Henric Ibsen-Peer Gynt

7/21/2019 Henric Ibsen-Peer Gynt

http://slidepdf.com/reader/full/henric-ibsen-peer-gynt 1/119

Henric Ibsen

Peer Gynt Poem dramatic (1867)

Personajele: ÂSE, văduva unui gospodar nstărit! PEE" #$%&, 'eciorul ei! *+ +"+%-. duc/nd saci la moară!

0S02, 3erarul satului! %*%&04.! 5E4&E"* *-+&0"! +*&0"*! *% .5.#"0%& -* S.0 *.! SE.# i micu9a E#0, 3icele lor! +"0%* .% 0E#S&0! .%#"., 'ata lui! 5."EE 4. P+".%.. *.! &"E. P+S&".E 0 0-.! ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E!

+&"Â%* .% "E! *% &"=-*"&E0%, i al9ii asemeni lui! &".=;E-.0"E i &".=-P..! *+ "+>.&0"E! SP.".*4., P.&.-., **". etc! *% -P. *"Â&! #0S* <% E?%+! S&".#+& E P0S+"E! 20"., 'emeia unui gospodar! 504&E" -&&%, 5%S.E*" 0%, err von EE"2P;, err &"*5PE&E"=S&"ÂE! -++&".! *% i *% &+.%*.&"! 0%.&"0, 'ata unui e' @eduin!

0"0., S-0E, 0%S0&0"E etc! S&0&*.0 *. 5E5%% (care c/ntă)! S;.%A* din #iBeC (personaj mut)!E#".;;%;E&, pro'esor, doctor n 3loso3e, directorul ospiciului de ne@unidin -airo! **, savant n lingvistică, re'ormator de pe coasta mala@areBă! *SE.%, mputernicitul unui potentat din rient! *% ;E0 purt/ndmumia unui rege, 50. 5*. %E*%. i P0?%.-.. lor!



-+P.&0%* coră@iei norvegiene, 50&E., *% -++&" S&"+.%D *%P"E&, -ortegiul mortuar, *% %&0", &P.&"* E %0S&*"., *% .%S *S-+.! (<nt/mplările ncep n primii ani ai acestui secol i ses'/resc n Bilele

noastre, petrec/ndu=se c/nd n #ud=@randstalen i n mun9ii nal9i dinpreajmă, c/nd pe coasta 5arocului, n deertul SaCarei, n ospiciul de ne@unidin -airo, pe mare !a!m!d!)

0ctul . ( costiă cu tu3uri, l/ngă ograda mătuei +se! <n vale spumegă unr/u! e partea cealaltă a r/ului, o moară vecCe! ?i caldă de vară! Peer #nt,un Făcău de GH de ani, @ine clădit, co@oară cărarea! 0se, maică=sa,mărun9ică i 3ravă, se 9ine scai de el! E tare m/nioasă i nu=i mai tace guraocăr/n=du=l!) 0SE Peer, tu mă min9iI PEE" #$%& (nelul@urat) 5inciună nu=iI 0SE >ură că=i adevăr ce spuiI PEE" #$%& e ce să jurJ 0SE 0, nu=ndrăBnetiI eci, 'ătul meu, ndrugi povetiI KI PEE" #$%& (oprindu=se) a=i adevăru=adevărat!

ÂSE (venind .n 'a9a lui) 'I &are eti neruinatI 0lergi prin mun9i de luni iluni upă ierunci i cer@iJ 5inciuniI <mi vii cu @lana vulpii=n sac 4i Finta lipsăDm=amăgeti -u povestiri v/nătoreti 4i creBi că mi=ai venit de CacI Ei, unde=aidat de cer@ul tăuJ PEE" #$%& a răsărit de #jendin! 0SE (a @atjocură) ?ăuI PEE" #$%& SuFa un v/nt de te tăia! El, l/ngă=o scor@ură, sco@ea ?ăpada @ocnă de

ngCe9, Să aFe niscaiva nutre9! 0SE (acelai joc) %u, BăuI PEE" #$%& nmărmurii pe loc! -iulii urecCea! oc, @oc, @ocI .B@ea copita=n nea i=un ram in coarne=i văd! 0@ia suFamD 4i @iinior,tiptil, pe @r/nci .n 'a9ă=i răsării: su@ st/nci, a nu mai mult de patru pai, *ncer@ lucios i uria, -um nu s=arată nici n visI



5inuneI 0SE PEE" #$%& ?v/rrrI -ătre a@is -a 'ulgerul c/rmi i=atunci S=a poticnit de=un @r/u de

st/nci! .n c/rcă i=am sărit, am tras -osorul, scurt, i n grumaB am să=l mpl/nt, c/nd, pe omăt, Smuci cu coarnele=ndărăt, 5ugind săl@atic! 5i=aBv/rlit -/t colo teacă i cu9itD -u coarnele 'ăc/ndu=i loc 5=a prins, ca=nclete, de mijloc, 4i=apoi s=a repeBit cu=n salt, Spre #jendin, piscul cel naltL 0SE (nspăim/ntată) , s3nte oamneI PEE" #$%& Pisc temutI 4tii unde=i #jendinJ =ai văButJ ung de=o jumate milă! rici n v/r'! %iciurmă de potici! Pe coaste, co@or/nd pieBi, St/nci s'ăr/mate, groCotiD >ur mprejur, la poale, jos, 5ocnete lacul, v/năt, gros, 0d/nc de pestetreispreBece Sute de aleni! -er@ul trece -a o nălucă peste steiI %=am călărit

un @idiviu 5ai ne=nvă9at, de c/nd mă tiuI ?@uram n voia soartei! eiI 4isoarele Bv/rlea sc/nteiI ?ării spinări de vulturi suri Plutind n Căul dintremuriL *n pumn de 'ulgi se mai rotea n urma lor! .n dreapta mea S=a 'r/nt ndouă un gCe9ar, S=a spart de 9ărm, dar n Badar 0m vrut să prind vreun@u@uitL oar spiriduii, venic treji, 0u iB@ucnit, ca=ntr=un v/rtej, Sădăn9uiască! .=am Bărit, 4i cCiar i=am auBit c/nt/nd! 0SE PăBete, oamneI PE" #$%& 4i pe c/nd Pe mucCe de a@is B@uram găinuă, tam=nesam, <nspăim/ntată de=acest Bvon, Sări, ca arsă, din cotlon, .ar telegarul nesupus Se=mpletici, 9/ni

n sus Plesnind cu coarnele de cer, e unde, luntre i năer, %e cu'undarăm na@isL (0se se clatină i se sprijină de un copac! Peer #nt povestete maideparte!) St/nci late=n spate i, descCis Su@ noi, a@isul 'ără 'und! Spre=ad/ncul lui alunec/nd ?@uram cu negura t/r/! St/rnit, un stol depescărui Se risipi gră@it, 9ip/nd, -a de 'urtună luat i c/nd %e prăvăleamaa=n ad/nc, -er@ul cu mine la o@l/nc, -a @urta unui ren, de=argint, -eva ntreBării al@ind: Eram noi doi, răs'r/n9i n lac, n mărmuritul lui capac, 4iparcă, iB@ucnind din sloi, .coana alerga spre noi! ÂSE (cu răsuFarea tăiată, ca după urcu)

PeerI S3nte oamneI ?iI PEE" #$%& 0poi -er@ul din lac i=al din tărie Se luară=n coarne! 0 m/nie ui uvoiulv/năt! eci -uprini de m/Bga apei reci Spre maluri ne=am descCis un drum!-er@ul Bv/cni iL %u=tiu=cum in c/rca lui m=am pomenit 0casăL ÂSE -er@ulJ PEE" #$%&



0vea i el un @eteug, -ăci unde=i cCiupul cu argin9i 0l lui mo "asmus #ntJ E golI -u talerii de la părin9i &ăt/ne=tu s=a pus de=a luat

Păm/nt n 3ecare sat, -artea=n aur i=a suFat 4i da 9inutului ocolL *nde=a ajuns c=a risipit <n cCe'uri @anu=agonisit, -ă ntr=una petreceau to9i, @e9i, = Plesnind pocalul de pere9iJ PEE" #$%& *nde=i Băpada de antăr9iJ ÂSE Să=mi taciI -u 3le vecCi de căr9i Stăm la 'ereti n loc de geam, 4i nicide unele nu am! *luca=i la păm/nt, n ger Stau viteleD i cui să=i cer 4i cine=midă c/nd pe ogor E numai iar@ă i moCorJ PEE" #$%&

%u mai jeli cu=at/ta 'ocI Se=nt/mp/ă i c/nd ai noroc Să mai tragi targape uscat! 0SE SăreBi ogorul semănatI Eti mare, om ntreg, @ăr@at, ar prea=ncreBut i năBdrăvan, -a popaăla arlatan in -openCaga ce=a=ntre@at -are e numele tău mic 4i s=a jurat că nu=i nimic Pe lumea asta mai'rumos! &ăt/ne=tu pe loc a scos H sanie i=un cal de soi 4i i le=a dat n dar! 0poi -e r/s a 'ost pe seamaluiI eiI 5inunate vremi au 'ostI

H1 povesti i la nepo9i! Popa i căpitanul, to9i, Pe=atunci nici nu aveaualt rost ec/t să @ea să dea n @r/nci 4i=apoi să r/g/ie, sătui! ar veBi, @ăiete, la necaB &e uită toată lumea! 0Bi %u mai dă nimeni pela noi! Pustietate e de=atunci e c/nd pornit=a pe alt drum O>on cel cu traistaN i cu el ocarul lui cu mar'ă plin! (4terg/ndu=i ocCii cu or9ul!) CI Eti Făcău voinic acum 4i=ar tre@ui să=mi 3i toiag, Să ari ogorul celpu9in, Să prindă motenirea cCiag! (Plinglnd!) ', dar=ar @unul umneBeu Să iasă om din tineI ?aci

Pe vatră, scotoceti mereu, ;uri tot ce aFi prin cui@ar, %u=mi lai unouor măcar, 5ă ruineBi cu tot ce 'aci, a ospe9e ori eBători agi spaima=n 'ete, ce=i mai rău <n sat este pe placul tău! &e=ncaieriL 0i să mă omoriL P" #$%& (depărtlndu=se de ea) %u=mi @ate capulI 0SE (continu/nd)



Po9i să negi -ă pierBi pe drumuri luni ntregiJ -ă=n păruiala care 'u 5ai ieri, launde, n=ai 'ost tu n 'runtea cetei de ne@uniJ 4i oare să 3 'ost minciuni -=atuncea lui 0slaQ i=ai 'r/nt ra9, det, ori poate i mai rău, -ă nu mai poate,

@iet de el, Să @ată 3erul pe ilăuJ #răiete, dacă ai cuv/ntI PEE" #$%& -ine=mi scornete 'el de 'elJ ÂSE (nestăplnită) 5i=a spus vecina de din vale =a auBit url/nd! PEE" #$%& ('reclndu=i @ra9ul) Păi daI ar eu urlam, nu el! 0SE 0aJI PEE" #$%& a, mamă! El m=a m@lăcit! 0SE

E cu putin9ăJ PEE" #$%& %=are Bale ar e ceva mai iuteI ÂSE -ineJ PEE" #$%& El, 0slaQ! 0SE PtiuI %u 9i=e ruineJ utoiul ăla plin cu vin, 5ai iute ăla dec/t tineJ-CeFiul ălaJ ?ău, mă=ncCinI (Pl/ng/nd!)

&u tre@uia să=l 3 c/rpitI estul amar am ndurat ar asta=i prea de tot! -e=a 'ostJ -um umneBeu de l=ai lăsat Pe @e9ivanul ăla prost Să te snopeascăJ PEE" #$%& eBi cum etiJ Sau dau sau iau, tu tot @oceti! ("/B/nd!) ar nu te necăjiI 0SE

.ar min9iI PEE" #$%& e data asta, da! >eleti! ar Bău că n=ai de ce să pl/ngi! ("idic/nd @ra9ul!) eBi @ra9ul ăstaJ #a=ntr=un cleti =am prins i=apoi, str/ng/nd din din9i,Eu, pumnul m/inii mele stingi =am repeBit ca pe=un @arosL 4i ce=a urmat, a'ost prăpădL



ÂSE 0C, Bur@agiuleI ;rumosI rei să mă @agi n groapă, văd! PEE" #$%& %u! 5eri9i altceva mai @un e douăBeci de mii de oriI 5ăicu9ă rea i

dulce, vrei Să te ncreBi n ce=am să=9i spunJ "ă@dare: ntr=o @ună Bi,%epricopsitul tău 'ecior a=n'ăptui un lucru mare! inutu=ntreg te va cinstiI &uJI 0SE (nencreBătoare) PEE" #$%& e ce nuJ ÂSE e=ai 3 n stare Să=9i dregi surtucul din spinareI PEE" #$%& (cu ndrăBneală) a mpărat i rege=ajungI

ÂSE Eti tont pe c/t mi eti de lungI , oamne s3nte=ncepe iarI PEE" #$%& oi 3=mpărat i regeL ar *n @o@ Bă@avă! . ÂSE in părin9i E=o Bicătoare: cică prin9i, -u vremea to9i ajungL PEE" #$%& 9i spun -=aa va 3I ÂSE &aciI Eti ne@un in cretet p/nă=n tălpi! %u Bic -ă n=ai 3 @un cCiar de

nimic! Palavre tii să=ndrugi din Bori P/nă=n cCindie N i cu Fori Să le presari!acă=ai 3 vrut ;ata din aegstad, Cotăr/t, i=ar 3 căBut demult de g/t! Etitare=n jocul ăsta! PEE" #$%& -reBiJ .I ÂSE ătr/nul, precum singur veBi, .n cale nu=i mai poate sta! -/rtete=nlegea lui, dar ea, Ea, .ngrid, @ate din picior e sar sc/ntei, i prea uor l@agă=n sac! (<ncep/nd iar să pl/ngă!)

0C, să 3 vrut, &u ginere de om avut Puteai 3, m/na să 3=ntins, %uBdren9ăros i amăr/tI <C, să 3 vrut cu dinadinsI PEE" #$%& (Cotărlndu=se @rusc) aiI 4i=o să=mi Bică Oda! ÂSE -um OCaiJ PEE" #$%& a! ai la aegstadI ÂSE



oamneI StaiI %=ai ce căta acoloI PEE" #$%& -umJ ÂSE E scrum cărarea ăstui drumI

PEE" #$%& Păi cumJ ÂSE (pl/ng/nd) n straiele de er@ -/nd călăreai n mun9i pe cer@, Prinester'jelet, aripat, 5ads 5oen 'ata 9i=a 'urat! PEE" #$%& El, spaima 'etelorJ ÂSE -Ciar elI 4i=acum se=nsoară! PEE" #$%& Stai ni9elI Să=nCam la @rică iapa! (ă să plece!) ÂSE

aiI &e B@a9i degea@aI -u alai Porni=va m/ine nunta! PEE" #$%& ung E p/nă m/ine timpul! Eu n seara asta vreau s=ajungI ÂSE %u 9i=e =aa destul de greuJ rei să=9i sporeti necaBulJ rei S=ajungide r/sul lumiiJ PEE" #$%& EiI scot eu la un capătI (ncepe să cCiuie i iB@ucnete=n r/s!)

SusI Sus, mamăI %=avem timpI Prin apă o luăm de=a dreptul, 'ără iapăI ( ia n circă!) ÂSE ;ugi, draceI PEE" #$%& %uI Precum 9i=am spus: &e duc pe @ra9e la mireasăI (.ntră n r/u!) ÂSE Sări9iI Sări9iI PeerI oamne s'/ntI %e necămI PEE" #$%&

Sortit eu sunt Să am o moarte mai aleasăI ÂSE -/nd vei sălta, pesemne=n rang 4i=ai să te datini n vreun treang 1 (&răg/ndu=l de păr!) >ivinăI PEE" #$%& StaiI -ă r/u=i scund, ar m/lu=i lunecos pe 'und! ÂSE



5ăgaruleI PEE" #$%& or@eteI ?iI -u gura @ate=mă i=o BiI aiI Saltă sus, că nu eti dopI ÂSE Să nu=mi dai drumulI

PEE" #$%& opa, CopI e=a cer@ul ne jucăm i Peer! (#alop/nd!) Eti Peer, eu cer@ulL ÂSE oamneI PierI PEE" #$%& 0i grijă că aici, su@ d/m@, E patul ad/ncat i str/m@L Sărută=9i cer@ulcel voinic -ă te=a cărat n c/rcă! ÂSE (plesnindu=l peste urecCe) %aI Primete=9i plata, CaimanaI

PEE" #$%& ;rumoasă plată, ce să Bici ÂSE ă=mi drumuRI PE" #$%& 5ergem n petitI or@ete=i moului cu rost, -ă ai cuv/ntul iscusit, ă=i de=n9eles că5ads e=un prost! ÂSE ă=mi drumuRI PEE" #$%& 4i=apoi, la s'/rit, "idică=n slavă pe Peer #nt! ÂSE 0, vrei să mă sileti să mintJ Să=9i dau iscălitură, sau Să 'ac din negru

al@J 5ă jur, ;ărădelegile=9i pe leau Să le nir, 'ără=nconjurI 0aI PEE" #$%& ÂSE (iB@ind cu piciorul .n păm/nt, m/nioasă) a, n=am să tac de locI P/nă s=o 'ace moul 'oc 4i p/nă s=o ncumeta S=asmu9e c/inii=asupra taI PEE" #$%& 0tunci merg singur! ÂSE n urma taI Eu m=a9in PEE" #$%&

5ăicu9ă, Bău, %=ai vlagă! ÂSE 5are nătărăuI 0a=s de plină de venin, -=a s'ăr/ma i pietre, a 5lnRcai cremeniI ăie9aI ă=mi drumulI PEE" #$%& a, dar mai nt/i ;ăgăduiete=mi! ÂSE %uI %ici g/ndI 0rd să le spun c/t mai cur/nd -e secătură=mi etiI



PEE" #$%& "ăm/i 0ici atunci! ÂSE

%ici moartăI PlecI PEE" #$%& a nu te lasI 1T ÂSE -e, eti BevBecJ PE" #$%& Pe=acoperiul morii=atunci &e urc i gataI I ( aaBă pe acoperi! 0se 9ipă!) Upar ÂSE ă=mă josI PEE" #$%& 5=ascul9i sau nuJ 0SE mi dai porunciJ PEE" #$%& 5ăicu9ă dragăI Stai 'rumosI

ÂSE (arunc/nd .n el cu @ucă9i de tur@ă) PeerI ă=mă jos de=aiciI PEE" #$%& &e=a da ar nu mă=ndurI (0propiindu=se!) Stai @ine=aaJ %u 9opăi, să nu clinteti reun @olovan d/nd din picior, 4inu cumva să te suceti -ă pici ca pasărea din B@or! %u=mi 'ace, Bău, vreunpocinogI ÂSE 0C, draceI PEE" #$%& Stai pe loc, te rogI

ÂSE 5ai @ine ca pe=un v/rcolac &e lua 'urtunaIL -e mă 'acJ PEE" #$%& Ei, mamăL ÂSE PieiI PEE" #$%& 0cum că plec inecuv/ntă, dacă vreiI ÂSE &e=a @inecuv/ntă, cap sec, -=o varga de alunI PEE" #$%& &emei %=ai prea avea! Ei, am plecat! 5ă=nclinI -am pe la scăpătat in să te

iau! (Pornete, dar se=nloarce din drum i, ridic/nd s'ătos degetul, Bice!) .a seama, deci, Să nu te B@a9i prea multI 0SE Peer, pleciJ , oamne=ajutăI -ălăre9 e cer@iI 5inciunăI %ătăFe9I eiI =a=ngCi9itpăm/ntulI 5orI 5ă=nv/rtI 0lunecI 0jutorI (ouă 'emei cu sacii=n spinare co@oară spre moară!)



<%&Â.0 ;E5E.E -ine răcnete=acoloJ ÂSE EuI 0 *0 ;E5E.E

&u, <seJ Pentru umneBeu -um de=ai ajuns pe coperiJ ÂSE mi dau suFareaI ăd cruci 4i parcă m=a sui la cerI <%&Â.0 ;E5E.E 0jută=i, oamneI 0SE P/nRsă pier ;ă rost de=o scară să co@orI PeerI iavol @lestematI 5ielI 0 *0 ;E5E.E 9i @lestemi singurul 'eciorJ ÂSE -ine mă puse=aiceaJ ElI Să=mi 39i voi martore de cadI <%&Â.0 ;E5E.E i=om 3I ÂSE

ine9i=mă să sar, -ă mă reped p/n=la aegstad! 0 *0 ;E5E.E 0colo=iJ P".50 ;E5E.E ă de potcovarI să=i primească plataL ÂSE ('răm/nt/ndu=i m/inile) -umJ , oamneI ine=l tu n drum 4i apără=mi 'eciorul dragI <%&Â.0 ;E5E.E 0a=i 'u scrisaI E=n Badar -ă am/ndoi sunt cu Car9agL 0 *0 ;E5E.E 0CI oamneI <se s=a BărgCitI

(Strigă 'ăclnd din palmă p/lnie!) eiI 0nders, EivindI #0S*". +"+&E4&. -e=a9i pă9itJ 0 *0 ;E5E.E Peer #nt, trăsni=l=ar ăl de sus, Pe moară mumă=sa i=a pus! ( colină scundă cu tu'e i '/nea9ă! .n 'und se vede drumul care ducespre satD tăpanul i ograda sunt prejmuite cu gard! Peer #nt co@oarăsprinten potecaD se oprete l/ngă BăplaB i privete panorama care i sedescCide n 'a9a ocCilor!) PE" #$%& .acă i aegstad, la un pas, coleaL (Se saltă, gata să sară gardul, dar se răBg/ndete!)

3 acasă .ngridJ 4i oare numai eaJ (Pun/nd mina streaină la ocCi iprivind .n Bare!) a, BumBuie=n ogradă ca 9/n9ariiI %=ar 3 mai @ine să mă=ntorc dindrumJ (&răglnd jos piciorul de pe gard!) "/njesc c/inete=n spate! 0C, t/lCariiI &e arde=n suFet! (Se depărteaBă de gard cu c/9iva pai i, dus pe g/nduri rupe un smocde 'runBe!)



e=a avea acum -eva v/rtos de dat pe g/t, sau dacă 0 trece nevăBut pe l/ngă ei, Sănu=i mai cate ocCii! ', te seacă liBelile i glumele prosteti! (Privete n jurul său, speriat, i se ascunde, repede, inlr=un tu3! -/9iva

oameni, căr/nd merinde pentru nuntă, trec pe l/ngă el!) *% 5 (continulnd discu9ia ncepută) &at=su @e9iv i mă=sa o sărmană! ;E5E.E %u=i de mirare că=i un pierde=varăI (amenii trec mai departe! -/nd nu mai e nimeni n preajmă, Peer #ntiese din tu3! E rou n o@raji de ruine i se uită cCior/ după ei!) PEE" #$%& (ncet) e mine=or 3 vor@itJ (;ăc/ndu=se că pu9in i pasă!) &e pomenetiI ricum, i=aleargă gura de pomanăI (Se ntinde pe iar@ă, cu m/inile su@ cap i privete ndelung cerul!)

-e nor ciudatI *n armăsar de pară, -u=n călăre9 n aD i colo=n 'und,Parcă=i o @a@ă pe un t/rn călareL ("/B/nd ncetior, de unul singur!) E maică=meaI 5ă=njură=n gura mareL Oei PeerI (&reptat, ncCide ocCii!) E=n'ricoatăL 4i iată=măL Pătrund Pe=un cal seme9, prin gloata deoameni, eu, Peer #ntL Potcoavele=s de aur, d/rlogii de argint! Port lungi mănui, un palo laold i cu mătasă 5i=e manta căptuită! E m/ndră i aleasă Suita mea, darnimeni ca mine mai seme9 n3pt n aL Străluce i cal i călăre9 .n soareL 4i

mul9imea se @ulucete, jos, n vale, la BăplaBuri! a, cumele i=au scosL e=aruncă=n sus, se uită cu gurile căscate! ;emeile se=nclinăL -ăci astăBi to9i itoate Pe Peer #nt, mpăratul, cu so9ii săi, o mie, l văd cum trece 'alnic,venind dinspre c/mpie! El 3r3rici de aur le=aruncăL Sc/nteiaBăL 4i apoi cadpe cremeni, strălumin/ndL groaBă e @ogătai cu vaBă i con9i i ies ncale! Peer #nt despică marea de uraleL 4i prin9ii Engliterei l=ateaptă cete=cete, omni9ele i=un stol de m/ndre'eteL 4i no@ilimeaL &oată i=al Engliterei rege, Spre care Peer se=ndreaptă, sescoală, se=n9elege, Sălt/nd coroana de pe cap i BiceL

;.E"0"* 0S02 (trec/nd pe lingă gard cu nso9itorii lui) Peer #ntI eat mortI #e=o 3 căt/nd pe=aiceJ PE" #$%& (deBmeticindu=se pe jumătate) -e=a9i spus, măriteJ ;.E"0"* 0S02 (sprijinindu=se de gard, r/njind) ScoalăI Sus, voiniceI PEE" #$%& ;ierarulI -um de=ai răsăritJ e undeJ



;.E"0"* (către ceilal9i) 5aCmur după cCiolCanul de la undeI PEE" #$%&

(sărind ca ars) %u mă st/rniI eBi=9i de drumI ;.E"0"* 5ă ducI Pe unde=ai pri@egit, de=atunci, năucJ Sunt ase săptăm/ni! Prin munte,aiJ PEE" #$%& ;ăcut=am mari isprăvi de=atunceaI ;.E"0"* ('ăc/nd cu ocCiul către ceilal9i) Să te=auBimI PEE" #$%& %u! 0sta=i trea@a meaI ;.E"0"* (căut/nd altceva)

%=ai 'ost n aegstadJ PEE" #$%& %u! ;.E"0"* Păi se Bicea -ă=9i 'ace B/m@re=o 'ată! aiI PEE" #$%& ;.E"0"* &icălosI (trăg/ndu=se pu9in napoi) Stai @iniorI Ei, PeerI %=ai tras 'olos -u.ngrid! &e=a lăsat! %=o 3 uor, ar se nt/mplă uneori! ;ecior 0l lui >on #nt, nuvii la nuntăJ

PEE" #$%& asăI ;.E"0"* Poate=9i găseti pe=acolo vreo mireasă, -ă=s 'ete i vădane c/te vrei! ai, să=9i ncerci norocul la 'emeiI (Pleacă to9i uotind i r/B/nd!) PEE" #$%& (se uită un răstimp după ei, apoi le ntoarce spatele!) ;ata din aegstad, dinspre partea mea, 0leagă=i de @ăr@at pe cine=ovreaI Surtucul c/rpăcitI #enuncCii goiI ei, de=a putea să=m@rac eu straienoiI (;răminl/nd păm/ntul cu picioarele!)

4i=apoi, cu un cu9it de măcelar, Să smulg, din pieptul lor, dispre9u=amar! (&resărind i privind n jurul său!) -eJ Se CliBete careva n spateJ 5i s=a părut! %u=i nimeni! %u se poate! 5ă=ntorc la mama! ( ia la deal, dar, după ciiiva pai se oprete i trage cu urecCea!) *ite=i cum mai joacăI



(0scultaiprivete! Se ntoarce i iar o ia nainte! cCii li sclipesc! <i'reacă pulpele!) -e 'urnicar de 'eteI 4apte, opt a un @ăr@at! Ei, să mă ardă 'oculI

0colo e de mineL 4i=am să mă duc mort=coptI ar mama=i sus, pe moarăL Ei, i dacăI (>Vi poate deBlipi privirile de la nuntai! Sărind i cCiuind!) 'I 5ăiculi9ăI Sar de 'rige loculI E=aici i #uttormL Stranic lăutarI inalăuta=i parcă ape sarI 4i ce m/ndre9i de 'ete! ăd eu @ine 0rde=m=ar 'ocu, acolo e de mine! (Sare gardul i co@oară pe cărăruie!) (grada din aegstad! Se văd, n 'und, odăile gospodăriei! Sumedeniede oaspe9i! >ocul s=a ncins pe pajite! 5uBicantul s=a coco9at pe o masă!5eterul @ucătar stă n pragul uii! >up/nesele de la @ucătărie trec ncoace i ncolo spre odăi! ătr/nii stau la s'at, ici=colo!)

;E5E.E (aeB/ndu=se pe o @uturugă, ntre al9ii) 5ireasaI Pl/nge, de, c=aa i=e 'elul! oar pl/nsu=i de la sine n9eles! 5E4&E"* *-+&0" (n alt grup) Ei, oameni @uniI #oli9i tot co'ăielulI *% 5 5ul9am pentru po'tire, dar ne m@ii prea des! *% ;+-+* (iese n 'a9a Corei cu o 'ată de mină i către lăutar) ?i, #uttorm, Bi, nu te Bg/rci cu strunaI ;0&0 aiI S=auBim cum duduie 9ăr/naI 50. 5*&E ;E&E ('ăc/nd roată n jurul unui Făcău care joacă) ;rumos săriI

;0&+ -e sprintene picioareI ;+-+* (juc/nd) Sus p/nă=n grindă, măi, că=i săr@ătoareI 5."EE (apropiindu=se, pling/nd de tatăl său, care stă de vor@ă cu doi dintrenuntai i trăg/ndu=l de m/necă) %u vreaI Se 9ine m/ndră, tatăI %u vreaJ &0&+ 5."EE %u, sade 'erecată! &0&+ EiI ;ugi de cată cCeiaI -e, 9i=e 'ricăJ

5."EE Păi unRs=o cautJ &0&+ Stranic ginericăI (Se ntoarce către cei cu care stătea de vor@ă! 5irele um@lă 'ără rostprin ogradă!) *% ;+-+* (.vindu=se de după col9ul casei) ei, 'etelorI e=acu ncolo CaBI Peer #nt sări acu peste BăplaB! ;.E"0"*



(intr/nd cCiar atunci) -inRl=a po'titJ 5E4&E"* *-+&0" ElI (.ntră n casă!)

;.E"0"* (către 'ete) m 'ără o@raBI e v=o=m@ia la vor@ă, a9i surBitI ;0&+ (către celelalte) %e 'acem că nicic/nd nu l=am Bărit! PEE" #$%& (intră tn3er@/ntat, plin de nsuFe9ireD se oprete n mijlocul mul9imiinuntailor i @ate din palme) -are=i din 'ete a mai sprinteioarăJ ;0&+ S.%#*"0&.-+ (de care el se apropie) Eu nuI %ici euI

0&+ ;0&+ 0 &"E.0 %ici euI PEE" #$%& (către cea de=a patra) ai, surioară, Să dăn9uim că tu ai mai rămas! 0 P0&"0 ;0&+ (.ntorclndu=i spatele) %=am timpI PEE" #$%& (către cea de=a cincea) ai tu atunciI 0 -.%-E0 ;0&+

(ndepărt/ndu=se) Eu plec acasR! PEE" #$%& .n seara astaJ ?ău că nu ai CaBI ;.E"0"* (după un timp, cu glas scăBut) PeerI *ite=o p=aia cu=n moneagI ă=i BorI PEE" #$%& (ntorc/ndu=se @rusc spre un om mai @ătr/n) ar alelalte unde=sJ 5* &rea@a lorI (Se depărteaBă de Peer!) (Peer #nt se potolete dintr=o dată! 0runcă priviri 'urie, s3oase,

nuntailor! &o9i l privesc, dar nimeni nu=i vor@ete! -/nd dă să se apropie dec/te=un pilc de oameni tac to9i, ca la un semn! -/nd pleacă de *ngă ei, seuită după el i B/m@esc!) PEE" #$%& (ncetior, ca pentru sine) -ăutături pieBie i r/njete! 5i=e silăI -a p/nBa 'erăstrăului scr/nind,su@ pilăI



(Se strecoară pe *ngă gard! Solveig, de mină cu micu9a elga, intră nogradă, nso9indu=i părin9ii!) *% 5 (altuia, aFat n preajma lui Peer #nt) *ite i veneticiiI

0&* e unde=sJ in 0pusJ P".5* Sunt dinspre edal! 0.. -Ciar! Precum ai spus! PEE" #$%& (iese n calea celor care=au intrat n ogradă i, ară=t/nd=o cu degetul peSolveig, l ntrea@ă pe tatăl ei) a joc ngădui 'ataJ +"0&* (linitit) nt/i să intru=n casă Să dăm @ine9e=aa cum secuvine! (.ntră n casă!)

5E4&E"* *-+&0" (lui Peer #n&! <n timp ce=i toarnă de @ăut ntr=o ulcică) eniiJ 0dapă=te, atunciL %a, 9ineI PEE" #$%& (privind ntr=una după cei care au luat=o spre casă) 5ul9amI enii să jocL e vin nu=mi pasăI (5eterul @ucătar pleacă, trcc/nd prin 'a9a lui! Peer #nt privete spre casă, i 'a9a i se lumineaBă de=un B/m@et!) e unde se ivi aa seninăJ <n jurul ei mprătie lumină! e 'usta mă=si=at/rnă de parcă=ar 3 'etică, 4i poartă=n'ăurată n

p/nBă=o cărticică e rugi! 5ă duc la d/nsa! (ă să intre n casă!) *% ;+-+* (ii a9ine calea, ncurajat de al9ii) -um adicăJ %u intri=n jocJ PEE" #$%& %u intru! ;+-+* &e=ară9i că n=ai Ca@arJ (li ia de umeri i du să=l ntoarcă spre el cu 'a9a!) PEE" #$%& ă=mi drumuRI ;+-+*

5ăI i=e 'rică de 3erarI PEE" #$%& e ce să=mi 3e 'ricăJ ;+-+* ai, nu te mai ascundeI -ă doar n=ăi 3 uitat ce=a 'ost la undeJ (aspe9ii rid i pornesc spre pajitea de joc!) SE .# (din prag) &u eti Făcăul ce la joc mă cCeamăJ PEE" #$%&



Păi cine altulJ Eu, de @ună seamăI aiI ( ia de mină!) SE .# in, dar nu prea mult că mamaL PEE" #$%&

5amaI -eJ Eti copil de 9/9ăJ asă teamaI SE.# %u=i de glumitI PEE" #$%& Po9i 3 mireasă, doarăI a mpărtăit ai 'ostJ SE.# 0stRprimăvară! PEE" #$%& 4i cum te cCeamă, 'atăJ Putem aFa i noiJ SE.# 5ă cCeamă Solveig! -are=i al tău numeJ PEE" #$%& Peer #nt! SE.# 'smulgindu=i mina dintr=a lui) , oamne mareI

PEE" #$%& #e=i anumeJ SE.# 5i s=a desprins ciorapulL 5ă=ntorc eu napoiL (Se depărteaBă de el, 'ăc/ndu=se nevăBută!) 5."EE (trăg/nd=o de Caină pe maică=sa) 5amă, nu vreaI 5050 -um nu vreaJ 5."EE %u, vrea, iacă! 5050

%u vreaJ Osi! 5."EE %u vrea de loc! S=a Băvorit! &0&+ (ncet, ni/nios) 0m să te leg n staul, minte seacăL 5050 %u=l ocăriI 4i=aa e destul de amăr/t! (Se ndepărteaBă cu to9ii!) *% ;+-+* (venind de la Coră cu un c/rd de Făeăi i 'ete) %ite racCiu, PeerJ PEE" #$%& %u! ;+-+*

picăturăL PEE" #$%& (privindu=l ncruntai) 5ai aiJ ;+-+* Se mai găsete! (Scoate o sticlă din @uBunar i trage o ducă!) Parcă=ai lua 'oc n gurăI %aI &rageI



PEE" #$%& ă=mi un g/t dacă=i p=aaI (ea!) 0&* .a, Bău, i de la mineI PEE" #$%& %u! 0-E04.

