Ghidul Românului în Belgia Ediția 2013

Autori: Carmen Dmbu Solomie & Dorin Fleeriu

Revizori Editie: Vicentzia Neagu, Nadia Elleboudt, Cornelia van Bouwel,

Cornel Radu-Loghin, Talida Barbe

Grafica si design: Ciprian Dragoste

Coordonator proiect: Dorin Fleseriu

ISSN 2066 - 690 (online)

Tipar exectutat de: S.C. TIPO REX S.R.L.

Drepturile de copyright, multiplicare si distributie sunt proprietatea www.RomBel.com.

Distributia n format electronic, se poate face fara acceptul autorilor, prin mentionarea

sursei (www.rombel.com) si pastrarea netrunchiata si nealterata a continutului original

n format PDF.

Ghidul va fi actualizat periodic n format electronic si poate fi consultat on-line pe site-ul

RomBel la adresa: www.rombel.com.

n cei 10 ani de existen, Rombel s-a implicat n mai multe aciuni filantropice. Cine doreste

s ni se alture n aceast iniiativ, poate face o donaie pentru ajutorarea copiilor romani

bolnavi si a familiilor nevoiase prin Biserica Sf. Nicolae din Bruxelles. Donatiile le puteti face

n urmatorul cont - Fortis banque: 001-4999418-17 | "l'Eglise Orthodoxe Roumaine en

Belgique Saint Nicolas | Rue Vanderlinden 15 A 1030 BELGIQUE | Pentru transferuri

internationale: IBAN : BE61 001499941817 Cod BIC : GEBABEBB. Mentionati ca si comentariu:

"ghid 2013".

Va multumim.

2 ISSN 2066 - 690X (tiprit)

Ghidul Romnului

n BelgiaEdiia 2013

Cuprins

Cuvnt nainte

Capitolul 1 - Bun venit n Belgia

Regatul Belgiei - scurt istorie

Personaliti belgiene

Capitala Belgiei - Bruxelles

Orae mai mari

Arc peste timp - relaiile dintre Romnia i Belgia

Capitolul 2 - Uniunea European - Instituii, simboluri i

accesul la o carier european

Instituiile Uniunii Europene

Organisme ale UE

Valorile i simbolurile UE

Cariera n Instituiile Europene

Etapele concursului

Sfaturi pentru candidai

Categorii de personal/ tipuri de posturi

Capitolul 3 - Drepturile i obligaiile romnilor aflai n

strintate

Respectarea legii n strintate

Participarea la alegerile organizate n Romnia

Cine poate/nu poate vota n strintate

Care sunt actele n baza crora se poate vota n strintate?

Unde putei vota?

Capitolul 4 - Adrese i telefoane utile

Instituii romneti i belgiene

Centrele de informare EUROPE DIRECT

Numere de telefon de urgen

Ghiduri pentru i despre romnii din Belgia i Europa

Capitolul 5 - Prezene romneti n Belgia

ROMBEL Romni n Belgia

Instituii ale statului romn

Asociaii

Biserici, religie

1

5

5

8

9

11

12

15

16

20

23

24

25

28

29

33

33

35

35

35

36

37

37

40

41

43

44

44

46

51

52

Medici romni

Transport/ Turism

Magazine / Restaurante

Afaceri/ Societi

Traductori autorizai

Avocai/ Firme juridice

Contabilitate/ Finane

Arte

Prestri servicii/ adrese utile

colile din Belgia cuprinse n proiectul Limb, cultur i

civilizaie romneasc

Cursuri de limba romn pentru strini

Capitolul 6 - Formaliti/ Acte

Dreptul de reziden pn la trei luni / mai mult de trei luni

Obinerea actelor de edere

Valabilitatea permisului de reziden

Despre acte n general - traducere, apostilare, legalizare

Cstoria n Belgia

Obinerea ceteniei belgiene

Permisul de munc - tip A, B i C

Capitolul 7 - Stabilirea n Belgia

nchirierea unei locuine

Cum devenim proprietarii unei locuine n Belgia

Racordarea la utiliti - Gaz i electricitate - Ap - TV - Internet-

Telefonie fix i mobil

Capitolul 8 - Integrarea/ adaptarea n Belgia

Posibili factori ai succesului / eecului

Mrturii ale membrilor comunitii RomBel

Cursuri de integrare/ orientare social

Capitolul 9 - A munci n Belgia

Noi reglementri privind libertatea de micare a muncitorilor

Permis de munc n 5 zile. Meserii "critice

Declaraia Limosa

Expat - statutul fiscal al cadrelor strine

STATUTUL DE INDEPENDENT

Cine este un independent? Paii de urmat

Statutul de "ajutor de independent"

54

59

62

66

68

73

75

75

76

77

78

81

81

81

82

82

84

86

88

92

92

94

100

102

102

103

106

110

110

112

113

113

115

115

118

Independent complementar

Drept de munc pentru partenerul unui independent

Cunoatei o meserie dar nu avei diplom? Titlul de

Competen

STATUTUL DE ANGAJAT

Cum i unde cutm de lucru?

Conflicte de munc, intervenia sindicatului

Concediul de odihn

Contribuii i drepturi sociale, inclusiv pentru romnii fr

acte

Noi reguli pentru combaterea muncii la negru

omajul

Munca n sistem "Au pair

Capitolul 10 - Sistemul de educaie

Ciclul precolar

Ciclurile primar i secundar

Programul de imersie lingvistic

Studii superioare n Belgia

Cursuri de limbi strine

Programe europene - Educaia pe tot parcursul vieii - life

long learning

Capitolul 11 - Sistemul medical

Generaliti - alegerea medicului generalist, rambursri de la

mutualitate, medicamente generice

Concediul de maternitate

Activitatea de asistent medical, infirmier n Belgia

Formularul E112

ngrijire stomatologic gratuit pn la 18 ani

Numere de Urgen: 100 (n Belgia) i 112 (oriunde n UE)

Capitolul 12 - Sistemul de securitate social i asigurri

Ce este securitatea social

Rezolvarea alternativ a litigiilor

Cartea de identitate social ("carte SIS")

Alocaia pentru copii

Asigurarea de incendiu

Capitolul 13 - Transportul

Reeaua belgian de transport

119

120

120

121

121

122

123

124

125

126

128

132

132

133

136

136

138

139

141

141

143

145

146

147

148

149

149

150

151

151

153

156

156

Cltorie minori n strintate

Cltorie din i nspre Romnia

Reguli privind transportul copiilor cu maina n Belgia

AUTO

Cum s cumperi o main n Belgia

Independenii pot obine permis de conducere C

subvenionat

NOUL Permis de conducere european

Accident de main

Capitolul 14 - Cum se poate tri ieftin n Belgia

Capitolul 15 - Bani, credite i taxe

Formularul de virament european SEPA

Credit la o banc din Romnia

Credit la o banc n Belgia

Creditul ipotecar

Declaraia electronic via Tax- on- web

Transferul de bani

Capitolul 16 - Mediul de afaceri

Despre crearea unei societi de tip SPRL

Agenii Regionale de Promovare a Exportului i a Investiiilor

Capitolul 17 - Petrecerea timpului liber, agrement i

distracie

Adrese utile, atracii turistice n marile orae

158

159

160

161

161

163

163

164

166

170

170

171

172

173

174

175

182

184

187

188

188

Cuvnt nainte

Forumul i Ghidul Rombel - coala i Cartea Romnilor din Belgia

"O comunitate nu se poate crea pe ascuns ci prin participare deschis

n urm cu aproape 11 ani a fost creat Grupul de discuii Yahoo-

Rombel, care ulterior, n 2003, a fost invitat s participe la dezvoltarea site-ului

www.rombel.com, lrgindu-se astfel posibilitile de informare, oferind

totodat mai mult interactivitate i flexibilitate. Initiatorul acestora, Dorin

Fleeriu, a fost mereu ghidat de principiul c Informaia NU cost bani ns

ntotdeauna trebuie s faci un efort s obii informaia de care ai nevoie. Aa s-

a nscut ROMBEL, efortul colectiv de a aduna informaia att de necesar

romnilor din Belgia.

Rombelul este un amestec de seriozitate, profesionalism,

incontien, goan dup aur, off topic, , se adaug sare pe unde trebuie i

pe unde nu... ceva acid dozat cu tiina maestrului, suprari, bucurii, spirite

blajine i intolerante, ochiomani i 007, certuri i iubire, alergie la impozite i

taxe iar la unii alergtura dup drepturi i ajutoare.

n anul 2009, atunci cnd a fost publicat prima ediie tiprit a

Ghidului Romnului n Belgia comunitatea virtual ROMBEL numra

aproximativ 3500 de membri iar pe forum se publicaser peste 45.000

mesaje. Astzi, la numai trei ani distan numrm aproape 8000 membri i

ne apropiem vertiginos de 100.000 postri n forum.

ROMBEL...

a legat i leag multe prietenii;

a rezolvat cazuri umanitare i e mereu alturi de copiii aflai aici la

tratament. Activi i... anonimi... (cineva care a fcut un transfer de

1000 de euro i nici pn-n ziua de astzi nu i-a spus numele);

i-a ajutat i i ajut pe cei ne/fericii, disperai, cei cu ndoial n suflet,

pe nou venii, mai vechi dar care nu cunosc legislaia, pe cei cu o tolb

de ntrebri despre slujb, despre bnci, despre ginecologi i cree,

etc.;

unii mai norocoi au gsit aici de munc;

pe muli i-a fcut s se simt mai aproape de cas, de prieteni, la

party-uri sau carnavaluri... la cort sau la foc de tabr... privete

numai fotografiile de la petrecerile Rombel i adu-i aminte ct de

bine s-a simit fiecare n acele momente.

Ce rmne ns mare realizare a ROMBEL este organizarea de

1

CU

V

NT

N

AIN

TE

ww

w.ro

mb

el.c

om

2013 - Ghidul Romnului n Belgia

2ntlniri. Indiferent unde, indiferent cnd... interaciunea, faptul c suntem

acolo i exist portia unei discuii, posibilitatea gsirii unui ceva nou, a unor

oameni deschii contactelor noi... e foarte important, mai ales pentru noii

venii. Pentru oricine, de altfel, chiar i pentru cei care sunt aici de mai muli

ani.

Dei vremurile (i noi odat cu ele) se schimb, unii pleac, alii vin,

o parte din cei vechi s-au mai tras pe la casa lor, avnd prioriti noi i timp tot

mai putin, n timp ce alii bat la u disperai s gseasc o slujb n El-dorado

Belgia, cred i sper c i n 2012 fiecare s gseasc pe Rombel un loc primitor,

n care s se exprime liber, s-i gseasc prieteni noi i rspuns la ntrebri, s

mai afle ce i cum mai e prin Belgia i s putem sta la taclale i s ieim la o bere

din cnd n cnd. Planuri i idei noi vom avea cu siguran, cred c s-au

ntmplat lucruri frumoase (vezi www.rombel.com -> Rombel -> Proiecte) pe

Rombel n aceti ani i merit, cu ajutorul vostru, s-l ducem mai departe, este

poate singurul loc romnesc din Belgia unde nu plou jumatate de an :-) i e

vizitabil 24h/24 de oriunde de pe Glob.

