu ap. Luai legtura cu un centru de service.

11. Mesaj eroare pe afiaj 9

- Anulai programul prin readucerea selectorului de program en poziia OFF (oprit). Selectai din nou programul i apsai butonul START/PAUZ pentru a pune maina n funciune.

n cazul n care problema persist, luai legtura cu un centru de service autorizat. V rugm s oferii personalului calificat de la centrele de service informaiile referitoare la modelul mainii de splat. Aceste informaii le gsii pe plcua cu date tehnice situat n interiorul hubloului sau sunt menionate pe certificatul de garanie.

22

Important 1. Utilizarea detergenilor ecologici, fr fosfai, poate avea urmtoarele efecte: - Apa evacuat dup cltire este tulbure datorit prezenei zeoliilor n suspensie. Nu este afectat eficiena cltirii. -Prezena unei pudre albe (zeolii) pe rufe, la finalul programului de splare. Aceast pudr nu va rmne n estur i nu i va modifica culoarea. -Prezena spumei n apa de la ultima cltire. Nu este un indiciu c nu au fost cltite bine rufele. -Agenii cu suprafa activ non-ionic prezeni n compoziia detergenilor pentru mainile de splat rufe sunt uneori greu de ndeprtat de pe rufe i chiar dac sunt n cantitate mic, las urme de spum. -Este inutil s realizai cltiri suplimentare n astfel de situaii. 2. n cazul n care maina de splat rufe nu funcioneaz, verificai posibilele cauze menionate n tabelul de mai sus i, dac nu pot fi remediate, luai legtura cu un centru de service autorizat.

Productorul i declin orice responsabilitate pentru eventualele greeli de tipar din acest manual de utilizare. De asemenea, productorul i rezerv dreptul de a realiza modificri ulterioare ale produsului, fr a realiza schimbri eseniale ale caracteristicilor acestuia.

Versiunea n limba englez este de referin.

Conform prevederilor legislaiei privind gestionarea deeurilor, este interzis eliminarea deeurilor de echipamente electrice i electronice (DEEE) alturi de deeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societatile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (n cazul n care se achiziioneaz echipamente noi de acelai tip). Autoritile locale trebuie s asigure spaiile necesare pentru colectarea selectiv a deeurilor precum i funcionalitatea acesotra. Contactai societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primriei pentru informaii detaliate. Deeurile de echipamente electrice i electronice pot fi predate i distribuitorilor, la achiziionarea de echipamente noi de acelai tip (schimb 1 la 1). Predarea, de ctre utilizatori, a deeurilor de echipamente electrice i electronice, la punctele de colectare municipale, societile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori ( n cazul n care se achiziioneaza de echipamente noi de acelai tip) faciliteaz refolosirea, reciclarea sau alte forme de valoificare a acestora.

Deeurile de echipamente electrice i electronice pot conine substane periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului i santii umane n cazul n care DEEE nu sunt colectate selectiv i gestionate conform prevederilor legale.

Simbolul alaturat (o pubel cu roi barat cu dou linii n form de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnific faptul ca acesta face obiectul unei colectri separate i nu poate fi eliminat mpreuna cu deeurile municipale nesortate.

Importator: CANDY HOOVER ROMANIA SRL Calea Victoriei, 155, bl.D1, sc.7, et.4, sector 1, Bucureti Tel/Fax: 021 318 32 97; 021 318 32 98