Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura...

download Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiova, 2006

of 251

Transcript of Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura...

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    1/251

    NATPMDUHEPE

    Pelgnnle dnatre Pmkang n Orgag a gann prnkulun rz`mn kmadngl

    hmastntune, or admngl, ua su`neht nahntgat. Gk fmtrt s g`mrdez ghest

    su`neht deterknagt, a prnkul rad, de ogptul h kgn kereu, heg kgn kgre

    gr lgtna dna Eurmpg g servnt hg kmdel peatru grg lgtnantnn mrneatgle!

    hgre este Pmkang.

    "en tekg este trgtgt de aukermn herhettmrn, eg rkae, ah, ua

    hkp hu kulte n nateresgate amutn. #reknsele relgnnlmr re$ulgte rmkam%

    % orgaheze se re$sesh a gauknte epnsmgde gle evulun kednu rmkaesh.

    G gknatn dmgr sprn&naul pe hgre 'nfgn (ntegzul l%g m`naut de lg

    re$glntgteg orgahez peatru htn$greg dmkanen )rnn Pmkaetn n

    pgrtnhnpgreg *rgasnlvganen lg rz`mnul de trenzehn de gan a hgdrul hmglnnenhmaduse de Orgag. Gpmn, a sehmlul gl +(%leg, sekaglk, pe de m

    pgrte, prezeag uamr tnaern `mnern lg studnn a hgpntglg prnken putern

    mhhndeatgle n pe de glt pgrte, m serne de kekmrnn pe hgre pgrtndg

    agnmagl kmldm - vglgf le gdresegz #grnsulun, smlnhntadu%n sprn&naul

    peatru ghnuanle de ekgahnpgre n kmderanzgre.

    kpmrtgat de sekaglgt este ogptul h m kgre pgrte g tnaeretulun hgrevg glhtun elntg natelehtugl n pmlntnh g sehmlulun gl ++%leg g studngt lg

    agltele hmln orgaheze. *naernn rmkan gu le$gt trgnanhe prneteann de hgre se

    vmr omlmsn, kgn trznu, peatru reglnzgreg ndeglulun agnmagl.

    'mkeatul anrnn #rnahnpgtelmr pmgte on hmasndergt, a kgre ksur,

    m nz`ad rmkam - orgahez.

    /adrzaesh s hred h 9gpmlema gl %leg este persmaglntgteg hgre gg&utgt hel kgn kult hele dmu #rnahnpgte duareae. Este pmsn nl hg

    7

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    2/251

    gonrkgng keg s mhfeze, dgr rnsh s spua h a prmpmrne de 084, anreg

    dna 750? n se dgtmregz kprgtulun orgahez n hg`naetulun su. "na 7503 n

    pa a 7563, 9gpmlema gl %leg g omst kereu la$ hen hgre gu purhes pe

    hgleg kmderanzrnn #rnahnpgtelmr rmkae. "nplmkgng orgahez g sglvgt

    ndeeg de anre a 750?, g nkpus anreg deplna a 756> n g sglvgt%m a

    7566. :puaad ghesteg au knankglnzez anhndehuk strdgannle mgkeanlmr

    amtrn de stgt.

    :prn&naul aehmadnnmagt pe hgre Orgag l%g ghmrdgt Pmkanen a

    ghegst pernmgd, n%g $snt ua `naekerntgt lmh a keatglul hmlehtnv

    rmkaesh lg sorntul veghulun gl ++%leg n lg aheputul helun urktmr.2dereg lun

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    3/251

    kgrele hgpntgl de snkpgtne pmpulgr peatru Orgag, hgpntgl hgre se $seg

    dna g`uadea a tmgte kednnle smhngle rmkaetn.

    Gk pgrhurs heg kgn kgre pgrte g luhrrnlmr, studnnlmr, grtnhmlelmr he

    se mhup de ghegst prm`lekgtnh. Gk tlkhnt! aukermgse dmhukeate

    rmkae n, kgn gles, orgaheze hgre se gol a grfnvele rmkae n strnae

    HknhrmonlkeD. G`uadeag kgternglulun de grfnv, e1nsteag uamr

    dmhukeate he a%gu omst hmasekagte ah, kn%gu spmrnt nateresul peatru

    ghegst tek.

    :trdgannle orgaheznlmr de gtrg$ere g Pmkanen suat deshnorgte hu

    kult agnate de gaul 7?7.*mhkgn de gheeg k%gk mhupgt, pmgte e1g$erad pe glmhurn, de

    prm`lekgtnhg `glhganh!. "na tmgt dmhukeatgreg gk dedus ua luhru

    tnut dgr omgrte rgr rmstnt. Gatgatg s%g hmastntunt dgtmrnt strdgannlmr

    Orgaen. "nplmkgng e1g$maulun reunse ghmlm uade omgrte punan hredegu

    h este pmsn`nl. Eg nz`utnse s gduh a gheegn glnga Ga$lng n Pusng

    #rezeag Pusnen a `lmhul pmlntnhm - knlntgr a hgre Pmkang erg dmrnt dehtre #grns g a$reuagt omgrte kult knsnuaeg dnplmkgnen orgaheze.

    kpernul Pmkgamvnlmr stpaeg m nkpmrtgat prmvnahne rmkaegsh.

    :ntugng rmkanlmr de dnahmlm de #rut erg kgn $rgv deht g helmr dna

    kmagrfng gustrm - ua$gr.

    Glngaele e1nsteate agnateg rz`mnulun kmadngl ouseser gstoel

    hmastntunte aht onehgre huprnadeg hte ua nkpernu he stpaeg nkpmrtgateterntmrnn rmkaetn. 2nudgt este h glngnn amtrn de dup 755I a%gu prmkns

    h ae vmr sprn&nan peatru g m`nae ;gsgrg`ng. Gr on shfnk`gt m gsekeaeg

    susnaere pmznng Pmkanen a prnkul rz`mn kmadnglC

    E1nst, mgre, m e1plnhgne peatru nateresul herhurnlmr pmlntnhe de lg

    ;uhuretn og de terntmrnnle dna kmagrfng gustrm - ua$gr n g`gadmagreg

    ;gsgrg`nenC #ua ghegst atre`gre gvad a vedere ogptul h *rgasnlvgang,

    ;uhmvnag n 'grgkureul ergu prmvnahnn stpante de ua glngt gl

    I

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    4/251

    Pmkanen, a vreke he ;gsgrg`ng erg denaut de m putere hgre g gk$nt

    Pmkang a aukermgse radurn. 2red h rspuasul lg ghegst atre`gre se

    re$sete a reglntnle dna respehtnvele prmvnahnn. *rgasnlvgang n ;gagtul

    ergu hele kgn `m$gte nauturn rmkaetn. :tpanreg gustrngh g gvut n m

    nkpmrtgat hmkpmaeat hnvnlnzgtmgre. /a re$nuanle natrghgrpgtnhe se

    omrkgse m strluhnt elnt pmlntnh n natelehtugl. ;nsernhg ant hu Pmkg

    n%g sglvgt pe orgnn amtrn, en aekgnputad on dezagnmaglnzgn. "up 750?

    a *rgasnlvgang n ;gagt s%gu hmastntunt puteranhe pgrtnde pmlntnhe.

    Ghtnvntgteg ghestmrg g dgt ua seas hlgr knhrnn agnmagle de eln`ergre.

    (nrtunle gknatnte peatru *rgasnlvgang lnpsesh a hgzul ;gsgrg`nen.Omrkulgreg tezen ndeglulun agnmagl rmkaesh lg hukpag sehmlelmr

    ++ n ++ gre a vedere gheste reglntn. 2u glte huvnate, ndeglul agnmagl

    rmkaesh a preg&kg rz`mnulun kmadngl, asekag anreg *rgasnlvganen,

    ;gagtulun, ;uhmvnaen hu Pe$gtul Pmkanen. Peglnzgreg ndeglulun agnmagl,

    a seasul omrkulgt de hlgsg pmlntnh rmkaegsh Hanreg *rgasnlvganen,

    ;gagtulun, ;uhmvnaen hu PmkangD g ouranzgt sernmgse gr$ukeatednplmkgnen orgaheze. "up prereg keg erg hlgr peatru tmgt lukeg h

    Pmkang au puteg ker$e a rz`mn glturn de Gustrm - a$grng, peatru h

    au erg pmsn`nl aoptunreg anrnn, g ndeglulun agnmagl, a seasul a hgre g

    omst eauagt, prnatr%m gsekeaeg glnga. "e ogpt este vmr`g - dgh%kn este

    perkns - de dmu trenkn dna ndeglul agnmagl. #rmpmrne as vntgl peatru

    Pmkang, hgre a urkg reglnzrnn ghestun dezndergt puteg devean m grheatrgl%eurmpega. #rghtnh, a 7?7 anreg heg 'gre erg nkpmsn nl.

    Gvad a vedere $empmlntnhg eurmpega, ergk a sntugng s mptk peatru m

    pgrte g terntmrnnlmr rmkaetn. Gk mptgt peatru hele stpante de Gustrm -

    a$grng. /a ghegst sntugne, Pmkang au%n kgn gveg lmhul n rmstul a

    *rnplg Glnga.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    5/251

    ;gzadu%se pe puteranhele seatnkeate onlmorgaheze gle rmkanlmr,

    omlmsnad mpmrtuantgteg pmlntnh nzvmrt dna seasul dgt ndeglulun agnmagl

    rmkaesh, Orgag vg reun, dup kulte eomrturn, s%n gprmpne Pmkang.

    2gpntmlele luhrrnn surprnad, uaemrn a gkauat, tmgte gheste tgtmarn

    n eomrturn. 2red h dnonhultgteg trgtgtnvelmr g omst gkplnonhgt de ogptul h

    orgaheznn gu nasnstgt hg rmkann s ghhepte gauknte hmadnnn gle Pusnen

    nkperngle.

    "egltoel, prm`lekg ndeglulun agnmagl a seasul omrkulgt gtuahn se

    re$sete a tmgt `n`lnm$rgong teken. Gtt nstmrnm$rgong nater`elnh, ht n

    heg dna tnkpul hmkuanskulun, reduh ndeglul agnmagl lg prelugreg de htrePmkang g terntmrnnlmr dna kmagrfng gustrm - ua$gr.

    /atr%ua oel este e1plnhg`nl n peatru nstmrng monhngl dnatre hele dmu

    rz`mgne n peatru nstmrng su`&u$gt! de ndemlm$ng hmkuanst.

    Gg huk prehnzgk gaternmr, prm`lekgtnhg relgnnlmr rmkam -

    orgaheze g sushntgt a perkgaea nateresul nstmrnhnlmr. Ghetng s%gu gplehgt

    hu sr$una gsuprg su`nehtulun, deshfnzad prna luhrrnle n studnnle lmramn perspehtnve de g`mrdgre. Gann 7?7 - 7?76 hmastntune m etgp gpgrte a

    nstmrng adelua$gt g rgpmrturnlmr dnatre hele dmu rn.

    2matghtele oruhtumgse gu reprezeatgt degltoel n kmtnvul peatru hgre

    tekg g ogshnagt aukermn nstmrnhn. Onehgre dnatre en g hutgt s

    k`m$egsh mrnzmatul de huamgtere gl hfestnuann.

    #e pgrhursul natervglulun tekpmrgl gsuprg hrung k%gk mprnt,relgnnle rmkam - orgaheze gu omst demse`nt de oruhtumgse gtt lg anvel

    monhngl, prna prnskg hmatghtelmr dnplmkgtnhe n pmlntnhm - knlntgre, ht n lg

    anvelul mpnannlmr pu`lnhe dna hele dmu stgte.

    F luhrgre ouadgkeatgl hgre se mhup de g`mrdgreg relgnnlmr atre

    Pmkang n Orgag este heg g lun (gsnle (esg dna 7?3?, Pmkang n

    Orgag lg aheputul sehmlulun gl VV-leg. (. (esg au g`mrdegz

    rgpmrturnle orgahm - rmkae, lnkntadu%se strnht gsuprg pernmgden de

    0

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    6/251

    aheput g sehmlulun gl ++%leg. El surprnade a prmouaznke gatehedeatele

    gprmpnernn dnatre Pmkang n Orgag, hgre gu hmadus a tnkp lg glturgreg

    Pmkanen lg Nugdruplg /aele$ere a vgrg 7?76.

    (. (esg n hmastrunete luhrgreg atr%ua kmd snstekgtnh, m pmadere

    destul de asekagt reveanad pernmgden 7538 - 7?7. 2maomrk mpnanen

    sgle, lg sorntul sehmlulun gl ++%leg n a de`utul sehmlulun trehut, pa

    prna 7?78, rgpmrturnle Pmkanen hu Orgag au gu omst preg strase dgtmrnt

    strnn de nzmlgre a hgre se $seg Orgag pe plga nateragnmagl dup

    aora$ereg dna rz`mnul hu #rusng H7538 - 7537D. #e de glt pgrte,

    ahfenereg glngaen hu #uternle 2eatrgle a 755I de htre Pmkang g omst deagtur s teasnmaeze n kgn kult rgpmrturnle hu Orgag. *mtun, relgnnle vmr

    huamgte m sekanonhgtnv gkelnmrgre dup 7?78 n, a prnahnpgl, dup

    rz`mgnele `glhganhe. anngl, s%g prmdus m resurehne g relgnnlmr ehmamknhe

    n hulturgle, ngr dup hmasnlnul de hmrmga dna gu$ust 7?76, gprmpnereg este

    pre$agat n dna puaht de vedere pmlntnhm - dnplmkgtnh. "ehlgrgng de

    aeutrglntgte g Pmkanen g hmastntunt ua regl suhhes peatru dnplmkgngorgahez, pmtrnvnt mpnanen lun (gsnle (esg. lternmr, Orgag n%g nateasnonhgt

    dekersurnle dnplmkgtnhe, vnzad gtrg$ereg Pmkanen lg Gatgat. /a

    shfnk`ul ghmrdrnn hmahursulun su knlntgr, Pmkang rehlgkg

    rehuamgtereg reveadnhrnlmr sgle agnmagl - terntmrngle gsuprg prmvnahnnlmr

    rmkaetn golgte su` dmknagne gustrm - ua$gr, prehuk n gprmvnznmagreg

    grkgten rmkae hu kuannnle aehesgre. "up dmn gan de ae$mhnern kgrhgtede snaumzntn, eomrturnle dnplmkgtnhe gle Orgaen vmr on ahuauagte de

    suhhes@ lg J73 gu$ust 7?76, Pmkang sekag hmaveannle pmlntnh n

    knlntgr hu Gatgatg n se ga$g&g s natre a rz`mn de pgrteg ghesteng.