Publicarea acestei noi ediii a Ghidului Romnului n Belgia este

dovada participrii deschise a romnilor din Belgia la consolidarea unei

comuniti unite, comunitate exemplu pentru romnii de pretutindeni. Este

totodat un moment de recunotin i mulumire pentru toti cei care i

dedic o parte a timpului liber particip voluntar la consolidarea acestei

comuniti. Mulumim Dorin, mulumim Carmen Solomie (mama buna a

ghidului), Adnana, Talida, Vicentia, Nadia, Cornelia

Concluzie...

"Suntei pe Rombel, un forum ce funcioneaz de peste 10 ani, care a

adunat enorm de mult informaie, foarte probabil inclusiv cea pe care o

cutai. Iat ghidul unde gsii sintetizat toat aceast informaie. V invitm

s le consultai!"

Lectur placut!

Comunitatea ROMBEL

Moderator: Cornel Radu-Loghin

CU

V

NT

N

AIN

TE

1


ww

w.ro

mb

el.c

om

311

3

1 3

7000

2012

44

more than 7000 members

casts LIVE

the

religious mass

Romanians in Belgium websiteRomanians in Belgium website

11

gium

[email protected]

1 3

5Capitolul 1

Bun venit n Belgia

s Regatul Belgiei - scurt istorie

s Personaliti belgiene

s Capitala Belgiei - Bruxelles

s Orae mai mari

s Arc peste timp - relaiile dintre Romnia i Belgia

Belgia - scurt istorie

Regatul Belgiei (neerlandez Koninkrijk Belgi, francez Royaume de

Belgique, german Knigreich Belgien), cunoscut colocvial ca Belgia

(neerlandez Belgi, francez Belgique, german Belgien) este situat la

frontiera dintre Europa germanic i cea latin. Este unul dintre membrii

fondatori ai Uniunii Europene i gzduiete majoritatea instituiilor acesteia,

precum i alte instituii internaionale importante, inclusiv sediul NATO

(OTAN). Belgia ocup un teritoriu de 30.528 km i are o populaie de

aproximativ 10,5 milioane de locuitori, nvecinndu-se cu rile de Jos,

Germania, Marele Ducat al Luxemburgului, Frana i Marea Nordului. Este

situat pe frontiera ce divide Europa germanic de Europa latin, iar cele dou

mari regiuni ale rii marcheaz acest lucru. Regiunea de limb neerlandez -

Flandra, situat n jumtatea de nord a rii, reprezint 58% din populaie, iar

regiunea de limb francez - Valonia, situat n jumtatea de sud, grupeaz

32% din populaie. Regiunea Capitalei Bruxelles, oficial bilingv, este o

enclav majoritar francofon situat n Regiunea Flamand, localizat n

apropierea frontierei flamando-valone i adpostete 10% din populaia

Belgiei. n regiunea estic a Valoniei triete comunitatea germanofon.

Numele "Belgia" este derivat din numele provinciei romane Gallia

Belgica, situat n extremitatea nordic a Galiei, locuit iniial de ctre belgi,

un amestec de popoare celtice i germanice. Acetia sunt menionai de ctre

Iulius Cezar n "Commentarii de Bello Gallico", fiind considerai cei mai

puternici dintre gali: "Horum omnium fortissimi sunt Belg".

Contextul istoric particular a fcut ca organizarea politic belgian s

fie foarte complex. n secolul al XIX-lea, elita politic i economic majoritar

francofon n ntreaga ar a neglijat sistematic populaia flamand, care a

ww

w.ro

mb

el.c

om


BU

N V

EN

IT

N

B

EL

GIA

1

6contracarat printr-o micare de emancipare la sfritul secolului al XIX -lea i

nceputul secolului al XX-lea. La sfritul celui de-al doilea rzboi mondial,

comunitile francofone i neerlandofone au marcat politica statului prin

tendinele pronunate de autonomie. Tensiunile intercomunitare au crescut

iar unitatea statului a ajuns s fie pus n discuie. ncepnd din anii 70, o serie

de reforme instituionale au transformat statul unitar ntr-un stat federal cu

trei nivele de guvernare, menite s asigure un compromis care minimizeaz

tensiunile lingvistice, culturale i economice.

De la nfiinarea sa n 1831, Belgia este o monarhie constituional

ereditar. Regele, plasat de Constituie deasupra considerentelor ideologice

i religioase, a dezbaterilor politice i a intereselor economice, are rol de

arbitru si aprtor al unitii i independenei rii. Regele Albert al II-lea, al

aselea rege al belgienilor, a depus jurmntul la 9 august 1993. Este cstorit

cu Donna Paola Ruffo di Calabria i au mpreun trei copii: Prinul Philippe,

Prinesa Astrid i Prinul Laurent, care la rndul lor i-au ntemeiat familii.

Informaii despre monarhia belgian de la nceputuri i pn n prezent se

gsesc pe pagina web: www.monarchie.be.

eful statului este Regele, care are ns prerogative reduse. El

numete prim ministrul, dar acesta trebuie s aib sprijinul Parlamentului.

Prim ministrul este eful guvernului federal, format dintr-un numr egal de

minitri neerlandofoni i francofoni. Sistemul juridic este bazat pe dreptul civil

ce i are originile n Codul Napoleonian. Curtea de Casaie este nivelul cel mai

nalt al ierarhiei juridice, fiind superioar Curii de Apel. Parlamentul federal

este bicameral, format din Senat i Camera Reprezentanilor. Primul are 40

membri alei, 21 reprezentani ai comunitilor i 10 membri cooptai.

Membrii majori ai familiei regale aflai n lista de succesiune la tron sunt

senatori de drept. Camera Inferioar este format din 150 reprezentani alei

n 11 arondismente electorale, prin vot proporional. Deoarece Belgia este

una dintre puinele ri cu participare obligatorie la vot, nregistreaz una

dintre cele mai mari prezene la vot.

Pe lng nivelul federal, conform reviziei Constituiei din 1993, Belgia

are nc dou niveluri de administraie federal:

trei comuniti lingvistice: Comunitile flamand, francez

(redenumit de la 27 septembrie 2011 Fdration Wallonie

Bruxelles i al crei logo n culorile albastru, galben i rou amintete

de culorile drapelului romnesc) i germanofon;

trei regiuni:

Flandra, subdivizat n 5 provincii: Anvers, Limburg, Flandra de Est,

Flandra de Vest, Brabantul Flamand


ww

w.ro

mb

el.c

om

BU

N V

EN

IT

N

B

EL

GIA

1

7 Valonia, subdivizat n 5 provincii: Brabantul Valon, Namur, Lige,

Hainaut, Luxemburg

Regiunea Capitalei Bruxelles

Fiecare Comunitate i Regiune are propria adunare legislativ i

propriul guvern. Regiunea Capitalei Bruxelles este oficial bilingv, ambele

Comuniti majore exersndu-i autoritatea pe teritoriul acesteia, existnd

ns i o Comisie Comunitar Comun.

Limbile naionale: francez, neerlandez, german

Moneda: euro (EUR)

Ziua naional: 21 iulie

Imnul naional: La Brabanonne

Drapel: 3 benzi verticale - negru, galben, rou. Culorile drapelului

sunt cele btute pe moneda vechiului ducat de Brabant, care avea gravat un

leu de aur (galben) pe un fundal de nisip (negru), cu gheare i dini nsngerai

(rou).

Deviza: Uniunea face fora!

Zile libere i de srbtoare la nivel naional: 1 Ianuarie, Patele, i

Lunea de dup Pate, 1 Mai, nlarea, Rusaliile, 21 Iulie, 15 August

(Adormirea Maicii Domnului), 1 Noiembrie (Srbtoarea Tuturor Sfinilor), 11

Noiembrie (Armistiiul din 1918), 25 Decembrie. Serviciile publice federale

sunt de asemenea nchise n 15 Noiembrie (Srbtoarea Regelui).

Belgia are o istorie i ca stat colonial, dar aceast aventur se termin

n 1960, respectiv 1962.

Regele Leopold al II-lea primete n 1885, cu titlu privat, Statul

Independent Congo cu scopul de a asigura o colonie pentru Belgia. Acest

teritoriu este actualul stat Republica Democratic Congo care devine

domeniul personal al regelui. Acesta l cedeaz statului belgian doar n 1908,

ca urmare a presiunilor internaionale. Pe data de 30 iunie 1960, colonia

Congo devine independent.

La sfritul Primului Rzboi Mondial Belgia obine, din partea Ligii

Naiunilor, tutela vechilor colonii germane Rwanda i Burundi. Prin Tratatul de

la Versailles din 1919, zona oraelor germane Eupen i Malmedy a fost

acordat Belgiei. Rwanda, care a devenit parte a Africii de Est Germane n

1890, a fost vizitat de europeni pentru prima oar n 1854. n Primul Rzboi

Mondial a fost ocupat de trupele belgiene i ulterior a devenit mandat

belgian al Ligii Naiunilor, mpreun cu Burundi, sub numele Ruanda-Urundi.

Mandatul a devenit teritoriu al trustului ONU n 1946. Pn cnd Congo

Belgian i-a obinut independena, Ruanda- Urundi a fost administrat ca parte

a coloniei. Belgia a pstrat dominaia Tutsi la nceput, ns n cele din urm a

ncurajat mprirea puterii ntre Tutsi i Hutu. Conflictul etnic a degenerat

ww

w.ro

mb

el.c

om


BU

N V

EN

IT

N

B

EL

GIA

1

ntr-un rzboi civil n 1994.

La sfritul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, traumatizat de cele

dou ocupaii din ultimele rzboaie, Belgia este unul dintre promotorii cei mai

ferveni ai securitii colective n cadrul parteneriatului atlantic, ce a dus la

formarea Organizaiei Tratatului Atlanticului de Nord a crui membru este din

1949. Din 1966 n urma retragerii Franei din structurile de comand comune,

sediul NATO (OTAN) este situat la Bruxelles.

n 1952 Belgia este unul dintre membrii fondatori ai Comunitii

Europene a Crbunelui i Oelului, iar n 1957, n urma semnrii Tratatului de

la Roma, Belgia devine unul dintre membrii fondatori ai Comunitii

Economice Europene, precursorul Uniunii Europene. Bruxelles este una dintre

cele trei capitale ale acesteia, oraul gzduind majoritatea instituiilor

principale. Consiliul European definete orientrile i prioritile politice

generale ale Uniunii Europene. Fostul prim ministru belgian, Herman Van

Rompuy, a devenit preedintele Consiliul European odat cu intrarea n

vigoare a Tratatului de la Lisabona, la 1 decembrie 2009. De la 1 iulie la 31

decembrie 2010, Belgia deine preedinia Consiliului Uniunii Europene. n

plus oraul Mons va juca rolul de capital cultural european n 2015 -

http://www.mons2015.eu. Alte orae belgiene care au fost capitale culturale

sunt Antwerpen (1993), Bruxelles (2000) i Bruges (2002).

