Ghid utilizator Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5...Microsoft...

Ghid utilizator Nokia C5–00

Ediţia 3.0

Cuprins

Siguranța 5Despre aparatul Dvs. 5Aplicații Office 6Servicii de rețea 6

Pregătirea pentru utilizare 7Taste și componente 7Introducerea cartelei SIM și aacumulatorului 8Introducerea cartelei de memorie 8Curea de purtat la mână 9Încărcarea acumulatorului 9Oprirea și pornirea aparatului 10Blocarea tastaturii (protecțiatastaturii) 10Controlul volumului 10Conectarea la un set compatibil cucască 11Conectarea unui cablu de date USB 11Amplasarea antenelor 11Transferul conținutului de pe altaparat 12Instalarea Ovi Suite 12Ovi by Nokia 13Despre Magazinul Ovi 13Scoaterea unei cartele de memorie 13Scoaterea acumulatorului și a carteleiSIM 13

Utilizarea elementară 15Scrierea textului 15Meniu 16Indicatoarele de pe afișaj 16Comenzi rapide 18Profilul deconectat 19Coduri de acces 19Setări de configurare 19

Asistent setări 20Blocarea la distanță 20

Personalizarea aparatului 21Ecran inițial 21Bara Contacte 21Teme 21Profiluri 22

Telefon 24Efectuarea unui apel 24Răspunsul la un apel 24Efectuarea unui apel video 24Răspunsul la un apel video saurespingerea acestuia 25Cerințe pentru partajarea video 25Partajarea semnalelor video în directsau a videoclipurilor 26Efectuarea unui apel conferință 26Apelarea rapidă 27Apelarea vocală 27Recorder 27Înregistrări ale apelurilor și datelor 28Restricționarea apelurilor 28Apelare fixă 29Redirecționarea apelurilor 29Setări apel 30Setări de rețea 31

Contacte 32Păstrați legătura cu prietenii online 32Copierea contactelor 33Gestionare nume și numere 33Memorarea și editarea numelor șinumerelor 34Sunete de apel, imagini și texte de apelpentru contacte 34

Mesaje 36Despre Mesaje 36

2 Cuprins

© 2010-2011 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Scrierea și expedierea mesajelor 36E-mail 38Despre Chat 41

Conectivitate 42Conectarea calculatorului la Web 42Transferul conținutului de pe altaparat 42Bluetooth 43Cablul de date 46Sincronizarea 47

Web 48Despre browserul Web 48Navigarea pe Web 48Despre Căutare 48Bara de instrumente din browser 49Navigarea paginilor 49Fluxuri Web și jurnale Web (blog) 49Căutare conținut 50Marcaje 50Descoperirea evenimentelor dinapropiere 50Golirea arhivei 51Întreruperea conexiunii 51Siguranța conexiunii 51Setări Web 52

Poziționare 54Despre GPS 54Sistemul global asistat de identificarea poziției (A-GPS) 54Hărți 55Repere 63Date GPS 64

Muzică și video 65Muzică Ovi 65Music player 65Radio FM 67

Foto-video 68Realizarea unei fotografii 68Înregistrarea unui video clip 68

Imagini și videoclipuri 69Despre Galerie 69Partajare online 69Centrul video Nokia 70

Gestionarea timpului 72Agendă 72Ceas cu alarmă 73Setările pentru ceas 74

Aplicații Office 75Aplicația PDF reader 75Dicționar 75Despre Quickoffice 75Convertor 75Calculator 76Note avansate 76Note 77Zip Manager 78

Setări 79Setările aplicației 79Siguranța aparatului și a cartelei SIM 79Setări comune accesorii 79Restabilirea setărilor originale 80

Gestionarea datelor 81Instalarea aplicațiilor 81Manager fișiere 82Managerul de aparate 83Conținut protejat 84

Găsirea informațiilor de ajutor 86Asistență 86Menținerea la zi a software-uluiaparatului și a aplicațiilor 86

Cuprins 3


Prelungirea duratei de viață aacumulatorului 87Ajutorul de pe aparat 88

Protejați mediul 89Economisiți energia 89Reciclați 89

Informații de siguranță și despreprodus 89

Index 97

4 Cuprins


Siguranța

Citiți aceste instrucțiuni simple.Nerespectarea acestor instrucțiuni poatefi periculoasă sau ilegală. Pentruinformații suplimentare, citiți înîntregime ghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIȚII DESIGURANȚĂ

Nu porniți aparatul dacăfolosirea telefoanelor mobileeste interzisă sau dacă aceastapoate provoca interferențe saupericole.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DETOATE

Respectați toate legile locale.Păstrați-vă întotdeaunamâinile libere în timp ceconduceți un autovehicul.Prima grijă a Dvs. în timp ceconduceți un autovehicultrebuie să fie siguranțacirculației.

INTERFERENȚEToate aparatele mobile potintra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta performanțele.

SERVICE CALIFICATInstalarea și repararea acestuiprodus este permisă numaipersonalului calificat.

REZISTENȚA LA APĂAparatul Dvs. nu rezistă la apă.Feriți aparatul de umiditate.

Despre aparatul Dvs.Aparatul mobil descris în acest ghid esteomologat pentru a fi utilizat în rețelele(E)GSM 850, 900, 1800 și 1900 MHz,rețelele UMTS 900 și 2100 MHz HSDPA șirețelele HSUPA . Pentru informațiisuplimentare despre rețele, contactațifurnizorul Dvs. de servicii.

Aparatul Dvs. acceptă mai multe metodede conectivitate și, la fel ca în cazulcalculatoarelor, poate fi expus la virusuriși la alte tipuri dăunătoare de conținut. Fițiprecauți în cazul mesajelor, solicitărilor deconectare, navigării pe paginile internet șial descărcărilor. Instalați și utilizați numaiservicii și programe provenite din surse deîncredere, cum sunt aplicațiile SymbianSigned sau care au trecut testul deverificare Java Verified™, care oferă osiguranță și o protecție adecvată. Aveți învedere instalarea de aplicații antivirus și aaltor programe de siguranță pe aparatulDvs. și pe orice calculator conectat.

Este posibil ca aparatul Dvs. să aibăpreinstalate o serie de marcaje și linkuricătre site-uri Internet ale unor terțe părțiși care vă permit să accesați aceste site-uri. Acestea nu sunt afiliate la Nokia, iarNokia nu le sprijină și nu își asumărăspunderea pentru ele. Dacă accesațiastfel de site-uri, luați măsuri de precauțieîn ceea ce privește siguranța și conținutul.

Avertizare:Pentru a utiliza orice funcție a acestuiaparat, alta decât ceasul cu alarmă,aparatul trebuie să fie pornit. Nu pornițiaparatul dacă folosirea aparatelor mobilepoate provoca interferențe sau pericole.

Siguranța 5


La utilizarea acestui aparat, respectațitoate legile, precum și obiceiurile locale,dreptul la viață privată și alte drepturilegitime ale celorlalte persoane, inclusivdrepturile de autor. Protecția drepturilorde autor ar putea împiedica copierea,modificarea sau transferul unor imagini,piese muzicale sau a altui tip de conținut.

Faceți copii de siguranță sau păstrațiînregistrări scrise ale tuturor informațiilorimportante memorate în aparatul Dvs.

Când conectați aparatul la orice altechipament, citiți manualul de utilizare alacestui echipament pentru instrucțiuniledetaliate de siguranță. Nu conectați întreele produse incompatibile.

Imaginile din acest ghid pot diferi de celede pe afișajul aparatului Dvs.

Pentru alte informații importantereferitoare la aparatul Dvs., consultațighidul utilizatorului.

Aplicații OfficeAplicațiile Office acceptă funcții obișnuiteMicrosoft Word, PowerPoint și Excel(Microsoft Office 2000, XP și 2003). Nutoate formatele de fișiere sunt acceptate.

Servicii de rețeaPentru a utiliza aparatul trebuie săbeneficiați de serviciile unui furnizor deservicii de comunicații mobile. Unelefuncții nu sunt disponibile în toaterețelele; este posibil ca anumite funcții sănecesite încheierea de acorduri specificecu furnizorul Dvs. de servicii pentru puteautiliza respectivele funcții. Serviciile derețea implică transmiterea de date. Cerețifurnizorului Dvs. de servicii informații

referitoare la taxele din rețeaua Dvs. dințară și când sunteți în roaming, din alterețele. Furnizorul Dvs. de servicii vă poateexplica ce tarife se vor aplica. Unele rețelear putea avea limitări ce influențeazămodul în care puteți utiliza unele funcțiiale acestui aparat și care necesită suportdin partea rețelei, cum ar fi suport pentrutehnologii specifice precum protocoaleWAP 2.0 (HTTP și SSL) care rulează prinprotocoalele TCP/IP, precum și caracterelespecifice unor limbi.

Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii săfi solicitat ca anumite funcții aleaparatului Dvs. să fie dezactivate sau să nufie activate. În acest caz, funcțiilerespective nu vor fi prezente în meniulaparatului Dvs. Este posibil, de asemenea,ca aparatul Dvs. să aibă articolepersonalizate, cum ar fi nume de meniuri,ordinea acestora și pictogramele.

Măsuri de siguranță privind scoatereaacumulatorului. Înainte de a scoateacumulatorul, opriți întotdeauna aparatulși deconectați-l de la încărcător.

6 Siguranța


Pregătirea pentru utilizare

Taste și componente

1 Receptor2 Afișaj3 Tasta de selecție din stânga4 Tasta pagină inițială5 Tasta Apelare6 Taste numerice7 Obiectivul aparatului foto-video

secundar8 Tasta (tasta de parcurgere) Navi™.

Poate fi folosită și pentru capturareaimaginilor.

9 Tasta de selecție din dreapta10 Tasta de ștergere C11 Tasta Terminare/Pornire12 Microfon

13 Conector pentru încărcător14 Conector micro USB15 Conector AV Nokia (3.5 mm)16 Bliț aparat foto-video17 Taste de volum. Pot fi folosite și

pentru a apropia sau depărtaimaginea atunci când se foloseștecamera.

18 Locaș cartelă de memorie19 Obiectivul aparatului foto-video

principal20 Butonul de eliberare a capacului din

spate.21 Orificiu pentru cureaua de purtat la

mână22 Difuzor

Observaţie: Învelișul suprafețeiacestui aparat nu conține nichel.Suprafața acestui aparat conține oțelinoxidabil.

Pregătirea pentru utilizare 7


Introducerea cartelei SIM și aacumulatorului

Important: Nu introduceți în acestaparat cartele SIM mini-UICC, denumite șicartele micro-SIM, cartele micro-SIM cuadaptor sau cartele SIM cu un decupajmini-UICC (vezi figura). Cartelele micro-SIM sunt mai mici decât cartelele SIMstandard. Aparatul nu acceptă cartelelemicro-SIM. Utilizarea cartelelor SIMincompatibile poate duce la deteriorareacartelelor sau a aparatului. De asemenea,poate provoca deteriorarea datelorstocate pe cartelă.

1 Pentru a scoate capacul din spate alaparatului, trageți de butonul deeliberare (1) înspre partea de jos aaparatului și ridicați capacul (2).

2 Scoateți acumulatorul și glisați cartelaSIM în suportul cartelei SIM. Asigurați-vă că zona de contacte este îndreptatăîn jos.

3 Introduceți acumulatorul.

4 Pentru a pune la loc capacul din spate,aliniați cu atenție cele două came dinpartea de sus (1) și aliniați capacul dinspate, apoi apăsați ușor până sefixează în poziție (2).

Introducerea cartelei de memorieEste posibil ca împreună cu aparatul să fifost furnizată și o cartelă de memorie.Aceasta poate fi introdusă deja.

1 Deschideți capacul locașului carteleide memorie cu unghia.

8 Pregătirea pentru utilizare


2 Introduceți cartela în locaș, cu zona decontacte îndreptată în sus.

3 Apăsați ușor cartela, pentru a o blocaîn locaș. Închideți capacul locașului.

Curea de purtat la mânăTreceți curelușa de purtat la mână șistrângeți-o.

Curelușa de purtat la mână poate să nu fieinclusă.

Încărcarea acumulatoruluiAcumulatorul aparatului a fost încărcatparțial în fabrică, dar este necesar să îlreîncărcați înainte de a putea porniaparatul pentru prima oară.

În cazul în care aparatul indică o încărcareinsuficientă, efectuați următoarele:

1 Conectați încărcătorul la o priză deelectricitate.

2 Conectați încărcătorul la aparat.

3 După ce acumulatorul este completîncărcat, scoateți acumulatorul dinaparat și apoi din priza de alimentare.

Nu este necesar să încărcați acumulatorulo anumită perioadă de timp și putețiutiliza aparatul în timp ce se încarcă. Dacăacumulatorul este complet descărcat, s-arputea să fie necesare mai multe minutepână când se afișează indicatorul deîncărcare și se pot efectua apeluri.

Indicaţie: Dacă aveți încărcătoare Nokiacompatibile mai vechi, le puteți utiliza cuaparatul dvs. prin intermediul adaptoruluide încărcător CA-44. Adaptorul estedisponibil ca accesoriu separat.

Încărcarea prin USBDacă nu aveți o priză disponibilă laîndemână, puteți încărca acumulatorulprin USB. Încărcarea prin cablu de dateUSB durează mai mult. Randamentulîncărcării prin USB variază semnificativ. Înunele cazuri, este posibil să dureze foartemult timp până la începerea încărcării șipână la începerea funcționării aparatului.



De asemenea, încărcarea prin USB văpermite să transferați date prin cablu, întimp ce aparatul se încarcă.

1 Conectați un aparat USB compatibil lapropriul aparat, prin intermediul unuicablu de date USB compatibil.În funcție de tipul de aparat utilizatpentru încărcare, este posibil sădureze un timp până când încărcareaîncepe.

2 Dacă aparatul este pornit, putețiselecta dintre opțiunile disponibile demod USB de pe ecranul aparatului.

Oprirea și pornirea aparatului

Apăsați și mențineți apăsată tasta depornire pentru a porni sau a opri aparatul.Apăsați scurt tasta de pornire pentru atermina un apel sau pentru a închide oaplicație.

Dacă aparatul solicită un cod PIN,introduceți-l și selectați OK.

Dacă aparatul solicită un cod de blocare,introduceți-l și selectați OK. Codul deblocare setat din fabrică este 12345.

Pentru a seta corect fusul orar, ora și data,selectați țara în care vă aflați, apoiintroduceți ora și data locale.

Blocarea tastaturii (protecțiatastaturii)Pentru a bloca tastatura în ecranul destart, apăsați tasta de selecție din stângași * în decurs de 1,5 secunde.

Pentru a seta aparatul să blochezeautomat tastatura după o anumităperioadă de timp, selectați > Setări șiGeneral > Siguranță > Telefon șicartelă SIM > Per. autobloc.tastatură > Definită de utilizator șiselectați perioada de timp dorită.

Pentru a debloca tastatura, selectațiDeblocare și apăsați *. Chiar dacăaparatul sau tastatura sunt blocate, esteposibilă efectuarea de apeluri cătrenumărul oficial de urgență programat înaparatul Dvs.

Controlul volumuluiPentru a regla volumul receptorului sau aldifuzorului în timpul unei convorbiri sauîn timp ce ascultați un fișier audio, utilizațitastele de volum.

Pentru a activa sau a dezactiva difuzorulîn timpul unei convorbiri, selectațiDifuzor sau Microrecep..



Avertizare:Expunerea continuă la un volum sonorridicat vă poate afecta auzul. Ascultațimuzică la un volum sonor moderat și nuțineți aparatul la ureche atunci cândutilizați difuzorul.

Conectarea la un set compatibil cucascăNu conectați aparate care emit semnalede ieșire, deoarece acest fapt poate ducela defectarea aparatului. Nu conectaținicio sursă de tensiune la conectorul AVNokia.

Când conectați la conectorul AV Nokiaorice aparat sau set cu cască extern, alteledecât cele aprobate de Nokia spre a fiutilizate cu acest aparat, aveți o grijădeosebită la tastele de volum.

Conectarea unui cablu de date USBConectați un cablu de date USB compatibilla conectorul USB.

Pentru a selecta modul implicit deconexiune USB sau pentru a schimbamodul activ, selectați > Setări șiConectare > USB > Mod conectare USB,apoi selectați modul dorit.

Pentru a selecta dacă modul implicit esteactivat automat, selectați Solicitareconectare.

Amplasarea antenelorEste posibil ca aparatul Dvs. să dispună deantene interioare și exterioare. Evitațiatingerea inutilă a zonei antenei în timpce aceasta transmite sau recepționeazăsemnale. Contactul cu antenele afecteazăcalitatea comunicării, poate provocacreșterea nivelului de consum în timpulfuncționării și poate reduce durata deviață a acumulatorului.



Transferul conținutului de pe altaparatSelectați > Setări > Comutare.

Cu aplicația Comutare, puteți transferaconținut, cum ar fi contacte, între douăaparate Nokia compatibile.

Tipul de conținut ce poate fi transferatdepinde de modelul aparatului de pe caredoriți să transferați conținutul. Dacăcelălalt aparat acceptă sincronizarea,aveți, de asemenea, posibilitatea de asincroniza date între aparatul respectiv șicel propriu. Aparatul propriu vă anunțădacă celălalt aparat nu este compatibil.

În cazul în care celălalt aparat nu poate fipornit fără o cartelă SIM, puteți introducecartela SIM proprie în aparatul respectiv.Dacă aparatul este pornit fără o cartelăSIM, profilul deconectat se activeazăautomat.

Celălalt aparat trebuie să accepteconexiunea Bluetooth.

Transferul de conținutPentru a prelua date de pe celălalt aparatpentru prima oară:

1 Activați conexiunea Bluetooth peambele aparate.

2 Selectați aparatul de pe care doriți sătransferați conținut. Vi se cere săintroduceți un cod în aparat.Introduceți un cod (1-16 cifre) șiselectați OK. Introduceți același cod încelălalt aparat și selectați OK.Aparatele sunt acum asociate.Pentru anumite modele de aparate,aplicația Comutare este transmisăcătre celălalt aparat sub forma unui

mesaj. Pentru a instala aplicațiaComutare pe celălalt aparat,deschideți mesajul și urmațiinstrucțiunile.

3 Pe aparatul propriu, selectațiconținutul pe care doriți să-ltransferați de pe celălalt aparat.

Conținutul este transferat din memoriaceluilalt aparat în amplasareacorespunzătoare de pe aparatul Dvs.

Durata transferului depinde de volumulde date transferat. Puteți să anulațitransferul și să continuați mai târziu.

Sincronizarea are loc în ambele sensuri șidatele de pe ambele aparate sunt aceleași.În cazul în care un articol este șters de peoricare dintre aparate, va fi șters și de pecelălalt la sincronizare. Datele șterse prinsincronizare nu pot fi restaurate.

Pentru a vizualiza jurnalul ultimuluitransfer, selectați comanda rapidă înecranul principal și Opțiuni >Vizualizare jurnal.

Instalarea Ovi SuiteCu ajutorul aplicației Nokia Ovi Suitepentru PC, puteți să accesați cu ușurințăfișierele de pe Nokia C5-00, de pe alteaparate Nokia și Ovi, totul dintr-un singurecran. Puteți să transferați și săsincronizați mesaje, contacte, imagini,muzică și multe altele între calculator șiaparat. Puteți să vă înregistrați pentru uncont Nokia, să partajați imagini pe Ovi, săactualizați software-ul aparatului, sădescărcați hărți și să păstrați conținutul însiguranță și accesibil.



Pentru informații suplimentare, accesațizona de asistență la adresawww.ovi.com.

Pentru informații despre instalarea OviSuite, consultați broșura Ovi Suite inclusă.

Dacă nu doriți să instalați Ovi Suite, putețisă ștergeți fișierele de instalare de pecartela de memorie pentru a mări spațiulde memorie disponibil de pe cartelă.

Ovi by Nokia Cu Ovi by Nokia puteți găsi noi locuri

și servicii și puteți păstra legătura cuprietenii. De exemplu, puteți faceurmătoarele:

• Descărcați jocuri, aplicații,videoclipuri și sunete de apel peaparat

• Găsiți destinația cu ajutorulîndrumărilor gratuite pentrudeplasarea cu mașina sau pe jos,planificați călătorii și vizualizați locuripe hartă

• Preluați muzică

Unele articole sunt gratuite, altele suntcontra cost.

Este posibil ca serviciile disponibile sădifere și în funcție de țară sau regiune șica acestea să nu fie disponibile în toatelimbile.

Pentru a accesa serviciile Ovi de la Nokia,vizitați www.ovi.com și înregistrați-văpropriul cont Nokia.

Pentru informații suplimentare, accesațizona de asistență la adresawww.ovi.com/support.

Despre Magazinul Ovi Din Magazinul Ovi puteți descărca

jocuri, aplicații, videoclipuri, imagini,teme și sunete de apel mobile pentruaparat. Unele articole sunt gratuite, alteletrebuie cumpărate folosind cartea decredit sau prin intermediul facturiitelefonice. Disponibilitatea modalitățilorde plată depinde de țara de reședință și defurnizorul de servicii de rețea. MagazinulOvi vă oferă conținut compatibil cuaparatul mobil și care se potrivește cupreferințele și locația dvs.

Selectați sau accesați www.ovi.com.

Scoaterea unei cartele de memorie

Important: Nu scoateți cartela dememorie în timpul unei operații deaccesare a cartelei. În caz contrar se potproduce defecțiuni ale cartelei dememorie și aparatului, afectând și datelestocate pe cartelă.

1 Apăsați scurt tasta de pornire șiselectați Scoatere cart. memorie >Da.

2 Deschideți capacul locașului carteleide memorie.

3 Apăsați ușor cartela de memoriepentru a o debloca.

4 Extrageți cartela și selectați OK.5 Închideți capacul locașului.

Scoaterea acumulatorului și a carteleiSIM1 Pentru a scoate capacul din spate al

aparatului, trageți de butonul deeliberare (1) înspre partea de jos aaparatului și ridicați capacul (2).



http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

2 Scoateți acumulatorul.

3 Trageți cu grijă cartela SIM din suport.



Utilizarea elementară

Scrierea textuluiMetoda tradițională de introducere atextului

indică metoda tradițională deintroducere a textului.

și indică introducerea literelormari, respectiv mici. indică faptul căprima literă a propoziției va fi mare, iarrestul propoziției se va scrie automat culitere mici. indică introducereacifrelor.

Pentru a scrie text prin intermediultastaturii, apăsați de mai multe ori o tastănumerică (2-9), până când aparecaracterul dorit. Pentru o tastă numericăsunt disponibile și alte caractere, decâtcele înscrise pe tastă. Dacă literaurmătoare se află pe aceeași tastă cu literacurentă, așteptați afișarea cursorului,apoi introduceți litera.

Pentru a introduce o cifră, apăsați șimențineți apăsată tasta numerică.

Pentru a comuta între diferitele moduri deintroducere a caracterelor, apăsați #.

Pentru a șterge un caracter, apăsați deștergere. Apăsați și mențineți apăsatătasta pentru a șterge mai multe caractere.

Pentru a introduce semnele de punctuațiefrecvente, apăsați de mai multe ori tasta1, până la apariția semnului dorit.

Pentru a adăuga caractere speciale,apăsați și mențineți apăsată tasta *.

Pentru a introduce un zâmbet, apăsați * șiselectați Mai mulți emoticoni, apoi unzâmbet.

Pentru a insera un spațiu, apăsați 0.Pentru a trece la un rând nou, apăsați detrei ori tasta 0.

Modul de introducere a textului cufuncția de predicție1 Pentru a activa sau dezactiva

introducerea textului cu funcția depredicție, apăsați rapid de două oritasta #. Acest lucru activează saudezactivează introducerea textului cufuncția de predicție pentru toateeditoarele de pe aparat. indicăfaptul că introducerea textului cufuncția de predicție este activată.

2 Pentru a scrie cuvântul dorit, apăsați2-9. Apăsați fiecare tastă o singurădată pentru fiecare literă.

3 După ce ați terminat de scris cuvântul,iar acesta este corect, parcurgeți spredreapta pentru a-l confirma sauapăsați 0 pentru a adăuga un spațiu.Dacă nu obțineți cuvântul corect,apăsați * de mai multe ori pentru avizualiza cuvintele care se potrivescdin dicționar.Dacă după cuvânt se afișeazăcaracterul ?, cuvântul pe careintenționați să-l scrieți nu este îndicționar. Pentru a adăuga un cuvântîn dicționar, selectați Scriere,introduceți cuvântul (maximum 32 delitere) folosind metoda tradițională ade introducere a textului și selectațiOK. Cuvântul este adăugat îndicționar. Dacă memoria dicționarului

Utilizarea elementară 15


este plină, un nou cuvânt va înlocui celmai vechi cuvânt adăugat în dicționar.

Scrieți prima parte a cuvântului compus;pentru a-l confirma, parcurgeți spredreapta. Scrieți a doua parte a cuvântuluicompus. Pentru a finaliza cuvântulcompus, apăsați 0 pentru a adăuga unspațiu.

Modificarea limbii de scriereCând scrieți text, puteți să schimbați limbade scriere. De exemplu, dacă apăsați tasta6 pentru a selecta un anumit caracter,schimbarea limbii de scriere vă oferă accela caractere într-o altă ordine.

Dacă scrieți text cu un alfabet ne-latin șidoriți să scrieți cu caractere latine, deexemplu, adrese de e-mail sau Web, esteposibil să fie necesar să schimbați limbade scriere. Pentru a schimba limba descriere, selectați Opțiuni > Opțiuniscriere > Limba de scriere și o limba descriere care utilizează caractere latine.

Copierea și ștergerea textului1 Pentru a selecta litere și cuvinte,

apăsați și mențineți apăsat # și înacelași timp parcurgeți spre stângasau spre dreapta. Pentru a selectarânduri de text, apăsați și menținețiapăsat # și în același timp parcurgețiîn sus sau în jos.

2 Pentru a copia textul, apăsați șimențineți apăsat # și în același timpselectați Copiere.Pentru a șterge textul selectat,apăsați tasta de ștergere C.

3 Pentru a lipi textul, parcurgeți până lalocul dorit, apăsați și mențineți

apăsat # și în același timp selectațiInserare.

MeniuApăsați .

Prin intermediul meniului puteți accesafuncțiile aparatului.

Pentru a deschide o aplicație sau un dosar,selectați articolul.

Dacă modificați ordinea funcțiilor înmeniu, acestea pot apărea într-o ordinediferită de cea implicită descrisă în acestghid al utilizatorului.

Pentru a marca sau a anula marcajul unuiarticol în aplicații, apăsați #.

Pentru a modifica ecranul meniu, selectațiOpțiuni > Schimbare ecran meniu.

Pentru a închide o aplicație sau un dosar,selectați Opțiuni > Ieșire.

Pentru a afișa și a comuta între aplicațiiledeschise, apăsați și mențineți apăsatătasta ecran de start, apoi selectați oaplicație.

Rularea aplicațiilor în fundal creșteconsumul de energie din acumulator șireduce durata de viață a acestuia.

Indicatoarele de pe afișaj

Aparatul este utilizat într-o rețea 3Gsau GSM (serviciu de rețea). Bara dindreptul pictogramei indică putereasemnalului rețelei în locul în care văaflați. Cu cât bara este mai înaltă, cuatât semnalul este mai puternic.