    Gsuprg rgpmrturnlmr Pmkanen hu Gatgatg a $eaergl n hu Orgag a

    spehngl, se mprete n Elnzg 2gkpus, a luhrgreg Dna pmlntnhg exterag

    Pmkanen H7?58D. Onnad as m luhrgre $eaergl, hmatghtele dnatre prn

    suat surprnase aukgn lghuagr. Ghestg este n kmtnvul peatru hgre gutmgreg

    6

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    7/251

    au g natrgt a detglnn, a su`strgtul prm`lekgtnhnn. E. 2gkpus nasnst gsuprg

    eomrturnlmr atreprnase de htre Pmkang a vedereg rehuamgternn

    gspnrgnnlmr sgle le$ntnke.

    #eatru eluhndgreg n huamgtereg rgpmrturnlmr knlntgre orgahm -

    rmkae este eseangl luhrgreg a lnk`g orgahez Lg prsgahe orgagnse

    ea Pmukgane pea!gat lg "rga!e "uerre #$#% & #$#'! dna gaul 7??3,

    gvadu%n hg edntmrn pe =emr$e 2npngau n pe (gsnle (esg.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    8/251

    ;gateg, 'nsnuaeg ;ertfelmt n ua$fnurnle en de vedere gsuprg relgnnlmr

    orgahm - rmkae!, pu`lnhgt a revnstg Pmkann a nstmrng uan*ersgl a

    7?53. #e de glt pgrte, Gadren 2puga, atr%ua studnu pu`lnhgt a

    Pe*nstg !e nstmrne! dna 7??3, natntulgt 'grhel Omatgnae@ MGk ohut pgrte

    dna knsnuaeg $eaerglulun ;ertfelmtY, are$nstregz dehlgrgnnle uaun

    kek`ru gl knsnuann knlntgre orgaheze, kgrtmr dnreht lg eveankeate.

    /atr%m luhrgre gkpl dna gaul 7?57, pe hgre g natntulgt%m a kmd

    su$estnv /rhul gteptrnn #$#% & #$#9 & #$#7!, ma ;ulen evndeangz

    gtt hmatghtele derulgte lg anvel dnplmkgtnh atre Pmkang, pe de m pgrte n

    Gatgat pe de glt pgrte, ht n gtntudnaeg mpnanen pu`lnhe dna Pmkang."up hmasukgreg gteatgtulun de lg :grg&evm dna >5 nuane 7?7, Gustrm -

    a$grng g omst prnvnt hu m mstnlntgte hreshad de htre pmpulgng

    Pmkanen, mstnlntgte he g hulknagt mdgt hu ultnkgtukul gdresgt :er`nen lg

    onaele lun nulne. #grglel, mpnang pu`lnh rmka kganoest m puteranh

    snkpgtne n smlndgrntgte og de Orgag. 'nzad pe ghest vgl de snkpgtne,

    dnplmkgng orgahez vg strun adelua$ pe la$ $uveraul de lg ;uhuretna shmpul dm`adnrnn hmmperrnn ghestung.

    2mastgatna 9uu, a Pmkang a gann aeutrglntnn, pu`lnhgt a

    7?3>, ghmrd prnmrntgte kganoestrnlmr mpnanen pu`lnhe naterae n reghnnlmr

    presen de oghtur uanmanst. 9u se pmgte spuae as h ae$ln&egz

    rgpmrturnle monhngle. Gtt nateasnonhgreg kganoestrnlmr de snkpgtne peatru

    Gatgatg, ht n atenreg hmatghtelmr dnplmkgtnhe se prmduh atr%ua hmate1togvmrg`nl $eaergt de evmlung eveankeatelmr knlntgre pe ormaturn. 2. 9uu

    ghmrd m gteane spmrnt kersulun mpergnuanlmr knlntgre. "e gheeg,

    vnhtmrnnle n aora$ernle Gatgaten gu gvut keanreg de g nkpulsnmag,

    respehtnv de g stg$ag ae$mhnernle.

    #eatru g ae omrkg m nkg$nae kgn hmahret gsuprg preknselmr hgre

    gu hmadus ulternmr lg gprmpnereg orgahm - rmka, se huvnae s keanmaez

    studnul lun (gsnle (esg, Pelgnnle pmlntnhe rmkam - orgaheze a pernmgdg

    5

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    9/251

    7?7? - 7?7 a luknag hmrespmadeaen dnplmkgtnhe orgaheze!. 2mkpetnng

    dnatre hele dmu `lmhurn gdverse peatru m`naereg supmrtulun knlntgr gl

    Pmkanen trgaspgre dnatr%ua glt studnu gl ghelungn gutmr, gauke "na

    ghtnvntgteg dnplmkgtnh g Gatgaten n #uternlmr 2eatrgle a Pmkang a

    hursul gaulun 7?7!. Gk`ele studnn despre hgre gk ohut vmr`nre gu omst

    pu`lnhgte a 0tu!ng 8an*ersntgs g4e ml)gn 5nstmrnge?a 7?37.

    /a shmpul ptruadernn a eseag agturnn ghtnvntnn dnplmkgtnhe g

    Pmkanen a pernmgdg de hgre k%gk mhupgt, au pmt trehe hu vedereg

    grtnhmlul lun Eknlnga ;mld,

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    10/251

    F nkpmrtga demse`nt peatru deonanreg pmznnen Pmkanen og de

    hmaolnhtul kmadngl m preznat luhrgreg nstmrnhulun gkernhga =leaa E.

    *mrreA, Pmkgang ga! 2mrl! 2gr

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    11/251

    gprmvnznmarnn grkgten rmkae hu kgterngle de rz`mn. :uat relgtgte

    ae$mhnernle atre reprezeatgatul Pmkanen lg #grns, hmlmaelul Pudegau n

    gutmrntnle orgaheze a le$tur hu plgaul hmkua de hmmpergre knlntgr

    atre Pmkang n Glngn. Gutmrul nasnst gsuprg hma&uahturnlmr a hgre s%g

    sekagt hmaveang de lg #grns dna nulne 7?76, hg n gsuprg prevedernlmr

    ghesteng. "en sekagt de htre hmlmaelul Pudegau, hmaveang au g omst

    ghheptgt de htre preknerul ..2. ;rtngau. *mtmdgt, luhrgreg lun ".

    #redg glmh ua spgnu gkplu hgkpganen rmkae dna 7?76, a hgre

    evndeangz nanngtnvele glngte de sprn&nanre g pgrtnhnprnn Pmkanen lg

    rz`mn. Gstoel, erg a dnshune aoptunreg uaen moeasnve eaer$nhe g grkgtende lg :glmanh.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    12/251

    *mtun, dna prnhnag su`nehtnvnskulun naereat gl gutmrnlmr de kekmrnn,

    gheste spehnn gle lntergturnn nstmrnhe tre`une prnvnte de htre herhettmr hu

    rezervele n hu detggreg de rn$mgre.

    /a shmpul redghtrnn luhrrnn, gk hmasultgt, de gsekeaeg,

    urktmgrele studnn, keanmagte n a `n`lnm$rgone@ ma G$rn$mrmgnen,

    2masnlnul de hmrmga de lg 2mtrmhean H7J>3 gu$ust 7?76D. :ekanonhgng

    uaen fmtrrn nstmrnhe! dna vmlukul

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    13/251

    /a $eaergl, lntergturg de spehnglntgte este dmknagt de ua hlneu

    nstmrnm$rgonh. Gstoel, a luhrrnle gknatnte, se oghe vmr`nre despre

    desvrnreg uantnn agnmagl - stgtgle g Pmkanen a hmate1tul pgrtnhnprnn

    lg rz`mnul kmadngl glturn de Orgag n de Gatgat. Frn, gttg tnkp ht au

    se rndnhg prm`lekg redm`adnrnn ;gsgrg`nen, desvrnreg uantnn agnmagl

    - terntmrngle erg nkpmsn`nl. /a kpre&urrnle e1nsteate gtuahn, glturgreg

    tuturmr terntmrnnlmr rmkaetn lg stgtul agnmagl hmastntung m fnker. "gh

    tg`rg #uternlmr 2eatrgle gr on prmkns $uveraulun rmka, a kmd e1plnhnt,

    restntunreg ;gsgrg`nen a hgz de `nruna, au putek huamgte hu prehnzne he

    gtntudnae gr on gdmptgt ;uhuretnul. Frnhuk, gutmrntnle rmkae puaegu uapre kult kgn kgre pe *rgasnlvgang, ;gagt n ;uhmvnag deht pe

    ;gsgrg`ng. /a hmadnnnle a hgre puternle Gatgaten gu prmkns redm`adnreg

    de htre Pmkang g prmvnahnnlmr ahmrpmrgte du`len kmagrfnn gustrm -

    ua$gre, $uveraul ;rtngau g mptgt peatru gprmpnereg de Gatgatg. /a plus,

    luhrrnle nstmrnm$rgonhe dna prnkele deheann de hmkuansk au ohegu anhn m

    reoernre lg hfestnuaeg ;gsgrg`nen dna kmtnve lesae de aeles. /a hele dnaurk, ua hmahurs oernhnt de kpre&urrn, atre hgre destrkgreg kpernulun

    grnst gl Pmkgamvnlmr n plgaul preednatelun gkernhga _. _nlsma he

    stnpulg dreptul pmpmgrelmr de g dnspuae de ele asele, g ohut pmsn`nl

    aoptunreg stgtulun agnmagl uantgr. "gr atre 7?7 n 7?76, uanreg tuturmr

    prmvnahnnlmr golgte su` dmknagne strna hu stgtul rmka reprezeatg ua vns

    kult preg adeprtgt.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    14/251

    $rupgreg hgre n rehuamteg le$ntnkele gspnrgnn. Vngrele gknatnte kgn sus

    ghmrd ua spgnu destul de vgst kganoestrnlmr de snkpgtne a ogvmgreg

    Orgaen. 2erhetgreg grtnhmlelmr de pres k%g g&utgt s hmaturez m nkg$nae

    verndnh n gsuprg relgnnlmr aemonhngle rmkam - orgaheze.

    /a he prnvete dmhukeatele orgaheze, gk studngt rmle de knhrmonlke

    dnverse. aele dmhukeate prnvegu hmate1tul $eaergl `glhganh a preg&kg

    prnkulun rz`mn kmadngl, hg n relgnnle Orgaen hu prnahnpglele stgte

    `glhganhe. :uat sekanonhgtnve a ghegst prnvna nateannle Orgaen de g

    hreg m glnga `glhganh, golgt su` prmprnul pgtrmag&. "mrnag orgahez s%g

    nz`nt as de retnheaele kganoestgte og de ghest prmneht ademse`n dehtre Pmkang.

    'g&mrntgteg dmhukeatelmr herhetgte se mhup de trgtgtnvele

    desourgte a pernmgdg gu$ust 7?7 - gu$ust 7?76 atre $uveraul ma .2.

    ;rtngau n dnplmkgng Gatgaten. *rgtgtnvele gu evmlugt prm$resnv, onehgre

    pgrte prmhedad treptgt lg hmahesnn a ogvmgreg helenlglte. #e de m pgrte,

    $uveraul ;rtngau nateanmag s m`na tmgte $grgannle a he prnveterehuamgtereg reveadnhrnlmr sgle, ngr pe de gltg, Orgag hutg s m`na

    sprn&naul Pmkanen ht kgn hurad hu putna.

    "nshunn gprnase gu omst ga$g&gte a he prnvete ormatnerele he urkgu

    g on rehuamshute Pmkanen. Orgag g aherhgt kult vreke s hmavna$

    Pusng gsuprg gvgatg&elmr demse`nte pe hgre le%gr on m`naut Gatgatg dgh gr

    on ghheptgt smlnhntrnle gutmrntnlmr de lg ;uhuretn. /a hele dna urk,sntugng knlntgr deogvmrg`nl g puternlmr Gatgaten g rehlgkgt ghheptgreg

    tuturmr hmadnnnlmr nkpuse de htre Pmkang.

    "mhukeatele surprnad, a $eaergl, ghtnvntgteg gsndu g knanstrulun

    Orgaen de lg le$gng dna ;uhuretn, 2. ;lmadel n g gk`gsgdmrulun orgahez

    lg #etrm$rgd, '. #glLmlm$ue. ;lmadel g veant a hmatght gtt hu

    preednatele 2masnlnulun de knantrn, ..2. ;rtngau, ht n hu lndern gn

    mpmznnen naterveanmanste, atre hgre *g^e maeshu n 9nhmlge Onlnpeshu.

    7

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    15/251

    Gtntudnaeg ogvmrg`nl Orgaen dna radul mpnanen pu`lnhe rmkae

    este surprnas de gsekeaeg a dmhukeatele de grfnv. Glte hgdre de

    knhrmonlke se reoer lg prm`lekgtnhg gprmvnznmarnn hu kuannn n kgterngle

    de rz`mn g grkgten rmkae n g ormatulun rmkaesh. :tgreg kgterngl

    prehgr g grkgten rmkae nkpuaeg gutmrntnlmr smlunmagreg prm`leken

    spnamgse g gprmvnznmarnn. "egltoel, ;rtngau g hmadnnmagt a perkgaea

    natrgreg a hgkpgane g grkgten rmkae de rezmlvgreg ghesten hfestnuan. #e

    de glt pgrte, Pmkang smlnhntg ua sprn&na onagahngr hmasnderg`nl peatru g on

    a ksur s susna m hgkpgane knlntgr de lua$ durgt. 'gn kulte

    dmhukeate deshmpernte se reoer lg eomrturnle depuse de htre dnplmkgngorgahez peatru g deterknag $uveraul de lg ;uhuretn n hel de lg :mong s

    g&ua$ lg ua hmaseas a prnvnag $rganen a "m`rm$eg. "egltoel, a tmgkag

    7?7 dekersurnle Orgaen vnzgu gtt gduhereg Pmkanen, ht n g ;ul$grnen

    a tg`rg Gatgaten.

    "e gsekeaeg, gk deshmpernt uaele dmhukeate naednte reoerntmgre lg

    ae$mhnernle desourgte atre $uveraul de lg ;uhuretn n uaele smhnetn,mr$ganzgnn orgaheze a vedereg og`rnhrnn de kgterngle de rz`mn destnagte

    Pmkanen.

    /a hmahluzne, hfngr dgh tekg g hmastntunt ua su`neht prednleht de

    reolehne peatru kgn kuln nstmrnhn, hmasnder h gk gdus n m hmatrn`une

    prmprne gsuprg prm`lekgtnhnn relgnnlmr rmkam - orgaheze atre 7?7 n

    7?76.

    70

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    16/251

    HGYNTMLUL N

    XHUPT NXTMPNH GL PELGNNLMP PMKAM

    OPGAHEZE LG AHEYUTUL XEHMLULUN GL VV-LEG.

