GHID DE

INSTALARE

RAPIDĂ

SECULIFE HITAM

Măsurarea și testarea aparatelor de măsură din domeniul technologiei medicale, necesită fiabilitate absolută și o gamă largă de aplicații. SECULIFE HITAM a fost adaptat specific pentru îndeplinirea acestor cerințe: Este dispozitivul ideal pentru testare, instruire și producție în domeniul technologiei medicale.

Multimetrul TRMS SECULIFE HITAM oferă o complet nouă dimensiune privind ușurința în efectuarea măsurărilor : ergonomia ultramodernă facilitează măsurările și le face mai demne de încredere; o gamă largă de funcții îndeplinesc cerințele tehnologiei medicale pretențioase și desigur, calitate de nivel mondial până la cele mai mici detalii.

Conector pentru alimentare Interfață infraroșu

1

Afișaj (LCD)

MAN / AUTO: buton pentru selecție gamă manual/automatic

Lumină ON / OFF: buton pentru comutarea dispozitivului și a iluminării afișajului on și off

FUNC | ENTER: buton multifuncțional

>Creșterea gamei de măsură sau mutarea punctului zecimalla dreapta (funcție MAN)

Buton rotativ: pentru funcții de măsură

Marcă de Calibrare DAkkS

DATA / MIN / MAX : buton pentru blocarea, compararea și ștergerea valorilor măsurate și pentru min/max

< gama de măsură sau mutarea punctului zecimal la stânga (funcție MAN)

Bornă pentru măsurarea curentului cu blocare automată

Bornă pentru măsurarea curentului - ground

Bornă pentru măsurare tensiune, rezistență, temperatură, diodă și capacitate

ZERO | ESC: buton pentru aducerea la zero

MĂSURARE | SETARE: buton pentru comutarea între funcțiile de măsură și meniul aparatului

• 23 de funcții multimetru• Măsurare tensiune• Măsurarea automată a curentului de la 100 A (rezoluție : 10 nA) până la 1 A (16A)• Măsurare capacitate și rezistență, testare diodă și continuitate• Categorii de măsură: 600V CAT III și 300V CAT IV• Filtru trece jos 1 kHz• TRMS AC și AC+DC, lățime de bandă 20 kHz• Stocare date pentru mai mult de 15,000 de valori măsurate• Carcasă și holster din cauciuc cu proprietăți anti-microbiene

Interfețe:

• Interfață infraroșu bidirecțională pentru comunicarea cu PC (38.4kBd)• Disponibil opțional: adaptor IR-USB

Alimentare: baterie sau alimentare de la rețea cu adaptor opțional cu o gamă largă a tensiunilor de intrare (95 până la 250 V AC)

• Protecție IP 52 împotriva prafului și apei• Borne cu blocare automată (ABS)• Compartamente separate pentru baterii și siguranțe• Fabricat în Germania• Livrat cu certificat de calibrare DAkkS

2

Măsurarea Tensiunii

1. Conform tensiunii de măsurat, rotiți comutatorul la V= sau V~=2. Conectați cablurile de măsură, conform figurii de mai jos. Conectorul trebuie să fie împământat. Asigurați-

vă că nu a fost selectată o gamă de măsurare a curentului ("A"), la conectarea multimetrului pentru măsurarea tensiunii ! Dacă se depășesc limitele de protecție ale siguranței ca urmare a unei erori de operare, atât operatorul cât și aparatul sunt în pericol ! Punând comutatorul rotativ în poziția V, multimetrul este mereu setat la gama de măsură de 1 V, imediat după pornire. Imediat ce se apasă tasta MAN / AUTO și presupunând că valoarea măsurată este mai mică de 90 mV, multimetrul este setat pe gama de măsură mV.

Conectarea cablurilor de măsură

3

Măsurarea Tensiunii Alternative cu Rezistență de sarcină de 1 MΩ și a Frecvenței cu Filtru Trece-Jos Selectabil

1. Conform tensiunii de măsurat, rotiți comutatorul în poziția V~1MΩ sau 1 kHz2. Conectați cablurile de măsură conform figurii de mai jos. Borna „⊥“ ar trebui să fie împământată.