;leacuri! aide, @eaI ea, PeerI ă sănătateI PEE" #$%& 0tuncea dă=mi un gttI (ea iarăi!) ;0&+ Să mergemI PEE" #$%& i=o 3 teamă de mineJ 0 &"E.0 ;0&+ otăr/tI Păi cine nu se temeJ a unde!

0 P0&"0 ;0&+ e=ai arătat ce po9i, PEE" #$%& 5are lucruI =a Băpăci pe to9i acă mi=a da eu drumuR să vă arăt cepot! P".5* ;+-+* (optind) i vine=ntr=ale saleI 50. 5*. (str/nglnd cercul n jurul lui) PeerI Povestete totI ă=i drumuRI PEE" #$%& %u aBiI 5/ineI

0.. ;0&+ a=n seara asta! 4tii Să 'aci, de @ună seamă, niscai vrăjitoriiJ PEE" #$%& Pot să=l momesc pe diavol cu=n desc/ntec! *% 5 Putea i maica mare c/nd mă=n'ăa n scutec! PEE" #$%& 5inciuniI %u poate nimeni ce pot euI =am gCemuit, odată, ntr=onucăL ;irete, era seacă! W ! .@sen, &eatru, voi! .

50. 5*. (CliBindu=se) eBi @ineI PEE" #$%& 'I 5ămucăI -e mai jeleaI ?icea că drept răsplată e=l slo@oBesc de=acolo, mi dăpăm/ntul roată! *%* .% 5*.5E =ai 9intuit acoloJ PEE" #$%&



Păi cine să=l mai scoatăJ .=am pus 9ăru! -e=a 'ostI -e tără@oiI 5inună9ieI ;0&+ PEE" #$%&

?ăuI -a un muscoi mi @/B/ia=n urecCi! ;0&0 4i=acu e=n nucăJ PEE" #$%& %uI 3=n iad că=i era dor de ducăL e=atunci 3erarul ăsta a prins pemine pică! *% ;+-+* Păi cumJ PEE" #$%& 5=am dus la d/nsul i l=am rugat 'rumos Să=l scoată din găoace! Oa,Bice el, pricepI 4i c/nd să scoată @lestematul cep li văd că pune m/na i

ridică e l/ngă vatră, ditamai @aros! *% #0S =o 3 turtitJ PEE" #$%& e dat, a dat v/rtos! ar dracuR s=a 'erit, că e detept, 4i a 9/nit ca ovăpaie, drept Pe l/ngă cep! 50. 5*. ;ierarulJ PEE" #$%& -um ti9i că n=are scut, =a p/rjolit văpaia pe @ra9e i pe piept!;useserăm prieteniL (.B@ucnesc n r/s cu to9ii!) -.%E0 #roBavI

0&* 0Bi s=a=ntrecutl PEE" #$%& -ă=s născociri voi crede9iI *% 5 ;erească umneBeuI %umai că=s @asme vecCi din moi stră@uni! PEE" #$%& a asta e isprava meaI 5inciuniI 5* 3, dacă Bici tuI PEE" #$%& (Bvlcnind) ei, neicăI Eu 4tiu să despic văBduCul, de=a călare, -a pe un @idiviu naripatI 4i altele

de care nu=i nimenea n stare! (.arăi iB@ucnesc n rls cu to9ii!) *%* .% #0&+ .a călărete tu văBduCul, PeerI 50. 5*&E ai, Peer #nt dragăI PEE" #$%& oi ti9i că nu mă las prea mult rugatI



Pot pe deasupra voastră să B@or ca o 'urtună, Să=mi cadă la picioarelumea=ntreagă! *% 5 +&"Â% +sta=i Băltat de=a @inelea! 0&*

0 &"E.E0 %ăucI ăudărosI 0 P0&"*E0 in cap n tălpi minciunăI R PEE" #$%& (amenin9ător) *n @o@ Bă@avă că acu m=apucI *% 5 (pe jumătate @eat) P/nR să te=apuci, 9i scuturăm vem/ntul! 50. 5*. Să=i nnegrim spinarea, ocCiiI &/ntulI (amenii se mprătie! ătr/nii m/nioi, iar cei trst5 tineri rid a

@atjocură!) 5."EE (dină peste el) PeerI Po9i să tai văBduCul de=a călareJ PEE" #$%& (scurt) a, 5ads! ric/ndI e ce nu=mi dai creBareJ 5."EE 0i poate i @undi9a ce nevăBut te 'aceJ PEE" #$%& rei să spui clopulJ aI XSe ntoarce cu spatele la el! Solveig trece prin ogradă cu elga demină!) PEE" #$%& (lumin/ndu=se la, 'ală) enii ncoaceJ -e @ine=mi pare, SolveigI .a să te=nv/rtI

SE.# ă=mi paceI PEE" #$%& e ceJ SE.# Eti prea săl@atic! PEE" #$%& #/nd simte primăvara 4i renul e săl@atic! 0runcă 'oc vioara! &e=ndurăIinoI SE.# (smulg/ndu=se din mina lui) %u vinI

PEE" #$%& %u viiJ SE.# %u, eti @ăutI (.ese mpreună cu elga!) PEE" #$%& 0CI e=a avea cu9itul, acu, numaidec/t .=a 'ace @ucă9ele pe 3ecare=nparte! 5."EE



(d/ndu=i cu colul) Peer #nt, sunt necăjit de moarteI ă=mi ajutor să intru la mireasă! PEE" #$%& (cu g/ndurile mprătiate) 5ireasaJ *nde=iJ

5."EE S=a=ncuiat n ură! PEE" #$%& EiJ A5."EE nduplec=o să iasă=n @ătătură! PEE" #$%& =ndupleci singur, p/nă la s'/rit! (n g/nd i incol9ete=n minte! 4optete ca pentru el!) .ngrid n urăI (0propiindu=se de Solveig!) Ei, te=ai răBg/nditJ (Solveig vrea să pleceD el i taie drumul!) iiD Y 4tiu:um@lu Bdren9ăros i 9i=e ruine! SE.# (dintr=o răsuFare)

a nicidecumI : iii PEE" #$%& 4i dacă judec @ine, 0a eL nsă, veBi, mă doare=n suFet! Z %u vrei săviiJ SE .# 0 vrea, dar nu mă=ncumetI PEE" #$%& &e temiJ e cine=anumeJ SE .# e taica mai ales! PEE" #$%& Pare un om de trea@ă, pe c/t am n9eles! Sau de urecCi 9i=e teamăJ

"ăspunde=miJ SE.# PEE" #$%& E oare taică=tu @isericosJ ri maică=ta i tu sunte9i alt'elJ "ăspunde=mi, CaiI -e 'olosJ SE .# Eu plec! PEE" #$%& 5ai stai ni9elI

(-u glas stăp/nit, dar ncerc/nd totui s=o in=spăim/nte!) 4tii, pe la mieBul nop9ii pot să mă scCim@ ntrollI Eu, din crivat, lanoapte, veni=voi să te scol e=i auBi un 'onet sau poate @u'net greu, Să nu creBi că e m/9acumva, căci 3=voi eu! 0m să te sug de s/nge, să umplu o ulcicăD 4i=am s=o ngCit pe soră=ta cea micăI 0adar, aFă: noaptea eu mă pre'ac n lup 4i col9iipot să 9i=i n3g n trup! (i scCim@ă, deodată n'ă9iarea i Bice cu glas rugător!)



anseBi cu mine, SolveigJ SE.# (privindu=l cu ocCi crun9i) Eti rău din cale=a'arăI

(.ntră n casă!) 5."EE (um@l/nd de colo=colo, 'ără rost) 9i dau un taur de m=aju9i! PEE" #$%& ai, darăJ (Se 'ac nevăBu9i n spatele casei! &ocmai atunci, o ceată de oameni se=ntoarnă de la joc! -ei mai mul9i sunt ame9i9i de @ăutură! armă, Cărmălaie!Solveig, elga, părin9ii lor i o parte din oaspe9ii, mai v/rstnici, ies n uă!) 5E4&E"* *-+&0" (către 3erar, care s=a pus n 'runtea cetei) %u=9i pierde 3reaI ;.E"0"* (smulg/ndu=i Caina)

%u pot! -Cema9i=l pe mielI Să se aleagă=odată cu noi: sau eu, sau elI - -.%E0 Să=i dea la capI 0&* 5ăcar să=l i=a de părI ;.E"0"* %u mai ncape vor@ăI <l @at mărI &0&+ *. SE .# Stai, omuleI E#0 -e, mamă, vor să=l @atăJ *% ;+-+* -u treanca=Feanca ăsta s=o isprăvim odatăI 0&* Să=l dăm n @r/nci a'arăI 0 &"E.E0 a scuipă=l n o@raBI

0 P0&"*E0 (3erarului) l Bv/n9iJ -e BiciJ ;.E"0"* (Beirle Caina cit colo) l căsăpesc ndatăI 8 .5.#"0%&0 (către Solveig) .a seama ce nărod 9i dă t/rcoaleI ÂSE (co@or/nd colina cu un @ă9 n mină) ;ecioru=meu e=aiceaJ 5i=e dor să lalint -u @/ta pe spinare pe 3u=meu, Peer #ntI ;.E"0"* (sumeeindu=i m/necile cămăii)

Pentru jivina asta i @/ta e prea moalei .. Bv/ntăI -.%E0 0&* l @eleteI ;.E"0"* (scuipă n palme i 'ace din cap către <se) l sp/nBur de=uncopac! ÂSE Pe Peer al meu să=l sp/nBuriJ asR că=9i venim de CacI



-=avem i col9i i gCeare, noi doiIL aRunR s=a dusJ (Strigă spre ogradă!) eiI PeerI 5."EE (a@ia trăg/ndu=i suFetul)

Să=l pedepsească umneBeuI ai, mamă, tatăL &0&+ Upar -e e, 'ătul meuJ 5."EE Peer #nt, ce creBiJ ÂSE (9ip/nd) 0 dat de vreo năpastăJ 5."EE a nu, Peer #nt e coloL Sus pe creastăL 05E%.. Peer cu mireasaL ;ugeL ÂSE (lăslnd să=i scape joarda din mină) 5ielulI ;.E"0"*

Su@ BăporI 5ai sprinten ca o capră de tancuri se aga9ă! 5."EE (pling/nd) 5amă, o cară ca pe=o juncă=n @ra9ă! ÂSE (amenin9/ndu=l cu degetul pe Peer) ;r/nge=9i=ai g/tulI (Strigă nspăim/ntată!) oamneI .a seama la piciorI +"0%* .% 0E#S&0 (cu capul gol, al@ de minie), [\ Eu l ucidI #ătete=i parastasI ÂSE Să mă trăsnească cerul de te last 0ctul ..

(Sus, pe creastă, o potecă strimtă! Se lumineaBă de Biuă! Peer #nt,posac i 'ără cCe', merge repede de=a lungul potecii! .ngrid, m@răcată pe jumătate mireasă, ncearcă să=l ntoarcă din drum!) PEE" #$%& aiI u=teI .%#". \DR! (pl/ng/nd) upă toate c/te=au 'ostJ 4i unde să mă ducJ PEE" #$%& n lumea măre9 .%#". ('r/ng/ndu=i m/inile) 5=ai amăgitI PEE" #$%&

#/lceava n=are rost! -ată=i de cale slo@od 3ecare! .%#". Upar O0m 'ăptuit păcat i el ne leagăI T l PE" #$%& 0CI ua=le=ar dracu de păcate 4i de muieri! Pe toateL &oate 0'arR deuna! .%#".



-ine, dragăJ PEE" #$%& %u tu! %u tu! .%#". ar cine oareJ

PEE" #$%& aiI PleacăI .a=o pe cărare 4i du=te acasăI .%#". ragul meuI PEE" #$%& EiI -e mai vreiJ .%#". Să n9eleg ce spui 5i=e tare greu PEE" #$%& Să=9i intre=n capI .R3 .%#". 5=ai amăgitL 0jută=mă să scap!

PEE" #$%& 4i ce=ai putea să=mi dai n scCim@, ncal9eJ .%#". -asa din aegstad i=ncă multe altei PEE" #$%& 0i cărticea de rugi n p/nBă str/nsăJ 4i ai privirile plecate, nsă mprătiind luminăJ -osi9e auriiJ e 'usta maică=9i te 9iiJ "ăspundeI .%#". %uL PEE" #$%& a=mpărtăit te=ai dus 0stRprimăvarăJ .%#". %uL ar PeerL PEE" #$%&

%espus i=s ocCii de seniniJ 4i c/nd 9i cer &e po9i mpotriviJ .%#". ', oamnei Peerl Sărmanu=i pierde min9ileL PEE" #$%& Sau poate 5ă cură9ă privirea=9i de păcateJ .%#". %uL <nsăL PEE" #$%& asăI 0lelalte toate %u 'ac un @anL (ă să plece!)

.%#". (i se pune=n cale) 4i creBi că=i 'aptă=aleasă Să=9i @a9i de=o @iată 'ată jocJ PEE" #$%& .%#". %u=mi pasăI acă m=ai lua, păm/nt i do@itoace 4i vaBă=ai căpăta! PEE" #$%& %=ai tu mijloace!



Z .%#". (iB@ucnind n pl/ns) aiI 5=ai răpitI , PEE" #$%&

&u mi=ai sărit de g/tI <not miD .%#". 0CI Sunt pierdutăI PEE" #$%& Eu un pic 'ăcut! .%#". (ameninllndu=l) 0i să=mi plăteti odată scump minciuna! R PEE" #$%& Plătesc, de=o 3, cu soarele i lunaI .%#".RO] EtineclintitJ PEE"#$%&#ast/ncaI %eclintitI .%#"., 9jedem noi cine=o pl/nge la s'/ritI

PEE" #$%& (după o scurtă tăcere, strigă, deodată) ua=le=ar dracu de păcate 4imuierile pe toateI .%#". (ntoarce capul i strigă nverunată) ;ărR de unaI PEE" #$%& j ;ărR de una! (<i vede 3ecare de drum!) i (Pe malul unui ieBer de munteD jur mprejur, pă=m/ntu=i a3nat imocirlos! 0se cată n jur, deBnădăjduită! Solveig a@ia se 9ine după ea! -evamai n urmă, părin9ii ei i elga!) ÂS (d/nd din mlini i smulg/ndu=i părul)

&oate=mpotriva mea se=asmut i latră: -er, ape, mun9i cu inima de piatră! ăBduCI "ăstoarnă=9i p/cla i rătăcete=i drumulI icleană apăI -urge=i n cale cu duiumulI <ngrămădete, munte, troieni i gCea9ă=n văi Să nu mi=l piardă oameni pui pe omor i răiI Să nu mi=l piardă, oamne N că eu nu pot să=l scapI =a amăgit vreundiavol Caps/n sau vreun CarapI (-ătre Solveig!) -um de=i veni deodată, aaJ Să nu te miriJ El, ce trăia=ntr=o lume de@asm i năluciri, escurcăre9 din gură, dar care niciodată %=a 'ăptuit o trea@ă

ca lumea! oamne, 'atăI %u BăuI Să r/Bi 9i vine i să @ocetiI %oi doi 0m 'ostmereu alături la griji i la nevoi! ăr@atu=meu @ea Bdravăn i colinda prin sate-u tol@a de palavre i glume deăn9ate, ?v/rlind n v/nt averea cu trudă=agonisităL Eu stăm, n vremea asta, cu Peer pe l/ngă plită 4i ncercam uităriisă dăm amara via9ă, -ăci nu aveam curajul să l n'runt n 'a9ă! 0marnic e să=9i veBi cu ocCii soarta! 0m vrut să sting B/Bania i cearta, S=alung din mintea=inegrele 'antasme! "acCiu vrea unul! -elălalt vrea @asme! , daI .=am spus



poveti cu ligCioane, -u 'e9i 'rumoi, cu Bmei răpind @ălane 5ireseL 0C, darnu=mi trecea prin g/nd -ă le=o urma el pilda prea cur/ndL (nspăim/ntată!) -e 9ipăt ascu9itI arătareI

PeerI PeerI 0colo, sus, pe creastă=n BareI (*rcă n 'ugă creasta i privete peste apă! elga i părin9ii ei o ajungdin urmă!) ÂSE %imic nu se Bărete 1 5* (potolit) E rău de ell 0SE (plinglnd) %ici urmăI C, Peer! Sărmană oaie, te=ai rătăcit de turmă! 5* (d/nd din cap, @lind) S=a rătăcitI 0a eI

ÂSE a nu=i adevăratI aia=i o @iată oaieD el: @ăr@atI ;emeie rea . 5* 0SE %etre@nică=s, e drept, nsă @ăiatu=i @un i e detept! 5* (mereu cumpătat la vor@ă, cu ocCii @l/riBi) E mpietrit la suFet: denimenea nu=i pasă! ÂSE (<nspăim/ntată) %u, nuI -erescul tată e milostiv, nu=l lasăI

5* -reBi că păcatu=i mustră trup i duCJ ÂSE (gră@ită) %uI ar pe cer@i stră@ate prin văBduC! ;E5E.0 0i luat=o raBnaJ 5* -e Bisei mataleJ ÂSE ?ic că nimic nu=i poate sta n cale! ă=i, oamne, Bile, i=o să deadoveBiI 5* -u g/tu=n treang mi=i teamă să nu=l veBi! ÂSE (9ip/nd)

.suse oamneI 5* -/nd i=o da suFarea eni=vă ispăirea i iertarea! ÂSE (tul@urată) %u mai vor@i, că=mi vine cu lein! ai să=l aFămI 5* Să=i iB@ăvim de cCin Sărmanul suFetJ



ÂSE a i trupul său! e=o 3=n mocirlă, să=l smucim din clocot! e=o 3 prin munte, să Bvonimdin clopot!

5* mI *n 'ăga de viteI ÂSE &e=ajute umneBău -ă=mi vii n ajutorI 5* -a @un cretin! ÂSE 0a=i! -ă ăilal9i parcă=s păg/ni! %iciunul n=a micat, at/t, din m/ini! 5* l cunoteau! ÂSE 0 'ost el prea de trea@ă! (<i 'r/nge m/inile!) 3=n primejdeI aide9i mai degra@ăI

0, uite=i urmaI 5* 0SE S=o pornim de=a latulI 5* %e despăr9im: o luăm către @ordei! (El i nevastă=sa o iau nainte!) SE .# (către 0se) ?i mai departe ce=ncepusei! reiJ ÂSE (Bvlntindu=i ocCii) e 3u=meuI SE.# e el!

ÂSE (B/m@ete, năl9/ndu=i capul) %elegiuitulI %=ăi osteniJ -ă lung e niratul! SE.# Poate nt/i mata, cu povestitulD 4i=a@ia pe urmă eu, cu ascultatul! (-oline joase i piese, unduind la poalele muntelui! Piscuri n Bare!*m@rele cad lungiD Biua scăpată!) PEE" #$%& (gonind n salturi, se oprete pe cocoaa unei coline) Satu=ntreg după mine=i, pe munte, -u ciomege i Finte=n spinare, 4imoneagul din aegstad e=n 'runte! Se cCiorăsc după Peer #nt, n BareLPotcovarul să=l Bv/n9i, e o glumăI 0sta=i via9ăI -u ursul asemeniI

(ate din palme sărind n sus!) Să lovetiI Să smulgi pinii din CumăI Să s'ăr/mi cataracte i cremeniI0sta=i via9ăI &e nal9i, te căleti ua=le=ar nai@a palavre, povetiI -EE &"E. P+S&".E 0 0-. (aleargă pe colină, 9ip/nd i c/ntlnd) &rond din al'jelI ard i 2/reI &roliI 09ine9i=vă=n caleI PEE" #$%& Pe cinR cCema9iJ ;E&EE *n trolI *n trolI



P".50 ;0&+ ai, ard cumplitI 0 *0 ai, &rond domolI 0 &"E.0 ;0&+ a st/nă=s paturile goaleI P".50 ;0&+ -umplit e @l/ndI

0 *0 ;0&+ l/nd e cumplitI: \R]: 0 &"E.0 ;0&+ R ;lăcăii=s dui: troli am menit! PEE" #$%& ;lăcăii unde=sJ &*S&"EE (CoCotind de ris) Pe pustieI P".50 ;0&+ 0l meu mi se=ncCinase mieL ar s=a=nsurat cu=o @ă@ătieI 0 *0 ;0&+ 0l meu cu o 9igancăL Scrisa .=a 'ost să plece=n pri@egie!

0 &"E.0 ;0&+ Pruncul din Fori al meu ucis=a 4i=at/rnă n sp/nBurătoareL &*S&"EE &rond din al'jelI ard i 2/ret eni9i, troli, la=mpreunareI PEE" #$%& (sărind n mijlocul lor) 5i=s cu trei 9este, @un la trei neveste! ;E&EE 0sa voinicJ PEE" #$%& -erca9iI -ă nu=i povesteL P".50 ;0&+ ai, sus, la t/rlăI

0 *0 ;0&+ 0vem miedI PEE" #$%& a t/rlăI E s/m@ătă: să curgă miedul g/rlă! &*S&"EE S/m@ăta mareI ai, că=i la un pasI *n pat să nu răm/nă de pripasI 0 *0 ;0&+ (sărut/ndu=l) -a 3eru=ncins te arde c/nd sărutăL 0 &"E.0 ;0&+ (sărut/ndu=l i ea) -a ocCii de copil din g/rla mutăL 6M PEE" #$%&

(dăn9uind n mijlocul lor) orin9i uciseI #/nduri prinse=n mrejiI "/set nocCi i pl/nset n g/tlejI &*S&"EE ;E&EE (d/nd cu tiFa către culmea muntelui, striglnd i clntind) &rond din al'jelI ard i 2/reI &roliI egCea9i la=mpreunareI (ăn9uiesc pe colină, cu Peer #nt n mijlocul lor!) (5asivul "onde! >ur mprejur scapără=n soare piscurile nBăpeBite!) PEE" #$%& (păind @uimac, descumpănit)



*n 'oior se=nal9ă peste altulI poartă sc/nteiaBăI Sta9i pe locI au napoi: le=a ngCi9it naltulI 4i sus, pe turle, mari cocoi de 'oc at din aripi,gătindu=se să B@oare! Spre surpături văBduCu=i al@ăstrui 4i 'erecat e muntele=n BăvoareI .es din Bănoage truncCiurile ui -u rădăcini sucite: lungi picioare

e uriaiL Se pierd i ei pe gruiL 5ijete curcu@eul N punte lungă N ucirea=nvăB i=n suFet mi=a pătruns! 4i parcă @ate clopotu=ntr=o dungă, 4i parcă uninel de 'oc mi=a str/ns ;runte i cea'ă, pătrunB/nd n creierL a nai@aI .a să=mi amintesc ce=a 'ost! (Se prăvale!) Sus, peste #jedin, prin văBduC cutreier! 5inciună @lestemată, 'ără rostI5=agă9 de tancuri, cu mireasă=n spate Bi i=o noapte @eat i Căr9uit evulturi cu spinări ntunecate P/ndit de troli i spiridui, st/rnit e po'tapăstori9elor Băltate -e=i au, pe=aici, vremelnic adăpostL 5inciună@lestemată, 'ără rostI (Privete departe, n Bare!)

?@ucniră=n munte, negri, doi vulturiL Spre miaBăBi trec lii9ele=n stolDEu p/n=la gleBne intru=n surpături 5ă t/r/i prin mocirlă i nămolI (Sare n picioare!) 0CI Să m=av/nt ca pasărea=n tărieI Să intru=n scalda v/ntului tăiosI SăB@orI Să mă cu'und n apa vie 0 soareluiL Să mă ridic de josL Să trecCotarul mărilor de sare, Să uit c=am 'ost văcar i să cuteB Să mă ridic i săajung mai mare ec/t măritul mpărat engleBI ă las cu @ine, 'ete i 'ecioareI5=a9i atepta Badarnic! rumu=i lungL ar s=ar putea, n 'apt de nserare, Sămă a@at pe=aici i=n sat s=ajungL ulturii suriJ S=au ters n depărtare! să=i ngCită Barea 'ără 'undL ar colo=n vale satul meu răsare -u coperiulcaselor, rotundL e desluescL văd pe 3ecareL gradă, uă, tindă i

uorL urată de @unici e casa noastră, -u gardul nou i cu nalt pridvor!umina strălucete n 'ereastră 4i=i lume multă=n casă, popa @ea .ar căpitanu=aruncă de perete Sticla ce sare=n 9ăndări pe podea! Să joace lasă=iI asă=i să se=m@ete>! &otuna=i, mamăI >on #nt e @ogat4i=i m/ndru să le=ntindă Baia'ete! &răiască=i neamulI -e s=o 3=nt/mplatJ 4i ce=i cu larma astaJ -ăpitanul a punci se o9ărete=ntăr/tat, 4i tata popa=ncCină=acum stacanul n sănătatea meaI Pătrunde=n casă . Peer #nt, acum, i=ascultă ce=au menit: 1 O&u eti vlăstar, Peer #nt, de spi9ă=aleasă 4i=o săajungi om mare i vestit! (Sare n sus, dar se iB@ete cu 'runtea de=o stană, cade i răm/nelungit!)

( coastă cu ar@ori care 'onesc puternic su@ @ătaia v/ntului! Printre'runBele copacilor, se văd stelele scăpărătoare! .n v/r'ul copacilor c/ntăpăsărele! 'emeie m@răcată n verde merge de=a lungul costiei! Peer #ntse 9ine după ea, 'ăc/ndu=i semne de dragoste!) ;E5E.0 <5"+-0&+ .% E"E (se oprete i se ntoarce) E=adevăratJ PEE" #$%& (treclndu=i degetul peste @eregată)



Precum mă cCeamă PeerI Precum eti tu de m/ndră i 'rumoasă! reisă ne luămJ %imica n=am să=9i cer: Să tei, să torci, să 'aci curat prin casă, 4i=o să te=ndopi m/nc/nd! %u=9i 3e 'rică, %=am să te trag n via9a mea de cCică! ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E %=ai să mă @a9iJ

PEE" #$%& Păi nu mi=ar 3 ruineJ Eu, 3u de domn, să um@lu cu snopealaJ ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E Eti 3u de domnJ PEE" #$%& eBi @ineI ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E -a i mine: Sunt 'ata regelui din ovre! PEE" #$%& &uJ E groBavă potrivealaI ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E i are 9/9ă=n "onde palat i aeBare! PEE" #$%& -astelul maică=mi e mult mai mare! ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E Pe tata=l tiiJ rose=mpărat l cCeamă!

PEE" #$%& Pe <se=mpărăteasa o tiiJ Ea=mi este mamă! ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E 5/nia tatei mun9ii e=n stare să=i dăr/me! PEE" #$%& -/nd ocărăte mama i spul@eră=n 'ăr/me! ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E %u=i cal pe care tata să nu=l strunească=n'r/u! PEE" #$%& -ălare trece mama prin cel mai aprig r/u! ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E e ce te por9i n tren9eJ %=ai alte Caine,oareJ PEE" #$%& Să=mi veBi tu straiele de săr@ătoareI ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E 5ă port i=n Bi de lucru n aur i mătase! PEE" #$%& mi par cam c/rpăcite, tocite i scămoase!

;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E %u eti deprins i veBi pe dos, mă iartăD %orodu=aici, n "onde, veminte de=astea poartă! 0i să te=nve9i cu vremeaL ai atunci <n aeBarea tatei N lui o să=i pară @ine, -ă=i @ucuros de oaspe9i N odăilesunt pline e st/lpi din piatră rară ce 9i=or părea doar st/nci! PEE" #$%& Parcă la noi e alt'elJ -e=i aur i văpaie 0deseori 9i pare că e gunoi iBoaie! 4i=adeseori un geam strălucitor= =R occea cu tren9e, ocCi ncCis i cCior! R O O

;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E %egrul 9i pare al@ i al@ul pată! PEE" #$%& 5arele N mic, murdarul N nea curată! ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E (sărindu=i de g/t) Suntem perecCe: ăsta=i adevărulI PEE" #$%& -a osul cu 'r/ntura i pieptenul cu părul! ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E (strigă tare)



-al de mireasăI -alul meuI &e=aratăI (Sosete n goana mare ur mistre9 uria, cu 'r/u de 'r/ngCie i un sacpeticit drept a! Peer #nt sare călare, aeB/nd=o n 'a9ă pe 'emeia n verde!) PEE" #$%&

#ră@ete=te, sirepeI #onete=n draciI %e poartă Spre "onde istrecoară=ne pe poartăI ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E (cu duioie) 0CI -/t eram de tristă i iată, dintr=o dată, Sosi=nt/mplarea astanesperatăI PEE" #$%& (plesnind mistre9ul i aeB/ndu=se mai @ine) upă cum stă=n a călare, -unoti omul de neam mareI (Sala tronului n castelul @ătr/nului din ovre! &roli=curteni, spiridui,pitici, str/ni la s'at! ă=tr/nul din ovre stă pe tron, cu coroana pe cap isceptrul n m/nă! -opiii i ru@edeniile apropiate stau de o parte i de alta a

tronului! Peer #nt, n picioare, n 'a9a lui! <n sală, 'răm/nt i v/nBo=leală!) &"..=-*"&E%. a moarteI -uteBat=a să ndrăgească 'ata ătr/nului din ovre, decimoartea=i e răsplataI *% &"=-P. Pot să=i tai două deteJ 0& &"=-P. Pot să=i prind păru=n cleteJ ;E&.+=&" Eu pot să=l muc de @ucă, oareJ "+>.&0"E (cu o lingură de @ucătărie) -e=l 'acem: cior@ăJ or cu perioareJ 0&+ "+>.&0"E

.. punem n 'rigareJ <l 3er@em n căldareJ +&"Â%* .% "E Să n=aud vor@ăI (e 'ace semn celor mai apropia9i să vină lingă el!) -are=i mai de soiJ e=o vreme dăm ca racul napoi! 0napoda mergtoate i pe dosI *n SrijinVomeneVe ni=i de 'olos! ;lăcău=i Bdravăn i voinic,alt'el, .ste9 la minte, dacă nu mă=nel! -u=n singur cap, dar asta nu l strică: 9eastă are i iu@ita=mi 3ică! &roli cu trei 9este nu mai au cătare, a nici cudouă nu găseti uor, .ar ăi cu=n cap, sunt vai de capul lor! (-ătre Peer #nt!) mi ceri, deci, 'ata pentru=nsurătoareJ PEE" #$%& ;ata so9ie, Bestre=mpără9iaI +&"Â%* .% "E

>umate=o iei o dată cu so9ia, 4i jumătate după moartea mea! PEE" #$%& E @ine, deocamdată! +&"Â%* .% "E ,!, Stai, că mai e cevaI om 'ace o=n9elegere=ntre noi! e s=o=nt/mpla cumva s=o calci, apoi 9i B@oară scă'/rlia! 0adar: s;ăgăduiete=nt/i că n=o să=9i pese K-e s=o=nt/mpla=n a'ară de=al "ondeneiCotar, R%ici de lumina Bilei sau de isprăvi alese!



PEE" #$%& e=oi 3=mpărat, mă leg cu @ucurie! W ! .@sen, &eatru, voi! . 7> +&"Â%* .% "E 5ai vreau să=ncerc i mintea c/t poate să te 9ie! (Se ridică de pe tron!)

-E 50. +&"Â% &"=-*"&E0% .a să vedem acuma, cu mintea nu cu gura, acă=ai să spargi aluna,gCicind cimilitura! +&"Â%* .% "E E ntre trol i om vreo ose@ireJ PEE" #$%& Pe c/t văBui, aidoma=s la 3re: &rolul ăl mare vrea să 'rigă i ăl mai mic s=a9/9e 'ocul! 4i pe la noi se=nt/mplă aijderi, n tot locul! +&"Â%* .% "E 0a=i cum spui: e=asemuire multă! ar precum Borii=s Bori i noaptea=i noapte, eose@iri destule sunt n

'apte! Să=9i spun acuma altceva! 0scultă: 0'ară, printre oameni, su@ @olta de sc/ntei, O;ii, omule, tu nsu9i sespune de=o@iceiD ar, printre troli, se spune, n muntele ascuns: O;ii, trolule, tu nsu9i N ndeajuns! &"*=-*"&E0% (lui Peer #nt) Pricepi ce=ad/ncă=i vor@aJ PEE" #$%& -am neguroasă=mi pare! +&"Â%* .% "E

O<ndeajuns! ăiete, această cugetare %econtenit să=9i 3e scut i legeL mI 0sZ PEE" #$%& (scărpinlndu=se după urecCe) +&"Â%* .% "EL acă vei ajunge n 9ara asta rege! PEE" #$%& ;ie i=aa, că vor@a nu=i vicleană! +&"Â%* .% "E 5ai e nevoie să iei seama, cred, -/t suntem noi de cumpăta9i la Crană! (;ace un semn: doi troli cu cap de porc, cu scu'e de noapte, al@e!a!m!d!, aduc m/ncare i @ăutură!) aca plăcinte 'ace i taurul dă miedD e=i dulce sau amară nu=ntre@a!

ucrul de seamă e N ascul9i sau @aJ W -ă @ăutura toată aici e pregătită! PEE" #$%& (d/nd la o parte Crana i @ăutura) ar cine dracu ar putea s=o=ngCităJ%=am să mă=nvă9 nicic/nd cu=aa nutre9! +&"Â%* .% "E ea i=ai să cape9i un pocal de pre9, in aur, i cu el o dată N 'ata! PEE" #$%&



Stă scris: OSă=nvingă 3rea, judecataI a urma urmei, poate nici nu=iaa amar! 5ă=ncCinI (ea!) +&"l%* .% "E -uminte vor@ă! ar ceJ <l scuipi a'arRJ

PEE" #$%& -u vremea mă deprind eu, n=avea teamă! +&"l%* .% "E RD 5ai tre@uie să=9i lepeBi vem/ntul cretinesc! 5/ndria noastră=novre aceasta=i, 9ine seamă: \%imic din vale! &oate n munte se găsescL[0'ară de cordeaua ce=o aninăm n coadă! PEE" #$%& (mlnios) Eu coadă n=amI +&"Â%* .% "E Primi=vei o coadă de paradă! (;ăclnd semn unui trol=curtean!)

