GUVERNUL ROMÂNIEI

COPRODUCĂTORI:

1

Ediţie desfăşurată sub înaltul patronaj al Preşedintelui României

Eveniment organizat de Guvernul României

Coproducători:Societatea Română de Radiodifuziune

Societatea Română de Televiziune

Director artistic: IOAN HOLENDER

Cu sprijinul:Universităţii Naţionale de Muzică din Bucureşti

Filarmonicii “George Enescu” Bucureşti

Finalele se vor desfăşura cu participarea:Filarmonicii “George Enescu”

CONCURSEdiţia XXI

2

Câştigătorii ediţiei a XX-a a Concursului Internaţional George Enescu 2011

PIAN

Locul I - Nu a fost acordat Locul II: JEUNG BEUM SOHN - KoreaLocul III: MIHAI RITIVOIU - România ILYA POLETAEV- Canada

VIOARĂ

Locul I: TIAN BONIAN - ChinaLocul II: VALENTIN RĂDUŢIU - RomâniaLocul III: MICHAL KORMAN - Israel

VIOLONCEL

Muzică simfonică: CHANG EUNHO - KoreaMuzică de cameră: KWANG-HO CHO - Korea MIHYUN WOO - Korea

COMPOZIŢIE

Locul I - Nu a fost acordat Locul II: HAIK KAZAZYAN - Rusia ALEXANDRA CONUNOVA - Republica MoldovaLocul III: SZALAI ANTAL - UngariaPremiul special pentru cea mai bună interpretare a unei sonate pentru vioară şi pian de George Enescu: SZALAI ANTAL - Ungaria

3

JURIU

PIANJean Claude Pennetier - Franţa (Preşedintele juriului) Rolf Dieter Arens - GermaniaPhilippe Dinkel - ElveţiaValentin Gheorghiu - RomâniaWolfgang Manz - GermaniaAndrey Pisarev - RusiaAlan Weiss - Belgia

VIOARĂ

Marin Cazacu - România Frans Helmerson - SuediaVladimir Malinovski - AustriaArto Noras - Finlanda

VIOLONCEL

Cornel Ţăranu - România (Preşedintele juriului)Dan Dediu - RomâniaAdrian Iorgulescu - RomâniaZygmunt Krauze - PoloniaHubert Stuppner - Italia

COMPOZIŢIE

Pierre Amoyal - Franţa (Preşedintele juriului) Agustin Leon Ara - SpaniaFlorin Croitoru - RomâniaMikhail Kopelman - Statele Unite ale AmericiiSergey Kravchenko - RusiaMihaela Martin - GermaniaIgor Petrushevski - RusiaBujor Prelipcean - RomâniaMieczyslaw Szlezer - Polonia

4

Concursul Internaţional „George Enescu“ – secţiunile Pian, Vioară, Violoncel, Compoziţie – este deschis tuturor participanţilor, fără deose-bire de cetăţenie, născuţi după data de 1 august 1980.Nu se acordă nici o derogare de la aceste limite de vârstă.

Până la data de 1 iulie 2014 (data poştei), candidaţii vor trimite la adresa: ARTEXIM Calea Victoriei 155, Bl. D1, Sc. 8, Et. 2, sector 1, 010073 Bucureşti - ROMÂNIA sau prin e-mail la: artexim@rdslink.rocu menţiunea “Pentru Concursul Internaţional George Enescu”,următoarele documente:

Copie a certificatului de naştere Curriculum vitae Două fotografii color în format digital (rezoluţie mare) O recomandare a unui profesor cunoscut Buletinul de înscriere completat cu programul definitiv Confirmarea achitării taxei de participare

Fiecare candidat va primi confirmarea sau refuzul, respectiv invitaţia oficială de participare (unde este cazul) până la data de 1 august 2014. Semnarea Buletinului de înscriere la Concurs obligă pe fiecare candidat să accepte prevederile actualului regulament. Candidatul trebuie să fie liber de orice obligaţii în timpul desfăşurării concursului.

CONDIŢII DE ÎNSCRIERE1

CONCURSUL INTERNAŢIONAL„GEORGE ENESCU“

8 - 27 septembrie 2014

5

Banca Comercială Română (BCR) Sector 1, Beneficiar cont: ARTEXIMAdresa banca: Bucureşti, Calea Victoriei nr. 155, sect.1, 010073, România.IBAN no. RO59RNCB0072049685010041SWIFT/BIC code: RNCBROBUTaxa de participare nu se returnează în cazul neprezentării la Concurs.