Personaliti belgiene

Belgia este cunoscut la nivel internaional pentru specialitile ei

gastronomice. Numeroase restaurante belgiene pot fi gsite n ghiduri

gastronomice importante, ca de exemplu Ghidul Michelin. Gofrele, cartofii

prjii i midiile sunt printre cele mai cunoscute specialiti belgiene, dar

exist numeroase specialiti locale. ara este renumit pentru ciocolata

produs aici dar i pentru cele peste 500 specialiti de bere. Berea Belgian

conine una dintre cele mai mari varieti de beri de calitate din lume, de la

bere blond i brun pn la celebrele beri trapiste i lambic. Originile berii

belgiene se gsesc n evul mediu cnd mnstirile o produceau pentru

consumul propriu i mai trziu ca un mijloc de a-i rotunji veniturile.

Fotbalul i ciclismul sunt sporturi populare n rndul belgienilor. Eddy

Merckx este considerat a fi cel mai mare ciclist din toate timpurile. n fotbal,

Jupiler League este competiia fotbalistic cea mai important, iar cluburi ca

R.S.C. Anderlecht au avut deseori succese importante pe plan european. Dou

juctoare de tenis belgiene s-au clasat pe prima poziie n clasamentul WTA:

Kim Clijsters i Justine Henin, ambele avnd recent o revenire spectaculoas n

circuitul profesional de tenis. Circuitul Spa-Francorchamps gzduiete Marele

Premiu al Belgiei din calendarul competiiei Formula 1. Pilotul belgian Jacky

Ickx a ctigat 8 mari premii i a terminat de dou ori pe locul II n Campionatul

8 2013 - Ghidul Romnului n Belgia

ww

w.ro

mb

el.c

om

BU

N V

EN

IT

N

B

EL

GIA

1

9Mondial de Formula 1. Thierry Boutsen este un alt pilot belgian care a ctigat

3 curse n 1989 i 1990. n 1920 oraul Antwerpen a gzduit Jocurile Olimpice

de var, n 2000 Belgia a gzduit mpreun cu Olanda, Campionatul European

de Fotbal, iar Beneluxul i-a depus candidatura pentru a gzdui ediia din 2018

a Campionatului Mondial de Fotbal.

Personaliti belgiene: desenatorii Herg (Tintin), Peyo (Les

Schtroumpfs), Morris (Lucky Luke), Willy Vandersteen (Bob et Bobette);

scriitorii: Georges Simenon (Maigret), Henri Michaux, Maurice Carme,

Philippe De Riemaecker, Franois Weyergans, Amlie Nothomb, Maurice

Maeterlinck, mile Verhaeren et Christian Dotremont; pictorii Ren Magritte,

Paul Delvaux, Pierre-Paul Rubens i pictorii flamanzi Pieter Bruegel cel Btrn,

Antoine Van Dyck, Jan Van Eyck. Nu trebuie uitai nici arhitecii Victor Horta,

Henry van de Velde, Alphonse Balat, Gustave Serrurier-Bovy sau cntreii:

Jacques Brel, Salvatore Adamo, Maurane, Lara Fabian, Axelle Red ori grupurile

muzicale Clouseau i Sttellla. Nu trebuie uitat nici Adolphe Sax, inventatorul

saxofonului.

Memorialul Van Damme (Memorialul Ivo Van Damme la origine) este

o competiie de atletism ce se deruleaz anual la Bruxelles, pe stadionul Roi

Baudouin, de obicei n ultimul weekend din luna august sau primul weekend

din septembrie. Memorialul este pe ordinea de zi a Ligue de Diamond 2010,

competiie care a nlocuit Golden League. A fost creat n 1977 de un grup de

jurnaliti pentru a onora memoria atletului belgian Ivo Van Damme, dublu

medaliat cu argint la Jocurile Olimpice de var din 1976 de la Montreal i care a

fost una dintre cele mai mari sperane europene la semi-fond.

Cea mai prestigioas competiie de ciclism, Turul Franei, ajuns la cea de-a

97-a ediie, a avut n 2010 dou etape n Belgia, una pentru sprinteri, iar alta n

genul curselor clasice. Ciclitii au marcat astfel i cea de-a 65-a aniversare a

celui care a ctigat Turul Franei de 5 ori: Eddy Merckx. Scurt istoric: 9 sosiri de

etap au fost organizate pe teritoriul oraului Bruxelles de la creearea Turului,

iar n 1958 i 1962 oraul a gzduit numai plecri de etap. Printre ciclitii

originari din Bruxelles, Philippe Thys a marcat istoria Turului. Cursa a

srbtorit de altfel i a 90-a aniversare a triplei sale performane (1913, 1914,

1920).

Pe lista patrimoniului mondial UNESCO sunt nscrise cteva obiective

din Belgia, printre care: Ansamblul Bguinages flamands (1998), Piaa

Central (Grote Markt / Grand' Place) din Bruxelles (1998), Turnurile

nalte cu ceas (Beffrois / Belfriede) (1995, 2005), Cariera neolitic de silex

(cremene) de la Spiennes (Mons) (2000), Catedrala din Tournai (2000) i

Centrul istoric din Bruges / Brgge (2000).

Capitala Belgiei - Bruxelles

ww

w.ro

mb

el.c

om


BU

N V

EN

IT

N

B

EL

GIA

1

Regiunea Capitalei Bruxelles (francez Rgion Bruxelles-Capitale,

neerlandez Brussels Hoofdstedelijk Gewest, german Region Brssel-

Hauptstadt) este una dintre cele 3 regiuni ale statului federal belgian. Este

format din 19 comune, cu o suprafa total de 161 km, complet urbanizat

i cu o populaie de peste un milion de locuitori. Regiunea este predominant

francofon - aproximativ 85-90% din populaie este vorbitoare de francez

(inclusiv imigranii), i circa 10-15% sunt vorbitori de neerlandez. n ianuarie

2006, 73.1% din populaie erau ceteni belgieni, 4.1% francezi, 12.0%

ceteni din alte state ale Uniunii Europene (care se exprim de obicei n

francez sau englez), 4.0% ceteni marocani, iar 6.8% ali ceteni din afara

UE.

Societatea de Transport Intercomunal Bruxelles (STIB) opereaz

metroul din Bruxelles i o reea de linii de autobuz i tramvai, dar se ocup i de

administraia drumurilor n cele 19 comune.

10

IdxDenumirefrancez

Denumireneerlandez

Suprafa Populaie Cod potal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Anderlecht

Bruxelles

Ixelles

Etterbeek

Evere

Ganshoren

Jette

Koekelberg

Auderghem

Schaerbeek

Berchem-Sainte-Agathe

Saint-Gilles

Molenbeek-Saint-Jean

Saint-Josse-ten-Noode

Woluwe-Saint-Lambert

Woluwe-Saint-Pierre

Uccle

Anderlecht

Brussel

Elsene

Etterbeek

Evere

Ganshoren

Jette

Koekelberg

Oudergem

Schaarbeek

Sint-Agatha-Berchem

Saint-Gillis

Sint-Jans-Molenbeek

Sint-Joost-ten-Node

Sint-Lambrechts-Woluwe

Sint-Pieters-Woluwe

Ukkel

17.74

32.61

6.34

3.15

5.02

2.46

5.04

1.17

9.03

8.14

2.95

2.52

5.89

1.14

7.22

8.85

22.91

100.967

153.659

80.754

43.311

34.987

21.864

45.027

19.326

30.183

119.573

21.074

45.873

85.360

25.030

49.336

38.712

76.909

1070

1000,1020,1120,1130

1050

1040

1140

1083

1090

1081

1160

1030

1082

1060

1080

1210

1200

1150

1180

18

19

Forest

Watermael-Boitsfort

Vorst

Watermaal-Bosvoorde

6.25

12.93

49.320

24.178

1190

1170


ww

w.ro

mb

el.c

om

BU

N V

EN

IT

N

B

EL

GIA

1

11

Societile de transport flamand De Lijn i valon TEC, asigur

legturi rutiere ntre Bruxelles i celelalte regiuni ale Belgiei. Societatea

Naional de Ci ferate Belgian leag majoritatea localitilor importante, iar

o serie de servicii feroviare internaionale, precum Thalys, Eurostar, TGV, ICE,

fac legatura cu marile capitale europene. Regiunea este de asemenea

deservit de dou aeroporturi, Aeroportul Internaional Bruxelles Zaventem

i Aeroportul Charleroi Bruxelles Sud.

ncepnd cu anul 1991, floarea de iris este emblema Regiunii

bruxelloise, iar alegerea simbolului s-a fcut pe baza prezenei milenare a

plantei n regiune.

Orae mai mari

Antwerpen (francez Anvers, englez Antwerp, spaniol Amberes)

este capitala regiunii Flandra i unul din cele mai mari porturi europene.

Muzeul Plantin-Moretus a fost nscris n anul 2005 n patrimoniul cultural

mondial UNESCO. Antwerpen ....oraul lui Rubens, centrul mondial al

diamantelor, oraul creatorilor de mod de renume, o metropol primitoare,

animat i multicultural.

Lige (neerlandez Luik, valon Lidje, german Lttich ) este capitala

provinciei cu acelai nume din Valonia, este situat pe cursul fluviului Meuse i

are o populaie de 189.510 locuitori. Timp de 8 secole, Lige a fost capitala

unui principat ecleziastic. Datorit trecutului su istoric, oraul este bogat n

vechi monumente laice i religioase, muzee, locuri de promenad. Revoluia

Francez a provocat dizolvarea Principatului de Lige i anexarea sa la Frana

n 1795. Prin Congresul de a Viena (1815) Lige este cedat rilor de Jos.

Revoluia de la 1830 are ca rezultat independena noului stat belgian, ce

include provincia i oraul Lige.

Anual, de Ziua Eroilor (nlarea), Ambasada Romniei la Bruxelles

continu tradiia de omagiere a militarilor romni care i dorm somnul de veci

1

2

3 34

56

7

8

9

1011

12

13 1415

16

17

18

19

ww

w.ro

mb

el.c

om


BU

N V

EN

IT

N

B

EL

GIA

1

n pmntul Belgiei la monumentul romnesc din cadrul Memorialului

Interaliat de la Cointe - Rue St Maur 93, 4000 Cointe (Lige).

Brgge (francez Bruges) este capitala provinciei Flandra de Vest din

regiunea Flandra, fiind numit i "Veneia Nordului". Basilica din Brgge

pstreaz, potrivit legendei, un flacon cu Sfntul Snge al lui Iisus Hristos. Din

anul 2000, centrul istoric vechi al oraului este inclus pe lista patrimoniului

cultural mondial UNESCO.