16 Utilizarea elementară


HSDPA (High-speed downlinkpacket access, Accesul de preluarede pachete de date, de mareviteză)/HSUPA (high-speed uplinkpacket access, acces de încărcare depachete de date, de mare viteză)(serviciu de rețea) din rețeaua 3Geste activat.

Ați activat profilul offline și aparatulnu este conectat la o rețea celulară.

Nivelul de încărcare alacumulatorului. Cu cât bara estemai înaltă, cu atât mai multăenergie are acumulatorul.

Aveți mesaje necitite în dosarulCăsuță intrări din Mesaje. Dacăindicatorul luminează intermitent,Căsuța de intrări este plină șitrebuie să eliminați mesaje vechipentru a putea recepționa noimesaje.

Ați primit un nou mesaj e-mail încăsuța poștală de la distanță.

Există mesaje de trimis în dosarulCăsuță de ieșire din Mesaje.

Aveți apeluri nepreluate.

Tastele aparatului sunt blocate.

O alarmă este activă.

Ați activat profilul Silențios șiaparatul nu va suna la apeluri saumesaje recepționate.

Este activată conexiunea Bluetooth.

A fost stabilită o conexiuneBluetooth. Dacă indicatorul esteafișat cu intermitență, aparatulîncearcă să se conecteze la altaparat.

Este disponibilă o conexiune depachete de date GPRS (serviciu derețea). indică o conexiune activă,iar indică o conexiune înașteptare.

Este disponibilă o conexiune depachete de date EGPRS (serviciu derețea). indică o conexiune activă,iar indică o conexiune înașteptare.

Este disponibilă o conexiune depachete de date 3G (serviciu derețea). indică o conexiune activă,iar indică o conexiune înașteptare.

HSDPA/HSUPA este acceptat șidisponibil (serviciu de rețea).Pictograma poate să difere înfuncție de regiune. indică oconexiune activă, iar indică oconexiune în așteptare.



Aparatul este conectat la uncomputer cu un cablu de date USB.

Este utilizată cea de-a doua linietelefonică (serviciu de rețea).

Toate apelurile sunt redirecționatela un alt număr. Dacă aveți două liniitelefonice, un număr indică liniaactivă.

La aparat este conectat un receptorsau un set inductiv.

La aparat este conectat un set demașină fără comenzi manuale.

Aparatul este în curs desincronizare.

De asemenea, pot fi afișate și alteindicatoare.

Comenzi rapideÎn cele ce urmează sunt descrise uneledintre comenzile rapide de tastaturădisponibile pentru aparat. Comenzilerapide pot face ca utilizarea aplicațiilor săfie mai eficientă.

Comenzi rapide generale

Tasta depornire/oprire

Apăsați și mențineți apăsatpentru a porni și opriaparatul.

Apăsați o dată pentru acomuta între profiluri.

* Apăsați și mențineți apăsatpentru a dezactivaconexiunea Bluetooth.

# Apăsați și mențineți apăsatpentru a activa sau adezactiva profilul Silențios.

TastaApelare

Apăsați o singură datăpentru a vizualiza listanumerelor apelate recent.

Tastaecran destart

Apăsați pentru a accesaecranul de start dintr-oaplicație deschisă.

Apăsați și menținețiapăsată această tastăpentru a comuta întreaplicațiile deschise.

Ecran de start

Tastaselecțiestânga + *

Blocați și deblocațitastatura.

TastaApelare

Deschideți jurnalul de apel.

Tastameniuprincipal

Deschideți meniulprincipal.

0 Apăsați și mențineți apăsatpentru a deschide paginade pornire proprie înbrowserul Web.

1 Apăsați și mențineți apăsatpentru a vă apela căsuțapoștală vocală.



Tastănumerică(2–9)

Apelarea unui număr detelefon utilizând apelarearapidă. Pentru a activaapelarea rapidă, selectați

> Setări și Telefon >Apel > Apelare rapidă.

Profilul deconectatPentru a activa rapid profilul Deconectat,apăsați scurt tasta de pornire și selectațiDeconectat.

Pentru a schimba profilul, apăsați scurttasta de pornire și selectați un profil.

Atunci când profilul Deconectat este activ,se închid toate conexiunile care utilizeazăradiofrecvențe. Cu toate acestea, puteți săvă utilizați aparatul fără cartelă SIM șiputeți asculta emisiuni radio sau muzică.Nu uitați să vă opriți aparatul în situațiileîn care utilizarea telefoanelor fără fir esteinterzisă.

Important: În profilul deconectatnu puteți efectua sau primi apeluri și nuputeți folosi nicio funcție care necesităacoperire în rețeaua mobilă. Este posibilsă puteți, totuși, efectua apeluri cătrenumerele de urgență programate înaparatul Dvs. Pentru a putea efectuaapeluri, trebuie să activați, mai întâi,funcțiile telefonului schimbândprofilurile. Dacă aparatul a fost blocat,introduceți codul de blocare.

Coduri de accesSelectați > Setări.

Pentru a defini modul în care aparatulutilizează codurile de acces și setările de

siguranță, selectați General >Siguranță > Telefon și cartelă SIM șidintre următoarele:

• Codul PIN (UPIN), furnizat împreunăcu cartela SIM (USIM) ajută la protecțiaîmpotriva utilizării neautorizate.

• Codul PIN2 (UPIN2), furnizat cu unelecartele SIM (USIM), este necesarpentru accesul la anumite servicii.

• Codurile PUK (UPUK) și PUK2 (UPUK)pot fi furnizate cu cartela SIM (USIM).Dacă de introduceți greșit codul PINde trei ori consecutiv, vi se va solicitacodul PUK. Dacă nu ați primit codurile,luați legătura cu furnizorul de servicii.

• Codul de siguranță vă ajută să văprotejați telefonul împotriva utilizăriineautorizate. Puteți crea și schimbacodul și puteți seta telefonul săsolicite acest cod. Păstrați codul secretși într-un loc sigur, separat de telefon.În cazul în care uitați codul și telefonuleste blocat, telefonul va avea nevoiede service. Se pot percepe tarifesuplimentare. Este posibil ca datelepersonale să fie șterse de pe aparat.Pentru mai multe informații, luațilegătura cu un punct Nokia Care saucu distribuitorul aparatului.

• Parola de restricționare este necesarăatunci când utilizați serviciul derestricționare a apelurilor pentru arestricționa apelurile recepționate șiefectuate de pe aparat (serviciu derețea).

Setări de configurareÎnainte de a putea utiliza mesajelemultimedia, e-mail, sincronizarea,streamingul și browserul trebuie să aveți



setările de configurare corespunzătoarepe aparat. Este posibil ca aparatul săconfigureze automat setările pentrubrowser, mesaje multimedia, punctul deacces și streaming în funcție de cartela SIMutilizată. În caz contrar, puteți utilizaaplicația Asistent setări pentru a configurasetările. Este posibil să primiți setările subforma unui mesaj de configurare pe careîl puteți memora pe aparat. Pentru maimulte informații privind disponibilitatea,luați legătura cu furnizorul de servicii saucu cel mai apropiat distribuitor autorizatNokia.

Când primiți un mesaj de configurare șisetările nu sunt memorate și activateautomat, se afișează 1 mesaj nou. Pentrua memora setările, selectați Afișare >Opțiuni > Memorare. Este posibil să fienecesar să introduceți codul PIN oferit defurnizorul de servicii.

Asistent setăriUtilizați Asistent setări pentru a definisetările de conexiune și e-mail. Articoleledisponibile în Asistent setări depind decaracteristicile aparatului, de cartela SIM,de furnizorul de servicii și de datele dinbaza de date a programului Asistentsetări.

Selectați > Setări > Asist. setări.

Pentru a obține cele mai bune rezultatecând utilizați Asistentul de setări,mențineți cartela SIM în aparat. În cazul încare cartela SIM nu este introdusă, urmațiinstrucțiunile de pe ecran.

Selectați dintre următoarele opțiuni:

Operator — Definiți setările specificeoperatorului, cum ar fi setările MMS,Internet, WAP și de streaming.Configur. e-mail — Configurați un contPOP, IMAP sau Mail for Exchange.Partajare video — Configurați setărilepentru partajarea video.

Setările disponibile pentru editare potvaria.

Blocarea la distanțăVă puteți bloca aparatul de la un altaparat, prin intermediul unui mesaj text.Pentru a permite blocarea de la distanță aaparatului și pentru a defini mesajul deblocare ce se va utiliza, selectați >Setări > Setări > General > Siguranțăși Telefon și cartelă SIM > Blocaretelefon de la dist.. După ce introducețimesajul, selectați OK. Lungimea maximăa mesajului este de 20 de caractere.

Pentru a vă bloc aparatul, expediați unmesaj text cu mesajul de blocare, cătrenumărul Dvs. de telefon mobil. Pentru adebloca ulterior aparatul, selectațiDeblocare și introduceți codul de blocare.



Personalizarea aparatului

Ecran inițialDupă ce ați pornit aparatul și acesta s-aînregistrat într-o rețea, aparatul afișeazăecranul inițial și este gata de utilizare.

Pentru a deschide lista numerelor formaterecent, apăsați tasta de apelare.

Pentru a apela mesageria vocală, apăsațiși mențineți apăsat 1.

Pentru a utiliza comenzi vocale sauapelarea vocală, apăsați și menținețiapăsată tasta de selecție dreapta.

Pentru a schimba profilul, apăsați scurttasta de pornire și selectați un profil.

Pentru a deschide o conexiune Web,apăsați și mențineți apăsată tasta 0.

Pentru a modifica ecranul de start,selectați > Setări și General >Personalizare > Mod de așteptare și dinurmătoarele opțiuni:Temă mod așteptare — Selectați temaecranului de start.Comenzi rapide — Adăugați comenzirapide la aplicații sau evenimente sauatribuiți comenzi rapide tastei deparcurgere, în funcție de tema de ecran destart selectată.

Bara ContactePentru a adăuga un contact în ecranulinițial, selectați pictograma Adăugarecontact și un contact din listă.

Pentru a crea un contact nou, selectațiOpțiuni > Contact nou, introducețidetaliile și selectați Realizat. De

asemenea, puteți adăuga o imagine lainformațiile de contact.

Pentru a adăuga un flux Web pentru uncontact, selectați pictograma Adăugareflux, fluxul dorit din listă și Realizat.

Pentru a crea un flux nou, selectațiOpțiuni > Flux nou.

Pentru a actualiza un flux, selectațiActualizare.

Pentru a șterge un contact din ecranulinițial, în ecranul informații de contact,selectați pictograma Setări și Eliminare.

TemeModificarea temei afișajuluiSelectați > Setări > Teme.

Selectați din următoarele opțiuni:General — Modificați tema utilizată întoate aplicațiile.Ecran meniu — Modificați tema utilizatăîn meniul principal.Mod așteptare — Modificați temautilizată în ecranul inițial.Imagine fond — Modificați imaginea defundal din ecranul de start.Econ. energie — Selectați o animațiedrept economizor de energie.Imagine apel — Schimbați imagineaafișată în timpul convorbirilor.

Pentru a activa sau a dezactiva efecteletemelor, selectați General > Opțiuni >Efecte temă.

Descărcarea unei temeSelectați > Setări > Teme.

Personalizarea aparatului 21


Pentru a descărca o temă, selectațiGeneral > Descărcare teme >Opțiuni > Salt la > Pagină Internetnouă. Introduceți adresa Internet de lacare doriți să descărcați tema. După cetema a fost descărcată, puteți să oprevizualizați sau descărcați.

Pentru a previzualiza o temă, selectațiOpțiuni > Previzualizare.

Pentru a activa o temă, selectațiOpțiuni > Activare.

Temă pentru vorbireSelectați > Setări > Teme și Modașteptare > Temă vorbire.

Când tema de vorbire este activată, înmodul de așteptare activ este afișată olistă cu funcțiile acceptate de cătreaceasta. Pe măsură ce parcurgeți funcțiile,aparatul va citi funcțiile afișate. Selectațifuncția dorită.

Pentru a asculta înregistrările din listaDvs. de contacte, selectați Funcții apel >Contacte.

Pentru a asculta informații despreapelurile pierdute sau recepționate,precum și despre cele efectuate, selectațiFuncții apel > Apeluri recente.

Pentru a efectua un apel prin introducereanumărului de telefon, selectați Funcțiiapel > Formare număr și numereledorite. Pentru a introduce un număr detelefon, parcurgeți până la cifre șiselectați-le pe rând.

Pentru a apela căsuța poștală vocală,selectați Funcții apel > Căsuță vocală.

Pentru a utiliza comenzi vocale laefectuarea unui apel, selectați Comenzivocale.

Pentru ca mesajele recepționate să vă fiecitite, selectați Cititor de mesaje.

Pentru a asculta ora curentă, selectațiCeas. Pentru a asculta data curentă,apăsați tasta de parcurgere în jos.

Dacă alarma agendei expiră când utilizațisemnalizarea vocală, aplicația citeștesonor conținutul alarmei agendei.

Pentru a asculta opțiunile disponibile,selectați Opțiuni.

Profiluri Selectați > Setări > Profiluri.

Puteți modifica și personaliza sunete deapel, tonuri de alertă și alte sunete pentrudiferite evenimente, medii sau grupuri deapelanți. Profilul activ este afișat în parteasuperioară a afișajului în modul deașteptare. Totuși, dacă profilul activ esteGeneral, este afișată numai data curentă.

Pentru a crea un nou profil, selectațiOpțiuni > Creare profil și definițisetările.

Pentru a personaliza un profil, selectați-lși Opțiuni > Personalizare.

22 Personalizarea aparatului


Pentru a activa un profil, selectați-l șiOpțiuni > Activare.

Pentru a seta profilul să fie activ până la oanumită oră în următoarele 24 de ore,mergeți la profil, selectați Opțiuni >Programare și setați ora. La expirareaperioadei, profilul revine la profilul fărătemporizare activ anterior. Când profiluleste temporizat, se afișează în modulde așteptare. Profilul Offline nu se poatetemporiza.

Pentru a șterge un profil pe care l-ați creat,selectați Opțiuni > Ștergere profil. Nuputeți șterge profilurile predefinite.

Atunci când este activ profilul Deconectat,conexiunea cu rețeaua celulară se închide.Se întrerup toate semnalele deradiofrecvență între aparat și rețeauacelulară. Dacă încercați să trimiteți unmesaj, acesta este amplasat în dosarulCăsuță ieșiri și se expediază numai laactivarea unui alt profil.

Aparatul poate fi utilizat și fără cartelăSIM. Dacă scoateți cartela SIM, se activeazăprofilul Deconectat.

Important: În profilul deconectatnu puteți efectua sau primi apeluri și nuputeți folosi nicio funcție care necesităacoperire în rețeaua mobilă. Este posibilsă puteți, totuși, efectua apeluri cătrenumerele de urgență programate înaparatul Dvs. Pentru a putea efectuaapeluri, trebuie să activați, mai întâi,funcțiile telefonului schimbândprofilurile. Dacă aparatul a fost blocat,introduceți codul de blocare.

Conexiunea Bluetooth poate fi utilizatăatunci când este activ profilul Deconectat.Respectați toate cerințele de siguranță înmomentul în care stabiliți sau utilizați oconexiune Bluetooth.

Personalizarea aparatului 23


Telefon

Efectuarea unui apel

Pentru a efectua un apel, introduceținumărul de telefon, inclusiv prefixul, șiapăsați tasta de apelare.

Indicaţie: Pentru apeluri internaționale,adăugați caracterul + care înlocuieștecodul de acces internațional, apoiintroduceți codul țării, prefixul (omitețiprimul 0, dacă este cazul) și numărul detelefon.

Pentru a termina apelul sau a anulaîncercarea de apelare, apăsați tasta determinare.

Pentru a efectua un apel folosindcontactele memorate, deschideți aplicațiaContacte. Introduceți primele litere alenumelui, derulați până la nume și apăsațitasta de apelare.

Pentru a efectua un apel folosind jurnalul,apăsați tasta de apelare pentru a vizualizapână la 20 de numere apelate recent saupe care ați încercat să le apelați. Derulațipână la numărul sau numele dorit șiapăsați tasta de apelare.

Pentru a regla volumul unui apel activ,utilizați tastele de volum.

Pentru a comuta dintr-un apel vocal într-un apel video, selectați Opțiuni >Comutare pe apel video. Aparatultermină apelul vocal și inițiază un apelvideo către destinatar.

Răspunsul la un apel

Pentru a răspunde la un apel, apăsați tastade apel.

Pentru a respinge un apel, apăsați tasta determinare.

Pentru a dezactiva sunetul de apel în locde a prelua apelul, selectați Silențios.

Dacă aveți un apel activ și caracteristica deapel în așteptare (serviciu de rețea) esteactivată, apăsați tasta de apelare pentru arăspunde la apelul primit. Primul apel estetrecut în așteptare. Pentru a terminaapelul activ, apăsați tasta de terminare.

Efectuarea unui apel video

Pentru a efectua un apel video, introduceținumărul de telefon sau selectațidestinatarul din lista de contacte șiOpțiuni > Apelare > Apel video. Lainițierea apelului video, aparatul foto-video al aparatului este activat. În cazul încare aparatul foto-video este deja în uz,expedierea video este dezactivată. Dacădestinatarul apelului nu dorește să vătransmită o imagine video, în loculacesteia va fi afișată o imagine. Pentru adefini imaginea care se va expedia de peaparatul Dvs. în locul înregistrării video,selectați > Setări și Telefon > Apel >Imagine în apel video.

Pentru a dezactiva expedierea sunetului,a înregistrării video sau a sunetului șiînregistrării video, selectați Opțiuni >Dezactivare > Exped. audio în curs,

24 Telefon


Exped. video în curs sau Exp. aud.&vid.în curs.

Pentru a regla volumul unui apel activ,utilizați tastele de volum.

Pentru a activa din nou difuzorul, selectațiOpțiuni > Activare difuzor. Pentru adezactiva difuzorul și a utilizamicroreceptorul, selectați Opțiuni >Activare microreceptor.

Pentru a modifica locația imaginilor,selectați Opțiuni > Comutare imagini.

Pentru a mări imaginea pe ecran, selectațiOpțiuni > Zoom și parcurgeți în jos sauîn sus.

Pentru a termina un apel video și a efectuaun apel vocal către același destinatar,selectați Opțiuni > Comutare pe apelvocal.

Răspunsul la un apel video saurespingerea acestuiaCând primiți un apel video, se afișează

.

Pentru a răspunde la un apel video,apăsați tasta de apelare. Se afișeazăAcceptați ca imaginile video să fieexpediate către apelant?.

Pentru a iniția expedierea unui semnalvideo în direct, selectați Da.

În cazul în care nu activați modul deapelare video, veți auzi doar voceaapelantului. Imaginea video este înlocuităde un ecran gri. Pentru a înlocui ecranul

gri cu o fotografie făcută cu camera foto-video a aparatului, selectați > Setăriși Telefon > Apel > Imagine în apelvideo.

Pentru a termina apelul video, apăsațitasta de terminare.

Cerințe pentru partajarea videoPartajarea video necesită conexiune 3Gpentru ambele părți. Pentru mai multeinformații despre serviciu,disponibilitatea rețelei 3G și tarifeleasociate utilizării acestui serviciu, luațilegătura cu furnizorul de servicii.

Pentru a utiliza partajarea video,asigurați-vă că:

• Aveți definite setări corecte persoană-la-persoană și că ați acceptat invitațiala partajare video sau că sunteți într-un apel activ.

• Aveți o conexiune 3G activă șirămâneți în aria de acoperire a rețelei3G. În cazul în care vă deplasați înafara rețelei 3G în timpul unei sesiunide partajare video, partajarea seoprește, dar apelul vocal continuă.

• Atât destinatarul, cât și expeditorulsunt înregistrați în rețeaua 3G. Dacăinvitați o persoană la o sesiune departajare și aparatul destinatarului nueste în zona de acoperire a rețelei 3G,nu are instalată opțiunea de partajarevideo sau nu are configurateconexiunile „de la persoană lapersoană“, destinatarul nu primeșteinvitații. Veți primi un mesaj de eroarecare specifică faptul că destinatarulnu poate accepta invitația.

Telefon 25


Partajarea semnalelor video în directsau a videoclipurilorÎn timpul unui apel vocal activ, selectațiOpțiuni > Partajare video.

1 Pentru a partaja semnal video îndirect în timpul convorbirii, selectațiVideo clip în direct.Pentru a partaja un videoclip, selectațiVideo clip și clipul pe care doriți să-lpartajați.Aparatul verifică dacă este necesarăconversia videoclipului. Dacă estecazul, conversia se face automat.

2 Dacă destinatarul are mai multeadrese SIP sau numere de telefon careinclud codul de țară memorat în listade contacte, selectați adresa dorităsau numărul dorit. În cazul în careadresa SIP sau numărul de telefon aldestinatarului nu este disponibil,introduceți adresa sau numărul detelefon al destinatarului, inclusivcodul de țară și selectați OK pentru atrimite invitația. Aparatul expediazăinvitația la adresa SIP.Partajarea începe automat înmomentul în care destinatarulacceptă invitația.

Opțiuni în timpul partajării video

Mărirea imaginii video(disponibilă doar pentrupartea care transmitesemnalul video).Reglarea luminozității(disponibilă doar pentrupartea care transmitesemnalul video).

/ Dezactivarea șireactivarea microfonului.

/ Activarea și dezactivareadifuzorului.

/ Trecerea în pauză șireluarea partajării video.Trecerea în modul ecrancomplet (disponibilădoar pentru partea carerecepționează semnalulvideo).

3 Pentru a opri partajarea, selectațiStop. Pentru a termina apelul vocal,apăsați tasta de terminare. Dacăînchideți convorbirea, se termină șipartajarea video.

Pentru a memora videoclipul în direct pecare l-ați partajat, răspundeți cu Da laîntrebarea care apare. Aparatul vă anunțăcare este locația în memorie avideoclipului memorat. Pentru a definilocația preferată în memorie, selectați

> Setări și Conexiune > Partajarevideo > Memorie de stocare.

Dacă accesați alte aplicații în timp cepartajați un videoclip, partajarea va fitrecută în pauză. Pentru a reveni laecranul de partajare video și a continuapartajarea, în modul de așteptare,selectați Opțiuni > Reluare partajarevideo.

Efectuarea unui apel conferință1 Pentru a efectua un apel conferință

(serviciu de rețea), introduceținumărul de telefon al participantuluiși apăsați tasta de apelare.

2 Când participantul răspunde, selectațiOpțiuni > Apel nou.

26 Telefon


3 După ce ați efectuat un apel către toțiparticipanții, selectați Opțiuni >Conferință pentru a combinaapelurile într-un apel conferință.

Pentru a dezactiva microfonul în timpulunei apel, selectați Opțiuni >Dezactivare microfon.

Pentru a retrage un participant din apelulconferință, selectați Opțiuni >Conferință > Deconectare participantși participantul.

Pentru a discuta în particular cu unparticipant la apelul conferință, selectațiOpțiuni > Conferință > Privat șiparticipantul.

Apelarea rapidăSelectați > Setări și Telefon > Apel >Apelare rapidă.

Apelarea rapidă permite efectuarea unuiapel apăsând și menținând apăsată otastă numerică în modul de așteptare.

Pentru a activa apelarea rapidă, selectațiActivată.

Pentru a aloca o tastă numerică unuinumăr de telefon, selectați > Setări >Ap. rapidă.

Derulați până la tasta numerică (2 - 9) depe ecran, apoi selectați Opțiuni >Atribuire.

Selectați numărul dorit din lista decontacte.

Pentru a șterge un număr de telefonatribuit unei taste numerice, parcurgețipână la tasta de apelare rapidă și selectațiOpțiuni > Ștergere.

Pentru a modifica un număr de telefonatribuit unei taste numerice, parcurgețipână la tasta de apelare rapidă și selectațiOpțiuni > Modificare.

Apelarea vocalăEfectuați un apel pronunțând numelememorat în lista de contacte.

Observaţie: Utilizareaindicativelor vocale s-ar putea dovedidificilă în zone zgomotoase sau în cazulunor apeluri de urgență, astfel că nutrebuie să vă bazați numai pe apelareavocală în toate împrejurările.

1 În modul de așteptare activă, apăsațiși mențineți apăsată tasta deselecție.Se emite un sunet scurt și seafișează Vorbiți acum.

2 Rostiți numele contactului pe caredoriți să-l apelați. Dacă recunoaștereavocii s-a efectuat cu succes, seafișează o listă cu numelecorespunzătoare propuse. Telefonulredă comanda vocală pentru primapotrivire din listă. Dacă aceasta nueste comanda corectă, mergeți la oaltă înregistrare.

Recorder

Puteți să utilizați recorderul pentru aînregistra mementouri vocale șiconversații telefonice. De asemenea,

Telefon 27


puteți să trimiteți clipuri audioprietenilor.

Selectați > Aplicații > Recorder.

Înregistrarea unui clip audioSelectați .

Oprirea înregistrării unui clip audioSelectați .

Ascultarea unui clip audioSelectați .

Expedierea unui clip audio ca mesajSelectați Opțiuni > Expediere.

Înregistrarea unei conversațiitelefoniceDeschideți recorderul în timpul unui apelvocal și selectați . Pe durataînregistrării, ambele părți vor auzi unsunet emis la intervale regulate.

Selectarea calității de înregistrare saua locului în care se memoreazăclipurile audioSelectați Opțiuni > Setări.

Funcția de înregistrare nu poate fiutilizată atunci când este activă otransmisie de date sau o conexiune GPRS.

Înregistrări ale apelurilor și datelorSelectați > Jurnal.

Pentru a vizualiza apelurile recentenepreluate, recepționate și efectuate,selectați Apeluri recente.

Indicaţie: Pentru a vizualiza numereleapelate în modul de așteptare, apăsațitasta de apelare.

Pentru a vizualiza durata aproximativă aapelurilor primite și efectuate de peaparat, selectați Durată apel.

Pentru a vizualiza volumul datelortransferate pe parcursul conexiunilor depachete de date, selectați Date capachet..

Restricționarea apelurilorSelectați > Setări și Telefon >Restricțion. apel.

Puteți să restricționați apelurile care pot fiefectuate sau recepționate cu aparatul(serviciu de rețea). Pentru a modificasetările, trebuie să obțineți parola derestricționare de la furnizorul de servicii.Restricționarea apelurilor afectează toatetipurile de apeluri.

Selectați din următoarele configurări derestricționare a apelului vocal:Efectuare apeluri — Împiedicațiefectuarea apelurilor vocale cu aparatulDvs.Apeluri intrate — Nu permiteți primireade apeluri.Apeluri internaționale — Pentru aîmpiedica apelarea în alte țări sau regiuni.Apeluri primite prin roaming — Pentrua împiedica recepționarea apelurilor cândsunteți în afara țării de domiciliu.Apeluri internaționale except. țara dedomiciliu — Pentru a împiedica apeluri

28 Telefon


către alte țări sau regiuni și a permiteapeluri către țara de domiciliu.

Pentru a verifica starea restricționăriiapelurilor vocale, selectați opțunea derestricționare și Opțiuni > Verificarestare.