Măsurarea tensiunii:

1. Puteți să comutați între măsurarea tensiunii cu sau fără utilizarea filtrului trece-jos2. Apăsați repetat butonul multifuncțional FUNC | ENTER până când unitatea de măsură V sau V/Fil apare pe afișaj.

Măsurarea Frecvenței:

1. Aplicați mărimea măsurată în mod similar măsurării tensiunii2. Selectați manual gama de măsură pentru amplitudinea tensiunii. Atunci când instrumentul este comutat pentru

măsurarea frecvenței, gama de măsură selectată anterior pentru tensiune rămâne activă.3. Puteți comuta între măsurarea frecvenței cu sau fără filtru trece-jos. Apăsați repetat butonul multifuncțional FUNC

|ENTER până când unitatea de măsură Hz sau Hz/Fil apare pe afișaj.

Conectarea cablurilor de măsură

4

Tensiune Alternativă și Măsurarea Frecvenței V AC și Hz cu filtru Trece-Jos Selectabil

1. Conform tensiunii sau frecvenței de măsurat, rotiți comutatorul în poziția V~ sau Hz.2. Conectați cablurile de măsură conform figurii de mai jos. Borna „⊥“ ar trebui să fie împământată.

Măsurarea tensiunii:

1. Puteți să comutați între măsurarea tensiunii cu sau fără utilizarea filtrului trece-jos2. Apăsați repetat butonul multifuncțional FUNC | ENTER până când unitatea de măsură V sau V/Fil

apare pe afișaj.

Măsurarea Frecvenței:

1. Aplicați mărimea măsurată în mod similar măsurării tensiunii2. Selectați manual gama de măsură pentru amplitudinea tensiunii. Atunci când instrumentul este comutat

pentru măsurarea frecvenței, gama de măsură selectată anterior pentru tensiune rămâne activă.3. Puteți comuta între măsurarea frecvenței cu sau fără filtru trece-jos. Apăsați repetat butonul

multifuncțional FUNC | ENTER până când unitatea de măsură Hz sau Hz/Fil apare pe afișaj.

Conectarea cablurilor de măsură

5

Măsurarea Rezistenței „Ω“

1. Deconectați alimentarea dispozitivului care urmează să fie măsurat și descărcați toate condensatoarele de înaltă tensiune2. Asigurați-vă că dispozitivul testat nu este sub tensiune. Tensiunile de interferență distorsionează rezultatele măsurărilor!3. Aduceți comutatorul rotativ în poziția „Ω“.4. Conectați dispozitivul care va fi testat, conform figurii.

Test de Continutate

1. Deconectați alimentarea dispozitivului care urmează să fie măsurat și descărcați toate condensatoarele de înaltă tensiune2. Asigurați-vă că dispozitivul testat nu este sub tensiune. Tensiunile de interferență distorsionează rezultatele măsurărilor!3. Aduceți comutatorul rotativ în poziția semnului ce reprezintă un difuzor (conform figurii)4. Conectați conductorul așa cum este arătat în imagine de mai jos

Testarea diodelor cu un curent constant de 1 mA

1. Deconectați alimentarea dispozitivului care urmează să fie măsurat și descărcați toate condensatoarele de înaltă tensiune2. Asigurați-vă că dispozitivul testat nu este sub tensiune. Tensiunile de interferență distorsionează rezultatele măsurărilor!3. Setați comutatorul rotativ la -> I4. Apăsați tasta FUNC| ENTER5. Conectați dispozitivul care va fi testat,

conform figurii.

6

Măsurarea Temperaturii

Măsurarea Temperaturii cu termocuple, Temp TC:

1. Setați comutatorul rotativ la „TempTC”2. Temperatura de referință este măsurată la joncțiunea internă de referință3. Conectați senzorul la cele două borne accesibile. Instrumentul afișează temperatura măsurată

utilizând unitatea de măsură selectată.