Namur (neerlandez Namen) este capitala politic a Valoniei, partea

francofon a Belgiei. Dei cldirile vechi nu s-au conservat pn astzi,

Citadela merit vizitat, datorit muzeelor excelente. Una dintre cele mai

impresionante cldiri este Catedrala Saint Aubin, construit ntre 1751 i 1767

i care prezint influene italiene. Vechiul turn St. James construit n 1385 este

singura clopotni a oraului. Picioroangele reprezint sportul specific

oraului. n Evul Mediu fluviul Meuse inunda lunca i din aceast cauz, pentru

a ajunge n Namur, locuitorii din Djambe veneau pe catalige. De asemenea,

locuitorii din Namur foloseau alte catalige pentru a ajunge n lunci. Uneori,

pentru aface o glum proast, locuitorii din Namur i cei din Djambe se

mpingeau unii pe alii n ap. Astfel s-a nscut sportul picioroangelor, cele

dou orae formnd dou echipe care se nfrunt.

Arc peste timp - relaiile dintre Romnia i Belgia***

Relaiile politico-diplomatice

Anul 2010 a marcat mplinirea a 130 de ani de relaii diplomatice

bilaterale ntre cele dou ri.

n 1838, Belgia nfiineaz la Galai primul su consulat, mutat n

1842 la Bucureti i transformat, n 1870, n agenie diplomatic. Dup 1855

sunt nfiinate consulate i viceconsulate la: Brila, Craiova, Iai, Constana i

Sulina. nfiinarea legaiei Romniei la Bruxelles n martie 1880 a fost urmat

de deschiderea, n 1881, de consulate onorifice la Bruxelles i Lige, n 1921 la

Namur i n 1932 la Louvain. Totodat, n 1919 s-a nfiinat la Bruxelles Camera

de Comer belgo-romn.

n perioada celui de-Al Doilea Rzboi Mondial relaiile diplomatice

au fost ngheate, fiind reluate n 1946 i ridicate la nivel de ambasad la 3

decembrie 1963.

Dup 1989, dialogul politic a avut un ritm ascendent, iar domeniile

de cooperare s-au diversificat pe fondul susinerii constante a Belgiei pentru

obiectivele Romniei de integrare n Uniunea European i NATO. innd

seama de structura specific a statului federal belgian, Guvernul Romniei a

ncheiat acorduri separate i cu entitile flamand i valon.

Reprezentarea diplomatic a Romniei n Belgia este asigurat de


ww

w.ro

mb

el.c

om

BU

N V

EN

IT

N

B

EL

GIA

1

domnul ambasador Ovidiu Dranga, care i-a prezentat scrisorile de acreditare

la 9 aprilie 2008. Belgia este reprezentat la Bucureti de domnul Leo DAES,

care i-a prezentat scrisorile de acreditare la 5 septembrie 2008.

De-a lungul anilor, cu prilejul contactelor la nivel nalt (ef de stat,

prim-ministru, ministru al afacerilor externe), a fost reiterat sprijinul Belgiei

pentru reformele din Romnia, calitatea excelent a relaiilor politice, dar i

dinamica deosebit a relaiilor economice n ultimii ani. Repere: la 16 iunie

2005 Preedintele Romniei Traian Bsescu a fost primit n audien de M.S.

regele Albert II. n 2006 Romnia a primit o delegae a Uniunii

Interparlamentare (UIP) Grupul de prietenie Romnia - Belgia din cadrul

legislativului federal belgian. n 2007 ntrevederea preedintelui Traian

Bsescu cu membrii casei regale belgiene, s-a organizat n cadrul Festivalului

Europalia de la Palatul Bozar. n perioada 7-9 iulie 2009 a avut loc vizita de stat

n Romnia a regelui Albert II i a reginei Paola.

Cultur, cadrul juridic, economie

Schimburile n domeniile culturii, nvmntului, cercetrii i presei

au fost la cote deosebit de sczute pn n 1990. Conform cu Acordul de

colaborare cultural ntre Romnia i Belgia, s-au ncheiat programe de

schimburi culturale, concretizate n: concerte, festivaluri artistice, expoziii de

art plastic etc. Romnia ocup, dup Frana i Provincia Quebec, locul al 3-

lea n rndul partenerilor culturali ai Comunitii valone din Belgia (ca volum al

schimburilor i buget alocat). Repere: Protocolul de cooperare ntre Academia

Romn i Academia Regal de tiine, Litere i Arte Frumoase (flamand) din

Belgia; la data de 26 mai 2000 la Antwerpen a avut loc inaugurarea oficial a

Centrului de Studii Romneti (Centrum voor Roemenie Studies - Ceres). La 14

februarie 2008 la Bruxelles s-a semnat Carta de Parteneriat ntre Guvernul

Comunitii Franceze din Belgia i Guvernul Romniei, ca parte a Programului

Limb i cultur de origine (LCO) - vizeaz extinderea proiectului pilot al

Ministerului Educaiei, Cercetrii i Tineretului de predare a cursului opional

de limb, cultur i civilizaie romneasc n coli din diferite state europene.

ncepnd cu anul 2010 n cadrul Universitii Libere din Bruxelles (ULB) exist

un Lectorat de limba romn, gzduit de Facultatea de Filozofie i Litere -

funcioneaz pe baza Protocolului semnat n luna iulie 2010 ntre Institutul

Limbii Romne i Universitatea Liber Bruxelles.

Cadrul juridic este comparabil cu cel existent ntre Belgia i celelalte

ri central-europene. Baza juridic a relaiilor bilaterale s-a consolidat n

perioada 1996-1998, semnndu-se acorduri pentru garantarea investiiilor,

evitarea dublei impuneri, colaborarea cultural-tiinific i tehnologic,

asisten juridic i cooperarea cu regiunile i comunitile Flandra i Valonia.

Schimburile comerciale se deruleaz, n principal, n baza Tratatului privind

13

ww

w.ro

mb

el.c

om


BU

N V

EN

IT

N

B

EL

GIA

1

aderarea Bulgariei i Romniei la UE, semnat la 25 aprile 2005, n Luxemburg.

Alte acorduri :

Acordul ntre Guvernul Romniei i Uniunea Economic Belgo -

Luxemburghez privind promovarea i protejarea reciproc a investiiilor,

semnat n martie 1996, n vigoare din 2001, pe o perioad nedeterminat;

Convenia pentru evitarea dublei impuneri i prevenirea evaziunii

fiscale cu privire la impozitele pe venit i pe capital, semnat n martie 1996, a

intrat n vigoare n 1999.

Printre principalii investitori belgieni n Romnia se numr:

Interbrew (industrie alimentar), Solvay (chimie i petrochimie), Electrabel

(energie), Delhaize (distribuie), Recticel (spume poliuretanice), Coilprofil

(produse siderurgice), Ergon ( materiale de construcii), VPK (ambalaje din

carton ondulat), WDP, Bel-Rom, Liebrecht & wooD NV (imobiliare).

Oportuniti de export pentru societile romneti: IT&C, automobile,

maini i dispozitive mecanice, aparate i materiale electrice, articole

metalice, din polietilen i cauciuc, confecii textile, mobil i vinuri.

Inedit: La Maratonul anual de la Bruxelles care a avut loc duminic,

10 octombrie 2010, un romn a dedicat cursa pe care a fcut-o aniversrii a

130 de ani de relaii diplomatice romno- belgiene. Domnul Ilie Rou, ofier n

rezerv al Armatei Romne, a alergat ntreaga curs purtnd trei drapele: al

Romniei, Belgiei i cel al Uniunii Europene.

*** sursa: site-ul Ambasadei Romniei n Belgia http://bruxelles.mae.ro/


ww

w.ro

mb

el.c

om

BU

N V

EN

IT

N

B

EL

GIA

1

Capitolul 2

Uniunea European - Instituii, simboluri

i accesul la o carier european

s Instituiile Uniunii Europene

s Organisme ale UE

s Valorile i simbolurile UE

s Cariera n Instituiile Europene

s Etapele concursului

s Sfaturi pentru candidai

s Categorii de personal/ tipuri de posturi

Uniunea European i are originile n Comunitatea European a

Oelului i Crbunelui, nfiinat n 1951 prin Tratatul de la Paris i n

Comunitatea Economic European format n 1957 prin semnarea Tratatului

de la Roma de ctre 6 state: Frana, Germania, Italia i Benelux (Belgia, Olanda

i Luxemburg). n cei peste 50 de ani de existen, Comunitatea Economic

European s-a extins prin aderri succesive ale altor state europene,

transformndu-se ntr-o comunitate economic i politic - Uniunea

European. n prezent numr 27 de state membre i are instituii i

organisme cu caracteristici supranaionale i interguvernamentale. Uniunea

European nu este o federaie ca SUA i nici o simpl cooperare

interguvernamental precum Naiunile Unite. rile membre rmn naiuni

independente, dar i pun n comun suveranitatea lor pentru a obine mai

mult putere economic i influen pe plan mondial, o putere la care nu ar fi

putut ajunge nici una dintre ele separat. Statele i deleag o parte din puterea

lor de decizie ctre instituiile europene pe care le-au creat de comun acord,

astfel nct deciziile luate la nivel european s fie democratice, innd cont de

interesele tuturor rilor.

n perioada 1 iulie - 31 decembrie 2010 Belgia a deinut preedinia

Consiliului Uniunii Europene (UE): http://www.eutrio.be

Tratatul de la Lisabona a fost semnat de cele 27 de state membre la

13 decembrie 2007 i a intrat n vigoare la 1 decembrie 2009. De unde

necesitatea unui nou tratat? Uniunea European s-a schimbat. Numrul de

state membre este acum de patru ori mai mare. Lisabona modific Tratatul

privind Uniunea European i Tratatele CE (fr a le nlocui) i pune la

15

ww

w.ro

mb

el.c

om


UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

dispoziia Uniunii cadrul legal i instrumentele juridice necesare pentru a face

fa provocrilor viitoare i a rspunde ateptrilor cetenilor. Care sunt cele

mai importante modificri instituionale?

Fiecare stat membru va avea propriul comisar, Parlamentul

European poate avea cel mult 751 de membri, un stat poate avea maxim 96 i

minim 6 reprezentani. Creeaz dou posturi noi: Preedintele Consiliului

European, numit pentru o perioad de doi ani i jumtate i de asemenea,

naltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe i politica de

securitate, care este n acelai timp i unul dintre vicepreedinii Comisiei i

prezideaz lucrrile Consiliului Relaii Externe. Fostul premierul belgian,

Herman Van Rompuy, este primul preedinte al UE, iar comisarul Catherine

Ashton a preluat postul de ef al diplomaiei. Mai mult, UE are personalitate

juridic la fel ca un stat, i nu ca o organizaie internaional. Pentru prima

dat, exist o dispoziie care prevede c un stat membru se poate retrage din

UE dac dorete. Tot n premier, parlamentele naionale vor avea o

contribuie direct la procesul decizional european - toate legile UE propuse

trebuie transmise parlamentelor naionale. Codecizia desemneaz puterea

PE de a legifera n comun i n mod egal cu Consiliul de Minitri, devenind

procedur legislativ ordinar. Aceasta nseamn c procesul decizional al

UE se va baza pe dubla legitimitate a cetenilor i a statelor membre.