3 CONDIŢII DE PARTICIPARE

Costurile de transport sunt în sarcina candidatului.Pe perioada participării la Concurs, organizatorii asigură gratuit cazarea la hotel a candidaţilor.Camerele vor fi puse la dispoziţia candidaţilor cu o zi înainte de tragerea la sorţi a fiecărei secţiuni a Concursului.Fiecare candidat va trebui să se prezinte la Secretariatul Concursului cu o zi înainte de tragerea la sorţi.

4 TRAGEREA LA SORŢI

Tragerea la sorţi se va desfăşura în prezenţa unui membru al Comitetu-lui de Organizare al Concursului şi va stabili ordinea intrării în Concurs.Ordinea tragerii la sorţi poate fi modificată, în caz de forţă majoră, doar de Comitetul de Organizare al Concursului.În cazul în care, în momentul tragerii la sorţi, din motive independente de voinţa lor, unul sau mai mulţi candidaţi sunt absenţi, aceştia vor fi programaţi în ordine alfabetică în ultima zi a primei etape de Concurs.

2 TAXA DE PARTICIPARE

Taxa de participare la Concursul Internaţional de Pian, Vioară şi Violon-cel “George Enescu“ este de 100 Euro. Pentru Concursul de Compoziţie, taxa de participare este de 50 Euro / lucrare. Taxa de participare, în Euro, va fi achitată la:

6

6 REPETIŢIILE

La solicitarea candidaţilor Secţiunilor Vioară şi Violoncel ale Concur-sului Internaţional „George Enescu“ organizatorii vor pune gratuit la dispoziţie acestora câte un acompaniator. Solicitarea va fi trecută în Buletinul de înscriere. În acest caz fiecare candidat va avea la dispoziţie două ore de repetiţii cu pian pentru pregătirea fiecărei etape.Repetiţiile suplimentare stabilite de comun acord cu organizatorii vor putea fi solicitate contra cost. O oră suplimentară de repetiţie costă 50 Euro.Candidaţii care sunt însoţiţi de un pianist acompaniator personal, vor specifica în Buletinul de înscriere, numele şi datele de contact ale aces-tuia.Cheltuielile de transport şi cazare ale acompaniatorului personal vor fi suportate de către candidat.

7 PREMIILE

Juriul decide premiile care se vor acorda la fiecare secţiune a Concur-sului.Juriul îşi rezervă dreptul de a nu acorda unul sau mai multe premii.Premiile acordate la fiecare secţiune a concursului sunt indivizibile. Nu se acordă nici o derogare de la această regulă.

5 JURIUL

Juriul îşi desfăşoară activitatea după Regulamentul Concursului, respectând spiritul Statutului Federaţiei Mondiale a Concursurilor Muzicale Internaţionale.Juriul decide câştigătorii pentru fiecare secţiune a concursului.Juriul îşi rezervă dreptul de a nu acorda premii; deciziile juriului sunt definitive. În caz de paritate de opinii, decizia preşedintelui este hotărâtoare.Pe durata participării în concurs, candidaţilor le este interzis să con-tacteze membrii juriului.

7

Premiul I se va intitula „Marele premiu al Concursului Internaţional George Enescu”.Valoarea premiilor pentru fiecare secţiune de interpretare a Concursu-lui Internaţional „George Enescu“ ediţia 2014 este:

Pentru secţiunea Compoziţie a Concursului Internaţional “George Enescu” – ediţia 2014 se acordă următoarele premii:Premiul pentru secţiunea de muzică simfonică - 10.000 Euro. Premiul pentru secţiunea muzică de cameră - 7.000 Euro.Semifinaliştilor şi finaliştilor Concursului, juriul le mai poate acorda:Premiul pentru cel mai bun acompaniator străin al Sonatelor pentru vioară şi pian de “George Enescu” în valoare de 4.000 Euro.

Premiul pentru cel mai bun acompaniator străin al Sonatei în fa minor pentru violoncel şi pian de “George Enescu” în valoare de 4.000 Euro. Pentru secţiunea Pian a Concursului Internaţional „George Enescu”: un premiu pentru cel mai bine clasat concurent român acordat de Fundaţia Culturală ERBICEANU.Premiile pot fi cumulate.Organizatorii Festivalului şi Concursului Internaţional „George Enescu” îşi rezervă dreptul de a televiza, radiodifuza, fotografia, filma şi în-registra pe suport audio-video toate interpretările din cadrul etapelor Concursului, inclusiv concertul final. În această situaţie, candidaţii nu beneficiază de onorarii.Premiile vor fi anunţate după terminarea etapei finale a fiecărei secţiuni.