Pentru a dezactiva toate restricțiilevocale, selectați o opțiune derestricționare și Opțiuni > Dezact. toaterestricțiile.

Pentru a schimba parola utilizată pentrurestricționarea apelurilor vocale și fax șiselectați Opțiuni > Editare parolărestricț.. Introduceți codul curent, apoi dedouă ori codul nou. Parola derestricționare trebuie să aibă patru cifre.Pentru detalii, contactați furnizorul deservicii.

Apelare fixăCu ajutorul serviciului de apelare numerefixe, puteți restricționa efectuareaapelurilor de pe aparat către anumitenumere de telefon. Nu toate cartelele SIMacceptă serviciul de apelare a numerelorfixe. Pentru informații suplimentare, luațilegătura cu furnizorul de servicii.

Selectați > Contacte și Opțiuni >Numere SIM > Contacte apel. nr. fixe.

Când sunt active funcții de siguranță carerestricționează apelurile (cum ar firestricționarea apelurilor, grup închis deutilizatori sau apelarea numerelor fixe),pot fi posibile apeluri către numărul oficialde urgență programat în aparatul Dvs.Opțiunile de restricționare și

redirecționare a apelurilor nu pot fi activesimultan.

Aveți nevoie de codul PIN2 pentru a activași dezactiva apelarea numerelor fixe saupentru a edita contactele pentru apelareanumerelor fixe. Pentru a obține codulPIN2, luați legătura cu furnizorul Dvs. deservicii.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Activare apelare nr. fixe sau Dezactiv.apelare nr. fixe — Activați saudezactivați apelarea fixă.Contact SIM nou — Introduceți numelecontactelor și numerele de telefon cătrecare inițierea de apeluri este permisă.Adăugare din Contacte — Copiați uncontact din lista de contacte în lista deapelare fixă.

Pentru a putea expedia mesaje text cătrecontactele de pe SIM atunci când esteactivat serviciul de apelare a numerelorfixe, trebuie să adăugați numărulcentralei de mesaje text la lista de apelarea numerelor fixe.

Redirecționarea apelurilor Selectați > Setări și Telefon >Redirecțion. apel.

Pentru a redirecționa apelurile primitecătre căsuța vocală sau către un alt numărde telefon. Pentru detalii, contactațifurnizorul de servicii.

Selectați tipul de apeluri pe care doriți săle redirecționați și una dintre următoareleopțiuni:

Telefon 29


Toate apelurile vocale sau Toateapelurile fax — Pentru a redirecționatoate apelurile vocale sau fax primite. Nuveți putea răspunde la apeluri, acesteafiind redirecționate către un alt număr.Dacă este ocupat — Pentru aredirecționa apelurile primite în timpulunui apel în curs.Dacă nu răspunde — Pentru aredirecționa apelurile primite după cetelefonul sună pentru o perioadă de timpspecificată. Selectați perioada de timp încare aparatul va suna înainte de aredirecționa apelul.Dacă este în afara zonei de acoperire — Pentru a redirecționa apeluri cândaparatul este oprit sau se află în afara arieide acoperire a rețelei.Dacă nu este disponibil — Pentru aredirecționa apeluri în timpul unui apel încurs, dacă nu răspundeți sau dacă aparatuleste închis sau în afara ariei de acoperirea rețelei.

Pentru a redirecționa apeluri către căsuțapoștală vocală, selectați un tip de apel, oopțiune de redirecționare și Opțiuni >Activare > La căsuța poștală vocală.

Pentru a redirecționa apeluri către un altnumăr de telefon, selectați un tip de apel,o opțiune de redirecționare și Opțiuni >Activare > La alt număr. Introduceținumărul sau selectați Căutare pentru aprelua un număr memorat în Contacte.

Pentru a verifica starea redirecționăriicurente, parcurgeți până la opțiunea deredirecționare și selectați Opțiuni >Verificare stare.

Pentru a întrerupe redirecționareaapelurilor, parcurgeți până la opțiunea deredirecționare și selectați Opțiuni >Dezactivare.

Setări apelSelectați > Setări și Telefon > Apel.

Selectați dintre următoarele opțiuni:

Expediere număr propriu — Pentru aafișa numărul Dvs. pe ecranul persoaneiapelate.Apel în așteptare — Pentru a setaaparatul să vă informeze în legătură cuapelurile primite atunci când sunteți într-o conversație (serviciu de rețea).Respingere apel cu mesaj — Respingețiapelul și trimiteți un mesaj textapelantului.Text mesaj — Scrieți un mesaj textstandard care se trimite atunci cândrespingeți un apel.Video propriu în apel. rec. — Permitețisau refuzați trimiteri de videoclipuri întimpul unui apel video de pe aparatul Dvs.Imagine în apel video — Afișați ofotografie dacă nu se trimite videoclip întimpul unui apel video.Reapelare automată — Setați aparatulsă facă maximum 10 încercări deconectare a apelului, după o primăîncercare nereușită. Pentru a oprireapelarea automată, apăsați tasta determinare.Afișare durată apel — Afișați durataapelului în timpul unui apel.Sumar după apel — Afișați durataapelului în timpul unui apel.

30 Telefon


Apelare rapidă — Activați apelarearapidă.Răspuns orice tastă — Activațirăspunsul cu orice tastă.Linie în uz — Această setare (serviciu derețea) este afișată numai în cazul în carecartela SIM acceptă două numere deabonat, adică două linii telefonice.Selectați linia pe care doriți să o utilizațipentru efectuarea apelurilor și expediereamesajelor text. Puteți răspunde, însă, laapelurile sosite pe ambele linii, indiferentde linia selectată. În cazul în care selectațiLinia 2 și nu v-ați abonat la acest serviciude rețea, nu veți putea efectua apeluri.Dacă este selectată linia 2, indicatorul este afișat în ecranul inițial.Schimbare linie — Împiedicațiselectarea liniei (serviciu de rețea), dacăaceastă opțiune este acceptată de cartelaSIM. Pentru a schimba această setare,aveți nevoie de codul PIN2.

Setări de rețeaSelectați > Setări și Telefon >Rețea.

Pentru a selecta modul de rețea, selectațiMod rețea și Mod dual, UMTS sau GSM. Înmodul dual, aparatul comută automatîntre rețele.

Indicaţie: Selectarea opțiunii UMTSpermite transferul rapid de date, darpoate crește consumul de energie șireduce durata de viață a acumulatorului.În regiunile din apropierea rețelelor GSMși UMTS, selectarea Mod dual poate ducela comutarea constantă între cele două

rețele, ceea ce crește și consumul deenergie.

Pentru a selecta operatorul, selectațiSelectare operator și Manuală pentru aselecta dintre rețelele disponibile sauAutomată pentru a configura aparatul săselecteze rețeaua automat.

Pentru a seta aparatul să indice când esteutilizat într-o rețea microcelulară (MCN),selectați Afișare info celulă > Activată.

Telefon 31


Contacte

Păstrați legătura cu prietenii onlinePuteți să sincronizați informațiile decontact de pe aparat cu contactele de peFacebook. De asemenea, puteți să creațiun nou cont Facebook direct de pe aparat.

Când permiteți sincronizarea, puteți săvedeți informațiile de profil alecontactelor Facebook, cum ar fifotografiile și actualizările de stare, înaplicația Contacte de pe aparat. Deasemenea, veți fi informat în legătură cunumărul contactelor sincronizate.

După sincronizare, pictograma Contacte

este vizibilă în profilul prietenului șiputeți să efectuați apeluri și să expediațimesaje și din aplicația Facebook.

Sincronizarea contactelor și preluareaactualizărilor de stare sunt servicii derețea. Este posibil să se perceapă taxe deroaming și pentru transferul de date. Dacăserviciul de rețea socială nu estedisponibil sau dacă nu funcționeazăcorect, este posibil să nu puteți săsincronizați sau să preluați actualizări destare.

Este posibil ca această funcție să nu fiedisponibilă în toate regiunile.

Legați prietenii online de contacteledin listăPuteți lega profilurile prietenilor de peFacebook la informațiile de contact de pepropriul aparat. Ulterior, puteți vedea înlista de contacte actualizările de stare ale

prietenilor și îi puteți contacta prinintermediul aplicației Facebook.

Selectați > Aplicații > Facebook.

La prima utilizare a aplicației Facebook, vise solicită să sincronizați aplicația ciContacte, pentru a vă lega prietenii de peFacebook la lista de contacte.

Pentru a sincroniza aplicația Facebook lao dată ulterioară, selectați Opțiuni >Setări > Repotrivește toatecontactele > Potrivește în aplicațiaFacebook.

Legarea manuală a contactelor1 Selectați > Contacte.2 Selectați un contact și Opțiuni >

Facebook > Potrivește cu prieten.3 În aplicația Facebook, selectați

prietenul și Potrivește.

Indicaţie: Puteți lega prietenii de peFacebook la lista de contacte și pornind dela aplicația Facebook.

Eliminarea legăturii1 Selectați > Contacte.2 Selectați contactul și Opțiuni >

Facebook > Elimină potrivirea.

Interacțiunea cu prietenii onlinePuteți interacționa cu contacteleFacebook prin intermediul aplicațieiFacebook de pe aparat. De exemplu, putețisuna un contact Facebook sau îi putețitrimite SMS, vă puteți actualiza stareaFacebook, puteți scrie comentarii desprestarea unui prieten online sau vă putețiîncărca pozele pe Facebook.

32 Contacte


Comentarii și actualizări de starePentru a păstra mai ușor legătura cuprietenii, puteți scrie comentarii despreactualizările lor de stare și puteți citicomentariile altora. De asemenea, putețiactualiza propria stare.

Adăugarea unui comentariu1 Selectați > Aplicații >

Facebook.2 Deschideți actualizarea despre care

doriți să scrieți un comentariu,accesați câmpul de comentariu, apoiselectați Comentariu.

3 Scrieți comentariul, apoi selectațiComentariu.

Indicaţie: Pentru a comenta prinContacte, deschideți profilul prietenului,apoi selectați actualizarea de stare.

Actualizarea propriei stări1 Selectați > Aplicații >

Facebook.2 Deschideți propriul profil, apoi

selectați Editează.3 Scrieți actualizarea de stare, apoi

selectați Partajează.

Încărcarea unei imagini în FacebookPuteți face o fotografie și o puteți încărcaîn Facebook direct de pe aparat.

Selectați > Aplicații > Facebook.

1 Accesați propriul profil, apoi selectați.

2 Selectați Selectează fotografii dingalerie, imaginea, apoi Încarcă.

3 Scrieți o descriere, apoi selectațiÎncarcă.

Indicaţie: De asemenea, puteți selectaopțiunea Fă o fotografie pentru a face onouă fotografie.

Copierea contactelorSelectați > Contacte.

Prima dată când deschideți lista decontacte, aparatul vă întreabă dacă dorițisă copiați numele și numerele de telefonde pe cartela SIM pe aparat.

Începerea copieriiSelectați OK.

Anularea copieriiSelectați Anulare.Veți fi întrebat dacă doriți să vizualizațicontactele de pe cartela SIM în lista decontacte. Pentru a vizualiza contactele,selectați OK. Se deschide lista de contacteși numele stocate pe cartela SIM suntmarcate cu .

Gestionare nume și numereSelectați > Contacte.

Ștergerea unui contactAccesați un contact și selectați Opțiuni >Ștergere.

Ștergerea mai multor contacte1 Pentru a marca un contact pentru

ștergere, accesați contactul șiselectați Opțiuni > Marcare/Anul.marcare.

Contacte 33


2 Pentru a șterge contactele marcate,selectați Opțiuni > Ștergere.

Copierea unui contactAccesați un contact și selectați Opțiuni >Copiere și locația dorită.

Expedierea unui contact către un altaparatSelectați contactul și Opțiuni >Vizualizare detalii > Opțiuni > Exped.carte vizită.

Ascultarea indicativului vocal atribuitunui contactSelectați contactul și Opțiuni >Vizualizare detalii > Opțiuni > Detaliiindicative vocale > Opțiuni > Redareindicativ vocal.

La introducerea contactelor sau editareacomenzilor vocale nu utilizați nume foartescurte sau asemănătoare pentru contactesau comenzi diferite.

Utilizarea indicativelor vocale s-ar puteadovedi dificilă în zone zgomotoase sau încazul unor apeluri de urgență, astfel că nutrebuie să vă bazați numai pe apelareavocală în toate împrejurările.

Memorarea și editarea numelor șinumerelorSelectați > Contacte.

Adăugarea unui nou contact la lista decontacte1 Selectați Opțiuni > Contact nou.2 Completați câmpurile

corespunzătoare și selectați Realizat.

Editarea unui contactSelectați un contact și Opțiuni >Vizualizare detalii > Opțiuni > Editare.

Sunete de apel, imagini și texte de apelpentru contactePuteți defini un sunet de apel pentru uncontact sau un grup și o imagine și un textde apel pentru un contact. Când contactulrespectiv vă apelează, aparatul redăsunetul de apel selectat și afișează textulsau imaginea de apel (în cazul în carenumărul de telefon al apelantului esteexpediat împreună cu apelul și aparatulrecunoaște numărul).

Pentru a defini un sunet de apel pentru uncontact sau un grup de contacte, selectațicontactul sau grupul de contacteOpțiuni > Vizualizare detalii >Opțiuni > Sunet de apel și un sunet deapel.

Pentru a defini un text de apelare pentruun contact, selectați contactul șiOpțiuni > Vizualizare detalii >Opțiuni > Adăug. text pentru apel.Introduceți un text de apelare și selectațiOK.

1 Pentru a adăuga o imagine la uncontact memorat în memoriaaparatului, selectați-l și Opțiuni >Vizualizare detalii > Opțiuni >Adăugare imagine.

2 Selectați o imagine din Fotografii.

Pentru a șterge sunetul de apel, selectațiSunet implicit din lista cu sunete de apel.

34 Contacte


Pentru a vizualiza, modifica sau ștergeimaginea unui contact, selectațicontactul, Opțiuni > Vizualizaredetalii > Opțiuni > Imagine și opțiuneadorită.

Contacte 35


Mesaje

Despre MesajePrin aplicația Mesaje (serviciu de rețea),puteți expedia și primi mesaje text,multimedia, audio și e-mail. Puteți, deasemenea, recepționa mesaje de serviciide rețea, mesaje de transmisie celulară șimesaje speciale ce conțin date și putețiexpedia mesaje de serviciu.

Selectați > Mesaje.

Tipurile de mesaje disponibile poatevaria. Pentru informații suplimentare,luați legătura cu furnizorul de servicii.

Pentru expedierea și recepționareamesajelor pot fi necesare următoareleacțiuni:

• Introduceți în aparat o cartelă SIMvalabilă și deplasați-vă într-o zonăacoperită de serviciile rețelei celulare.

• Verificați dacă rețeaua acceptăfuncțiile pentru mesaje pe care dorițisă le utilizați și dacă acestea suntactivate pe cartela Dvs. SIM.

• Definiți setările punctului de accesInternet din aparat.

• Definiți setările pentru conturile de e-mail din aparat.

• Definiți setările pentru mesaje textdin aparat.

• Definiți setările pentru mesajemultimedia din aparat.

Aparatul poate să recunoască furnizorulcartelei SIM și poate să configurezeautomat unele dintre setările pentrumesaje. În caz contrar, este posibil să fienecesar să definiți setările manual sau să

contactați furnizorul de servicii pentru aconfigura setările.

Aspectul unui mesaj imagine poate variaîn funcție de aparatul care îlrecepționează.

Numai aparatele care au caracteristicicompatibile pot recepționa și afișa mesajemultimedia. Aspectul unui mesaj poatevaria în funcție de aparatul care îlrecepționează.

Scrierea și expedierea mesajelorSelectați > Mesaje.

Important: Procedați cu precauțiecând deschideți mesaje. Mesajele potconține programe de virusare sau pot fidăunătoare în alt mod aparatului saucalculatorului Dvs.

Înainte de a crea un mesaj multimedia saude a scrie un mesaj e-mail, trebuie să văasigurați că dispuneți de setările corecte.

Rețeaua mobilă poate limita mărimeamesajelor MMS. Dacă imaginea inseratădepășește această limită, s-ar putea caaparatul să o micșoreze pentru a o puteaexpedia prin MMS.

Verificați limita de dimensiune amesajelor e-mail cu furnizorul de serviciu.Dacă încercați să trimiteți un mesaj de e-mail care depășește limita de dimensiunea serverului, mesajul rămâne în dosarulCăsuță ieșire, iar aparatul încercă periodicsă-l trimită. Trimiterea unui mesaj e-mailnecesită o conexiune de date. Încercărilepermanente de a expedia mesajul potcrește costurile cu transferurile de date.

36 Mesaje


Aveți posibilitatea să ștergeți unasemenea mesaj din Căsuță ieșire sau să-l mutați în dosarul Ciorne.

1 Selectați Mesaj nou.2 Pentru a expedia un mesaj SMS sau

multimedia (MMS), selectați Mesaj.Pentru a expedia un mesajmultimedia care conține un clipaudio, selectați Mesaj audio. Pentrua expedia un e-mail, selectați E-mail.

3 În câmpul Către apăsați tasta deparcurgere pentru a selectadestinatarii sau grupurile din lista decontacte sau introduceți numărul detelefon sau adresa de e-mail adestinatarului. Pentru a introduce uncaracter punct și virgulă (;) în scopulseparării destinatarilor, apăsați *. Deasemenea, puteți copia și inseranumărul sau adresa din clipboard.

4 În câmpul de subiect introducețisubiectul mesajului multimedia saude e-mail. Pentru a ascunde sau a afișacâmpuri în timpul scrierii mesajuluiSMS sau multimedia, selectațiOpțiuni > Câmpuri titluri mesaje.

5 În câmpul mesajului, scrieți mesajul.Pentru a adăuga un șablon sau o notăla un mesaj SMS sau multimedia,selectați Opțiuni > Inserareconținut > Inserare text > Șablonsau Notă. Pentru a adăuga un șablonla mesajul e-mail, selectați Opțiuni >Inserare șablon.

6 Pentru a adăuga un fișier media la unmesaj multimedia, selectațiOpțiuni > Inserare conținut, tipulsau sursa fișierului și fișierul dorit.Pentru a adăuga o carte de vizită, undiapozitiv, o notă sau alt fișier în

mesaj, selectați Opțiuni > Inserareconținut > Inserare alte fișiere.

7 Pentru a realiza o fotografie sau aînregistra un clip video sau audiopentru un mesaj multimedia, selectațiOpțiuni > Inserare conținut >Inserare imagine > Nou(ă),Inserare video clip > Nou sauInserare clip audio > Nou(ă).

8 Pentru a adăuga o anexă la un e-mail,selectați Opțiuni > Adăugare fișieratașat, memoria, apoi fișierul deanexat. indică o anexă de e-mail.

9 Pentru a expedia mesajul, selectațiOpțiuni > Expediere sau apăsațitasta de apelare.

Opțiunile disponibile pot să varieze.

Observaţie: Pictograma sau textulde expediere a mesajului de pe ecranulaparatului Dvs. nu reprezintă o indicație afaptului că mesajul a fost recepționat decătre destinatar.

Aparatul Dvs. acceptă mesaje text caredepășesc spațiul alocat pentru un singurmesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediatesub forma a două sau mai multe mesaje.S-ar putea ca furnizorul Dvs. de servicii săvă taxeze în mod corespunzător.Caracterele ce folosesc accente, altesemne, precum și opțiunile unor limbi,ocupă mai mult spațiu, limitând astfelnumărul de caractere ce pot fi expediateprintr-un singur mesaj.

Este posibil să nu puteți expedia clipurivideo care sunt memorate în format defișier MP4 sau care depășesc dimensiunea

Mesaje 37


maximă a rețelei fără fir dintr-un mesajmultimedia.

E-mailConfigurarea pentru e-mailCu asistentul Nokia pentru e-mail, putețiconfigura contul e-mail de la serviciu, cumar fi Microsoft Outlook, Mail for Exchangesau Intellisync, și contul Dvs. e-mail de peInternet.

La configurarea e-mail-ului Dvs., esteposibil să vi se solicite numele serveruluide administrare a adresei Dvs. e-mail.Solicitați detalii departamentului IT alcompaniei Dvs.

1 În ecranul de start, selectați asistentulde e-mail.

2 Introduceți adresa și parola e-mail.Dacă asistentul nu poate configuraautomat setările de e-mail, trebuie săselectați tipul contului e-mail și săintroduceți setările aferente.

Dacă pe aparat există și alte programeclient de e-mail, setările respective vă suntfurnizate la activarea asistentului E-mail.

Expedierea unui mesaj e-mailSelectați > Mesaje.

1 Selectați căsuța poștală și Opțiuni >Creare e-mail.

2 Introduceți adresa e-mai ladestinatarului în câmpul Către. Dacăadresa e-mail a destinatarului segăsește în Contacte, începeți să tastaținumele destinatarului și selectați-ldin lista de potriviri propuse. Dacăadăugați mai mulți destinatari,separați adresele e-mail prin

caractere ;. Utilizați câmpul Cc pentrua trimite o copie unui alt destinatarsau câmpul Bcc pentru a trimite ocopie invizibilă destinatarilor. Dacănu este vizibil câmpul Bcc, selectațiOpțiuni > Mai multe > Afișare Cci.

3 În câmpul Subiect, introducețisubiectul e-mailului.

4 Introduceți mesajul în zona de text.5 Selectați Opțiuni și una din

următoarele opțiuni:

Adăugare fișier atașat — Pentru aadăuga un fișier atașat la mesaj.Prioritate — Pentru a stabiliprioritatea mesajului.Semnalizator — Pentru a marcamesajul în vederea urmăririiulterioare.Inserare șablon — Pentru aintroduce text dintr-un șablon.Adăugare destinatar — Pentru aadăuga destinatarii mesajului dinContacte.Opțiuni editare — Pentru a decupa,copia sau insera textul selectat.Opțiuni scriere — Activați saudezactivați introducerea predictivă atextului sau selectați limba de scriere.

6 Selectați Opțiuni > Expediere.


Adăugarea fișierelor atașateSelectați > Mesaje.

Pentru a scrie un mesaj e-mail, selectațicăsuța poștală și Opțiuni > Creare e-mail.

38 Mesaje


Pentru a adăuga un fișier atașat la mesajule-mail, selectați Opțiuni > Adăugarefișier atașat.

Pentru a șterge fișierul atașat ales,selectați Opțiuni > Eliminare fișieratașat.

Citirea mesajelor e-mailSelectați > Mesaje.

Important: Procedați cu precauțiecând deschideți mesaje. Mesajele potconține programe de virusare sau pot fidăunătoare în alt mod aparatului saucalculatorului Dvs.

Pentru a citi un mesaj de e-mailrecepționat, selectați căsuța poștală șiselectați mesajul din listă.

Pentru a răspunde expeditoruluimesajului, selectați Opțiuni > Răspuns.Pentru a răspunde expeditorului și tuturorcelorlalți destinatari, selectați Opțiuni >Răspuns la toți.

Pentru a redirecționa mesajul, selectațiOpțiuni > Retransmitere.

Descărcarea fișierelor atașateSelectați > Mesaje și o căsuță poștală.

Pentru a vedea fișierele atașate mesajuluide e-mail recepționat, parcurgeți până lacâmpul fișierului atașat și selectațiOpțiuni > Acțiuni. Dacă mesajul are unfișier atașat, selectați Deschidere pentrua-l deschide. Dacă există mai multe fișiere

atașate mesajului, selectați Afișare listăpentru a vedea ce fișiere au fost preluate.

Pentru a descărca fișierul atașat selectatsau toate fișierele atașate din listă peaparat, selectați Opțiuni > Acțiuni >Descărcare sau Descărcare toate. Fișiereatașate nu sunt memorate în aparat șisunt șterse la ștergerea mesajului.

Pentru a memora fișierul atașat selectatsau toate fișierele atașate descărcate înaparat, selectați Opțiuni > Acțiuni >Salvare sau Salvare toate.

Pentru a deschide fișierul atașat selectat,descărcat, selectați Opțiuni > Acțiuni >Deschidere.

Răspunsul la o solicitare de întâlnireSelectați > Mesaje și o căsuță poștală.

Puteți răspunde la o solicitare de întâlnirenumai dacă ați activat sincronizareadatelor din agendă.

Selectați o solicitare de întâlnirerecepționată, Opțiuni și dintreurmătoarele opțiuni:Acceptare — Pentru a accepta solicitareade întâlnire.Refuzare — Pentru a respingețisolicitarea de întâlnire.Retransmitere — Pentru a redirecționasolicitarea de întâlnire către un altdestinatar.Ștergere din agendă — Pentru a eliminao întâlnire anulată din agendă.

Mesaje 39


Căutarea mesajelor e-mailSelectați > Mesaje și o căsuță poștală.

Pentru a căuta articole în listele dedestinatari, subiecte și în textelemesajelor e-mail din căsuța poștală,selectați Opțiuni > Căutare.

Pentru a opri căutarea, selectațiOpțiuni > Oprire căutare.

Pentru a iniția o nouă căutare, selectațiOpțiuni > Căutare nouă.

Ștergerea mesajelor e-mailSelectați > Mesaje și o căsuță poștală.

Pentru a șterge un mesaj e-mail, selectațimesajul și Opțiuni > Acțiuni > Ștergere.Mesajul este inclus în dosarul Articoleșterse, dacă este disponibil. În cazul încare nu există niciun dosar Elementeșterse, mesajul este șters definitiv.

Pentru a goli dosarul Articole șterse,selectați dosarul și Opțiuni > Golireelem. șterse.

Comutarea între dosarele e-mailSelectați > Mesaje și o căsuță poștală.

Pentru a deschide un alt dosar e-mail sauo altă căsuță poștală, selectați Căsuțăintrare în partea de sus a ecranului.Selectați dosarul e-mail sau căsuța poștalădin listă.

Deconectarea de la căsuța poștalăSelectați > Mesaje și o căsuță poștală.

Pentru a anula sincronizarea dintre aparatși serverul e-mail și pentru a lucra cuaplicația e-mail fără o conexiune fără fir,selectați Opțiuni > Deconectare. În cazulîn care căsuța poștală nu are opțiuneaDeconectare, selectați Opțiuni > Ieșirepentru deconectarea de la căsuța poștală.

Pentru a reporni sincronizarea, selectațiOpțiuni > Conectare.

Setarea unui răspuns absent de labirouSelectați > Aplicații > E-mail.

Pentru a seta un răspuns absent de labirou, dacă este disponibil, selectațicăsuța poștală și Opțiuni > Setări >Căsuță poștală > Absent de la birou >Activată.

Pentru a introduce textul mesajului derăspuns, selectați Răsp. Absent de labirou.

Setări generale pentru e-mailSelectați > Aplicații > E-mail șiSetări > Setări globale.

Selectați din următoarele opțiuni:Aspect listă mesaje — Selectați dacămesajele e-mail din Căsuță intrări afișeazăuna sau două linii de text.Previz. text corp — Previzualizațimesajele când parcurgeți lista de mesajedin folderul Căsuță intrare.Separatoare titlu — Pentru a puteaextinde și restrânge lista de mesaje de e-mail, selectați Activate.