0ga9ă=i coada mea de săr@ătoare! PEE" #$%& a nicidecumI %u=s măscărici de trol! +&"l%* .% "E rei 3ica să=mi pe9eti cu dosul golJ PEE" #$%& in om 'aci vităI +&"l%* .% "E n9elegi pe dos! <9i dăruiesc, @ăiete, vem/nt cuviincios! i=om da să por9i cordeaportocalie: Semn de cinstire naltă pe=aici, precum se tie! PEE" #$%& (pe g/nduri) Pe c/t mi dau eu seama omul eprinde iute i nărav i Crană, 4i uităce=i cu d/nsul! +&"l%* .% "E

Eti om de n9elesI să te prindă @ine podoa@a ce=am ales! PEE" #$%& (plin de m/nie) Stai, rogu=teI %=ăi vrea să mă sileti Să=mi las i cele datini cretinetiJ +&"Â%* .% "E PăstreaBă=leI 4i n=avea nici o teamă! E slo@odă credin9a i nu plătete vamă! Pe troli i di@ui gra@nic după vem/nt i croi: 0idoma=s la cCip i ce se cCeamă a voi credin9ă, groaBă=i pentru noi! PEE" #$%&

ei n silă, mă=nvoiesc! Spun drept, %u te=a 3 @ănuit aa detept! +&"Â%* .% "E &rolii=s mai @uni, @ăiete, dec/t le merge vesteaD eci iată ose@irea=ntrenoi! -um ntr=acestea S'/rirăm s'atul i=am pus tot la cale, Pornească Bvonde Car'e i cim@aleI >uca9i, 'ecioare i c/nta9iI 0lint Să=mprătie lăutele de=argintI (-/ntece i dansuri!) &"*=-*"&E0% -um 9i se pareJ



PEE" #$%& eI +&"Â%* .% "E ?iI asă 'ricaI .9i placeJ

PEE" #$%& rept să spun: nici at/ticaI -opita dă=n talangă i struna vrea s=alinteL4i 9opăie=n ciorapii scur9i, vi9ica! &"..=-*"&E%. Să=l ngCi9imI +&"Â%* .% "E eBi că=i tot om la minteI ;E-.0"EE=&". Să=i luăm auBulI Să=i Bdro@im vederea 1 ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E (pl/ngind) -/ntăm i dăn9uim ca nicăiereaI -um să=ndurăm, surate, asemenea cuvinteJ PEE" #$%&

0I &u eraiJ #lumesc, m/ndre9e, numa! %u te m/CniI 5=am ntrecut cuglumaL ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E >uri că=i aaJ PEE" #$%& 4i c/ntecul i jocul 5inună9ie=au 'ost, arde=m=ar 'oculI +&"Â%* .% "E -iudată mai e 3rea omeneascăI egra@ă poatesă se lecuiască! -Ciar dacă=o vatămi, iute=i vine=n 3re! #ineri=meu n=a pus mpotrivire! S=a lepădat de creBul cretin numaidec/t, e @unăvoie=a datmiedul pe g/t, 4i=a prins de @unăvoie coadă=n spate, -e i=am cerut le=a mplinit pe toate, 4i mă g/ndeam că mo 0dam, pe poartă 0 'ost gonit 'ărăprea multă ceartă! ar iată că o=ntoarce! Ei, 3ule, văB @ine: ntr=alt'el tre@uie

să scot din tine %esă@uita 3re de om ce=9i dă poruncă! PEE" #$%& -e vrei să 'aciJ +&"Â%* .% "E Să tai, su@ pleoapa st/ngă, *n pic: să veBi ponci n jurul tău! ;rumoase toate 9i=or părea! %u=i rău: &ăia=voi, ast'el, pun9ile nalte! PEE" #$%& Eti @eatI +&"Â%* .% "E (r/nduind pe masă nite scule tăioase) 0ici sunt scule su@9iri i de=alelalte! umina unui taur am să 9i=o punaltoi -a să=9i Băreti mireasa gingaăD ocCi de soi, Să=9i cure9e privirea deurdoare, Să nu mai veBi vi9ele sălt/nd!

PEE" #$%& Sminteală mareI -E 50. +&"Â% &"=-*"&E0% -e=a Bis @ătr/nul e cuv/nt g/ndit, -ăci el e n9elept i tu smintit! +&"Â%* .% "E .a judecă: scăpa=vei ani ntregi e B@ucium, neplăceri i 'ărdelegi!#/ndete=te că ocCii sunt iBvoare e nes'/rite lacrime amare! PEE" #$%&



+&"Â%* .% "E Sunt plămădi9i to9i oamenii la 'el: in gură se arată plini de Bel, a'aptă, nsă, greu sunt de urnit! -reBi că dorin9a=i @ună de=aBv/rlitJ 0teaptănumai i=o să veBi cur/nd!

PEE" #$%& rei să m=adormi cu născociriJ %ici g/ndI ;E5E.0 <5"+-0&+ <% E"E 0C, dragă Peer, cam n vreun an eti tată! PEE" #$%& escCide9iI reau să plecI RO RJ . R +&"Â%* .% "E ăiat sau 'ată,D i l=om trimite=C piele de 9ap n'ăurat! PEE" #$%& (terg/ndu=se de sudoare) 0CI e=a putea să mă treBesc odatR! +&"Â%* .% "E!D Să 9i=l trimit la curtea regeascăJ Upar PEE" #$%& a aBilI

+&"Â%* .% "E e, prin9e PeerI 4tii singur ce=nseamnă un copil! %u mai ncape vor@ăcă tu i=ai dat 3in9ă, l creti cum vrei i creBi de cuviin9ă! Pruncii corci9i, dealt'el, cresc uor! PEE" #$%& 5ai t/mp eti dec/t @oul, monegeI -e=i dai BorJ 4i dumneata, vergino,te rog s=o lai mai moale Eu nu=s nici prin9, nici @ucă de paraleD 4i dacă 9ii mor9i să=9i cad n poală Să tii că nu e Rmare pricopseală! (;emeia n verde cade leinată i e dusă de slujnice=.roli!) +&"Â%* .% "E (după ce=l privete cu sc/r@ă i dispre9) ?v/rli9i=l de pe st/ncă, @ăie9i, pra' să se 'acăI

-P...=&". e=a @u'ni9a i uliul să ne jucăm oleacăI e=a lupulI e=a pisica ioarecu=mpreună! +&"Â%* .% "E ar iuteI -rap de ciudă! 5i=e somn! Ei, noapte@ună! (.ese!) PEE" #$%& (Căituit de copiii=troli) a9i=vă=n lături, diavoliI -P...=&". Pitici i spiriduiI 5uca9i=l de spinareI PEE" #$%&

aleuI (rea să co@oare prin g/rliciul pivni9ei!) -P...=&". rugii la uiI &"*=-*"&E0% -e CaB 'ac picii notriI PEE" #$%& (luplindu=se cu un trol=copila, care l=a mucat Bdravăn de urecCe) ă=mi drumuR, căcăreaBăI &"*=-*"&E0% (lovindu=l peste degete)



5ăI E copil de rege! eBi, pune gurii paBăI PEE" #$%& gaură de oarecI (0leargă ntr=acolo!) -P...=&".D 0stup=oI a9i din m/iniI

PEE" #$%& Era Cain, moneagul, dar pruncii=s mai Caps/ni 1 -P...=&". Să=l jupuimI PEE" #$%& 0CI aca=a 3 un oareci (0leargă de colo=colo!) -P...=&".D jK' <ncetinel să=l prindem n inelI PEE" #$%& (plinglnd) 'I oamneI ac=a 3 un pureci Upar -P...=&". 4i=acum deodată: Caide, to9i pe elI PEE" #$%& (de su@ grămada copiilor=tro li) 5orI 0jutor măicu9ă @unăI

(ăngăne, departe, clopotul @isericii!) -P...=&". -lopotul răsună, popii to9i s=adunăI (-opiii=troli 'ug n neorlnduială, larmă, 9ipete! Sala se năruie i totulpiere!) (ntuneric ad/nc! 0poi glasul lui Peer #nt, care taie aerul, lovind ntunericul cu o prăjină groasă!) PEE" #$%& "ăspunde 1 -ine etiJ #0S* (din @eBnă) Eu nsumi! PEE" #$%& ;erete=n lături, arătareI

#0S* ă=i nainte, PeerI -olina e=ntiasă i ncăpătoareI PEE" #$%& (se repede n altă direc9ie, dar se lovete de ceea) -ine eti tuJ -ine eti tuJ #0S* >4u>nsumi! -uteBi la 'el să spuiJ PEE" #$%& Eu spun ce vreauD i paloul meu taieI ;ereteI ei, acuma să ne=n'runtăm pe gruiI "egele Saul do@or/t=a o ceată, dar eu spul@er droaieI (.B@ind i tăind aerul!) #0S* Eu nsumiI PEE" #$%&

%ărod răspunsI ă=mi paceI PăstreaBă=l pentru tine i 'ă=te mai ncoaceI ?iI -ine etiJ #0S* Sunt ogen cel mareI PEE" #$%& -imilitura neagră acuma sură=mi pare! ;erete, Etegl #0S* ă=i, PeerI PEE" #$%& au, arătare 1



(ovete i taie!) 8Y 0I &e=am răB@itI (rea să nainteBe, insă se ciocnete de ceva!) -eJ Sunt mai mul9iJ

#0S* oar unulI ogen, Peer #ntI Stăp/nul cu stăp/nul! ogen cel vătămat i cel de'a9ă, i egen care=a murit i cel n via9ă! PEE" #$%& (aBv/rlind prăjina) 0rma=i de troli vrăjită! -u pumnii=am sămă @at! #0S* -u pumnii i cu trupulI ar ce te=a apucatI 0cum te @a9i cu cea'aI PEE" #$%& (Bv/cnind napoi) &otuna=i, văd, ce 'acI -u cea'a sau cu 'a9a, nainte, napoi, E tot

ngCesuialăI ar 9i=oi veni de CacI E=aici, aici i coloI Se=nv/rte tontoroi, E=ncerc i e=n a'ară! 0rată=te voiniceI 0rată=te odată i spune=mi cum 9i BiceJ Sunt egen! #0S* PEE" #$%& (pipăind n jurul său) 5ortJ <n via9ăJ 5/BgăJ -ea9ăJ %ălucă etiI Parcă=i o=ngrămădeală e uri mormăitori care se scoală! (Strigă!) 0rată=te odatăI #0S* %u, ogen nu=i ne@un!

ăI PEE" #$%& #0S* ogen nu lovete! PEE" #$%& ovete, dacă=9i spunI #0S* egen cel mare=nvinge 'ără luptăI PEE" #$%& ;ă=te pitic i mucă, să=mi simt urecCea ruptăD Sau 'ă=te trol @ătr/n, sămă ridic, Să pot lovi=n ceva N nu n nimicI S'orăie, agI #0S* -e=ai spusJ PEE" #$%&

5ă rupe=n din9i! #0S* egen nvinge 'ără su'erin9i! PEE" #$%& (muclndu=i @ra9ele i m/inile) .ntra9i n carne, col9iI ai, gură, str/ngeI Să văd măcar curg/nd dinmine s/ngeI (Se aude '/l'/it de păsări mari!) S&".#+& E P0S+"E Sosete, oare, ogJ



#0S .% E?%+ a, iată=l, vineI S&".#+& E P0S+"E ?@ura9i=i nainte, surateI upă mineI PEE" #$%&

e vrei ca să mă scapi N Borete, 'atăI -artea de rugi n p/nBă=n'ăuraRtă 0runcă=mi=o=ntre ocCiI S&".#+& E P0S+"E S=a=mpleticitI #0S <% E?%+ =am prinsI S&".#+& E P0S+"E ?@ura9i, suratelor, gră@itI PEE" #$%& Scump via9a mi=i răscumpărată -u=n joc ca ăsta greu, drept plată! (Se pră@uete!) 88 P0S+"E0 egI -adeI .ată=lI .a=lI .a=lI -adeI

(.n depărtare, se aud clopote i clntări de psalmi!) H$#E% (pierind n Cău, murmură ca o suFare) E prea puternic! 0re 'emeile nspate! ("ăsare soarele! Pe munte, n 'a9a coli@ei mătuii Âse! *a=i ncCisăD tăcere i pustietate! Peer #nt doarme lungit lingăperetele coli@ei!) PEE" #$%& (se treBete din somn i aruncă .n juru=i priviri @uimace! Scuipă!) ine mi=ar prinde=un Cering saramurăI (Scuipă iar i o Bărete pe elga venind cu merinde!) -opilăI &uJ a noi,

n @ătăturăJ E#0 Păi, SolveigL PEE" #$%& (sărind n picioare) *nde=i eaJ E#0 .ci, după casă! SE.# (pitită) acă te=apropii, 'ug, să tii! PEE" #$%& PEE" #$%& (oprindu=se pe loc) Ei, lasăl &e temi să nu te 'urJ SE.# %u 9i=e ruineJ

PEE" #$%& 4tii unde=am 'ost aBi=noapteJ rei să=9i spunJ ;ata moneagului dinovre se 9ine scai de mine! 5=a urmărit mai rău ca un tăun! SE.# e=aia @ătu i clopotul, CaiCui! PEE" #$%& ar nu=i uor de prins Peer #nt! -e spuiJ E#0 (plinglnd) 0CI PleacăI eBiJ



(;uge după ea!) 0teaptă=mă, măcarI PEE" #$%& (lulnd=o n @ra9e) .a uită=te ce am n @uBunarI *n năsturade=argintL *n cio@ de lună! %a, ia=lL ar du=te sora de=9i m@una! E#0 ă=mi drumulI reau să plec la eal

%aI PrindeI E#0 Eu plecL 4i las panerul cu merinde! PEE" #$%& .a=l sănătoasăI E#0 %uI &e por9i ur/tL PEE" #$%& (timid, lăs/nd=o sa picj Să=i spui să nu mă uiteL Să nu mă uite! W 0t/tI 0ctul ... (0d/ncul unei păduri de @raBi! ?i moCor/tă de toamnă! %inge! Peer#nt, n cămaă, do@oară truncCiuri, @une de clădire!)

PEE" #$%& (lovind un pin mare, cu crăci str/m@e) 0, nu vrei să te lai, @ătr/nodgonI 0teaptă numai, i=ai să=mi caBi plocon! (ovind Bdravăn!) ăd eu că ai o platoă de Bale! <9i spintec eu pieptarul, degea@a=mi stai n caleI egea@a=9i scuturi @ra9ele suciteI &e=ai m/niat pe mine, pasămite, ar ai să ngemmcCi, că=9i vin de CacIO (-u glas scCim@at, morocănos!) Scorneli prostetiI %u=i Bmeu, ci=un @iet copacI Scorneli prosteti! %ici

urmă de armurăL *n @rad, crestat de ani, cu scoar9a sură! %u=i lucru preauor să tai copaci, a=i i mai greu c/nd tai i vise=9i 'aci! &reBete=te, voiniceI%u te g/ndi=ntr=aiuri 1 %u=9i 'ace viseI -eata de gonaci &e Căituie, Bi=noapte,prin păduri! (ovete cu=nverunare, un răstimp!) K a, eti pri@eagI %=ai mamă iu@itoare S=alerge să=9i aducă dem/ncare! ă=9i singur osteneala i caută=9i merinde: ea apă din iBvoare,Crănete=te cu gCinde, ă=i Bor i 'ă surcele pentru 'oc, 4i ai s=o sco9i la cap,de ai noroc! Pentru mindir, culege @uruieniD Pentru veminte calde, patereniD o@oară st/nci, copaci cu coama deasă, 4i cară=i cu spinarea să=9i 'acicasăI

(n3ge securea .n truncCi i privete .n depărtare!) Palat o să=mi dureBI -u turn de vegCe 4i coperi nalt, 'ără perecCeI 0msă cioplesc o timă pe portic, -u solBi de pete p/nă la @uric! -ocoii de pecasă i clampele de=aramăL ;erestre străveBii N de @ună seamă ol@a=vorocCii cei care=au s=o vadă -um scapără pe dealL ("iB/nd nciudat!) -ăBui iar pradă ncCipuirii, precum venic cadI Pri@eaguleI (ovind nd/rjit!) -u cetină de @rad 5i=oi nveli coli@a, să mă 'eresc de ger!



(Privind spre v/r9ul copacului!) Se clatinăL 4i iacătă=l că picăL &e pră@ueti, trosnind, @ătr/n străjerI Puendrii tineri tremură de 'ricăL

(ncepe să cure9e truncCiul de crengiD se oprete deodată, cu securearidicată i ascultă!) E=n spate cinevaL 0, tu, '/rtate in aegstadI rei să mă loveti dinspateL (Se pitete după copac, uit/ndu=se, ncordat, nainte=i!) a=i unFăcăuI E singur prin pădureL 4i=nspăim/ntatL 0scunde o secure Su@ Caină!.ată=l, spre un truncCi se=ndreaptăL <i sprijină de scoar9ă m/na dreaptăL,4i=acu ce 'aceJ *ite=l că iB@eteI %enorocitulI 4i=a tăiat din deteI Upar -a@oul s/ngerat o ia la 'ugă -u pumnu=n'ăurat ntr=o otreapă! ("idic/ndu=se!) ?ău că=i tur@atI Să=9i tai pe @uturugă e @unăvoie degetulI ProstieI a nuI PricepI S=o 3 g/ndit că scapă, Sărman de el, de neagra cătănie! .

-u m/na Bo@ i ciuntă, se=n9elege, %=o să=l mai m/ie=n luptă @unulrege! ar să=9i jert'eti un deget e, totui, prea de totl Să te g/ndeti, să vrei,mai merge! ;ieI ar cCiar s=o 'aciI %u, să pricep nu pot! (-latină din cap i i vede de trea@ă!) (daia de jos, acasă la mătua 0se! ucrurile n neor/nduială! -u'ereledescCise! ainele mprătiate! 5/9a s=a oploit n pat! <se i 2ari, nevasta unuigospodar vecin, i dau silin9a să aeBe lucrurile la locul lor!) ÂSE (alerg/nd ntr=o parte) 0scultă, 2ariI ;E5E.0 -e=iJ ÂSE

(n cealaltă parte) 0scultă iciI *nde=o puseiJ &u n=ai văButJ -e BiciJ -e caut euJ aleuI -e gură cască1 a, cCeia lăBiiI ;E5E.0 *ite=o colo=n @roască! ÂSE ar ce s=audeJ ;E5E.0 Păi, la aegstad cară &ot ce popriră cea din urmă oară! ÂSE (pling/nd)

Să mă 3 luat, Bău, i pe mine ntr=un lădoi cernitI Era mai @ineI -/tpoate omul ndura de=a silaI 5i=e goală casaI umneBeu cu milaI -e ăl dinaegstad se=ndură să lase 5i=a smuls Bapciul! SuFete c/inoaseI 5i=au luat iru'ele de pe 'r/ngCie! Păi judecată=i astaJ &/lCărieI (0eB/ndu=se pe marginea patului!) Păm/nt, gospodărie se prăpădirăL #ataI 0 'ost Cain @ătr/nul, maiaspră judecata! 4i nici un sprijin n=amL Peer e departe! %=am cui să=i cermăcar un Feac de s'at!



;E5E.0 ar 9i=au lăsat căsu9a, p/n=la moarte! ÂSE a, mie i pisicii N sărman prieteugI ;E5E.0 &e ocrotească cerulI Peer mult te=a mai costatI ÂSE

PeerI e ce=oi @ate c/mpiiJ Păi, 'ără @eteug, S=a=ntors acasă .ngrid, la@elug! Puteau să=i cate diavolului priceD 5ai drept era, că numai necuratul5i=a tul@urat i=ademenit @ăiatul! ;E5E.0 Să nu=l cCemăm pe popă p/nă=aiceJ -ă poate=o 3 mai rău dec/t seBice! ÂSE Pe popăJ rept să spun, mi=a dat prin g/ndI (&resare!) ar nuI 5ă ierte omnul! -ăci eu, n primul r/nd, -/nd toată lumea=llasă, eu, ca mamă, &re@ui să=i vin n sprijin mai cu seamă! *ite=i FaneauacoloL Se destramăL e=a 3 putut cojocul să i=l scapI %u ai văBut i ălălalt

ciorapJ ;E5E.0 E=acolo printre lucruriL ÂSE (scotocind printre lucruri) ar asta ce=o mai 3J lingură turtităI 4tii, 2ari, ntr=o Bi l prind topind ntr=nsa cositor, Pe care=l @ătucea n cCip de @um@! dată, la un praBnic, nui nu, Pe taică=su l tot ruga de Bor Să=i dea o @ucă9ică! in minte ca acu! O%u,Bise >on, eti 3ul lui >on #nt! i se cuvine altceva mai scumpI 4i=i pune=npalmă=o piesă de argint in vremea rigăi -ristian! 5ă jurI Să=l ierte omnulI<ntinsese strunaI 4i pentru >on c/nd @ea, pe legea mea, Plum@, aur, cositor,era totuna! *ite i ălălalt ciorapL E ciur! Să=l 9esem, 2ariL ;E5E.0

-/t s=o mai putea! ÂSE 0cum, c=am isprăvit, mă @ag n pat! Parcă=s @ătută! %=am de locvigoare! (eselă!) ouă cămăi de l/nă N veBi, p=astea le=am uitatI a, Bău aaL ;E5E.0 ÂSE #roBav de @ine=mi pare! *na din ele pune=o la păstrareL a, pe=am/ndouă pune=le mai @ine, -ă aia de pe el a@ia se 9ine!

;E5E.0 .suseI 5aică <se, e păcatI ÂSE 3, nu BicI ar taica popa poate, -/nd vrea, să te deBlege de păcate! (.n pădure, n 'a9a unei coli@e construite de cur/nd! easupra uii,coarne rămuroase de cer@! 0s3n9ete! Peer #nt, n prag, meterete la unBăvor de lemn!) PEE" #$%& (r/B/nd, n timp ce meterete la Băvor)



?ăvorI <ncuietoare cu temei, Să n=o clintească troli, @ăr@a9i, 'emeiL?ăvor voinicI Să nu pătrundă=aici -eata smintită=a 9apilor pitici! Parcă=i aud@ăt/nd, pe nnoptat: OescCide, PeerI enim cu g/nd curat! Su@ paturi, nCogeac, n cenuar, %e strecurăm ca nite erpi de jar! iI iI PeerI -reBi că

m/nioase g/nduri e 9api=pitici le po9i opri cu sc/nduriJ (Solveig intră, lunec/nd pe scCiuri, de pe c/mpia din 'a9ă, m@ro@odităpe cap, cu o @occea n m/nă!) SE.# Să=9i 3e truda @inecuv/ntatăI %u mă goniI enii c=am 'ost cCemată! PEE" #$%& SolveigI %u=i eaI a daL ăd @ine=acum! %u te=ai temut să @a9i at/tadrumJ - SE.#

Prin mica elga 9i=am aFat cuv/ntul! 5i=au dat de tire linitea iv/ntul, 4i maică=ta, apoi, prin cele Bise, 5i=au dat de tire tainicele vise, ?ilelegoale, nop9ile de cCin este mi=au dat că tre@uie să vin! Parcă=mi pierisevia9a: om năt/ng, %u mai tiam să r/d i nici să pl/ng, (%u mai tiam ce=i@ine i ce=i răuI 4i nici ce să mai 'ac de dorul tău! PEE" #$%& ar taică=tăuJ SE.# Pe s'/ntul umneBeu, *itai de maică=mea, de taică=meu, e to9i, detoate i de lumea=ntreagăL PEE" #$%& -a să alergi la mine, Solveig dragăJ

SE.# a, ca s=alerg la tine=n goana mare, Să=mi aFu l/ngă tine alinare!(Pllngind!) aiI #reu m=am despăr9it de surioară, #reu i de tata, dar cu jale=amară e mama care m=a purtat la s/n! Să=mi ierte omnul suFetul păg/n 4i jalea ce n urmă o lăsaiI PEE" #$%& 4tii că m=au judecat n luna maiJ 4i tii că m=au lăsat sărac lipitJ SE.# Pentru avere creBi c=am părăsit &ot ce=mi era mai dragJ PEE" #$%&

ar tii tu, oare, -ă dacă ies cumva din codru=a'und 5ă=nCa9ă i mă@agă la răcoareJ SE.# -/nd lunecam către pădurea deasă, &u tii ce m=am g/ndit să lerăspund e=or ntre@a unde mă ducJ O0casăI PEE" #$%& -e rost mai au Băvoarele, aici, S=a9ină calea 9apilor pitici, -/nd ai venitsă stai cu v/nătorul 4i să=i s3n9eti coli@aJ >os BăvorulI Să=mi satur ocCii,



SolveigI Să te vădI -e de lumină=n tineI -e prăpădI Să te ridicI Eti ca un'ulgI via9ă &e=a 9ine=aa i te=a purta pe @ra9ăI %=am să=9i sărut nicidulcile veminteI %=am să m=ating de gura ta 3er@inteI 5ult te=am dorit eu,Foare de lumină, ar n=o să te t/răsc cu mine=n tină! -e=am njgCe@at

sărman e pentru tine -ăci m/ndru adăpost 9i se cuvineL SE.# Sărman sau m/ndru! W 0ici e casa mea! 0ici răsuFu=n voie, cCiar dacă=i vreme rea! 5ă=nă@ueam n valeL 4i mult m=a spăim/ntat Pustiul drum ce erpuia spre sat! 0ici susură @raBiiL &ăcerea nu m=apasăL <mi pare că=i un c/ntec! Sunt acasăL PEE" #$%& 0devăratJ 4i c/tJ %econtenitJ SE.# Pe=un drum 'ără ntoarcere=am pornit!

PEE" #$%& 0 mea eti, deciI &reci pragul mai cur/ndI 5ă duc să caut vreascuriIumin/nd, Să dogorească=n vatră 'ocul @l/nd, Să nu=9i mai 3e 'rig nicic/nd!%icic/nd! (escuie ua! Solveig intră .n casă! El răm/ne c/tva timp nemicat,apoi dă un cCiot de @ucurie i sare=n sus!) PEE" #$%& eiI ;ată de=mpărat, aleasa meaI Palat mpărătesc 9i voi duraI (<i ia securea i pleacă! &ocmai atunci iese dintr=un tu3, a9in/ndu=icalea, o 'emeie <m@ătr/nită, m@răcată n Bdren9e verBiD un @ăie9a ur/t, cu oulcică n m/nă, se 9ine de 'usta ei, cCiopăt/nd!)

;E5E.0 Peer iute de picior, Bic seară @unăI PEE" #$%& -e=iJ -ine etiJ ;E5E.0 Peer #nt, prieteni vecCil Stau ici! Suntem vecini! PEE" #$%& aJ ;E5E.0 mpreună %i se năl9au coli@eleL PerecCiL PEE" #$%& (d/nd să plece) Eu sunt gră@itL ;E5E.0 #ră@it ai 'ost mereu, ar te=am ajuns din urmă!

%u sunt euI PEE" #$%& #reeti, mătuă! ;E5E.0 0m 'ăcut greeală -/nd luai de @ună=a ta 'ăgăduială! PEE" #$%& ;ăgăduialăJ EuJ -/nd nai@aJ ;E5E.0 -/ndJ -/nd ai @ăut la tata! 0i uitatJ



PEE" #$%& ar nici nu mi=a trecut măcar prin g/ndI -/nd ne=am văButJ -/nd Bicică s=a=nt/mplatt ;E5E.0 dată ne=am văButI

(-ătre copil!) .a dă=i, @ăiete, ui Otaicărtu, să @ea, că i=o 3 seteI PE" #$%& Eu, taică=suJ Eti @eatăJ -e tot BiciJ ;E5E.0 Păi porcul l cunoti după oriciI ScCilod e la picioare, @ietul plod, 0acum tu la minte eti scCilod! PEE" #$%& rei să mă 'aci să credL ;E5E.0 Privete numaRL PEE" #$%& unganul ăstaJ ?ău, te=ntreci cu glumaI ;E5E.0 -rescu=ntr=o Bi c/t al9ii ntr=un an!

PEE" #$%& %=o să mă 'aci să cred, tu, trol cu r/tL ;E5E.0 Peer #nt, eti cel mai mare @ădăranI (Pl/ng/nd!) -e vină am că cCipu=i mai ur/t ec/t atunci pe pajitea 3er@inteJ %ăscui aB=toamnăL 5=a moit cCiar dracuR! %u=i de mirare că e slut, săracuRI &u veBi=mă 'rumoasă că=nainteI e=ai alunga din casă 'ata aia, e=ai iBgoni din g/nd i ocCi văpaia, C,9i=a uita ur/tele cuvinteL PEE" #$%& Piei, vrăjitoareI

;E5E.0 ineI .a aminteI PEE" #$%&! <9i rup spinareaI ;E5E.0 -earcă, de eti necCi@BuitID ei, Peer #nt, eu sunt greu de nimerit! <n orice Bi, n casă, pe su@ prag 5=oi strecuraD i=atunci c/nd tu vei vrea, Pe lavi9ă, s=o str/ngi la pieptcu drag, i 4i=ai să primeti str/nsoarea napoi, Eu am să 3u acolo, ntre voi,%econtenit cer/ndu=mi partea mea, 4i ai să=mi dai i mie ce=i dai eiL 4i=acu de m/ine=nsoară=te, de vreiL PEE" #$%& Piei, BnamieI ;E5E.0

*itasem de 'eciorI Să 9i=l Crăneti, se cadeI Pici iute de picior ai la tăicu9ul tău, măipuiorI -P.* (scuiplnd spre el) PtiuI Să=l cioplesc oleacă din topor 1 M7 V ! .@sen, &eatru, voi! . ;E5E.0 (sărut/nd copilul)



ECeiI -e cap pe trupul ăsta răsucit 5are=o să 3e taică=su leitI PEE" #$%& (lovind din picior) edea=v=aL ;E5E.0 n Badar 9i iei din min9iI

: PEE" #$%&, ('rlnglndu=i m/inile) 4i toate asteaL ;E5E.0 #/nduri i dorin9iI +sta=i păcatul, Peer! PEE" #$%& -umplit păcatI , SolveigI 0ur pururea curat! ;E5E.0 a, Bice dracu, mă=sa pătimete -ă taică=su s=a m@ătat porcete! (;emeia pornete spre pădure, t/r/ndu=i copilul, care Bvlrle cu ulcicadupă Peer!)

PEE" #$%& (după o lungă tăcere) ;ugi, Bicea ogenI ;ugiI 0a=i, @ăieteI Palatul meu cu vuiet se dăr/mă! Stă ntre ea i mine un perete! in 'ericire, n=a rămas 'ăr/mă! ;ugi, 'ugi, @ăieteI <ntre ea i tine, -ărare dreaptă nu mai e de=acumL 4i totui, dacă 9in eu minte @ine, 0 mai rămas al pocăin9ei drum! a, scrie undeva n s'/nta carteL ar slovele din mintea mea s=au ters 4i popa cu scriptura=i prea departeL -ăin9aI P/nă=acolo=i mult de mers! rum lungL 4i Bilele sunt numărate!

;r/nturi i cio@uri dintr=al vie9ii clocot -um să le=m@ini, lipindu=le pe toateJ Poate=o vioară=m@ini, dar nu un clopotL %u calci su@ talpă lujerul su@9ireI 5in9it=a Bgrip9uroaica cea CainăI Sunt năluciri desprinse de privire! ar poate=au prins n suFet rădăcinăJ S=au 'uriat ca erpii=n el i scurmăJ .ngrid i păstori9ele ne@une Se vor ivi aiciJ 5i=au dat de urmăJ 5i=or cere, ca i C/da spurcăciune, Să le=ndrăgesc, căB/ndu=mi n

genuncCiJ ;ugi, 'ugi, @ăieteI e=a avea m/ini lungi Pe c/t sunt @raBii de nal9i la truncCi, Prea sus n=a ridica=o, nici atunci,-a s=o păstreB curata=n 'a9a mea! %u pierde, nu c/tigă nimenea! %uI Să mă=ngCită negurile=ad/nciI Să las deci toate, să mă dau la 'undI (;ace c/9iva pai spre coli@ă, dar se oprete n loc!)



-um să mă=ntorc slu9it i plin de glod 4i nso9it de=al trolilor norodJ Să tacJ Să=i spunJ Să=i spun sau să=i ascundJ (0runclnd securea!)