Premiul I 15.000

Euro

Premiul II 10.000

Euro

Premiul III 5.000 Euro

8

VIOARĂ

1 CALENDARUL CONCURSULUI

Concursul de vioară are două etape eliminatorii, semifinala şi finala – concertul cu orchestră.Tragerea la sorţi se va desfăşura în data de 8 septembrie 2014.Etapa I (eliminatorie), se va desfăşura în zilele de 9, 10 şi 11 septembrie 2014.Etapa a II-a (eliminatorie), se va desfăşura în zilele de 13 şi 14 septem-brie 2014. Semifinala, se va desfăşura în data de 16 septembrie 2014.Repetiţia cu orchestră pentru etapa finală a Concursului va avea loc în data de 17 septembrie 2014.Finala concursului, concertul cu orchestra, se va desfăşura în data de 18 septembrie 2014.Rezultatele fiecărei etape vor fi anunţate de către Secretariatul Concur-sului la finalul acesteia, imediat după deliberarea juriului.

2 REPERTORIUL CONCURSULUI

Programul prezentat de candidat în Buletinul de înscriere în concurs rămâne definitiv şi nu poate fi modificat.Fiecare candidat îşi stabileşte ordinea de prezentare a lucrărilor din pro-gramul fiecărei etape.Toate lucrările vor fi interpretate din memorie, cu excepţia sonatelor cu pian şi a lucrărilor compuse de George Enescu.

1. J.S. Bach: o lucrare la alegere dintre:- Adagio şi Fugă din Sonata în sol minor - Grave şi Fugă din Sonata în la minor - Partita în re minor: Ciaccona - Adagio şi Fugă din Sonata în Do Major2. Mozart: partea I cu cadenţă a unuia dintre Concertele pentru vioară şi orchestră nr. 3, 4 sau 53. Paganini: un Capriciu la alegerea candidatului

Etapa I

9

Semifinala (cu pian)

1. Enescu: o lucrare (integral) la alegere dintre:- Sonata a II-a op. 6 pentru vioară şi pian - Sonata a III-a op. 25 pentru vioară şi pian- Suita „Impresii din copilărie”2. O sonată la alegere dintre: - Brahms: Sonata nr. 1, Sonata nr. 2, Sonata nr. 3 - Franck - Fauré - Grieg: Sonata nr. 3 - Ravel - Hindemith: Sonata nr. 1 - Debussy

Un concert la alegere dintre: - Beethoven, Mendelssohn-Bartholdy, Brahms, Ceaikovski, Sibelius, Prokofiev (Concertul nr. 1, Concertul nr. 2), Sostakovici, Haciaturian, Bruch (Fantezia scoţiană), Elgar, Karlowitz, Vieuxtemps (Concertul nr. 5), Paganini (Concertul nr. 5), Bartók.

Finala (cu orchestră)

Etapa a II-a

1. O lucrare la alegere dintre: - Sarasate: Fantezia Carmen, Zigeunerweisen - Paganini: Moses Fantasie, Motto perpetuo, Le Streghe, I palpiti, Nel cor più non mi sento - Saint-Saëns: Introducere şi Rondo capricioso, Studiu în formă de vals transcris de E. Ysaye - Ernst: Erlkönig, Ultimul Trandafir - Ravel: Tzigane - Wieniawski: Fantezia Faust, Poloneza în Re Major2. O lucrare la alegere dintre:- Schubert: Rondo Brillant pentru vioară şi pian în si minor D 895/op. 70 sau Rondo în La Major pentru vioară şi pian D 438- Schumann: Fantezia în Do Major op. 1313. Beethoven: o sonată la alegere dintre Sonata nr. 1, 6 sau 8

10

VIOLONCEL

1 CALENDARUL CONCURSULUI

Concursul de Violoncel are două etape eliminatorii, semifinala şi finala – concertul cu orchestră.Tragerea la sorţi se va desfăşura în data de 11 septembrie 2014Etapa I (eliminatorie), se va desfăşura în zilele de 12, 13 şi 14 septembrie 2014.Etapa a II-a (eliminatorie), se va desfăşura în 16 şi 17 septembrie 2014.Semifinala, se va desfăşura în data de 19 septembrie 2014. Repetiţia cu orchestră pentru etapa finală a Concursului se va desfăşura în data de 20 septembrie 2014.Finala concursului, concertul cu orchestra, se va desfăşura în data de 21 septembrie 2014.Rezultatele fiecărei etape vor fi anunţate de către Secretariatul Concursului la finalul acesteia, imediat după deliberarea juriului.

2 REPERTORIUL CONCURSULUI

Programul prezentat de candidat în Buletinul de înscriere în concurs rămâne definitiv şi nu poate fi modificat.Fiecare candidat îşi stabileşte ordinea de prezentare a lucrărilor din pro-gramul fiecărei etape.