40 Mesaje


Descărcare notificări — Setați aparatulsă afișeze o notificare după ce s-a preluatun fișier atașat la un mesaj e-mail.Avert. înaintea șterg. — Setați aparatulsă afișeze o avertizare înainte de a ștergeun mesaj e-mail.Încărcare imagini HTML — Încărcațiautomat imagini HTML în e-mailuri.Ecran inițial — Definiți câte rânduri dinmesajul e-mail sunt afișate în zona deinformații a ecranului inițial.


Despre ChatCu Chat (serviciu de rețea), puteți faceschimb de mesaje chat cu prietenii. Putețiaccesa anumite servicii chat saucomunități în același timp și putețicomuta între acestea. Dacă, de exemplu,doriți să navigați pe web, puteți lăsaaplicația Chat să funcționeze în fundal șisă primiți notificare la primirea mesajelorchat.

Aplicația Chat este preinstalată în aparatulDvs. Pentru a începe chat-ul, selectați

> Aplicații > Chat.

Utilizarea serviciilor de rețea șidescărcarea de conținut în aparatul Dvs.pot fi taxate ca trafic de date.

Mesaje 41


Conectivitate

Conectarea calculatorului la WebPuteți utiliza aparatul Dvs. pentru aconecta calculatorul la Internet.

1 Conectați cablul de date la conectoriiUSB din aparat și din calculator.

2 Selectați Conectare PC la rețea.Software-ul necesar se instaleazăautomat de pe aparat pe PC.

3 Acceptați instalarea pe PC. Acceptați șiconexiunea, dacă vi se solicită acestlucru. După stabilirea conexiunii laWeb, se deschide browserul Web pePC.

Trebuie să dețineți drepturi deadministrator pe PC, iar opțiunea deexecutare automată trebuie să fie activatăpe PC.

În cazul în care utilizați Mac OS, selectațiPC Suite ca metodă de conectare. Pentrumai multe informații, vizitațiwww.nokia.com/support.

Transferul conținutului de pe altaparatSelectați > Setări > Comutare.

Cu aplicația Comutare, puteți transferaconținut, cum ar fi contacte, între douăaparate Nokia compatibile.

Tipul de conținut ce poate fi transferatdepinde de modelul aparatului de pe caredoriți să transferați conținutul. Dacăcelălalt aparat acceptă sincronizarea,aveți, de asemenea, posibilitatea de asincroniza date între aparatul respectiv și

cel propriu. Aparatul propriu vă anunțădacă celălalt aparat nu este compatibil.

În cazul în care celălalt aparat nu poate fipornit fără o cartelă SIM, puteți introducecartela SIM proprie în aparatul respectiv.Dacă aparatul este pornit fără o cartelăSIM, profilul deconectat se activeazăautomat.

Celălalt aparat trebuie să accepteconexiunea Bluetooth.

Transferul de conținutPentru a prelua date de pe celălalt aparatpentru prima oară:

1 Activați conexiunea Bluetooth peambele aparate.

2 Selectați aparatul de pe care doriți sătransferați conținut. Vi se cere săintroduceți un cod în aparat.Introduceți un cod (1-16 cifre) șiselectați OK. Introduceți același cod încelălalt aparat și selectați OK.Aparatele sunt acum asociate.Pentru anumite modele de aparate,aplicația Comutare este transmisăcătre celălalt aparat sub forma unuimesaj. Pentru a instala aplicațiaComutare pe celălalt aparat,deschideți mesajul și urmațiinstrucțiunile.

3 Pe aparatul propriu, selectațiconținutul pe care doriți să-ltransferați de pe celălalt aparat.

Conținutul este transferat din memoriaceluilalt aparat în amplasareacorespunzătoare de pe aparatul Dvs.

42 Conectivitate


http://www.nokia.com/support

Durata transferului depinde de volumulde date transferat. Puteți să anulațitransferul și să continuați mai târziu.

Sincronizarea are loc în ambele sensuri șidatele de pe ambele aparate sunt aceleași.În cazul în care un articol este șters de peoricare dintre aparate, va fi șters și de pecelălalt la sincronizare. Datele șterse prinsincronizare nu pot fi restaurate.

Pentru a vizualiza jurnalul ultimuluitransfer, selectați comanda rapidă înecranul principal și Opțiuni >Vizualizare jurnal.

BluetoothDespre BluetoothTehnologia Bluetooth din aparatul Dvs.permite realizarea de conexiuni radioîntre aparate electronice aflate la odistanță de până la 10 metri. O conexiuneBluetooth poate fi utilizată pentruexpediere de imagini, videoclipuri, texte,cărți de vizită, note de agendă sau pentrurealizarea unei conexiuni radio cu alteaparate care utilizează tehnologiaBluetooth.

Deoarece aparatele ce utilizeazătehnologia Bluetooth comunică prin underadio, aparatul Dvs. și celălalt aparat nutrebuie să se afle unul în raza vizuală aceluilalt. Cele două aparate trebuie numaisă se afle la o distanță de maxim 10 metriunul de celălalt, deși conexiunea poate fiinfluențată de interferențe cauzate depereți sau alte aparate electronice.

Pot fi active simultan mai multe conexiuniBluetooth. De exemplu, dacă aparatul esteconectat la un set cu cască, în același timp,

puteți transfera fișiere către un alt aparatcompatibil.

Acest aparat este conform cu specificațiaBluetooth 2,1 + EDR, care acceptăurmătoarele profiluri: Advanced AudioDistribution, Audio/Video Remote Control,Basic Imaging, Basic Printing, Device ID,Dial-up Networking, File Transfer, GenericAudio/Video Distribution, Generic Access,Generic Object Exchange, Handsfree,(Human Interface Device) Headset, ObjectPush, Phone Book Access, Serial Port și SIMAccess. Pentru a asigurainteroperabilitatea cu alte aparate cusistem Bluetooth, utilizați accesoriiomologate de Nokia pentru acest model.Consultați producătorii celorlalte aparatepentru a determina gradul decompatibilitate al acestora cu aparatulDvs.

Funcțiile care utilizează tehnologiaBluetooth măresc consumul de energie șireduc durata de viață a acumulatorului.

Indicații privind siguranțaUtilizarea aparatului în modul identitateascunsă reprezintă un mod mai sigur de aevita programele dăunătoare. Nuacceptați conexiuni Bluetooth de la surseîn care nu aveți încredere. Alternativ,dezactivați funcția Bluetooth. Aceastăoperație nu va afecta alte funcții aleaparatului.

Selectați > Setări > Conectare >Bluetooth.

Când nu utilizați conexiunea Bluetooth,selectați Bluetooth > Oprit sau Vizibilit.telefonului meu > Ascuns.

Conectivitate 43


Nu realizați asocieri cu aparatenecunoscute.

Expedierea și primirea de date prinBluetoothSelectați > Setări > Conectare >Bluetooth.

1 La prima activare a conexiuniiBluetooth, vi se va solicita să acordațiaparatului un nume. Dați aparatuluiun nume unic pentru a-l face ușor derecunoscut dacă există mai multeaparate Bluetooth în apropiere.

2 Selectați Bluetooth > Pornit.3 Selectați Vizibilit. telefonului

meu > Văzut de toți sau Definireperioadă. Dacă selectați Definireperioadă, va fi necesar să definițiintervalul de timp în care aparatulDvs. este vizibil celorlalți. AparatulDvs. și numele pe care l-ați introduspot fi vizualizate acum de ceilalțiutilizatori de aparate ce utilizeazătehnologia Bluetooth.

4 Deschideți aplicația în care estememorat articolul pe care doriți să îlexpediați.

5 Selectați aplicația și Opțiuni >Expediere > Prin Bluetooth.Aparatul caută alte dispozitive dinzonă utilizând tehnologia Bluetoothși le afișează.

Indicaţie: În cazul în care ați maitrimis date prin Bluetooth, se afișeazăo listă cu rezultatele căutăriloranterioare. Pentru a căuta mai multeaparate Bluetooth, selectați Căutarealte aparate.

6 Selectați aparatul la care doriți să văconectați. Dacă celălalt aparatnecesită să fie asociat înainte de aputea transmite datele, vi se solicităsă introduceți un cod.

După stabilirea conexiunii, se afișeazămesajul Expediere date în curs.

Dosarul Mesaje expediate din aplicațiaMesaje nu stochează mesajele expediateprin Bluetooth.

Pentru a primi date prin conexiuneaBluetooth, selectați Bluetooth > PornitșiVizibilit. telefonului meu > Văzut detoți pentru a primi date de la un aparatneasociat sau Ascuns pentru a primi datenumai de la aparate asociate. Când primițidate prin intermediul conexiuniiBluetooth, în funcție de setările profiluluiactiv, se aude un sunet și vi se solicită săacceptați mesajul în care sunt inclusedatele. Dacă acceptați, mesajul sememorează în dosarul Căsuță intrare dinaplicația Mesaje.

Indicaţie: Puteți accesa fișierele dinaparat sau de pe cartela de memoriefolosing un accesoriu compatibil careacceptă serviciul Profil client transferfișiere (de exemplu, un laptop).

După expedierea sau recepționareadatelor, conexiunea Bluetooth sedeconectează automat. Numai Nokia OviSuite și câteva accesorii cum ar fi seturilecu cască, păstrează conexiunea chiar dacănu este utilizată activ.

44 Conectivitate


Asocierea aparatelorSelectați > Setări > Conectare >Bluetooth.

Deschideți fereastra de asociere aaparatelor.

Înainte de asociere, stabiliți o parolănumerică proprie (1-16 cifre) și puneți-văde acord cu utilizatorul celuilalt aparat săutilizeze aceeași parolă. Aparatele care nuau o interfață de utilizator au o parolă fixă.Aveți nevoie de parolă numai la primaconectare a apatelor. După asociere,puteți autoriza conexiunea. Asocierea șiautorizarea conexiunii fac conectarea mairapidă și mai ușoară, pentru că nu trebuiesă acceptați conexiunea între aparateleasociate la fiecare stabilire a acesteia.

Parola pentru accesarea SIM de la distanțătrebuie să fie formată din 16 cifre.

În modul SIM de la distanță puteți utilizacartela SIM din aparat prin intermediulaccesoriilor compatibile.

Dacă aparatul mobil se află în modul SIMla distanță, pentru a efectua sau a primiapeluri, puteți utiliza numai un accesoriucompatibil conectat, cum ar fi un set auto.

Cât timp se află în acest mod, aparatul Dvs.mobil nu va efectua niciun tip de apeluri,cu excepția apelurilor către numerele deurgență programate în aparat.

Pentru a efectua apeluri trebuie, mai întâi,să ieșiți din modul SIM la distanță. Dacăaparatul a fost blocat, introduceți maiîntâi codul de deblocare.

1 Selectați Opțiuni > Aparat nouasociat. Aparatul începe să caute

aparate Bluetooth aflate în raza sa. Încazul în care ați mai trimis date prinBluetooth, se afișează o listă curezultatele căutărilor anterioare.Pentru a căuta mai multe aparateBluetooth, selectați Căutare alteaparate.

2 Selectați aparatul cu care doriți să văasociați și introduceți parolanumerică. Și la celălalt aparat trebuieintrodusă aceeași parolă.

3 Pentru a realiza automat conexiuneaîntre aparatul Dvs. și un altul, selectațiDa. Pentru a confirma manualconectarea ori de câte ori se încearcăstabilirea acesteia, selectați Nu. Dupăasociere, aparatul este memorat pepagina de aparate asociate.

Pentru a atribui un pseudonim aparatuluiasociat, selectați Opțiuni > Atribuirenume scurt. Pseudonimul este afișat peaparatul Dvs.

Pentru a șterge asocierea, selectațiaparatul a cărui asociere doriți să oștergeți și Opțiuni > Ștergere. Pentru așterge toate asocierile, selectațiOpțiuni > Ștergere toate. Dacă suntețiconectat în momentul respectiv la unaparat și anulați asocierea, aceasta esteștearsă imediat și conexiunea esteîncheiată.

Pentru a permite unui aparat asociat să seconecteze automat la aparatul Dvs.,selectați Setare ca autorizat. Conexiunileîntre aparatul propriu și celălalt aparat sepot stabili fără știrea Dvs. Nu este necesarăo confirmare sau o autorizare separată.Utilizați această stare numai pentruaparatele proprii, cum ar fi setul cu cască

Conectivitate 45


sau computerul compatibil sau aparatelecare aparțin unor persoane în care avețiîncredere. În cazul în care doriți săacceptați solicitări de conectare de la alteaparate separat de fiecare dată, selectațiSetare ca neautorizat.

Pentru a utiliza un accesoriu audio cutehnologie Bluetooth, cum ar fi undispozitiv fără comenzi manuale sau unset cu cască Bluetooth, trebuie să asociațiaparatul cu accesoriul. Pentru parolă șiinstrucțiuni suplimentare, consultațighidul utilizatorului pentru accesoriu.Pentru a conecta accesoriul audio, pornițiaccesoriul. Unele accesorii audio seconectează automat la aparat. În cazcontrar, deschideți fila aparate, selectațiaccesoriul și Opțiuni > Conect. la aparataudio.

Blocarea aparatelorSelectați > Setări > Conectare >Bluetooth.

1 Pentru a nu permite unui aparat săstabilească o conexiune Bluetooth cuaparatul Dvs., deschideți fila aparateasociate.

2 Selectați un aparat pe care doriți să îlblocați și Opțiuni > Blocare.

Pentru a permite asocierea unui aparatdupă ce a fost blocat, ștergeți-l din listaaparatelor blocate.

Deschideți fila Aparate blocate și selectațiOpțiuni > Ștergere.

Dacă respingeți o solicitare de asociereprimită de la un alt aparat, și se solicită săconfirmați dacă doriți să blocați toate

conexiunile viitoare de la acel aparat. Încazul în care confirmați, aparatul de ladistanță va fi adăugat la lista aparatelorblocate.

Cablul de datePentru a evita deteriorarea cartelei dememorie sau deteriorarea datelor nudeconectați cablul de date USB în timpulunui transfer de date.

Transferul datelor între aparat și uncalculator1 Introduceți o cartelă de memorie în

aparat și conectați aparatul la uncalculator compatibil prin cablul dedate USB.

2 Când aparatul întreabă ce mod săutilizeze, selectați Memorie demasă. În acest mod, puteți vizualizaaparatul pe PC ca unitate hard discamovibilă.

3 Transferați datele dorite între PC șiaparat.

4 Terminați conexiunea de la PC (deexemplu din asistentul Eliminarehardware din Windows) pentru aevita deteriorarea cartelei dememorie.

Pentru a modifica setările modului USB,selectați > Setări > Conectare >USB.

Pentru a modifica modul USB pe care îlutilizați în mod obișnuit cu cablul de date,selectați Mod conectare USB.

Pentru a seta aparatul să întrebe ce modva utiliza de fiecare dată când conectați un

46 Conectivitate


cablu USB la aparat, selectați Solicitareconectare > Da.

Pentru a utiliza Nokia PC Suite cu aparatul,instalați Nokia PC Suite pe computer,conectați cablul de date USB și selectați PCSuite.

SincronizareaCu ajutorul aplicației Sincronizare, văputeți sincroniza notele, mesajele,contactele, precum și alte informații cu unserver la distanță.

Selectați > Setări > Conectare >Sincroniz..

Puteți primi setările de sincronizare subforma unui mesaj, din partea furnizoruluide servicii.

Un profil de sincronizare conține setărilenecesare pentru sincronizare. Cânddeschideți aplicația, se afișează profilul desincronizare implicit sau cel utilizatanterior.

Includerea sau excluderea tipurilor deconținutSelectați un tip de conținut

Sincronizarea datelorSelectați Opțiuni > Sincronizare.

Crearea unui nou profil de sincronizareSelectați Opțiuni > Profil sincronizarenou.

Gestionarea profilurilor desincronizareSelectați Opțiuni și opțiunea dorită.

Conectivitate 47


Web

Despre browserul WebCu ajutorul aplicației browser Web, putețisă vizualizați pe Internet pagini Web HTMLîn forma originală în care au fostproiectate. De asemenea, puteți parcurgepagini Web create special pentru aparatemobile și care utilizează limbajele XHTML(extensible hypertext markup language)sau WML (wireless markup language).

Pentru a naviga pe Web, aveți nevoie deun punct de acces Internet configurat peaparat.

Navigarea pe WebCu ajutorul aplicației Browser, puteți sănavigați pe pagini Web.

Selectați > Internet.

Comandă rapidă:Pentru a deschideaplicația Browser, apăsați și menținețiapăsată tasta 0 în în ecranul de start.

Accesarea unei pagini WebÎn ecranul marcaje, selectați un marcaj sauîncepeți să introduceți adresa Web(câmpul se deschide automat) șiselectați Salt la.

Este posibil ca unele pagini Web săconțină material, cum ar fi videoclipuri, acăror vizualizare necesită un volum marede memorie. În cazul în care aparatulrămâne fără memorie în timp ce încarcă oastfel de pagină, inserați o cartelă dememorie. În caz contrar, videoclipurile nuse afișează.

Dezactivarea graficelor pentru a faceeconomie de memorie și a creșteviteza de preluareSelectați Opțiuni > Setări > Pagină >Încărcare conținut > Numai text.

Reîmprospătarea conținutului paginiiWebSelectați Opțiuni > Opțiuni paginăInternet > Reîncărcare.

Vizualizarea de instantanee alepaginilor Web pe care le-ați vizitatSelectați Înapoi. Se deschide listapaginilor vizitate pe parcursul sesiunii denavigare curente. Această opțiune estedisponibilă dacă opțiunea Listă istoriceste activată în setările browserului.

Blocarea sau permiterea deschideriiautomate a mai multor ferestreSelectați Opțiuni > Opțiuni paginăInternet > Bloc. ferestre derul. sauPerm. ferestre derul..

Vizualizarea tastelor de comenzirapideSelectați Opțiuni > Comenzi rapidetastatură. Pentru a edita o comandărapidă, selectați Editare.

Mărirea sau micșorarea paginii WebApăsați * sau #.

Indicaţie: Pentru a accesa ecranul de startfără a ieși din aplicația Browser sau aînchide conexiunea, apăsați tasta determinare o dată.

Despre CăutareSelectați > Aplicații > Căutare.

48 Web


Căutarea (serviciu de rețea) vă permite săutilizați diferite servicii de căutare peInternet pentru a găsi, de exemplu, site-uri Web și imagini. Conținutul șidisponibilitatea serviciilor pot să difere.

Bara de instrumente din browserBara de3 instrumente din browser văajută să selectați funcțiile browseruluiutilizate frecvent.

Deschiderea barei de instrumenteApăsați și mențineți apăsată tasta deparcurgere pe o zonă goală a paginii Web.

Mutarea în cadrul barei de instrumenteParcurgeți spre stânga sau spre stânga.

Selectarea unei funcții din bara deinstrumenteApăsați tasta de parcurgere

Din bara de instrumente, selectați unadintre următoarele opțiuni:

Salt la adresă Internet — Introducețio adresă Web.

Pagini vizitate recent — Pentru avizualiza o listă a adreselor Web pe care levizitați frecvent.

Marcaje — Pentru a deschide ecranulmarcaje.

Ecran complet — Vizualizați paginaWeb pe întregul ecran.

Prezentare pagină — Afișați oimagine generală a paginii Web curente.

Căut. după cuv. cheie — Căutați înpagina Web curentă.

Setări — Editați setările browseruluiWeb.

Navigarea paginilorCând navigați pe o pagină Web mare,puteți să utilizați Vedere generală paginăsau Prezentare generală pagină pentru avedea pagina dintr-o privire.


Activare Vedere generală paginăSelectați Opțiuni > Setări > Generale >Vedere generală pagină > Activată.Când parcurgeți o pagină Web mare, sedeschide Vederea generală a paginii șioferă o prezentare generală a paginii.

Deplasarea în Vedere generală paginăParcurgeți spre stânga, spre dreapta, însus sau în jos. Atunci când găsiți locațiacăutată, opriți parcurgere. Vedereagenerală a paginii dispare și vă lasă înlocația selectată.

Găsirea informațiilor pe o pagină Webcu Prezentare generală pagină1 Apăsați 8. Se deschide o miniatură a

paginii Web curente.2 deplasați-vă pe imaginea miniaturală

parcurgând în sus, în jos, la stânga saula dreapta.

3 Când ați găsit secțiunea dorită,selectați OK pentru a o accesa pepagina Web.

Fluxuri Web și jurnale Web (blog)Cu ajutorul fluxurilor Web, puteți urmăricu ușurință noile titluri de știri și blogurilepreferate.


Web 49


Fluxurile Web sunt fișiere XML pe paginiWeb. Acestea sunt utilizate, de exemplu,pentru a partaja cele mai recente titluri deștiri și bloguri. Este un lucru obișnuit să segăsească fluxuri Web pe paginile Web,blog sau wiki.

Aplicația browser detectează automatdacă o pagină Web conține fluxuri.

Abonarea la un flux Web când fluxuleste disponibil pe paginăSelectați Opțiuni > Adăugare flux.

Actualizarea unui flux WebÎn ecranul fluxuri Web, selectați un flux șiOpțiuni > Opțiuni flux Internet >Actualizare.

Setarea actualizării automate atuturor fluxurilor WebÎn ecranul fluxuri Web, selectațiOpțiuni > Editare > Editare. Aceastăopțiune nu este disponibilă dacă suntmarcate unul sau mai multe fluxuri.

Căutare conținutCu ajutorul căutării prin cuvinte cheie,puteți să găsiți rapid informațiile pe carele căutați pe o pagină Web.


Căutarea de text pe pagina WebcurentăSelectați Opțiuni > Căutare cuvânt.Pentru a accesa potrivirea precedentă saupe cea următoare, parcurgeți în sus sau înjos.

Indicaţie: Pentru a căuta un text pepagina Web curentă, apăsați tasta 2.

MarcajePuteți să stocați paginile web preferate înMarcaje pentru acces instantaneu.


Accesarea marcajelor1 Dacă aveți ca pagină de pornire o

pagină diferită de cea de Marcaje,selectați Opțiuni > Salt la >Marcaje.

2 Selectați adresa Web din listă sau dincolecția de marcaje din dosarul Paginivizitate recent.

Memorarea paginii Web curente camarcajÎn timpul navigării, selectați Opțiuni >Opțiuni pagină Internet > Memorareca marcaj.

Editarea sau ștergerea marcajelorSelectați Opțiuni > Manager marcaje.

Expedierea sau adăugarea unui marcajsau setarea unei pagini web marcateca pagină de pornireSelectați Opțiuni > Opțiuni marcaje.

Descoperirea evenimentelor dinapropiereCăutați modalități interesante depetrecere a timpului în apropierea loculuiîn care vă aflați? Cu Aici și acum puteți găsiinformații. De exemplu, informații meteo,despre evenimente, programulspectacolelor de cinematograf sau desprerestaurantele din apropiere.

50 Web



1 Selectați Aici și acum.2 Parcurgeți serviciile disponibile.

Pentru informații suplimentare,selectați serviciul.

Conținuturi precum imagini de satelit,ghiduri, informații meteo și de trafic șiservicii conexe sunt generate de terțepărți, independente de Nokia.Conținuturile pot fi eronate și incompleteîntr-o anumită măsură și sunt supusedisponibilității. Nu vă bazați niciodatădoar pe conținuturile menționate mai susși pe serviciile conexe.

Este posibil ca unele servicii să nu fiedisponibile în toate țările și să fiefurnizate numai în anumite limbi. Esteposibil ca serviciile să depindă de rețea.Pentru informații suplimentare,contactați furnizorul de servicii de rețea.

Golirea arhiveiGolirea memorie cache vă ajută sămențineți datele în siguranță.

Selectați Opțiuni > Șterg. datepersonale > Arhivă.

Arhiva este o locație de memorie utilizatăpentru stocarea temporară a datelor. Dacăați încercat să accesați sau ați accesatinformații confidențiale ce necesităintroducerea unor parole, goliți arhivadupă fiecare utilizare. Informațiile sauserviciile pe care le-ați accesat suntstocate în arhivă.

Întreruperea conexiunii

Terminarea conexiunii și închidereaaplicației BrowserSelectați Opțiuni > Ieșire.

Ștergerea fișierelor cookieSelectați Opțiuni > Șterg. datepersonale > Cookies. Fișierele cookieconțin informații colectate desprepaginile Web vizitate de Dvs.

Siguranța conexiuniiDacă în timpul conexiunii se afișeazăindicatorul de siguranță ( ), transmisiilede date între aparat și gateway-ul sauserverul de Internet sunt criptate.

Pictograma de siguranță nu indică faptulcă transmisia de date între poarta de accesși serverul de conținut (locul unde se aflăstocate datele) este sigură. Asigurareatransmisiei de date între poarta de accesși serverul de conținut este realizată decătre furnizorul de servicii.

Certificatele de siguranță pot fi necesarepentru anumite servicii, cum ar fi celebancare. Dacă identitatea serverului nueste autentică sau nu aveți certificatul desiguranță corect pe aparat, veți primi onotificare. Pentru informațiisuplimentare, contactați furnizorul Dvs.de servicii.

Important: Chiar dacă utilizareacertificatelor reduce considerabil riscurileimplicate în conexiunile la distanță și îninstalarea aplicațiilor, aceste certificatetrebuie utilizate corect pentru a puteabeneficia de siguranță mărită. Existența

Web 51


unui certificat nu oferă, în sine, niciun felde protecție; managerul de certificatetrebuie să conțină certificate corecte,autentice sau de încredere, pentru a puteabeneficia de siguranță mărită.Certificatele au o perioadă de valabilitatelimitată. Dacă este afișat mesajul„Certificat expirat” sau „Certificatul nueste încă valabil”, chiar dacă certificatul artrebui să fie valabil, verificați dacă ora șidata sunt corect setate în aparatul Dvs.

Înainte de a modifica orice setări alecertificatului, trebuie să vă asigurați căaveți încredere în proprietarulcertificatului respectiv și că certificatulaparține într-adevăr proprietaruluispecificat.

Setări WebCu ajutorul diferitelor setări, puteți săîmbunătățiți experiența de navigareconform necesităților.

Selectați > Internet și Opțiuni >Setări și dintre următoarele:

Setări generalePunct de acces — Modificați punctul deacces implicit. Este posibil ca unele sautoate punctele de acces să fie presetatepentru aparatul Dvs. de către furnizorul deservicii. Este posibil să nu le putețimodifica, crea, edita sau șterge.Pagină inițială — Definiți pagina inițială.Vedere generală pagină — Pentru aactiva sau dezactiva vederea generală apaginii. Funcția Vedere generală paginăvă ajută la navigarea prin paginile Web.Listă istoric — Dacă selectați Activată, întimp ce navigați, pentru a vizualiza o listă

cu paginile vizitate pe parcursul sesiuniicurente, selectați Înapoi.Avertizări siguranță — Ascunderea sauafișarea notificărilor de siguranță.Script Java/ECMA — Activarea saudezactivarea utilizării scripturilor.Erori script Java/ECMA — Setați aparatulpentru a recepționa notificări de script.Deschid. în timpul descăr. — Permitețideschiderea unui fișier în timpuldescărcării acestuia.