    E_MLUNG PGYMPTUPNLMP A HUPXUL GAULUN 7>74

    7. Pelg!!le "#$%-'"g&(e)e *%&g lg 7>74.

    Pgpmrturnle Pmkanen hu Orgag gu m nstmrne adelua$gt, dgt onnad

    gprmpnereg dnatre hele dmu rn lgtnae, Orgag onnad hmasndergt de htre

    mgkeann de stgt de lg ;uhuretn smrg kgn kgre g Pmkanen. :eatnkeatul

    lgtnantnn g le$gt puteranh elntele helmr dmu pmpmgre.

    /atruht dnspuaeg de m supernmrntgte evndeat a plga spnrntugl n

    hulturgl, Orgag g arurnt dezvmltgreg kmdera g Pmkanen, e1erhntad

    gsuprg ghesteng m puteranh naoluea. /ah de lg sorntul sehmlulun gl

    +(%leg - aheputul sehmlulun gl ++%leg, gutmrntnle de lg #grns

    ghmrdgu ua rml prnkmrdngl Pmkanen a pstrgreg ehfnln`rulun eurmpega, hg

    m`stghml a hgleg e1pgasnuann ruse. ;mnernn pkatean gu elg`mrgt m serne

    de kekmrnn, prna hgre gduhegu lg huamtnag kprgtulun 9gpmlema

    hfestnuaeg rmkaegsh, smlnhntad nadepeadeag #rnahnpgtelmr su`

    prmtehng ghestung.

    "e gsekeaeg, ah dna de`utul sehmlulun gl ++%leg, hmatghtele

    dnrehte hu hulturg orgahez gu omst oruhtumgse, m pgrte dnatre onnn `mnernlmr

    rmkan plehad s studneze lg #grns. *mt kgn aukermn studean rmkan gu

    gvut gstoel oernhntg pmsn`nlntgte s gsnknleze ndenle n spnrntul spehnonhe

    smhnetnn orgaheze7D. aolueag hulturnn orgaheze g gdus a #rnahnpgtele

    76

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    17/251

    Pmkae hmahepng ln`ergl. Gtt spnrntul hrntnh orgahez, ht n ndeeg de

    ln`ertgte gu ptruas a Pmkang dgtmrnt uaen kgrn gonantn atre hele dmu

    hulturn de smr$nate lgtna. =rgne ghesten puteranhe naolueae g hulturnn

    orgaheze lg aheputul sehmlulun gl ++%leg, hulturg rus au s%g putut

    nkpuae a #rnahnpgte>D.

    /a dehursul sehmlulun gl ++%leg, Orgag g gvut ua huvat nkpmrtgat

    de spus hu prnle&ul tuturmr kmkeatelmr hruhngle dna nstmrng Pmkanen

    kmderae. Gstoel, revmlung rmka pgmptnst g prelugt devnzg kgrnn

    revmlunn orgaheze, gauke@

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    18/251

    hmasndereate, relgnnle Pmkanen hu Orgag dup 7535 gu huamshut ua

    gauknt $rgd de nadnoerea. Orgag se vg dmvedn pmtrnvanh Pmkanen a

    prm`lekg "uarnn n vg reouzg s%n deshfnd pngg onagahngr peatru

    kprukuturnle smlnhntgte de $uveraele Pmkanen, den pgrtnhnpg lg gheste

    kprukuturn prna naterkednul `ahnlmr $erkgae.

    /a ghegst pernmgd, aukrul tnaernlmr rmkan prezean a nastntunnle

    de hultur n a hmlnle knlntgre orgaheze este kgn redus6D.

    2u tmgte h dup 7538 - 7537 Orgag n%g pnerdut naolueag sg

    pmlntnh n rmlul su ehmamknh a Pmkang n den a ghest natervgl

    tekpmrgl naolueag gustrm - $erkga g deveant prepmadereat, e1nstgu agr uaele herhurn pmlntnhe hgre dmregu m gprmpnere kgn stras de Orgag.

    #e de glt pgrte, a ultnknn gan gn seh. ++, uann reprezeatgan gn Orgaen lg

    ;uhuretn se strdungu s pre$tegsh ua terea prnelanh mrneatrnn pmlntnhnn

    rmkaetn htre Orgag n Pusng.

    :e rekgrh m reagtere g naolueaen orgaheze a Pmkang, dna

    kmkeat he re$ele 2grml , $erkga de mrn$nae n gdept gl gdahnrnnrgpmrturnlmr Pmkanen hu =erkgang, n e1prnkg aekuluknreg a le$tur

    hu ghegst reglntgte. /a ngaugrne 7?88, monernn orgahezn suat trnknn a grg

    lmr3D. "gh dna puaht de vedere pmlntnh, lg aheputul sehmlulun gl ++%leg,

    Orgag kganoestg nadnoerea a prnvnag Pmkanen, gg huk gprehng

    =rn$mre =fnhg, reprezeatgatul Pmkanen lg #grns, a plga onagahngr,

    nadustrngl n `gahgr sesnzk m gtntudnae pmzntnv, a seasul h dnplmkgnnghredntgn lg ;uhuretn gu ahurg&gt navestnnnle de hgpntgl. #mznng pmlntnh

    g Orgaen erg deterknagt de mrneatgreg $erkgamonl g monhnglntnlmr

    `uhureteae. "gtmrnt ghesten mrneatrn a dmkeanul pmlntnh, n a plga

    hmkerhngl n onagahngr, vmlukul shfnk`urnlmr orgahm - rmkae erg hu kult

    naoernmr prmpmrnen hmkerulun Pmkanen hu #uternle 2eatrgle. #truadereg

    hgpntglulun orgahez pe pngg rmkaegsh erg m`struhnmagt de prezeag

    kgsnv g helun $erkga5D.

    75

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    19/251

    Pelgnnle hmkerhngle orgahm - rmkae vmr huamgte m evmlune

    gsheadeat a hmatnaugre. =uveraele Pmkanen hgre s%gu suhhedgt lg

    hmaduhereg rnn gvegu a vedere, a prnvnag relgnnlmr lmr hu Orgag,

    gauknte m`nehtnve prehnse. /a prnkul rad, erg vnzgt m`naereg de

    kprukuturn pe pngg onagahngr orgahez gg aht s au one goehtgte

    relgnnle Pmkanen hu Gustrng n =erkgang. :e urkreg, de gsekeaeg,

    stra$ereg le$turnlmr hu Orgag, hgre or g deterknag kmdnonhgreg

    rgdnhgl g hursulun pmlntnhnn e1terae rmkaetn, s prmvmghe `uavmnag

    dnplmkgnen orgaheze a he prnvete pmlntnhg sg `glhganh. Pmkang hutg

    s `eaeonhneze de sprn&naul Orgaen a teatgtnvg sg de g devean m puterere$nmagl. =uveraele de lg ;uhuretn nasnstgu n peatru m`naereg de

    oghnlntn a he prnvete vnadereg prmduselmr rmkaetn a Orgag.

    /a 7?85 n 7?8?, uaele `ahn orgaheze hgre ohegu pgrte dnatr%ua

    snadnhgt orgahm - $erkga, gu hzut de ghmrd s moere Pmkanen dmu

    kprukuturn de hte 38 de knlnmgae n respehtnv 7>5 knlnmgae len.

    :trdgannle $uveraulun rmka de g m`nae ua kprukut lg #grns a vgrggaulun 7?7I gu omst smrtnte eehulun spre prmouadul re$ret gl $uveraulun

    orgahez, hgre ad&dung h ua suhhes a ghegst prnvna vg hmaduhe lg m

    gprmpnere pmlntnh.

    /ah dna 7?80, preknerul ;rtngau g prmpus gutmrntnlmr de lg #grns

    ahfenereg uaen hmaveann hmkerhngle. "up gauknte ter$nversrn,

    dnshunnle gu hmatnaugt a 7?86, lg nasnsteaele prnn rmkae, dgt onnadnateresul pmlntnh de g stra$e relgnnle ehmamknhe atre Orgag n Pmkang.

    #rna urkgre, ua ga kgn trznu, s%g sekagt lg #grns 2maveang de 2mker n

    9gvn$gne atre Pmkang n Orgag, hgre huprnadeg m serne de hmahesnn

    tgrnogre a ogvmgreg Orgaen?D.

    /a kmd treptgt, uaele monhnglntn dna hele dmu stgte ogh reoernre n lg

    m gprmpnere pmlntnh. ;uamgr, knanstrul orgahez de e1terae, "elhgssL g

    dgt de aeles dnplmkgnlmr ghredntgn lg #grns h m gkelnmrgre g rgpmrturnlmr

    7?

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    20/251

    Pmkanen hu Pusng, gr gtrg$e snkpgtng n ogvmrurnle $uveraulun orgahez.

    "e ogpt, gutmrntnle pgrnzneae hmadnnmagu nateasnonhgreg rgpmrturnlmr

    pmlntnhe hu Pmkang de reglnzgreg uaen destnadern a relgnnle rmkam -

    ruse.

    #grnsul nateanmag s shmgt Pmkang dna mr`ntg #uternlmr 2eatrgle,

    gtt dna puaht de vedere ehmamknh, prna ahurg&greg navestnnnlmr de hgpntgl

    orgahez, ht n pmlntnh, `gzadu%se pe e1nsteag a Pmkang g uaun hureat

    ogvmrg`nl Orgaen. Gstoel, a 7?8,. #grlgkeatul rmka n%g kganoestgt a

    kmd e1pres dmrnag de gprmpnere de Orgag. /a gann 7?86 - 7?83, suat

    sekaglgte lurn de pmznne a ogvmgreg gprmpnernn orgahm - rmkae, ngr anulne 7?8?, gk`gsgdmrul Orgaen lg (neag, 2rmzner, naomrkg #grnsul gsuprg

    ghnuann uamr pmlntnhnean rmkan hgre dmregu gprmpnereg rnn lmr og de

    dekmhrgnnle mhhndeatgle, a prnahnpgl og de Orgag. En knzgu pe kmgrteg

    `traulun re$e 2grml , hgre dmreg hmatnaugreg lnanen pmlntnhe prm$erkgae

    a mrneatgreg e1tera g Pmkanen77D.

    "en lg aheputul sehmlulun gl ++%leg se preg h naolueag orgahezpnerdeg treptgt terea a Pmkang a ogvmgreg naolueaen $erkgae, dup

    gaul 7?78 gsnstk lg kganoestgreg uaun seatnkeat de snkpgtne prmouad g

    mpnanen pu`lnhe rmkaetn og de pmpmrul orgahez, lg m gprmpnere g

    pmlntnhnlmr helmr dmu stgte7>D. /a ghegst prnvna suat $rntmgre huvnatele

    lun *g^e maeshu@ u`nreg rmkanlmr peatru Orgag este gtt de prmouad

    aht a ghegst nu`nre tre`une hutgt heg kgn kgre dnonhultgte pe hgre matlaete pmlntnhg pe hgre m prmkmvk amn7ID.

    Fkul pmlntnh rmka su`lnang mrneatgreg prmorgahez g mpnanen

    pu`lnhe dna Pmkang, hgre erg a hmatrgdnhne hu pmlntnhg monhngl

    prmkmvgt de htre $uveraul de lg ;uhuretn. =uveraul au puteg

    desourg m pmlntnh e1tera tmtgl hmatrgr natereselmr pmpulgre.

    Or putna de t$gd este ogptul h, den lg anvel monhngl relgnnle

    rmkam - orgaheze gu huamshut m mgrehgre rhegl lg sorntul sehmlulun gl

    >8

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    21/251

    ++%leg n aheputul sehmlulun ++, seatnkeatele pmpmrulun rmka gu

    rkgs onlmorgaheze. 9ukele Orgaen erg veaergt a Pmkang, rmkann

    e1prnkadu%n rehuamtnag peatru pmpmrul orgahez hu prehdere a

    kmkeatele dnonhnle. Fpnang pu`lnh rmkaegsh n%g kganoestgt

    smlndgrntgteg hu pmpulgng orgahez dup aora$ereg dna 7538 - 7537. (.

    (esg vmr`ete despre prezeag uaen gtntudnan onlmorgaheze a stgre lgteat

    atr%m pernmgd a hgre gutmrntnle pmlntnhe de lg ;uhuretn vmr aherhg s

    mrneateze Pmkang htre #uternle 2eatrgle7D.

    /a hmadnnnle a hgre Pmkang gveg drept m`nehtnv prnkmrdngl

    desvrnreg uantnn agnmagl - stgtgle, prna nate$rgreg prmvnahnnlmr golgtesu` dmknagne strna a hgdrul stgtulun rmka, m mrneatgre htre #uternle

    2eatrgle au puteg slu&n ghestun shmp. /a kmd treptgt, gtt lg anvelul mpnanen

    pu`lnhe, ht n a radul uamr pmlntnhnean, n oghe snknt prezeag ua

    hureat hgre pledg peatru detggreg rnn de #uternle 2eatrgle n peatru

    gprmpnereg de tg`rg Gatgaten. Gatgatg hmastntung `lmhul pmlntnhm - knlntgr

    hgre erg a ksur s ghmrde sprn&naul su Pmkanen peatru glturgreg*rgasnlvganen lg stgtul agnmagl.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    22/251

    #uternlmr 2eatrgle, eg prezeatg ua nateres gpgrte peatru Orgag.

    :ekanonhgtnv a ghest seas este hmanautul uaen tele$rgke e1pedngte de

    knanstrul HpleanpmteangrD gl Orgaen lg ;uhuretn a 0 kgrtne 7?78@

    Pe$ele asun, a hnudg teadnaelmr sgle, a hnudg mrn$nann sgle, a hnudg

    prneteanen hgre l leg$ de kprgtul Orgaz mseo, au reznst kgn kult huk

    g ohut a ghetn ultnkn gan, dnverselmr knhrn de mpnane hgre se kganoest

    sgu a ogvmgreg uaen gprmpnern de Pusng, Orgag sgu tglng, sgu a ogvmgreg

    ekgahnprnn hmkplete g uaen Pmkann ln`ere de mrnhe ga$g&gkeat pmlntnh.

    9mn au putek deht s ahurg&k $uveraele vnntmgre g se hmaomrkg ghesten

    pmlntnhn!76D. "nplmkgtul orgahez evndeangz, lg radul su, seatnkeateleprmorgaheze gle mpnanen pu`lnhe rmkae, dmrnag ghesteng hg grg s rka

    aeutr sgu s se rglneze Gatgaten. Este su`lnangt n nahgpghntgteg

    gutmrntnlmr de g stvnln ghest hureat deogvmrg`nl #uternlmr 2eatrgle.