1. Un capriciu sau un studiu la alegerea candidatului dintre:- Alfredo Piatti op. 25 (nr. 2, 6 sau 10)- David Popper op. 73 (nr. 29 sau nr. 33)2. Bach: un preludiu, la alegerea candidatului, din:- Suita nr. 4, 5 sau 63. Haydn: la alegerea candidatului, prima parte cu cadenţă din:- Concertul nr. 1 în Do Major (Hob VII b:1)- Concertul nr. 2 în Re Major (Hob VII b:2)

Etapa I

Toate lucrările vor fi interpretate din memorie, cu excepţia sonatelor cu pian şi a lucrărilor compuse de George Enescu.

11

Semifinala (cu pian)

1. Enescu: Sonata în fa minor (opus postum)2. O piesă de virtuozitate, la alegerea candidatului, dintre:- Popper: Elfentanz, Spinning Song- Davydov: At the Fountain- M. Rostropovich: Humoresque op. 53. O lucrare, la alegerea candidatului dintre:- Debussy: Sonata în re minor- Britten: Sonata în Do Major op. 65

Un concert aparţinând unuia dintre compozitorii: Dvorak, Elgar, Prokof-iev (Simfonia concertantă în mi minor op. 125), Şostakovici (concertul nr. 1 op. 107 sau nr. 2 op. 126), Enescu (Simfonia concertantă op. 8)

Finala (cu orchestră)

Etapa a II-a

1. O lucrare, la alegerea candidatului, dintre:- Schubert: Sonata „Arpeggione”- Mendelssohn Bartholdy: Sonata op. 58 nr. 2 în Re Major 2. O lucrare solo la alegerea candidatului dintre:- Ligeti: Sonata pentru violoncel solo- Hindemith: Sonata pentru violoncel solo op. 25 nr. 3- Penderecki: Divertimento pentru violoncel solo- George Crumb: Sonata pentru violoncel solo

12

PIAN

1 CALENDARUL CONCURSULUI

Concursul de pian are două etape eliminatorii: semifinala şi finala – con-cert cu orchestra.Tragerea la sorţi se va desfăşura în data de 16 septembrie 2014.Etapa I (eliminatorie), se va desfăşura în zilele de 17, 18 şi 19 septembrie 2014. Etapa a II-a (eliminatorie), se va desfăşura în 21 şi 22 septembrie 2014. Semifinala, se va desfăşura în data de 24 septembrie 2014. Repetiţia cu orchestră pentru etapa finală a Concursului va avea loc în data de 26 septembrie 2014.Finala concursului, concertul cu orchestra, se va desfăşura în data de 27 septembrie 2014.Rezultatele fiecărei etape vor fi anunţate de către Secretariatul Concur-sului la finalul acesteia, imediat după deliberarea juriului.

2 REPERTORIUL CONCURSULUI

Programul prezentat de candidat în Buletinul de înscriere în concurs rămâne definitiv şi nu poate fi modificat.Fiecare candidat îşi stabileşte ordinea de prezentare a lucrărilor din pro-gramul fiecărei etape.Toate lucrările vor fi interpretate din memorie, cu excepţia celor com-puse de George Enescu.

1.Bach: Preludiu şi Fugă din „Clavecinul bine temperat“ (Caietul I sau II)2. O lucrare, la alegerea candidatului, dintre:- O sonată de Haydn- O sonată de Mozart- Trei sonate de Scarlatti3. Un studiu, la alegerea candidatului dintre:- Chopin - Liszt

Etapa I

13

4. Un studiu la alegerea candidatului dintre:- Skriabin- Debussy

Etapa a II-a

1. O sonată de Beethoven la alegerea candidatului (cu excepţia op. 10/1, op. 14/1, op. 14/2, op. 49/1, op. 49/2, op. 78, op. 90, op.106). 2. O lucrare, la alegerea candidatului, a unui compozitor romantic dintre: Schumann, Schubert, Liszt, Brahms, Chopin, Mendelssohn-Bartholdy sau Franck.

Semifinala

1. O lucrare de Enescu la alegerea candidatului dintre: - Suita în Re Major op. 10 nr. 2 - Sonata în fa# minor op. 24 nr. 1 - Sonata în Re Major op. 24 nr. 32. O lucrare, la alegerea candidatului, a unui compozitor al secolului XX dintre: Rachmaninov, Prokofiev, Skriabin, Debussy, Ravel, Bartók, Janacek etc. (cu excepţia studiilor de Rahmaninov şi Skriabin).