E=ajun de săr@ătoare! 0 3 nelegiuit -u suFetu=ntinat să intru=n scCit! PlecI SE.# iiJ PEE" #%& (cu glas moale) SE.# -e spuiJ PEE" #$%& 0teaptă, draga mea! E ntuneric i povara=i greaL SE.# in să=9i ajutL S=o mpăr9im! PEE" #$%& 0colo! asR c=o scot la căpăt/i! SE.# "ăm/i

<nt/rBii multJ PEE" #$%& -/t, nu tiu, să=9i spun drept! ric/t o 3, ateaptă=mă! SE.# ('ăc/nd un semn de ncuviin9are) &e=atept! (Peer #nt o ia spre pădure! Solveig rmlne n pragul uii ntredescCise!) (daia n care stă mătua <se! P/lp/irea @utenilor din vatră lumineaBăsla@! Pisica s=a gCemuit pe un scaun, la picioarele patului! 0se stă n pat, cum/inile deasupra plapumei, privind nelinitită n jur!) ÂSE

, oamneI S=o ntoarce oareJ =atept de=at/t amar de timpI Să=i daude tire nu=s n stareL 4i multe am să=i spun! <n scCim@, %=am vreme depierdut de 'el! #ră@ită sunt: mă sting cur/ndL 0m 'ost prea materă cu elIPrea asprăI -ui să=i dea prin g/ndJ PEE" #$%& (intr/nd) ună searaI ÂSE Slavă 9ieI ', dragul mameiI un venitI <ntorsu=te=ai din pri@egie, ar via9a 9i=aiprimejduit! PEE" #$%&

, nu pun mare pre9 pe via9ăL 4iL &re@uia să vin ncoaceL ÂSE "uine 2ari o să pată, .ar euL Eu voi pleca n pace! PEE" #$%& Să pleciJ -e vor@e=s astea, mamăJ e ce să te g/ndeti la moarteJ ÂSE 0C, Peer, @ăiatul meuI 5i=e teamă -ă nu=i s'/ritul prea departe! PEE" #$%&



(călc/nd apăsat prin odaie) ăsai povara strivitoare, #/ndind să sor@ unstrop de via9ăI <9i ngCe9ară m/ini, picioareJ ÂSE a, Peer! &ot trupul mi ngCea9ă! #ur/nd Col@a=voi ocCii, tiuL <ncCide=

mi pleoapeleL 4i=apoi, 0i grijă, maică, de sicriuD #ăsete unul mai de soi -utoate căL PEE" #$%& ?ău, n=are rostI E ncă timp destul, socot! ÂSE a, da! (Privind nelinitită prin odaie!) Pu9inul din ce=a 'ost! %u ne=au iertatI %e=au luat totL &otL PEE" #$%& (ntorc/ndu=se @rusc) .ar, mamăI (0spru!) 4tiu că eu port vina, ar ce 'olos să=mi spui mereuJ

ÂSE %u tuI e9ia e pricina! Ea poartă vina, dragul meu! Ea iscodete 'apte crunte, 0'urisitaL %=are leacL Pă9ania cu cer@u=nmunteL Să nu te miriL Erai @uimac! PEE" #$%& ai să lăsăm povestea asta -=am 'ost Bănatic i candriu! %enorocirea inăpasta Să le lăsăm pe mai t/rBiuL (0eB/ndu=se pe marginea patului!) Să povestim oleacă, mamă, e lucruri slo@ode i @une, Să dăm uităriigriji i teamă, ?avistie i=amărăciuneL *ite i m/9a cea @eteagăL Parcă i=a

mai venit n 3re! ÂSE Se vaită,! iata, noaptea=ntreagăL 3 av/nd vreo presim9ireL PEE" #$%& (scCim@/nd vor@a) -e=i nou prin satJ .a dă=mi de tireI ÂSE (B/m@ind) Ei, maică, multe i mărunteL -ică o 'ată, n netire -ată, cu ocCii triti, spre munteL PEE" #$%& (Borit) 5ads 5oenL &ot cu jalea=n suFetJ

ÂSE 4i cică 'etei nici nu=i pasă -=o 9in @ătr/nii ntr=un pl/nsetL ?ău, dacă inima te lasă, Poate=i găseti tu, Peer, vreun leac! PEE" #$%& ;ierarul tot mai 'ace spumeJ ÂSE 5ai lasă=l ciorilor de drac, 4i Caide să 9i=o spun pe nume, Să tii ce 'atăe, anumeL



PEE" #$%& Să povestim oleacă, mamă, e lucruri slo@ode i @une, Să dăm uităriigriji i teamă ?avistie i=amărăciuneL rei apă să=9i aducJ i=e seteJ Stai@ine=n patJ E cam scurtu9! .a uiteI Patul tău, @ăiete, e c/nd erai copil micu9!

i=aduci aminte cum stăteai a căpăt/iul meu de strajăJ -u @lana caldă mă=nveleai 4i m=adormeai ca ntr=o vrajă! ÂSE -/nd taică=tău la drum pleca, 5i=aduc aminte ca acu, ?@urai cu @lanape podea -a sania pe derdelu! PEE" #$%& &u ng/nai atunci un c/ntecL ar, mamă! W i mai aduci aminte e caii ce m/ncau jăratecJ ÂSE e @ună seamăI oamne s3nteI Era cotoiul din vecini

<n Că9uri prins la @uturugă! PEE" #$%& Porneam de voie @ună plini, Plesnind din @ici! ădeam o 'ugă <nt/i spreSoarele=răsare, -ătre castelul 'ermecat! Era Carapnic, mi se pare, &oiagul dealun crestat! ÂSE &ăiam de=a dreptul prin nămetel PEE" #$%& Scăpa9i din 'r/u, m/ncau păm/nt! &u te=ntorceai: Oi=e 'rig, @ăieteJ 5ă ntre@ai din c/nd n c/nd! Să=9i deie omnul alinare ric/t de aspru m=aicertat! e ce te vai9iJ ÂSE

Păi de spinare! Prea tare=i sc/ndura la pat! PEE" #$%& .a=ntinde=te, cit po9i s=apuci! 0sa! <9i e mai @ine=acumJ ÂSE (nelinitită) Ei, Peer #nt, eu mă ducL PEE" #$%& ÂSE &e duciJ e mult stau s=o pornesc la drum! PEE" #$%& -e vor@e=s astea, mamăJ .arJ 5ai @ine=ar 3 să te=nveleti! Scurtăm al

nop9ii lung Cotar, . -a i=altă dată, cu poveti! ^& ÂSE ă=mi cartea mea de rugi! 5ă ducL <ngerul mor9ii m=a cCemat! PEE" #$%& a rege musa3ri @uluc, Sus, n -astelul 'ermecat! 5/n sania i calu=iBmeu! &u odiCneti pe perne moi! ÂSE ar, dragă Peer, po'tită=s euJ PEE" #$%& a, ne=a po'tit pe am/ndoi!



(0runcă o s'oară după reBemătoarea scaunului pe care stă pisica, punemina pe un @ă9 i se aaBă ia picioarele patului!) ii, 5urgule, i 'ă=te v/ntI 5ăicu9ă dragă, nu 9i=e 'rigJ -u calul ăstanegru sunt ntotdeauna n c/tigI

ÂSE Peer dragă, parcă=aud un Bvon!, PEE" #$%& E clincCetul declopo9eiL ÂSE Prea sună trist i monotonL PEE" #$%& *rcăm 3ordul cu poleiL ÂSE 5ă=n'ricoeBI -e vaier lung 4i ne3resc se=aude=acuJ PEE" #$%& Sunt @raBii care ceru=mpung, Smuci9i de v/nt! %=ai grijă tuI ÂSE -eva n Bare=a scăpăratL -e licărete ca un 'ocJ PEE" #$%&

;erestrele de la palat! 0uBi cum tropotă la jocJ a! ÂSE PEE" #$%& S'/ntul Petru iese=n prag! Se=nclin/=n 'a9a ta, senin! 0SE Se=nclinăJ PEE" #$%& a! 4i=apoi cu dragC %e=m@ie să sor@im din vin! 0SE inJ %u=s co'eturiJ PEE" #$%&

erecCetI 4i preuteasa N da, cCiar ea N i=a pregătit la 'oc ncet ceacă mare deca'ea! ÂSE Eti tu cu mine, PeerJ 0iciJ PEE" #$%& -u tine=s, mamă! 4i=o să 3u! ÂSE -e @ucurieI ai, dă @iciI Să nu ajungem prea t/rBiu! PEE" #$%& (plesnind din @ici) ii, 5urguleI ÂSE Z[ a drumu=i @unJ

PEE" #$%& (acelai joc) -ă doar nu m/n de aBi, de ieriI E drumul mare! 0SE -e să=9i spun, 5ă simt sleită de puteri! PEE" #$%& ?ăresc castelul pe colnicL 0cu ajungemL 0SE rumu=i greuL



reau ocCii să=i ncCid un pic! 5ă=ncred n tine, 'ătul meuL PEE" #$%& iiI #onete, cal sirepI ?arvă=i n castel, colind:

-ă sosete, to9i pricep, -u măicu9a lui, Peer #ntL S3nte Petru, ce=ai de g/ndJ S=o opreti pe maică=meaJ %=o să aFi, prea cur/nd, SuFet mai curat ca ea! -um 'usei cam nărăva Sunt, pesemne, de prisos! e mă lai sau nu mă lai, Sunt la 'el de @ucuros! 0m 'ugit de adevăr, 4i pe mama, ca un prost, 0m tot luat=o n răspăr! "ăul răilor am 'ost! Pe ea, s3nte, ai s=o pui Sus, n strană, vr/nd=nevr/nd, -ăci n paroCie nu=i SuFet mai duios i

@l/nd! .ată: umneBeu din cer S3nte Petru=9i dă porunci: (-u voce groasă!) O5aica <se=i, doarI StrăjerI ă ncuietorii @r/nciI (.B@ucnete n r/s i se ntoarce către maică=sa!) EiI 0 ngCi9it un CapI .a să=ncep alt @asm mai @unL (%elinitit!) -e=9i dai ocCii peste capJ 5amăI 5ă auBi ce=9i spunJ (Se duce la căpăt/iul patului!) cCii 9i=s sticloi i reciI 5amă! W S euL EuL (i atinge uor 'runtea i m/inileD pe urmă aruncă s'oana i Bice

nă@uit!) 0=mpietritI &e vei odiCni n veciL rumul nostru s=a s'/ritL (i ncCide ocCii i se apleacă deasupra ei!) Pentru via9a mea de prunc, asme i ocări N acum 5ul9umescu=9i dinad/ncL (ipindu=i o@raBul de @uBele ei!) 0sta=i plata pentru drum! ;E5E.0 #SP0"**. E-.% (intr/nd) &u, PeerJ Era ca de păm/ntL ăiete, @ine c=ai venit! -e somn ad/ncI ,oamne s'/ntI Sau poate căL PEE" #$%& S=a prăpădit!

(2ari pl/nge lingă trupul nensuFe9it al @ătr/neiD Peer #nt se <nv/rtete prin odaie, apoi se oprete lingă pat!) PEE" #$%& S=o=nmorm/nta9i! Eu n=am un @an, 4i tre@uie să plec! ;E5E.0 eparteJ PEE" #$%& Peste ocean!



;E5E.0 Peste oceanI 0a departeJ PEE" #$%& 5ai departeL (Peer #nt iese!)

0ctul . (Pe coasta de sud=vest a 5arocului! Pădure de palmieri! 5asa de pr/nB ntinsăD corturi pentru soare, rogojini! 5ai departe, nlăuntrul pădurii, at/rnăc/teva Camacuri! <n apropierea coastei plutete un iaCt cu a@ur, ar@or/ndpavilioanele norvegian i american! -Ciar l/ngă 9ărm, o iolă! Soarele stă gatasă scapete! Peer #nt, @ăr@at 'rumos, de v/rstă mijlocie, m@răcat n costum decălătorie, cu lornietă de aur at/rn/ndu=i de nur, aeBat n capul mesei, i m@ie oaspe9ii: 5ater #otton, 5onsieurallon, domnii von E@erQop' i &rumpeterstr/le, care sunt pe cale să s'/rească praBnicul! PEE" #$%&

e9i, domnilorI mu=i 'ăcut -a să se @ucure de via9ă! -e=a 'ost răm/ne n trecut, -e=i mort de=a pururea ngCea9ă! &"*5PE&E"S&"ÂE Eti, 'rate #nt, de ne=ntrecutl PEE" #$%& nsă uitară9i @uBunarul, 4i ste_ard=ni @ucătarul! 504&E" -&&% Pentru to9i patruI er _elC1 5%S.E*" 0% ăd, monsieur, că dumneata e9ii un goutG, un ton, un 'el eose@it de=a te purta! -eva=n s'/rit ce nu se=nva9ă! % EE"2P; a! conceptBie de viatBă uternică! %imic @urtgCeB! 1 ;oarte @ineI (1! Engl!) R un=gust (1! .r!)!

Privire ageră! *n creB e nici un mo't nlăntBuit, *n spirit 'oarteaBcutBit, -ălit, dar pus pe ne@unii, Stă=n v/r'u=acestei triologii! Ei, monsieur,am nimeritJ 5%S.E*" 0% ntruc/tva! ar n=are mieB -a=n mlădiosul grai'ranceB! % EE"2P; `asJ #raiu=i cam rigid pu9inL ar 'enomenul, pe deplin, -Ciar nesen9a lui, de vrei 0=l cercetaL PEE" #$%& Eu sunt Coltei! a! .ată cCeia, domnii mei! 4i n=am nimica de ascuns!O;ii nsu9i tu, e=al meu răspuns! a ce @un sa te mpoveri -u su'erin9e i

dureri -a o cămilă, n BadarJ #/ndete=te la tine, doar! % EE"2P; 0ceastă concentrare=n sine 09i cucerit=o greuL PEE" #$%& eBi @ine! Pe vremuri! ar n @ătălie -instea=mi păBii cu strănicie! dată c/t p=acisă pic n plasa=ntinsă! -e să Bic, %u prea eram de aruncat: ;lăcău 'rumos, nFăcărat!



5i se păruse că iu@esc 'ată dintr=un neam domnesc! 5%S.E*" 0% omnescJ PEE" #$%& in spi9ă de=mpăra9iL

&"*5PE&E"S&"ÂE (@ătlnd cu pumnul n masă) 0CI Păcătoi aristocra9iI PEE" #$%& (ridic/nd din umeri) oierii ătia nici n somn %u uită că sunt os dedomn, 4i=9i scot pe nas că eti ple@eu! 504&E" #&&% -red că 9i=a 'ost destul de greuL 5%S.E*" 0% ;amilia nu vrea de locJ PEE" #$%& in contraI 5%S.E*" 0% 0CI PEE" #$%& Păi la mijloc Era i=un lucru ce da gCes

Să ne nuntimL 09i n9eles! 0'acerea, ntr=un cuv/nt, 5=a=ngre9oatgroBav, căci sunt! V #reu de strunit i=am vrut mereu Să um@lu după capulmeu! -/nd socru=meu s=a=n'ă9iat -er/ndu=mi să=mi 'ac gra@nic rost e=untitlu de @oier, am 'ost Sc/r@it, i nent/rBiat e=am spus, veBi @ine, @unrămas! .=am părăsit i m=am retras -u demnitate i amar, ăs/ndu=lemireasă=n dar! (ate cu degetele n masă, păr/nd dus pe g/nduri!) Eistă i un ;atum1, deci! 0veau dreptate vecCii greci! 4i n=ai ce 'ace:te supui! ricare i=are soarta lui! 5%S.E*" 0% 4i=a9i terminatJ PEE" #$%&

0 'ost scandal! &ot neamul, ca un singur val, S=a năpustit asupra mea! -ei tineri maiales! 4i=aa -u apte=n spăngi m=am n'runtat! i 9ine minte i=un văleat!Scăpai cu @ine! .=am nvins! ar s/ngele ce dinadins 0 curs atunci ca diniBvor, 5=a năl9at n ocCii lor! 0adar, o dovadă=n plus -ă e un ;atum cum v=am spus! 1 estin, soarta (lat!)! % EE"2P; r, Eu, domnul meu, vă=nal9, pe drept, a rang de mag i n9elept! in tot ce=a9i spus reiese clar -ă nu săpa9i ca un so@ol, -ă nu orpecăi9i n gol, #i=atinge9i totul unitar!

0les 3ind printre alei, 0ve9i solu9ii 'ără gre, #a medicina pentru @oli! 0c9iona9i ca un strateg Strălumin/nd acest ntregD 4i totui, n=a9i urmat la coliI O% R O A (PEE" #$%&[l %u! Sunt un autodidact! %u=i greu, de alt'el, să lua9i act!Studiat n=am studiat, ar am privit i=am cugetat! 0m mai citit, aa, un pic,-/te ceva i mai nimic! $5=am luat de carte cam t/rBiu[4i=i anevoie, pe c/t



tiu, Să ari păm/ntu=n9elenit! 0m adunat ce=am nimerit, e ici, de colo, pascu pas! -/nd am avut pu9in răgaB! "eligia, cu opinteli, -ercai s=o n9eleg!-/rpeli! S=a strecurat ce=a 'ost mai @un! <nvă9ătura, cum să spun, %=o=ngCi9i,n=o rumegi tacticos! Eu cred că=nve9i să tragi 'olos!

504&E" -&&% -e spirit practicI YGG PEE" #$%& (aprinB/nd o 9igară) ragi amiciI #/ndi9i=vă la via9a mea! -um am venit din est, aiciJ #ol pucă, 'ără opara! Pentru=n dără@ de p/ine=atunci &rudeam p/nă dădeam n @r/nci! arvia9a, după cum vede9i, -a neagra moarte=i mai la pre9! %orocul mi=a sur/sdin plin! S=a=ntors i vitregu=mi destin! e aripile soartei dus *rcai din ce n cemai sus! 0a că, după Bece ani, e unde nu aveam un ort, a -Carlesto_n1,armatorii=n port, 5ă @oteBaseră: -resus! Purtat pe @ra9e de noroc, ;aima=miB@ura din loc n loc!

504&E" -&&% 4i ce vindeaiJ PEE" #$%& uceam n -Cina .doli, i negri=n -arolina! 5%S.E*" 0% ;i donclZ &"*5PE&E"S&"ÂE a nai@a, nene #ntI 1 Se pronun9ă n două sila@e! G Epresie de dispre9 (.r!)! PEE" #$%& Spurcată trea@ă! W 0a=iJ %u mint! ;ăceam nego9! 4i ce nego9I 5ă socoteam eu nsumi

Co9, &/lCar i tra3cant murdar! ar N venic @lestematul Odar N -/nd i=ai datdrumul, n Badar ncerci s=o rupi! &e prinde=n cCingi 4i, mai pe urmă! W -/nd atingi *n grad nalt i iei av/nt, -/nd mii de oameni ai v/r/t n ntreprindere i=at/t ănet, mă crede9i pe cuv/nt, S=o rupi deodată=i i maigreu! 4i vă mărturisesc că eu, RS=o rup deodată nici nu pot! ar socoteam Ni mai socotI W -ă e nevoie să păstreB consecven9ă! %u cuteB, 4i sunt de multe oritimid: 5ă tem să nu sar peste cal Sau să iB@esc cu oitea=n Bid! &rec anii!0devăr @anal, m@ătr/nesc, n=am ce să 'ac! OR 0m, iacă, jumătate veac! i=al@ete părul N i un g/nd ncepe=a te munci cur/nd, ric/t de tea'ăr te=aisim9i: -ă se apropie o Bi i -/nd judecata de apoi (despăr9i pe 9api de oiL -e

'acJ -u -Cina nu puteam Să tai comer9ul, tam=nesam! casă=n3in9ai, descCim@, %umaidec/t, av/nd drept scop Să le transporte, n ăst timp, nprimăvară idoli, iar n 3ecare toamnă popi, -are duceau pe su@ stiCar, Să=lcretineBe pe cCineB, -iorapi i @i@lii, rom, oreB! 504&E" -&&% -/tig aveaiJ PEE" #$%& ine=n9eles!



-/tig, nu glumă!R Pe ales, Pentru un idol cumpărat Primeam un culi@oteBatD 4i rău=n @ine se=ntorcea! gorul nu părăginea: Era activitatea=n toi,-ăci idolii v/ndu9i de noi Erau 9inu9i de popi n aC! 504&E" -&&% n 0'rica răB@it=aiJ

PEE" #$%& 0CI 5orala mea a=nvins i=aici! 5i=am dat eu seama, mă=n9elegi, -ă=i oprostie cu monegi Să 'aci comer9: nu tii c/nd pici! Pe urmă=9i mai ntindcapcane 4i 3lantroapele cucoane, %ă@ădăioase vijelii, 0varii, riscuri, mii i miie neplăceri ce=9i vin de Cac! 5i=am Bis, deci: Oela de @um@ac, Peer, rupe=oI4i=ncepui s=asud ngrămădind păm/nt n Sud! 0m re9inut pentru moie &ransportul ultim, carne vie, <nt/ia calitate i, -um prosperau din Bi nBi, 0u devenit lucioi i grai -ă nu=9i venea din ocCi să=i lai! %u că mă laud, dar le=am 'ost

-a i un tată: adăpost e=am dat i i=am 'erit de 'rig, ar m=am ales cu @un c/tig! 4coli le=am durat! .=am ridicat a un nivel cuviincios, -u strănicie am vegCeat Să nu co@oare mult prea jos, Su@ Bero, termometrul! a! Pe urmă le=am ntors aa: -=am luat o=ntreagă avu9ie Pe do@itoace i moie! itele astea=ntr=adevăr e=am dat cu piele i cu păr! e=am dat o vadră de racCiu

a despăr9ire! -e mai cCiuI S=au m@ătat @ăr@a9ii tunD -ă de 'emei ce să mai spunD ădanelor le=am dat tutun Pentru priBatL e asta Bic, 4i nu greesc ntru nimic: ;aci @ine=atunci c/nd nu 'aci rău! #realele=mi trecute, Bău, or 3 uitate, eu put/nd, 5ai @ine dec/t mul9i,oric/nd, -u 'apta @ună să lovesc Păcatele ce săv/resc! % EE"2P; (ciocnind paCarul cu, el)

ital principiu, descinB/nd in noaptea teoriei, B@oară Spre noi,neBdruncinat nicic/nd e contingen9e dina'arăI PEE" #$%& (care n timpul celor petrecute mai nainte a um@lat, 'oarte s/rguincios,cu sticla) %oi, cei din %ord, purtăm răB@oi riunde i din vremuri vecCi! e vrei s=ajungi departe=apoi, n'undă=9i vată n urecCi, Să nu pătrundă vreo năp/rcă! 504&E" #&&% %ăp/rcăJI



PEE" #$%& a, o mică 3ară nveninată, ce te=ncurcă 4i p/n=la urmă te do@oară! (ea iarăi!) 0rta=ndrăBnelii, după mine, E să r/vneti la 'apte mari, u/nd nsă

seama 'oarte @ine Să=n'r/ngi capcanele pe cari e=ntinde via9a, oriiunde!4tiind că lupta=i ne=ntreruptă Să te strecori la timp din luptă, Să tii să 9ipăstreBi o punte Spre=a dă=napoi c/nd eti silitL *n creB ce mi=a ngăduit Să=nainteB cCiar i=n pustiuD Principiu eminent pe care =am motenit din tată=n3uL 5%S.E*" 0% Sunte9i norvegJ PEE" #$%& a, din născare! Prim 3re=al lumii cetă9ean! 0verea str/nsă, @an cu @an, 0mericii i=o datoresc, .ar nclinarea săcitesc, #ermaniei cărturăreti! aina, purtările 3reti, 4i ascu9imea de g/ndire, e=am luat din ;ran9a!

<nd/rjire n muncă, po'tă de procente, in 0nglia! e la evrei 0m nvă9at s=atept c/t vrei! #ustul de dolce 'arniente .talia mi l=a transmis! 4i=o dată, c/nd un singur pas 5ă despăr9ise de a@is = -u tot strategicul meu creB = 5=a m/ntuit de la impas, ;idel, o9elul suedeB! &"*5PE&E"S&"ÂE (ridic/nd paCarul) 9elul suedeBI

% EE"2P; a, lui PaCarul plin i se cuvineI (-iocnesc i @eau cu Peer, care ncepe să dea semne de cCercCeleală!) 504&E" -&&% Per'ectI ar n=ai vrea să ne spui, Sir, lăBile cu aur pline a ce 9i=au'olosit, i cumJ a ceJ PEE" #$%& (Blm@ind) &. P0&"* \D (trug/ndu=se mai aproape) Să te=auBimI

PEE" #$%& a drum Pornii, nt/i, spre Sud i %ordL 4i ast'el v=am po'tit pe @ord, -amusa3ri, n #i@raltar! Să=i dăn9uiască, pe altar, i9elului de aur, vrui, *n grupde dansatori amiciL % EE"2PP Spiritual cum altul nu=iI 504&E" -&&%



4tiut e: p/nBa n=o ridici oar ca s=o sp/nBuri la catarg! *n scop, deci, v=a mpins n larg! -e scopJ PEE" #$%& reau mpărat s=ajung! -umJ

&. P0&"* PEE" #$%& (dină a3rmativ din cap) mpărat! 5%.. 0l cui anumeJ PEE" #$%& 0l lumii=ntregi n lat i=n lungI 5%S.E*" 0% 4i cum, prieteneJ PEE" #$%& n lume E aurul atotputinde! *n g/nd mai vecCi! ar mi se=aprinde 5ereu nminte, peste tot! -a @ăietan, visam să pot Peste ocean B@ura, pe=un nor, 4i,spre uimirea tuturor, -ălare să co@or pe plai -u sceptru=n m/nă i alaiL

Puterea=i, nsă, 9inta mea! S=a scris, sau cineva a spus, %u=mi amintesc, peundeva, -ă oric/t te=ai sălta de sus 4i=ai 9ine lumea n c/rlig, acă tu nsu9ite=ai pierdut, %=ai do@/ndit un alt c/tig ec/t coroana aeBată Pe=un craniu=n două des'ăcut! -am asta am citit odată, 4i nu=s de loc cuvinte seciL % EE"2P; O&u nsu9i gntian, ce=i, deciJ PEE" #$%& umea ascunsă=n craniul meu, -are mă 'ace să 3u eu, %u altul, precumumneBeu %u=i iavolul! &"*5PE&E"S&"ÂE 0cum, spun drept, 0m priceputI 5%S.E*" 0% 5are=n9eleptI

% EE"2P; 5ăre9 poetI PEE" #$%& (ridic/nd tot mai mult glasul) 0lcătuit O&u nsu9i gntian e, dară, in patimi, po'te i dorin9iD O&u nsu9i gntian e=un mit, mare d/nd pe dina'ară e toane, vise i cerin9iD Pescurt: al pieptului 'răm/nt -are mă 'ace=aa cum sunt! -um omnului i=atre@uit ut, c/nd pe om l=a Bămislit, -a mpărat peste coclaur mi tre@uie imie aur! 5%S.E*" 0% 0i aurI PEE" #$%& ncă nu de=ajuns! Poate destul daca=a 3 uns -rai peste=unir de 9ări mărunte! Eu nsă vreau să am un munte, reau să 3u #nt nlumea mare! Sir #nt, din cretet la picioareL

5%S.E*" 0% (entuBiasmat) Să stăp/neti ce=9i e pe placI % EE"2P; >oCannis@ergul, vecCi de=un veac! &"*5PE&E"S&"ÂE 4i arsenalul ce=l avea -arol al doispreBecelea! 504&E" -&&% Prilej de=a c/tiga din plinL PEE" #$%&



=am i aFat! Peste pu9in Plecăm N n seara asta cCiar N Spre nord! -itii ntr=un Biar veste mare! ("idic/nd paCarul!) 0adar

#/nd ai ncredere deplină n tine, soarta 9i se=ncCină! 5%.. ar ce eJ PEE" #$%& n elada crete "ăscoala! &. P0&"* (ridic/ndu=se n picioare) #reciiJ PEE" #$%& Ei, 3rete! Se scoală! &. P0&"* *raI PEE" #$%& 4i n clete Sunt turcii prini!

(eartă paCarul!) 5%S.E*" 0% Pornim la greciI %e=ateaptă gloria, n veciI -u arme=am să=i ajut, din;ran9a! % EE"2P; -u tracte eu N păstr/nd distan9a! 504&E" -&&% 4i eu cu 'urnituri! &"*5PE&E"S&"ÂE a drumI a ender voi găsi curele e pinteni clasa=nt/i! 5%S.E*" 0% (lu/ndu=l de g/t pe Peer #nt) 0cum Să=mi cer iertare se cuvine, -ă=nt/i te=am judecat greit!

% EE"2P; (strlnglndu=i mlinile) 4i eu, netre@nicul de mine, -redeam că eti un pui de lele! 504&E" -&&% 0sta=i prea multI Eu, doar smintit! &"*5PE&E"S&"ÂE (dină să=l sărute) Eu, 'rate=meu, iertat să=mi 3e, drojdie, o sc/rnăvie $anQee! % EE"2P; &o9i ne=am nelatI PEE" #$%& r -e spune9iJ % EE"2P; %i s=a arătat, 0Bi, cCipul gnticei puteri -u visuri, patimi i plăceri! 5%S.E*" 0% (admirativ) Sir #nt cel viu i=adevărat!

% EE"2P; (acelai joc)D #nt, demn de cinste, om ales! X\ PEE" #$%& ar spune9i=miL 5%S.E*" 0% %=a9i n9elesJ PEE" #$%& Să mor dacă pricep cevaI



5%S.E*" 0% -um astaJ %=ai spus dumneata -=o să=i aju9i pe greci cu @ani 4i=o săplecăm ne=nt/rBiatJ PEE" #$%&

(Fuierlnd a pagu@ă) Pe greciJ -e, creBi c=am căpiatJ Eu am să=i sprijinpe tirani: Pe turci i scot de la impasI 5%S.E*" 0% e necreButI % EE"2P; %=ai nici un CaBI PEE" #$%& (tace, se reaBemă de un scaun i i compune o 3gură gravă) Eu cred c=ar 3 mai nimerit Să ne vedem de drum, acum, -/t ncă nu s=arisipit Prietenia ca un 'um! -/nd n=ai ce pierde, e uor W ! .@sen, &eatru, voi! . Să 3i viteaBD căci, domnilor, *m@reti păna/ntul n Badar -/nd eti lipsit de orice @un!

Sunt mul9i, sorti9i din leagăn cCiar, Să 3e carne pentru tun! ar c/nd n via9ă ai nvins 4i eti, precum sunt eu, un ins Scăpat de griji i de restriti, .9i vine 'oarte greu să riti! Pleca9i la greci n toată gra@a! ă dau i arme pe degea@a! -u c/t e 'ocul mai v/rtos -u=at/ta trag mai mult 'olos! upta9i pentru un creB nalt! Porni9i cu surle la asalt! escCide9i li@ertă9ii vad, &rimite9i=i pe turci n iad, Sui9i, cu glorie, la cer

n lancea unui ienicer, Sau reteBa9i de=un iatagan! Pe mine mă ierta9i! (i @ate @uBunarele!) 0m @ani! 0m lăBi cu aur i argint 4i sunt eu nsumi: Sir Peer #nt! (<i descCide um@rela de soare i dispare n pădurea unde se vădatirn/nd Camacurile!) &"*5PE&E"S&"ÂE *n porcI 5%S.E*" 0% 4i=a ter'elit onoareaI 504&E" -&&% noareaI e=asta nu mă mir! ?ău, mă g/ndesc, ce cCilipir acă cuascu9iul spadei 4i=ar cuceri neat/rnareaI

5%S.E*" 0% edeam 'rumoasele eladei Slăvindu=mi 'aptele viteBeI &"*5PE&E"S&"ÂE Eu, gloriile suedeBe Pe cretetu=mi pun/nd cununăI % EE"2P; Eu, peste mări i 9ări stăp/nă 5area #ermaniei culturăI 504&E" -&&%



#oddaml1 -umplită loviturăI 0@ia=mi 9in pl/nsul! .ntr=acestea 5ă ivedeam, măcar un timp, Proprietar peste limp! -ăci, după cum i mergevestea, 5untele are Băcăminte e cupru=n mare cantitate -are=ar putea 3eplorate! 5ai e, dacă 9in @ine minte, 4i Fuviul cel 'aimos, 2astale, -are din

munte se prăvale ntr=un irag de=ad/nci cascade 4i, calcul/nd modest, c/ndcade "ostogolete o avere: 5ai mult de=o mie cai=putereL &"*5PE&E"S&"ÂE Eu plec! 9elul suedeB ntrece aurul anQeu! 504&E" -&&% Posi@il! 0 pleca i eu, ar parcă=acum nu mai cuteB, njurăturaengleBească! -ăci dacă te ngCite gloata Se duce dracului răsplataL 5%S.E*" 0% lestemI Eu nu mai sper de loc! S=a dus i @ruma de noroc! 504&E" -&&%

(amenin9/nd cu pumnul am@arca9ia) 0colo=i 'erecat n lăBi &ot ce na@a@u=a str/ns din prăBiI % EE"2P; 0m o ideeI aideI SusI <mpără9ia lui s=a dusI *raI 5%S.E*" 0% -e vreiJ % EE"2P; reau să=l do@orI 5atroBii vor ceda uor, 4i iaCtul i=l nCa9I Pe @ordI 504&E" -&&% -umL umneataJ % EE"2P; =l je'uiescI (Pornind spre iaCt!)

Sau poate nu eti de acordM 504&E" -&&% Păi n=am ce 'aceI E 3resc S=accept să capăt partea mea! (Pleacă după el!) &"*5PE&E"S&"0 *n miBera@ilI licCeaI 5%S.E*" 0% 5ai @ineBis @anditL aiduc! En3nl1 %=am ce să 'ac! 5ă duc! (Pleacă i el!) &"*5PE&E"S&"ÂE .ntru i eu n c/rdăieL ar protesteB cu energie! (Pe coastă, ntr=alt loc! -lar de lună i nori călători! .aCtul nainteaBă

spre larg cu mainile su@ presiune! Peer #nt aleargă de=a lungul 9ărmului! a i ciupete @ra9ele, @a cerceteaBă, ncordat, largul mării!) PEE" #$%& 5i se năBareI Prea am dat de ducăI Spre larg se=ndreaptă vasul ca dinpucă! *n vis ur/tI Sunt @uimăcit de cap! (;rlnglndu=i m/inile!) %u=i cu putin9ă cCiar aa să mori (Smulg/ndu=i părul!)



0 vrea să 3e visI <ngroBitorI E vai i=amarI "ealitatea crudăI 1 .n s'/ritI ('r!)! .n'ami prieteniI Poate=o să m=audă -erescul tată=n dreapta=i judecată! (-u m/inile năl9ate a rugă!)

Sunt eu: Peer #ntI 0jută=mă să scapI -ăci alt'el pierI <ndură=te,părinteI 0scultă, oamne, ruga mea 3er@inte: prete=le mainaI ;ă=i săcrapeI Scu'undă=i, oamne, n ad/nc de apeI asă, tu, lumea i spre minecatăIL %ici nu m=auRdeI cupat, pro@a@il! Surd ca de o@icei i incapa@il! (;ăc/nd semn spre cer!) PstI 5=am lăsat de negri i de sclavi! Popi am trimis n -Cina! ameni@ravi! i=am dat, oricum, o m/nă de=ajutor! 0jută=mă să scap din m/na lor! ( Facără 9/nete pe @ordul iaCtului! d/ră groasă de 'um urcă=nvăBduC! Se aude @u@uitul n'undat al unei eploBii! Peer #nt scoate un 9ipăti cade pe nisip! <ncet, ncet, 'umul se risipete n Bare! asul a dispărut!) PEE" #$%& (palid, cu glas scăBut)

0CI .=a trăsnit cu sa@ia de 'ocI ameni i oareci, iată=i, la un loc Se ducla 'und! estinu=a Cotăr/tI 4i=a Cotăr/t mai mult dec/t at/t: Ei pier i eu sunttea'ăr! Slavă 9ie -ă 9i=ai ntors privirea din tărie 4i scut mi=ai 'ost dei=s plin depăcate! ("ăsuF/nd din ad/nc!) -e m/ng/iere, ce minună9ie, Să tii că eti păBit, iertat de toate! ar unde să găsesc eu Crană, apăJ Sunt n pustiuI %u, el o să priceapăI (&are i insinuant!) El, care dă i păsărilor Crană, să se=ndure să=mi trimită mană! Să nesmerim, să=i acordăm răgaB! ;acă=se voia luiI (Sărind nspăim/ntat!)