    Pespehtnvul rgpmrt erg de agtur s alture ndeeg ghredntgt lg anvelul

    uamr herhurn pmlntnhe orgaheze, pmtrnvnt hreng Pmkang erg aoeudgt pe

    plga e1tera pmlntnhnn *rnplen Glngae n h mrnhe eomrt depus peatru gtrg$eregen gr on zgdgranh73D. /a ultnk nastga, gutmrntnle de lg ;uhuretn tre`ungu

    s na hmat n de pmznng e1prnkgt de htre mpnang pu`lnh. /a gaul 7?8?,

    pmpulgng dna Pmkang oheg m prnknre hldurmgs turntnlmr orgahezn dna

    le de Orgahe, mr$ganzad kganoestgnn de snkpgtne a tmgte lmhglntnle prna

    hgre trehegu. /a prnkvgrg gaulun 7?78, a tnkpul kgrnlmr nauadgnn dna

    #grns n re$nuanle ahma&urtmgre, rmkann gu sprn&nant kmrgl n kgterngl pehen snanstrgn75D. Ghegstg hmastntung m dmvgd perekptmrne de smlndgrntgte g

    mpnanen pu`lnhe dna Pmkang hu pmpmrul orgahez.

    Gprmpnereg rmkam - orgahez este tmt kgn evndeat ahepad hu

    7?7>. Ghegst prm1nkntgte pmlntnh dna he a he kgn stras vg on

    hmaonrkgt de vnzntg monhngl g prnkgrulun #grnsulun, Oeln1 Pmussel, lg

    ;uhuretn, a luag gprnlne 7?7>, vnznt he s%g `uhurgt de ghmrdul

    preknerulun orgahez, PgAkmad #mnahgrL. :e huvna keanmagte n vnzntele

    >>

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    23/251

    a Pmkang gle preednatelun 2gkeren "eputgnlmr orgaheze, #gul

    "eshfgaael n pmetulun B. Pnhfepna. Gheste eveankeate gu moernt prnle&ul

    uamr amn kganoestrn de snkpgtne peatru Orgag7?D. /a ghelgn tnkp, se

    hmastgt m evmlune gsheadeat g relgnnlmr hulturgle n natelehtugle, dna

    kmkeat he a kgn 7?7> se omadg lg #grns Glngag anversntgr orgahm -

    rmka. Ghegstg $rupg gtt prmoesmrn n studean orgahezn, ht n rmkan.

    #rna hmastntunreg sg, aukermn tnaern rmkan gu putut dna amu s%n

    desvregsh studnnle a hgpntglg Orgaen. 2ele de kgn sus ae perknt s

    gonrkk h mpnang pu`lnh Hgtt lg anvel pmpulgr, ht n lg anvel ghgdeknhD

    presegz monhnglntnle s kmdnonhe mrneatrnle a pmlntnhg e1tera g rnn.2rnzg `glhganh dna 7?7> - 7?7I g kgrhgt aheputul uaen amn etgpe

    a evmlung rgpmrturnlmr orgahm - rmkae. "mveznle uaen snkpgtnn n gle

    uaun nateres rehnprmh ergu evndeate n a$rn&mrgu (neag n ;erlnaul>8D, hgre

    ghuk n vedegu sernms pernhlntgt glngag hu Pmkang ahfengt a 755I.

    7D, dna rgnuan de strgte$ne n a prnahnpgl peatru g reduhe

    hgpghntgteg de naoluea g Gustrm - a$grnen a greglul `glhganh. Orgag g

    prnvnt hu snkpgtne omrkgreg glngaen `glhganhe a 7?7>, eg onnad hregt su`guspnhnnle Pusnen.

    2rnzg rmkam - `ul$gr, nz`uhant pe omadul hrnzen $eaergle

    `glhganhe g pus $uveraul orgahez atr%m sntugne delnhgt og de

    Pmkang>>D. Orgag hutg s gtrg$ Pmkang a soerg sg de naoluea n s%m

    g`gt de lg mrneatgreg htre #uternle 2eatrgle. /a ghelgn tnkp as,

    dnplmkgng orgahez dmreg s au%n glneaeze ;ul$grng, naad hmat de

    rgpmrturnle strase `ul$grm - ruse. "up huk se huamgte, ;ul$grng ousese

    >I

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    24/251

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    25/251

    g gsukgt vrem m`ln$gne, atruht `lmhul `glhganh erg pgtrmagt de Pusng. /a

    gtgre hmadnnn, stgtele vnhtmrnmgse hgre l glhtungu gr on putut on gtrgse a

    soerg de naoluea g Gatgaten>D. Frn, ;ul$grng erg pgrte hmkpmaeat g

    glngaen trnukotmgre gsuprg kpernulun Ftmkga. /a gheste kpre&urrn,

    Orgag au erg hgpg`nl s sprn&nae e1hlusnv Pmkang, $grgatadu%n tmgte

    gvgatg&ele pe hgre eg le smlnhntg. F gsekeaeg gtntudnae gr on gprmpngt

    ;ul$grng de Gustrm - a$grng n gr on aekuluknt Pusng.

    "gtmrnt le$turnlmr Pmkanen hu du lg kmagrfne, #grnsul vg

    prmhedg lg m kmdnonhgre de pmznne a he prnvete pgrtnhnpgreg Pmkanen lg

    hmaoernag gk`gsgdmrnlmr HPmkang au vg kgn on ghheptgtD. 0D.

    /atre tnkp, gu prm$resgt n rgpmrturnle ehmamknhm - onagahngre atre

    Pmkang n Orgag. /ah a ngaugrne 7?7I, gk`gsgdmrul ;lmadel g sesnzgt

    nateang knanstrulun de onagae, Gle1gadru 'gr$fnlmkga, de g hmatrghtg ua

    kprukut de lg `ahnle orgaheze. Fkul pmlntnh rmka g eoehtugt hfngr n mhltmrne lg #grns, hgre as au s%g smldgt hu m`naereg kprukutulun

    dmrnt>6D. Grkgtg rmka gveg aevmne de su`sndnn atr%m vnntmgre eveatugl

    nkplnhgre a gl dmnleg hmaolnht `glhganh. /a pernmgdg hmaoernaen

    gk`gsgdmrnlmr, #mnahgrL e1prnkg urktmrul puaht de vedere@ "gh

    ;ul$grng se krete, Pmkang vg vmn s se kregsh de gsekeaeg, peatru

    g%n hmasghrg prepmadereag a ;glhgan. Gdevrgtele gspnrgnn rmkaetn

    au suat as a sud, hn spre amrd, spre hele I - knlnmgae de rmkan dna

    >0

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    26/251

    *rgasnlvgang!>3D. Este relneogt hmahureag gher` peatru dm`adnreg

    stgtutulun de putere `glhganh atre Pmkang n ;ul$grng. Onehgre dnatre

    ele dmreg s%n gsn$ure prmeknaeag a detrnkeatul helenlglte prna htn$urn

    terntmrngle. /as, a reglntgte, stgtul rmka gveg ua nateres kult kgn kgre

    s eln`ereze de su` dmknagne strna prmvnahnnle lmhunte de rmkan,

    ahmrpmrgte a du`lg kmagrfne gustrm - ua$gr.

    Orgag g aherhgt s%n gsuke rmlul de kedngtmr atre Pmkang n

    ;ul$grng. :er`ng n ;ul$grng atreprnadegu dekersurn lg ;uhuretn peatru g

    deterknag Pmkang s gdmpte m gtntudnae ogvmrg`nl og de uag dnatre ele.

    #a a kmkeatul a hgre nz`uhanreg hmaolnhtulun devnae evndeat atre:er`ng n =rehng pe de m pgrte n ;ul$grng pe de glt pgrte, Orgag g sotunt

    Pmkang s pstreze m pmznne de strnht aeutrglntgte>5D. aterveang

    Pmkanen de pgrteg uaeng sgu glteng dnatre prn gr on putut hmkprmknte

    glngag `glhganh. *reptgt as, knanstrul Orgaen lg ;uhuretn vg nasnstg

    peatru m naterveane g Pmkanen glturn de :er`ng. Gvad a vedere h

    Gustrm - a$grng sprn&naeg ;ul$grng, m glnga rmkam - sr` reprezeatgnkplnhnt ua ght de mstnlntgte lg gdresg Gustrm - a$grnen. "ehretgreg

    km`nlnzrnn a hel de%gl dmnleg rz`mn `glhganh lg I nulne 7?7I g prnle&unt a

    radul mpnanen pu`lnhe dna Pmkang aukermgse kganoestrn de snkpgtne

    peatru Orgag n de gdversntgte og de Gustrm - a$grng.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    27/251

    trgtgtulunI8D. :ekagreg phnn lg ;uhuretn nadnh rehuamgtereg de htre

    Orgag g stgtutulun de suprekgne a ;glhgan peatru Pmkang. Pmkang erg

    de ghuk m putere `glhganh. "nplmkgng orgahez g susnaut pmlntnhg

    Pmkanen a ;glhgan hmatrg uamr gauknte puahte de vedere gle $uveraulun

    rus n g knlntgt a ogvmgreg ghheptrnn trgtgtulun de pghe de lg ;uhuretn.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    28/251

    ngr hg rspuas, re$ele Pmkanen n%g akagt kedglng 'greg 2ruhe.

    #mnahgrL g kuluknt, e1prnkadu%n spergag atr%m perkgaeat stra$ere

    g relgnnlmr rmkam - orgahezeI0D.

    +. H#&,g(,e &g!&,e e e(lg&/g"eg "9)#!0l0!

    /ahepad hu sorntul gaulun 7?7I n, kgn gles dna gaul 7?7,

    Pmkang este kereu prezeat a premhuprnle dnplmkgnen eurmpeae. Eg

    devnae peatru m pernmgd he se atnade de lg sorntul rz`mgnelmr `glhganhe

    pa lg aheputul prnkulun rz`mn kmadngl, puahtul heatrgl spre hgre nadreptgu gteang hele dmu `lmhurn a sud - estul EurmpenI6D. Peglnzgreg

    uantnn agnmagle g Pmkanen erg pmsn nl a prnahnpgl dmgr prna

    destrkgreg kmagrfnen gustrm ua$gre. /a prnahnpnu, Gatgatg au nateanmag

    dezkek`rgreg ghesteng, atruht keanaereg du`len kmagrfnn atrenaeg

    ehfnln`rul pmlntnh eurmpegaI3D. :e pmgte hmahfnde h de lg ghegst hfestnuae

    gu pmrant n ezntrnle Pmkanen a he prnvete gdergreg lg Gatgat.Gutmrntnle de lg ;uhuretn vmr aherhg s m`na $grgann herte dna pgrteg

    Orgaen n g helmrlglte stgte gle *rnplen /aele$ern a prnvnag reveadnhrnlmr

    terntmrngle. F stgre de a$rn&mrgre este sekaglgt a saul dnplmkgnen

    orgaheze lg aheputul gaulun 7?7. 9elnanteg ghegstg erg $eaergt de

    ogptul h *rnplg Glnga n%g rednkeasnmagt eomrturnle a vedereg keanaernn

    Pmkanen a prmprng soer de naoluea. /a le$tur hu ghegst reglntgte,;lmadel rgpmrtg lg Nugn dUFrsgA@ 9uknreg hmatelun 2zerana a hglntgte de

    gk`gsgdmr gl Gustrm - a$grnen lg ;uhuretn este a ghegst prnvna

    omgrte sekanonhgtnv. M#rnetea gl prnaulun kmteantmr, pgrtnzga gl

    prnahnpnulun agnmaglntnlmr, el vg on kult kgn `nae dnspus hg mrnhgre gltul

    s susna a ksurg pmsn nlulun, reveadnhrnle rmkanlmr dna

    *rgasnlvgangY!I5D. F gkelnmrgre g sntugnen rmkanlmr grdelean gsn$urgt de

    htre du`lg kmagrfne, gr on putut seasn`nlnzg $uveraul de lg ;uhuretn,

    >5

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    29/251

    regprmpnnadu%l de (neag n ;erlna. #rna urkgre, tekernle e1prnkgte de

    htre Orgag gvegu ghmpernre.

    #e de glt pgrte, vesteg atrerupernn trgtgtnvelmr dnatre hmatele *nszg

    n lndernn #grtndulun 9gnmagl Pmka dna *rgasnlvgang lg sorntul gaulun

    7?7I - aheputul gaulun 7?7 g omst prnknt hu sgtnsoghne de htre

    herhurnle dnplmkgtnhe gle Gatgaten, demgrehe@ m reunt g ghestmr

    ae$mhnern rnshg s hmkprmknt spergaele reglnzrnn uaen Pmkann uante!,

    dup huk atnnag knanstrul orgahez lg ;uhuretn Nugn "UFrsgA%ulI?D. "gt

    onnad mrneatgreg prm$erkga g re$elun 2grml , g kgn kultmr monhngln

    rmkan, m mgrehgre k`uatnre g stgtutulun rmkanlmr dna *rgasnlvgangerg suonhneat peatru g remrneatg grg htre #uternle 2eatrgle, hgre au gr on

    omst anhnmdgt de ghmrd hu restntunreg *rgasnlvganen htre Pmkang.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    30/251

    orgahez, Pmkang urkg s &mghe ua rml dna he a he kgn prmeknaeat a

    peanasulg ;glhganh n a Frneat7D.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    31/251

    hmasndergt hg m dmvgd g gspnrgnnlmr dnplmkgnen orgaheze de g hultnvg

    prneteang Pmkanen peatru Orgag n de g pre$tn gstoel tereaul peatru m

    aele$ere orgahm - rmka. /a prnkg &uktgte g gaulun 7?7 gu gvut lmh

    a Orgag n glte kganoestrn a ogvmgreg Pmkanen. Ele gu gvut lmh a

    hnrhukstgae ogvmrg`nle, gauke hmaoernaele naute de htre "nsseshu, de

    htre Bules ;rua, dnrehtmrul zngrulun Lg Pmukgane, prehuk n de htre

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    32/251

    ghegst hfestnuae, atruht lg anvel pmlntnh, rgpmrturnle Pmkanen hu

    #uternle 2eatrgle ergu ah prevgleate.