Un concert aparţinând unuia din compozitorii: Mozart, Beethoven, Chopin, Schumann, Liszt, Grieg, Brahms, Ceaikovski, Rahmaninov (Concertul nr. 2 sau 3), Prokofiev (Concertul nr. 2) sau Bartók (Con-certul nr. 3).

Finala (cu orchestră)

14

COMPOZIŢIE

1 MUZICĂ SIMFONICĂ

Lucrări pentru orchestră sau lucrări concertante având componenţa maximă de:| 14 viori I | 12 viori II | 10 viole | 8 violoncele | 6 contrabaşi || 3 flaute | 3 clarinete | 3 oboaie | 3 fagoturi || 4 corni | 3 trompete | 3 tromboni | 1 tubă || timpani + 3 grupuri de percuţie || harpă | pian | celestă | glockenspiel | harmonium | sintetizator |

2 MUZICĂ DE CAMERĂ

Compoziţii pentru formaţie de 1 - 10 instrumentişti, cu sau fără partici-pare vocală.Durata lucrărilor va fi pentru ambele secţiuni de minimum 10 minute şi maximum 40 de minute. Până la data de 1 iulie 2013 (data poştei) lucrările vor fi trimise SUB MOTTO pe adresa:ARTEXIM - Calea Victoriei 155, Bl. D1, Sc. 8, Et. 2, sector 1010073 Bucureşti - ROMÂNIA “Pentru Concursul Internaţional George Enescu”Orice lucrare pe care va apărea numele autorului va fi descalificată.Pe plicul ce va însoţi lucrarea se va afla doar motto-ul.Plicul va conţine: - numele şi prenumele autorului - adresa completă, numărul de telefon şi adresa de e-mail - data şi locul naşterii - copia cărţii de identitate / paşaportului / certificatului de naştere - două fotografii recente (alb negru sau color) în format electronic - un curriculum vitaeLucrările participante nu trebuie să fi fost executate în public.Lucrările vor fi apreciate de un juriu internaţional.Câştigătorii vor fi anunţaţi după deliberarea juriului şi vor fi contactaţi de către Secretariatul Concursului.

PARTENERI PRINCIPALI

PARTENERI

NUME / LAST NAME

PRENUME / FIRST NAME

DATA NAŞTERII / DATE OF BIRTH

D D M M Y Y Y Y

LOCUL NAŞTERII / PLACE OF BIRTH

NAŢIONALITATE / NATIONALITY

ADRESĂ PERMANENTĂ / PERMANENT ADDRESS

stradă, cod poştal, localitate, ţară / street, postal code, city, country

TELEFON / PHONE NUMBER

E-MAIL

Buletin de înscriere / Registration Form

Concursul Internaţional | GEORGE ENESCU | International Competition

2014

SOLICIT ACOMPANIATOR / I REqUEST ACCOMPANIST

DATE DE CONTACT ALE ACOMPANIATORULUI /ACCOMPANIST’S CONTACT DETAILS:

DA / YES NU / NOpentru secţiunile vioară, violoncel, canto / for the violin, cello, singing sections

CAZARE / ACOMMODATION

Solicit cazare asigurată de organizator / Please reserve free accommodation for me

Mă ocup personal de cazare în timpul concursului/ Accommodation will be at my own expense during the competition

ANEXEZ URMĂTOARELE DOCUMENTE / I ENCLOSE THE FOLLOWING DOCUMENTS

- Copie certificat de naştere/buletin/paşaport Copy of birth certificate/ID/Passport- Curriculum Vitae (Times New Roman/12/1.5)- O fotografie recentă de înaltă rezoluţie în format digital / One recent photo in digital format (high resolution)- Două scrisori de recomandare din partea unor profesori de renume / Two letters of recommendation written by two outstanding professors- Repertoriul de concurs definitiv / The final competition repertoire- Chitanţa prin care se confirmă plata taxei de concurs / Bank receipt certifying the payment of the participation fee

Am luat la cunoştinţă regulamentul Concursului Internaţional “George Enescu” - ediţia 2014 şi mă declar de acord cu acesta. /I hereby declare that I accept and agree with the regulations of the 2014 “George Enescu” International Competition in their entirely.

Data / Date Semnătură/Signature

Nume / Name

Adresă / Address

Telefon / Phone number

E-mail

19

The 2014 George Enescu International Competition for Piano, Violin, Cello and Composition is open to participants of all nationalities, born after August 1st, 1980. No exception to this age limit is accepted.