Setări paginăÎncărcare conținut — Selectați dacădoriți să încărcați imagini sau alte articoleîn timp ce navigați. Dacă selectați Numaitext, pentru a încărca mai târziu imaginisau articole în timp ce navigați, selectațiOpțiuni > Opțiuni afișaj > Încărcareimagini.Codificare implicită — Dacă caractereletextului nu sunt afișate corect, putețiselecta un alt format de codificarecorespunzător limbii paginii curente.Bloc. ferestre derulante — Pentru apermite sau a interzice deschidereaautomată a ferestrelor pop-up în timpulnavigării.Reîncărcare automată — Setațireîmprospătarea automată a paginilorWeb în timpul navigării.Mărime font — Definiți dimensiuneafontului utilizat pentru paginile Web.

Setări de confidențialitatePagini vizitate recent — Activați saudezactivați colectarea automată amarcajelor. În cazul în care doriți săcontinuați memorarea adreselor

52 Web


paginilor Web vizitate în dosarul Paginivizitate recent, dar să ascundeți dosaruldin ecranul marcaje, selectați Dosarneafișat.Memorare date formular — Selectațidacă doriți ca datele legate de parolă saude altă natură introduse sub diferiteforme într-o pagină web să fie memorateși utilizate la următoarea accesare apaginii.Cookies — Activa sau dezactivațiprimirea și expedierea fișierelor cookie.

Setări fluxuri WebPct. acc. ptr. actual. auto — Selectațipunctul de acces dorit pentru sesiunea deactualizare. Această opțiune estedisponibilă numai când Actualizăriautomate este activată.Actualizare în roaming — Activațiactualizarea automată a fluxurilor Web înroaming.


Web 53


Poziționare

Aceste aplicații necesită o conexiune GPS.

Despre GPSSistemul global de identificare a poziției(GPS) este administrat de guvernulStatelor Unite, care este singurulresponsabil cu precizia și întreținereaacestui sistem. Precizia datelor delocalizare poate fi afectată de corecțiileefectuate asupra sateliților GPS de cătreguvernul Statelor Unite și poate fimodificată în conformitate cu politicacivilă referitoare la GPS a Departamentuluide Stat al Apărării al Statelor Unite și cuPlanul Federal de Radionavigație. Preciziapoate fi afectată și de o pozițienefavorabilă a sateliților. Disponibilitateași calitatea semnalelor GPS poate fiafectată de poziția Dvs., de clădiri,obstacole naturale, precum și de condițiimeteorologice. Semnalele GPS ar putea sănu fie disponibile în interiorul clădirilorsau în subsol și pot fi afectate de materialeprecum betonul sau metalele.

GPS nu trebuie utilizat pentru măsurătoriprecise de amplasamente și nu trebuie săvă bazați niciodată numai pe datele delocalizare primite de la un receptor GPS șide la rețelele radio celulare pentrunavigare sau poziționare.

Kilometrajul are o precizie limitată și potapărea erori de rotunjire. Precizia poate fi,de asemenea, afectată de disponibilitateași calitatea semnalelor GPS.

Coordonatele din GPS sunt exprimatefolosind sistemul internațional decoordonate WGS-84. Disponibilitatea

coordonatelor poate varia în funcție deregiune.

Sistemul global asistat de identificarea poziției (A-GPS)Aparatul acceptă funcția A-GPS (sistemulglobal asistat de identificare a poziției).

A-GPS funcționează doar dacă esteacceptat de rețea.

Assisted GPS (A-GPS) este utilizat pentru aprelua date referitoare la asistență printr-o conexiune pentru transmisii de date subformă de pachete, care oferă asistență lacalcularea coordonatelor locului în care văaflați când aparatul Dvs. primește semnalede la sateliți.

Când activați funcția A-GPS, aparatulprimește prin rețeaua celulară informațiiutile despre sateliți de la un server de datede asistență. Cu ajutorul datelor asistate,aparatul poate determina mai rapidcoordonatele GPS.

Aparatul este preconfigurat pentru autiliza serviciul Nokia A-GPS în cazul încare nu sunt disponibile setări A-GPSspecifice furnizorului. Datele de asistențăsunt preluate de la serverul serviciuluiNokia A-GPS numai când este necesar.

Pentru a dezactiva serviciul A-GPS,selectați > Aplicații > Date GPS șiOpțiuni > Setări poziționare > Metodede poziționare > GPS asistat >Opțiuni > Dezactivare.

Aparatul trebuie să aibă definit un punctde acces la Internet pentru a prelua datelede asistență de la serviciul Nokia A-GPSprintr-o conexiune de pachete de date.

54 Poziționare


Punctul de acces pentru A-GPS poate fidefinit la setările de poziționare. Poate fiutilizat numai un punct de acces laInternet pentru pachete de date. Aparatulvă solicită să selectați punctul de acces laInternet când funcția GPS este utilizatăpentru prima dată.

HărțiHărți OviPrezentare generală Hărți

Selectați > Hărți.

Bun venit la aplicația Hărți.

Aplicația Hărți vă afișează locurile dinapropiere, vă ajută să vă planificați traseulși vă îndrumă spre destinație.

• Găsiți orașe, străzi și servicii.• Găsiți destinația cu ajutorul

îndrumărilor la fiecare schimbare dedirecție.

• Sincronizați locurile și traseelepreferate între aparatul mobil șiserviciul Internet Hărți Ovi.

• Căutați prognoze meteo și alteinformații locale, dacă suntdisponibile.

Observaţie: Descărcarea deconținuturi precum hărți, imagini desatelit, fișiere vocale, ghiduri sauinformații de trafic, poate implicatransmiterea unei mari cantități de date(serviciu de rețea).

Este posibil ca unele servicii să nu fiedisponibile în toate țările și să fiefurnizate numai în anumite limbi. Este

posibil ca serviciile să depindă de rețea.Pentru informații suplimentare,contactați furnizorul de servicii de rețea.

Aproape toate operațiile de cartografiedigitală au un anumit grad de imprecizieși de lipsuri. Nu vă bazați niciodată numaipe cartografia pe care o descărcați pentruutilizare în acest aparat.

Conținuturi precum imagini de satelit,ghiduri, informații meteo și de trafic șiservicii conexe sunt generate de terțepărți, independente de Nokia.Conținuturile pot fi eronate și incompleteîntr-o anumită măsură și sunt supusedisponibilității. Nu vă bazați niciodatădoar pe conținuturile menționate mai susși pe serviciile conexe.

Despre metodele de poziționareAplicația Hărți afișează locația dvs. pehartă utilizând GPS, A-GPS saupoziționarea pe baza identității celulei.

Sistemul global de poziționare (GPS) esteun sistem de navigație pe bază de satelițiutilizat pentru calcularea poziției. GPSasistat (A-GPS) este un serviciu de rețeacare vă trimite date GPS, îmbunătățindviteza și precizia poziționării.

Cu ajutorul poziționării bazate peidentitatea celulei, poziția se determinăprin antenele la care aparatul mobil esteconectat.

În funcție de metoda de poziționaredisponibilă, precizia coordonatelor poatevaria: de la câțiva metri până la câțivakilometri.

Poziționare 55


Când utilizați Hărți pentru prima dată, vise solicită să definiți punctul de acces laInternet utilizat pentru a prelua informațiicartografice sau utilizarea A-GPS.

Sistemul global de identificare a poziției(GPS) este administrat de guvernulStatelor Unite, care este singurulresponsabil cu precizia și întreținereaacestui sistem. Precizia datelor delocalizare poate fi afectată de corecțiileefectuate asupra sateliților GPS de cătreguvernul Statelor Unite și poate fimodificată în conformitate cu politicacivilă referitoare la GPS a Departamentuluide Stat al Apărării al Statelor Unite și cuPlanul Federal de Radionavigație. Preciziapoate fi afectată și de o pozițienefavorabilă a sateliților. Disponibilitateași calitatea semnalelor GPS poate fiafectată de poziția Dvs., de clădiri,obstacole naturale, precum și de condițiimeteorologice. Semnalele GPS ar putea sănu fie disponibile în interiorul clădirilorsau în subsol și pot fi afectate de materialeprecum betonul sau metalele.

GPS nu trebuie utilizat pentru măsurătoriprecise de amplasamente și nu trebuie săvă bazați niciodată numai pe datele delocalizare primite de la un receptor GPS șide la rețelele radio celulare pentrunavigare sau poziționare.


Utilizați busolaDacă busola este activată, săgeata busoleiși harta se vor roti automat în direcția în

care este îndreptată partea superioară aaparatului.

Selectați > Hărți și Poz.mea.

Activare busolăApăsați 5.

Dezactivare busolăApăsați din nou 5. Harta este orientatăînspre nord.

Busola este activată atunci când apare uncontur verde. Dacă busola trebuiecalibrată, conturul busolei este roșu saugalben.

Calibrarea busoleiRotiți aparatul în jurul tuturor axelor într-o mișcare continuă până când conturulbusolei își schimbă culoarea în verde.

Vizualizarea locației pe hartăVizualizați locația curentă pe hartă șirăsfoiți țări pentru diferite orașe și țări.


indică poziția curentă, dacă estedisponibilă. Dacă poziția nu este

56 Poziționare


disponibilă, indică ultima pozițiecunoscută.

Dacă este disponibilă doar poziționareape bază de ID, un cerc de culoare roșie înjurul pictogramei de poziționare indicăzona generală în care v-ați putea afla. Înzonele cu densitate mare a populației,precizia estimării crește și cercul deculoare roșie este mai mic în zonele cudensitate mai mică.

Deplasarea pe hartăUtilizați tasta de parcurgere. În modimplicit, harta este orientată spre nord.

Vizualizarea locației prezente sau aultimei locații cunoscuteApăsați 0.

Mărirea sau micșorareaApăsați * sau #.

Dacă navigați într-o zonă care nu esteacoperită de hărți memorate pe aparat șiaveți o conexiune de date activă, hărțilenoi se preiau automat.

Acoperirea unei hărți variază în funcție dețară și regiune.

Ecranul hartă

1 Locația selectată2 Zonă de indicatoare3 Puncte de interes (de exemplu, o

stație de cale ferată sau un muzeu)4 Zona de informații

Schimbarea aspectului hărțiiVizualizați harta în diferite moduri, pentrua identifica mai ușor locul în care vă aflați.


Apăsați 1 și selectați una dintreurmătoarele opțiuni:Hartă — În ecranul hartă standard, se potciti cu ușurință detalii cum ar fi numelelocațiilor sau numerele autostrăzilor.Satelit — Pentru o vizualizare detaliată,folosiți imagini din satelit.Teren — Vedeți dintr-o privire tipul deteren, de exemplu, pentru situațiile în carecălătoriți off-road.

Comutarea între vizualizările 2D și 3DApăsați 3.

Poziționare 57


Găsirea unei locațiiAplicația Hărți vă ajută să găsiți anumitelocații și firme.

Selectați > Hărți și Căutare.

1 Introduceți cuvintele de căutat, cumar fi strada sau codul poștal. Pentru așterge câmpul de căutare, selectațiȘtergere.

2 Selectați Accesare.3 În lista de potriviri propuse, căutați

articolul dorit. Pentru a afișa locațiape hartă, selectați Hartă.Pentru a vizualiza pe hartă alte locațiidin lista cu rezultatele căutării,parcurgeți în sus sau în jos.

Revenirea la lista de potriviri sugerateSelectați Listă.

Căutarea diferitelor categorii în locuridin apropiereSelectați Răsfoire categorii și ocategorie, cum ar fi cumpărături, cazaresau mijloace de transport.

În cazul în care căutarea nu returneazăniciun rezultat, verificați dacă ațiortografiat corect termenii de căutat.Problemele cu conexiunea Internet pot,de asemenea, afecta rezultatele uneicăutări online.

Pentru a evita costurile legate detransferurile de date, puteți să obținețirezultate fără a avea o conexiune Internetactivă, dacă aveți hărțile zonei căutatestocate pe aparat.

Vizualizați date despre locațieVizualizați mai multe informații despre oanumită locație, cum ar fi un hotel saurestaurant, dacă acestea există.


Vizualizarea detaliilor asupra unui locSelectați un loc, apăsați tasta deparcurgere și selectați Afișare detalii.

Planificarea unui traseuPlanificați călătoria și creați traseul șivizualizați-l pe hartă înainte de a pleca ladrum.


Crearea unui traseu1 Accesați punctul de pornire.2 Apăsați tasta de parcurgere și

selectați Adăugare la traseu.3 Pentru a adăuga un alt punct pe

traseu, selectați Adăug. pct. traseunou și opțiunea corespunzătoare.

Modificarea ordinii punctelor de petraseu1 Accesarea unui punct de pe traseu2 Apăsați tasta de parcurgere și

selectați Mutare.3 Accesați locul în care doriți să mutați

punctul de pe traseu și selectați OK.

Editarea locației unui punct de petraseuAccesați punctul de pe traseu, apăsațitasta de parcurgere și selectați Editare șiopțiunea corespunzătoare.

58 Poziționare


Vizualizarea unui traseu pe hartăSelectați Afișare traseu.

Navigarea către destinațieSelectați Afișare traseu > Opțiuni >Pornire sau Pornire pe jos.

Modificarea setărilor unui traseuSetările traseului afectează îndrumărilede navigare și felul în care traseul seafișează pe hartă.

1 În ecranul de planificare a traseului,deschideți fila Setări. Pentru a accesaecranul de planificare a traseului dinecranul de navigare, selectațiOpțiuni > Puncte traseu sau Listăpuncte pe traseu.

2 Setați mijlocul de transport lavaloarea Cu mașina sau Pe jos. Dacăselectați Pe jos, străzile cu sens unicsunt considerate străzi normale șitrotuarele și traseele prin parc sauprin centre comerciale, de exemplu,se pot utiliza.

3 Selectați opțiunea dorită.

Selectarea modului de deplasareDeschideți fila Setări și selectați Pe jos >Traseu preferat > Străzi sau Liniedreaptă. Linie dreaptă este utilă peterenuri off-road, deoarece indică direcțiade mers.

Utilizarea traseului mai rapid sau acelui mai scurtDeschideți fila Setări și selectați Cumașina > Selectarea traseului >Traseu mai rapid sau Cel mai scurttraseu.

Utilizarea traseului optimizatDeschideți fila Setări și selectați Cumașina > Selectarea traseului >Optimizat. Traseul optimizat combinăavantajele traseului cel mai scurt cu celeale traseului cel mai rapid.

De asemenea, aveți posibilitatea să evitațide exemplu, autostrăzile, drumurile cuplată sau feriboturile.

Memorarea locurilor și a traseelorMemorați adrese, puncte de interes șitrasee pentru a le utiliza mai repedeulterior.

Selectați > Hărți.

Memorarea unui loc1 Selectați Poz.mea.2 Accesați locația. Pentru a căuta o

adresă sau un loc, selectați Căutare.3 Apăsați tasta de parcurgere.4 Selectați Mem. loc.

Memorarea unui traseu1 Selectați Poz.mea.2 Accesați locația. Pentru a căuta o

adresă sau un loc, selectați Căutare.3 Pentru a adăuga un alt punct pe

traseu, apăsați tasta de parcurgere șiselectați Adăugare la traseu.

Poziționare 59


4 Selectați Adăug. pct. traseu nou șiopțiunea corespunzătoare.

5 Selectați Afișare traseu > Opțiuni >Memorare traseu.

Vizualizarea locurilor și traseelormemorateSelectați Prefer. > Locuri sau Trasee.

Vizualizarea și organizarea locurilorsau a traseelorUtilizați Preferințele pentru a accesa rapidlocurile și traseele pe care le-ați memorat.

Grupați locurile și traseele în colecții, deexemplu, când planificați o călătorie.

Selectați > Hărți și Prefer..

Vizualizarea unui loc memorat pehartă1 Selectați Locuri.2 Accesați locul.3 Selectați Afișează pe hartă.

Pentru a reveni la lista de locurimemorate, selectați Listă.

Crearea unei colecțiiSelectați Creare colecție nouă șiintroduceți numele numele colecției.

Adăugarea unui loc memorat la ocolecție1 Selectați Locuri și locul.2 Selectați Organizare colecții.3 Selectați Colecție nouă sau o colecție

existentă.

Dacă trebuie să ștergeți trasee, accesațiserviciul Internet Hărți de la adresawww.ovi.com.

Expedierea locurilor către prieteniCând doriți să partajați informații despreloc cu prietenii, expediați aceste detaliidirect pe aparatele prietenilor.


Expedierea unui loc către aparatulcompatibil al unui prietenSelectați o locație pe hartă, apăsați tastade parcurgere și selectați Trimitere.

Sincronizarea PreferințelorPlanificați călătoria pe computer, prinsite-ul Web Hărți, sincronizați locurile șitraseele memorate cu aparatul mobil șiaccesați planul în timpul deplasărilor.

Pentru a sincroniza locuri sau trasee întreaparatul mobil și serviciul Internet Hărți,trebuie să fiți conectat la un cont Nokia.

Sincronizarea locurilor și a traseelorSelectați Prefer. > Sincronizare cu Ovi.Dacă nu aveți un cont Nokia, vi se solicităsă creați unul.

Puteți configura aparatul să sincronizezeautomat Preferințele la închiderea sau ladeschiderea aplicației Hărți.

Sincronizarea automată aPreferințelorSelectați Opțiuni > Setări >Sincronizare > Modificare > La pornireși la oprire.

60 Poziționare


http://www.ovi.com

Sincronizarea necesită o conexiuneInternet activă și poate implicatransmiterea unor cantități mari de dateprin rețeaua furnizorului de servicii.Pentru informații suplimentare cu privirela costurile de transmisie, contactațifurnizorul de servicii.

Pentru a utiliza serviciul Internet Hărți,accesați www.ovi.com.

Partajare informații locațiePublicați-vă pe Facebook locul în care văaflați, adăugând un text și o imagine.Prietenii Dvs. de pe Facebook vă potlocaliza pe hartă.

Selectați > Hărți și Partaj. poz..

Pentru a partaja informații despre locul încare vă aflați, aveți nevoie de un contNokia și de un cont Facebook.

1 Conectați-vă la contul Nokia sau, dacănu aveți, selectați Creare cont nou.

2 Conectați-vă la contul Facebook.3 Selectați locația în care vă aflați.4 Introduceți actualizarea stării.5 Pentru a atașa o imagine conținutului

publicat, selectați Adăugați ofotografie.

6 Selectați Partajați poziția.

Gestionare cont FacebookÎn ecranul principal, selectați Opțiuni >Cont > Setări partajare poziție >Facebook.

Pentru a partaja informații despre locul încare vă aflați și pentru a vizualiza locațiaaltor persoane trebuie să fiți conectați la

Internet. Aceasta poate să presupunătransmisia de volume mari de date șicosturi de trafic de date corespunzătoare.

Condițiile de utilizare Facebook suntvalabile dacă vă partajați informațiiledespre locație pe Facebook. Familiarizați-vă cu termenii de utilizare și practicile deconfidențialitate impuse de Facebook.

Înainte de a partaja locația, evaluațiîntotdeauna cu atenție persoanele cu carepartajați. Verificați setările deconfidențialitate ale serviciului de rețeasocială pe care îl utilizați, deoarece esteposibil să partajați locația cu un grup marede persoane.

Obținerea îndrumării vocaleÎndrumările vocale, dacă sunt disponibileîn limba dvs., vă ajută să găsiți destinațiași să vă bucurați de călătorie.

Selectați > Hărți și Cu maș. sau Mers.

Când utilizați navigarea cu mașina sau pejos pentru prima dată, vi se solicită săselectați limba pentru îndrumarea vocalăși să preluați fișierele corespunzătoare.

Dacă selectați o limbă care conține șinumele străzilor, acestea se vor pronunțacu voce tare. Este posibil ca îndrumareavocală să nu fie disponibilă pentru limbadvs.

Schimbarea limbii și a vocii deîndrumare vocalăÎn ecranul principal, selectați Opțiuni >Setări > Navigare > Îndrumări pentrumersul cu mașina sau Îndrum. mers pejos și opțiunea corespunzătoare.

Poziționare 61


http://www.ovi.com

Dezactivarea îndrumărilor vocaleÎn ecranul principal, selectați Opțiuni >Setări > Navigare > Îndrumări pentrumersul cu mașina sau Îndrum. mers pejos și Niciuna.

Repetarea îndrumării vocale pentrunavigarea cu mașinaÎn ecranul de navigare, selectațiOpțiuni > Repetare.

Reglarea volumului îndrumării vocaleîn navigarea cu mașinaÎn ecranul de navigare, selectațiOpțiuni > Volum.

Deplasarea pe jos către destinațieCând aveți nevoie de îndrumări pentru aurma un traseu pe jos, aplicația Hărți văîndrumă prin piețe, parcuri, zonepietonale și centre comerciale.

Selectați > Hărți și Mers.

Deplasarea pe jos către destinațieSelectați Stab. destinație și opțiuneacorespunzătoare.

Deplasarea pe jos către casăSelectați Acasă, pe jos.

Când selectați Aasă, cu maș. sau Acasă,pe jos pentru prima dată, vi se solicită sădefiniți locația de domiciliu. Pentru aschimba ulterior locația de domiciliu,efectuați următoarele:

1 În ecranul principal, selectațiOpțiuni > Setări > Navigare >

Locație domiciliu > Modificare >Redefinire.

2 Selectați opțiunea corespunzătoare.

Indicaţie: Pentru a vă deplasa pe jos fărăo destinație setată, selectați Hartă Locațiaeste afișată în centrul hărții pe măsură cevă deplasați.

Deplasarea către destinațieCând călătoriți cu mașina și aveți nevoiede îndrumări la fiecare schimbare dedirecție, aplicația Hărți vă ajută săajungeți la destinație.

Selectați > Hărți și Cu maș..

Deplasarea către destinațieSelectați Stab. destinație și opțiuneacorespunzătoare.

Deplasarea către casăSelectați Aasă, cu maș..

Când selectați Aasă, cu maș. sau Acasă,pe jos pentru prima dată, vi se solicită sădefiniți locația de domiciliu. Pentru aschimba ulterior locația de domiciliu,efectuați următoarele:

1 În ecranul principal, selectațiOpțiuni > Setări > Navigare >Locație domiciliu > Modificare >Redefinire.

2 Selectați opțiunea corespunzătoare.

Indicaţie: Pentru a vă deplasa fără odestinație setată, selectați Hartă. Locațiaeste afișată în centrul hărții pe măsură cevă deplasați.

62 Poziționare


Modificarea ecranelor în timpulnavigăriiApăsați tasta de parcurgere și selectațiVizualizare 2D, Vizualizare 3D,Perspectivă săgeată sau Prezentaretraseu.

Respectați toate legile locale. Păstrați-văîntotdeauna mâinile libere în timp ceconduceți un autovehicul. Prima grijă aDvs. în timp ce conduceți un autovehicultrebuie să fie siguranța circulației.

Obținerea informațiilor din trafic și acelor de siguranțăÎmbunătățiți experiența de deplasare cuinformații în timp real despreevenimentele din trafic, cu asistență laîncadrarea pe benzi și cu avertismente delimitare a vitezei, dacă sunt disponibile înțara sau regiunea dvs.

Selectați > Hărți și Cu maș..

Vizualizarea evenimentelor din traficpe hartăÎn timpul navigării cu mașina, selectațiOpțiuni > Info trafic. Evenimentele suntafișate pe hartă ca triunghiuri și linii.

Actualizarea informațiilor din traficSelectați Opțiuni > Info trafic >Actualizare info trafic.

Când planificați un traseu, puteți să setațiaparatul să evite evenimentele din trafic,cum ar fi ambuteiajele și lucrările lainfrastructura rutieră.

Evitarea evenimentelor din traficÎn ecranul principal, selectați Opțiuni >Setări > Navigație > Mod. tr. din cauzatraf..

Avertizare:Locația radarelor/camerelor de siguranțăpoate fi indicată pe ruta Dvs. în timpulnavigării, dacă această funcție esteactivată. Unele jurisdicții interzic saureglementează utilizarea datelor delocalizare a radarelor/camerelor desiguranță. Nokia nu este responsabilăpentru exactitatea sau pentruconsecințele utilizării datelor delocalizare a radarelor/camerelor desiguranță.

RepereCu Repere, puteți memora coordinateleanumitor locuri memorate pe aparat.Puteți sorta locurile memorate în diferitecategorii, cum ar fi firme, și le putețiadăuga informații suplimentare, cum ar fiadresele. Puteți utiliza reperelememorate în aplicații compatibile, cum arfi Date GPS.

Selectați > Aplicații > Repere.

Coordonatele GPS sunt exprimateutilizând sistemul de coordonateinternațional WGS-84.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:

Reper nou — Creați un reper nou. Pentrua expedia o solicitare de poziție a loculuiîn care vă aflați, selectați Poziție

Poziționare 63


curentă. Pentru a selecta locul de pe ohartă, selectați Selectare din hartă.Pentru a introduce manual coordonatele,selectați Introducere manuală.Editare — Editați sau adăugați informațiila un reper memorat (de exemplu, oadresă).Adăugare la categorie — Adăugați unreper ca o categorie în Repere. Selectațifiecare categorie la care doriți să adăugațireperul.Expediere — Expediați unul sau maimulte repere la un aparat compatibil.Reperele recepționate se memorează îndosarul Căsuță intrare din Mesaje.

Puteți sorta reperele în categoriiprestabilite și puteți crea categorii noi.Pentru a edita și crea noi categorii derepere, deschideți fila categorii și selectațiOpțiuni > Editare categorii.

Date GPSIndicații privind traseulSelectați > Aplicații > Date GPS șiNavigație.

Porniți aplicația de indicații privindtraseul în aer liber. Dacă acestea suntpornite în interiorul unei clădiri, esteposibil ca receptorul GPS să nu primeascăinformațiile necesare de la sateliți.

Indicațiile privind traseul utilizează obusolă rotativă pe ecranul aparatului. Obilă roșie indică direcția de destinație, iardistanța aproximativă până la destinațieeste afișată în interiorul cercului busolei.

Indicațiile privind traseul sunt conceputepentru a arăta traseul cel mai drept șidistanța cea mai scurtă până la destinație,

măsurate în linie dreaptă. Obstacolele depe traseu, cum ar fi clădiri sau obstacolenaturale sunt ignorate. Diferențele dealtitudine nu sunt luate în considerareatunci când se calculează distanța.Indicațiile privind traseul sunt activenumai atunci când vă deplasați.

Pentru a defini destinația călătoriei,selectați Opțiuni > Setare destinație șiun reper drept destinație sau introducețicoordonatele (latitudine și longitudine)destinației.

Pentru a șterge destinația setată pentrucălătorie, selectați Oprire navigare.

KilometrajSelectați > Aplicații > Date GPS șiDistanță efectivă.


Pentru a activa sau a dezactiva calcululdestinației, selectați Opțiuni > Start sauStop. Valorile calculate rămân pe ecran.Utilizați această funcție în exterior pentrua recepționa semnal GPS mai bun.

Pentru a seta distanța călătoriei și vitezelemedie și maximă la zero și pentru a începeun nou calcul, selectați Opțiuni >Readucere la zero. Pentru a seta contorulde călătorie la zero, selectați Repornire.

64 Poziționare


Muzică și video

Muzică OviCu ajutorul serviciului Muzică Ovi (serviciude rețea), puteți să căutați, să răsfoiți, căcumpărați și să descărcați muzică peaparat.

Selectați > Aplicații > Muzică Ovi.

Pentru a prelua muzică, trebuie să văabonați la acest serviciu.