-e=iJ 0oleuI Parcă=a răcnit pe undeva un leuI (;ăc/ndu=i curaj!) %u! eu nu poate 3 n nici un caBI ;iara n=atacă omul! <i e teamă! Eregele naturii doar! in seamă ;ie i din instinct! 4i @ine 'ac: -u 'ocul să te jocinu are rostL ar totuiL Să mă pun la adăpost, Să=mi caut n pădure uncopac! Pe=aicea se găsesc salc/mi i palmiL 0C, de mi=a aminti vreo doi=treipsalmiI (Se ca9ără ntr=un copac!) O%u=i semuire ntre=amurg i Bori erset'aimos, c/ntat adeseori! (0eB/ndu=se mai @ine!) -u duCul la=năl9imeI -e măre9I

*n g/nd 'rumos ca @anu=i mai de pre9I 5ă=ncred n el! El tie, din paCar, -/t pot sor@i i drojdie i=amar! -a un părinte=mi vine=n ajutor! (0runcă o privire spre mare i optete, suspin/nd!) ar nu=i de locL deloc risipitor! (%oapte! &a@ără marocană la marginea pustiului! Solda9ii se odiCnesc n jurul unui 'oc!)! *% S-0 (intră smulg/ndu=i părul)



-alul al@ al regelui nu=i de găsitI 0& S-0 (aleargă s'/iindu=i Cainele) em/ntul sacru=al regelui a 'ost răpitI S*P"0E#E&"*

(intr/nd) H sută lovituri la tălpi primi9i e nu=mi aduce9i Co9ul prins! ?ori9iI ("ăB@oinicii sar pe cai i galopeaBă prin pustiu, .n toate direc9iile!) (?ori cenuii! Pilcuri de ar@ori, palmieri i salc/mi! Peer #nt, coco9at ncopac, a rupt o creangă i se apără de un c/rd de maimu9e mici!) PEE" #$%& -umplită noapteI %=am dat geană=n geanăD .ar ai venitJ Spurcată ligCioană 5aimu9a astaI *ite alta=n pomI Pu9in i pasă ei că sunt eu omI Stă scris: O-uteaBăI uptăI -um să luptJ

Sunt nedormit, de o@oseală rupt! (in nou Căr9uit i scos din 3re!) e=a potoli daca=a avea un @ă9! Să=mi cadă una=n m/nă, s=o nCa9, S=osp/nBur, s=o jupoi, să mă strecor .n @lana ei cum oi putea, apoi, %u mă=ndoiesc, li s=ar părea i lor -ă sunt un verita@il maimu9oi! .K -e 9i=e i omulI ;ulgI -u=orice nărav Se=o@inuiete, oric/t dem/rav! Upar &iiI Sunt puBderie! 4i=atacă=n CaităI -analieI Parcă=i ne@unIuo, @oaităI 0CI e=a avea să mi nnod un smoc a spate, să mă creadădo@itoc e teapa lorI ar asta ce=i, mă rogJ easupra mea, un mo, unCodorogL (Privind n sus!)

a iacătă=lL easupra mea at/rnă, 4i 9ine=n la@e=un gCemotoc desc/rnăI (Se gCemuiete, speriat, i răm/ne o clipă nemicat!R 5aimu9a 'ace omicare! Peer #nt ncearcă s=o ademenească vor@indu=i @lind, cum ai vor@iunui cline!) ei, nenioruleI .a 'ă=te=ncoaceI Se 9ine tareI ai să 'acem paceI Să n=arunci, neiculi9ăI -um te cCeamăJ ai: -u9uI -u9uI oar suntem de=o seamă! 0iI 0iI .9i tiu i graiul! %u se=audeJ Stai, e'ule, că doar suntem ca rude!

5/ine 9i=aduc i BaCărI -e 'olosI 5=a @om@ardatI -e=amestec puturosI S=o 3 m/nc/ndJ Să gust! -u neputin9ă 1 #ustul e o cCestie de=o@inuin9ă! %=a spus un g/nditor: Oă=ncolo silaI Scuipă i sperăJ umneBeu cu milaI .ată, acum a năvălit prăsilaI Să 3i scuipat de asemenea jivine



&u, om, stăp/n al 3riiI -e ruineI Puii=s mai răi ca moul lorI *n saltI .ar mi=au sărit n cap! #e_altI #e_alti1 Sări9i, sări9iI (germ!)

("evărsatul Borilor! *n loc st/ncos, de unde! Se vede pustiul! <ntr=oparte, o descCiBătură n st/ncă i o peteră! a intrarea n peteră, un Co9 iun tăinuitor, cu calul i vemintele mpăratului! -alul, @ogat neuat, epriponit de o stană de piatră! *n p/lc de călăre9i se vede n Bare!) * .a uite mima: ăncii, văpaieL %u mai e cCipI &+.%*.&"* Simt de pe=acuma -um se des'oaie &rupu=n nisip! * (ncruci/ndu=i @ra9ele la piept) &ata 'u Co9! Eu mai cu mo9 %u pot să3u!

&+.%*.&"* &ata găBdoi e Co9iD apoi 4i eu, ca 3u! * Povara=9i poartă! &e=ncrede=n soartă! ;ii precum eti! &+.%*.&"* (atent) ?von de pai sunăL ar unde oare Să te pitetiJ ; * n văgăunăI Pro'etu=i mareI (;ug, părăsind prada! -ălăre9ii din Bare se 'ac nevăBu9i!) PEE" #$%&

(apare lăindu=i un Fuier dintr=o trestie) "ăstimp nc/ntător al dimine9iiISe B@uciumă g/ndacul de gunoi "ostogolindu=i micul gogoloiD 5elcul i ducecasa n spinareD 4i parcă=n gură=9i intră stropi de aur! Eistă=o 'or9ă tainică avie9ii -e plăsmuiete=a Borilor lumină! 0i n'runta, cuteBător, i=un taurSim9indu=te=n puterea ta deplină! -e linite=n lumina jucăuăI %ici n=o @ăgăm n seamă, mai demult, ncCis ntr=al oraelor tumult 4i despăr9it de gloatădoar de=o uăI a! Să respiri ad/nc i să priveti %evinovata g/Belor micare,/rjoanele i C/r9ele 3reti, e -reator sădite=n 3ecare, Pecetluite de puterea3rii -a la=nceput, n clipa BămisliriiL (0eB/ndu=i lornieta pe nas!) .ată=ntr=un @loc de gresie o @roască "/ioasă! %u clintete nici un ram!

%u=i scoate capul! 5ă 3eaBă! -ască! Privete lumea printr=un ocCi de geam!4i e ea nsăi, totuiL ("eFect/nd!) n pruncie -itii aa ceva n Bodiac, Sau ntr=o carte de solomonieJ OEl nsui,totuiL %u am ce să 'aci @serv că nu mai am, ca nainte, 0ceeai @ună 9inere de minte! (ntinBlndu=se la um@ră!) -e @ine=i să te=ntinBi la um@ră=aiciI 0CaI ;erigiI S=o 3 m/nc/ndJ (#ust/nd un pic!)



;erigiI Pentru=animaleI Scrie n Psaltire, n nu= ce loc: On'r/nge=9i a ta 3re! 4imai departe: O-ine se smerete Se va=năl9a! (%elinitit!) Se va=năl9a, 3reteD 4i eu acum mă voi smeri n toate, -ă=ntr=alt'el nu

se poateL %u se poate! Sper să m=ajute, ast'el, @una soartă R Să scap de=aici!<mi va descCide=o poartă! E=o ncercare! 5/ntuirea vine, acă m=o 9ineomnul, de la sineL (<i alungă glndurile, aprinde o 9igară de 'oi i privete spre pustiu!) Pustiul ăsta=i 'ără de s'/rit! *n stru9 n Bare, numai! #reu de spus e ce=a lăsat aicea, -el=de=sus, eertul ăsta mort i=ncremenitI Pecinginea aceasta 'ără margini &ăr/mu=acesta vlăguit i ple, ;/ia asta tristă de paragini, e la=nceputul lumii jalnic le, Pe care l=a Bv/rlit aici, n pripă, *it/ndu=l pe vecie!-e risipăI

ar staiI Spre est nu=i '/l'/ie pulpana ceanu=n soareJ %u! ;ata morganaL 5area=i spre vest, după colină! Sapă Pe dedesu@tul ei i trage apăI (*n g/nd i ncol9ete n minte!) aI &rage apăI ealul nu e lat! 4i dacă=ar 3 n două despicat 0r năvăli uvoi de apă vie *mpl/nd prăpăstiile din pustie, 4i unduindpe=ntinderea=i ntreagă 0cest morm/nt ar prinde lesne vlagăI cCi i=ar daoaBele! 0r prinde glas! Pisc verde, nordic, ar părea 0tlas, -oră@iile=n voie arpluti 4i caravanele, spre miaBăBi! Pale de v/nt ar răsp/ndi răcoare, Ploaia=arcădea din nori i aeBare /ngă=aeBare=ar crete, verde, ud, 0r 3 covorul

ier@ii! a, n Sud, 4i dincolo de al SaCarei Bid, 0r 3 un col9 nForitor de lume!<n &om@uctu a construi, anume, 'a@rică cu a@urD i rapid ornua coloniBa!<n siguran9ă, Prin a@es, n vagon, pe %il n sus, Eploratorul ar putea 3 dus!"asa norvegă, rasă de prestan9ă, 4i care=i oarecum de neam regesc, Eu m=a ncumeta s=o ncuscresc, n plin ocean, ntr=o splendidă oaBă, -u s/ngeleara@, spre=o nouă rasă! Pe=un 9ărm nalt, către ocean descCis, ?idi=voi unora: Peeropolis, raul capitală! umea vecCe S=a ramolit! a 3 'ără perecCeEra lui #nt! Să 3e capital 4i lucru=i ca 'ăcutI 0l mării val să=l descui cu=ocCeie aurită, 4i=o să cedeBe=ncuietoarea por9ii! a! -ruciada mpotriva mor9iiI-omoara ndelung agonisită, -locind n solul r/nced, se descarcă! Spreli@ertate 9ările cuteaBăD 4i voi răcni ca cel asin din arcă, in 9ărmu=acesta

@inecuv/ntat, 1 Stat a'ricanD n 1THG teritoriul său a 'ost mpăr9it ntre %igeriaJ .-amerun! Upar H P/nă=oi vedea că lumea se @oteaBă! <n scalda li@ertă9ii! -apitalI Se mai găsete=n Est sau est! <ncearcăI ar p/nă una alta: un regatL



Sau jumătate numai, pe un calI (-alul necCeaBă la gura peterii!) [!: *n calI Podoa@e, arme, CaineI isI4i totui, nuI Stă pe o 3lă scris: oin9a mută mun9iiL ineI ar Poate să mutecCiar un armăsarJ Soarta 'ăcu acum pe cal să urc! 0@ esse ad posse1 N vor@a

latinească! (<m@racă Cainele i se cerceteaBă!) Sir Peer N acu din cap n tălpi eti turc 1 %u tie omu=n veci ce=o săpă9eascăI 0terne=te la goană, cal sirepI (*rcă n a!) &iiI Scări de aurI ?ău, nu mai pricepI upă cum stă=n a călare, -unotiomul de neam mare! (Pornete n galop prin pustie!) (-ortul unui eic ara@, singuratic, ntr=o oaBă! Peer #nt, n vemintelesale orientale, se odiCnete, tolănit pe perne! ea ca'ea i 'umeaBă dintr=opipă lungă! 0nitra i un grup de tinere 'ete dăn=9uie i c/ntă n onoarea lui!)

W -"* ;E&E" SPro'etul a venitI Pro'etul, stăp/n peste tot ce=are cCip, in cale, la noi s=a oprit, Plutindpeste marea de col@ i nisipI Pro'etul ce dă tuturora porunci, la a 3 li a putea(lat!)! in cale la noi s=a oprit, Plutind peste marea de pul@eri adineiI "ăsune to@e i cavaleI Pro'etul s=a oprit din caleI 0%.&"0 Sirepu=i e al@ ca sm/nt/na, -a=n rai, nspumat, un uvoiI 0tinge9i cu'runtea 9ăr/naI 4i stele=i sunt ocCii=am/ndoiI ucirea privirii n=o=ndurăSărmana 9arinii 'ăpturăI enit=a prin marea pustie e pieptu=i podoa@e s=

anină! <n juru=i se 'ace lumină, .n urma lui, noaptea se=adună 4i crete3er@intea 'urtunăI enit=a prin marea pustieI Pustia su@ pasu=i nvie,Podoa@ă=a 9ăr/nii @ătr/ne, 4i 2a@a deartă răm/neD 0ceasta=i a lui pro'e9ie! -"* ;E&E" "ăsune to@e i cavaleI Pro'etul s=a oprit din caleI (;etele danseaBă n ritmul unei muBici line!) PEE" #$%& Stă scris n căr9i N i nu e un secret N O%u=i nimenea n 9ara lui pro'et!ec/t n -Carleston, printre armatori, 5ă simt mai @ine=aici de mii de ori! Eracam găunoasă acea trea@ăD Precară i neclară mai degra@ă, ntotdeauna m=am sim9it străin! ?ău, ce mi=o 3 venit să mă apuc e sclavi i de galereJ

alamucI - eBordine, ncurcături, veninI 0celei vie9i eu nu=i mai aFu rost, 4i mă mpac cu g/ndul că a 'ost! Pe=un soclu aurit, cu orice cCip Să 3i tu nsu9i este, ntr=un 'el, Să=9i construieti o casă pe nisip! Pentru ceasornic, Caine i inel,ameni n toată 3rea dau din coadă, .ar pentru acul de cravată, iată, Staugata, @ie9ii, n genuncCi să=9i cadă, ei nu=i nimeni ceas i nici cravată! Să 3ipro'et, nu=i trea@ă ncurcată! 4tii, cel pu9in, pe ce picior să stai! &e urcă=n



slavă, oamenii, pe tine, %u ilingii sau lirele sterline! a, eti ce eti, 'ără preamult alai! %u=9i pasă de noroc! %=atep9i nimic: -oncesiuni, patenteL e=aiaBic: Pro'et să 3i, e pleacă mare! 4tiu: S=a nt/mplat să aFu, n pustiu, Pe=aceti copii ai 3rii! .ată, dar, -um am ajuns pro'et! E lucru clar: %u=i trag pe

s'oară! E=o distan9ă @ună ntre răspuns pro'etic i minciună! e alt'el, pot sămă retrag oric/nd! %imica nu mă leagă! %=am de g/ndD %u=i rău de locI 4i eceva privat! -alul m=ateaptă! acă vreau, răm/nD Sau plec cum am venit! .nreBumat: Pe=mprejurare sunt deplin stăp/n! 0%.&"0 (apropiindu=se de intrare) Pro'et măritI PEE" #$%& Poruncă, roa@a meal - 0%.&"0 Pruncii deertului, plin de speran9ă, eniră=n 'a9a cortului, potop,%eră@dători să=9i vadă cCipul!

PEE" #$%& StopI &u Bi=le să răm/nă la distan9ă! e=aud de=acolo ruga! Să le spui -ă=ncortul meu n=au ce căta! 0aI -opila mea, tot neamul omenesc E sla@ ipăcătos de 'elul lui! a@ar nu ai ce iute terpelescD 0dică, vreau să spun,păcătuiescL Ei, dar destulI ai, 'etelor, la jocI ansa9i i=nsenina9i=l peproroc! ;E&EE (dans/nd) Pro'etul milostiv e=ndurerat -ă 3ii gliei săv/resc păcatI Pro'etul @un,de cer a 'ost trimis Să cCeme păcătoii=n Paradis! PEE" #$%&

(urmărind cu ocCii dansul 0nitrei) -a @e9ele pe to@ă=n goana mare iBdupăie picioarele uoare! E dată nai@ii i cu vino=ncoace! 0re un trup ciudat,dar mie=mi place! <ti&ume nu=i 'rumos, precum se tie, -e e 'rumos, ci doarce=9i place 9ie! -e=i 'rumuse9eaJ an, al cărui scCim@ 0re valoare după loc itimp! -onven9ie! 4i totui, de milenii, V0u mare pre9 aceste ciudă9enii! ;ndragoste, n=ai sim9urile treBe: *m@li după prea sla@e sau o@eBe, upă copilecrude, @ă@ătii, #ăsind că=s 'ade cele mijlocii! -am nespălată pe picioare!5/na %u prea curată! 5ai cu seamă, una! ar 'armecul nu=i scade! a reBultăin toate=aceste neglijen9e=a spune! 0scultă! W 0nitraI 0%.&"0

(aprop iindu=se) "oa@a ta te=ascultăI PEE" #$%& mi placi, copilă! 0re g/nduri @une Pro'etul, tul@uratD i=arvrea să=i stai, -a Curie1, alăturea, n "ai! 0%.&"0 Stăp/ne, nu se poateI PE" #$%& %u glumescI Pe via9a mea că nu glumesc de locI 0%.&"0 ar eu n=am suFetI



PEE" #$%& asă, că=9i găsesc! 0%.&"0 Păi cum, stăp/neJ 1 .n -oran, denumirea 'ecioarelor din "ai!

PEE" #$%& 4tiu euI 0i norocI 0m să te cresc eu nsumi, ca pro'et! %=ai suFet BiciJEti cam prostu9ă, BăuI i=ai dat n petic! e, mi pare răuI ar pentru suFetloc ai @erecCet! .a vino=ncoace, 9easta să=9i măsorI E loc destul! 4tiam eu! Să=9i spun drept, S=ajungi departe tare nu m=atept! Prea mare suFet nu cred săprimeti, ar cCiar i=aa, o să răB@eti uor! a, da, te=asigur eu c=o sărăB@eti! 0%.&"0 5ărit pro'et, euL PEE" #$%& ?iI %u te s3i 1 0%.&"0 mi vine greu să spunL

PEE" #$%& or@eteI ?iI 0%.&"0 e suFet nu=mi prea pasăL ar mi=e dor!, Să=mi daiL PEE" #$%& -e=ai vreaJ 0%.&"0 (arăt/nd spre tur@anul lui) palul din tur@an . PEE" #$%& (<nc/ntat, ntinBlndu=i @ijuteria) 0nitraI ;iică=a EveiI -a pro'et, 4i ca @ăr@at, m=atragi ca un magnet t E,ceea ce numea un scriitor: Oas e_ig `ei@licCe BieCt uns an1R!1 (%oapte cu lună! -r/ng de palmieri n 'a9a cortului

0nitrei! Peer #nt, cu alăută ara@ă n m/nă, sade su@ un copac! 4i=atuns @ar@a i părul, arată mult ntinerit!) PEE" #$%& (clntă, acompaniindu=se din lăută) -/nd Paradisul, dinadins, =am Băvorit cu cCei 4i am pornit pe=al mării=ntins, ;rumoasele, cu glasul stins, Se jeluiau pe cCei! Spre sud v/slii din răsputeri, mpins de=al apei joc N 4i=n m/ndru gol' cupalmieri 4i răcoroase adieri N ădui eu luntrei 'oc! e=atunci per pedesG am plutit, Pe luntrea mea urcat! %ori piscul ie@ au năpădit, Eu, ca o păsăre=n Benit, *n c/nt am năl9at! 0nitra, vin ntunecos e palmier, vin @unI -aul de 0ngora, gustos, 1 OEternul 'eminin ne atrage! (germ!) -unoscut vers al lui #oetCe! O Pe

jos (lat!)! Y 4i el ca 9ine=i mai prejosD 0nitra, mă supunL (i at/rnă lăuta de umăr i se apropie!) initeI 0scultă, oare, -/ntecul 'rumoasa meaJ <n vemintele=i uoarePoate stă după perdea! SsstI Parcă=i un dop ce sare rusc din sticlă, pepodea! .ar i iarI E=o suspinare e iu@ireJ -/nt de dorJ %uI 0nitra doarme=mipareL E un s'orăit uor! %=o treBi, privigCetoareI -Ciar c/nd moartea te



p/ndete, &rilul 9i=l pre'aci n c/nt, -/n9i mereu, dumneBeiete, -um 9i=e scris!-a tine sunt, ;ilomelă, ca i tine -are=n inimă strecori raja nop9ilor senine 4iai dragostei 3ori! a, ne leagă=ntr=o 3in9ă 0cest c/ntec de alint! %oi! %imic cuneputin9ă: ;ilomelă i Peer #ntI ;ata=n somnu=i să răm/ieI ragostea=i mai

dulce=aa: uBa, cupa o m/ng/ie ;ără a=ncerca să @ea! ar s=arată! .at=o,vineI 4i, de=altminteri, e mai @ineI 0%.&"0 (ieind din cort) 5=ai cCemat, stăp/ne, oareJ PE" #$%& a, pro'etul te=a cCemat! *n cotoi m=a deteptat 5ieun/nd după v/nat! 0%.&"0 0C, stăp/ne, de v/nare %u=i ardea luiL PEE" #$%& ar de ceJ

0%.&"0 5i=e ruineI PEE" #$%& Spune tareI 0%.&"0 5ă roescL PEE" #$%& (aprop iindu=se) Sau poate e -e=am sim9it eu, @unăoară, -/nd 9i=am dat opalulJ 0%.&"0 (nspăimlntată) aiI -um te=asemui tu, comoară, -u=n cotoi @ătr/nI PEE" #$%& .a staiI

<n privin9a asta, 'ată, %u=i de loc deose@ire .ntre m/9ă i proroc! 0%.&"0 e pe @uBa ta=n netire 5ierea glumei curge! PEE" #$%& .atăI -a oricare=a ta surată >udeci doar pe dina'ară amenii! e 'elul meu,Sunt glume9 i plin de 'oc! acă=am 3 doar tu i euL *neori mi e povară5asca aspră de pro'etD 5eseria nu=i uoară, 0i necaBuri @erecCetD 4i necaBul,veBi, te scCim@ă, &e acrete! -=un cuv/nt 0ste toate=s doar pe lim@ă, -ăci n'ond, n tete ă tete1 Sunt eu, PeerL 0a cum sunt! eci, iBgoni=vom pe pro'et4i=aa cum suntL oi 3 al tău!

(Se aaBă su@ un copac i o trage spre el!) 0nitraI ino să te culci Su@ palmierii verBi! %oi doi! <ntr=asta nu=i nimicarău! Eu 9i voi spune vor@e dulci 4i tu mi vei B/m@i! 0poi, Su@ vraja mieBuluide noapte, 0i să=mi ng/ni i tu dulci oapte, 1 ntre patru ocCi ('r!)! .ar @uBele, ca rodii coapte, i s=or descCideL 5/ng/ieri %e=ora mpăr9i,su@ palmieri! 0%.&"0



(tolănindu=se la picioarele lui) -uv/ntul tău e dulce c/ntec, ei nu=i aFu n9eles! Stăp/ne, spune=mi:e=un desc/ntec Să capăt suFetul alesJ PEE" #$%&

i l=o trimite s'/ntul uC, ar ai să=l cape9i mai t/rBiu, -/nd slove de=aur, n văBduC, Pe răsăritul purpuriu or scrie: O?iuă se 'ăcu! 0@ia atunci,copilă, tu 0i să primeti nvă9ătură! .nsă ar 3 o negCio@ie 0cum, n noaptea cete 'ură, 4i=n ncropită ei căldură, -u C/r@uri de 3loso3e Să 'ac pe marele=n9elept! %u=i totul suFetul! Pe drept Se socotete, i s=a spus, -ă inima e maipresus! 0%.&"0 Stăp/ne, c/nd grăieti, mi pare -ă văd opale=n scăpărare! PEE" #$%& Su@tilitatea e prostie 0junsă=n v/r'! a răB@unare 0jung, c/nd preacumplit mă tem!

aul e crud, precum se tie! -/nd cade n eagerare 4i c/nd ajunge laetrem, -Ciar adevărul, cum să=9i spui, Se scCim@ă n contrariul lui! -opilă, unBăvod sărman 0 3, de n=ar 3=n lume semeni -u suFetul ales, ce greu i taiecale spre liman! Pe vremi, am cunoscut i eu Pe cineva cu ei asemeni, *ngiuvaer de om, i care #reea, doar că=ntrecea măsura Strig/ndu=i g/ndu=ngura mare! <n jurul oaBei, veBi arsura Pustietă9ii p/nă=n BareJ aca=a clintidoar din tur@an, Pustiu=ntreg ar 3 ocean e unde pururi micătoare! ar să=iscCim@ 'a9a n=are rost! e=a 'ace=aa, a 3 un prost! 4tii tu ce=nseamnă sătrăiet/S i 0%.&"0 nva9ă=măI PEE" #$%&

Să tot pluteti Pe Fuviul timpului, n jos, Să nu te uBi ci, sănătos, Să 3itu nsu9i! raga mea, Prin 'or9a @ăr@ă9iei doar 5ai pot să 3u ce sunt! ătr/n,ulturului nu=i mai răm/n %ici 'ulgii! /rna vecCe, iar, Se=ndoaie! 0 din9ilorpodoa@ă 4i=o prăpădete orice @a@ă, *n ontorog se 9ine=n @e9eD &ot suFetulse o3lete! , tinere9e, tinere9eI Eu vreau, de=acuma nainte, Să 3u sultanul tău, 3er@inte 4i aprig! %u stăp/n, 3rete, -a ntr=un gntian regat e palmieri nconjurat, -i ca un sol, c/nd poposeti n g/ndurile'ecioreti! ;eti9a mea, ai n9eles

-ă inima eu 9i=am ales Spre=a=ntemeia un cali'at Scriindu=i ta@lele de legiJ reau dorurile tale=ntregiI ei 3 a mea din tălpi n cap! a, voi domni ca un satrap, ar vreau să=9i 'ac o ncCisoare in aur i mărgăritare! S=a Bis cu via9a (nota @ene1:



-u via9a ta) dacă mă lai! ;ăptura ta cu ocCi, spr/ncene, #rumaB, genuncCii @uclucai, a 3 n ntregime=a mea ;ără să Bică da sau @a!

#ingae, darurile coapte, -a un sultan, n mieB de noapte e voi culege: dulci ciorcCini n @a@ilonice grădini! 0a că, dacă stau i cuget, E mult mai @ine că n=ai suFet! 0tunci c/nd 9i e plină 9easta, &e lai 'urat de g/nduri seci! 0i să răm/i n starea asta n care eti! %=ai ncotro! ar am să=9i pun @ră9ări la gleBne! a 3 pentru=am/ndoi mai lesne! oi 3 eu suFetul tău, deci: 0a! 4i=ncoloL Status buoG! (0nitra s'orăie!) 1 .a aminte (lat!)!

Z %ici o scCim@are, (lat!)! -umJ oarmeJ Să n=o 3 micat %imic din tot ce=am ndrugatJ a,'ermecată de ce=am Bis 4i cov/rită de iu@ire, Plutete=acuma lin, ca=n vis,Spre un tăr/m de 'ericire! (Se ridică i=i pune, n poală, giuvaeruri!) &u meri9i orice giuvaerI ormiL 4i g/ndete=te la PeerI ormi, dormiI Pe 'runtea=9i de regină! -oroana=mprătie lumină! <n mieBu=acestei nop9i senine, Peer #nt s=a @iruit pe sine! (rum de caravane! aBa rămasă departe, n urmă! Peer #nt

galopeaBă prin pustiu pe calul său al@, 9in/nd=o pe 0nitra n 'a9ă pe o@l/nculeii!) 0%.&"0 ă=mi drumuRI 5ucI PEE" #$%& Stai, trengări9a E 0%.&"0 -e vreiJ PEE" #$%& -e vreauJ ;ii porum@i9ă 4i eu un oim! <n joacăI Stai ncett 0%.&"0 %u 9i=e ruineJ &u, @ătr/n pro'e9i Y61

PE" #$%& Pro'etul, g/soo, nu=i @ătr/n de loc! a @ătr/ne9e nu=9i arde de joc! 0%.&"0 ă=mi drumuRI reau acasăI PEE" #$%& 0, 'aci naBuriJ a tata socru=acasăI Ei, drăcieI Păi după ce=am B@urat din colivie reisă ne=ntoarcem, iarăi, la necaBuriJ -opila mea, de alt'el nici nu=i @ine Să staiprea multă vreme ntr=un loc! <i pierd vecinii=ncrederea n tine, 4i, mai ales



atunci c/nd eti proroc, Să te iveti ca=n @asme, 3ind oaspăt, Să pui degra@ăospe9iei capăt! ;iii pustiei greu se=ncred! 0jungi Să nu=9i mai 'oloseascăsmirnă, rugi! 0%.&"0 &u, eti pro'etJ

PEE" #$%& Stăp/nul tău i=at/tI (rea s=o sărute!) *ite, ciocănitoarea, 'ace g/tI 0%.&"0 ă=mi ineluul de pe inelarI PEE" #$%& 0nitraI &ot ce vrei 9i dau n darI 0%.&"0 E vor@a ta un c/nt ame9itorI PEE" #$%& Sunt ame9it de dragoste! -o@or! reau calul să 9i=l port ca simplu sclav! (li dă cravaa i descăleca!) 0scultă, tranda3rul meu suavI Prin col@ i=ari9ă m=oi ncumeta -ademn să 3u de răsplătirea ta! 0nitra, tu veBi @ine că sunt june! eci 'apta pe

c/ntare nu mi=o pune! PoBnaă=i tinere9ea: glumă, joacă! 4i n=ai 3 mereu aaposacă, 0i n9elege, scumpo, că mă număr Printre glume9i i, ergo1, că suntt/năr! 0%.&"0 Eti t/năr, da! .nele aiJ PEE" #$%& &e credI -u gCiotura! ?@urd, uite, ca un iedI i9ă de=ar 3, mi=a mpleti pe loc-unună! aiI Sunt t/nărI reau să jocI (>uc/nd i c/ntlnd!) Eu sunt coco cu mo9ul ro 4i tu eti găinua! opI 0i să veBi acuaI Eusunt coco cu mo9ul roI

0%.&"0 0i o@ositI Sudoarea=9i curge r/uI ă=mi mie să=9i duc taca de la @r/u! O Prin urmaro (lat!)! PE" #$%& i=o dau de tot, 0nitraI &ot ce=mi cerii -/nd eti iu@it, nu=9i tre@uieaveriI (ans/nd iar i c/nt/nd!) Peer #nt e t/năr i poBna, a@ar nu are ce=i pe lumeI e joacă=i ardei de glumeI Peer #nt e t/năr i poBnaI 0%.&"0 E veselie c/nd pro'etul saltă l PE" #$%&

Pro'etul dă=l ncolo! as=o @altă! .a Caina meaI 0%.&"0 -a'tanul e prea lung, r/u=i prea larg, alvarii nu m=ajungI PEE" #$%& EC @ienI 1 (ngenuncCind!) ;ă=mă să urlu de durereI urerea, c/nd iu@eti, e m/ng/iere! -/nd lacastel vom 'ace noi popasL 0%.&"0 .n "aiI E mult de mersJ



PEE" #$%& e legCe! Păi, cam vreo mie 1 Ei, @ineI ('r!)!

0%.&"0 Prea departeI PEE" #$%& Pe vecie Primi=vei suFetul 'ăgăduitL 0%.&"0 .9i mul9umesc! ar nu am tre@uin9ă! i=e dor, Biceai, de=un cCinL PEE" #$%& (ridic/ndu=se) *n cCin cumplit! e o durere scurtă, nsă greaL Să 3u, două=trei Bile=n ne3in9ăL 0%.&"0 0nitra te ascultăI un rămasI (li dă, cu @iciuca, o lovitură

ndem/natică peste degete, i o ia napoi, prin deert, .n galop ntins!) PEE" #$%& (răm/ne, o clipă, ca trăsnit) aI S=a=nt/mplat ce tre@uia! (0celai loc! *n ceas mai t/rBiu! Peer #nt, grav i dus pe g/nduri, ideB@racă vemintele turceti unul c/te unul! 0poi scoate din @uBunarul Caineio cascCetă de călătorie, i=o pune pe cap i răm/ne n Cainele saleeuropeneti!) PEE" #$%& (Bv/rlind cit colo tur@anul) Stă turcul colo, i aici stau euIPăg/nele deprinderi mi at/rnau cam greu! S=au dus cu Caina! %u pot a mă Opl/nge -ă mi=au intrat, precum se Bice!

W % s/nge! -e mi=o 3 tre@uit at/ta cCinJ ine=i stă omului ca @un cretin! e strai mpăunat să se lipsească 4i să păBească legea cretinească, Să 3e=ntreg cum e, să ai@ă parte e un morni/nt i=o cruce, după moarte! (;ace c/9iva pai!) 0 nai@ii 'atăI -um eram iu@e9, Pu9in lipsi să=mi 'acă părul cre9! Să mă pre'ac n trol dacă=n9eleg -um m=am pierdut cu 3reaL om ntreg! Ei, am scăpatI S=a isprăvit de=acuma!

*n pas mai mult i mă=ntreceam cu gluma! a, am 'ăcut=o 3artă! 5ă consoleB, un pic, -=a 'ost mprejurarea devină! e=aia Bic: %u doar persoana mea era n joc, -i via9a asta tristă de proroc, el/nceBire i ur/tD o via9ă 0t/t de sear@ădă, că=9i 'ace grea9ă! *r/tă=i meseria de pro'etI



&e miti ca printr=o cea9ă, nu Bici p/s, Stai treaB de vegCe venic, um@li=ncet, -ăci eti pierdut dacă te 'aci de r/s! 5=a ame9it dumneBeiescul Car 4i m=am lăsat vrăjit de=o g/scăL ar, -u toate asteaL (.B@ucnind n

r/s!) ?ău aaI ProstiiI -u 9opăieli vrei timpu=n loc să=l 9ii, 4i, mpotriva valului, apoi, Să lup9i cu'andoseliD ca un cotoi Să miauni pe o strună, să suspini, 4i jumulit de pene sătermini, -a un coco, pun/ndu=le n seamă Pro'etului! -ăci jumulit se cCeamă-=am 'ost! a, jumulitI 5i=a mai rămas a @anca din 0merica o @rumă in ce=am avut i=n @uBunar o sumă: estul ca să mă scoată din impas! a urma urmei, e mai @ine! 4tiu -ă nu=s legat de cal sau viBitiu, ecu'ere, căru9e, BdruncinareL Pe scurt: pe situa9ie=s călare! -e drum s=apucJ Sunt multe căi! E drept, 0ici s=alege prostul de=

n9elept! -apitolul e ncCeiat ca e' ;inanciar! -u dragostea s=a Bis! Să merg ca racul napoi, n=am cCe'! Ori ncotro=ai porni, aceeai caleD ncolo sau ncoace, o cărare= <ntr=o istorie cu CaB stă scris! 0 Să caut un 9el no@il, prin urmare, 1 ar să=mi aducă i ceva parale! ` -e=ar 3 să=mi scriu eu via9a, dar pe leau, -a altora să 3e pildăL Sau 0a cevaL 0m timp destulL ri dacă,! W .n cCip de temerar eplorator, 0 sparge crusta vremilor, opacăJ

0r 3 ceva! ei nu=i prea uor! 0tras ntotdeauna de tiin9ă, .n cronici am citit cu s/rguin9ă! reau să colind pe caile=omeniriiI 4i vreau, pe al istoriei uvoi, -a 'ulgul să plutesc, să retrăiesc = a adăpost, ca simplu spectator = upta spre @ine=a marilor eroiD Să văd cugetătorii i martirii -ăB/nd, ntemeierea statelor 4i pră@uirea lor, pierind ca 'umul /rstele lumiiL reau, ntr=un cuv/nt, ;luviul istoriei să=l sm/nt/nescL Să nu uit insă să=mi procur volumul

ui ecQer, ca să pot să di@uiesc -ronologia1! "ecunosc, nu sunt Prea nvă9at, i=i multă viclenie <n tre@ile istoriei! ar, 3eI 0deseori, pornind la nt/mplare, 1 2arl=;riedricC ecCer (1777= 18H6), erudit german, autorul uneicunoscute .storii universale! 1 V ! .@sen, &eatru, voi! .



0jungi la reBultate uimitoareL E=năl9ător să 9i alegi un 9el 4i=apoRi, trec/nd prin 'oc, s=ajungi la el! (5icat!)

Să=nduri de @unăvoie=at/ta cCin, Să=9i lai prieteni, 9ară i cămin, 4i@ogă9ia s=o arunci n v/nt, Să ui9i cCiar al iu@irii legăm/nt, Spre=a da de=aladevărului misterI (4terg/ndu=i o lacrimă!) #roBave sacri3cii 9i se cer -/nd via9a cercetării 9i=o ncCiniI Sunt 'ericit cum n=am mai 'ost nicic/ndI 0m deBlegat a vie9ii taină, iatăI 4i Cotăr/rea mea=i nestrămutată! -ă=mi ies din piele, deci, nu=i de mirare: Sunt eu aa cum sunt N Peer #nt cel mare, i 4i rege peste neamul

omenesc! "isipa=ntr=un ntreg o gCemuiesc! -ăile vie9ii nu se nvecCesc! ?iua de aBi nu 'ace cinci parale, -ăci oamenii sunt simple t/r/toare -u suFetul i g/ndurile goale! (ină din umeri!) ;emeile, o rasă scCim@ătoareL (.ese!) (?i de vară, sus, n mun9ii %ordului! coli@ă n pădure! *n Băvor mare,de lemn, la ua descCisă! easupra uii, coarne de ren! -/teva capre pascl/ngă cărarea care duce spre casă! 'emeie de v/rstă mijlocie, @ălaie i'rumoasă, toarce, eB/nd a'ară, la soare!)