The application deadline is 1st of July 2013 (mail and e-mail date). The application form shall be sent to: ARTEXIM Calea Victoriei 155, Bl. D1, Sc. 8, Et. 2, sector 1 , 010073 Bucharest - ROMANIA or e-mail: artexim@rdslink.roMentioning: for the ”George Enescu” International Competitionthe application shall include: Copy of birth certificate/ID/Passport Curriculum Vitae (Times New Roman/12/1.5) Two recent photos (6 cm x 9 cm) Letter of recommendation given by an outstanding professor Application form, filled in with the definitive repertoire Bank receipt certifying the payment of the participation feeEach competitor will receive the official confirmation and invitation (when needed) no later than 1st of August 2014.By signing the application form for the competition, each competitor agrees with all terms of the present regulations.No competitor shall be engaged in any other professional commitments during the competition.

APPLICATION RULES

2 PARTICIPATION FEE

The participation fee for the Piano, Violin and Cello Competitions is in amount of 100 Euro. The participation fee for the Composition Competition is in amount of 50 Euro/work. Bank account information:Bank: Romanian Comercial Bank (BCR) Sector 1,

1

„GEORGE ENESCU“INTERNATIONAL COMPETITION

8th - 27th of September 2014 Bucharest, Romania

20

Account holder: ARTEXIMBank address: Calea Victoriei nr. 155, sect.1, 010073 Romania, Bucha-rest.IBAN: RO59RNCB0072049685010041SWIFT/BIC: RNCBROBUThe participation fee will be paid in Euro and will not be refunded in case of non-attendance or withdrawal.

3 CONDITIONS OF PARTICIPATION

The competitors will travel at their own expense.The organizers provide free hotel accommodation for the competitors while they are still engaged in the competition.Rooms will be available one day before the drawing of lots associated to each Competition.Each competitor shall register with the Secretariat one day before the drawing of lots.

4 THE DRAWING OF LOTS

The drawing of lots will establish the order of playing in the competition by a member of the Competition Board.In case of an extreme situation, only the Competition Board is entitled to change the order.If one or more competitors will not be present at the draw due to an un-expected situation, they will be scheduled by the Competition Board in alphabetical order in the last day of the First Round of each Competition.

5 THE JURY

The Jury includes outstanding musicians from Romania and abroad. Its activity is based on the Competition Rules, following the instructions of the Statute of World Federation of Musical International Competitions.The Jury decides the prize winners of each Competition.The Jury reserves the right not to award a prize; its decisions are final.In case of parity of opinions, the president of the jury takes the final decision.Any contact between the jury members and competitors still actively involved in the competition is forbidden.

21

6 REHEARSALS AND PRACTICE

For the Violin and Cello Competitions, an official accompanist will be at the disposal of the competitors if such request is specified in their application form.In this case, each competitor is entitled to rehearse for two hours with the accompanist, for each round.Additional rehearsal time may be asked for and will be paid by the competitor. One hour of additional rehearsal costs 50 Euro.Competitors who bring their own accompanist must state their full name and contact details in the registration form. The accompanist’s transport and accommodation costs are supported by the competitor.

7 PRIZES

The jury decides which prizes are going to be awarded for each section of this competition.The jury can decide not to award a certain prize.The prizes are indivisible. No exception to this rule is accepted.The first prize will be entitled “The George Enescu International Com-petition - Grand Prix”.The prizes of each performing section of the 2014 “George Enescu” International Competition are:

For the Composition Section of the 2014 “George Enescu” Interna-tional Competition the following prizes will be awarded:Prize - for symphonic music section 10.000 EuroPrize - for chamber music section 7.000 EuroTo the semifinalists and finalists of the George Enescu International Competition the jury may award the following prizes:A prize in amount of 4.000 euro for the best foreign accompanist of the violin and piano Sonatas or Suite composed by George Enescu.

Ist Prize 15.000

Euro

IInd Prize10.000

Euro

IIIrd Prize 5.000 Euro

22

A prize in amount of 4.000 euro for the best foreign accompanist of the cello and piano Sonata in F minor composed by George Enescu. Piano section: a prize for the best ranked Romanian competitor award-ed by the ERBICEANU CULTURAL FOUNDATION.Prizes may be cumulated.The organizers of the George Enescu International Festival and Compe-tition reserves the copy rights for all TV and Radio broadcasting, photo-graphs, filming and recording of all the performances within the rounds of the Competition, including the final concert. In this situation, the competitors will not receive special fees.Awards will be announced after the Final Round of each section of the George Enescu International Competition.

CELLO

1 CALENDAR

The George Enescu Internatonal Cello Competition consists of two elim-inatory rounds, semifinal and final.The drawing of lots will take place on the 11th of September 2014.The first round (eliminatory) will take place on the 12th, 13th and 14th of September 2014.The second round (eliminatory), will take place on the 16th and 17th of September 2014.The semifinal will take place on the 19th of September 2014. The rehearsal with the orchestra for the final round of the Competition will take place on the 20th of September 2014.The final round will take place on the 21st of September 2014.Awards will be announced by the Competition Secretariat after the final Round of the George Enescu International Cello Competition.