Instituiile Uniunii sunt:

Parlamentul European- http://www.europarl.europa.eu

Consiliul European - http://european-council.europa.eu

C o n s i l i u l U n i u n i i E u r o p e n e ( d e M i n i t r i ) -

http://www.consilium.europa.eu/

Comisia European - http://ec.europa.eu

Curtea de Justiie a Uniunii Europene - http://curia.europa.eu

Banca Central European - http://www.ecb.int/

Curtea de Conturi - http://eca.europa.eu

n afar de acestea, mai sunt i alte organisme:

Comitetul Regiunilor;

Comitetul Economic i Social European;

Banca European de Investiii.

A. INSTITUII ALE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

Parlamentul European este instituia UE aleas n mod direct care

reprezint cetenii statelor membre. Tratatul extinde numrul de domenii n


ww

w.ro

mb

el.c

om

UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

care Parlamentul European va legifera n comun cu Consiliul de Minitri i

consolideaz puterile sale bugetare. Aceast putere comun a Parlamentului

i a Consiliului de Minitri poart numele de codecizie, care de altfel va deveni

procedura legislativ ordinar. Rolurile legislativ i bugetar ale instituiei se

vor consolida.

Alegerile au loc o dat la cinci ani, fiecare cetean UE avnd dreptul

de a vota i de a candida, indiferent unde locuiete n UE. Cele mai recente

alegeri au avut loc n iunie 2009. Astfel, Parlamentul exprim voina

democratic a celor aproximativ 500 de milioane de ceteni ai Uniunii i are

736 de membri (MPE), care nu sunt grupai n funcie de rile de origine, ci de

afinitile politice la nivelul UE. Jerzy Buzek a fost ales preedinte al PE la 14

iulie 2009, cu un mandat de doi ani i jumtate (pn n ianuarie 2012).

Parlamentul European i desfoar activitatea n trei sedii: Bruxelles

(Belgia), Luxemburg i Strasbourg (Frana). La Luxemburg se afl sediul

administrativ (Secretariatul General). Reuniunile ntregului Parlament,

cunoscute sub numele de sesiuni plenare, au loc la Strasbourg i uneori la

Bruxelles. Reuniunile comisiilor parlamentare au loc tot la Bruxelles.

Parlamentul ndeplinete trei funcii principale:

Adopt legile europene n colaborare cu Consiliul, n multe

domenii de politici publice. Faptul c PE este ales prin vot direct de

ctre cetenii UE reprezint o garanie a legitimitii democratice a

legislaiei europene.

Exercit controlul democratic asupra celorlalte instituii UE, n

special asupra Comisiei. Deine puterea de a aproba/ respinge

comisarii nominalizai i are dreptul de a cere ntregii Comisii s

demisioneze.

Controlul finanelor publice. mpreun cu Consiliul, deine

autoritatea asupra bugetului UE i poate influena cheltuielile.

Adopt sau respinge ntregul proiect de buget.

Consiliul European

Consiliul European nu exercit funcii legislative, este alctuit din cei

mai nali reprezentani politici alei ai statelor membre prim-minitrii i

preedinii cu puteri executive - i asigur direcia politic a Uniunii. Prin

Tratatul de la Lisabona, Consiliul European devine o instituie UE cu drepturi

depline, avnd i un preedinte (funcie nou creat) - n prezent este vorba

despre fostul prim - ministru belgian, Herman Van Rompuy. naltul

Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe i politica de securitate

particip la lucrrile Consiliului European. Reuniunile au loc de dou ori pe

semestru, de obicei la Bruxelles, n cldirea Justus Lipsius. Este asistat de

Secretariatul General al Consiliului.

17

ww

w.ro

mb

el.c

om


UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

Consiliul Uniunii Europene

Consiliul este principalul organ de decizie al UE, reprezint statele

membre. Este denumit i Consiliu de Minitri i are puteri legislative i

bugetare comune cu Parlamentul European. Un sistem numit dubl

majoritate va fi introdus ncepnd din 2014: deciziile Consiliului vor avea

nevoie de sprijinul a 55 % din statele membre, reprezentnd cel puin 65 % din

populaia european. Prin Tratatul de la Lisabona, naltul Reprezentant al

Uniunii pentru politica extern i de securitate/ vicepreedintele Comisiei va

prezida Consiliul Minitrilor afacerilor de externe.

Consiliului i revin ase responsabiliti eseniale.

adopt legi europene n colaborare cu Parlamentul, n multe

domenii de politici publice;

coordoneaz politicile economice i sociale generale ale statelor

membre

ncheie acorduri internaionale ntre UE i alte ri sau organizaii

internaionale;

aprob bugetul UE, n colaborare cu Parlamentul;

definete/pune n aplicare politica extern i de securitate comun a

UE (PESC) pe baza orientrilor prevzute de Consiliul European;

coordoneaz cooperarea ntre instanele naionale i autoritile

poliieneti n materie penal.

n total exist nou configuraii (formaiuni) diferite ale Consiliului.

Preedinia i revine prin rotaie fiecrui stat membru, pentru o

perioad de 6 luni.

Comisia European

Comisia este independent de guvernele naionale, scopul este de a

reprezenta n mod independent interesele Uniunii n ansamblu. Elaboreaz

propuneri de legi europene noi, pe care le prezint PE i Consiliului. Este

organul executiv al UE. La fel ca PE i Consiliul, Comisia European a fost

nfiinat n anii 50 n temeiul Tratatelor fundamentale ale UE. Comisia

rspunde n faa Parlamentului European. Se asigur c tratatele i legislaia

european sunt respectate de toate statele membre. Este singura instituie cu

autoritatea general de a iniia propuneri de texte legislative. La un interval de

cinci ani este numit o nou Comisie, n termen de ase luni de la alegerile

pentru PE. ntre membrii Comisiei 2010-2014 se numr i Dacian Ciolo -

Comisar european pentru Agricultur i dezvoltare rural.


ww

w.ro

mb

el.c

om

UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

Curtea de Justiie a Comunitilor Europene

Curtea de Justiie, cu sediul la Luxemburg, a fost nfiinat n anul

1952, pentru ca legea european s fie interpretat i aplicat n acelai fel pe

ntreg teritoriul Uniunii. Judec litigiile dintre statele membre, dintre

instituiile europene, dintre companii i dintre indivizi. Este format din 27 de

judectori i 8 avocai generali numii pe 6 ani, cu posibilitate de rennoire.

Romnia este reprezentat de Camelia Toader. n 1989 a luat fiin Tribunalul

de Prim Instan, care se ocup n special de conflicte aduse n instan de

ctre persoane fizice, companii sau unele organizaii, precum i de cazuri

legate de concuren. Are n componen cel puin un judector din fiecare

stat membru, Romnia fiind reprezentat de Valeriu Ciuca. Pentru

soluionarea litigiilor dintre Comunitatea European i funcionarii si a fost

nfiinat Tribunalul Funciei Publice.

De la crearea sa, n 1952, misiunea Curii de Justiie este de a garanta

respectarea legii n interpretarea i aplicarea" tratatelor.

Banca Central European

BCE a fost nfiinat n 1998, are sediul n Germania, la Frankfurt am

Main i este complet independent de instituiile europene; este

responsabil cu asigurarea stabilitii preurilor i colaboreaz strns cu

bncile centrale naionale ale statelor din zona euro, formnd grupul numit

Eurosistem. n plus, BCE mpreun cu bncile centrale naionale din statele

membre formeaz Sistemul European al Bncilor Centrale (SEBC). Cele 16

state care au adoptat moneda euro sunt: Belgia, Germania, Irlanda, Spania,

Frana, Italia, Luxemburg, arile de Jos, Austria, Portugalia, Finlanda, Grecia,

Slovenia, Cipru, Malta i Slovacia (2009). Danemarca i Regatul Unit sunt

state membre cu statut special.

Curtea European de Conturi

nfiinat n 1975 cu sediul la Luxemburg, este responsabil de

colectarea i utilizarea corect i legal a fondurilor europene, provenite de la

contribuabilii europeni, fiind n acelai timp auditor extern al UE. Are 27 de

membri, numii pentru un mandat de 6 ani, ce poate fi rennoit. Romnia este

reprezentat de Ovidiu Ispir. Curtea de Conturi ca instituie, nu deine nici un

fel de putere legal. Dac descoper neregulariti sau fraude, sesizeaz

Oficiul European de Lupt Antifraud - OLAF. nfiinat n 1999 n cadrul

Comisiei, OLAF are un statut independent special i are misiunea de a conduce

investigaiile administrative antifraud.

Bugetul Uniunii se ridic la aproximativ 120 de miliarde de euro, n jur de 1%

19

ww

w.ro

mb

el.c

om


UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

din venitul naional brut (VNB) al celor 27 de state membre. n raport cu

bugetele naionale, acesta este un procent redus. Bugetul este stabilit n

fiecare an n contextul unor cadre financiare pe apte ani de ctre Consiliu

i Parlament. Comisia European propune bugetul, ea fiind, de asemenea,

responsabil de execuia lui.

Membrii Curii de Conturi sunt numii pentru un mandat de ase ani,

rennoibil i aleg dintre ei un preedinte, pe o perioad de 3 ani.

B. ORGANISME ALE UNIUNII EUROPENE

Banca European de Investiii

BEI a fost creat n 1958, pe baza Tratatului de la Roma, cu sediul la

Luxemburg. Este deinut de statele membre, care contribuie cu capital n

funcie de puterea economic proprie. Rolul iniial era de a finana investiiile

majore de infrastructur, ns, n ultimele decenii, a finanat i alte proiecte,

dac investiiile au fost compatibile cu politicile europene. Principalele

domenii de acordare de credite sunt creterea competitivitii, promovarea

procesului de integrare economic, protecia mediului, modernizarea

reelelor europene de transport. BEI finaneaz i investiii n rile care au

ncheiat acorduri de cooperare economic cu UE (rile din zona Mrii

Mediterane, Africa, zona Caraibelor, Pacific). mpreun cu Fondul European

de Investiii (FEI) formeaz Grupul BEI. FEI exist din 1994 pentru a sprijini

apariia i dezvoltarea ntreprinderilor mici i mijlocii. Web:

http://www.eib.org/

Fondul European de Investiii

FEI a fost creat n 1994 pentru a susine ntreprinderile mici.