;E5E.0 (c/ntă, cercet/nd poteca) a trece primăvara, iarna rece 4i vara caldă! <ncă=un an va trece! *! ar ntr=o Bi te vei ntoarce, tiu, 4i eu te=atept! -uv/ntul dat e viu! (0dună caprele, apoi toarce i c/nta iar!) Să=9i lumineBe calea omnul s'/nt! Să=9i ocrotească via9a pe păm/nt! &e=atept să te ntorci! e=o 3 să pier, .u@itul meu, ne=om nt/lni n cer! (n Egipt! <n Bori, c/nd Biua se ng/nă cu noaptea! Statuia lui 5emnon, deasupra nisipului! 0pare Peer #nt care se oprete i privete o clipă n jur!)

PEE" #$%& eci, mi=a putea ncepe de=aici călătoria! Sunt egiptean acuma, nsăpăstr/nd tăria 4i=av/nd la @aBă eul gntian! Să=ncepem, deci, cu 9ărmu=asirian! e la crearea lumii daca=a porni a scrie, 5=a pomeni că 'ac o@las'emie! 0 vrea să merg pe=ale Scripturii căi, ar laicele urme răsar su@paii săi! 4i=apoi, ca să le puric aa precum s=ar cere, %=am plănuit i nu amnici putere! (Se aaBă pe o lespede!)



Să mă aeB aicea i să atept N mărea9ă, Statuia să=i nceapă c/ntul dediminea9ă! 5ăn/nc ceva, i=n circa statuii sar, uor! 0 vrea s=o văd oleacă i prin interior!

Spre 9ărmul 5ării "oii pornesc apoi! 5ăcar aca=a găsi morm/ntul regelui Puti'ar! Sunt asiat, aadar! #rădinile=at/rnate <n a@ilon aFa=voi, 'aimoase deBmă9ate! a, urme=ale culturii străvecCiL intr=o suFare Su@ Bidurile &roiei a 3, apoi pe mare, &ăind de=a dreptul calea, apoposi, cur/nd, n 'alnica i vecCea 0tena! -ercet/nd in piatră=n piatră! W 0 merge prin trecătoarea unde iteaBul eonida, luptat=a, i=a pătrunde Elina cugetare! 0Fa=voi ncetate 4i ncCisoarea=n care s=a otrăvit Socrate! a nu pot merge=acolo, că erăB@oi la greci! "ăm/ne Celenismul pe altă dată, deci!

(-ercet/ndu=i ceasul!) -e=o 3 cu soarele de nu răsareJ %=am timp de ateptatI .n gra@a marePornesc spre &roia! (Se scoală i ascultă!) -e s=a nt/mplatJ -e=i murmurul acesta prea ciudatJ ("ăsare soarele!) S&0&*.0 *. 55%% (clnt/) in spuBa Beului prind via9ă Păsări ce c/ntă=n diminea9ă! ?eulatoatetiutor, =a ntrupat pe luptător! uCnă=n9eleaptă, unde oare ormpăsările c/ntătoareJ -/ntul ascunde un mister 4i cei care nu=l aFă, pierI

PE" #$%& %u=i vocea monumentului! Părere! &recutul glăsuiete prin statuie! E melodia pietrelor ce suie! ar, ca savant, să=nsemn pe loc se cere! (%oteaBă .n carnet!) OStatuia c/ntă! -u urecCea mea 0m auBit=o! %utiu ce spunea! 0 'ost doar o iluBieJ 5i=e teamă! <n timpul Bilei, aBi, nimic de seamă! (<i vede de drum!) (mprejurimile satului #iBeC! 5arele S3n, săpat n st/ncă! Se văd n

Bare turlele geamiilor i minaretele din -airo.ntră Peer #nt! Privete cu lu=are=aminte S3nul=@a prin lornietă, @a 'ăc/ndu=i m/na p/lnie la ocCi!) PEE" #$%& =am nt/lnit c/ndva, dar unde oareJ e cine=mi amintete această arătareJ 0m mai văBut=oJ *ndeJ <n %ordJ <n 5iaBăBiJ E cineva! ar cine oare=o 3J



5emnon, a@ia acum mi=am amintit, E moul cel din ovre, cCip leit,-um stă acolo 9eapăn i pornit, -u @ucile n3pte pe coloană! ar corcitura asta, ligCioană -u cCipul de 'emeie i de leu, e unR s=o iauJ in @asme doar! E Bmeu,

Sau se asemuie cu cinevaJ in @asmeJ %u! 5i=am amintit! a, da! +sta e og care mi=a dat la mir, 0tunci c/nd aveam 'e@răL <n delir! (0propiindu=se!) uBele, ocCii=ntocmai! -e spun euI Pare să 3e mai iste9 din 3re, ar luat n mare, nu=i deose@ire! 0adar og, tu semeni cu un leu Privit n plină Bi,din spateI are 5ai tii să dai răspuns la gCicitoareJ 0m să te pun ndată la=ncercare! (Strigă spre S3n!) ei, Hg, cine eti tuJ -E (in spatele S3nului) 0cC, S3n, _er @ist uJ 1

PEE" #$%& "ăspunde n nem9ete ecoulJ Sau viseBJ -E0 `er @ist uJ PEE" #$%& a, vor@ete cu=n9eles! .nteresantI 4i nouI .a să noteBI (%oteaBă .n carnet!) OEcoul n nem9ete! ialect @erlineB!(egrien'eldl se ivete din spatele S3nului!) E#".;;E%;E& *n omI PEE" #$%& Po'tim, ecoul uimitorI (%oteaBă n carnet!) O-oncluBia o trag ulterior!

E#".;;E%;E& (d/nd semne de nelinite) , e@ens'rageGI 5ă scuBa9iI -e=anume ă m/nă=aici la margine delumeJ 1 0C, S3nule, cine etiJ (germ!) \ Pro@lemă vitalăI (germ!) PEE" #$%& *nui amic venii să=i dau @ine9e! E#".;;E%;E& -umJ S3nuluiJ PEE" #$%& (d/nd din cap a3rmativ) 0mic din tinere9e! E#".;;E%;E& #roBavI 4i după=o noapte de calvarI <mi crapă capulI Sare=n 9ăndăriI

ar -Ciar l cunotiJ or@ete=atunciI ;ii @unI El cine esteJ PEE" #$%& a, pot clar s=o spun: Este el nsui! E#".;;E%;E& (sărind n sus) lntr=o 'ulgerare Enigma i găsete deBlegare! El nsuiJ PEE" #$%& a, asta=i părerea lui! E#".;;E%;E& El nsuiI "evolu9ia departe nu=il



(Sco9/ndu=i pălăria!) -um vă numi9iJ PEE" #$%& Peer #nt m=au @oteBat! E#".;;E%;E& Peer #ntI 0d/ncI Era de ateptatI Peer #ntI %ecunoscutul prevestit 0

căruia venire s=a=mplinitI PEE" #$%& %u, BăuI &e pomeneti că=l căutaiJ E#".;;E%;E& Peer #ntI -e=ad/nc i tainic sună=n graiI -a un străvecCi pro0er@I 0vrea să tiu -e sunte9iJ PEE" #$%& (cu modestie) eI 0m ncercat să 3u Eu nsumi! .ată paaportul meu! E#".;;E%;E& 0celeai vor@e tainice, mereuI (u/ndu=l de mină!) ai la -airo=n gra@ăI =am aFat Pe=al tălmăcirilor mare=mpăratI PEE" #$%& Eu, mpăratJ

E#".;;E%;E& ai, vinoI PEE" #$%& 5ă tii cu=adevăratJ E#".;;E%;E& (trăg/ndu=l după el) 0l tălmăcirilor mare=mpărat, Pe 'undamentulpropriului său euI (a -airo! -urte mare, cu Biduri nalte, nconjurată de clădiri! ;erestre cugratii! -uti de 3er! .n curte, trei gardieni! Sosete i al patrulea!) -E -0"E 0 E%.& ScCa'mann, directorul pe unde=o 3J *% P0?%.- Păi l=am văBut ieind n Bori de Bi, -u noaptea=n cap!

P".5* mI %u miroase=a @ine! -ăci astă=noapteL 0&* SstI .ată=l că vineL (egrien'eldt .. introduce pe Peer #nt, ncuie poarta i vira cCeia n@uBunar!) PEE" #$%& (ca pentru sine) .ată un om cu spiritul ales! nce=ar rosti ntrece @analul n9eles! (Privind n jurul său!) eci ăsta=i -lu@ul celor nvă9a9iJ

E#".;;E%;& e toate soiurile ve9i găsi! 0Fa9i -ă cercul celor mai su@tili din ei%umără, de cur/nd, o sută trei! (Strig/nd către paBnici!) ;ucCs, ScCa'mann, ScClingen@erg, 5iQQel, .mediat n cuca de o9elI P0?%.-.. -umJ %oiJ E#".;;E%;E&



Păi cine altulJ 5ai repedeL -=apoiL -/t se=nv/rtete lumea să ne=nv/rtim i noiI (/r/ndu=i cu de=a sila n cucă!) Sosit=a Peer cel mare! eci n=am Bor e voi i nici nu vreau să vă mai

vădI (ncuie cuca i aruncă cCeia .n 3nt/nă!) PEE" #$%& omnule doctor, scumpe directorL E#".;;E%;E& %iciuna i nici alta! S=a s'/ritI omnule PeerL 0 vrea să vă transmitL4ti9i să tăce9iJ PEE" #$%& (din ce .n ce mai nelinitit) ar ce esteJ E#".;;E%;E& PrăpădI reau să=mi promi9i că n=ai să te cutremuri! PEE" #$%& 0m să ncerc!

E#".;;E%;E& (l trage ntr=un col9, vor@indu=i n oaptă) .eri noapte la unspreBece ceasuri 4i=a dat s'/ritul adevărul a@solut! PEE" #$%& oamne 'ereteI E#".;;E%;E& a! -umplite vremuriI *n lucru, pentru mine, etrem de neplăcut! a, o să am necaBuri, ncurcături i neplăceri, -ăci ntreprinderea aceasta, p/nă ieri, Eraconsiderată @alamuc! PEE" #$%& -umJ alamucJ E#".;;E%;E& Pricepi ce vreau să spunL

PEE" #$%& (palid, cu glas scăBut) Pricep, cum nu! +sta=i complet ne@un, ar nimeni nu=i dă seama că=inăuc! (Se ndepărteaBă!) E#".;;E%;E& OR (urm/ndu=l) 5=ai n9eles n ntregime, sper! -ăci e a@surd c/nd spun că Ra muritR[ Eact ar 3: din piele i=a ieit, -a vulpea lui 5iincCCausenL 4tii! &) arL PE" #$%& clipă numaiI E#".;;E%;E& ('ără să=l slă@ească)

a ca un tipar, %u ca o vulpe! -a din ocCi un acL 4i s=a B@ătut de BidL PEE" #$%& EiJ -e mă 'acJ E#".;;E%;E& /rt, @eregataI 4i prin crăpături, /tiI 4i=a ieit din pieleL PEE" #$%& or@ete ntr=aiuriI E#".;;E%;E&



;uga din sine, 'ără ndoială, a 3=n cur/nd urmată de=o răscoală Pe apă i uscat! Se n9elege -ă de la unRpe noaptea, to9i ne@unii 0u căpătat o minte strict normală, -on'orm cu noul stadiu=al ra9iunii!

; 4i după @una logică, e lege ă, ncep/nd cCiar din acel moment, rice=n9elept a devenit dement! PEE" #$%& or@eti de timp! 5ă crede, am timpul limitat! E#".;;E%;E& 0, timpul dumitaleI eBi, asta mi=a scăpatI (escCide ua i strigă!) .ei9i a'arăI &impul i veacurile mintI 5urit=a ra9iuneaI Slăvit 3e Peer#ntI R: PEE" #$%& PrieteneL (%e@unii ies unul după altul n curte!) E#".;;E%;E&

Ei, @un venitI E ora Să=l saluta9i pe=acela ce=adus=a auroraD Pe mpăratul vostruL PEE" #$%& -umJ <mpăratJ eBi @inel E#".;;E%;E& PEE" #$%& Prea mare cinste! %u mi se cuvine! E#".;;E%;E& 0CI asă modestiaI <ntr=un asemeni ceas E deplasată, totui! PEE" #$%& a9i=mi pu9in răgaBI 5=a9i @uimăcit!

E#".;;E%;E& uimacJ 5ăre9ul Pee$ -are=a gCicit al S3nului misterJ -are=i el nsuiJ PEE" #$%& ) eBi, aici e=aici! >a, sunt eu nsumi, precum @ine Bici! (ar ceilal9i de=aici, de nu mă=nală ederea, sunt sări9i din ei a'ară! E#".;;E%;E& Sări9i din eiI Eroare capitalăI %imeni de=aici nu i=aieit din piele! El nsui 3ecare=i, i 3ecare B@oară PrinB/nd v/nt @un istranic n v/ntrele! <ncCis ca=ntr=un @utoi n eul său, ospete=n el i searuncă=n CăuD Se=astupă cu al eului său cep 4i cetluiete doaga la @utoi! e jalea altuia, pe c/t pricep, %u pl/nge nimeni, 3er@em doar n noi, 4i suntem

noi, n g/nduri i n cuget, %oi nine suntem, din tălpi n cretetD 4i prinurmare, spre=a le 3=mpărat, E limpede, eti cel mai indicat! PEE" #$%& 5ai @ine m=ar lua dracuI E#".;;E%;E& %=ai sto'ă de erouI rice=nceput pe lume pare, desigur, nou! OEl nsui! ino=ncoace!rept pildă, dacă vrei, 0m să aleg acuma pe cel mai @un din ei! (*nei 3guri sum@re!)



Ei, @ună Biua uCuI .a spune=ne tu nouă e ce ntotdeauna 9i ninge i 9i plouăJ . **

-um a putea 3 alt'el, c/nd oamenii alei Pier unul după altul, ne=n9eleiJ (-ătre Peer #nt!) &u eti străin! 0scultăI 0i răd@areJ PEE" #$%& (lnclinindu=se) Sunt gata să te=ascult! ** ă=mi ascultareI Scapără spre est, n Bare, ărmurile mala@are!landeBii, portugCeBii, cultură=nsăm/n9ară, .nsă sunt, n astă=9ară,ătinai, mala@areBii! im@a lor e=amestecată! Ei, aBi, stăp/nesc limanul,ar, n vremea de=altădată, omn era urangutanul! 5/r/ia=n pădurea deasăSingur, ca la el acasă, 4i urla, str/m@/ndu=i gura, -um l=a Bămislit natura!

a, urla, urla n lege, -ăci era stăp/n i rege! .nsă Coardele străine nc/lcirăgraiul @ine! Patru veacuri ncCeiate %oaptea stăp/ni=n cetateD 4i aceste nop9i,se tie, in popoarele=n ro@ie! Strămoetile murmure 0mu9iră n pădure, 4i,'ără vor@irea treaBă, #/ndul nu se ntrupeaBă! &oate rasele corcite, PortugCeBii, olandeBii = %u mai spun, mala@areBii = Sunt la 'el primejduite! 0m luptat să se=ntărească im@a noastră strămoească, 4i, d/nd leului alt suFet, reptul amcerut la urlet, *rletul, care=i urBeală <n produc9ia orală!

ar truda mea s=a=ntors n cCin! -red că pricepi de ce suspin! 5ul9umesc de ascultare! %u cunoti vreun leacJ 4i careJ PEE" #$%& (ncet, pentru sine) Eti cu lupii mpreună: *rlă, deci, i tu la lună! (-u glas tare!) Prietene, tiu că=ntr=un loc Se aFă=n codrii din 5aroc specie demaimu9oi ipsi9i de c/ntec i cuv/nt! <ntre mala@areBi i voi E=asemuire N aaBic/nd N 4i=ar 3 un gest pilduitor Să vă muta9i n 9ara lor, /ndu=le=o m/năde=ajutor!

** 5ul9umesc de ascultare! *rmeB s'atu=n gra@a mare! (-u un gest plin de măre9ie!) "espins de Est, n est purced, a cimpanBei să 3u aed! (.ese!) E#".;;E%;E& Era sau nu el nsuiJ %u mă=ndoiesc de 'el! Plin ocCi de eul său: el, numai el!



e sine nsui vor@ele=i sunt pline! E nsui el n 'or9a de=a iB@ucni din sine! ai să=9i arăt pe altul acum! Să veBi minunea! 4i ăsta, de aseară=i certat cu ra9iunea!

(0dres/ndu=se unui 'elaC care poartă o mumie n circă!) Ei, rege 0pisI -e 'aci prea=năl9ateJ ;E0* ('urios, către Peer #nt) Suntem eu regele 0pisJ PEE" #$%& (ascunB/ndu=se .n spatele doctorului) ede9i, n aste toate %u mă pricep prea @ineD a@ia=s aici de=un ceas! ar cred că da, c/nd judec după glas! ;E0* 4i tu min9iI

E#".;;E%;E& Preamărite, @inevoi9i a spune -um 'use nt/mplarea! ;E0* e minuneI (-ătre Peer #nt!) l veBi pe ăla din spinareJ "egele 0pis se numea!0cum l port ca pe=o mumie, S=a prăpădit, e mort sadea! El piramidele durat=a 4i S3nul mare a săpatD -um Bice doctorul, cuturcii S=a răB@oit n lung i=n lat! Egiptul l=a slăvitD de=aceea, -a pe un Beu de=a pururi nou, 4i pe altarele din temple =a=n'ă9iat n cCip de @ou! -ă .o suntacel rege 0pis E clar, cum e a'ară BiD 4i dacă te=ndoieti o clipă, %umaidec/tvoi dovedi! "egele 0pis, la v/nare 5/nat de aprige nevoi, 4i co@or/nd din a

o clipă, S=a uurat pe=ogor, la noi! Păm/ntul, ngrăat de rege, -u gr/ne m=aCrănit! oveBi Sunt coarnele aFate=n cretet Pe care nsă nu le veBi! "ău e cănimenea puterea %u vrea să=mi preamărească! 0CI Sunt din născare @oul0pis ar oamenii mă cred 'elaC! e=ntreBăreti vreo scăpare ă=mi s'atulneprecupe9it: -um să c/tig asemănarea "egelui 0pis, preamăritJ PEE" #$%& ura9i, 5ărite, piramide 4i S3nul mare, n regatD -um Bice doctorul, cuturcii ă răB@oi9i n lung i=n lat ;E0* *or de Bis! ar păducCiosul ;elaC, sărman ntre sărmani, 0@ia i apărăcoli@a

e oareci i de o@olani! #ăsete, omule, o cale 5ai lesnicioasă, spre=a putea S=ajung măritul rege 0pis Pe care=l port n c/rca mea! PEE" #$%& -e=ar 3, 5ărite, să te sp/nBuri, Să Baci ntr=un sicriu de pre9,esăv/rind asemuirea e=a pururi 9eapăn i măre9J ;E0* 0a eI ia9a pe=o 'r/ngCieI &răiască treangulI -Ciar de=or 3 a nceput,mici di'eren9e -u vremea tiu că vor pieri!



XSe depărteaBă i ncepe să=i pregătească cele necesare pentrusp/nBurat!) E#".;;E%;E& omnule Peer, o personalitate! m cu metodă!

PEE" #$%& a! &ot ce poate! <i v/ră g/tu=n treangI , oamne s3nteI <mi vine să lein! <mi ies dinminte! E#".;;E%;E& stare trecătoare! Scapi repede de ea! PEE" #$%& ScapJ Scap spre ceJ Spre undeJ 5ă scuBiL ar am plecat! #".;;%;E& (oprindu=l) -e, eti ne@unJ &tJ < PEE" #$%&

%u ncăL %e@un, BiciJ %u cumva! =(armă! 5inistrul ussein trece prinmul9ime!) *SSE.% 5i s=a vestit un oaspete=mpărat! (-ătre Peer #nt!) %=oi 3 cCiar dumneataJ PEE" #$%& (@uimăcit) 0a se pare! *SSE.% unI O%otele acestea ateaptă un răspuns! PEE" #$%& (smulg/ndu=i părul) ă=i drumul nainteI eparte am ajunsI *SSE.% %u vre9i să mă cinsti9i cu=o cu'undareJ

(;ăc/nd o plecăciune ad/ncă!) Eu sunt o peana! PEE" #$%& (nclin/ndu=se i mai adine) %u mă ndoiesc! Eu sunt un pergament mpărătesc! Y86 *SSE.% Povestea mea e scurtă! %=am noroc: &rec drept o nisiparni9ă, i eu sunttoc! PEE" #$%& Povestea mea e i mai scurtă! .ată: Sunt pagina mereu imaculată! *SSE.%

amenii, să priceapă la ce sunt @un, nu=i cCip! Pe 'oi, din mine=aruncă o@rumă de nisip! PEE" #$%& 0m 'ost o carte dată unei 'emei n dar! %e@uni sau @uni N o simplăgreeală de tipar! *SSE.% #/ndi9i=vă la mine c/te ponoase trag: %icic/nd să nu m=ascută, capeana, un @riceagI



PEE" #$%& (sărind n sus) 9i dă prin g/nd ce=nseamnă să 3i un renJ0uBiI Să nu sim9i su@ copite păm/ntulI Să tot B@urBiI *SSE.% Sunt @ont din cale=a'ară! egra@ă, un cu9itI Se pră@uete lumea de nu

sunt ascu9itI PEE" #$%& 0r 3 păcat de lume, pe care umneBeu 0 ntocmit=o @ine, trudindu=sedin greu! - E#".;;E%;E& Po'tim cu9itulI \ 3 *SSE.% (n'ăc/ndu=l) StranicI 5=ascut n toată gra@al 4i am să prind cernealăI (<i taie @eregata!) E#".;;E%;E& ('erindu=se)

%u mproca degea@aI inc9i=l1 PEE" #$%& (tot mai nelinitii) *SSE.% a! <ntocmai! 0a e: să mă 9ie! a, 9ine9i @ine tocul n m/năI reauC/rtiei (-ade!) S=a isprăvit! Post scriptum să nsemna9i mai josD O0 'ost c/ndva pe lumeun toc 'ără 'olos! PEE" #$%& (ame9it)

-ine sunte9iJ Eu cine=sJ prete, &u, -el măre9 Sunt tot ce vrei: trol,turc, un păcătosL -eva se 'r/nge=n mineL <ndurareL (Strigă!) -um să te cCem, nu=mi mai aduc aminteIL 0jută=măIL &e=ndură=alsminti9ilor părinteI V (<i pierde sim9irea!) Y88 E#".;;E%;E& (cu o coroană de paie .n m/nă, sare i se aaBă călare pe el) 0CI -/tă măre9ieI lagoslovit de cer, El i=a ieit din sineI E rege=ncoronatI (li apasă coroana pe cap i strigă!)

&răiască=al eului mare=mpăratI S-0;50%% (din cucă) Es le@e CocC der grosse PeerI 1 0ctul (.n 5area %ordului, aproape de coasta norvegiană, pe puntea uneicoră@ii! 0pus de soare! remea prevestete 'urtună! Peer #nt, @ătr/n v/n= jos cu părul i @ar@a sure, stă la pupă, pe dunetă=E m@răcat pe jumătatemarinărete, cu surtuc i ciBme cu car/m@i nal9i! ainele sunt vecCi i roase=



@raBul, ars de v/nt, are o epresie aspră! -ăpitanul vasului stă la timonă!5arinari la pupă!) PEE" #$%& (reBem/ndu=i m/inile de @alustrada pun9ii i privind spre 9ărm)

-ăruntul alling i=a=m@răcat cojocul! .ată=l cum se 'ălete=n amurgulro ca ;rate=său >HQle! W % spate, parcă de st/nci -u 9ur9uri verBi pe sarica=i de gCea9ă=avinapare=n Bare o gingaă 'ecioară 1 &răiască marele PeerI (germ!) 4i=n văluri de in, al@e, Băpada o=n'ăoară! ar ce să mai vor@escISunte9i asemeni Precum vă tiu, prieteni: sure cremeni! -+P.&0%* (strigă) oi marinari la c/rmăI ;anaru=aprinde9i gra@nic l PEE" #$%& Se nte9ete v/ntul! -+P.&0%*

a noapte=avem 'urtună! PEE" #$%& e=aici se vede "ondeJ -+P.&0%* %u, c/tui de pu9in! ;onne i=ascunde 'a9a mereu, ca un Bă@ranic PEE" #$%& ar l/CoJ -+P.&0%* %u, nici el! Pe vreme @ună, Se vede #aldCopigg, de pe catarg! PEE" #$%& ar /rteig unde=iJ -+P.&0%* (arăt/ndu=i)

-olo, către al Bării larg! PEE" #$%& 0a, deciI -+P.&0%* ăd că locul nu vi=i de loc străin! PEE" #$%& -/nd am plecat din 9ară, trecui pe=aici! Se tie: Pe 'und răm/ne Ba9ulc/nd sor@i paCarul plin! (Scuipă i privete coasta!) 0colo, după creasta de steiuri, al@ăstrie, .n negrele g/tlejuri de văgăuniadinei, .ntre r/poase 9ărmuri i prăvălite st/nci N 4i=acolo trăiesc oameni! (1ntore/ndu=se spre căpitan!) Se=nal9ă, ici, colea, a mari distan9e=o casă n 9ara astaL

-+P.&0%* a, Sălauri risipite de oameni nevoiai! PEE" #$%& .n Bori suntem acoloJ -+P.&0%* %ădăjduiesc! oar dacă %=o să ne 3e noaptea i @eBna ei vrăjmai! PEE" #$%& Spre=apus se=ndeasă norii! -+P.&0%* 0sa el



PEE" #$%& Stai oleacăI Să=mi spui c/nd tragi la mal! -ăci am de g/nd Să=i miluesc, cu @ani, pemarinari! Să nu ui9iI

-+P.&0%* 5ul9umiriI PEE" #$%& %u sume mari! 5inele de=aur le=am pierdut pe r/nd! %orocul i cu mine suntem cam lacu9ite! i=am dat ceva=n păstrare! 0t/ta, pasămite, 5i=a mai rămas! "estul s=adus la dracuR! -+P.&0%* estul să vă respecte tot săracuR e pe meleagul ăsta! PEE" #$%& %=am rude! 0adar, %=o să=l atepte nimeni pe cel plecat Coinar! Scăpaide=ngCesuială i m@r/nceli, pe cCei!

-+P.&0%* ine 'urtunaI PEE" #$%& acă vreunul dintre ei E prea lipsit, să=mi spui, căci deocamdată Să tii că n=am nevoie de@ani! -+P.&0%* Prea @ine! .ată *n gest 'rumos! 5ai to9i au stare proastă! 5ai to9i au casă grea: copii, nevastăL 4i cu sim@ria nu se=ajung de loc! -/nd le=o cădea pe cap aa noroc, 0u să vă nal9e=n slavă, ca pe unumneBeu!

PEE" #$%& ?ici că au prunci, neveste i d=asta o duc greuJ Sunt nsura9iJ -+P.&0%* Păi, care din ei nu=i nsuratJ ar @ucătarul trage, rău, targa pe uscat! <iFăm/nBesc copiii i nimănui nu=i pasăL PEE" #$%& Sunt nsura9iI .=ateaptă, deci, cineva acasă -u dor i @ucurie! -e 'el de@ucurieJ -+P.&0%* e oameni nevoiaiL PEE" #$%& 4i ce=o să 3e -/nd s=or aFa=mpreunăJ

-+P.&0%* %evasta, de m/ncare &ot ce=i mai @un aduceL PEE" #$%& 4i=aprinde=o luminareL -+P.&0%* a, două cCiar! 4i umple paCarul cu racCiuL YTM PEE" #$%&:



4i stau la căldurică! E 'oc n so@ă! 4tiu! -opiii=n jur 'ac larmă! E=at/tagălăgie -ă nu se mai aude ce spun! 4i @ucurie ?ici că se cCeamă astaJ -+P.&0%* e marinari sărmaniZ 4i g/ndul dumitale de=a=i ajuta cu @ani E=o

@inecuv/ntareL PEE" #$%& (iB@ind cu pumnul n @alustradă) -e, creBi că m=am 9icnitJ Să le deert n palme avutu=agonisit oar casă=i simtă p/ntecul sătulJ -a să adun avere, am pătimit destul! Pe @ietulPeer #nt nimeni nu=l va primi pe cCei! -+P.&0%* Sunt @anii dumitale i 'aci cu ei ce vrei! PEE" #$%& Sunt @anii mei, aa e! Să n=am ncurcăturăI Să=mi 'aci, deci, socotealac/nd om ajunge=n port! in Panama, @iletul i speBe de transport! -eva racCiu la oameni! 5ai

mult nici o lăscaie! e nu mi=oi 9ine vor@a, dă=mi una peste gură! -+P.&0%* ă datoreB cCitan9a! 0t/t! %u i=o @ătaie! .erta9i=mă! 0m trea@ă! ;urtunanu se=ndură! (Se ndreaptă spre puntea superioarăl a coră@iei! S=a ntunecat! Se aprind luminile n ca@ine! ula mării cretef-ea9ă inori grei!) PEE" #$%& Să ai acasă=o droaie de copii, Să=9i sară=n jur, c/nd te ntorci, Bglo@ii, Sătii că cineva te are=n g/nd -/nd pleciL a mine nimeni nu s=a g/ndit, nicic/nd!

4i luminăriL e 'ac eu 'elul, lasăI e dau să @ea p/n=or cădea su@ masă! Pe 9ărm n=ajunge nimeni, din dracii ătia, treaB! Să=i suduie nevasta, ca omul la necaB, Să=i @lesteme copiii, să nu tiece=ngaimă, Să dea cu pumnu=n masă, să răsp/ndeascăspaimă! R ;emeile, cupruncii t/r/, s=o ia la goană *rl/ndL e stric eu cCe'ul! ;ac pomanăI (-ora@ia se nclină 'oarte tareD Peer se poticnete i e gata să=i piardăecCili@rul!) S=a clătinat, nu glumăI Ei, drăcieI &rudete marea asta parc=ar primisim@rie! %u s=a scCim@at nimica: tot nordu=i călăuB, 4i valul mării=acelai:potrivnic i ursuB!

(0scult/nd!) -e strigăt 'u acestaJ 50".%0"* E -0"& (la pupă) as s'ăr/mat, su@ v/ntI -+P.&0%* (n mijlocul pun9ii, comand/nd) -u v/ntul nainteI Proptete c/rma@ineI &.5%.E"* Sunt oameni pe epavă, cumvaJ



50".%0"* E -0"& &rei parcă sunt! PE" #$%& a9i drumul @ărcii=n apă! -+P.&0%*

E u@redă! %u 9ine! (Se ndreaptă spre proră!) PEE" #$%& Să nu=9i vină a credeI (-/torva, din ecCipaj!) *da9i=vă un picI Scăpa9i=iI Sunte9i oameniI 4E;* E E-.P0> %u=i de 'ăcut nimici E prea tur@ată marea! PEE" #$%& Strigă iarI 4i v/ntul urlăI ;rate @ucătar, %u vrei să=ncerciJ PlătescI *-+&0"*

-eJ %u 9i=e @ineJ %ici pentru douăBeci lire sterlineI PEE" #$%& -retini sunte9iJ a c/iniI %ici nu vă pasă -ă=s i ei oameni! -ă=iateaptă acasă %evasta i copiii! 4E;* E E-.P0> S=atepte mult i @ine! YT6 l -+P.&0%* alul dă gata vasulI &.5%.E"* <ncepe să se=nclineI PEE" #$%& ă place, nuJ 4E;* E E-.P0>

eseară, căpitane, or 3 mai mult pe lume, trei vădane! (;urtuna crete! Peer #nt se ndreaptă spre pupă!) PEE" #$%& &icăloită=i lumeaI E oare cu putin9ăJ S=a dus i omenia i @ruma de credin9ă! ;ac un pospai de @ine i=apoi o iau la 'ugăI %u se mai tem de omnul i nu mai cred n rugă! Pe noapte i 'urtună=i primejdie! Părinte, %=au cuteBat să=i punăniciunul via9a=n joc! %etre@nicii, g/ndesc că=i mai cuminte Să=i vadă de=ale lor! ar eu, de loc

%u=s vinovat! %=am pregetat o clipă Să le plătesc, să 'ac de @ani risipă! ar ce 'olosJ -um Bice i una din Bicale: OE cugetul curat o pernămoale! 3, dar pe uscat, nu pe ocean! -/nd marea=i răsculată, nu 'ace nici un @an, -Ciar dacă te deose@etide gloată, -ăci pe ocean, tu nsu9i nu po9i 3 niciodată! &e=amesteci cu mieii: matroB i @ucătarD



4i c/nd le sună ceasul, porneti la măcelar -u turma=ntreagă, nu te tie nime, 4i nimeni nu te smulge din m/ravamul9ime! &e duci pe copcă, nimeni nu te=ntrea@ă!

#reeala e c=am 'ost eu prea de trea@ă! e=asta trăsei ponoase 'ără număr! 0 ti eu cum s=o=ntorc de=a 3 mait/năr! a, Rmi=ar c/nta n strunăL &/rBiunu=i nici acum! Se va Bvoni că Peer#nt se=ntoarce de la drum ogat i plin de 'ală! 0verea ce=am avut reau s=orăscumpăr, apoi voi năl9a=n 9inut 5/ndre9e de castel, mai mare dragul! arnu vreau nimenea să=mi treacă pragul! Să stea, milogi, cu cumă=n m/ini, lapoartă! a, n=au dec/t să=i pl/ngă trista soartă! %=am să le dau un s'an9 să=ivăd crăp/nd 4i=o să le intre @ine=n cap un g/nd: -=aa cum sunt, sunt ncă detemut! -++&"* S&"+.% (răsare, din ntuneric, n 'a9a lui Peer #nt i .. salută prietenos)

ună searaI PEE" #$%& 0, @ună searaI %u v=am văBut p/nă acumI -++&"* Eu sunt, dacă=mi permite9i, tovarăul de drumj PEE" #$%& 0aI -redeam că=s singur pe punte pasager! -++&"* =a9i nelat! E limpede=acum, sper! PEE" #$%& E de mirare, nsă, c=a@ia n astă=seară ă nt/lnesc! ; -++&"* Eu Biua nu um@lu pe a'ară! PEE" #$%& Sunte9i @olnavJ 0l@ ca un sloi de gCea9ăI

-++&"* a=s tea'ăr tun! 0a sunt eu la 'a9ă! PEE" #$%& ;urtuna se=nte9ete! -++&"* a! Slavă -elui mare! PEE" #$%& -um slavăJ -++&"* %umai valuri cit casa p/nă=n BareL <mi lasă gura apăI Păi nu=i aaJ%ăpasta a scu'unda coră@ii destule=n noaptea astaI 4i leuri! -/te leuri vor3 pe 9ărmI #rămeBiI PEE" #$%& ;erească omnulI

-++&"* Spune=mi: 9i s=a=nt/mplat să veBi *n sp/nBurat sau poate un necat,cCip C/dJ PEE" #$%& -urată ne@unieI M V ! .@sen, &eatru, voi! . -++&"* a! eurile rrd!



ar r/d n silă, mutra li se scCim@ă! "/d, cei mai mul9i, muc/ndu=se delim@ă! PEE" #$%& Să piei din ocCii meiI -++&"*

ntre@areI Să Bicem că o st/ncă n 'a9ă ne răsare 4i vasul se scu'undăL PEE" #$%& E cu putin9ă, creBiJ -++&"* a ntre@area asta nu tiu ce să=9i răspundL Eu scap i dumneatale teprăvăleti la 'undL PEE" #$%& 0CI aliverneI -++&"*: &otui se=nt/mplă=ades, pe apă! 4i=atunci c/nd eti cu un picior ngroapă, Eti mai milosL -=aa e 3rea noastră!