2 REPERTOIRE

The repertoire included in the registration form by the competitor is final and can not be changed.Each competitor will establish the order of the works to be performed

23

1. A Caprice or Etude chosen by the competitor among: - Alfredo Piatti: op. 25 (no. 2, 6 or 10)- David Popper: op. 73 (no. 29 or 33)2. Bach: a Prelude chosen by the competitor from:- Suites no. 4, 5 or 63. Haydn: The first part with Cadenza chosen by the competitor among the following Concertos:- Concerto no. 1 in C Major (Hob VII b:1)- Concerto no. 2 in D Major (Hob VII b:2)

First Round

Semifinal

1. Enescu: Sonata op. 26 no. 1 in f minor for Cello and Piano (opus postum)2. A virtuosity piece chosen by the competitor among:- Popper: Elfentanz, Spinning Song- Davydov: At the Fountain- Rostropovich: Humoresque op. 53. A piece chosen by the competitor among:- Debussy: Sonata in d minor for Cello and Piano- Britten: Sonata op. 65 in C Major for Cello and Piano

A Concerto for Cello and Orchestra chosen by the competitor among: Dvorak, Elgar, Prokofiev (Simfonia Concertante in C minor op. 125), Shostakovich, Enescu (Simfonia Concertante op. 8).

Final (with orchestra)

in each round. The repertoire shall be performed without scores, except Sonatas for Cello and Piano and works composed by George Enescu.

Second Round

1. A work chosen by the competitor among:- Schubert: „Arpeggione” Sonata- Mendelssohn Bartholdy: Sonata op. 58 no. 2 in D Major 2. A solo piece chosen by the competitor among:- Ligeti: Sonata for Solo Cello - Hindemith: Sonata op. 25 no. 3 for Solo Cello- Penderecki: Divertimento for Solo Cello- Crumb: Sonata for Solo Cello

24

VIOLIN

1 CALENDAR

The George Enescu International Violin Competition consists of two eliminatory rounds, semifinal and final.The drawing of lots will take place on the 8th of September 2014The first round (eliminatory) will take place on the 9th, 10th and 11th of September 2014.The second round (eliminatory) will take place on the 13th and 14th of September 2014. The semifinal will take place on the 16th of September 2014.The rehearsal with the orchestra for the final round will take place on the 17th of September 2014.The final round will take place on the 18th of September 2014.Awards will be announced by the Competition Secretariat after the final Round of the George Enescu International Violin Competition.

2 REPERTOIRE

The repertoire included in the registration form by the competitor is final and can not be changed.Each competitor will establish the order of the works to be performed in each round. The repertoire shall be performed without scores, except Sonatas for Violin and Piano and works composed by George Enescu.

1. J.S. Bach: a work chosen by the competitor among:- Adagio and Fugue from Sonata in g minor for Solo Violin - Grave and Fugue from Sonata in a minor for Solo Violin - Ciaccona fom Partita in d minor for Solo Violin - Adagio and Fugue from Sonata in C Major for Solo Violin2. Mozart – first part with cadenza from one of the following Violin Concertos: no. 3, 4 or 53. Paganini: a Caprice chosen by the competitor

First Round

25

Semifinal

1. Enescu - a work performed entirely, chosen by the competitor, among:- Sonata op. 6 no. 2 for Violin and Piano - Sonata op. 25 no. 3 for Violin and Piano- „Impressions from childhood” suite for Violin and Piano2. A Sonata for Violin and Piano chosen by the competitor among: - Brahms: Sonata no. 1, Sonata no. 2, Sonata no. 3- Franck- Fauré- Grieg: Sonata no. 3 - Ravel - Hindemith: Sonata no. 1- Debussy.

A Concerto for Violin and Orchestra chosen by the competitor among: Beethoven, Mendelssohn-Bartholdy, Brahms, Tchaikovsky, Sibelius, Prokofiev (Concerto no. 1, Concerto no. 2), Shostakovich, Haciaturian, Bruch (Scotish Fantasie), Elgar, Karlowitz, Vieuxtemps (Concerto no. 5), Paganini (Concerto no. 5), Bartók.