Acionarul su majoritar este Banca European de Investiii, alturi de care

formeaz ,,Grupul BEI. Ofer capital de risc pentru ntreprinderile mici i

mijlocii (IMM-uri), n special pentru societile recent nfiinate i pentru cele

cu orientare tehnologic. n plus, furnizeaz garanii instituiilor financiare (de

exemplu bncilor) pentru a acoperi mprumuturile acordate IMM-urilor. FEI

nu este o instituie creditoare: nu acord credite sau subvenii i nici nu

investete direct n vreo societate. n schimb, acioneaz prin bnci i ali

intermediari financiari, folosind fie propriile fonduri, fie pe cele ncredinate

de BEI sau de UE. Este activ n statele membre ale UE i n Croaia, Turcia i n

trei state AELS (Islanda, Liechtenstein i Norvegia). Web: http://www.eif.org/

Ombudsman-ul European (Mediatorul European)


ww

w.ro

mb

el.c

om

UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

Mediatorul European, instituie cu sediul la Strasbourg, primete i

investigheaz plngerile cetenilor europeni asupra eventualelor nclcri

ale legii de ctre instituiile europene; ancheteaz, elaboreaz rapoarte

pentru Parlament, dar nu poate impune sanciuni. Este complet independent

i imparial; de obicei, face anchete n baza unei plngeri, ns poate investiga

i din proprie iniiativ. La 20 ianuarie 2010, P. Nikiforos Diamandouros a fost

reales n funcia de Ombudsman European de ctre PE.

Ombudsmanul nu poate investiga:

plngeri mpotriva autoritilor naionale, regionale sau locale din

statele membre, nici chiar n cazul n care plngerile se refer la

chestiuni privind UE;

activitile tribunalelor naionale sau ale ombudsmanilor naionali;

plngerile mpotriva societilor comerciale sau a persoanelor fizice.

Condiii de ndeplinit pentru a depune o plngere: trebuie s fii

rezident al UE, s fi ncercat s soluionezi incidentul mai nti cu instituia n

cauz, cazul s nu fi fost adus n instan i s nu fi trecut mai mult de 2 ani de la

incident.

Contact: 1 Avenue du Prsident Robert Schuman

CS 30403

FR - 67001 Strasbourg Cedex

Tel. +33 (0)3 88 17 23 13, Fax +33 (0)3 88 17 90 62;

Web: http://www.ombudsman.europa.eu

Pentru a obine rspunsuri la orice ntrebare privind UE, putei suna

la numrul gratuit EUROPE DIRECT: 00 800 6 7 8 9 10 11

Autoritatea European pentru Protecia Datelor

Este un organism independent de supraveghere al crui obiectiv este

protecia vieii private i a datelor cu caracter personal. Autoritatea a fost

nfiinat n 2001i este funcional din 2004, avnd sediul la Bruxelles. Orice

persoan care consider c datele sale cu caracter personal colectate,

prelucrate sau utilizate de o instituie european sunt eronate sau au fost

dobndite ilegal, poate nainta o plngere, iar dac aceasta este ntemeiat,

Responsabilul European poate facilita trimiterea cazului la Curtea de Justiie.

ncepnd cu luna ianuarie 2009, Peter Hustinx a fost redesemnat Controlor

european pentru protecia datelor, iar Giovanni Buttarelli a fost numit

Controlor adjunct. Ambii dein un mandat de 5 ani. Web:

http://www.edps.europa.eu

21

ww

w.ro

mb

el.c

om


UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

Organisme consultative

Comitetul Economic i Social European - http://eesc.europa.eu

Este o platform instituional, consultativ, datorit creia

reprezentanii mediilor socio - economice europene pot i chiar trebuie s-i

exprime punctele lor de vedere asupra politicilor comunitare. Comitetul a fost

instituit prin Tratatul de la Roma din 1957. Compoziie: 344 membri, avnd

titlul de consilieri; sunt propui de guvernele naionale i numii de Consiliul

Uniunii Europene pentru o perioad de 4 ani. n octombrie 2010 a avut loc

renoirea. Consilierii sunt organizai n 3 grupe. angajatori, salariai i activitai

diverse.

Comitetul Regiunilor - http://cor.europa.eu/

nfiinat n 1994, CoR este un organ consultativ alctuit din

reprezentani ai autoritilor regionale i locale europene. Se impune

consultarea CoR nainte de adoptarea unor decizii la nivelul UE n domenii

precum politica regional, mediul, cultura, educaia i transportul care sunt,

fr excepie, domenii de interes local i regional. CoR are 344 de membri din

cele 27 de ri, activitatea sa fiind organizat n ase comisii diferite. Acestea

examineaz propuneri, dezbat i discut n scopul elaborrii avizelor oficiale

privind chestiunile eseniale.

Organisme interinstituionale

Serviciul European de Aciune Extern

A fost lansat la 26 iulie 2010 la Bruxelles de efii diplomaiilor

europene, dup stabilirea unui acord prealabil cu Parlamentul European.

Serviciul, condus de naltul reprezentant al Uniunii Europene, Catherine

Ashton, va fi compus n proportie de 65% din diplomai comunitari. ase

directori generali vor coordona activitatea birourilor regionale centralizate la

Bruxelles, reprezentnd cele ase zone ale lumii cu care UE ntreine relaii. n

toamn, Catherine Ashton a numit efii de delegaie ai UE n exterior, n rile

unde actualele mandate expir n 2011. Acetia primesc gradul de

ambasadori ai UE, o noiune inexistent pn acum. Activitatea va fi dictat

de C. Ashton, n cooperare cu statele membre. Bugetul va fi alocat i gestionat

de Comisia European al crei vice-preedinte este tot doamna Ashton.

Parlamentul European nu va putea audia ambasadorii UE i nici nu-i

va putea exprima un punct de vedere ferm pe politica extern.


ww

w.ro

mb

el.c

om

UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

O f i c i u l p e n t r u P u b l i c a i i a l U n i u n i i E u r o p e n e -

http://publications.europa.eu

Este un organism interinstituional cu rolul de a asigura editarea

publicaiilor elaborate de instituiile UE. Rspunde de apariia zilnic a

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene n 22 de limbi (sau chiar n 23, cnd se

impune i publicarea n limba irlandez) - fenomen unic n lumea editorial.

Pune la dispoziie diverse servicii on-line care ofer acces liber la informaii

privind legislaia UE (EUR-Lex), publicaiile UE (EU Bookshop), contractele de

achiziii publice ale UE (TED) i cercetarea i dezvoltarea n UE (CORDIS).

O f i c i u l E u r o p e a n p e n t r u S e l e c i a d e P e r s o n a l -

http://europa.eu/epso

Misiunea central a EPSO este de a furniza servicii profesionale de

selecie a personalului pentru instituiile Uniunii. Asigur, de asemenea, o

serie de servicii n domeniul resurselor umane, cu scopul de a acorda un sprijin

suplimentar instituiilor n activitatea lor.

Valorile i simbolurile Uniunii Europene

Uniunea este fondat pe respectul pentru demnitatea uman,

libertate, democraie, egalitate, stat de drept i respectarea drepturilor

omului, inclusiv a minoritilor. Simbolurile UE sunt: steagul, imnul, moneda

unic i ziua de 9 Mai. Steagul cu cele 12 stele aezate n cerc, pe fond albastru,

nseamn unitatea i identitatea popoarelor Europei. Cercul reprezint

solidaritatea i armonia, iar stelele reprezint perfeciunea (i nu numrul

statelor membre UE, cum s-ar putea crede). Consiliul Europei a decis, n 1972,

ca "Oda bucuriei (ultima parte a Simfoniei a IX-a de L.van Beethoven) s

devin imnul su, iar n 1985, Statele Membre UE l-au adoptat i ele ca imn

oficial. Nu nlocuiete imnurile naionale ci subliniaz aspiraia spre valorile

comune, unitatea n diversitate i idealurile de libertate, pace i solidaritate

care stau la baza Uniunii. Tratatul Uniunii Europene (1992 - Maastricht)

introduce Uniunea Economic i Monetar i pune bazele monedei unice, iar

n decembrie 1995, Consiliul European de la Madrid decide ca moneda unic

s poarte numele de "euro. De la 1 ianuarie 2002, moneda unic a intrat

propriu-zis n circulaie i n buzunarele cetenilor. Reprezentarea grafic a

fost inspirat de litera greceasc "epsilon", fcnd legtura cu leagnul

civilizaiei i al democraiei europene i cu prima liter din cuvntul "Europa.

Cele dou linii paralele sunt un indicator al stabilitii euro. Ziua de 9 mai 1950

a reprezentat primul pas ctre crearea Uniunii de astzi. n acea zi, la Paris,

Ministrul de Externe al Franei, Robert Schuman, a expus presei

23

ww

w.ro

mb

el.c

om


UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

internaionale o declaraie prin care chema Frana, Germania i celelalte

popoare ale Europei s i uneasc produciile de oel i crbune, ca "prima

fundaie concret a unei federaii europene. Scopul era crearea unei

comuniti n care membri s i pun sub control comun producia de oel i

crbune - ca baz a puterii lor militare - n scopul evitrii izbucnirii unui nou

rzboi. rile crora li se adresa prioritar provocarea - Frana i Germania -

fuseser n rzboi timp de aproape 100 de ani, iar cel de-al doilea rzboi

mondial aproape c le distrusese. n 1985 s-a hotrt ca ziua de 9 mai s

devin "Ziua Europei".

Cariera n Instituiile Europene***

Aderarea Romniei la UE a deschis porile ctre posturi n cadrul

Instituiilor Europene. Romnii pot candida att pentru posturile deschise

membrilor din toate rile Uniunii, ct i pentru posturile destinate exclusiv

rilor nou venite, Romnia i Bulgaria. Procesul de selecie se face exclusiv

prin intermediul portalului European Personnel Selection Office -

www.europa.eu/epso i a fost modificat radical n 2010. Un instrument

ajuttor: www.euroconcurs.ro - aici gsii informaii n limba romn,

exemple de teste, un ghid online; mai mult, sunt organizate periodic seminarii

i training-uri n marile orae din Romnia.

PROCEDURI EPSO VALABILE DIN 2010

La 16 martie 2010 EPSO a lansat noua procedur de selecie a

funcionarilor UE. Scopul este eficientizarea sistemului, scurtarea timpilor de

ateptare i reducerea numrului de etape; accentul nu se mai pune pe

cunotine, ci pe evaluarea competenelor. EPSO a introdus un program de

trei ani, n cadrul cruia instituiile i evalueaz n mod regulat necesarul de

personal. Vor exista concursuri anuale, n trei cicluri, pentru administratori,

asisteni i lingviti, completate de concursuri individuale pentru specialiti.