PEE" #$%& (@ăg/nd mina n @uBunar) rei @aniJ -++&"* %u! ărui9i=mi cadavrul dumneavoastră! <mi e de=ajuns! -e Bice9iJ PEE" #$%& %uI 0sta=i prea de totI -++&"* Spre @inele tiin9ei! 09i n9eles, socot! -adavru, st/rvul numaiL PEE" #$%& PieiI 5are idiot! -++&"* #/ndete=teI %u=i lucru de=aruncat!

&e vede=o lume=ntreagă tăiat i disecat! Eu caut sediul viselorD de=aceea &e tai atent i critic, sper/nd să aFu cCeiaL] PEE" #$%& ai, cară=teI -++&"*D 0scultă: odată necatL PEE" #$%& &aci, piaBă reaI ;urtuna s=a mai ncr/ncenat! rei să=nte9eti prăpădulJ;urtună i potopI 4i marea se tot umFă parcă=ar avea drept scop e vii să ne ngCită! 4i dumneata co@etiL -++&"*

%u=i vreme de palavre i poveti! -ur/nd se vor petrece scCim@ări cum nu g/ndeti! (Salut/nd prietenos!) %e nt/lnim la 'und, n apa rece, Sau poate mai=nainte! 4i p/nă=atunci 9i treceL (.ntră n ca@ină!) PE" #$%&



Sinitri sunt savan9ii! %elegiui9i! 0tei! (-ătre e'ul de ecCipaj, care treceprin 'a9a lui!) Prietene, o vor@ă! "ăspunde=mi, dacă vrei, -ine=i trăsnitul ăla de=i BicepasagerJ

4E;* E E-.P0> Eu tiu că sunte9i singurulI PEE" #$%& 5isterI Se=ncurcă trea@a! (-ătre mus, care iese din ca@ină!) 0cuma n ca@inăJ -ine s=a strecurat, răspunde, 5*S* #/inele de pe punteI (<i vede de drum!) 50".%0"* E -0"& (strigă) Păm/nt n 'a9ăI

PEE" #$%& -u'ărulI egra@ăI 0duce9i=l pe punteI 4E;* E E-.P0> 0vem noi altă trea@ăI PEE" #$%& Ei, Feacuri, căpitaneI #lumete omulI ar ;ii sigur că=l ajut pe @ucătar! -+P.&0%* S=a 'r/nt catargulI &.5%.E"* ela se rupe de par/măI 4E;* E E-.P0> (strigă) Prora cedeaBăI

-+P.&0%* asul se s'ăr/mă! (-ora@ia trosnete i se nclină! armă, nvălmăeală!) (/ngă 9ărm, printre reci'e i st/nci! -ora@ia se scu'undă! Prin cea9ă seBărete o luntre cu doi oameni! *n val o iB@ete, o umple i o răstoarnă! Seaude un 9ipăt! *n răstimp de tăcere! 0poi se Bărete 'undul luntrei ieind lasupra'a9ă i, alături, răsărind din valuri, capul lui Peer #nt!) PEE" #$%& luntreI 0jutorI PierL Pier n CăuI , oamne, m/ntuiete=9i ro@ul tăuI (Se aga9ă de @arcă!) *-+&0"* (plutind de cealaltă parte a @ărcii) , oamne!

W %dură=te de pruncii meiI 0jută=mă să mă ntorc la eiI (Se aga9ă i el de @arcă!) .a m/naI *-+&0"* .a=o tuI PEE" #$%& auI *-+&0"* PEE" #$%& au i eul



&e @at i te arunc ca pe=un pietroiI ă drumulI untrea=ntoarsă nu poate duce doiI *-+&0"* 0sta tiu euI ă drumulI PEE" #$%&

&e=arunc n apăI *-+&0"* (Se luptă! ucătarului i scapă o mină! Se aga9ă, str/ns, cu cealaltă!) #reuI >os la@aI PEE" #$%& *-+&0"* ;ie=9i milă i cru9ă=măL oar tii -ă mă ateaptă=acasă o droaie decopii! PEE" #$%& Eu tre@uie să scap cu via9a=nt/i, -ă nu am nici copii, nici căpăt/i!

*-+&0"* ă drumulI 0i trăit destulI Sunt t/nărI PEE" #$%& ai, cară=teI 5i=at/rni prea greu de umăr! *-+&0"* ndură=te, că las n urmă jaleL %u pl/nge nimeni după dumneatale! (Scoate un 9ipăt i i dă drumul!) 5ă=necI PEE" #$%& (l prinde) a te mai 9in! Poate=i 3 vr/nd Să Bici un O&atăl nostruJ *-+&0"* 'I 5i=a pierit din g/ndl ăd negru nainteI PEE" #$%&

?i, n 'ugăI *-+&0"* ăL ă=ne nouăL PE" #$%& -u 'r/nturi de rugă %u 'aci nimic! ?i, 'rate @ucătarI *-+&0"* ăL ă=ne nouă p/inea noastrăL PEE" #$%& .arJ 0i 'ost, se vede, i @rutar pu9inL (i dă drumul!) *-+&0"* (scu'und/ndu=se) ăL ă=ne=o nouă astăBiL (Se neacă!)

PEE" #$%& EiI 0minI 0i 'ost i iar eti tu, n siguran9ăI (ncalecă @arca!) *nde e via9ă, este i speran9ă! -++&"* S&"+.% (agă9/ndu=se de @arcă) ?ic: @ună diminea9aI PEE" #$%& I



-++&"* 0uBii strig/nd! Ei, ai văButJ %e=am nt/lnit cur/nd! Se=adeverete ce spuneamL PEE" #$%&

>os la@aI 0@ia=i loc pentru mine, aici! -++&"* &e temi degea@aI 0m să not doar cu piciorul st/ng! Plutesc pe apănumai dacă str/ng in degete i prind doar crăpăturaL ar să nu uitL-adavrulL PEE" #$%& &acă=9i guraI -++&"* e alt'el, cred că jocul e 'ăcut! PEE" #$%& &aciI &aci o datăI -++&"* ine! 0m tăcut!

(&ăcere!) PEE" #$%& 0i spus cevaJ -++&"* a nu! &ac! <9i 'ae placul! PE" #$%& .a spune, ce doretiJ &e joci de=a draculJ -++&"* 0tept 1 PE" #$%& <mi pierd ră@dareaI -ine etiJ -++&"* (incn/nd din cap) Sunt sluga dumitaleI

PE" #$%& Poate atep9i porunciJ -++&"* %u=9i vine=n minte nimeni să mă asemuietiJ .a uită=te mai @ineI PE" #$%& -u diavolul, atunciI -++&"* (cu glas scăBut) <n via9a ta, c/nd @eBna e deplină, %=aprinBi, să scapi de spaime, oluminăJ PEE" #$%& ncepi, aadar, să te dai de gol! umina te trimite aiceaJEti un solJ

-++&"* e două ori pe an, nu luat=ai seama acă te=ncearcă B@uciumul iteamaJ PEE" #$%& Primejdia te nspăim/ntă=ades! ar vor@ele=9i au du@lu n9eles! -++&"* 4i nu 9i s=a=nt/mplat, cu mintea treaBă, Să 9i se scCim@e @iruin9ă=ngroaBăJ



PE" #$%& (privindu=l) ăd că=mi descCiBi o uă, i=a 3 un mare prost Să nu merg nainte!-/nd n=ai un adăpost, 4i marea=9i cere capul, desigur, n=are rost Să tetocmeti, căci nu ai de ales!

-++&"* Poate iB@/nda e mai lesnicioasă -/nd stai la vatră, linitit, acasăJ PEE" #$%& -iudate vor@e sco9i din gură, dragă! <mi pare mie, sau eti pus pe agăJ -++&"* Eu vin de=acolo unde, la 'el e de măre9 4i Patosul i "/sul N i au acelaipre9! PEE" #$%& &oate la vremea lor! Stă scris, 3rete: %u pentru to9i aceeai măsură se@rodete! -++&"*

5ul9imile ce dorm n spuBa urnii! %u poartă=n 3ecare Bi coturnii! PEE" #$%& Piei, arătareI u=teI 4i totui, ajutorI reau să ajung la 9ărm! %u vreausă morI -++&"* R ;ii 'ără grijă: moartea n=are loc! %u mori c/nd actul cinci e la mijloc! (unecă i dispare!) PEE" #$%& EiI 0m scăpat de el N i mai eistI -e om plictisitorI *n moralist! (-imitirul unui sat aeBat sus, n munte! -ortegiu mortuar! *n preot i

popor! -/ntarea psalmilor e pe s'/rite! Peer #nt trece pe drum prin 'a9alor!) PEE" #$%& (oprindu=se n poartă) *n consătean! Se=ntoarce trupu=n glie! %u=s eu acela! oamne, slavă9ieI (.ntră!) P"E&* R (vor@ete *ngă groapă) 0cum, c/nd duCu=i sus, la >udecată, 4i pul@erea=i păstaie goală, cată,.u@i9ii mei, să spunem un cuv/nt e cel călătorit de pe păm/nt! ogat n=a'ost i nici prea 3roscos! -u glasul stins, mol/u i cam 'ricos, %u se @ăga n

suFet nimănui! e=o parte sta, i=n casa omnului Se 'uria s3os, a@ia=ndrăBnea Să=i aFe loc n strană, undeva! in #ud@randsdal c/nd a venit aici Era FăcăuD i dacă pe potici li nt/lneai, din nt/mplare cCiar, edeai că=i 9ine dreaptă=n @uBunar! -u dreaptă=n @uBunar l=am pomenit



4i=n mintea noastră aa s=a=ntipărit! 0 'ost mereu, p/n=a urcat la cer, nstrăinat de oameni i stingCer! &recea pe uli9ă cu mers greoi 4i legănat, 'erindu=se de noi!

ar to9i tiau că patru dete doar 0vea la dreapta=ascunsă=n @uBunar! enise=n unde N 9in minte=acei Bori = -omisia de recrutat 'eciori! Era răB@oi! 4i 9ara, din prăpăd, &o9i ne sileam s=o scoatem! Parcă=i văd: a masă, căpitanul, aeBat, e pristavi i sergen9i nconjurat, ua=ncercetare i scria pe r/nd ;lăcăii pentru oaste! .n cur/nd, daia se umplu i larmă, cCiu e=a'ară răB@ătea! <ntr=un t/rBiu, .ntră, strigat 3ind, un nevoia, 0l@cum e neauaD i, 'ăc/nd doi pai, Se=apropie de masă! 5/na dreaptă egată=n c/rpe! -ăpitanu=ateaptă

"ăspuns la ntre@are! El ngaimă -eva=nc/lcit i, tremur/nd de spaimă, .storisete, poticnit i t/mp, -ăi=a tăiat, cu secera, la c/mp, *n deget! 0mu9iră to9i! in gură Str/m@ară unii, sau din ocCi 'ăcură! Privirile, ca grindina n munte, oveau n el de pretutindeni, crunte! Se scoală căpitanul, 'oc i pară, Scuipă sc/r@it i=i strigă: O.ei a'arăI ;lăcăul a plecat dar, p/n=la poartă, Priviri pedepsitoare ce nu iartă, S=au mpl/ntat n el ca nite suli9i! Z ?@ugCind=o=apoi, n'ricoat, pe uli9i, 0 luat=o către munte! S=a tot dus,Prin groCoti i cioturi, p/nă sus, *nde=i avea @ordeiul! ameni @uniI 0 co@or/t, după vreo ase luni, -u maică=sa, un prunc i o muiere, 4i pe

păm/ntul sterp, 'ără putere, nvecinat cu om, s=a aciuat! upă o vreme=apoi s=a cununat 4i casă i=a durat, muncind, nu agă, -ă pe colnic tot locul e p/rloagăR! <n strană sta, cum ti9i, cu dreapta=ascunsăD -u cele nouă dete trudea acasă, nsă, 5ai mult dec/t, cu Bece, al9iplugari! ar ntr=o primăvară ape mari S=au revărsat i=a@ia scăpară, goi! S=au njugat la muncă iar, i=apoi Spre toamnă se=năl9a 'uior de 'um in casa lor, la adăpost acum

e revărsări, nu nsă de Băpadă! upă doi ani, căBu BăpeBii pradă! \R ar nu s=a dat nvins! &/r/=grăpi 0 cură9at ogorul de pietriD .ar p/n=să vină gerul cel a@ra, Pentru a treia oară=avea săla! &rei 3i avea, trei sprinteni Făcăuai! ar coala nu era la doi=trei pai, 4i p/nă=n sat, erai silit să treci Pe @uBe de prăpăstii, pe poteci



<nguste, de Băpadă, prin năme9i! El ce=a 'ăcutJ Pe ăl dintre @ăie9i -are era mai mare, doar pe el, l slo@oBea să um@le singurel, 4i coarda=iarunca numai atunci

-/nd co@ora prin r/pe prea adinei! Pe ceilal9i doi: pe pr/slea i=al meBin, li lua=n spinare! 0=ndurat ăst cCin 0n după an, p/nă=au crescut Făcăi! enise r/ndul lor! ;eciorii, rai a suFet i cu @ani la @uBunar, e tatăl lor n=au mai avut Ca@ar! mmărginit la minte, nu vedea ec/t pe cei din jurul lui, i=aa, -uvintele carene merg la suFet . se păreau ca=ndepărtatul clincCet e Burgălăi, tot ce=i mais'/nt n via9ă ară i neam N el le Bărea ca=n cea9ă, nsă era om Carnic ismerit, Păea pe uli9i ca un os/ndit in Biua concentrării, rou=aprins, -um/na dreaptă=ascunsă, dinadins! #reit=a 'a9ă de=ale 9ării legiJ Se poateI arse cade să=n9elegi -ă mai presus de legi, n 3ecare K Se aFă, undeva, o

scăpărare, -um scapără n #litterdind, n Bori, nalte piscuri, nvelite=n nori!isericii i Statului, le=a 'ost -opac neroditor i 'ără rostD ar colo sus, pe9arina de piatră, *nde trudea pentru ai lui, la vatră, 0colo era mare, era el,D El nsui! ?ămislit pentru=acest 9el Părea să 3e, pe acest păm/nt, 4iniciodată nu s=a dat n'r/nt! ;ie=9i uoară, deci, 9arina, 9ie, sta căBut n luptapentru glieI %u judecăm, noi, păm/nteana 'aptă, -i omnul, sus, la >udecatadreaptă! S'/rind, eu cred, ndurerat norod, -ă stă n 'a9a ui ca un scCilod! (%orodul se risipete! Peer #nt răm/ne singur!) PEE" #$%& 0a cretinătate, da, mai BicI: %=a dat pe 'a9ă numai ce=a 'ost ră, u!eBvăluit=a, n cuv/ntul său, \D

-ă po9i să 3i tu nsu9i! W 5are, mic N 4i că n drum nu=9i poate sta nimicv (Privind .n groapă!) %u=i ăl de s=a ciuntit cu o secure -/nd do@oram copacii n pădureJ %u tiu de=i el sau nu! ar seama @ag -ă, de n=a sta plecat peste toiag, Pe mine=a crede că m=a dusnorodul, -ă popa mie mi=a citit proCodul, 4i omelia pentru mine=a 'ost! un o@iceiul cretinesc: cu rost Să=9i pomenească via9a=n Biua c/nd &e @agă pe vecie n păm/nt, 4i mult a vrea ca popa ăsta vrednic, El să=

mi rostească ultimul pomelnic! ar p/nă m=o lăsa groparu=n groapă, Pe g/rlă=o să mai curgă multăapă! -ă doar stă scris: O&ot @inele=i spre @ine! 4i: O&impul se=ngrijete, el, de tine! 5ai scrie=apoi: O%u=9i t/rgui morm/nt! isericii să=i dăm, deci, creBăm/nt!



%u prea le luam n seamă, mai nainte, ar te m/ng/ie=asemeneacuvinte! J .=asupra ta putere au, de lege! %tr=adevăr: O-e semeni vei culege! Să3i tu nsu9i, colo i aici, n lucrurile mari i=n cele mici, Să le iu@eti pe toate

deopotrivă, 4i cCiar de nu e soarta milostivă, -redin9a ta nicic/nd să n=odeBici! R 4i=acum: acasăI e=o 3 drumu=ngust, 4i din @atjocură de=o 3 să gust,ătr/nul Peer #nt merge, neclintit, Pe drumul lui: sărac, nsă cinstitL (.ese!) (*n d/m@, l/ngă un r/u secat! ingă al@ia seacă, o moară pră@uităp/nă la temelie! >ur mprejur, pustietate! 5ai sus, pe coasta muntelui, sevede o gospodărie cuprinsă! .n ogradă, lucrurile sunt scoase la meBat!5ul9imea str/nsă=n ogradă @ea i 'ace larmă! Peer #nt stă jos, pe unmorman de pietre, l/ngă moara părăsită!) PEE" #$%& rincotro ai lua=o, deose@ire nu eD <ncolo sau ncoace, aceeai cărărue!

&impul a măcinat mal i puCoi! ai N Bicea og N dă=i drumul, vedem noi! 5* <% 0.%E -E"%.&E &otu=i amestecat i risipit! (?ărindu=l pe Peer #nt!) 0, un străin pe=aiceaI un venitI PEE" #$%& E veselie mare! un găsitI oteB sau nuntăJ 5* <% 0.%E -E"%.&E PraBnic, mai cur/ndL "od din mireasă viermi de păm/nt! PEE" #$%& 4i viermii ătilal9i prin @oar'e rod! 5* <% 0.%E -E"%.&E -/ntecul de=altădată e proCod! PEE" #$%&

&oate s'/resc aa i toate=s vecCi! +st c/nt, de prunc, mi răsuna=n urecCi! *% ;+-+* E *+?E-. E 0%.! (cu un polonic n mină!) Privi9i ce giuvaier am luat! Peer #nt &opea n ăsta nasturii de=argint! 0& ;+-+* ădui pe punga asta un @an! 0 &"E.E0 un mutiriuI Eu am plătit jumate pe=un sac de cCirigiu! PEE" #$%& Peer #ntJ -ine=i acelaJ 5* -* 0.%E -E"%.&E Pe c/t tiu, -u potcovarul 0slaQ i moarta se=nrudea! 5* <% 0.%E S*"E Pe mine m=ai uitatI &e=ai m@ătatI

5* <% 0.%E -E"%.&E &u ui9i c=a 'ost o ură=ncuiată la aegstadI 5* .% 0.%E S*"E 0devăratI &u nsă nu te=ai sc/r@it de ea! 5* <% 0.%E -E"%.&E -u moartea, veBi că nu i=a mers nici ei! 5* <% 0.%E S*"E -umnate, Cai să @em cevaI -e @eiJ 616 5* .% 0.%E -E"%.&E -umnat 9i=e dracuI &e=ai tr/FitI 5* <% 0.%E S*"E ProstiiI S/ngele nu=i prea limpede=n copii! -u Peer #nt rudă po9i oric/nd să 3i!



(.es am/ndoi!) PEE" #$%& (ncet) RD \!D ădui de cunotin9e!

*% ;+-+* (strig/nd după omul n Caine cernite) 0scultă, 0slaQI acă 5ai @ei, vine mămuca din groapă i te=n'acă! PEE" #$%& (ridic/ndu=se) S'atu=agronomului aici nu 9ine: O"/mă ad/nc ca să=9i miroasă @ine, *%;+-+* (cu o @lană de urs) .acătă i motanul din ovreI Pielea doar! -u ea v/nat=a trolul nnoaptea de -răciun! 0& ;+-+* +sta e renul m/ndru, ce=i 'use armăsar -/nd Peer #nt peste #jendin B@ura ca un ne@un!

0 &"E.E0 5ăi 0slaQI *ite @arosulI ino=ncoaceI -u el l=ai scos pe diavol dingăoace! *% +&"l% (cu m/inile goale) 5ads 5oen, uite clopul ce nevăBut te 'aceI -u el Peer #nt i .ngrid nB@or s=au av/ntat! PEE" #$%& "acCiu, @ăie9iI e=acuma=s@ătr/n i eu i=a vrea Să scot niscai@ulendre la meBat! *% ;+-+* -e=ai de v/nBareJ

PEE" #$%& 0păi, un castel .n mun9ii "onde, sus! -astel sadea! ;+-+* Eu dau un @um@! PEE" #$%& Eu cer un păCărel, -=ar 3 de r/s, alt'elL 0&* Posna uncCiaI (umea se str/nge n jurul lui!) PEE" #$%& (strig/nd) Scot murgul la v/nBare N cine=l iaJ *%* .% 5*.5E ar unde=iJ PEE" #$%&

ăt, spre Soarele=apuneI ăiete, calul ăsta nărăva, ei=i @ătr/n,gonete mai diCai ec/t min9ea Peer #nt! #0S*". 0lt, ce mai aiJ PEE" #$%& 0ur i @oar'eI -e=a putut s=adune *n om ca mine! 5ar'ă de la 'oc! dau n pierdere! anii pe loc! *% ;+-+*



4i altcevaJ PEE" #$%& rept ac de păr, un vis espre o carte=n cătărămi! -u viseleI

;+-+* PEE" #$%& S=a Bis 4i cu al meu regatI <l scot, cu toată pompa la meBat! ;+-+* inBi i coroanaJ PEE" #$%& a! in paie 3ne! ricine=o pune, o să=i vină @ine! eiI ar mai am un ou umplut cu aer! @ar@ă de pro'et! 4i surul caer,0l părului de om @ătr/n! Pe toate e dau pe loc acelui care poate Să miarate=n munte, spre cătun, St/lpul pe care scrie: rumul @unI >0%0"5*

(care tocmai sosise) &e por9i aa, că n=ar 3 de mirare Să Baci, m/ine=poim/ine=n ncCisoare! PEE" #$%& (sco9/ndu=i pălăria) H 3I ar Peer #rit cine=i, de=i auBii pe uniiJ >0%0"5* *n mincinos cum altul nu=i su@ soare! PEE" #$%& *n mincinosJ >0%0"5* . a, regele minciunii! 1 se părea că=i 'apta lui, anume, &ot ce=i mai m/ndru i 'rumos n lume! ar aBi am tre@uiri! %u=mi arde de glume! (.ese!)

PEE" #$%& 4i unde=i omul ăsta năBdrăvanJ *% +&"l% 0păi s=a pri@egit peste ocean! e multă vreme s=a r/nit de turmă! 0 dus=o rău pe=acolo, s=a le'terit de @ani! =au agă9at n treang acuL5ul9i ani! PEE" #$%& =au sp/nBuratJ .a uiteI Eu aFu=a@ia acumI ar Peer #nt, răposatul, sătii că p/n=la urmă 0 mers, nea@ătut, pe=acelai drumL ("/de!) Ei, @un rămas i mul9umesc din suFet! (;ace c/9iva pai, dar se răBg/ndete! Se oprete=n loc!)

;lăcăi voioi i 'ete, drept răsplată re9i s=auBi9i un @asm de altădatăJ 4tii @asmulJ 50. 5*. PEE" #$%& a! 4i să vi=l spun nu preget! (Se apropieD cCipul său capătă o epresie străină!) *m@lam prin San ;rancisco, după aur! Ploua cu scamatori pe=acel coclaur!



*nul c/nta la scripcă, 'ăc/nd piciorul m/nă! 0ltul spaniolete, ngenuncCeat, dansa! .ar altul 'ăcea versuri, n timp ce=n căpă9/nă urgCiul creierii i s'redelea!

Pe c/nd era n toi, odată, jocul, eni să i ncerce i diavolul norocul, 4imecCeria lui, era, mă rog, Să groCăie ca porcul, n cCip de ventrilog! ;ăcuse v/lvă! -Cipe ti9i că nu=i, ar se=m@ulBeau să=l vadă! Păea nmanta lui;/l'/itoarea mantă a satanii5an muss sicC drapieren1 N cum spungermanii! <nsă su@ manta lui N tia doar el = inea ascuns, spurcatul, un purcel! racu=l pică i porcul trăgea un gui9at! *n 'el de 'anteBie! &otul era @rodat n jurul eisten9ei porceti: nt/i Ngodac, ncCis sau nu, dar neav/nd Ca@ar, #ui9ă, d/ndu=i duCul, răpus demăcelar!

Se retrăgea, cu=ad/ncă plecăciune! *nii @ăteau din palme, 3indu=le pe plac! *nii l njurau, al9ii=l slăveauD ?iceau că groCăitul n=are candoare, sau -ă gui9atul este lipsit de dic9iune, ar to9i specialitii erau de o părere: -ă gui9a purcelul cu prea multă putere! 0a pă9i satana, c/nd, din prostie multă, %u i=a dat seama cine=lprivete i=l ascultă! ("/de, salută i pleacă! amenii tac, @uimăci9i!) (0jun de "usalii! 0d/ncde codru @ătr/n! <n depărtare, ntr=un lumini, ocoli@ă, cu coarne de ren 9intuite deasupra uii! Peer #nt, t/r/ndu=se de=a

@uilea prin tu3uri, culege ceapa ciorii!) PEE" #$%& *n nou punct de vedere! *nde=i cel următorJ Se cade să=ncerc totul, să n=aleg n Badar! 0a=mi 'u soarta: sus N ca un -eBar, 4i jos N ca un %a@ucodonosor! Scriptura Bice: 3ul ncărun9it de jale Se=ntoarce iar la s/nul maicii sale! 0a i eu: mă=ntorc iar la 9ăr/nă! ar @urta=mi gCior9ăie de=o săptăm/nă, 4i ceapa ciorii nu=i poate 3Crană! Să 3u iste9: prind păsări n capcanăI

0pă=n iBvor destulă! ;iind cea mai de vaBă, %ici o săl@ăticiune s=atacenu cuteaBă! 1 &re@uie să te drapeBi (germ!)! e=o 3 să mor N căci s=ar putea să 3e = Su@ un copac mă t/r/i, pălit de vijelie, 5ă nvelesc, ca ursul, cu 'runBe,i n lemn -u litere de=o cCioapă am să=nsemn: O0icea odiCnete Peer #nt, om nsemnat, 4i peste do@itoacele toate, mpărat!



-eJ <mpăratJ ("iB/nd n sine!) ătr/n i tot scr/ntitI &u eti o ceapă, nu=mpărat velit! 4i=am să=9ismulg, Peer, cămăile de 'oiI Pl/ngi, urli, e=n Badar! "ăm/nem goiI

(u/nd o ceapă i ruplndu=i 'oile, una c/te una!) PojgCi9a asta dina'ară, ruptă, E cel ce=n nau'ragiu cu valurile luptă, .ar nveliul ăsta, s'rijitul călător = a cu Peer #nt aduce la gust N cel următor E cel ce=n măruntaie aur cată! Sucul s=a dus, dacă=o 3 'ost vreodată! PojgCi9a asta groasă, că nici s=o rupi nu poci, E cel ce=n gol'ul udsonv/na, pe vremuri, 'oci, .ar asta, dinlăuntru, parcă mi=aduce=aminte e o coroană N las=o, dă=i drumul nainteI +sta=i cercetătorul vecCimii N scurt, v/njos! .ar ăsta e pro'etul N i 'raged i Bemos!

a, pute a minciună, precum Scriptura scrie, 4i=9i lăcrimeaBă ocCii de=at/ta pioie! PojgCi9a asta moale i vetedă=mprejur E domnul care=a dus=o=n răs'ă9uri i CuBur! .ar asta degerată, v/rstată=n negru, Cai Să Bicem că=i un negru sau popă=n negru strai! (Smulg/nd mai multe 'oi deodată!) Prea multe=ngrămădite la un locI %u are=un mieB, un sim@ure=n mijlocJ ("up/nd ntreaga ceapă!) ', oamneI 4i=nlăuntru=aceleai 'uste, .! &='v in ce n ce mai mici i mai ngusteI #lumea9ă=i 3reaI (0runcă ce a mai rămas!)

ată=i capul dracuRI acă te=n'unBi n g/nduri, dai napoi ca racuRI Eu nsă la primejdii pot sălatru: Stau 9eapăn pe picioare, pe toate cele patru! (Scărpin/ndu=se după cea'ă!) e ce m=oi B@uciuma, Bv/cnind din pulpeJI ia9a e, cum s=ar spune,vicleană ca o vulpe: i scapă unul N CopaI -a 5iQQel, 'ace saltul, <n'acă peL%iciunul, sau prind=n gCeare altulI (S=a apropiat de coli@ă! Bărete! &resare!) casăJ <n pustiul acestaJ (;rec/ndu=se la ocCi!) oamneI Parcă

0r 3 cea de=altădatăI -e năluciri mă=ncearcăJ -oarne de cer@ deasuprauii scunde, 4i tima, ca un pete B@ăt/ndu=se n unde! edenii! %u=i rusalca!-uie! Sc/nduri! ?ăvor, să te 'erească de necurate g/nduri! SE.# (c/ntă n coli@ă) &o9i de "usalii s=au gătitL &u, dragul meu, Făcăupri@eagL %=o să=mi răsai odată=n pragJ acă mai ai de pri@egit, , cru9ă=9iosteneala, -ăci eu te=atept necontenit, in/nd 'ăgăduialaL PEE" #$%& (ridic/ndu=se ncet, palid ca un mort)



%oi suntem @oa@e %epl/nse=n via9ăI &opeam, cCiar sla@e, Sloiul degCea9ă! ar gCea9a=i prinsă e pieptul tăuD Puterea=i stinsă: -um e mai răuI PEE" #$%& 5=am descurcat i 'ără voi! ovadă: -/nd am scăpat din "onde, 'ără

coadă! PE00 %oi suntem 'apte %e=n'ăptuite, -oapte, răscoapte 4i aBv/rliteI enim, grămadă, &oate=n lumină, cCii să=9i vadă 5area ta vinăI [, PEE"#$%& R oiJ oi să mă cCema9i la judecatăJ 4tiam că după 'aptă i răsplatăI (Se gră@ete să plece!) #0S* 5+&*4.. <SE (de 'oarte departe) 'I -e mai viBitiuI ai, ndărătI 0ici e loc pustiu, ngCe9, omătI %iciurmă de castelI Peer, ai greitI ai, dracul, numai el &e=a rătăcitI > \

PEE" #$%& S=o iau din locI <mi arunca9i n spate 4i pe=ale necuratului păcateI sămă 'r/ng de ale! Sunt prea grele, 4i=a@ia le duc n spate pe=ale meleI (;uge!) (0lt loc, n pădure!) PEE" #$%& (c/nta) \ #ropari i ciocliI -/ini nrăi9iI eni9i proCodul să=l proCodi9iI oliu la cumăI 5or9ii sunt ir! Să=i duc la groapă, n cimitir! (&urnătorul de nasturi, cu lădi9a de scule i o lingură mare, de topit,apare de pe o potecă lăturalnică!)

&*"%+&"* E %0S&*". un găsit, mouleI PEE" #$%& un găsit, @ade! R\R! &*"%+&"* E %0S&*". ericul e gră@itJ *nde=apornitJ PEE" #$%& a cimitir! &*"%+&"* E %0S&*". %u văd eu cum se cadeJ %u=9i Bice PeerJ PEE" #$%& a da, Peer #nt mi spune! &*"%+&"* E %0S&*". 0a noroc mai rar! &iiI e minuneI Pe Peer l căutam i l=am găsit! PEE" #$%& %u, BăuI 4i ce=ai cu mineJ

&*"%+&"* E %0S&*". 5ai nimic! Sunt turnător de nasturi! &e @ag n polonic! P" #$%& 4i ce să 'ac acoloJ &*"%+&"* E %0S&*". Să te topeti! PEE" #$%& Să mă topescJ &*"%+&"* E %0S&*". -e BiciJ E goală, curată: uite iciI



eBi: groapa 9i=i săpată, cociugul pregătit! iermii 9i=ateaptă trupul laospă9! 5i=a poruncit stăp/nul, negreit s (Să=9i caut suFetul i să=l nCa9! PEE" #$%& %u=i cu putin9ăI %u mi=a9i dat de veste! &*"%+&"* E %0S&*".

a mor9i i la @oteBuri e=o datină la noi! 0legem Biua=n taină! %u 'acemtără@oi! Pe oaspe9i i scutim de veti 'uneste! PEE" #$%& 0a=i! Sunt @uimăcit! Eti, deci, anumeL &*"%+&"* E %0S&*". Sunt turnător de nasturi, 9i=am spusL PEE" #$%& 5=am lămurit! -opilul drag are mai multe nume! 0adar, Peer, voiajul ia s'/rit! edata asta n=ai 'ost om de trea@ă! %u n9eleg de ce at/ta gra@ăJ i 3 eu apucat, dar, drept să spun, 5ă socoti9i de=a @inelea ne@un! i!3 eu Caimana i de prisos, ar nu sunt, propriu=Bis, un păcătos!

&*"%+&"* E %0S&*". Păi tocmai asta=i @u@a! eci, ca să n=o mai scald, Eti păcătos, nu nsă n n9eles nalt! e asta, veBi, de cCinuri eti scutit! 4i intri=n linguroiul detopit! PEE" #$%& ?i=i lingură, sau sm/rc Bi=i N după vrere! rună sau @londă, @erea e tot@ere! Satană, pieiI &*"%+&"* E %0S&*". %=ăi 3 n aa Cal Să iscodeti de tropot ca un cal, Sau dacă am copite cupotcoavăJI PEE" #$%&

ulpoi sau cal, cu gCeare sau copite, %=am timp de tine! -ară=teI &*"%+&"* E %0S&*". .u@iteI 0scultă=mă: 'aci o eroare gravă! %ici eu n=am vreme de pierdut! e=aceea reau să=9i arăt pe scurt, care e cCeia Pro@lemei! a, precum ai spus itiu %u eti taat un păcătos n lege N Eti păcătosul tipic mijlociu!)=^ PEE" #$%& or@eti cu ir acum! Se n9elegeI W ! .@sen, &eatru, voi! . &*"%+&"* E %0S&*". "ă@dareI 5ijlociu ca păcătos, 0r 3 prea mult să=9i spunem virtuos! PEE" #$%& ar nici nu v=am cerut aa cevaL

&*"%+&"* E %0S&*". \ mI Pe la mijloc, deci: aaL 4i=aaL . Să tii: un păcătos cu greutate,i .n vremea noastră e o raritate!I Spre=a săv/ri păcat ntreg, se cere 4i ndărătnicie i putere! %u e destul să te stropeti cu tină! PEE" #$%& E drept ce spui! 0tunci c/nd caBi n vină &re@ui să mergi or@ete prinsm/rcul cel murdar!