    /a prnkvgrg gaulun 7?7, had g omst vefnhulgt dna amu ndeeg

    revnzunrnn trgtgtulun de lg ;uhuretn, $uveraul orgahez se vg mpuae

    hgte$mrnh, ogpt he kgrhfegz m amu etgp a hgdrul dekersurnlmr sgle de

    g%n gprmpng Pmkang0D. ateresele pmlntnhe gle Pmkanen ergu sernms

    susnaute de htre Orgag. #e de glt pgrte, ghegstg urkreg hu gteane n

    nateres evmlung relgnnlmr Pmkanen hu #uternle 2eatrgle, aherhad s%m

    detgeze de ghegst glnga. ;lmadel, knanstrul Orgaen lg ;uhuretn,

    trnknteg a 70 kgn 7?7 ua rgpmrt lg #grns a hgre vmr`eg desprestrdgannle lun ;erhftmld de g dekmastrg rmkanlmr seatnkeatele de

    prneteane gle Gustrnen. /as, hfngr n a ghest hmate1t, hureatul gatngustrngh

    a%g pnerdut dna nateasntgte lg ;uhuretn, ngr hel gatnkg$fngr s%g gkplnonhgt

    prna eugreg hmavmr`nrnlmr rmkam - kg$fngre. 'nanstrul orgahez

    hmasnderg h Orgag au tre`ung s lgs Pmkang nzmlgt, ngr ghegstg dna

    urk s hgpete sn$urgag sprn&naulun Orgaen n Pusnen a keanaeregehfnln`rulun `glhganh6D. Este evndeangt kmkeatul ogvmrg`nl peatru

    shmgtereg Pmkanen de su` naolueag *rnplen Glngae n peatru rglnereg en lg

    Gatgat.

    "ekersurnle dnplmkgnen orgaheze gu vnzgt n aoptunreg uaen

    gprmpnern rmkam - ruse, a seasul ter$ernn gsperntnlmr a he prnvete

    relgnnle dnatre hele dmu prn. Ghtnvntgteg orgahez g omst ahuauagt husuhhes hhn, lg 7 nuane 7?7, s%g reglnzgt ua prnk pgs htre ghegst

    gprmpnere, prna vnzntg pe hgre grul Pusnen, 9nhmlge gl %leg g eoehtugt%m lg

    2mastgag3D. Gutmrntnle orgaheze ergu hmatneate h m gdergre g Pmkanen

    lg Gatgat au se puteg prmduhe deht prnatr%m revnzunre g relgnnlmr hu

    Pusng, a hmadnnnle a hgre Pusng erg stgt hmkpmaeat gl Gatgaten n,

    nkplnhnt, glngt gl Orgaen. Orgag g ahurg&gt rehmahnlnereg rmkam - rus n

    dna glte rgnuan strgte$nhe@ de g adeprtg Pmkang n kgn kult de Gustrm -

    I>

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    33/251

    a$grng. ltnkg au puteg tmlerg m gprmpnere rmkam - rus. Orgaheznn gu

    su$ergt Pusnen s%n adrepte prnvnrnle spre Pmkang atr%ua kmkeat

    prnelanh@ Gustrm - a$grng erg depgrte de g dg hurs dmlegaelmr rmkanlmr

    trgasnlvaean. 2matrn`ung Orgaen lg reuntg vnznten grulun a Pmkang g

    hmastntunt ua kmkeat sekanonhgtnv a hmasmlndgreg relgnnlmr rmkam -

    orgaheze5D.

    Ggdgr, strnle de luhrurn evmlugu a deogvmgreg sntugnen #uternlmr

    2eatrgle og de Pmkang. aolueag lmr lg ;uhuretn pnerde tmt kgn kult

    terea a ogvmgreg naolueaen Orgaen n Pusnen. #mznng (neaen n g ;erlnaulun

    lg ;uhuretn se u`rezete a kmd ghheatugt n dgtmrnt aukrulun dna he ahe kgn redus de mgkean pmlntnhn rmkan, hgre rkseser lmngln uaen gtgrn

    mrneatrn de pmlntnh e1tera.

    5 nuane 7?7 g gvut lmh gteatgtul de lg :grg&evm, a urkg hrung

    g omst gsgsnagt grfnduhele Orgaz Oerdnagad, kmteantmrul trmaulun

    gustrngh?D. Ghest eveankeat g gvut keanreg de g teasnmag n kgn kult

    hlnkgtul nateragnmagl, n gg destul de avml`urgt. 2matrgdnhnnle dnatrehele dmu `lmhurn pmlntnhm - knlntgre s%gu gshunt. Gustrm - a$grng vedeg

    a ghest nahndeat ua `ua prnle& peatru g pmran ua rz`mn kpmtrnvg :er`nen,

    kgn gles h stgtele Gatgaten lugu pgrteg :er`nen.

    /a amul hmate1t nateragnmagl, kgrhgt de orkatrn tmt kgn

    puteranhe, Pmkang erg aevmnt s purhegd lg m pmlntnh e1tera

    ehfnln`rgt@ pe de m pgrte s lupte peatru desvrnreg uantnn agnmagle,ngr pe de glt pgrte s desomgre m ghtnvntgte pmlntnhm - dnplmkgtnh

    kmdergt peatru g au se e1puae uamr prnke&dnn, peatru g au ouranzg

    prnle&ul uaen naterveann a omr g *rnplen Glngae kpmtrnvg sg. *egkg de m

    lmvntur a omr veant dna pgrteg #uternlmr 2eatrgle g deterknagt

    herhurnle pmlntnhe respmasg`nle dna hgpntglg Pmkanen s au mpteze de lg

    `ua aheput, or ehfnvmhurn, peatru glnanereg lg Gatgat. :usheptn`nlntnle

    II

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    34/251

    *rnplen Glngae tre`ungu sernms keag&gte, $adnadu%ae h Pmkang gveg

    ahfengt hu ghegstg n trgtgtul sehret de glnga dna 755I.

    "up >5 nuane 7?7, hele dmu tg`ere n vmr gkplnonhg eomrturnle lg

    ;uhuretn. 2uamshad nkpmsn`nlntgteg Pmkanen de g gderg nkedngt lg

    glnga, Orgag n helelglte rn gle Gatgaten urkregu s m`na nanngl

    aeutrglntgteg dna pgrteg ghesteng. I nulne 7?7, Gustrm - a$grng

    trnknte m amt ultnkgtnv $uveraulun de lg ;el$rgd, ghestg tre`unad s

    rspuad gonrkgtnv lg tmgte hmadnnnle ultnkgtukulun atr%ua terkea de 5

    de mre. :er`ng g ghheptgt hlguzele ultnkgtukulun hu e1hepng gheleng hgre

    prevedeg pgrtnhnpgreg g$eanlmr gustrm - ua$grn lg gahfetgreg pe terntmrnul:er`nen g hmadnnnlmr he gu dus lg gsgsnagreg lun Orgaz Oerdnagad08D.

    "up gdresgreg ultnkgtukulun htre :er`ng, ;lmadel nasnstg pe

    la$ $uveraul rmka s se dehlgre glturn de ghegstg. a gstoel de ght gr

    on ehfnvglgt hu m aoruatgre hlgr g du`len kmagrfnn.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    35/251

    "up >5 nuane 7?7, Pmkang n%g spmrnt eomrturnle dnplmkgtnhe

    peatru pstrgreg phnn a ;glhgan. a rz`mn nz`uhant a spgnul `glhganh gr

    on pernhlntgt a `ua ksur stgtu%Wum%ul terntmrngl n ehfnln`rul de omre a

    re$nuae. a pmsn`nl rz`mn a prm1nkntgteg oruatgrnnlmr Pmkanen a$rn&mrg

    oghtmrnn de dehnzne rmkan. /a gtgre hmadnnn, 2mastgatna "ngkgadn

    pgrtnhnp, lg #eters`ur$, lg m serne de hmaoernae kpreua hu gk`gsgdmrnn

    Orgaen n Ga$lnen de ghmlm, prehuk n hu knanstrul de e1terae rus,

    :gzmamv. Peprezeatgatul rmka lg #etrm$rgd n lug ga$g&gkeatul, dna

    pgrteg Pmkanen, s natervna a kmd gknhgl au aukgn lg ;el$rgd, hn n lg

    (neag, peatru gteaugreg uamr e1n$eae e1hesnve gle ultnkgtukulun0>D."egltoel, amtg ultnkgtnv dna >I nulne 7?7 g prmdus lg ;uhuretn

    dezgprm`gre n nadn$agre. F`servad stgreg de spnrnt de gnhn, knanstrul

    gustrm - ua$gr lg ;uhuretn n e1prnkg hmavna$ereg h@ Pmkang au%n

    vg desvrn uantgteg agnmagl deht pe hgleg rz`mnulun, n au de pgrteg

    kmagrfnen, hn kpmtrnvg en0ID. Gheste huvnate gle lun Ftm^^gr 2zerana

    e1prnk natrgasn$eag Gustrm - a$grnen, hgre au gr on ghheptgt de `uavmne m hesnuae terntmrngl a ogvmgreg Pmkanen n tmtmdgt resekagreg a

    ogg seatnkeatelmr gatngustrnehe gle pmpulgnen. 9erspuazad pmzntnv lg

    tmgte hlguzele huprnase a ultnkgtuk, :er`ng vg supmrtg dehlgrgng de

    rz`mn kpmtrnvg sg, ekns de htre Gustrm - a$grng lg >5 nulne 7?7.

    #eatru Pmkang se rndnhg a ghegst kpre&urgre m atre`gre omgrte

    nkpmrtgat@ he gtntudnae erg rehmkgadg`nl s gdmpteC#rna urkgre, a I8 nulne, gre lmh ua amu hmasnlnu de knantrn, a

    hgdrul hrung s%g dehns hg Pmkang s%n pstreze aeutrglntgteg gttg tnkp

    ht hmaolnhtul vg rkae uaul re$nmagl, m goghere lmhgl atre Gustrm -

    a$grng n :er`ng n au se vg e1tnade spgngl. "up golgreg dehnznen,

    reprezeatgatul orgahez lg ;uhuretn s%g grtgt aekuluknt, atruht

    respehtnvg fmtrre lsg s se aeleg$ h, a hgzul uaun hmaolnht atre

    Gustrm - a$grng n Pusng, Pmkang gr puteg nen dna aeutrglntgte 0D.

    I0

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    36/251

    Orgag g sotunt Pmkang s%n keana aeutrglntgteg, hmasnderad h

    revnzunreg trgtgtulun dna 78 gu$ust 7?7I pmgte de agtere uamr amn

    hmkplnhgnn00D. #grnsul se tekeg hg au hukvg, a eveatuglntgteg uaun

    hmaolnht $eaergl, Pmkang s ahlnae htre #uternle 2eatrgle. /atruht !e

    Hure Pmkang erg a hmatnaugre glngtg Gustrm - a$grnen, a ghel kmkeat

    aeutrglntgteg Pmkanen hmastntung ua gdevrgt suhhes peatru Orgag06D.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    37/251

    dmvgd perekptmrne g puteranhulun seatnkeat de smlndgrntgte hgre le$g

    pmpmrul rmka de Orgag a prg$ul kgrnn hmaolg$rgnn. :uhhesele repurtgte

    de htre =erkgang a de`utul rz`mnulun gkplnonhgu mstnlntgteg rmkanlmr

    og de ghegstg, atruht erg evndeat peatru mrnhnae h uanreg *rgasnlvganen,

    ;gagtulun n ;uhmvnaen hu Pmkang au se puteg reglnzg prnatr%ua suhhes

    onagl gl =erkganen n gl #uternlmr 2eatrgle. "e gheeg, nkedngt he a

    hgpntglg Pe$gtulun Pmkanen se rspadeg vesteg uaen vnhtmrnn g Orgaen,

    mrnht de aesekanonhgtnv erg, $eaerg ua puteranh eatuzngsk pmpulgr0?D.

    Fpnang pu`lnh erg hmavnas h Orgag puteg &uhg ngrn ua rml prnkmrdngl

    a vngg agnuann rmkae. Orgag puteg sprn&nan Pmkang s%n hreeze uastgt uantgr, puteranh n respehtgt pe sheag nateragnmagl. /a shmpul

    stra$ernn n kgn ghheatugte g le$turnlmr hu Orgag, g lugt onna

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    38/251

    h, a hgzul hmmperrnn Pmkanen glturn de Pusng kpmtrnvg Gustrm -

    a$grnen, $uveraul rus gr on de ghmrd hu uanreg *rgasnlvganen hu Pmkang.

    #e de glt pgrte, gk`gsgdmrul Pusnen a Orgag, zvmls^n trgasknteg lg

    #etrm$rgd mpnang preednatelun #mnahgrL. Ghestg erg de prere h

    prmknsnuan de ghest oel se pmt oghe Pmkanen n a hgzul a hgre eg este

    pre$tnt s pstreze m aeutrglntgte g`smlut6>D.

    /a ghegst pernmgd de aheput g hmaolnhtulun kmadngl, Orgag

    prmhedegz lg smadgreg gtntudnann $uveraulun rmka, dmrnad peatru

    kmkeat s keana Pmkang a stgreg de aeutrglntgte.

    Pgdu (mnaeg hmasnderg h lg aheputul rz`mnulun kmadngl, ahgdrul mpnanen pu`lnhe rmkaetn se hmaturgser dmu hureate, uaul hgre

    prmkmvg m pmlntnh de hglhul, $erkgamonl, n gltul hgre pledg peatru m

    pmlntnh de seatnkeat, orgahmonl6ID.

    #rnkul hureat pmraeg de lg hmasndereatul h dgh runn gr avna$e, gr

    lug a stpanre :trktmrnle ;msomr n "grdgaele n a gtgre hmadnnn, gr

    mhupg terntmrnn dna Pmkang. #rna urkgre, pmtrnvnt ghesten mrneatrn,$erkgann, hg glngn, gr puteg g&utg Pmkang kult kgn umr. /a he prnvete

    hureatul orgahmonl, eln`ergreg *rgasnlvganen se hmaouadg hu ndeglul amstru

    agnmagl. Ghest hureat gduheg ua gr$ukeat de aehmatestgt@ Gustrm -

    a$grng erg pe puahtul de g se dezkek`rg n lmhul Pmkanen au puteg on

    glturn de kg$fngrn. ateresele agnmagle gle Pmkanen rehlgkgu m

    gprmpnere de Orgag

    6IgD

    . /a omad, gk`ele hureate gduh gr$ukeate vng`nle.*ekernle a he prnvete Pusng ergu &ustnonhgte dgh ae $adnk lg

    gatehedeatele pmlntnhnn ruse og de Pmkang. Erg $reu de hrezut h Pusng

    vg puteg on ua glngt snaher. Evmlung ulternmgr g eveankeatelmr g hmaonrkgt

    ogptul h retnheaele $erkgamonle a he prnvete Pusng ergu atekengte.

    2mlg`mrgreg rmkam - rus vg on uag presrgt de dnspute n dnver$eae. /a

    kulte radurn, Pusng au g moernt ua hmahurs eonhneat grkgten rmkae,

    aherhad s nkpua puahtul su de vedere hmkgadgkeatulun rmka n

    I5

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    39/251

    uaemrn hfngr s dm`adegsh htn$urn terntmrngle a detrnkeatul Pmkanen.