Este posibil ca preluarea muzicii să implicecosturi suplimentare și transferul unorvolume mari de date (serviciu de rețea).Pentru informații suplimentare cu privirela costurile de transmisie, contactațifurnizorul de servicii de rețea.

Pentru a accesa serviciu Muzică Ovi,trebuie să aveți un punct de acces Internetvalabil pe aparat. Este posibil să vi sesolicite să selectați punctul de acces carese va utiliza pentru conectarea la MuzicăOvi.

Selectarea punctului de accesSelectați Punct de acces implicit.

Disponibilitatea și aspectul setărilorserviciului Muzică Ovi pot să varieze. Esteposibil ca setările să fie predefinite peaparat și să nu le puteți modifica. Cândrăsfoiți serviciul Muzică Ovi, este posibil săputeți să modificați setările.

Modificarea setărilor serviciuluiMuzică OviSelectați Opțiuni > Setări.

Serviciul Muzică Ovi nu este disponibil întoate țările sau regiunile.

Music playerRedarea unei melodiiSelectați > Aplicații > Music player.

Pentru a adăuga toate melodiiledisponibile în biblioteca muzicală,selectați Opțiuni > Împrospăt.bibliotecă.

Pentru a reda o melodie, selectațicategoria dorită și melodia.

Pentru a întrerupe redarea, apăsați tastade parcurgere; pentru reluare, apăsați dinnou tasta de parcurgere. Pentru aîntrerupe redarea, apăsați tasta deparcurgere în jos.

Pentru a derula rapid înainte sau înapoi,apăsați și mențineți apăsată tasta deparcurgere la dreapta sau la stânga.

Pentru a trece la articolul următor,parcurgeți spre dreapta. Pentru a reveni laînceputul articolului, parcurgeți sprestânga. Pentru a sări la articolul anterior,parcurgeți din nou spre stânga în intervalde 2 secunde după ce a început o melodiesau un podcast.

Pentru a modifica tonalitatea redăriimuzicii, selectați Opțiuni > Egalizator.

Pentru a modifica balansul și efectulstereo sau pentru a amplifica bașii,selectați Opțiuni > Setări.

Muzică și video 65


Pentru a reveni în modul de așteptareactivă și a lăsa playerul activ în fundal,apăsați scurt tasta de terminare.


Redare prin comenzi vocaleRedarea prin comenzi vocale vă permitesă porniți redarea muzicii prinpronunțarea numelui interpretului, deexemplu.

Pentru a porni aplicația Redare princomenzi vocale, selectați >Aplicații > Căut. muzică. Când se audeun sunet, pronunțați numeleinterpretului, titlul albumului, titlul listeide melodii sau numele interpretului șimelodia. Țineți aparatul la aproximativ 20cm în față și vorbiți pe un ton normal. Nuacoperiți microfonul aparatului cu mâna.

La prima utilizare a aplicației Redare princomenzi vocale și după ce ați preluatmelodii noi pe aparat, pentru a actualizacomenzile vocale, selectați Opțiuni >Împrospăt. bibliotecă.

Comenzile vocale se bazează pemetadatele (numele interpretului și titlulmelodiei) melodiei de pe aparat. Redareaprin comenzi vocale acceptă două limbivorbite: limba engleză și cea aleasă dreptlimbă a aparatului. Limba în care suntscrise metadatele melodiei trebuie să fie

engleza sau limba aleasă drept limbă aaparatului.

Indicaţie: Pentru a îmbunătăți preciziacăutării, utilizați comenzile vocale pentruapelare. Componenta de apelare seadaptează vocii dvs. și o utilizează șipentru căutarea de muzică.

Crearea unei liste de melodiiSelectați > Aplicații > Music player.

1 Selectați Liste de redare.2 Selectați Opțiuni > Listă nouă de

redare.3 Introduceți numele listei de melodii.4 Selectați melodiile pe care doriți să le

adăugați la lista de melodii, în ordineaîn care doriți să se redea.

În cazul în care este inserată o cartelă dememorie compatibilă, lista de redare estememorată pe aceasta.

Adăugarea unei melodii la lista demelodiiMergeți la o melodie și selectați Adăug. înlista de redare.

Eliminarea unei melodii din lista demelodiiÎn ecranul listă de melodii, căutațimelodia și selectați Eliminare.Aceasta nu duce la ștergerea melodiei depe aparat, ci doar la ștergerea acesteia dinlista de redare.

Redarea unei liste de melodiiSelectați Liste de redare și lista demelodii.

66 Muzică și video


Indicaţie: Red. muzică creează automat olistă de melodii cu melodiile cel mai desredate, cu melodiile redate recent și cucele adăugate recent.

Transferarea melodiilor din calculator1 Asigurați-vă că în aparat este

introdusă o cartelă de memoriecompatibilă.

2 Conectați aparatul la PC princonexiune Bluetooth sau printr-ucablu de date USB compatibil. Dacăutilizați un cablu de date USB,conectați întâi cablul la aparat, apoi lacomputer.

3 În cazul în care utilizați un cablu dedate USB, selectați Transfer mediadrept mod de conectare.

Dacă selectați Transfer media ca mod deconectare, puteți utiliza Windows MediaPlayer pentru a sincroniza muzica întreaparatul Dvs. și calculator.

Radio FM

Ascultarea aparatului de radioSelectați > Aplicații > Radio.

Căutarea unui post de radioSelectați sau .

Trecerea la postul de radio următorsau anteriorSelectați sau .

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Activare difuzor — Ascultați radioul îndifuzor.

Căutare manuală — Modificați manualfrecvența.Lista posturilor — Vizionați posturiledisponibile în funcție de locație (serviciude rețea).Memorare post — Memorați postulcurent.Posturi — Vizualizați posturilememorate.Redare în fundal — Reveniți la modul deașteptare în timp ce ascultați radio FM înfundal.

Calitatea difuziunii radio depinde deacoperirea postului de radio în zonarespectivă.

Aveți posibilitatea să efectuați sau săpreluați un apel în timp ce ascultați radio.Sonorul aparatului de radio sedezactivează în timpul unui apel activ.


Muzică și video 67


Foto-video

Realizarea unei fotografiiSelectați > Foto-video.

La captarea unei imagini, reținețiurmătoarele:

• Folosiți ambele mâini pentru a țineaparatul nemișcat.

• Calitatea unei fotografii făcute cuzoom digital este mai slabă decât ceaa unei imagini făcute fără acesta.

• Aparatul foto-video trece în mod deeconomie a energiei acumulatoruluidupă aproximativ un minut deinactivitate.

• Păstrați o distanță de siguranță atuncicând utilizați blițul. Nu utilizați blițulîndreptat asupra unor persoane sauanimale aflate aproape de aparat. Nuacoperiți blițul când faceți ofotografie.

1 Pentru a comuta din modul video înmodul imagine, dacă este necesar,selectați . Pentru a afișa sau aascunde bara de instrumente, înmodul peisaj, parcurgeți spre stângasau spre dreapta.

2 Apăsați tasta de parcurgere. Numișcați aparatul până la memorareaimaginii și afișarea imaginii finale peecran.

Fotografierea cu camera secundară1 Selectați Opțiuni > Utilizare cameră

secun..2 Pentru a fotografia, selectați

Fotograf.. Nu mișcați aparatul până

la memorarea imaginii și afișareaimaginii finale pe ecran.

Mărirea sau micșorarea în timpulfotografieriiUtilizați tastele de zoom.

Lăsarea aparatului foto-video deschisîn fundal și utilizarea altor aplicațiiApăsați tasta meniu. Pentru a reveni laaparatul foto-video, apăsați tasta deparcurgere.

Înregistrarea unui video clip1 Pentru a comuta din modul video în

modul imagine, dacă este necesar,selectați modul imagine din bara deinstrumente activă.

2 Pentru a începe înregistrarea,selectați Start. Se afișează opictogramă roșie .

3 Pentru a pune înregistrarea pe pauză,selectați Pauză. Pentru a continuaînregistrarea, selectați Continuare.Dacă treceți înregistrarea în pauză șinu apăsați nicio tastă în decurs de unminut, înregistrarea se oprește.Pentru a apropria sau a depărtaimaginea, utilizați tastele deapropiere/depărtare.

4 Pentru a opri înregistrarea, selectațiStop. Videoclipul este memoratautomat în Fotografii.

68 Foto-video


Imagini și videoclipuri

Despre GalerieSelectați > Galerie > Imagini/videouri și una din următoarele opțiuni:

Captate — Pentru a vizualiza toateimaginile și videoclipurile captate.Luni — Pentru a vizualiza imaginile șivideoclipurile organizate după luna încare au fost înregistrate.Albume — Vizualizați albumele impliciteși pe cele pe care le-ați creat.Cuvinte cheie — Vizualizați etichetele pecare le-ați creat pentru fiecare articol.Preluări — Pentru a vizualiza articole șivideoclipuri preluate de pe Web saurecepționate ca mesaje multimedia sau e-mail.Part. online — Pentru a vă publicaimaginile sau videoclipurile pe Web.

Fișierele stocate pe cartela de memoriecompatibilă (dacă este introdusă) suntindicate prin .

Pentru a copia sau a muta fișierele într-oaltă locație de memorie, selectați un fișier,Opțiuni > Mutare și copiere, apoiopțiunea corespunzătoare.

Partajare onlineDespre Partajare onlineSelectați > Aplicații > Part. online.

Cu Partajare online (serviciu de rețea),aveți posibilitatea să publicați imagini,videoclipuri și clipuri audio de pe aparatpe servicii de partajare compatibile, cumar fi albumele și blogurile. De asemenea,

aveți posibilitatea să vizualizați și sătrimiteți comentarii publicărilor dinaceste servicii și să preluați conținut peaparatul Nokia compatibil.

Este posibil ca tipurile de conținutacceptate și disponibilitatea serviciuluiPartajare online să difere.

Abonarea la serviciiSelectați > Aplicații > Part. online.

Pentru a vă abona la un serviciu departajare online, accesați site-ul Web alfurnizorului de servicii și verificați dacăaparatul Nokia este compatibil cu acelserviciu. Creați un cont urmândinstrucțiunile de pe site-ul Web. Primiținumele de utilizator și parola necesarepentru a vă configura aparatul cu acelcont.

1 Pentru a activa serviciul, deschidețiaplicația Partajare online pe aparat,selectați un serviciu și Opțiuni >Activare.

2 Pentru a permite aparatului să creezeo conexiune la rețea. Dacă vi se solicităun punct de acces la Internet, selectațiunul din listă.

3 Conectați-vă cu contul Dvs., conforminstrucțiunilor de pe site-ul Web alfurnizorului de servicii.

Pentru informații referitoare ladisponibilitatea și tarifele serviciilorterțelor părți și pentru tarifeletransferurilor e date, luați legătura cufurnizorul de servicii sau cu terța parte.

Imagini și videoclipuri 69


Crearea unei publicăriSelectați > Aplicații > Part. online.

Pentru a publica fișiere imagine sauvideoclipuri la un serviciu, accesațiserviciul și selectați Opțiuni > Încărcarenouă. Dacă serviciul de partajare oferăcanale pentru publicarea fișierelor,selectați canalul dorit.

Pentru a adăuga o imagine, un videoclipsau un clip audio la mesaj, selectațiOpțiuni > Inserare.

Introduceți un titlu sau o descriere pentrumaterialul publicat, dacă acest lucru esteposibil.

Pentru a adăuga cuvinte cheie lapublicare, selectați Cuvinte cheie:.

Pentru a trimite publicarea către serviciu,selectați Opțiuni > Încărcare.

Centrul video NokiaCu Centru video Nokia (serviciu de rețea),puteți prelua și reda prin streamingvideoclipuri de la diferite servicii videoInternet compatibile, prin conexiune depachete de date. Puteți transferavideoclipuri de pe un PC compatibil peaparat și le puteți viziona în aplicațiaVideo Centre.

Utilizarea punctelor de acces pentrupachete de date pentru preluareavideoclipurilor poate implica transferulunui volum mare de date prin rețeauafurnizorului de servicii. Contactațifurnizorul de servicii pentru informații

referitoare la tarifele aferente transmisieide date.

Este posibil ca aparatul să aibă serviciipredefinite.

Furnizorii de servicii pot oferi conținutulgratuit sau conta cost. Verificați tarifulprin serviciu sau la furnizorul de servicii.

Vizualizarea și preluareavideoclipurilorConectarea la serviciile video1 Selectați > Aplicații > Centru

video.2 Pentru a vă conecta la un serviciu

pentru a instala servicii video,selectați Adăugare servicii noi șiserviciul video dorit din catalogul deservicii.

Vizualizarea unui videoclip

Pentru a parcurge conținutul serviciilorvideo instalate, selectați Fluxuri video.

Conținutul unor servicii video este împărțiîn categorii. Pentru a răsfoi videoclipurile,selectați o categorie.

Pentru a căuta un videoclipuri în serviciu,selectați Căutare video. Este posibil caopțiunea de căutare să nu fie disponibilăpentru toate serviciile.

Unele videoclipuri pot fi redate prinstreaming, dar altele trebuie să fie întâipreluate pe aparat. Pentru a prelua unvideoclip, selectați Opțiuni > Preluare.Dacă ieșiți din aplicație, preluările

70 Imagini și videoclipuri


continuă în fundal. Videoclipurile preluatese memorează în Videoclipurile mele.

Pentru a reda prin streaming un videoclipsau pentru a vizualiza un videoclippreluat, selectați Opțiuni > Redare.Pentru a comanda playerul în timpulredării videoclipului, utilizați tastele deselectare și tasta de parcurgere.Pentru a regla volumul, utilizați tasta devolum.


Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Reluare preluare — Pentru a continua opreluare suspendată sau nereușităAnulare preluare — Pentru a anula opreluare.Previzualizare — Pentru a previzualizaun videoclip. Această opțiune estedisponibilă dacă este acceptată deserviciu.Detalii flux — Pentru a vizualizainformații despre videoclip.Reîmprospătare listă — Pentru areîmprospăta lista de videoclipuri.Desch. leg. în browser — Pentru adeschide o legătură într-un browser Web.

Programarea preluărilor

Setarea aplicației pentru preluareaautomată de videoclipuri poate implicatransmiterea de cantități mari de dateprin rețea furnizorului de servicii. Pentruinformații suplimentare cu privire lacosturile de transmisie, contactațifurnizorul de servicii.Pentru a programa preluarea automată avideoclipurilor de la un serviciu, selectațiOpțiuni > Programare preluări.Centrul video preia în fiecare zi în modautomat noile videoclipuri, la ora definită.

Pentru a anula preluările programate,selectați Preluare manuală ca metodă depreluare.

Imagini și videoclipuri 71


Gestionarea timpului

AgendăDespre AgendăSelectați > Agendă.

Cu agendă, puteți să creați și să vizualizațievenimentele și întâlnirile programate șicomutați între diferitele ecrane aleagendei.

În ecranul lunar, înregistrările agendeisunt marcate cu un triunghi. Înregistrărilereferitoare la aniversări sunt, deasemenea, marcate printr-un semn alexclamării. Înregistrările din ziuaselectată sunt afișate într-o listă.

Pentru a deschide înregistrările deagendă, selectați un ecran de agendă șiadăugați o înregistrare.

Ori de câte ori se afișează pictograma ,parcurgeți spre dreapta pentru a accesa olistă de operații disponibile. Pentru aînchide lista, parcurgeți spre stânga.

Crearea înregistrărilor de agendăSelectați > Agendă.

Puteți crea următoarele tipuri deînregistrări în agendă:

• Înregistrările referitoare la întâlniri văreamintesc evenimentele care au odată și o oră specifice.

• Solicitările de întâlniri sunt invitații pecare le puteți expedia participanților.Înainte de a putea crea solicitări deîntâlnire, trebuie să aveți o căsuță

poștală compatibilă instalată peaparatul Dvs.

• Notele se referă la întreaga zi, nu la oanumită oră.

• Înregistrările aniversărilor văamintesc de zilele de naștere și datelespeciale. Acestea se referă la oanumită zi, dar nu la o oră specificatădin zi. Înregistrările de aniversaresunt repetate în fiecare an.

• Înregistrările cu note de rezolvat văamintesc de o anumită problemăscadentă, dar nu de o oră specifică.

Pentru a crea o înregistrare de agendă,selectați o dată, Opțiuni > Notă nouă șitipul înregistrării.

Pentru a seta prioritatea înregistrărilorreferitoare la întâlniri, selectați Opțiuni >Prioritate.

Pentru a defini modul de gestionare aînregistrării în timpul sincronizării,selectați Privat pentru a nu permitevizualizarea înregistrării, dacă agendaeste disponibilă online, Public pentru apermite vizualizarea, sau Nesincronizatpentru a nu copia înregistrarea încalculatorul Dvs.

Pentru a expedia înregistrarea către unaparat compatibil, selectați Opțiuni >Expediere.

Pentru a efectua o solicitare de întâlnirepentru o înregistrare referitoare la oîntâlnire, selectați Opțiuni > Adăugareparticipanți.

72 Gestionarea timpului


Crearea solicitărilor de întâlnireSelectați > Agendă.

Înainte de a putea crea solicitări deîntâlnire, trebuie să aveți o căsuță poștalăcompatibilă instalată pe aparatul Dvs.

Pentru a crea o înregistrare pentru oîntâlnire:

1 Pentru a crea o înregistrare pentru oîntâlnire, selectați o zi și Opțiuni >Notă nouă > Solicitare întâlnire.

2 Introduceți numele participanțilorsolicitați. Pentru a adăuga nume dinlista Dvs. de contacte, introducețiprimele caractere și selectați dinasocierile propuse. Pentru a adăugaparticipanți opționali, selectațiOpțiuni > Adăug. particip.opționali.

3 Introduceți subiectul.4 Introduceți orele și datele de începere

și terminare sau selectați Evenim.întreaga zi.

5 Introduceți informațiile referitoare lalocație.

6 Setați o alarmă pentru înregistrare,dacă este cazul.

7 Pentru o întâlnire repetată, setați orade repetare și introduceți dataterminării.

8 Introduceți o descriere.

Pentru a seta prioritatea solicitării deîntâlnire, selectați Opțiuni > Prioritate.

Pentru a expedia solicitarea de întâlnire,selectați Opțiuni > Expediere.

Ecranele agendeiSelectați > Agendă.

Puteți comuta între următoarele ecrane:

• Ecranul lunar indică luna curentă șiînregistrările din calendar pentru ziuaselectată dintr-o listă.

• Ecranul săptămânal afișeazăevenimentele pentru săptămânaselectată în șapte casete zilnice.

• Ecranul zilnic afișează evenimentelepentru ziua selectată, grupate peperioade de timp, în funcție de oraacestora.

• Ecranul pentru note de rezolvatafișează toate problemele derezolvat.

• Ecranul agendă afișează o listă aevenimentelor aferente zileiselectate.

Pentru a schimba ecranul, selectațiOpțiuni > Schimbare ecran și ecranuldorit.

Indicaţie: Pentru a deschide ecranulsăptămânal, selectați numărulsăptămânii.

Pentru a trece la ziua următoare sauanterioară în ecranele lunar, săptămânal,zilnic și de agendă, selectați ziua dorită.

Pentru modificarea ecranului implicit,selectați Opțiuni > Setări > Ecranimplicit.

Ceas cu alarmăSelectați > Aplicații > Ceas.

Gestionarea timpului 73


Pentru a vizualiza alarmele active șiinactive, deschideți fila alarme. Pentru aseta o nouă alarmă, selectați Opțiuni >Alarmă nouă. Definiți repetiția, dacă estenecesar. Când o alarmă este activă, seafișează .

Pentru a dezactiva alarma care sună,selectați Stop. Pentru a opri alarmapentru o anumită perioadă de timp,selectați Amânare.Dacă aparatul este oprit la ora la caretrebuie să sune alarma, aparatul porneșteautomat și începe să emită semnalul dealarmă.

Indicaţie: Pentru a defini perioada detimp după care alarma sună din nouatunci când este amânată, selectațiOpțiuni > Setări > Durată amânarealarmă.

Pentru a anula alarma, selectațiOpțiuni > Ștergere alarmă.

Pentru a modifica ora și data și setăriletipului de ceas, selectați Opțiuni >Setări.

Pentru a actualiza automat ora, data șifusul orar pe aparat (serviciu de rețea), însetări, selectați Opțiuni > Setări >Actualizare automată oră > Activată.

Setările pentru ceasSelectați Opțiuni > Setări.

Pentru a modifica ora sau data, selectațiOra sau Data.

Pentru a schimba ceasul afișat în ecranulinițial, selectați Tip ceas > Analogic sauDigital.

Pentru a permite rețelei de telefoniemobilă să actualizeze în aparatul Dvs.informațiile privind ora, data și fusul orar(serviciu de rețea), selectați Actualizareautomată oră > Activată.

Pentru a schimba sunetul de alarmă,selectați Sunet alarmă ceas.

74 Gestionarea timpului


Aplicații Office

Aplicația PDF reader Selectați > Aplicații > Birou >Adobe PDF.

Cu aplicația Cititor PDF puteți citidocumente PDF pe ecranul aparatului,puteți căuta un text în documente, putețimodifica setări, cum ar fi nivelul de măriresau micșorare și modul de vizualizare apaginilor și puteți expedia fișiere PDF prine-mail.

DicționarPuteți să traduceți cuvinte dintr-o limbă înalta. Nu toate limbile sunt acceptate.

Căutarea unui cuvânt de tradus1 Selectați > Aplicații > Birou >

Dicționar.2 Introduceți textul în câmpul de

căutare. Pe măsură ce introducețitextul, sunt afișate sugestii pentrucuvintele de tradus.

3 Selectați cuvântul din listă.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Ascultare — Ascultați cuvântul selectat.Vizitate — Găsiți cuvintele traduseanterior în cursul sesiunii curente.Limbi — Schimbați limba sursă saudestinație, preluați limbi de pe Internetsau eliminați o limbă din dicționar. Nuputeți șterge limba engleză din dicționar.Puteți instala încă două limbi, în afară deengleză.

Vorbire — Editați setările pentrucaracteristicile vorbirii. Puteți regla vitezași volumul vocii.

Despre QuickofficeSelectați > Aplicații > Birou >Quickoffice.

Quickoffice conține:

• Quickword pentru vizualizareadocumentelor Microsoft Word

• Quicksheet pentru vizualizarea foilorde lucru Microsoft Excel

• Quickpoint pentru vizualizareaprezentărilor Microsoft PowerPoint

• Quickmanager pentru achiziționareaaplicațiilor software

Dacă aveți versiunea editor a aplicațieiQuickoffice, puteți să editați fișierele.

Nu toate funcțiile sau formatele de fișiersunt acceptate.

ConvertorCu aplicația Convertor, puteți faceconversii între diferite unități de măsură.

Convertorul are o precizie limitată și potapărea erori de rotunjire.

Conversie valutară1 Selectați > Aplicații > Birou >

Conversie și Opțiuni > Tipconversie > Valută.

2 În al doilea câmp Unitate, selectațivaluta în care doriți să facețiconversia.

3 În primul câmp Cantitate, introducețivaloarea a cărei conversie doriți să o

Aplicații Office 75


efectuați. Al doilea câmp Cantitateafișează automat valoarea rezultatăîn urma conversiei.

Conversia unităților de măsurăPuteți să realizați conversia unităților demăsură, cum ar fi lungimea, dintr-ounitate în alta.

Selectați > Aplicații > Birou >Conversie.

1 În câmpul Tip, selectați unitatea demăsură pe care doriți să o utilizați.

2 În primul câmp Unitate, selectațiunitatea de măsură din care doriți săfaceți conversia.

3 În al doilea câmp Unitate, selectațiunitatea de măsură în care doriți săfaceți conversia.

4 În primul câmp Cantitate, introducețivaloarea a cărei conversie doriți să oefectuați. Al doilea câmp Cantitateafișează automat valoarea rezultatăîn urma conversiei.

CalculatorSelectați > Aplicații > Birou >Calculator.

Acest calculator are o precizie limitată șieste destinat calculelor simple.

Pentru a efectua o operație matematică,introduceți primul număr al operației.Selectați o funcție, cum ar fi adunarea sauscăderea din lista de funcții. Introducețicel de-al doilea număr al operațieimatematice și selectați =. Calculatorulefectuează operațiile în ordinea în careacestea sunt introduse. Rezultatuloperației matematice rămâne în câmpul

de editare și poate fi utilizat drept primulnumăr al unei noi operații.

Aparatul memorează rezultatele ultimuluicalcul din memorie. Părăsirea aplicațieicalculator sau oprirea aparatului nu au caefect ștergerea datelor din memorie.Pentru ca la următoarea accesare aaplicației Calculator să se reapelezeultimul rezultat memorat, selectațiOpțiuni > Ultimul rezultat.

Pentru a memora numere sau rezultateale unui calcul, selectați Opțiuni >Memorie > Memorare.

Pentru a prelua rezultatele unui calcul dinmemorie și a le utiliza într-un calcul,selectați Opțiuni > Memorie >Extragere.

Note avansateDespre Note avansate

Selectați > Aplicații >Birou > Note avans..

Notele avansate vă permit să creațiînregistrări care conțin imagini și clipuriaudio sau video. De asemenea, puteți sălegați o notă la un contact. Nota va fiafișată în timpul convorbirilor cucontactul.

Crearea și editarea notelor Selectați > Aplicații > Birou > Noteavans..

Crearea unei noteÎncepeți să scrieți.

76 Aplicații Office


Editarea unei noteDeschideți nota și selectați Opțiuni >Opțiuni editare.

Adăugarea efectelor aldin, cursiv și desubliniereApăsați prelung tasta # și parcurgețipentru selecta textul. Selectați apoiOpțiuni > Text.

Selectați Opțiuni și una dintreurmătoarele opțiuni:Inserare — Inserați articole la note.Expediere — Expediați nota către unaparat compatibil.Asociere notă la apel — SelectațiAdăugare contacte pentru a asocia olegătură la un apel. Nota se afișează atuncicând efectuați un apel sau când primiți unapel de la un contact.

Setări note activeSelectați > Aplicații > Birou > Noteavans. și Opțiuni > Setări.

Selectarea locației în care sememorează noteleSelectați Memorie în uz și memoriadorită.

Modificarea aspectului notelor activeSelectați Schimbare ecran > Grilă sauListă.

Afișarea unei note în timpul apelurilortelefoniceSelectați Afiș.notă în timpul apel. > Da.

Indicaţie: Dacă, temporar, nu doriți săvizualizați notele în timpul apelurilortelefonice, selectați Afiș.notă în timpulapel. > Nu. În acest fel nu este necesar săeliminați legăturile dintre note și fișele decontact.

NoteDespre Note

Selectați > Aplicații > Birou >Note.

Puteți să scrieți note și să memorațifișierele text recepționate (cu formatul defișier .txt) în aplicația Note.

Scrierea unei note1 Selectați > Aplicații > Birou >

Note.2 Începeți să introduceți text Editorul

de note se deschide automat.

Gestionarea notelorSelectați > Aplicații > Birou > Note.