&*"%+&"* E %0S&*". &u, n păcat, n=ai 'ost prea ndrăBne9! PEE" #$%& Păcatul, pantru mine, este o pată doar! &*"%+&"* E %0S&*". Păi veBi că ne=n9elegemI Pentru voi, -are v=a9i tăvălit doar prin noroi,

%ămolul de pucioasă e prea la mare pre9! PEE" #$%& 0adar: pot să plec cum am venit! &*"%+&"* E %0S&*". a, dimpotrivă, verel ei 3 pe loc topit! PEE" #$%& E=un meteug scornit de voi, văd @ine, Pe c/nd Călăduiam prin 9ăristrăine! &*"%+&"* E %0S&*". a=i vecCi de c/nd e arpele, mă iartă, 4i=a 'ost scornit ca=n lume nimicsă nu se piardă! Eti om de meserie! 4tii că la topitori &urnatul n tipare dă gre de multe ori!

*n nastur 'ără @orte tii doar că nu=i de soi! -e 'aci cu elJ PEE" #$%& l Bv/rlu la gunoi! H &*"%+&"* E %0S&*". Păi veBiI >on #nt, dădea cu @anii=n c/ini -=avea de unde i n=avea stăp/ni! .nsă stăp/nul meu e om avar, 4i din pricina asta, @ogat ca el mai rar! S=arunci un lucru pentru el e=o crimă: l 'olosete ca plămadă primă! ;usesei CărăBit să 3i un @um@ Pe Caina lumii, lucitor i scumpD ar veBi: n=ai @orte, i=ai s=ajungi n

Să 3i topit, cu cei strica9i, grămadă! adă, PEE" #$%& -e, vrei să mă topeti cCiar laolaltă -u alde tercCea=@ercCeaJ as=o@ăl9a. &*"%+&"* E %0S&*". a, cCiar aal n polonic te pui! 0m mai topit, cu m/na mea, destui! a 'el se procedeaBă n 2ongs@erg, mi se pare, -u @anii teri de preamultă um@lare! PEE" #$%& 0sta=i CarpagonismI a cCiar păcat! ă=mi drumuR, dragul meuI ;ă=mă

scăpatI *n nastur 'ără @orte, sau un @ănu9 tocit, -e=nseamnă, oare, pentruStăp/nul tău slăvitJ &*"%+&"* E %0S&*". P/nă nu=i aFă, duCul, să iasă, o potecă, 5etalul i păstreaBă valoareaintrinsecă! PEE" #$%& n 'elul ăsta, nu primesc să pierI #ăsete altcevaI %u,niciodatăI &*"%+&"* E %0S&*".



-um altcevaJ ;ii om cu judecatăI Eti mult prea greu ca să te urci la cer! PEE" #$%& %ici nu r/vnesc să urc at/t de sus!

ar lupt să mă salveB precum 9i=am spus! a judecată, deci, să mă supună *rrn/nd ntocmai datina stră@ună! Să mă ntemni9eBe, c/t vrea, măritul drac, e=i supărat pe mine, cCiari=un veac, -ăci n privin9a asta, eu nu stau la tocmeală, Pentru că, veBi,tortura=i n primul r/nd morală! %=a 3 trimis de=a dreptul la topeală! Să ai@ă, omul, timp să se disculpe! -um Bice, undeva, cumătră vulpe: <ndură cu tărie, nu te temeI Suna=vă ceasul ra'uielii=n vreme!

4i orice=ai ndura, optete=n tine: -ur/nd veni=vor Bile mai senine! ar să mă sui ca 'ulgul n senin Să nimeresc i ntr=un trup strein, 4i=n linguroiul de topitorie Să=mi 3ar@ă entitatea mea gntiană, vie%u pot să=ndurI E cel maigroaBnic cCin! &*"%+&"* E %0S&*". ar, dragă Peer, te=ară9i prea violent, Prea aprig pentr=un lucrunensemnat, a@sent! &u nsu9i, dragă Peer, nicic/nd n=ai 'ost! Să 3i acum, c/nd mori, mai are rostJ

PEE" #$%& %=am 'ost nicic/ndJ 5ă 'aci să ridI 5ereu, Peer #nt a 'ost el nsui, 9i=ospun eu! egea@a, turnătorule de @um@iI >udeci or@ete! acă ocCii=9istr/m@i 0r căpăta de undeva, puteri Să vadă n răruncCii mei ni9el, 0r da dePeer acolo, de Peer i iar de Peer, e nimeni i nimic dec/t de elI &*"%+&"* E %0S&*". %u cred! e alt'el iată i mputernicirea: O-ată=l i adă=l pe Peer #nt,erou -are=a trăit degea@a i i=a greit menirea! -a orice mar'ă proastă, va 3topit din nou! PEE" #$%& ProstiiI 5ă iei drept altulI Privete pe C/rtieI %u scrie "asmus, >onJ

-Ciar Peer #nt scrieJ &*"%+&"* E %0S&*". Pe ăia i=am topit de=un car de ani! ai, Peer, gră@eteI &impul costă@aniI PEE" #$%& a, nicidecumI 4i dacă cel de aBi 5/ine=o 3 altulJ %u dai de necaBJ Se mai nt/mplă, dragul meu! PăBea>! .a seama să nu dai de vreo @elea! &*"%+&"* E %0S&*". 0m ordin scris!



e, tată spcrule, te ia vremea=n răspăr! ar cCestiuni private i strict 'amiliare Să le lăsăm deoparte, te rog! 0m 'ost, mi pare, Pe vremuri, un Bănatic! +&"Â%* .% "E

e, prin9eI &inere9e! %=ascul9i, c/nd eti prea t/năr, de pove9e! .nsă alte9a voastră aprocedat prea @me -/nd a gonit mireasa: de grija i ruine 0 'ost scutit! Ea nsă a@ia se 9ine vie! PEE" #$%& Păi cumJ +&"Â%* .% "E Se @ălăcete n apa i leie! -u &rond stă mpreunăD i ăla un Burliu! PEE" #$%& &rondI -are &rondJ +&"Â%* .% "E 0cela din 5un9ii %egri!

PEE" #$%& +l de=l lăsai moFuB de păstori9e! +&"Â%* .% "E .nsă nepotu=i mare i gras! 0re mlădi9e! -opii'rumoi! 0 mp/nBit 9inutul! PEE" #$%& %u=mi povesti, acum, cu de=amănuntul! Pe mine, astăBi, altceva mă doare! a, tată socrule, sunt la str/mtoare, 4i=a vrea o mărturie sau oadeverin9ă Să=mi dai, ca socru! &are mi=ar 3 de tre@uin9ă! ;ac rost de @ăutură i=9i mul9umesc 'rumos!

4tiuI V ! .@sen, &eatru, voi! . +&"Â%* .% "E -um, prin9e PeerJ Se poate să=9i 3u eu de 'olosJ 4iL 0 putea să=9i cerceva n scCim@J PEE" #$%& ;irete! ar pe unde am 'ost eu să mă plim@ 0m cCeltuit parale i @aniis=au cam dus! Str/ng @aierile pungii! Să=9i spun ce am de spus! ii minte,cred, că ntr=un as3n9it, 5=am a@ătut la "ondeJ enisem n petit! +&"Â%* .% "E -um de nu, prin9eI PEE" #$%&

asă prin9u=acumaI ii minte, cred, c=atuncea v=a9i ntrecut cu gluma! 4i=ai vrut să=mi tai,su@ pleoapă, aici, un rotogol Să=mi pui un ocCi de vită, să mă pre'aci ntrolJ [ii minte c=am luptat din răsputeri \] (! ?ic/nd că vreau să 3u cumsuntJ Plăceri, -oroană, cinste, dragoste, so9ie, [e=am re'uBat eu nsumi spre=a răm/ne! [espre aceste 'apte să dai, aBi, mărturie! V= +&"Â%* .% "E Ei, de=a puteaI



PEE" #$%& -e tot vor@eti, @ătr/neJ +&"Â%* .% "E rei să jur str/m@J Să 3u un mincinosJ *i9i că 9i=am tras, atunci,

nădragii jos 4i c=ai sor@it din miedJ PEE" #$%& 5=a9i amăgit! <nsă la urma urmei, lupt/nd, am @iruit: 0m rămas om! a, om! %ici trol,nici rege! 4i urma Cotărăte N ea alegeI +&"Â%* .% "E S'/ritul ăsta, Peer, nu=mi prea convine! PEE" #$%& e ce, adicăJ +&"Â%* .% "E <nvă9asei @ine, -/nd ai plecat din "onde, creBul nostru! PEE" #$%& -e creBJ +&"Â%* .% "E

*n creB ce=i are ntotdeauna rostuR! PEE" #$%& 0numeJ +&"Â%* .% "E -ă pe trolu=n munte=ascuns e om l ose@ete: O;ii tu, ndeajuns! PEE" #$%& (d/ndu=se un pas napoi) <ndeajunsI +&"l%* .% "E e el 'ăcut=ai uB! i=a 'ost n via9ă, pururi, călăuB! PEE" #$%& EuJ Eu, Peer #ntJ +&"Â%* .% "E (pl/nge) O 0CI m cu suFet golI

> ei=ai 9inut n taină, ai 'ost mereu un trol) f-ăci ai 'ăcut avere i=aiiB@/ndit n via9ă l*rm/nd 'ără=ncetare a trolilor pova9ă! UuMYHJ .=acuma ponegreti, om uitător, -reBul ce=9i 'use sprijin i=ajutorLI PEE" #$%& ndeajunsI *n trolI Eu, eu N i=at/tI E=un iretlic la mijlocIotăr/tI +&"l%* .% "E (d/nd la iveală un teanc de Biare vecCi) -reBi că n=avem BiareJ Stai că=9i arată, mouI 0i să citeti acum N negru pe rou = -um O;oaia de la munte i O#lasul văgăunii

&e urcă=n slăvi din iarna c/nd ai plecatD @a unii &e socotesc un geniu n sensul egoist! -itete, PeerI -itete, aadar, 0ici, su@ semnătură: O-opită de=armăsar 4i colea: Oespre geniul na9ional trolist! Se dovedete, 'ără putin9ă de tăgadă, -ă nu=i, musai, nevoie de coarnesau de coadă: -u o curea de piele=i destul să 3i ncins!



Ondeajuns al nostru11 N ncCeie acest ins N Oă omului amprenta detrol N i te citeaBă Pe tine ca eemplu! PEE" #$%&

*n trolJ EuJ 0iureaBăI +&"l%* .% "E E limpede ce spuneI PEE" #$%& e ce=am plecat ncoace 4i n=am rămas la "onde, ntr=o tiCnită paceJ 0 3 scăpat de griji i de@elele 4i=a 3 cru9at o groaBă de pingele! Peer #nt un trolI Eti prost, saueti ne@un! .a=9i tălpăi9aI .acă un @an, pentru tutun! +&"l%* .% "E %u, năl9imea=voastră! PEE" #$%& ă=mi paceI Eti năucJ acă eti sla@ la minte, du=te la @alamuc! +&"Â%* .% "E

un @ucuros m=a duce eu! ECeiI %epotu=meu, aa cum 9i spusei, 0 mp/nBit 9inutul cu prunci, i=acesteiasme Scornit=au despre mine că sunt un mit din @asme! <ncerc pe pielea mea Bicala crudă: -ă răul 9i=l aduce un 'rate sau o rudă! sco9i la capăt greu c/nd eti un mit PEE" #$%& 4tiu, dragul meu! 4i al9ii=au pătimit! +&"l%* .% "E n "onde nu=i nici casă de=ajutor, %ici deeconomii, i N mă=n3or N %u=i nici aBil pentru sărmani! PEE" #$%&

"ăspuns! 0vea9i mereu, la toate: O;ii tu, ndeajunsI +&"Â%* .% "E 0lte9ă, creBul nostru, pe c/t tiu, i=a ajutat oriunde i=oric/nd! Poatete=nduriL PEE" #$%& e n9elegi pe toate ntr=aiuri! Stau, ca să Bic aa, pe=un deal pustiu! +&"l%* .% "E 0lte9ă, nu cumva a9i scăpătatJI PEE" #$%& Sunt le'ter! Principatul a 'ost scos la meBat! in vina voastră, trolispurca9i! Se spune: 5erele rele strică p=ăle @une!

+&"Â%* .% "E S=a dus speran9a nai@ii! Plec de s/rg! Poate=oi găsi ceva de lucru=n t/rg! PEE" #$%& -e vrei să 'aci acoloJ +&"Â%* .% "E Păi, scrie n jurnale, Se caută la teatru su@iecte na9ionale! PEE" #$%& rum @un, cale @ătutăI %ecaBul de se curmă, 4i ies @asma curată aici,te=ajung din urmă!



Eu scriu un 'el de 'arsă, CaBlie, dar cu mieB! OSic transit gloria miindi1N mi=e=n g/nd să o @oteB! (Pornete iar, n goană! ătr/nul din=ovre strigă după el 'ără nici unreBultat!)

( răsp/ntie) PEE" #$%& Peer, aBi e mai la pre9 ca via9ă=ntreagă! -reBul din ovre nu mai arevlagă! -ora@ia e spartă! Să mă agă9 de sc/nduri! Poate=oi scăpa de gloată i=acum ca=n alterinduri! &*"%+&"* E %0S&*". (rărninind la răsp/ntie) Ei, Peer, găsii dovadaJ PEE" #$%& -redeam că=i mai departe "ăsp/ntia! Prea iute=am ajunsI &*"%+&"* E %0S&*". -itesc ca=n carte Pe 'a9a ta, nainte de a descCide gura!

PEE" #$%& 5=a istovit, mă crede, cumplit alergătura! &*"%+&"* E %0S&*". 0lergi s=ajungi, pesemne, n lingură la tartor! 1 0st'el trece gloria lumii (lat!)! PEE" #$%& e, noaptea, prin pădure, e greu să dai de=un martor! &*"%+&"* E %0S&*". *ite=un moneagI ai să=l cCemămI PEE" #$%& ă=i paceI E @eat! %u veBi că um@lă=n papainoage! &*"%+&"* E %0S&*". Poate că, totuiL PEE" #$%& asă=lI %u=i n stareI

&*"%+&"* E %0S&*". ine, cum vrei! 0tunciL PEE" #$%& ntre@are! -e=nseamnă O3i tu nsu9i, n 'ondJ &*"%+&"* E %0S&*". -iudat cuv/nt n gura unui om ce, de cur/ndL PEE" #$%& "ăspunde=mi dacă inima te=ndeamnă! &*"%+&"* E %0S&*". O;ii nu9i! V999 ! >a! >jrmjuri: jV rSă mori Kiinalli>5ut*! >ici să nu 3isperjur! Sau, dacă vrei, nseamnă ca 'ără de murmur Să te supui voin9eiStăp/nului!

PEE" #$%& ar dacă %=ajungi să tii Stăp/nul cu tine ce=o să 'acăJ &*"%+&"* E %0S&*". 0tunci gCicete=i vrereaI PEE" #$%& Să Bicem că n=ai nas, 0dulmeci prost i drumul te duce ad undas1L &*"%+&"* E %0S&*". Peer #nt, c/nd vrei s=adulmeci, 9i cau9i, la iu9eală, lăstare cu copite,c/rlige i momeală!



PEE" #$%& 0nevoioasă trea@ăI 0scultă ce Bic eu: "enun9 să 3u eu nsumi, căci osă=mi 3e greu S=aduc doveBi i acte! -onsider jumătate in cauBă pierdută!ar prin pustietate, Pe=aici, c/nd adineauri um@lam 'ără 'olos, Sim9ii că, dintr=

o dată, se 'ace=n mine BiuăD 4i=atunci, mi=am Bis: eti totui un măă &*"%+&"* E %0S&*". ncepem iar să @atem apa=n piuă! PEE" #$%& a, nicidecumI ?ic OmareD aadar, ia aminte: Păcătuind prin 'apte,dorin9e i cuvinte! Eu, prin străinătate=am 'ăcut @lestemă9ii! 1 .n 'urtunăL (lat!)! &*"%+&"* E %0S&*". Se poate! Eu cer, nsă, doveBi i mărturii! PEE" #$%& ngăduie=mi u9i popă]pe undeva să caut! i=aduccerti3catul Să veBi că nu mă laud! &*"%+&"* E %0S&*". acă=l aduci e lucru lămurit 4i scapi de linguroiul de topit! ar, totui,

Peer, poruncaL PEE" #$%& /rtia ta, mă iartă, E vecCe! Se re'eră la epoca deartă in via9a mea itearsă, c/nd mai credeam n soartă, 4i mă=m@răcam n pielea pro'etului! -espuiJ 5ă lai să=ncercJ &*"%+&"* E %0S&*". arL PEE" #$%& ragul meu, nici nu=i Prea mare greutate s=accep9i! Precum 9i spun! .n tot 9inutul ăsta e=unaer 'oarte @un! &răiesc, to9i, mult pe=aicea, 3e că=s @uni sau răi! -unoti cespune popa din >ustedal, om s'/nt: O"ar calcă moartea prin aceste văi!

&*"%+&"* E %0S&*". &e las! ar la răscruce, să tii, cu jurăm/ntL 68 PEE" #$%& 0m să găsesc un popă, de=l scot i din păm/nt! (;uge!) (eal cu vegeta9ie măruntă! cărare erpuiete, urc/nd!) PEE" #$%& Espen Bicea: O5i=o 3 de vreun 'olos N u/nd pana co9o'enei, pierdută=nB@or, de jos! 0 3 creBut vreodată că multele=mi păcate e la ncurcătură măvor scoateJ E drept că n=am trecut peste Cotar: in spuBă pot să cad oric/nd n jar! ar e o vor@ă vecCe ce=at/rnă n @alan9ă: *nde e via9ă este isperan9ă!

( persoană slă@ănoagă, ntr=o reverendă ncCisă p/nă la g/t, cu oplasă de păsărar pe umăr, co@oară <n gra@ă dealul!) PEE" #$%& -are=i acoloJ *ite un popă cu o plasă e păsărar pe umăr! Părinte,@ună searăI E tare grea poteca! S++%#* E tare=anevoioasă! ar ce nu 'aci c/nd omul stă să moarăJ



S++%#* or@eteI &e ascultI PEE" #$%& Peste măsură e n=ar 3 ndrăBneala, eu te=a ruga, umilL S++%#* 0m n9elesI oreti să=9i dau aBil!

PEE" #$%& a! 5i=ai gCicit i nerostită, rugaL 0'acerile se preBintă prost 4i poate=ar 3 mai lesne să=mi dai un adăpost! S++%#* ar, dragul meuL PEE" #$%&Upar 4tiu, tiu că nu=s parale! e lea'ă n=am nevoie! upăprilej i loc, *n trai tiCnit, rela9ii amicale! S++%#* rei i=ncălBireJ PEE" #$%& %u, nu prea mult 'ocI -er nsă să 3u slo@od, cum s=ar spune, Să pot să

mă retrag nestingCerit, e=o 3 să se ivească Bile @une! S++%#* Prietene, mă crede, sunt m/Cnit, ar c/te jal@e de=astea primesc eu,nici nu po9i 5ăcar să 9i ncCipui, cu carul, de la to9i, 0tuncea c/nd de pepăm/nt purced! PEE" #$%& &recutul meu mă=ndreptă9ete, cred, 4i sper că nu 'ac jal@a n Badar! S++%#* 0i săv/rit păcate mici! PEE" #$%& %u cCiarI ;ăcui nego9 cu negri, pe vremuriD deci, socotL S++%#*

0l9ii=au v/ndut voin9e i suFete N i tot %u=i pot primi! E prea măruntăvina! PEE" #$%& .doli cu cCip de uda am eportat n -Cina! S++%#* or@eti ca un 9/rcovnic! 0stea sunt Feacuri, dragă! Prin cuv/ntări iscrieri, al9ii, n lumea=ntreagă 0u eportat imagini care te n3oarăD 4i totui,au rămas pe dina'ară! PEE" #$%& *n timp m=am pre'ăcut că sunt pro'et! S++%#* 0I .n străinătateI 4tiu! as=o mai ncetI 5ai to9i de alde ătia s'/riră=nlinguroi! acă la asta te reBumi, apoi, mi pare rău, dar nu po9i să 3i printre

alei! PE" #$%& 0scultă: c/nd, pe mare, era să pier, n luntre N ei pe drept se spune:te 'aci luntre i punte Să scapi, i: necatul se=aga9ă i de un pai N Pe jumătate, totui, sunt vinovat, că=n le ScCim@at, @iet @ucătarul, a luat=ocătre rai! S++%#* <n orice caB, e=o 'aptă mai aleasă!



ine că n=a 'ost vor@a de o @ucătăreasă! .nsă ce vor@ă=i asta: Ope jumătateJ are n vremurile astea derestriti, Pe cine vrei, Bău, dumneata, să miti, Să=l pui să=ncingă ditamaicuptoare, Pentru un Feac lipsit de importan9ăJ

5eri9i să intri=n iad, cu siguran9ă, nsă o@inuiete=te cu g/ndul = 4i iartă=mă că 9i vor@esc pe leau = -ă la topit, cur/nd, 9i vine r/ndul! a ce @un găBduire să=9i mai dauJ Pari om cu judecată! a, păstreaBă n minte amintirea! E adevăr n'raBă! ar amintirile, cu vremea, B@oară, Sau, i mai rău, se scCim@ă npovară 4i inimii i min9ii =Oun lucru 'ără CaB, -um Bicem noi! e ce să=9i 'acinecaB, Să te=nveleti n ele ca ntr=un 'ald, Să urli, să te @ucuri, să pl/ngi dedesperare, #/nd nu 9in nici de rece nici de cald, 4i p/n=la urmă=ajung

s/c/itoareJ PEE" #$%& E=o vor@ă: Să=n9elegi nu=i prea uor *nde te str/nge gCeata, c/nd n=o ai pe picior! S++%#* E drept ce spui! Eu, după moda vecCe, Port n picioare ciBmeneperecCe! 4i 3indcă veni vor@a de ciBme, cCiar acum Sunt nevoit să mă atern la drum, -ă dacă=nt/rBii 'ripturica=mi scapă = 4i=i o 'riptură grasă, de=mi lasă gura apă! 5ă iartă, trăncănii destul aici!

PEE" #$%& -u ce=a păcătuit de vrei să=l 'rigiJ S++%#* Păi, după c/te tiu i mi s=a spus, 0 'ost el nsui Biua i noaptea,necurmat, 4i lucrul ăsta e un păcat de neiertat! PEE" #$%& El nsuiJ Pentru asta 9i=a devenit supusJ S++%#* Se mai nt/mplă! Poarta stă=n orice caB, crăpată! 4i po9i să 3i tu nsu9i N asta 9i=o spun n taină -u dosul ori cu 'a9a, ntocmai ca o Caină! escoperirea de recentă dată ;ăcută n Parisul inventiv, -u ajutorul raBelor solare, 0rată că o poBă

două imagini are, %umite: poBitiv i negativ! .maginea din urmă pare a 3 pe dos: %egrul e al@, iar al@ul e negru=ntunecos, 4i ageamiii o privesc ur/t! 0semuirea nsă e=n ea, i n=ai dec/t, -u=ndem/nare, să o dai pe 'a9ă! acă un suFet s=a poBat n via9ă n negativ, clieul nu=l rupi i nu=larunci! 5i se trimite mie i, c/nd l am, atunci



5=apuc să=l spăl, să=l cură9, cu artă migăloasă, 4i să=l epun la a@uri depucioasă, P/nă răsare=n poBă 3gura dimpotrivă, 0dică=n'ă9iarea numităpoBitivă! #/nd nsă=i tearsă poBa, ca dumneata, i roasă

%=ajută nici leie, nici potasă! PEE" #$%& ;aci le@ădă din cor@, pe c/t văd eu! &e rog să=mi spui dacă nu 9i=e preagreu: -e scrie pe portretul negativ Pe care vrei să=l scCim@i n poBitivJ S++%#* Scrie: Peer #nt! PE" #$%& Peer #ntI ?ăuJ Pe cuv/ntJ Peer #nt& el nsuiJ S++%#* a, cu jurăm/nt! PEE" #$%& 0cest domn Peer, e demn să=i dai creBare! S++%#* Poate=l cunotiJ

-unosc at/9iaI PEE" #$%& in pură nt/mplare! S++%#* Spune=mi N 'riptura să nu scap *ltima oară unde l=ai nt/lnitJ a -ap! PEE" #$%& S++%#* i @uona speranBaJ PEE" #$%& a, nsă mi se pare -ă=i pregătise vasul de plecare! S++%#*

;ug ntr=acolo, poate dau de el! -u -apul ăsta duc de mult răB@el! 5isionari miei i popi, @uluc! in Stavanger pica9i mai to9i! 5ă duc! (Pornete spre aud!) PEE" #$%& -/ine tur@atI #onete acum cu lim@a scoasă, -u @alele la gură! Prea@ine! %ici nu=mi pasă! .=am tras o păcăleală de=o să mă pomenească! Pe cine vrea, măgarul, să prosteascăJ <i aFă naul 3ecare na!

-ur/nd, o să se lase păgu@a! -u meseria asta, aBi, m/ine o să cadă, 4i parcă=l văd trăg/nd m/9a decoadă! ar i pe mine soarta c/t colo mă aBv/rlă: %o@le9ea eului s=a dus peg/rlă! (-ade o steaD el ii 'ace semne!) Peer #nt 9i dă salutul din urmă, soră steaI Sclipeti, te stingi i piei N n noaptea grea!



(Se str/nge n sine, cuprins de nelinite, i intră mai adine n cea9ă!"ăm/ne aa un răstimp, apoi iB@ucnete!) <n gloata asta să nu 3i nimicaD %imic n cer, n Caos nimic, nici at/ticaI (Se arată din nou mai n 'a9ă, i aruncă pălăria i! 4i smulge părul! .n

cele din urmă, se potolete!) -it este de sărmană a omului 'ăptură r@ecăind prin cea9a asta surăI Să nu=mi por9i pică, tu, păm/nt 'rumos, -ă iar@a 9i=am călcat=o deprisos! &u, soare s'/nt, peste=o coli@ă goală i=ai răsp/ndit lumina ta domoală! -ăci mută, rece=a stat i=ntunecoasă: Stăp/nul venic a lipsit de=acasă! , soare minunat, 9ăr/nă, piatră, e ce i=a9i 'ost voi maicii mele vatrăJ Sărman e duCul i sărmană 3rea

-/nd 9i plăteti cu via9a odrăslireaI 0CI reau să urc pe culme, să mă agă9 de grind, reau soarele să=l maiBăresc suind, ;ăgăduita 9ară s=o cerceteB, aleneD Pe urmă să mă=ngCită Băpada n troiene! O0ici nu Bace nimeni N vor scrie ntr=o Bi = Pe urmă, mai pe urmă, t/rBiuL ;ie ce=o 3I -"E.%-.4.. (citită, trec/nd pe cărarea din pădure) ?i s'/ntă intru toateI 0Bi ale omnului văpăi, ncing, ca Facăra o9elul,gliaI oi, 'ra9i de prin palate, 4i voi, aFa9i pe 9arini i n văi, Slăvi9i=i, ntr=unglas, <mpără9iaI PEE" #$%&

(t/r/ndu=se, n'ricoat) %u vreau să=i văd! Pieire i pustiuI 5i=e groaBă c=am murit c/t ncă=sviuI (.ncerclnd să se strecoare prin tu3uri, ajunge la o răscruce!) &*"%+&"* E %0S&*". Ei, @ună Biua, Peer #ntI 0i adunat doveBiJ PEE" #$%& 0m răscolit tot codrul să dau de=un om N mă creBiJ &*"%+&"* E %0S&*". 4i n=ai găsit niciunulJ PEE" #$%& *n 'otogra'! 0t/t! &*"%+&"* E %0S&*". S=a isprăvit răgaBulL 0a am Cotăr/t! PEE" #$%&

S=a isprăvit cu toate! Ei, umneBeu cu milaI 0uBi cum 9ipă @uCnaJ 0mirosit 'etilaL &*"%+&"* E %0S&*". a=i clopotul ce @ate de utrenii! 6YT PE" #$%& (arăt/nd) -e strălucete colo, la marginea poieniiJ &*"%+&"* E %0S&*". umina dintr=o casăL PEE" #$%& 4i murmurarea, ce eJ &*"%+&"* E %0S&*". *n c/ntec! <l ng/nă pesemne o 'emeie!



PEE" #$%& <n adăpostul ăla, am să găsesc eu, Bău, oveBile! &*"%+&"* E %0S&*". (nCă9/ndu=l de @ra9) 5ai @ine=ngrijete=te de=al tău!

(.es am/ndoi din mărăciniuri i se opresc n 'a9a unei căsu9e! Se crapăde Biuă!) PEE" #$%& e adăpostul meuJ 0cesta=iI u=teI ai, terge=oI inguroiul, de=ar 3 c/t un cociug, %u mă cuprinBi ntr= nsul cu nici un meteugI &*"%+&"* E %0S&*". Plec p/nă la răscrucea a treia! ino iute! ( ia spre stingă i dispare!) 66H PEE" #$%& (apropiindu=se de casă) rincotro ai lua=o, deose@ire nu E! <ncolo sau ncoace N aceeai

cărărue! (prindu=se!) 5ă s'/ie un vaiet nespus i mi e dor Să=mi reaBem iarăi m/na deuorI (;ace cl9iva pai i se oprete din nou!) -/rmeteI W ?icea ogen! (0scul9irid cin tecul care vine din casă!) %u! 0m ajuns n prag! 5erg drept, 3e ce=o 3, pe=acest drumeag! (0leargă spre casă! &ocmai atunci apare .n uă Solveig, n Caine desăr@ătoare, cu cartea de rugăciuni mpăturită n @ăsmălu9a al@ă! <n mină areun toiag! Se 9ine drept i cCipul ci e @lind!)

PEE" #$%& (arunc/ndu=se pe prag) Sunt os/ndit, tiu @ine, dinainteI SE.# &u etiI Slăvit 3i, oamne s3nteI (/j@/ie după el, cuulindu=l!) PEE" #$%& lestemăI s/ndete=mi vina greaI SE.# -u ce=ai păcătuit, iu@irea meaJ (/j@/ie iar după el piuă ii găsete!) 661 &*"%+&"* E %0S&*". (din spatele casei) ovada, Peer #ntI PEE" #$%&

Strigă=mi c=am 'ăptuit păcatI SE .# (aeB/ndu=se lingă el) &u mi=ai 'ăcut din via9ă un c/ntec minunat! ;ii @inecuv/ntat că ai venit, 4i Biua de "usalii, că ea mi te=a ivit! PEE" #$%& eci, sunt pierdut! SE .# 9i vin ntr=ajutorI PEE" #$%& (r/B/nd) PierdutI -imiliturii nu=i aFu gCicitor!



SE.# %u vrei s=o spuiJ PEE" #$%& i=o spun eu, nu te teme! O*nde a 'ost Peer #nt at/ta vremeJ

*nde a 'ostJ SE.# PEE" #$%& a! *ndeJ Pecetluit pe 'runte, ;ugind din calea omnuluiJ "ăspundeI4i, de nu tii să dai răspuns, atunci Eu plec n 9ara p/clelor adinei! SE .# (Blm@ind) %u=i grea cimilitura! PEE" #$%& acă=i uoară, gCiciI *nde am 'ost eu nsumi, c/t am lipsit de=aiciJ Eu, cel ntreg, deplinul,pecetluit pe 'runte e umneBeu, eu nsumi, unde am 'ostJ "ăspundeI

SE.# n dragostea, nădejdea i n credin9a meaI PEE" #$%& (se dă napoi) -e spui mi 'ace inima mai grea! or@eti ca mama care=a crescut n ea un prunc! SE .# Sunt mama! &atăl cine=iJ -el ce, rugat ad/nc e mamă, de păcate teiartă! %u=i aaJ PEE" #$%& (pătruns de o raBă de lumină, strigă) , maică i so9ie, 'ecioară, nger@unI 0scunde=mă, ascunde=mă la s/nI

(Se lipete str/ns de ea i i ascunde 'a9a .n poala ei! &ăcere lungă!"ăsare soarele!) SE.# (c/nta ncet) ormi ad/nc, 'eciorul meuI &e=oi vegCea, te=oi legănaL ăiatu=a stat n poala mamei sale via9ă=ntreagă, deBmierdat cu jale! e=o via9ă=ntreagă maica l vegCeaBă! umina mea, să=9i 3e omnulpaBăI via9ă=a stat la s/nul meuD acum E o@osit de=at/t amar de drum! ormi ad/nc, 'eciorul meuI &e=oi vegCea, te=oi legăna! #0S* &*"%+&"**. E %0S&*".

(din spatele casei) a ultima răscruce tot ne=nt/lnim noi, Peer! 0cu te las! %imica nu=9i maicer! SE.# (c/nta mai tare, privind răsăritul) ormi, viseaBă, dragul meu, &e=oi vegCea mereu, mereuL

S;Â"4.&

Henric Ibsen-Peer Gynt

Documents

Transcript of Henric Ibsen-Peer Gynt

Juneţea Regelui Henric Vol 1 [1000]

William Shakespeare - Henric al Iv.lea

Henric Ibsen-Brand

Henric Ibsen - O casa de papusi.doc

3. Peer Gynt

Raport final Peer Review 2007

Henric al Vi-lea, Partea 1

Henrik Ibsen - Rosmersholm

Henric Ibsen - Pretendentii la coroana

Henric Ibsen-Rata Salbatica 05

Henric Ibsen - Hedda Gabler

Henric Ibsen - Strigoii

DOSAR DE PRESĂ - new.nottara.ro · de Buchner, regia Radu Penciulescu, ³Harap Alb după Ion Creangă, regia Zoe Anghel Stanca, ³Peer Gynt de Ibsen, regia Cătălina Buzoianu, ³Inimă

Henric al V-lea

HENRIC AL IV-LEA - despreopera.files.wordpress.com · HENRIC AL IV-LEA PARTEA I Traducere de DAN DUTESCU PERSOANELE REGELE HENRIC IV HENRIC, prinţ de Walesl fiii re- JOHN DE LANCASTER]

GHID DE APLICARE PEER TO PEER - ec.europa.eu

2. Henrik Ibsen, fondatorul teatrului modern.doc

HENRIC AL V-LEA - Despre Opera · HENRIC AL V-LEA Traducere de ION VINEA PERSOANELE REGELE HENRIC AL V-lea DUCELE DE GLOUCESTER ŞI DUCELE DE BEDFORD, fraţii regelui DUCELE DE EXETER,

Junetea regelui Henric Vol.3 [G+AN]

Henric al Vi-lea, Partea 2