    #e de glt pgrte, kg$fngrnn, dgh gr on dnspus de dreptul lg

    gutmdeterknagre, gr on knlntgt peatru rehmastntunreg stgtulun ua$gr a

    lnkntele re$gtulun kednevgl gl :oatulun Tteoga, hgre gr on nahlus n

    *rgasnlvgang. Ghegstg reprezeatg gr$ukeatgng ouadgkeatgl dna puahtul

    de vedere gl orgahmonlnlmr. Orgag reprezeatg $grgatul uantnn agnmagle

    rmkaetn.

    2maolnhtul dnatre kgrnle putern hreg m hma&uahtur pmlntnh

    ogvmrg nl gspnrgnnlmr de uantgte agnmagl - stgtgl6D. Pmkang gveg

    pmsn`nlntgteg s se glture ghelen tg`ere hgre n gsn$urg e1nsteag hg stgtagnmagl uantgr n nadnvnzn`nl. Frn, am`nlele dezndergte rmkaetn au putegu

    on adeplnante deht luptad glturn de Orgag n de Gatgat. "nplmkgnnle

    helmr dmu kgrn `lmhurn pmlntnhm - knlntgre au putegu ae$ln&g ogptul h,

    Pmkang luptad de pgrteg uaung sgu g gltung a rz`mn sgu hfngr

    rkaad aeutr, gr on omst a ksur s kmdnonhe sntugng knlntgr a zmag

    de est g Eurmpen a hmadnnnle hmatnaurnn rz`mnulun. Erg pmsn`nl, degsekean, hg pmznng $em%strgte$nh g Pmkanen s trgasomrke grg atr%m

    `grner sgu atr%m puate peatru e1pgasnuaeg rus a ;glhgan. Gvad a

    vedere gheste hmasndereate, hmastgtk lg ;uhuretn desourgreg uaen vnn

    ghtnvntn dnplmkgtnhe, gstoel aht ua dnplmkgt orgahez ghredntgt gnhn

    hmasnderg ;uhuretnul hg onnad m trgk`ulna peatru gk`gsgdmrn!60D. /a

    vgrg 7?7, Pmkang se $seg a ogg uaen dehnznn de m nkpmrtga hgpntglpeatru asn e1nsteag sg hg stgt nadepeadeat. #uteg s se ga$g&eze

    nkedngt de pgrteg uaeng dnatre hele dmu glngae sgu s se keana a

    stgreg de aeutrglntgte pa had hmasnderg kmkeatul mpmrtua peatru m

    ga$g&gre oerk. /a ouahne de mpnuaeg pe hgre urkg s m ng Pmkang,

    Pusnen n se oghnlntg sgu, dnkpmtrnv, n se stmpg e1teasnuaeg a spgnul

    ;glhganh. Ggdgr, gtntudnaeg Pmkanen erg a ksur s naolueaeze

    ehfnln`rul de omre a ghegst re$nuae. /a hlnpg respehtnv, peatru Orgag gr

    I?

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    40/251

    on reprezeatgt ua suhhes hfngr n plgsgreg Pmkanen a aeutrglntgte. /as,

    Gustrm - a$grng au hmahepeg glt dehnzne dna pgrteg Pmkanen deht

    natrgreg a rz`mn glturn de puternle 2eatrgle. Frnhe glt fmtrre gr on lugt

    monhnglntnle rmkae, Gustrm - a$grng s%gr on smhmtnt aorat a ghegst

    hfestnuae.

    8. Peg(!! '"g&(e)e lg e(lg"g!g "#$%&9 e &e0,"gl!,g,e.

    X!$*g,!g *e&,"0 O"g&g "e'le(,g,9 & $g&!'e,g!!5 "elg,9"! e *"e95

    "elg!! (0l,0"gle /! g(ge$!(e.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    41/251

    teadnaele orgahmonle gle ghestung. 9nhmlge mr$g, preednatele #grtndulun

    9gnmagl "ekmhrgt, n%g dehlgrgt lun ;rtngau a hursul uaun dnglm$ h erg

    nkpmsn`nl dna puaht de vedere kmrgl hg Pmkang s lupte glturn de

    Gustrng. *mtmdgt, el l%g gsn$urgt de sprn&naul su pe prnkul knanstru dgh

    vg gdmptg m pmlntnh gdehvgt65D.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    42/251

    urkrete e1terknagreg uaen agnuan knhn, seatnkeatul pu`lnh erg dehlgrgt

    kpmtrnvg rz`mnulun.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    43/251

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    44/251

    ga$g&g oerk a tg`rg Orgaen spre g%n aoptun uantgteg agnmagl. /a

    hmkuanhgtul monhngl ekns dup ahfenereg 2masnlnulun de hmrmga, s%g

    spehnonhgt h ghnuaeg uanlgtergl n g$resnv g Gustrnen g`smlveg Pmkang

    de mrnhe m`ln$gne. Pe$ele 2grml g omst aevmnt s ghhepte dehnzng

    2masnlnulun, a dnshunnle hu knantrnn gustrnehn n $erkgan, gonrkad h%n

    erg nkpmsn`nl s omlmsegsh sg`ng kpmtrnvg vmnaen prmprnulun pmpmr3?D.

    ;naeaeles, re$ele Pmkanen au puteg n$amrg seatnkeatele uaen

    mpnann pu`lnhe, dmknagt de gustrmom`ne. Gustrmom`ng pmpulgnen rmkaetn

    nzvmrg dna ogptul h (neag sprn&nanse ;ul$grng a tnkpul helun de%gl dmnleg

    rz`mn `glhganh. 9u a ultnkul rad, trgtgkeatul lg hgre ergu supunrmkann dna prmvnahnnle he se $segu su` dmknagne gustrm - ua$gr

    glnkeatg mstnlntgteg rmkanlmr og de du`lg kmagrfne.

    "na puahtul de vedere gl reprezeatgatulun orgahez a hgpntglg

    Pmkanen, dehlgrgng rmka de aeutrglntgte reprezeatg ua suhhes peatru

    Orgag n peatru Gatgat a gasgk`lul su, atruht trgtgtul sehret rmkam

    - gustrm - ua$gr au g omst gplnhgt, rkaad lnter kmgrt. Fonhnglntnle ndnplmkgnn orgahezn ergu hmavnan h pmznng de aeutrglntgte g Pmkanen

    hmastntung m etgp trgazntmrne. F ulternmgr glnanere lg Gatgat a rz`mnul

    kmadngl erg vzut drept hmasehna g uaen prmhesuglntn onretn. Erg

    vmr`g aukgn de m hfestnuae de tnkp. =uveraul ;rtngau dmreg s m`na

    tmgte gsn$urrnle dna pgrteg Gatgaten. "na ghest kmkeat, dnplmkgng

    orgahez n vg gkplnonhg hmastgat n snstekgtnh eomrturnle peatru htn$greghmahursulun Pmkanen.

    "ehlgrgng de aeutrglntgte dna I gu$ust 7?7 g omst urkgt de m

    ghtnvntgte dnplmkgtnh demse`nt de hmkple1, deterknagt de sntugng

    natera n de hma&uahturg nateragnmagl, ghnuae hgre vg evndeang uaele

    trsturn hgrghternstnhe aeutrglntnn Pmkanen. 2matnauad trgtgtnvele

    sehrete hu puternle Gatgaten, $uveraul rmka au dmreg, dna prnhnag slg`en

    pre$tnrn knlntgre, s dehlgaeze ua gtgh kpmtrnvg #uternlmr 2eatrgle.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    45/251

    "nkpmtrnv, peatru g pre$tn desvrnreg uantnn agnmagl - stgtgle,

    $uveraul rmka aherhg s tekpereze presnuanle #uternlmr 2eatrgle peatru

    g htn$g tnkp n g puteg pre$tn a lnante glngag hu stgtele Gatgaten58D.

    "up I gu$ust 7?7, omrele pmlntnhe n persmaglntnle n%gu prehnzgt

    mpnang a le$tur hu gtntudnaeg pe hgre tre`ung s%m gdmpte Pmkang.

    Gstoel, a hgdrul #grtndulun 2maservgtmr, Gl. 'gr$fnlmkga n *ntu

    'gnmreshu se prmauagu peatru pmlntnhg de aeutrglntgte. ;gr`u Tteoaeshu

    - "elgvrgaheg, '. 2gatghuznam n 9nhmlge Onlnpeshu rehlgkgu natrgreg

    nkedngt a rz`mn kpmtrnvg #uternlmr 2eatrgle. 2maservgtmrnn -

    dekmhrgn gn lun *g^e maeshu n orghnuaeg hmadus de 9. Onlnpeshu, vmromrkg m $rupgre puteranh auknt Ghnuaeg 9gnmagl!, hgre knlntg

    peatru naterveang nkedngt a rz`mn kpmtrnvg Gustrm - a$grnen, peatru

    eln`ergreg terntmrnnlmr rmkaetn stpante de htre ghegstg. #etre #. 2grp,

    onlm$erkga aomhgt, g susnaut ndeeg natrrnn nkedngte a rz`mn g Pmkanen,

    glturn de #uternle 2eatrgle. El hmasnderg prnke&dng rus kult kgn kgre

    deht pmlntnhg de kg$fngrnzgre dus kpmtrnvg rmkanlmr dna *rgasnlvgang.9nhmlge Onlnpeshu erg de prere h aeutrglntgteg Pmkanen tre`une pstrgt

    kmkeatga, as hfestnuaeg dmlegaelmr Pmkanen a prnvnag Grdeglulun

    urkegz g on gdus lg huamtnag mpnanen pu`lnhe nateragnmagle. *mtmdgt,

    pmpmrul rmka tre`ung hmatneatnzgt gsuprg prmprnnlmr drepturn le$ntnke,

    hmaomrk mpnanen lnderulun Ghnuann 9gnmagle57D. =f. . ;rtngau hmasnderg

    h kek`rnn #grtndulun 9gnmagl D.

    *mtun, uann knantrnn, prehuk Eknl 2mstnaeshu, de lg onagae n

    2mastgatna Ga$eleshu, de lg naterae, ergu huamshun hg onlmorgahezn. #e de

    glt pgrte, 2mastgatna :tere, dna hgdrul #9

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    46/251

    rmka, ergu hmavnan h el tmlerg respehtnvg gtntudnae onnad de ghmrd hu

    eg. ;rtngau grtg hlekea n og de kganoestrnle prm%orgaheze n

    naterveanmanste gle lun *mkg :telnga. /a zngrul su, =gnmaglul?:telnga

    hrntnhg pmznng monhngl de aeutrglntgte. /as, gtt :tere, ht n :telnga,

    ohegu or vmne &mhul lun ;rtngau, hgkuolad pmlntnhg ghestung5ID.

    'g&mrntgteg zngrelmr pledgu peatru naterveang Pmkanen a rz`mn

    glturn de Orgag. /a ghest seas se prmauagu /!e*ruln Dnknaegg.

    "nrehtmrul lmr, 2mastgatna 'nlle, pgrtnhnpg lg tmgte atruanrnle Ghnuann

    9gnmagle, mr$ganzgne hgre prmnehtg m serne de kganoestgnn de snkpgtne

    peatru Orgag. :nkpgtnzgann Gatgaten gu nz`utnt s pua su` sehfestruzngrul 8an*ersul? auknadu%l dnrehtmr pe $eaerglul 2rnanhegau, ua

    onlmorgahez ogagtnh5D. Vngrele ;naer*g n ;ml!m*gsprn&naegu hguzg

    $erkga. Ggdgr, m lupt gher` atre hele dmu tg`ere se desourg n a

    pres, gvad a vedere h presg gveg keanreg s naomrkeze n, a ultnk

    nastga, s naolueaeze mpnang pu`lnh.

    "nplmkgnnle Gatgaten vmr prmhedg lg dekersurn susnaute a shmpuldm`adnrnn hmahursulun Pmkanen. #rna urkgre, lg 0 gu$ust 7?7, :gzmamv

    n asrhnaegz pe gk`gsgdmrnn run de lg #grns n de lg

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    47/251

    pmpulgne kg&mrntgr rmkaegsh dna hgdrul kmagrfnen gustrm - ua$gre,

    gauke gsuprg *rgasnlvganen n ;uhmvnaen. "gr, a shfnk`ul ghesten

    rehuamgtern, Pmkang tre`ung s%n moere hmmpergreg knlntgr. Pusng

    nz`utete s deterknae Orgag s ghhepte hmadnnnle he urkgu g on puse

    Pmkanen. #rna naterkednul lun #glLmlm$ue, knanstrul de e1terae *f.

    "elhgssL g gprm`gt hmadnnnle aele$ernn prmpuse de htre Pusng Pmkanen.

    'ganoestadu%n ahredereg a mkmlm$ul su rus, "elhgssL lgs ghestung

    sgrhnag reglnzrnn aele$ernn. 'nanstrul de e1terae orgahez smlnhnt

    gk`gsgdmrnlmr n knantrnlmr pleanpmteangrn s n hmaherteze ghnuanle spre

    g m`nae ghheptgreg ht kgn rgpnd dna pgrteg Pmkanen g tuturmrhmadnnnlmr prehnzgte de htre Pusng. :e gprehng h ele ergu a gvgatg&ul

    stgtulun rmka.

    "up gheste tgtmarn, $uveraul rus g dehns s gdreseze helun rmka

    ua prmneht de hmaveane, gle hrun hmadnnn ergu a prnahnpgl urktmgrele@

    hmmpergreg nkedngt g grkgten rmkae hu grkgtg rus kpmtrnvg Gustrm -

    a$grnen Pusng se m`ln$g omrkgl s rehuamgsh gae1greg de htrePmkang g terntmrnnlmr ahmrpmrgte Gustrm - a$grnen n lmhunte de m

    pmpulgne kg&mrntgr rmkaegsh Pmkang se ga$g&g s au ahfene pghe

    hu Gustrm - a$grng deht de hmkua ghmrd n snkultga hu Pusng. /a

    pregk`ulul prmnehtulun de hmaveane se gonrkg@ Pusng n Pmkang,

    nateresgte dempmtrnv a keanaereg ehfnln`rulun a ;glhgan, hmasnder h

    prna g$resnuaeg kpmtrnvg :er`nen, Gustrm - a$grng g pus a pernhml ghestehfnln`ru. :gzmamv g prmpus Orgaen hg, a hgzul a hgre Pmkang se

    dehnde s lupte glturn de Pusng kpmtrnvg Gustrm - a$grnen, Orgag s

    dehlgre rz`mn mrnhren putern hgre gr gtghg Pmkang56D. "en pmkeaeg de

    pstrgreg ehfnln`rulun `glhganh, prnatr%m hmlg`mrgre hu Pmkang hgre s

    aeutrglnzeze kpernul gustrm - ua$gr, Pusng nateanmag de ogpt s%n

    adeplnaegsh prmprnnle m`nehtnve de pmlntnh e1tera, gauke dm`adnreg

    prnkgtulun a #eanasulg ;glhganh n g ghhesulun lg :trktmrn. Pusng vnzg

    3

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    48/251

    tghnt su`mrdmagreg natereselmr agnmagle gle Pmkanen prmprnnlmr naterese

    e1pgasnmanste.