Final (with orchestra)

Second round

1. A piece chosen by the competitor among: - Sarasate: Carmen Fantasie, Zigeunerweisen - Paganini: Moses Fantasie, Motto perpetuo, Le Streghe, I palpiti, Nel cor piu non mi sento - Saint-Saëns: Introduction and Rondo Capricioso, Etude in Walz form (transcription by E. Ysaye) - Ernst: Erlkönig, The Last Rose of Summer - Ravel: Tzigane - Wieniawski: Faust Fantasie, Polonaise in D Major2. A work chosen by the competitor among:- Schubert: Rondo Brillant for violin and piano in b minor D 895/op. 70Rondo in A Major for violin and piano D 438- Schumann: Fantasie op. 131 in C Major 3. Beethoven - a Sonata chosen by the competitor among no.1, 6 or 8

26

PIANO

1 CALENDAR

The Piano Competition consists of two eliminatory rounds, the semifinal and the final-concert with orchestra. The drawing of lots will take place on the 16th of September 2014.The first round (eliminatory) will take place on the 17 th, 18 th and 19 th of September 2014. The second round (eliminatory) will take place on 21st and 22 nd of September 2014. The semifinal will take place on the 24th of September 2014. The rehearsal with the orchestra for the final round will take place on the 26 th of September 2014.The final round will take place on the 27 th of September 2014.Awards will be announced by the Competition Secretariat after the final Round of the George Enescu International Piano Competition.

2 REPERTOIRE

The repertoire included in the registration form by the competitor is final and can not be changed.Each competitor will establish the order of the works to be performed in each round. The repertoire shall be performed without scores, except Sonatas and works composed by George Enescu.

1. Bach: One Prelude and Fugue chosen by the competitor from the „Well Tempered Clavier“ (Book I; Book II)2. A work chosen by the competitor among:- a Piano Sonata composed by Haydn- a Piano Sonata composed by Mozart- Three Piano Sonatas composed by Scarlatti3. An Etude chosen by the competitor among:- Etudes composed by Chopin (op. 10; op. 25)- Etudes composed by Liszt

First round

27

4. An Etude chosen by the competitor among:- Etudes composed by Skriabin- Etudes composed by Debussy

Second round

1. A Piano Sonata composed by Beethoven chosen by the competitor (except op. 10/1, op. 14/1, op. 14/2, op. 49/1, op. 49/2, op. 78, op. 90, op.106) 2. A work composed by a romantic composer among: Schumann, Schubert, Liszt, Brahms, Chopin, Mendelssohn-Bartholdy or Franck

Semifinal

1. A work composed by Enescu chosen by the competitor among: - Piano Suite in D Major, op. 10 no. 2 - Piano Sonata in f# minor, op. 24 no. 1 - Piano Sonata in D Major, op. 24 no. 32. A work from the XXth Century chosen by the competitor, composed by the following composers: Rachmaninov, Prokofiev, Skriabin, De-bussy, Ravel, Bartók, Janacek etc. (except etudes composed by Rach-maninov and Skriabin).

A Concerto for Piano and Orchestra chosen by the competitor among: Mozart, Beethoven, Chopin, Schumann, Liszt, Grieg, Brahms, Tchaiko-vsky, Rachmaninov (Concerto no. 2 or no. 3), Prokofiev (Concerto no. 2) or Bartók (Concerto no. 3).

Final (with orchestra)

28

COMPOSITION

1 SYMPHONIC MUSIC

Orchestra size may not exceed:

| 14 violins I | 12 violins II | 10 violas | 8 cellos | 6 double-basses|| 3 flutes | 3 clarinets | 3 oboes | 3 bassoons || 4 french horns | 3 trumpets | 3 trombones | 1 tuba || timpans + 3 percussion groups || harp | piano | celesta | glockenspiel | harmonium | synthesizer |

2 CHAMBER MUSIC

Compositions for a group of 1 to 10 performers, with or without vocal participation.The duration of a piece for each section must be not less than 10 min-utes and not more than 40 minutes.The scores shall be submitted under a motto.The compositions shall be sent in an envelope before the 1th of July 2014, under the same motto which appears on the score, to the follow-ing address:ARTEXIM - Calea Victoriei 155, Bl. D1, Sc. 8, Et. 2, sector 1010073 Bucharest - ROMANIAmentioning: For the “George Enescu” International Composition CompetitionThe application shall include:- Copy of birth certificate/ID/Passport- Curriculum Vitae (Times New Roman/12/1.5)- Contact details- One recent photo in digital format (high resolution)- Letter of recommendation given by an outstanding professor- Bank receipt certifying the payment of the participation feeThe submitted compositions shall not have been performed in public.Any score or envelope which shows the name of the competitor and is not submitted under a motto will be disqualified.The compositions will be evaluated by an international jury.

ARTEXIMtelefon + 40 21/317.80.81/ 83

fax + 40 21/311.02.00,e-mail, artexim@rdslink.ro

www.festivalenescu.ro

Graphic Design:

Eroii de Joi