Potrivit CE, noua procedur de selecie a EPSO mbuntete

calitatea i fiabilitatea procesului. n prezent, procedura are doar dou etape:

un test de preselecie pe calculator desfurat n fiecare ar i o etap de

evaluare la Bruxelles. Noul ciclul va dura ntre 5 i 9 luni, i nu pn la doi ani,

cum era cazul n sistemul precedent. ncepnd cu 2010, centrul de evaluare

din Bruxelles va include 2 spaii de testare dotate pentru persoane cu diverse

handicapuri i nevoi speciale. Cei care vor fi selecionai (laureai), vor fi

inclui pe liste de rezerv, de unde vor putea fi selectai de ctre diversele

instituii europene. De regul, listele de rezerv rmn valabile 1 an pentru

generaliti, 3 ani pentru specialiti, pn la urmtorul concurs la aceeai limb


ww

w.ro

mb

el.c

om

UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

pentru lingviti. EPSO va ncerca s fac procesul de recrutare mai transparent

- candidaii pot avea acces n timp real la informaii legate de gestiunea listelor

de rezerv, vor primi un pachet informativ despre instituii, e-mail-uri regulate

despre oportunitile de carier. EPSO studiaz posibilitatea realizrii unui

competency passport care s conin rezultatele n cadrul testelor, pentru a

permite recrutarea mai rapid.

3 pai pentru nscrierea n competiiile EPSO:

crearea unui cont personal pe site-ul oficial EPSO www.eu-

careers.eu. Contul rmne valabil pentru toate candidaturile

ulterioare, fiind interzis deinerea a mai multe conturi;

verificai dac suntei eligibil pentru competiia la care dorii s

aplicai, citind Anunul de concurs;

aplicai online cnd se lanseaz competiia i respectai toate

termenele stabilite de EPSO.

ETAPELE concursului:

I. PRESELECIA / TESTAREA

Candidaii completeaz un formular de nscriere on-line, avnd grij

la respectarea termenului limit - www.europa.eu/epso. Candidatura on-line

este destul de bogat n date, de acea nu v

grbii.

Rezervarea unei date pentru testul de admitere

Dup validarea nscrierii, candidaii vor fi contactai exclusiv prin

intermediul contului EPSO, pentru a face rezervarea on-line a datei de

concurs. Nu exist garanii c data pe care o dorii va fi i disponibil n centrul

ales, tocmai de aceea este recomandat s rezervai din timp.

Reprogramarea

Este posibil dac facei acest lucru cu cel puin 48 de ore nainte de

data rezervat iniial.

Atenie!

rezervai o dat de examen pn la expirarea termenului-limit

indicat. Ulterior nu vei mai putea rezerva;

verificai-v contul EPSO cel puin de dou ori pe sptmn, pentru

a v asigura c nu ratai informaii noi sau schimbri importante;

NU putei aduce modificri nscrierii, odat ce aceasta a fost validat;

Sistemul de testare ealonat nseamn c putei susine teste n

timp ce alte persoane nc se nscriu. Nu contai pe faptul c

25

ww

w.ro

mb

el.c

om


UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

intervalul de timp n care vei susine testele va fi acelai ca i pentru

ali candidai.

Testul de admitere

Se va axa mai mult pe testarea competenelor i mai puin a

cunotinelor; cuprinde testarea pe calculator (CBT) a abilitilor cognitive

(raionament verbal, numeric i abstract) i a comportamentului n anumite

situaii, precum i evaluarea competenei profesionale, n funcie de profilul

cutat. Testul de evaluare a cunotinelor despre UE a fost eliminat din prima

etap. Se evalueaz n prezent posibilitatea extinderii testelor de pre-selecie

la 23 de limbi i nu doar francez, englez i german, ca pn acum.

II. EVALUAREA

Permite testarea corect a tuturor competenelor-cheie, cu accent

pe competenele corespunztoare postului. Dureaz o jumtate de zi sau

chiar o zi ntreag. Evaluarea se face n a doua limb a candidatului (englez,

francez sau german), cu excepia profilurilor care necesit demonstrarea

unor competene lingvistice specifice. n plus, se evalueaz mai multe

competene de baz, printre care analizarea i rezolvarea problemelor,

comunicarea, obinerea de rezultate, nvarea i dezvoltarea, stabilirea

prioritilor i organizarea, perseverena i lucrul n echip. Pe siteul EPSO

exist publicate exemple de teste.

n funcie de tipul de post avut n vedere, etapa de evaluare va

include, n general, urmtoarea combinaie de elemente:

Administratori

studiu de caz n domeniul ales;

exerciiu de grup;

prezentare oral;

interviu structurat.

Lingviti

Lingvitii vor fi evaluai printr-o procedur mai strict delimitat:

teste lingvistice practice;

exerciiu de grup;

prezentare oral;


Asisteni

teste practice de evaluare a abilitilor profesionale;

exerciiu e-tray (simularea situaiei n care candidatul primete o


ww

w.ro

mb

el.c

om

UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

serie de e-mailuri la care trebuie s reacioneze);


Specialiti

Procedura de selecie va viza evaluarea cunotinelor cheie n

domeniul de concurs. De aceea, pentru majoritatea profilurilor etapa

prealabil a testelor de admitere nu va avea loc, dect dac numrul

candidaturilor declarate valabile depete un anumit prag.

n schimb, vor fi evaluate formularele de candidatur i CV-urile candidailor,

iar cei admii la concurs vor fi invitai s participe direct la un program de

evaluare care va cuprinde una sau toate probele de mai jos:

studiu de caz detaliat n domeniul de concurs;

interviu structurat;

teste de raionament verbal, numeric i abstract;

exerciiu de grup.

Grila de competene

Procedura de selecie a personalului UE se va axa pe competene i

nu doar pe cunotine. n plus fa de gradul de competen n domeniul de

concurs, vor fi urmrite apte competene generale (care vor fi evaluate prin

cel puin dou exerciii):

capacitatea de a analiza i soluiona probleme candidatul poate

identifica elementele critice n probleme complexe i gsi soluii

creative i practice;

abiliti de comunicare candidatul poate comunica cu claritate i

precizie, oral i n scris;

capacitatea de a obine calitate i rezultate candidatul i asum

responsabilitatea de a-i ndeplini sarcinile la un nalt nivel calitativ,

demonstrnd spirit de iniiativ i respectnd procedurile stabilite;

capacitatea candidatului de a nva i de a-i dezvolta

competenele;

capacitatea de a prioritiza i organiza candidatul demonstreaz c

i poate ndeplini sarcinile n ordinea prioritilor, c este flexibil i c

i poate organiza eficient volumul de lucru;

flexibilitate candidatul dovedete c poate rmne eficient n

condiiile unui volum mare de munc, c este capabil s abordeze n

mod pozitiv frustrrile existente la nivel de organizaie i c se poate

adapta la un mediu de lucru n schimbare;

capacitatea de a colabora candidatul demonstreaz c poate

coopera eficient cu alte persoane att n cadrul echipelor, ct i n

afara organizaiei i c respect diferenele dintre oameni.

27

ww

w.ro

mb

el.c

om


UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

n cazul administratorilor, va fi evaluat nc o competen:

spiritul de lider candidatul dovedete c i poate gestiona, pregti i

motiva pe cei cu care lucreaz, pentru a obine mpreun rezultate.

Sfaturi practice pentru candidai

Nu v lsai descurajai de cele 8 sau 10 persoane pe care le vei avea

n fa atunci cnd intrai n sal. Ele reprezint personalul sau administraia

fiecreia dintre cele trei instituii. Rolul comisiei de selecie este s se asigure

c munca v este evaluat integral i corect si s reduc stresul situatiei.

Atitudinea prietenoas nu diminueaz ns caracterul oficial al procesului de

selecie.

Nu vei fi penalizat dac avei emoii. n schimb, nu sunteti avantajai

dac afiai o atitudine att de relaxat nct s dai impresia c singurul motiv

pentru care v-ai prezentat a fost c nu aveai altceva mai bun de fcut n ziua

respectiv. ncercai s realizai n minte un scenariu al ntlnirii, mai ales c

unele ntrebri sunt standard. E posibil s fie nevoie s argumentai nscrierea

la respectivul concurs.

Nu uitai c i interviul este o prob eliminatorie. Chiar dac ai

obinut note foarte bune la toate testele de interpretare, nota pentru interviu

reprezint un procent semnificativ din total. Dac nu trecei de aceast prob,

PICAI examenul.

Scopul interviului pentru comisie este s afle

dac avei cunotinele necesare postului;

dac avei atitudinea i viziunea pentru a deveni angajatul unei

organizaii ierarhice multiculturale.

Prima parte a interviului const n ntrebri cu privire la UE, la

politicile i instituiile europene, la diverse chestiuni de actualitate i de

cunotine generale. ntrebrile ar putea s abordeze situaia din ara

dumneavoastr sau alte state. CITII ZIARELE.

ncercai s v demonstrai cunotinele n mod spontan. n a doua

parte a interviului, vei fi ntrebai ce anume v motiveaz. De ce participai la

concurs? Ce avei de oferit? nelegei ce nseamn s facei parte dintr-o

structur ierarhic? Ce reprezint pentru dumneavoastr termenul de

cultura serviciilor? ncercai s vedei lucrurile din perspectiva comisiei de

selecie. Ce pretenii ai avea DVS. de la un potenial angajat ?

Rezultatele vor fi fcute publice, dup finalizarea probelor orale (cu

excepia cazului n care ai fost eliminai dup unul din testele de

interpretare). Nu ncercai s contactai vreunul din membrii comisiei pentru

a afla dac ai trecut examenul. O asemenea aciune este foarte riscant,

ntruct contactarea unui membru al comisiei pe tema concursului reprezint

unul din motivele de excludere din concurs. Dac lucrai mpreun cu unul din


ww

w.ro

mb

el.c

om

UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

membrii comisiei sau dac v ntlnii din ntmplare, este bine s discutai

despre vreme, despre restaurante, etc...de fapt, despre orice altceva dect

despre concurs. Fii corect fa de respectivul membru al comisiei de selecie

i evitai acest subiect.

MULT SUCCES TUTUROR!!!

Categorii de personal/ tipuri de posturi

Funcionari titulari

Funcionarii titulari compun funcia public european i se mpart

n dou categorii administratori (AD) i asisteni (AST).

Administratorii se ocup de elaborarea politicilor i de punerea n

aplicare a legislaiei europene, efectueaz analize i ofer consiliere. Un

administrator poate juca un rol esenial n procesul legislativ sau bugetar,

poate coordona politici economice, participa la negocieri cu ri tere sau

poate reprezenta instituiile n forumurile internaionale. Se ofer o gam

larg de oportuniti de carier pentru absolvenii de studii universitare n

domenii precum administraie, drept, finane, economie, comunicare i

tiine exacte, etc.

n general, asistenii au atribuii de suport (pe probleme de

secretariat, administrative, financiare, de comunicare, de elaborare i

implementare a politicilor etc). Au un rol important n gestionarea intern a

instituiilor, n domeniul bugetar i financiar, resurse umane, n sectorul

informatic i n cel al gestiunii documentelor.

Ageni contractuali

Agenii contractuali au atribuii administrative i de asisten sau

ofer sprijin suplimentar n domenii specializate n care nu exist suficieni

funcionari cu competenele necesare. Sunt angajai pe o perioad fix

maxim.