    #reknerul ;rtngau g aherhgt s htn$e tnkp dna kgn kulte

    hmasndereate@ peatru g desvrn agrkgreg n pre$tnreg knlntgr peatru g

    se gsn$urg urkrnad evmlung mpergnuanlmr knlntgre, h vnhtmrng vg on de

    pgrteg Gatgaten n peatru g gveg hertntudnaeg h, lg hmaoernag de pghe, vg

    m`nae gauknte htn$urn smhmtnte aehesgre peatru vnntmrul rnn. #eatru

    adeplnanreg m`nehtnvelmr sgle, preknerul rmka tre`ung, pe de m pgrte, s

    tekpereze aer`dgreg puternlmr Gatgaten n s hgpete dna pgrteg ghestmrg

    $grgatgreg adeplnanrnn hmadnnnlmr herute peatru g natrg a lupt, ngr pe deglt pgrte s keag&eze suspnhnuanle #uternlmr 2eatrgle n s lnantegsh pe

    pgrtnzgann gk`elmr tg`ere a naternmr53D. /a plga knlntgr, dmtgreg tefanh g

    grkgten rmkae lsg de dmrnt n Pmkang au puteg s ogh og e1n$eaelmr

    a hgzul uaun hmaolnht de lua$ durgt. #a a kmkeatul a hgre Glngnn au

    n vmr on gsn$urgt gprmvnznmagreg hu grkgkeat n kuannn, Pmkang se

    $seg a nkpmsn nlntgteg de g natervean eonhneat a desourgregmpergnuanlmr knlntgre. )naad hmat de ghest dezgvgatg&, e1nstg pernhmlul

    hg, a hgzul uaen naterveann g grkgten rmkae tmhkgn a ghel kmkeat,

    sntugng peatru Gatgat s se hmkplnhe. Frn, Pmkang tre`ung, dgh natrg a

    shea de pgrteg *rnplen /aele$ern, s oghnlnteze ghnuanle knlntgre gle

    ghesteng, au s le a$reuaeze.

    /a le$tur hu ogptul h Orgag lsgse a segkg Pusnen knsnuaeg de gpurtg ae$mhnernle dnrehte hu Pmkang, Pgdu Pmsettn gprehng h ghegst

    dele$gre de hmkpeteae a$reuag derulgreg trgtgtnvelmr, hmastntunad m

    ermgre psnfmlm$nh. ;rtngau a shfnk` s%g omlmsnt de mrnhe prnle& peatru g

    trgtg dnreht hu helelglte putern glngte. :%g strdunt hg dnplmkgng rmka s

    m`na dna pgrteg ghestmrg e1erhntgreg de presnuan gsuprg Pusnen 55D. #grteg

    rmka kganoestg retnheae adreptnte og de Pusng, atruht ghegstg

    aherhg a tmgte kpre&urrnle s%n nkpua prmprnul puaht de vedere n s

    5

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    49/251

    eludeze prmpuaernle veante dnaspre rmkan. Este rgnuaeg prnahnpgl peatru

    hgre Pmkang g evntgt pe ht pmsn`nl hmatghtele dnrehte n aekn&lmhnte hu

    Pusng. *rdrnle Pusnen dna trehut, had se hmasnderg g on tmt glngtg!

    Pmkanen, au putegu on trehute hu vedereg.

    Pmlul Orgaen a hgdrul trgtgtnvelmr purtgte de Gatgat peatru g

    deterknag naterveang Pmkanen g omst kgn kult uaul de kedngtmr, de

    naterkedngr, eg de kulte mrn hmahnlnnad puahtele de vedere dnver$eate gle

    prnlmr rmka n rus. 2u tmgte ghesteg, eg g gvut pmsn`nlntgteg de g

    naolueag derulgreg ae$mhnernlmr, aherhad s $segsh smlunn, hgre s one

    ghheptgte hu kgn kult uurna de htre pgrteg rmka. aterveannle nsu$estnnle Orgaen ergu $eaergte, gg huk gprehng n 2mastgatna Xnrneshu

    n de snkpgtnnle peatru Pmkang, Orgag aele$ad kgn `nae keatglntgteg

    n nateresele rmkanlmr5?D. Fpnang e1prnkgt de nstmrnh este &ust .

    Orgag vnzg, lg radul su, desvrnreg uantnn sgle terntmrngle, prna

    rehupergreg Glsghnen n

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    50/251

    ahfenereg 2masnlnulun suat sekanonhgtnve, evndeannad, or putna de

    t$gd, h gtntudnaeg de gustrmom`ne g mpnanen pu`lnhe l%g kpnednhgt s

    ghnmaeze gg huk dmreg.

    J>0 gu$ust 7?7, ua mrdna

    tuturmr preoehnlmr, a hgre se smlnhntg preveanreg n hfngr naterznhereg uamr

    gsekeaeg kganoestgnn?7D. "nspmznnnle prmkpte gle $uveraulun se e1plnh

    prna tegkg uamr reghnn vefekeate dna pgrteg reprezeatganlmr #uternlmr

    2eatrgle. *mlergreg uamr gstoel de ghnuan de htre gutmrntnle de lg

    ;uhuretn gr on asekagt nkplnhnt, a vnznuaeg Gustrm - a$grnen n=erkganen, m detggre n hfngr m rupere g Pmkanen de *rnplg Glnga.

    *mtun, prmpg$gadg a ogvmgreg gprmpnernn orgahm - rmkae a%g

    pnerdut dna gkplntudnae. ;uamgr, lg reednag dmhtmrulun . 2gatghuznam

    se atruaete 2mkntetul Gsmhngnen Gknhnng Orgahm - rmka!, su`

    preednang lun =emr$e "ngkgadn. 2u ghest prnle&, 2mkntetul g gdmptgt

    urktmgrele dehnznn@ trnkntereg uaen tele$rgke de snkpgtne $uveraulun

    orgahez, e1pednereg uaen tele$rgke htre re$ele ;el$nen, prna hgre s se

    08

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    51/251

    e1prnke hmkpgsnuaeg peatru pmpmrul `el$nga n nadn$agreg a le$tur hu

    dnstru$ereg mrgulun

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    52/251

    knlntgan, 9nhmlge Onlnpeshu, *g^e maeshu n Eknl 2mstnaeshu s%gu ga$g&gt

    s se sprn&nae rehnprmh n s%n hmatnaue eomrturnle pa a kmkeatul a

    hgre vmr deterknag natrgreg a rz`mn g Pmkanen glturn de Orgag, Ga$lng

    n Pusng?D.

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    53/251

    ggdgr hu ua gpel e1plnhnt lg naterveane grkgt de pgrteg Orgaen, hgre

    dnatmtdeguag g reprezeatgt ua kmdel peatru Pmkang. antgteg agnmagl

    reglnzgt prna ghmrdgreg hmahursulun knlntgr peatru Orgag n Gatgatg

    tre`ung s one m`nehtnvul prnmrntgr gl atre$nn hlgse pmlntnhe rmkaetn.

    Peuanreg tuturmr rmkanlmr atr%ua sna$ur stgt erg reglnzg`nl dmgr prna

    dehlgagreg rz`mnulun kpmtrnvg Gustrm - a$grnen. kpernul duglnst

    reprezeatg ua m`stghml a hgleg ndeglulun rmkanlmr.

    2mkntetul 2eatrgl gl

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    54/251

    rnn, $uveraul pmgte on rsturagt, atruht au se kgn `uhur de ahredere.

    /a kmd gutmkgt, snkpgtng peatru Orgag erg snamank hu mstnlntgteg og de

    Gustrm - a$grng.

    Glngag hu Orgag nkplnhg aegprgt rz`mnul hmatrg du`len kmagrfnn.

    /a mhfnn mpnanen pu`lnhe, ghegst pmlntnh reprezeatg uanhg smlune vng`nl

    peatru prmkmvgreg natereselmr ouadgkeatgle gle rmkanlmr. *rgasnlvgang

    este hmasndergt pkat rmkaesh, ua spgnu de hnvnlnzgne n hultur, or

    de hgre stgtul au gr gveg trnanhne, ouadgkeatul, pngtrg de tekelne g

    stgtulun agnmagl. ;uhmvnag erg m glt prmvnahne nstmrnh, hgre prna

    glturgreg lg stgtul rmka, gveg keanreg s atre$egsh ednonhnul agnmagl.9u se oheg as vmr`nre de ;gsgrg`ng, terntmrnu rmkaegsh, golgt as su`

    dmknagng Pusnen. "gr Pusng oheg pgrte dna *rnplg /aele$ere. "ehn

    prm`lekg rehtn$rnn ;gsgrg`nen au se puteg puae. "e m reauagre de

    `ua vmne lg terntmrnul rmkaesh rpnt de kpernul Pus a 757> au se puteg

    dnshutg, a hmadnnnle a hgre teadnaele gae1nmanste n e1pgasnmanste gu

    prevglgt dnatmtdeguag a pmlntnhg ghestun nkpernu./a prnkg dehgd g luann septek`rne, gre lmh m kganoestgne orgahmonl

    lg 2mastgag. /a septek`rne, g smsnt a pmrt vgpmrul de pgsg$ern 9erg!

    gl smhnetnn orgaheze 'essg$ernes 'grntnkes!, veanad dna Fdessg n

    gvad lg `mrd aukermn hltmrn, a kgreg lmr kg&mrntgte orgahezn. En gu

    omst prnknn hu hldur de htre kgn kuln hetean rmkan, hgre gu moernt

    hmkgadgatulun vgsulun ua drgpel orgahez kpreua hu pga$lnhn trnhmlmrermkaetn. 2en prezean gu urgt kult suhhes a rz`mn Orgaen. "up

    ghegst eshgl, vgsul g dekgrgt spre 'grsnlng. :uat evndeate seatnkeatele

    de smlndgrntgte n gtggkeat gle mpnanen pu`lnhe rmkaetn og de pmpmrul

    orgahez a kmkeatele $rele gle rz`mnulun.

    "ekmastrgnnle de snkpgtne peatru Orgag n a ogvmgreg natrrnn a

    rz`mn glturn de Gatgat peatru eln`ergreg terntmrnnlmr golgte su` stpanre

    gustrm - ua$gr vmr hmatnaug n dup 78 septek`rne 7?7. /a 7

    0

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    55/251

    septek`rne,

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    56/251

    eo, $eaerglul Bmoore, gu stmpgt agnatgreg prnke&dnmgs g grkgten $erkgae,

    hmaduse de htre eoul 'grelun :tgt 'g&mr =erkga, $eaerglul 'Qlt^e787D.

    "en pnerdernle gu omst asekagte n de pgrteg avna$tmrnlmr, vnhtmrng de pe

    'grag g gvut peatru orgahezn ua e1trgmrdnagr eoeht km`nlnzgtmr. Eg g

    atrnt hmavna$ereg a nz`adg onagl. Eehul plgaulun $erkga, he vnzg

    ahfenereg rgpnd g hmaturnlmr pe ormatul vestnh, prna zdrm`nreg Orgaen, g

    nadnhgt tuturmr h rz`mnul vg on uaul adelua$gt. :uhhesul g hmasmlndgt

    hmeznuaeg agnuann orgaheze.

    :eatnkeatul prmouad gl lgtnantnn g deterknagt m gprmpnere n kgn

    stras atre Pmkang, Orgag n tglng. ltnkg, aeutr hg n Pmkang, segolg a gteang dnplmkgnen Gatgaten, hgre urkreg htn$greg sprn&naulun

    su. "na zngrul orgahez L6hlgnreur !e =nhegolk h le$gng Pmkanen

    de lg Pmkg g prnknt, a kmkeatul a hgre =emr$e "ngkgadn n 2.. strgttn

    se $segu ghmlm, m tele$rgk hu urktmrul hmanaut@ #rmtestk peatru

    snkpgtnnle htre Gustrm - a$grng. Pmkann ursh Gustrm - a$grng hgre

    kgrtnrnzegz pe orgnn amtrn, trnken hen dnatn a omh. Pmkann gdmrOrgag, a hgre prnann amtrn gu prnknt luknag, hnvnlnzgng. *rngsh

    OrgagZ *rngsh tglngZ!78>D. "up huk se m`serv, a tglng kgn persnstgu

    ah mgrehgre admneln a he prnvete mpnuanle mpnanen pu`lnhe rmkaetn,

    admneln nzvmrte dna mshnlgnnle pmlntnhnn prmkmvgte de htre $uveraul de lg

    ;uhuretn. Este e1prnkgt as hmavna$ereg h pmpmrul rmka au se pmgte

    sntug de pgrteg uaun stgt eterm$ea dna puaht de vedere etanh, stgt hgre nmprnk hmagnmaglnn. 9ukermn hrturgrn n mgkean pmlntnhn rmkan n%gu

    desvrnt studnnle lg #grns, hulturg orgahez &uhad ua rml prnkgr a

    omrkgreg lmr natelehtugl n prmoesnmagl. Ghtnvntgteg Ghnuann 9gnmagle!

    a ogvmgreg uanrnn g omst demse`nt de susnaut. "up rspadnreg vetnn

    suhhesulun de pe 'grag, a ;uhuretn, gn, prehuk n a glte mrge gu gvut

    lmh kganoestgnn a ogvmgreg natrrnn Pmkanen a rz`mn de pgrteg Gatgaten.

    Gpelurnle km`nlnzgtmgre, de $eaul : trehek 2grpgnnZ!, G suagt mrg

    06

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    57/251

    eln`errnn, orgnlmrZ! suat tmt kgn orehveate78ID. 'mkeatul preg prnelanh

    peatru desourgreg uaen ghnuan hgre s one ahuauagt de suhhes.

    2u prnle&ul kganoestgnnlmr studeaetn, hen prezean purtgu steg$urnle

    trnhmlmre gle Orgaen n Pmkanen, natmaad 'grsenllezg!. 'nhrnle n

    atruanrnle de snkpgtne peatru Orgag n peatru natrgreg nkedngt a ghnuae

    ergu asmnte de kganoestgnn kpmtrnvg #uternlmr 2eatrgle. Vngrele prm%

    $erkgae prehuk uEgrester (g"e4lgtt?nugergu grse, ngr redghnnle

    lmr gtghgte, aht g omst smlnhntgt sprn&naul $uveraulun peatru prmte&greg lmr.