Selectați Opțiuni și dintre următoarele:Deschidere — Deschideți nota.Expediere — Expediați nota la alteaparate compatibile.Ștergere — Ștergeți o notă. Deasemenea, puteți șterge mai multe notesimultan. Pentru a marca fiecare notă pecare doriți să o ștergeți, selectațiOpțiuni > Marcare/Anul. marcare șiștergeți notele.Sincronizare — Sincronizați notele cuaplicațiile compatibile de pe un aparatcompatibil sau definiți setările desincronizare.

Aplicații Office 77


Zip Manager Selectați > Aplicații > Birou > Zip.

Cu aplicația Manager zip puteți crea noifișiere arhivă pentru a stoca fișierecomprimate în format ZIP; adăuga unulsau mai multe fișiere sau directoarecomprimate la o arhivă; seta, șterge saumodifica parolele arhivelor protejate șimodifica setări, cum ar fi nivelul decompresie utilizat.

Fișierele arhivate se pot memora înmemoria aparatului sau pe o cartelă dememorie.

78 Aplicații Office


Setări

Setările aplicațieiSelectați > Setări și Aplicații.

Selectați o aplicație din listă pentru aconfigura setările acesteia.

Siguranța aparatului și a cartelei SIMSelectați > Setări > Setări >General > Siguranță.

Pentru a schimba codul PIN, selectațiTelefon și cartelă SIM > Cod PIN. Noulcod trebuie să aibă o lungime cuprinsăîntre 4 și 8 cifre. Codul PIN vă protejeazăcartela SIM împotriva utilizăriineautorizate și este furnizată de aceasta.După trei coduri PIN greșite introduseconsecutiv, codul se blochează și trebuiesă-l deblocați cu ajutorul codului PUKpentru a-l putea utiliza din nou.

Pentru a seta blocarea automată atastaturii după o perioadă definită,selectați Telefon și cartelă SIM > Per.autobloc. tastatură.

Pentru a seta o perioadă de expirare dupăcare aparatul se blochează automat și sepoate utiliza numai după introducereacodului de blocare corect, selectațiTelefon și cartelă SIM > Perioadăautoblocare. Introduceți durataperioadei de expirare în minute sauselectați Nu există pentru a dezactivacaracteristica de blocare automată. Atuncicând aparatul este blocat, avețiposibilitatea să preluați apelurile primite,iar apelurile la numerele de urgențăoficiale programate în aparat suntposibile.

Pentru a schimba codul de blocare,selectați Telefon și cartelă SIM > Cod deblocare. Codul de blocare implicit este12345. Introduceți codul curent și apoicodul nou de două ori. Noul cod trebuie săaibă lungimea cuprinsă între 4 și 255 decaractere. Se pot utiliza caracterelealfanumerice (litere mari și mici). Aparatulvă informează în cazul în care codul deblocare nu are formatul corespunzător.

Setări comune accesoriiSelectați > Setări și General >Accesoriu.

Cu majoritatea accesoriilor, puteți efectuaurmătoarele:

Pentru a defini profilul care se activeazăcând conectați un accesoriu la aparat,selectați accesoriul și Profil implicit.

Pentru a configura aparatul să răspundăautomat la apelurile telefonice după 5secunde atunci când este atașat unaccesoriu, selectați Răspuns automat >Activat. Dacă tipul de sunet este setat peUn bip sau Silențios în meniul profilulselectat, răspunsul automat estedezactivat.

Pentru iluminarea aparatului în timp ceeste conectat la un accesoriu, selectațiLumini > Aprinse.

Opțiunile disponibile pot varia în funcțiede accesorii.

Setări 79


Restabilirea setărilor originale

Pentru a restabili setările originale aleaparatului, selectați > Setări șiGeneral > Setări orig. telef.. Pentruaceasta, aveți nevoie de codul de blocareal aparatului. După resetare, este posibilca deschiderea aparatului să dureze maimult. Documentele, informațiile decontact, înregistrările de agendă șifișierele nu sunt afectate.

80 Setări


Gestionarea datelor

Instalarea aplicațiilorSelectați > Aplicații > Instalări >Mngr. aplic..

Fișierele de instalare se pot transfera peaparat de pe un computer compatibil, sepot prelua în timpul navigării sau se potrecepționa într-un mesaj multimedia, caanexă de e-mail sau prin alte metode deconectivitate, cum ar fi Bluetooth. Putețiutiliza Nokia Application Installer dinNokia Ovi Suite pentru a instala o aplicațiepe aparat.

Pictogramele din Manager aplicații indicăurmătoarele:

Aplicație SIS sau SISXAplicație Java™Widget

Important: Instalați și utilizaținumai aplicații și alte tipuri de programeoferite de surse de încredere, cum ar fiaplicații care sunt Symbian Signed sau aufost testate cu Java Verified™.

Înainte de instalare, rețineți următoarele:

• Pentru a vizualiza tipul aplicației,numărul versiunii și furnizorul sauproducătorul aplicației, selectațiOpțiuni > Vizualizare detalii.

Pentru a afișa detaliile certificatuluide siguranță al aplicației, selectațiDetalii: > Certificate: > Vizualizaredetalii.

• Dacă instalați un fișier care conține oactualizare sau o corecție a unei

aplicații existente, puteți doar sărestaurați aplicația originală dacăaveți fișierul de instalare original sauo copie de siguranță completă apachetului software eliminat. Pentrua restaura aplicația originală,eliminați aplicația și instalați-o dinnou din fișierul de instalare originalsau din copia de siguranță.

Fișierul JAR este necesar pentruinstalarea aplicațiilor Java. Dacă acestfișier lipsește, este posibil ca aparatulsă solicite preluarea acestuia. Dacă nueste definit niciun punct de accespentru aplicație, vi se solicită săselectați unul. Când preluați fișierulJAR, este posibil să fie necesar săintroduceți un nume de utilizator și oparolă pentru a accesa serverul.Acestea informații se obțin de lafurnizorul sau de la producătorulaplicației.

Pentru a instala software sau o aplicație,efectuați următoarele:

1 Pentru a localiza fișierul de instalare,selectați > Aplicații >Instalări > Mngr. aplic.. Alternativă:căutați fișierele de instalare cuManager fișiere sau selectațiMesaje > Căsuță intrare șideschideți mesajul care conținefișierul de instalare.

2 În Manager aplicații, selectațiOpțiuni > Instalare. În alte aplicații,selectați fișierul de instalare pentru aporni instalarea.În timpul instalării, aparatul afișeazăinformații despre desfășurareainstalării. Dacă instalați o aplicație

Gestionarea datelor 81


fără semnătură digitală sau fărăcertificat, aparatul afișează unavertisment. Continuați instalareanumai dacă sunteți sigur de origineași de conținutul aplicației.

Pentru a porni o aplicație instalată, căutațiaplicația în meniu și selectați-o.

Pentru a vedea ce pachete software aufost instalate și eliminate (și când),selectați Opțiuni > Afișare jurnal.

Important: Aparatul Dvs. acceptăinstalarea unei singure aplicații antivirus.Instalarea mai multor aplicații cu funcțiiantivirus ar putea afecta performanțele șifuncționarea aparatului sau ar puteacauza scoaterea din funcțiune a acestuia.

După instalarea aplicațiilor pe o cartelă dememorie compatibilă, fișierele deinstalare (.sis, .sisx) rămân în memoriaaparatului. Fișierele ar putea ocupa unspațiu extins în memorie și ar putea să văîmpiedice să stocați alte fișiere. Pentru amenține un spațiu liber de memoriesuficient, utilizați Nokia Ovi Suite pentru aefectua copii de siguranță ale fișierelor deinstalare pe un calculator compatibil,după care utilizați aplicația Managerfișiere pentru a șterge fișierele deinstalare din memoria aparatului. Dacăfișierul .sis este atașat la un mesaj,ștergeți mesajul din căsuța de intrarepentru mesaje.

Manager fișiereDespre Manager fișiereSelectați > Aplicații > Birou > Mngr.fișiere.

Cu Manager fișiere puteți parcurge,gestiona și deschide fișiere.

Opțiunile disponibile pot varia.

Pentru a face mapări de unități de disc saua defini setările pentru o unitate ladistanță conectată la aparat, selectațiOpțiuni > Unități disc la distanță.

Găsirea și organizarea fișierelorSelectați > Aplicații > Birou > Mngr.fișiere.

Pentru a găsi un fișier, selectați Opțiuni >Căutare. Selectați locul în care căutați șiintroduceți termenul de căutare care sepotrivește cu numele de fișier.

Pentru a muta sau a copia fișiere și folderesau pentru a crea noi foldere, selectați olocație și selectați Opțiuni > Organizare.

Comandă rapidă:Pentru a efectuaacțiuni asupra mai multor articolesimultan, marcați articolele. Pentru amarca sau a anula marcajul articolelor,apăsați #.

Crearea copiilor de siguranță dupămemoria telefonuluiSelectați > Aplicații > Birou > Mngr.fișiere.

Selectați Opțiuni > Copie sig. mem.telefon. Asigurați-vă că pe cartela dememorie este spațiu suficient.

Gestionarea unei cartele de memorieSelectați > Aplicații > Birou > Mngr.fișiere.

82 Gestionarea datelor


Aceste opțiuni sunt disponibile doar dacăse introduce în aparat o cartelă dememorie compatibilă.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Opțiuni cartelă memor. — Redenumițisau formatați cartela de memorie.Parolă cartelă memor. — Protejați prinparolă cartela de memorie.Deblocare cart. memorie — Deblocați ocartelă de memorie.

Managerul de aparateConfigurare de la distanțăSelectați > Setări > Manageraparate.

Cu Manager aparat, puteți gestiona setări,date și aplicații pe aparatul Dvs., de ladistanță.

Vă puteți conecta la un server și putețiprimi setări de configurare pentruaparatul Dvs. Puteți primi profiluri deserver și diferite setări de configurare dela furnizorii Dvs. de servicii sau de ladepartamentul de informare alcompaniei. Setările de configurare potinclude setări de conectare și alte setăriutilizate de diferitele aplicații din aparatulDvs. Opțiunile disponibile pot fi diferite.

Conexiunea de configurare de la distanțăeste, de obicei inițiată de server, dacăsetările aparatului trebuie actualizate.

Pentru a crea un nou profil pentru server,selectați Opțiuni > Profiluri server >Opțiuni > Profil server nou.

Puteți primi aceste setări de la furnizorulDvs. de servicii, sub forma unui mesaj deconfigurare. Dacă nu, definițiurmătoarele:Nume server — Introduceți un numepentru serverul de configurare.Cod ID server — Introducețiidentificatorul unic pentru identificareaserverului de configurare.Parolă server — Introduceți o parolăpentru identificarea aparatului Dvs. decătre server.Punct de acces — Selectați punctul deacces de utilizat pentru conexiune saucreați un punct de acces nou. Deasemenea, puteți opta pentru a vi sesolicita punctul de acces la fiecare inițierea unei conexiuni. Această setare estedisponibilă numai dacă ați selectatInternet ca tip de purtător.Adresă gazdă — Introduceți adresaInternet a serverului de configurare.Port — Introduceți numărul portuluiserverului.Nume utilizator și Parolă — IntroducețiID de utilizator și parola pentru serverulde configurare.Acceptare configurare — Selectați Dapentru a permite serverului să inițiezesesiunea de configurare.Acceptare autom. toate — Selectați Dadacă nu doriți ca serverul să vă soliciteconfirmare la inițierea sesiunii deconfigurare.Autentificare rețea — Alegeți dacăutilizați sau nu autentificarea http.Nume utilizator rețea și Parolărețea — Introduceți ID de utilizator șiparola pentru autentificarea http. Această



setare este disponibilă numai dacă ațiselectat Autentificare rețea.

Pentru a vă conecta la server și a primisetări de configurare pentru aparatul Dvs.,selectați Opțiuni > Începereconfigurare.

Pentru a vizualiza jurnalul de configurareal articolului ales, selectați Opțiuni >Vizualizare jurnal.

Pentru a actualiza programul telefonuluiprin Internet, selectați Opțiuni > Căutareactualizări. Actualizarea nu ștergesetările dvs. La primirea unui pachet deactualizare pe aparatul Dvs., urmațiinstrucțiunile de pe ecran. Aparatul Dvs.este repornit la finalizarea instalării.

Descărcarea actualizărilor de programepoate implica transmiterea unor cantitățimari de date (serviciu de rețea).

Asigurați-vă că acumulatorul aparatuluiare suficientă energie sau conectațiîncărcătorul înainte de a începeactualizarea.

Avertizare:Dacă instalați o actualizare a unuiprogram, aparatul nu poate fi utilizat, nicichiar pentru a efectua apeluri de urgență,decât după terminarea instalării șirepornirea aparatului.

Conținut protejatConținutul protejat prin administrareadrepturilor digitale (DRM), de exemplu,unele fișiere media, cum ar fi imagini,

muzică sau videoclipuri sunt însoțite delicențe care definesc drepturile Dvs. de autiliza conținutul respectiv.

Puteți să aflați detalii și starea licențelorși să reactivați și să eliminați licențe.

Gestionarea licențelor de drepturidigitaleSelectați > Aplicații > Licențe.

Administrarea drepturilor digitale

Posesorii de conținut pot utiliza diferitetipuri de tehnologii de administrare adrepturilor digitale (DRM) pentru a-șiproteja proprietatea intelectuală, inclusivdrepturile de autor. Acest aparatutilizează diferite tipuri de programe DRMpentru accesarea conținutului protejatDRM. Cu acest aparat, puteți accesaconținut protejat prin WMDRM 10 și OMADRM 1.0 și 2.0. Dacă un anumit programDRM nu reușește să protejeze conținutul,posesorii de conținut pot solicita anulareaposibilității unui astfel de program DRMde a accesa alte conținuturi noi protejateprin DRM. Anularea poate împiedica, deasemenea, reînnoirea unui astfel deconținut protejat prin DRM și care se aflădeja în aparatul Dvs. Anularea unui astfelde program DRM nu afectează utilizareade conținut protejat prin alte tipuri deDRM sau utilizarea de conținut neprotejatprin DRM.

Conținutul protejat prin administrareadrepturilor digitale (DRM) este însoțit de olicență asociată ce definește drepturileDvs. de a utiliza acest conținut.

Dacă pe aparat se află conținut protejatprin OMA DRM, pentru a crea copii de

84 Gestionarea datelor


siguranță, atât ale licenței, cât și aleconținutului, utilizați funcția de copierede siguranță din Nokia Ovi Suite.

Este posibil ca alte metode de transfer sănu preia licența care trebuie restauratăîmpreună cu conținutul pentru ca Dvs. săputeți utiliza în continuare conținutulOMA protejat prin DRM după formatareamemoriei aparatului. De asemenea, poatefi necesară restaurarea licenței în cazuldeteriorării fișierelor de pe aparat.

Dacă pe aparatul se află conținut protejatprin WMDRM, în cazul formatării memorieise vor pierde atât licența, cât și conținutul.Licența și conținutul se pot pierde și înurma în cazul deteriorării fișierelor de peaparat. Pierderea licenței sau aconținutului vă poate limita posibilitateade a reutiliza același conținut pe aparat.Pentru informații suplimentare, luațilegătura cu furnizorul de servicii.

Este posibil ca unele licențe să fieconectate la o cartelă SIM specifică, iarconținutul protejat poate fi accesat numaidacă în aparat a fost introdusă cartela SIM.



Găsirea informațiilor de ajutor

AsistențăCând aveți nevoie de informațiisuplimentare despre cum să utilizațiprodusul sau când nu sunteți sigur cum artrebuie să funcționeze, accesațiwww.nokia.com/support sau de peaparatul mobil, www.nokia.mobi/support. De asemenea, puteți să selectați

> Ajutor pe aparat.

Dacă aceasta nu rezolvă problema,efectuați una dintre următoarele operații:

• Reporniți aparatul. Opriți aparatul șiscoateți acumulatorul. Dupăaproximativ un minut, reintroducețiacumulatorul și porniți aparatul.

• Restabiliți setările originale dinfabrică.

• Actualizați software-ul aparatului.

Dacă problema rămâne nerezolvată, luațilegătura cu Nokia pentru a afla ce opțiunide reparații vă stau la dispoziție. Accesațiwww.nokia.com/repair. Înainte de atrimite aparatul la reparat, efectuațiîntotdeauna copii de siguranță ale datelorde pe aparat.

Menținerea la zi a software-uluiaparatului și a aplicațiilorDespre actualizările software-uluiaparatului și ale aplicațiilorPrin actualizările software-ului aparatuluiși actualizările de aplicații, puteți obținefuncții noi și îmbunătățite pentru aparat.De asemenea, actualizarea softwarepoate să îmbunătățească performanțaaparatului.

Se recomandă să creați o copie desiguranță a datelor personale înainte de aactualiza software-ul aparatului.

Avertizare:Dacă instalați o actualizare a unuiprogram, aparatul nu poate fi utilizat, nicichiar pentru a efectua apeluri de urgență,decât după terminarea instalării șirepornirea aparatului.

Descărcarea actualizărilor de programepoate implica transmiterea unor cantitățimari de date (serviciu de rețea).

Asigurați-vă că acumulatorul aparatuluiare suficientă energie sau conectațiîncărcătorul înainte de a începeactualizarea.

După ce actualizați software-ul aparatuluisau aplicațiile, este posibil ca

86 Găsirea informațiilor de ajutor


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

instrucțiunile din ghidul de utilizare să numai fie actualizate.

Actualizarea software-ului aparatuluiși a aplicațiilor cu ajutorul aparatului

Puteți să verificați dacă existăactualizări disponibile pentru software-ulaparatului sau pentru aplicații individualeși să le preluați și instalați pe aparat(serviciu de rețea). De asemenea, puteți săsetați aparatul să caute automatactualizări și să vă anunțe când suntdisponibile actualizări importante saurecomandate.

Selectați > Setări > Actual. soft.

Dacă sunt disponibile actualizări,selectați-le pe cele pe care doriți să lepreluați și instalați și selectați .

Setarea aparatului să caute automatactualizăriSelectați Opțiuni > Setări > Verif.autom. actualizări.

Actualizarea software-ului aparatuluicu ajutorul PC-uluiPuteți să utilizați aplicația pe PC NokiaSoftware Updater pentru a actualizasoftware-ul aparatului. Pentru a actualizasoftware-ul aparatului, aveți nevoie de uncalculator compatibil, acces la Internet demare viteză și un cablu de date USBcompatibil pentru a conecta aparatul lacalculator.

Pentru informații suplimentare și pentrupreluarea aplicației Nokia SoftwareUpdater, accesați www.nokia.com/softwareupdate.

Prelungirea duratei de viață aacumulatoruluiMulte funcții ale aparatului mărescconsumul de energie din acumulator șireduc durata de viață a acestuia. Pentru aeconomisi energia acumulatorului,rețineți următoarele:

• Funcțiile care utilizează tehnologiaBluetooth sau folosirea acestor funcțiiîn fundal în timpul utilizării altorfuncții solicită suplimentaracumulatorul. Dezactivați tehnologiaBluetooth atunci când nu aveți nevoiede aceasta.

• Dacă ați setat Conexiune datepachete pe Dacă e disponibil însetările de conexiune și nu exisăacoperire pentru pachetele de date(GPRS), aparatul va încerca periodic săstabilească o conexiune de pachete dedate. Pentru a prelungi durata deviață a aparatului, selectați >Setări și Conexiune > Date capachete > Conexiune datepachete > Dacă e necesar.

• Aplicația Hărți preia noi informațiidespre hartă când defilați în noi zonede pe hartă, ceea ce solicităsuplimentar acumulatorul. Putețiîmpiedica preluarea automată dehărți noi.

• Dacă intensitatea semnalului rețeleicelulare variază mult în zona Dvs.,aparatul trebuie să caute în modrepetat rețele disponibile. Acest lucrusolicită suplimentar acumulatorul.

Dacă modul rețea este setat pe moddual în setările de rețea, aparatulcaută rețeaua 3G. Puteți să setațiaparatul să utilizeze numai rețeaua

Găsirea informațiilor de ajutor 87


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

GSM. Pentru a utiliza numai rețeauaGSM, selectați > Setări șiTelefon > Rețea > Mod rețea >GSM.

• Iluminarea ecranului solicităsuplimentar acumulatorul. În setărileafișajului, aveți posibilitatea sămodificați intervalul de timp dupăcare se dezactivează iluminareaecranului. Selectați > Setări șiGeneral > Personalizare > Afișaj >Durată iluminare.

• Păstrarea aplicațiilor active în fundalmărește consumul de energie de laacumulator. Pentru a închideaplicațiile pe care nu le utilizați,apăsați și mențineți apăsată tastameniu, parcurgeți la aplicațiarespectivă și apăsați C.

• Pentru a economisi energie, activațimodul economizor de energie.Apăsați tasta de pornire și selectațiActivare econ. energie. Pentru a-ldezactiva, apăsați tasta de pornire șiselectați Dezactiv. econ. energie.Este posibil să nu puteți schimbasetările anumitor aplicații atunci cândmodul economizor de energie esteactivat.

Ajutorul de pe aparatAparatul conține instrucțiuni de ajutor înutilizarea aplicațiilor instalate pe aparat.

Pentru a deschide texte de ajutor dinmeniul principal,selectați > Ajutor șiaplicația pentru care doriți ă citițiinstrucțiunile.

Când există o aplicație deschisă, selectațiOpțiuni > Ajutor pentru a accesaaplicația de ajutor pentru ecranul curent.

În timp ce citiți instrucțiunile, puteți săschimbați dimensiunea textului de ajutorselectând Opțiuni > Micșorare font sauMărire font.

Puteți găsi legături către subiecte conexela sfârșitul textului explicativ.Dacă selectați un cuvânt subliniat, seafișează o scurtă explicație.

Ajutorul utilizează următorii indicatori:

Legătură către un subiect conexde ajutor.Legătură către aplicațiarespectivă.

Atunci când citiți instrucțiunile, comutațiîntre textele de ajutor și aplicația care sedeschide în fundal, selectați Opțiuni >Afișare aplic. deschise și aplicația dorită.

88 Găsirea informațiilor de ajutor


Protejați mediul

Economisiți energiaPuteți să încărcați acumulatorul mai rardacă urmați sfaturile de mai jos:

• Închideți aplicațiile și conexiunile dedate, de exemplu, conexiuneaBluetooth, când nu o utilizați.

• Dezactivați sunetele care nu suntnecesare (cum ar fi sunetele tastelor).

Reciclați

Atunci când aparatul a ajuns la sfârșitulperioadei de utilizare, toate materialeledin acesta se pot recupera ca materiale șienergie. Pentru a garanta eliminarea șireutilizarea corecte, Nokia cooperează cupartenerii săi în cadrul unui programnumit We:recycle. Pentru informațiireferitoare la reciclarea produselor Nokiavechi și găsirea locurilor de colectare,accesați www.nokia.com/werecycle sauutilizând un aparat mobil, nokia.mobi/werecycle. De asemenea, puteți suna laCentrul de contact Nokia.

Reciclați ambalajul și ghidul utilizatoruluiconform procedurilor locale.

Simbolul coș de gunoi barat plasat pe unprodus, pe acumulator, pe documentație

sau pe ambalaj indică faptul că toateprodusele electrice și electronice, bateriileși acumulatorii se vor colecta separat lasfârșitul ciclului de viață. Cerința estevalabilă în Uniunea Europeană. Nuaruncați aceste produse la gunoiulmunicipal nesortat. Pentru informațiisuplimentare despre atributele ecologiceale aparatului, vizitați www.nokia.com/ecodeclaration.

Informații de siguranță și despreprodus

AcumulatorulInformații referitoare la acumulator și la încărcătorAparatul Dvs. este alimentat de la un acumulator reîncărcabil.Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la unacumulator BL-5CT . Nokia poate pune la dispoziție modelesuplimentare de acumulator pentru acest aparat. Acestaparat este destinat spre a fi alimentat de la următoareletipuri de încărcătoare: AC-8, AC-15 . Numărul exact almodelului încărcătorului poate diferi în funcție de tipul demufă. Varianta de mufă este identificată prin una dintreurmătoarele litere sau combinații de litere: E, X, AR, U, A, C, Ksau B.

Acumulatorul poate fi încărcat și descărcat de sute de ori, darîn cele din urmă se va uza. Atunci când duratele de convorbireși de așteptare sunt considerabil mai reduse decât ar finormal, înlocuiți acumulatorul. Utilizați numai acumulatoriomologați de Nokia și reîncărcați acumulatorul Dvs. numai cuîncărcătoare omologate de Nokia și destinate pentru a fiutilizate cu acest aparat.

Dacă un acumulator este utilizat pentru prima oară sau dacăacumulatorul nu a fost folosit pentru o perioadă îndelungatăde timp, ar putea fi necesar să conectați încărcătorul și apoisă-l deconectați și să-l reconectați din nou pentru a începeîncărcarea acumulatorului. Dacă acumulatorul este completdescărcat, ar putea fi necesare mai multe minute înainte caindicatorul de încărcare să apară pe ecran sau înainte de aputea efectua apeluri.

Măsuri de siguranță privind scoaterea acumulatorului.Înainte de a scoate acumulatorul, opriți întotdeauna aparatulși deconectați-l de la încărcător.

Protejați mediul 89


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Încărcarea corespunzătoare. Deconectați încărcătorul de lapriza de alimentare și de la aparat atunci când nu îl utilizați.Nu lăsați un acumulator complet încărcat conectat laîncărcător, deoarece supraîncărcarea ar putea scurta duratasa de viață. Dacă nu este utilizat, un acumulator completîncărcat se va descărca în timp.

Evitați temperaturile extreme. Încercați întotdeauna sădepozitați acumulatorul la temperaturi cuprinse între 15°C și25°C. Temperaturile extreme reduc capacitatea și durata deviață a acumulatorului. Este posibil ca un aparat al căruiacumulator este fierbinte sau rece să nu funcționezetemporar. Performanțele acumulatorilor sunt afectate înmod special la temperaturi cu mult sub punctul de îngheț.

Nu scurtcircuitați acumulatorul. Scurtcircuitarea accidentalăpoate apărea când un obiect metalic, cum ar fi o monedă, oagrafă sau un stilou, produce o legătură directă între bornapozitivă (+) și cea negativă (-) a acumulatorului. (Aceste bornesunt ca niște benzi metalice aplicate pe acumulator.) Acestlucru se poate întâmpla, de exemplu, când purtați unacumulator de schimb în buzunar sau în geantă.Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate deterioraacumulatorul sau obiectul care realizează scurtcircuitul.

Evacuarea la deșeuri. Nu aruncați acumulatorii în focdeoarece ei pot exploda. Evacuarea la deșeuri aacumulatorilor uzați trebuie făcută conform reglementărilorlocale. Predați acumulatorii pentru reciclare, dacă esteposibil. Nu aruncați acumulatorii la deșeuri menajere.

Scurgeri. Nu demontați, nu tăiați, nu deschideți, nu striviți,nu îndoiți, nu perforați și nu rupeți bateriile sau acumulatorii.În cazul apariției unei scurgeri de lichid din acumulator,evitați contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dacă, totuși,acest lucru se întâmplă, spălați imediat cu apă din abundențăzonele afectate sau apelați la un medic.

Deteriorări. Nu modificați și nu reconfigurați acumulatorii, nuîncercați să introduceți corpuri străine în ei, nu-i scufundațiîn și nu-i expuneți la apă sau alte lichide. Acumulatorii potexploda dacă sunt deteriorați.