Posturile de ageni contractuali necesit diferite niveluri de calificare

i se mpart n patru grupe:

atribuii administrative i de asisten;

atribuii de secretariat, de administrare a biroului i alte atribuii

similare;

atribuii de execuie, de redactare a unor documente, de

contabilitate;

atribuii administrative, de consiliere, lingvistice.

29

ww

w.ro

mb

el.c

om


UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

Ageni temporari (personal cu contract pe durat determinat)

Au o multitudine de atribuii, fie foarte specializate, fie temporare,

pe o perioad maxim de ase ani. V putei depune candidatura pentru un

post de agent temporar introducnd datele dvs. n baza de date "EU CV

online", administrat de ctre DG Resurse Umane i Securitate. Concursurile

de selecie sunt organizate, n general, de instituii i agenii i mai puin de

EPSO.

Personal interimar

Unele instituii angajeaz personal la nivel local, pe termen foarte

scurt (pn la 6 luni), prin intermediul ageniilor de munc temporar.

Persoanele interesate de contracte pe termen scurt sunt invitate s

contacteze direct ageniile de munc temporar. La Bruxelles exist dou

agenii, prioritar fiind Start People.

Start People - Rue Montoyer, 40, B-1000 Bruxelles

Tel : 02/234.64.20, Fax : 02/234.64.29, E-mail : [email protected]

Unique - Avenue des Arts, 57 A, B-1000 Bruxelles

Tel. + 32 2 551.00.98, + 32 2 551.00.98; Fax : +32 2 551.00.90; E-mail :

[email protected]

Stagiari

n fiecare an, peste 1200 de tineri au posibilitatea de dobndi noi

competene profesionale, de a-i dezvolta calitile personale i de a-i lrgi

cunotinele despre UE prin intermediul stagiilor n instituiile europene

(durat de 3-5 luni, pentru tineri absolveni de universitate). De multe ori,

primul pas n lumea instituiilor este un stagiu de practic. Stagiarii primesc

sarcini similare cu cele ale funcionarilor cu cel mai mic grad AD. Programele

pentru stagiari sunt gestionate de instituii, aadar consultai direct site-urile.

Experi naionali detaai (END)

Sunt funcionari naionali, internaionali sau angajai n sectorul

public care lucreaz, temporar, pentru o instituie european. Sunt

selecionai printr-o procedur specific, fr implicarea EPSO. Informaii

privind oportunitile actuale pot fi obinute, n general, de la birourile

Reprezentanelor Permanente ale statelor membre pe lng UE. Fiecare


ww

w.ro

mb

el.c

om

UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

expert lucreaz sub ndrumarea unui funcionar european.

Asisteni parlamentari

Sunt angajati n cabinetele europarlamentarilor si au un statut

specific, recrutarea, salarizarea, responsabilitile i condiiile de munc fiind

negociate direct ntre deputatul european i asistentul su (n baza unui cadru

i a unei grile de salarizare fixate de Statutul Asistenilor Parlamentari).

Posturi n Bruxelles-ul european, n afara instituiilor

Pentru cei care doresc s lucreze n domeniul afacerilor europene, nu

doar instituiile sunt o soluie. Exist peste 20.000 de persoane care lucreaz

n legatur cu instituiile europene, fiind implicate ntr-o multitudine de

asociaii patronale sau sindicale, federaii industriale, organizaii

neguvernamentale, reprezentane regionale, firme de consultan i

comunicare, etc.

Link -uri utile

Portalul Europa: http://europa.eu

coala European de Administraie - http://europa.eu/eas/

A g e n i i c o m u n i t a r e -

http://europa.eu/agencies/community_agencies

Agenii executive - http://europa.eu/agencies/executive_agencies/

EUR-LEX - portalul de acces la legislaia UE - http://eur-

lex.europa.eu/

Jurnalul Oficial al UE - http://publications.europa.eu/

Centrul de pres UE - http://europa.eu/press_room/

Colul de lectur - http://ec.europa.eu/publications/

Biblioteca Central - http://ec.europa.eu/libraries/doc/

Eurostat - http://epp.eurostat.ec.europa.eu/

Sondaje de opinie - http://ec.europa.eu/public_opinion

T e l e v i z i u n e : E u r o p a p r i n S a t e l i t -

http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm

C e n t r u l E u r o p e a n a l C o n s u m a t o r i l o r R o m n i a -

http://www.eccromania.ro/

PRESSEUROP - http://www.presseurop.eu/ro

Guvernul Romniei - http://www.guv.ro/

Institutul European din Romnia - http://www.ier.ro/

Friends of Europe - http://www.friendsofeurope.org/

Centre for European Policy Studies - http://www.ceps.eu/

Centrul Romn de Politici Europene - http://www.crpe.ro

31

ww

w.ro

mb

el.c

om


UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

Asociaia Naional a Funcionarilor Publici - http://www.ina.gov.ro/

Euractiv Romnia - http://www.euractiv.ro/

European agenda: http://www.european-agenda.com/

UE pentru jurnaliti - http://www.eu4journalists.eu/

EUObserver - http://euobserver.com/

European Voice - http://www.europeanvoice.com/

Serviciul de pres al Consi l iului Uniunii Europene -

http://video.consilium.europa.eu/

Postu l de te lev iz iune a l Par lamentu lu i European -

http://www.europarltv.europa.eu/

C a l e n d a r u l e v e n i m e n t e l o r U n i u n i i E u r o p e n e -

http://europa.eu/eucalendar/

*** sursa: www: http://europa.eu/epso


ww

w.ro

mb

el.c

om

UN

IU

NE

A E

UR

OP

EA

N

2

Capitolul 3Drepturile ?i obliga?iile romnilor afla?i n

strintate

s Participarea la alegerile organizate n Romnias Cine poate/nu poate vota n strintates Care sunt actele n baza crora se poate vota n

strintate?s Unde putei vota?

Nu exist un document exhaustiv depre obliga?iile ?i drepturile cet?enilor romni din strintate n rela?ie cu statul romn. Obliga?iile sunt exprimate generic n toate documentele de specialitate prin sintagma "respectarea legisla?iei ?i reglementrilor n vigoare att cea din Romnia, ct ?i din statul n care se afl cet?eanul romn". Detalii cu privire la drepturile sociale se pot gsi inclusiv pe site-ul Ambasadei Romniei n Belgia, la rubrica Pensii ?i legisla?ia muncii. Website: http://bruxelles.mae.ro

Respectarea legii n strintate (detalii pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe www.mae.ro)

"n orice ar din lume decidei s cltorii, amintii-v c respectarea tuturor legilor i regulilor locale este o obligaie de care nu suntei scutit ca cetean strin. Cetenii romni aflai pe teritoriul altor state se supun jurisdiciei acelor state i sunt inui responsabili pentru orice nclcare a legilor sau regulilor locale. Orict de diferite sunt legile sau regulile strine fa de cele existente n Romnia, respectarea lor este obligatorie i v asigur linitea, confortul i demnitatea fa de autoritile locale.

Respectarea legilor locale n strintate are un impact extrem de serios asupra siguranei personale a fiecrui cltor. Instituiile i legile romne nu pot produce aciuni sau efecte pe teritoriul altor state. Singurul sprijin pe care l putei obine de la statul romn n situaia nclcrii legislaiei locale este cel al ambasadelor i consulatelor Romniei. Intervenia consular n astfel de cazuri este ns limitat de normele dreptului internaional.

Personalul consular nu poate acorda asisten juridic, nu i poate asuma reprezentarea dumneavoastr n faa autoritilor locale, nu poate

s Respectarea legii n strintate


DR

EP

TU

RIL

E

I OB

LIG

A

IILE

RO

M

NIL

OR

AF

LA

I N

ST

R

IN

TA

TE

3

ww

w.ro

mb

el.c

om

desfura anchete sau investigaii, nu poate interveni n procedurile judiciare i nu poate influena deciziile autoritilor sau ale instanelor de judecat.

Responsabilitatea respectrii legilor n strintate i cea a asigurrii reprezentrii n justiie n cazul instituirii unor proceduri judiciare revine n mod individual fiecrui cetean romn. Personalul consular al Romniei poate interveni prin semnalarea cazului la autoritile locale, prin solicitarea de acordare a unui tratament corect, demn i n conformitate cu legislaia local i cu principiile dreptului internaional, sau prin msuri de asisten consular agreate de statul respectiv.

Pentru a v asigura linitea i confortul unei cltorii fr evenimente nedorite, v adresm urmtoarele recomandri:

Informai-v asupra sistemului juridic i de aplicare a legii din ara pe care dorii s o vizitai, nainte de a efectua deplasarea.ncercai s aflai ct mai multe detalii despre particularitile i obiceiurile locale.

ncercai s aflai ct mai multe detalii despre anumite restricii de deplasare sau de comportament n ara, localitatea sau regiunea pe care dorii s o vizitai (n anumite locuri, de exemplu, mbrcmintea trebuie purtat ntr-un anume mod; n multe ri, fotografierea unor instituii, cldiri militare sau alte obiective este interzis; regulile de circulaie auto difer de la ar la ar; regulile de transport public sunt de asemenea diferite).Evitai implicarea n demonstraii sau manifestri de strad.Evitai consumul de droguri sau de alte substane interzise (n foarte multe state, infraciunile n legtur cu consumul, deinerea, transportul sau utilizarea n orice mod a drogurilor sunt foarte aspru pedepsite, inclusiv cu pedeapsa capital).

Evitai implicarea n activiti de contraband, trafic, mituire, antaj.Evitai adresarea de injurii altor persoane.Evitai asocierea cu persoane suspecte (exist riscul angrenrii n

activiti ilegale, care se desfoar fr cunotina dumneavoastr, dar care pot produce consecine din cele mai grave, inclusiv arestarea, condamnarea i, n unele cazuri, aplicarea unor pedepse foarte severe).

Pstrai o conduit corect i demn pe ntreaga durat a ederii n strintate.

Respectai regimul de edere, limitele de valabilitate ale vizelor sau ale permiselor de edere.Asigurai-v c documentele de identitate i de cltorie sunt valabile, nu sunt deteriorate i nu prezint suspiciuni.n cazul n care v aflai n dificultate, contactai sau solicitai s fie contactat ambasada sau consulatul Romniei. Personalul consular va face tot ceea ce este posibil pentru a v veni n ajutor".

Tot MAE a tiprit de asemenea ?i un Ghid al serviciilor consulare.34 2013 - Ghidul Romnului n Belgia 2013 - Ghidul Romnului n Belgia

DR

EP

TU

RIL

E

I O

BL

IGA

II

LE

RO

M

NIL

OR

AF

LA

I

N S

TR

IN

T

AT

E

3

ww

Ghidul Românului în Belgia Ediția 2013

Documents

Transcript of Ghidul Românului în Belgia Ediția 2013