    #e gdresg le$gnnlmr $erkga n gustrm - ua$gr smsegu aukermgse shrnsmrn

    gamanke, a hgre se prmoergu gkeanarn lg gdresg eonlmr knsnuanlmr, dghau vmr ahetg presnuanle pe hgre a kmkeatul respehtnv le e1erhntgu gsuprg

    re$elun n gsuprg kek`rnlmr $uveraulun78D.

    a glt kmkeat nkpmrtgat a ehmamkng $eaergl g rz`mnulun l%g

    hmastntunt `tlng de lg ? - I7 gu$ust 7?7D. Frgul g omst mhupgt,

    ngr kgn gpmn, a hursul luann septek`rne, omrele ruse gu kpresurgtomrtregg #rzekAsl n gu nz`utnt s se astpaegsh gsuprg atre$nn

    =glnnn. Gu e1nstgt vmhn a radul hlgsen pmlntnhe n gl mpnanen pu`lnhe

    rmkaetn hgre susnaegu h kmkeatele 'grag! n

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    58/251

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    59/251

    oghe hu m hmahurea tmt kgn ahraheagt atre hele dmu prn, onehgre

    aherhad pe ht pmsn`nl s au pngrd terea a ogvmgreg prnn gdverse.

    "ekersurnle gustrnehe pe la$ $uveraul de lg ;uhuretn prmduh

    a$rn&mrgre Orgaen, gstoel aht, lg 3 septek`rne ;lmadel rgpmrtegz@ )na

    s naomrkez gsuprg amnlmr moerte ohute de gustrnehn $uveraulun rmka

    peatru g%n gtrg$e de pgrteg lmr. \[ /a hgzul vnhtmrnen grkgtelmr gustrnehe

    n $erkgae, hmatele ;erhftmld se ga$g&g s ghmrde Pmkanen, a shfnk`ul

    hmmperrnn sgle knlntgre, gutmamkng *rgasnlvganen n m rehtnonhgre de

    ormatner a ;uhmvnag!78?D. /a$rn&mrrnle orgaheznlmr suat atekengte,

    demgrehe prna gheste prmknsnuan, #uternle 2eatrgle vnzgu evndeatseasn`nlnzgreg gutmrntnlmr rmkae. #rna ghmrdgreg stgtutulun de gutmamkne

    peatru *rgasnlvgang n kmdnonhgreg $rganen a ;uhmvnag, Gustrm - a$grng

    urkreg n dnknaugreg hureatulun pmtrnvanh dna mpnang pu`lnh.

    2tre sorntul lun gu$ust 7?7, puternle Gatgaten gu nanngt ghnuan a

    shmpul hrernn uaen glngae `glhganhe. Pmkang erg as destul de retnheat

    a ogg uaun gtgre prmneht, preknerul ..2. ;rtngau dehlgrad@ 9mn vreks ae keanaek \[ atreg$g amgstr ln`ertgte@ amn vrek s rkaek

    aeutrn \[ as s au onk m`ln$gn lg m aeutrglntgte smlndgr hu glnn.

    :uatek pre$tnn s sprn&nank =rehng n *urhng peatru g se puae de ghmrd n

    gk on `uhurmn de gsekeaeg s vedek ;ul$grng n :er`ng g&ua$ad lg ua

    hmaseas!778D. =uveraul rmka dmreg s%n pstreze atreg$g sg ln`ertgte

    de ghnuae n de knhgre pe pgrhursul aeutrglntnn. "egltoel, m`nehtnvelesgle de pmlntnh e1tera ergu dnoernte de gle helmrlglte stgte `glhganhe,

    Pmkang vnzad desvrnreg uantnn sgle terntmrngl - stgtgle. Evndeat h

    eg dmreg keanaereg uaun hlnkgt de lnante a ;glhgan, smlunmagreg

    gkng`nl g dnoereadurnlmr turhm - $rehetn n `ul$grm - sr`e. *easnuaeg n

    orkatrnle gkeanagu s de$eaereze a amn hmkplnhgnn. ateang Gatgaten

    de hregre g ghestun `lmh `glhganh rspuadeg aehesntnn de g hmatrg`glgasg

    naolueag gustrm - ua$gr. Pespehtnvul prmneht, aoptunt su` uk`relg! sg

    0?

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    60/251

    prmtehtmgre tre`ung, a vnntmr, s hmatrn`une lg plgsgreg tuturmr stgtelmr

    `glhganhe de pgrteg *rnplen /aele$ern. #lgaul puternlmr Gatgaten au s%g

    putut kgternglnzg dna prnhnag natereselmr dnoernte gle rnlmr `glhganhe.

    2nrhukspehng hg`naetulun de lg ;uhuretn a he prnvete reglnzgreg

    uaen gstoel de glngae su` guspnhnnle Gatgaten este deterknagt n de ogptul

    h trgtgtul dna 755I hu Gustrm - a$grng au g omst deauagt a kmd monhngl.

    lternmr monhnglntnle rmkae gu e1prnkgt mpnang hmaomrk hreng se $segu

    a nkpmsn`nlntgteg de g prmhedg lg trgtgtnve he prnvegu a kmd nkpernms

    terntmrnn gpgrnaad a ghel kmkeat Gustrm%a$grnen. Ghegstg gr

    hmatrgvean pmznnen sgle de aeutrglntgte777D./a hursul luann septek`rne, presnuanle e1erhntgte de htre Gatgat lg

    ;uhuretn devna tmt kgn ghheatugte. /ah de lg de`utul dekersurnlmr peatru

    gtrg$ereg Pmkanen, Pusng g rehlgkgt hglntgteg de ae$mhngtmr dnreht hu

    $uveraul rmka77>D. /a 73 septek`rne 7?7, $uveraul rus smlnhnt

    gutmrntnlmr de lg ;uhuretn s km`nlnzeze grkgtg n s n se glture peatru

    g desvrn mhupgreg ;uhmvnaen n peatru g m g&utg s mhupe *rgasnlvgang.2erereg se prmduhe a hmate1tul suhheselmr ruse de pe ormatul de sud - est

    de lg sorntul lun gu$ust n aheputul lun septek`rne. #eatru g vglmrnonhg

    rezultgtele, Pusng gveg aevmne de amn suhhese, hgre as au putegu on

    m`naute deht prna sprn&na veanad dna pgrteg Pmkanen.

    F`mseglg trupelmr ruse hmastntung ua oghtmr m`nehtnv. =uveraul

    Pmkanen dmreg s m`na $grgann dna pgrteg Orgaen n Ga$lnen a prnvnaggtrn unrnn terntmrnnlmr rmkaetn dna hgdrul kpernulun gustrm - ua$gr.

    Pmkang au gveg ahredere a Pusng n de gheeg, vnzg m`naereg de

    $grgann dna pgrteg tuturmr puternlmr Gatgaten. Orgag g lugt huamtna de

    prmpuaernle Pusnen n g naomrkgt h su`shrne lg ghesteg.

    /a ghest kmkeat, ;lmadel erg de prere h Orgag tre`une s

    kganoeste rehuamtna peatru Pmkang, atruht ghegstg g rkgs aeutr,

    ngr a hgzul natrrnn a lupt de pgrteg Orgaen, ultnkg gr tre`un s

    68

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    61/251

    adeprteze mrnhe gkeanagre hgre s%gr g`gte gsuprg Pmkanen n s%n

    gprmpne peatru tmtdeguag@ ghest pmpmr lgtna hgre vg rkae glngtul amstru

    a Frneat!77ID. "nplmkgtul orgahez smhmteg h seatnkeatul lgtnantnn vg

    hmatrn`un a kmd dehnsnv lg gprmpnereg helmr dmu agnuan. El ghmrd

    nkpmrtga hgpntgl hmahursulun Pmkanen, hgre mdgt dm`adnt, au kgn

    tre`ung pnerdut. Ga$g&gkeatele lugte og de Pmkang tre`ungu gsukgte a

    atre$nke.

    2u m zn kgn devreke, a 76 septek`rne 7?7, knanstrul orgahez lg

    ;uhuretn gprehng h a hurad, $uveraul rmka vg dehretg km`nlnzgreg n

    vg trehe de pgrteg Gatgaten, ngr a gtgre hmadnnn, re$ele vg on aevmnt s sedehlgre de ghmrd sgu s g`dnhe77D. Gvek de g oghe hu m gtntudnae mptnknst

    dna pgrteg reprezeatgatulun Orgaen, hgre ae$ln&g retnheaele persnsteate gle

    monhnglntnlmr rmkae.

    2u tmgte hnrhukspehnnle e1prnkgte de $uveraul rmka og de

    pmlntnhg Pusnen, aevmng Pmkanen de g%n on rehuamshute gspnrgnnle le$ntnke

    gu dus lg sekagreg hmaveanen rmkam - ruse lg #etrm$rgd a 75septek`rneJ7 mhtmk`rne 7?7. /a vnrtuteg respehtnvulun ghmrd, Pmkang se

    ga$g&g s pstreze m aeutrglntgte `naevmntmgre og de Pusng. /a shfnk`,

    Pusng $grgatg nate$rntgteg terntmrngl g Pmkanen n gtrn`unreg terntmrnnlmr

    rmkaetn golgte su` dmknagne gustrm - ua$gr. Pmkang dnspuaeg de

    ln`ertgteg de g gle$e kmkeatul pe hgre l hmasnderg mpmrtua peatru g

    purhede lg mhupgreg respehtnvelmr terntmrnn

    770D

    . Pusng se m`ln$g tmtmdgt sm`na hmasnkkatul Orgaen n gl 'grnn ;rntgann a he prnvete

    sgtnsoghereg reveadnhrnlmr terntmrngle rmkaetn. Pespehtnvul ghmrd

    surveaeg dup he, gaternmr, ..2. ;rtngau reouzgse moertg rus de

    hmmpergre knlntgr. .=. "uhg e1prnkg a le$tur hu sekagreg respehtnven

    hmaveann mpnang pmtrnvnt hreng@ prezeag lun 2grml pe trmaul Pmkanen

    naspnrg runlmr m tegk gtt de kgre, aht, gtuahn had ;rtngau le%g

    prmpus s le deg a shrns h Pmkang vg rkae aeutr, en gu moernt tmt

    67

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    62/251

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    63/251

    urkg s%m gdmpte Pmkang, ;ul$grng vg rkae aeutr77?D. /atr%m glt

    tele$rgk, dgtgt a >7 septek`rne 7?7, 2gknlle ;lmadel gprehng h, prna

    nkplnhgreg grkgten rmkae Orgag gr dm`adn gvgatg&e kmrgle n kgterngle

    nahmatestg`nle. :e hmasnder h ezntrnle prnkulun knanstru rmka gr on

    $eaergte de gkeanarnle prmoergte de htre =erkgang. Peprezeatgatul

    orgahez erg de prere h kn&lmhul hel kgn eonhneat hgre s l hmastra$ pe

    ;rtngau one lg ghnuae, one lg deknsne, gr on m dehlgrgne g Pusnen, hgre s

    nadnhe aehesntgteg mhuprnn dna kmtnve strgte$nhe g *rgasnlvganen. Ghegstg

    urkg s survna a hmadnnnle a hgre Pmkang preg s reauae lg moertele

    omgrte gvgatg&mgse hgre n suat ohute7>8D. Gvgatg&ele kmrgle lg hgre sereoer ;lmadel gr on omst de aet$dunt a hmadnnnle a hgre Orgag gr on

    nz`utnt atr%ua natervgl demse`nt de shurt s kmdnonhe hmkplet mrneatgreg

    e1tera g Pmkanen, dnaspre #uternle 2eatrgle htre Gatgat.

    #e de glt pgrte, este evndeat h sprn&naul Pmkanen gr on ouranzgt

    Glngnlmr ua plus de omr knlntgr. Gkeanarnle $erkgae gu naterveant pe

    ouadglul nateasnonhrnn dekersurnlmr dnplmkgtnhe gle stgtelmr Gatgaten avedereg gtrg$ernn Pmkanen.

    2mmpergreg knlntgr g Pmkanen hu Pusng a shfnk`ul rehuamgternn

    reveadnhrnlmr agnmagle rmkaetn este hmasndergt hg onnad omgrte

    `eaeonh peatru Pmkang de htre stgtele Gatgaten. /atruht $uveraul

    rmka au gdmptg m pmznne dehns, se hmasnderg h su$ergreg uaen

    naterveann knlntgre g Pusnen a *rgasnlvgang gr omrg kag $uveraulun;rtngau.

    "nplmkgng orgahez depuae eomrturn dna he a he kgn kgrn peatru g

    hmavna$e hg`naetul de lg ;uhuretn h@ nateresul su este ghelg de g se

    gonrkg n g ghnmag hu eaer$ne, au de g gteptg!7>7D. 9ukgn nkplnhadu%

    se ghtnv a lupt, prsnad stgreg de aeutrglntgte, Pmkang vg puteg hule$e

    rmgde lg onaele hmaolg$rgnen, gtna$adu%n m`nehtnvul eseangl@ desvrnreg

    6I

  • 8/14/2019 Hadrian Gorun, ''Relatiile romano-franceze in anii neutralitatii Romaniei (1914-1916)'', Editura Universitaria, Craiov

    64/251

    uantnn agnmagle. "mgr pgrtnhnpad lg rz`mn, Pmkang puteg mhupg ua lmh

    nkpmrtgat lg hmaoernag de pghe.

    /a >6 septek`rne 7?7 gre lmh m atrevedere atre 9nhmlge Onlnpeshu,

    lnderul mr$ganzgnen naterveanmanste dna Pmkang, Ghnuaeg 9gnmagl! n

    reprezeatgatul dnplmkgtnh orgahez. Onlnpeshu l%g atre`gt pe ;lmadel dgh

    huamteg prmpuaernle Pusnen. 'nanstrul orgahez g rspuas h erg lg hureat

    hu prmpuaereg vnzad hmmpergreg grkgten rmkae. /a hmatnaugre, 9.

    Onlnpeshu g replnhgt@ /aele$en h dgh an se prmknte a shfnk`ul

    aeutrglntnn amgstre gprmgpe tmt gtt ht gk puteg htn$g prna omrg

    grkelmr, vmk preoerg kgn de$rg` s au ae gkestehk a lupt!. ;lmadelas l%g gteanmagt pe naterlmhutmrul su h prestn$nul Pmkanen rehlgkg m

    ghnuae knlntgr. >D. "nshung g gvut lmh a hmate1tul prepgrgtnvelmr

    peatru ua amu hmasnlnu de hmrmga, he urkg s gn` lmh lg I8 septek`rnehu shmpul de g stg`nln vnntmgrele lnann de hmadunt e1tera g rnn. ;lmadel g

    fmtrt s%n kultnplnhe