Modul corect de utilizare. Folosiți acumulatorul numaiconform destinației sale. Utilizarea necorespunzătoare aacumulatorului poate provoca incendii, explozii sau altepericole. În cazul scăpării pe jos a aparatului sau aacumulatorului, în special pe o suprafață dură, și dacă Dvs.considerați că acumulatorul a fost deteriorat, duceți-l la uncentru de service pentru verificare înainte de a continua să-lutilizați. Nu folosiți niciodată un încărcător sau unacumulator deteriorat. Nu lăsați acumulatorul la îndemânacopiilor mici.

Siguranța acumulatoruluiÎnainte de a scoate acumulatorul, opriți întotdeauna aparatulși deconectați-l de la încărcător. Când deconectați cablul dealimentare al încărcătorului sau al unui accesoriu, prindețiștecherul și trageți de acesta, nu de cablu.

Deconectați încărcătorul de la priza de alimentare și de laaparat atunci când nu îl utilizați. Nu lăsați un acumulatorcomplet încărcat conectat la încărcător, deoarecesupraîncărcarea ar putea scurta durata sa de viață. Dacă nueste utilizat, un acumulator complet încărcat se va descărcaîn timp.

Depozitați întotdeauna acumulatorul la temperaturi cuprinseîntre 15°C și 25°C. Temperaturile extreme reduc capacitateași durata de viață a acumulatorului. Este posibil ca un aparatal cărui acumulator este fierbinte sau rece să nu funcționezetemporar.

Scurtcircuitarea accidentală poate apărea când un obiectmetalic atinge contactele metalice ale acumulatorului, deexemplu, în cazul în care purtați un acumulator de schimb înbuzunar. Scurtcircuitarea poate deteriora acumulatorul sauobiectul care realizează scurtcircuitul.

Nu aruncați acumulatorii în foc deoarece ei pot exploda.Evacuarea la deșeuri a acumulatorilor uzați trebuie făcutăconform reglementărilor locale. Reciclați acumulatorul ori decâte ori acest lucru este posibil. Nu aruncați acumulatorii ladeșeuri menajere.

Nu demontați, nu tăiați, nu deschideți, nu striviți, nu îndoiți,nu perforați și nu rupeți bateriile sau acumulatorii. În cazulapariției unei scurgeri de lichid din acumulator, evitațicontactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dacă, totuși, acestlucru se întâmplă, spălați imediat cu apă din abundențăzonele afectate sau apelați la un medic.

Nu modificați și nu reconfigurați acumulatorii, nu încercați săintroduceți corpuri străine în ei, nu-i scufundați în și nu-iexpuneți la apă sau alte lichide. Acumulatorii pot explodadacă sunt deteriorați.

Folosiți acumulatorul și încărcătorul numai conformdestinației. Utilizarea incorectă sau utilizarea unoracumulatoare sau a unor încărcătoare neomologate potimplica riscuri de incendii, explozii sau alte pericole. Deasemenea, pot duce la anularea aprobărilor sau a garanțiiloracordate aparatului. În cazul în care considerați căacumulatorul sau încărcătorul a fost deteriorat, duceți-l la uncentru de service pentru verificare înainte de a continua să-lutilizați. Nu folosiți niciodată un încărcător sau un

90 Informații de siguranță și despre produs


acumulator deteriorat. Utilizați încărcătoarele numai îninterior.

Verificarea autenticității acumulatorilor NokiaPentru siguranța Dvs., utilizați întotdeauna acumulatorioriginali Nokia. Pentru a vă asigura că acumulatorul Dvs. esteun acumulator original Nokia, achiziționați-l de la undistribuitor sau atelier de service autorizat Nokia și verificațiholograma de pe etichetă.

Verificarea autenticității hologramei1 Examinați holograma. Trebuie să puteți observa atunci

când priviți dintr-un anumit unghi simbolul cu celedouă mâini care se împreunează, iar când priviți dintr-un alt unghi, emblema „Nokia Original Accessories”(Accesorii Originale Nokia).

2 Înclinați holograma spre stânga, spre dreapta, în jossau în sus. Trebuie să puteți observa pe fiecare partecâte 1, 2, 3 și respectiv 4 puncte.

Cu toate acestea, operațiile de verificare de mai sus nureprezintă o garanție totală a autenticității acumulatorului.Dacă nu puteți confirma autenticitatea acumulatorului Dvs.Nokia sau dacă aveți motive să credeți că acumulatorul Nokiacu holograma pe etichetă nu este un acumulator Nokiaautentic, nu utilizați acel acumulator, ci duceți-l la cel maiapropiat centru de service sau distribuitor autorizat Nokia.

Pentru a afla mai multe despre acumulatorii originali Nokia,consultați www.nokia.com/battery.

Întreținerea aparatului Dvs.Manipulați cu grijă aparatul, acumulatorul, încărcătorul șiaccesoriile. Sugestiile de mai jos vă ajută să respectațicondițiile de acordare a garanției.

• Păstrați aparatul în stare uscată. Precipitațiile,umiditatea și alte tipuri de lichide sau impurități potconține substanțe care corodează circuiteleelectronice. Dacă aparatul Dvs. se udă, scoatețiacumulatorul și lăsați aparatul să se usuce completînainte de a pune acumulatorul la loc.

• Nu folosiți și nu depozitați aparatul în zone cu mult prafsau murdărie. Părțile mobile și componenteleelectronice se pot deteriora.

• Nu păstrați aparatul la temperaturi ridicate.Temperaturile ridicate pot scurta viața aparatului, potdefecta acumulatorul și pot deforma sau topi anumitecomponente din material plastic.

• Nu păstrați aparatul la temperaturi scăzute. Cândaparatul revine la temperatură normală, umezealapoate forma condens în interiorul acestuia și poatedeteriora circuitele electronice.

• Nu încercați să deschideți aparatul în alt mod decât celdescris în ghidul utilizatorului.

• Modificările neautorizate pot duce la defectareaaparatului și pot reprezenta o încălcare areglementărilor privind aparatele radio.

• Nu scăpați aparatul din mână, nu-l loviți și nu-lscuturați. Manipularea dură poate deteriora circuiteleelectronice interne și elementele mecanice.

• Utilizați o lavetă moale, curată și uscată pentru a curățasuprafața aparatului.

• Nu vopsiți aparatul. Vopseaua poate bloca pieselemobile și poate împiedica funcționareacorespunzătoare.

• Pentru a obține performanțe optime, opriți aparatul șiscoateți acumulatorul.

• Feriți aparatul de magneți sau de câmpurile magnetice.• Pentru ca informațiile importante să fie în siguranță,

stocați-le în cel puțin două locuri separate (cum ar fiaparatul, cartela de memorie sau calculatorul) sauscrieți-le pe hârtie.

Aparatul se poate încălzi în urma utilizării prelungite. Înmajoritatea situațiilor acest lucru este normal. Dacă bănuițică aparatul nu funcționează corespunzător, duceți-l la cel maiapropiat atelier de service autorizat.

Informații de siguranță și despre produs 91


http://www.nokia.com/battery

ReciclareDuceți întotdeauna produsele electronice, bateriile șiacumulatoarele, precum și ambalajele folosite la centrele decolectare specializate. Astfel ajutați la prevenirea eliminăriinecontrolate a deșeurilor și promovați reciclareamaterialelor. Consultați informațiile privind protejareamediului înconjurător și cele despre cum puteți reciclaprodusele Nokia, pe www.nokia.com/werecycle sau de peaparatul mobil, nokia.mobi/werecycle.

Informații suplimentare referitoare la siguranțăEfectuarea unui apel de urgență1 Asigurați-vă că aparatul este pornit.2 Verificați dacă nivelul semnalului este adecvat. De

asemenea, poate fi necesară parcurgerea pașilor demai jos:

• Introduceți o cartelă SIM.• Dezactivați limitările apelurilor pe care le-ați

activat pe aparat, cum ar fi restricționareaapelurilor, apelarea numerelor fixe sau grupînchis de utilizatori.

• Asigurați-vă că profilul deconectat sau profilulavion nu este activat.

3 Apăsați tasta terminare de mai multe ori, până când seafișează ecranul de start.

4 Introduceți numărul oficial de urgență valabil în zonaDvs. Numerele de apel ale serviciilor de urgență variazăîn funcție de zona în care vă aflați.

5 Apăsați tasta de apelare.6 Furnizați toate informațiile necesare cât mai exact

posibil. Nu încheiați convorbirea până nu vi se permiteacest lucru.

Important: Activați apelurile Internet și cele cătremobil, dacă aparatul acceptă apelurile prin Internet. Aparatular putea încerca să efectueze apeluri de urgență atât prinrețeaua celulară, cât și prin intermediul furnizorului deservicii pentru apeluri Internet. Nu poate fi garantatărealizarea legăturilor în toate împrejurările. Nu vă bazaținiciodată exclusiv pe un aparat mobil pentru efectuarea unorcomunicări esențiale, cum ar fi urgențele de natură medicală.

Copii miciAparatul Dvs. și accesoriile acestuia nu sunt jucării. Acesteaar putea conține piese de mici dimensiuni. Nu le lăsați laîndemâna copiilor mici.

Aparate medicaleFolosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv atelefoanelor mobile, poate interfera cu funcționarea unoraparate medicale neprotejate corespunzător. Adresați-văunui medic sau producătorului echipamentului medicalpentru a afla dacă acestea sunt protejate corespunzător fațăde semnalele RF externe. Opriți aparatul în zonele în care suntafișate instrucțiuni ce solicită acest lucru, de exemplu, înspitale.

Aparate medicale implantateProducătorii de aparate medicale recomandă o distanță decel puțin 15,3 centimetri între un aparat mobil și un aparatmedical implantat, cum ar fi un stimulator cardiac sau undefibrilator cardioverter implantat, pentru a evita o posibilăinterferență cu aparatul medical respectiv. Persoanele careau astfel de dispozitive trebuie să respecte următoarelereguli:

• Să țină întotdeauna aparatul mobil la o distanță maimare de 15,3 centimetri de aparatul medical.

• Nu purtați aparatul mobil în buzunarul de la piept.• Să țină aparatul mobil la urechea opusă poziției

aparatului medical.• Să oprească aparatul mobil dacă există un motiv de a

bănui prezența unei interferențe.• Să respecte instrucțiunile producătorului aparatului

medical implantat.

Dacă aveți întrebări privind utilizarea aparatului Dvs. mobilîn apropierea unui aparat medical implantat, consultațimedicul dumneavoastră.

Auzul

Avertizare:Când utilizați setul cu cască, abilitatea Dvs. de a auzi suneteledin exterior poate fi redusă. Nu utilizați setul cu cască dacăacest lucru vă poate periclita siguranța.

Unele aparate mobile pot interfera cu unele proteze auditive.

Nichel

Observaţie: Învelișul suprafeței acestui aparat nuconține nichel. Suprafața acestui aparat conține oțelinoxidabil.



http://www.nokia.com/werecycle


Protejați-vă aparatul împotriva conținutului dăunătorAparatul poate fi expus la viruși și la alte tipuri de conținutdăunător. Luați următoarele măsuri de prevedere:

• Procedați cu precauție când deschideți mesaje. Acesteapot conține programe de virusare sau pot fi dăunătoareîn alt mod aparatului sau calculatorului.

• Aveți grijă la acceptarea solicitărilor de conectare, lanavigarea pe Internet sau la preluarea de conținut. Nuacceptați conexiuni Bluetooth de la surse în care nuaveți încredere.

• Instalați și utilizați numai servicii și alte programeprovenite din surse de încredere, care oferă siguranțăși protecție adecvate.

• Instalați aplicații antivirus și alte programe desiguranță pe aparat și pe calculatoarele conectate. Nuutilizați mai multe aplicații antivirus în același timp.Acest lucru poate afecta performanțele și funcționareaaparatului și/sau ale calculatorului.

• Dacă accesați marcaje și linkuri preinstalate către site-uri Internet ale unor terțe părți, luați măsuri deprecauție corespunzătoare. Nokia nu sprijină și nu îșiasumă răspunderea pentru asemenea site-uri.

Mediul de utilizareAcest aparat corespunde recomandărilor de expunere laradio frecvență dacă este folosit în poziție normală deutilizare, la ureche, sau dacă este amplasat la o distanță decel puțin 1,5 centimetri (5/8 țoli) față de corp. Orice toc depurtare, agățătoare la centură sau alt suport de purtare aaparatului pe corp nu trebuie să conțină metale și trebuie săasigure plasarea telefonului la distanța față de corpspecificată mai sus.

Pentru transmiterea de fișiere de date sau mesaje estenecesară o conexiune de calitate cu rețeaua. Transmiterea defișiere de date sau de mesaje poate fi întârziată până când oastfel de conexiune este disponibilă. Urmați instrucțiunilereferitoare la distanțele de separație menționate mai suspână la terminarea transmisiei.

AutovehiculeSemnalele RF pot afecta sistemele electronice instalatenecorespunzător sau protejate inadecvat din autovehicule,cum ar fi sistemele electronice de injecție carburant,sistemele electronice de frânare antiblocare, sistemeleelectronice de control viteză și cele de tip air-bag. Pentruinformații suplimentare, interesați-vă la producătorulautovehiculului sau al echipamentelor din dotarea acestuia.

Doar personalul calificat poate depana aparatul sau instalaaparatul într-un vehicul. Instalarea sau depanarea

neadecvate pot fi periculoase și pot anula garanția aparatuluiDvs. Verificați regulat ca toate echipamentele wireless dinvehiculul Dvs. să fie montate și să funcționeze în mod adecvat.Nu depozitați și nu transportați lichide inflamabile, gaze saumateriale explozive în același compartiment cu aparatul,componentele sau accesoriile sale. Nu uitați că air-bagurilese declanșează cu forță mare. Nu amplasați aparatul sauaccesoriile acestuia în zona de declanșare a air-bagului.

Opriți aparatul înainte de a vă urca la bordul unui avion.Utilizarea aparatelor de emisie radio într-un avion poate fipericuloasă pentru funcționarea avionului și poate fi ilegală.

Zone cu pericol de explozieÎnchideți aparatul în orice zonă cu pericol de explozie.Respectați toate instrucțiunile afișate. În asemenea zone,scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce lavătămări corporale sau deces. Opriți aparatul în stațiile dealimentare cu carburant, precum și în apropierea pompelorde carburant de la atelierele auto. Conformați-vă restricțiilordin depozitele de carburanți, din zonele de depozitare și dedistribuire a carburanților, din incinta combinatelor chimicesau din locurile unde se efectuează lucrări cu explozibili.Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de obicei,marcate vizibil, dar nu întotdeauna. Acestea includ zone undese recomandă oprirea motorului vehiculului, cala vapoarelor,unități de transfer și stocare a substanțelor chimice și zoneîn care aerul conține substanțe chimice sau particule, cum arfi praf de cereale, praf obișnuit sau pulberi metalice. Trebuiesă consultați producătorii vehiculelor alimentate cu gazelichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabilidacă acest aparat poate fi utilizat în siguranță în apropiereaacestora.

Informații privind certificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplinește recomandările cuprivire la expunerea la unde radio.

Aparatul Dvs. mobil este un emițător și un receptor radio. Eleste conceput pentru a nu depăși limitele de expunere la underadio prevăzute în recomandările internaționale. Acesterecomandări au fost elaborate de organizația științificăindependentă ICNIRP și includ limite de siguranță menite aasigura protecția tuturor persoanelor, indiferent de vârstă șistarea de sănătate.

Recomandările cu privire la expunere pentru aparatelemobile folosesc o unitate de măsură cunoscută sub numelede Specific Absorption Rate (rată specifică de absorbție) sauSAR. Limita SAR specificată în recomandările ICNIRP este de2,0 wați/kilogram (W/kg) calculată ca valoare medie pe 10grame de țesut. Încercările pentru SAR sunt efectuate folosindpozițiile standard de utilizare și cu aparatul în regim de

Informații de siguranță și despre produs 93


emisie la cel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzilede frecvență testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit sepoate afla sub valoarea maximă deoarece aparatul esteconceput să utilizeze numai puterea strict necesară pentruaccesarea rețelei. Această putere depinde de diferiți factori,de exemplu de cât de aproape vă aflați de releu.

Valoarea maximă SAR conform recomandărilor ICNIRP pentruutilizarea aparatului la ureche este de 1,34 W/kg .

Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valoriSAR diferite. Valorile SAR pot să difere în funcție de cerințelenaționale de raportare și testare, precum și de banda derețea. Informații suplimentare SAR pot fi disponibile în cadrulinformațiilor despre produs, la www.nokia.com.



http://www.nokia.com

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produsRM-645 respectă cerințele esențiale și alte prevederirelevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declarației deconformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI și sigla NokiaOriginal Enhancements sunt mărci comerciale sau mărciînregistrate ale corporației Nokia. Nokia tune este o marcă desunet a corporației Nokia. Alte nume de produse și de firmemenționate aici pot fi nume comerciale sau mărci comercialeaparținând proprietarilor respectivi.

Sunt interzise reproducerea, transferul, distribuirea șistocarea unor părți sau a întregului conținut al acestuimaterial în orice formă fără permisiunea prealabilă scrisă afirmei Nokia. Nokia duce o politică de dezvoltare continuă.Nokia își rezervă dreptul de a face modificări și îmbunătățirioricărui produs descris în acest document, fără notificareprealabilă.

This software is based in part of the work of the FreeTypeTeam. This product is covered by one or more of the followingpatents: United States Patent 5,155,805, United States Patent5,325,479, United States Patent 5,159,668, United StatesPatent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2011 TheFreeType Project. All rights reserved.

Acest produs este licențiat conform MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) pentru uz personal și noncomercial înlegătură cu informațiile care au fost codificate înconformitate cu MPEG-4 Visual Standard de un consumatorangajat în activități personale și noncomerciale și (ii) pentruutilizarea în legătură cu videoclipurile MPEG-4 oferite de un

furnizor de videoclipuri licențiat. Licența nu este garantatăsau va fi implicată pentru nicio altă utilizare. Informațiisuplimentare, inclusiv cele referitoare la utilizarea în scop dereclamă, intern sau comercial, pot fi obținute de la MPEG LA,LLC. Vizitați pagina http://www.mpegla.com.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIOSITUAȚIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENȚIATORII SĂI NUVOR FI ȚINUȚI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERIDE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNESPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.

CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CUEXCEPȚIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUNFEL DE GARANȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DARFĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATEȘI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CUACURATEȚEA, CORECTITUDINEA SAU CONȚINUTUL ACESTUIDOCUMENT. NOKIA ÎȘI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACESTDOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICAREPREALABILĂ.

Copierea și prelucrarea oricăror programe din aparat esteinterzisă în limitele permise de legislația aplicabilă. Înmăsura în care prezentul ghid al utilizatorului cuprindelimitări cu privire la interpretările, garanțiile, despăgubirileși răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica și încazul oricăror interpretări, garanții, despăgubiri și răspunderiale licențiatorilor Nokia.Disponibilitatea anumitor produse și a aplicațiilor șiserviciilor pentru acestea poate varia în funcție de regiune.Vă rugăm consultați furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii șiinformații asupra disponibilității opțiunilor de limbă. Acestaparat poate conține piese, tehnologii sau programe ce potface obiectul unor legi sau reglementări privind exportul dinSUA sau din alte țări. Este interzisă încălcarea legislațieirespective.

OBSERVAȚIE PRIVIND FCCAparatul Dvs. poate provoca interferențe TV sau radio (deexemplu, la utilizarea unui telefon în apropiereaechipamentului de recepție). Este posibil ca FCC să vă soliciteîncetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferențe nupot fi eliminate. Dacă aveți nevoie de asistență, contactațiunitatea de service locală. Acest aparat este în conformitatecu secțiunea 15 a regulamentului FCC. Funcționarea faceobiectul următoarelor două condiții: (1) Acest aparat nutrebuie să provoace interferențe dăunătoare și (2) acestaparat trebuie să accepte toate interferențele recepționate,inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcționaredefectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în

95

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului dea folosi acest aparat.

Nokia Corporation

P.O.Box 226

FIN-00045 Nokia Group

Finlanda

Unele operațiuni și caracteristici depind de cartela SIM și/saude rețea, de funcția MMS sau depind de compatibilitateaaparatelor și a formatelor acceptate ale conținutului. Uneleservicii sunt supuse unor taxe separate.

Aparatul Dvs. poate avea marcaje preinstalate și legăturicătre site-uri de Internet ale unor terțe părți. Puteți, deasemenea, accesa alte site-uri ale unor terțe părți prinintermediul aparatului Dvs. Site-urile terțelor părți nu suntafiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină și nu își asumărăspunderea pentru ele. Dacă decideți să accesați astfel desite-uri, vă recomandăm să luați măsuri de precauție în ceeace privește siguranța sau conținutul.

/Ediţia 3.0 RO

96

Index

Aaccesorii— setări 79actualizare automată oră/dată 73actualizări— aplicații 86, 87— software aparat 86— software de pe aparat 87actualizări de stare 33actualizări programe 87actualizări software 86, 87acumulator— economisire energie 87— indicator nivel de încărcare 16— introducere 8— încărcare 9— scoatere 13afișaj 16agendă 72— crearea înregistrărilor 72— ecrane 73— solicitări de întâlnire 73A-GPS (GPS asistat) 54antene 11aparat foto-video— mod video 68apelare numere fixe 29apelare rapidă 27apelare vocală 27apeluri— apelare rapidă 27— apel conferință 26— apel în așteptare 30— efectuare 24— identitate apelant 30— răspuns 24

— respingere 24— respingere cu mesaje text 30— restricționare 29— selectare tip 30— setări 30— urgență 92apeluri conferință 26apeluri de urgență 92apeluri video 25— comutarea în apel vocal 24— efectuarea unui apel 24aplicația ajutor 88aplicații 81, 87asistență 86Asistent setări 20asocierea aparatelor 45

Bbară contacte 21blocare— blocarea automată a aparatului 79— tastatură 79blocarea aparatului 20blocarea tastaturii 10blocare de la distanță 20blog 49Bluetooth 45— expediere date 44— recepționare date 44— siguranță 43browser 48, 51— bară de instrumente 49— căutare conținut 50— marcaje 48, 50— memorie cache 51— navigare pagini 48, 49— setări 52— siguranță 51

Index 97


browser Web— marcaje 50

Ccablu 46Cablul de date USB 46calculator 76cartelă de memorie 8, 13cartelă SIM— introducere 8— scoatere 13căști 11căutare 48— muzică 66căutare muzică 66Ceas — setări 74ceas cu alarmă 73Centrul video 70centru video— preluare 70— vizualizare 70Cititor PDF 75cod de blocare 79cod de siguranță 19cod PIN— schimbare 79cod UPIN— schimbare 79coduri de acces 19comandă volum 10comenzi rapide 18Conexiunea Bluetooth— blocarea aparatelor 46conexiune Internet 48

A se vedea şi browserconexiune Web 48conexiuni— Conexiunea la calculator 42

conexiuni de date— sincronizare 47configurarea de la distanță 83contacte— copiere 33— din rețelele de socializare 32— gestionare 33, 34— imagini în 34— indicative vocale 33— sincronizare 47— sunete de apel 34convertor pentru unități de măsură 76convertor pentru valute 75convertor unități de măsură 76convertor valută 75copierea de siguranță a datelor 82curea de purtat la mână 9

Ddata și ora 73deconectat 19dicționar 75DRM (digital rights management,administrarea drepturilor digitale) 84

Eeconomizor de energie 21ecran meniu 16ecranul inițial 21efectuarea unui apel 24e-mail— adăugare fișiere atașate 38— căutare 40— citire 39— configurare 38— conturi 40— deconectare 40— dosare 40— expediere 36, 38

98 Index


— fișiere atașate 39— răspuns automat 40— setări 40— ștergere 40evenimente și servicii locale 50expediere date— prin Bluetooth 44

FFacebook 32, 33fișiere cookie 51fluxuri, știri 49fluxuri știri 49foto-video— fotografiere 68— mod imagine 68

Ggestionarea fișierelor 82GPS (sistem global de poziționare) 54

HHărți 55— busolă 56— detalii locație 58— elemente de afișaj 57— expedierea locurilor 60— găsire locații 58— informații din trafic 63— îndrumare vocală 61— memorarea locurilor 59— memorarea traseelor 59— navigare 56, 62— organizarea locurilor 60— organizarea traseelor 60— partajare informații locații 61— planificarea traseelor 58— poziționare 55— Preferințe 60

— schimbarea vizualizărilor 57— sincronizare 60— trasee pentru mașini 62— trasee pentru mers pe jos 62

Iidentitate apelant 30IM (mesaje chat) 41imagine fundal 21imagini— partajare 33indicatoare 16indicator intensitate semnal 16Informații de asistență Nokia 86introducerea textului 15

Îîncărcarea acumulatorului 9încărcarea fișierelor media 69înregistrare— video clipuri 68întâlniri 39

Jjurnal 28

Llicențe 84limbă— schimbare 16limba de scriere 16liste de redare 66

MMagazin Ovi 13manager de aparate 83Manager zip 78marcaje 50

Index 99


media— radio 67memorie 82— cache Web 51memorie cache 51meniu 16mesaje 36— mesaje respingere apeluri 30mesaje audio 36mesaje multimedia 36mesaje text— expediere 36mesaj răspuns absent de la birou 40metode de conectare— Bluetooth 44— cablu de date 46MMS (serviciu de mesaje multimedia) 36modem 42modul de introducere a textului cu funcțiade predicție 15modulul de siguranță 19music player— redare 65— transfer de muzică 67muzică— liste de redare 66Muzică Ovi 65

NNote 77Note active 76, 77Note avansate 76

Ooperator— selectarea 31oprirea și pornirea aparatului 10ora și data 73Ovi by Nokia 13

Ovi Suite 12

Pparolă de restricționare 19partajare, online 33partajarea online a fișierelor media 69Partajare online 69— abonare 69— activarea serviciilor 69— creare publicări 70partajare video 25— partajare videoclipuri 26— partajare video în direct 26perioadă de blocare automată 79personalizare aparat 22PIN 19prezentare pagină 49profiluri— creare 22— personalizare 22protecția drepturilor de autor 84protecție tastatură 10PUK 19

QQuickoffice 75

Rradio 67Radio FM 67reciclare 89recorder 27Redare prin comenzi vocale 66redirecționare apeluri 29repere 63restabilirea setărilor originale 80restricționarea apelurilor 28rețea — setări 31

100 Index


rețele de socializare 32, 33

Ssemnalizare vocală

A se vedea temă pentru vorbireservicii de chat (IM) 41setări— accesorii 79— apeluri 30— aplicații 79— blocarea tastaturii 79— browser 52— ceas 74— configurare 19— restabilire 80— rețea 31setări aplicație 79setări de configurare 19setări originale 80set cu cască 11siguranță— aparat și cartelă SIM 79— Bluetooth 43— browser 51sincronizare 47SMS (serviciu de mesaje scurte) 36

Ttastatură — setări de blocare 79taste și componente 7temă pentru vorbire 22teme 21— descărcare 21text— metodă de introducere cu funcția depredicție 15

UUPIN 19

VVedere generală pagină 49

Index 101


Ghid utilizator Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5...Microsoft...

Documents

Transcript of Ghid utilizator Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5...Microsoft...