Măsurarea cu termometre cu rezistență

Setați comutatorul rotativ la „TempTC“ sau „TempRTD”

Compensare Automată:

1. Apăsați tasta ZERO | ESC. Mesajul „Short leads“ apare pe afișajDacă preferați să introduceți direct rezistența cablului, puteți sări peste cerința de intrare următoare

2. Scurtcircuitați cablurile conectorului instrumentului de măsurare. Pe display apare "000.00". După apăsarea tastei FUNC | ENTER, compensarea automată a rezistenței cablurilor este activată pentru toate măsurările ulterioare. Scurtcircuitul poate fi acum eliminat și dispozitivul este gata de utilizare

Introducerea rezistenței cablului:

1. Apăsați tasta ZERO | Tasta ESC din nou, în meniul de compensare automată2. Introduceți rezistența cunoscută a cablurilor, cu ajutorul tastelor de navigare: Selectați cifra care trebuie

modificată cu tastele <> și schimbați respectiva cifră selectată cu tastele sus și jos. Valoarea prestabilităeste de 0,43 Ω. Valorile pot fi selectate în intervalul de la 0 la 50 Ω

3. După apăsarea tastei FUNC | ENTER, valoarea selectată este activată și afișajul se întoarce la funcția demăsurare. Rezistența cablului rămâne în memorie chiar și după ce instrumentul a fost oprit.

7

Măsurarea Capacității

1. Deconectați alimentarea circuitului de măsurat și descărcați toate condensatoarele de înaltă tensiune2. Asigurați-vă că dispozitivul testat nu este sub tensiune. Condensatoarele trebuie să fie întotdeauna

descărcate înainte de efectuarea măsurărilor.3. Setați comutatorul rotativ la4. Conectați dispozitivul (descărcat!), conform figurii de mai jos

8

Măsurarea Curentului

Note privind măsurarea curentului:

• Multimetrul poate fi utilizat doar cu baterii sau baterii reîncărcabile. În caz contrar, instrumentul poate fideteriorat.• Configurați circuitul de măsură într-o manieră sigură din punct de vedere mecanic și asigurați-l împotrivaruperilor accidentale. Selectați secțiunea conductoarelor și realizați conexiunile astfel încât să nu sesupraîncălzească.• Un semnal acustic intermitent avertizează asupra curentului mai mare de 10 A. Un semnal acustic continuuavertizează asupra curentului mai mare de 16 A• Intrarea de măsurare a curentului este echipată cu o siguranță. Tensiunea maximă posibilă a circuitului demăsură (= tensiunea nominală a siguranței) este de 1000 V AC/DC. UUtilizați doar siguranțele specificate!Siguranța trebuie să aibă o capacitate de rupere de cel puțin 30 kA• Dacă, pentru domeniul activ de măsurare al curentului, se declanșează siguranța, mesajul "FUSE" apare peafișajul digital și se emite un semnal acustic în același timp• Dacă o siguranță este declanșată, înlocuiți-o înainte de a folosi din nou instrumentul!• Asigurați-vă că domeniile de măsurare nu sunt suprasolicitate dincolo de capacitățile lor admise.

Măsurarea curentului DC și AC, Conexiune Directă, A DC și A (DC+AC) :

1. În primul rând, deconectați alimentarea circuitului care va fi măsurat sau a consumatorului (1) și descărcați orice condensatori

2. În funcție de curentul de măsurat, rotiți comutatorul în poziția A = sau A ~ =3. Selectați tipul de curent necesar, prin apăsarea scurtă a tastei multifuncționale FUNC | ENTER. De

fiecare dată când tasta este apăsată, instrumentul este comutat între A DC și A (DC + AC) TRMS, comutare indicată prin intermediul unui semnal acustic. Tipul de curent este indicat pe ecranul LCD cu ajutorul simbolului DC sau (DC + AC) TRMS

4. Conectați în siguranță aparatul de măsură (fără rezistență la contact), în serie cu consumatorul de energie (2), după cum este ilustrat în figura de mai jos

5. Alimentați din nou circuitul de măsurat (3)6. Citiți rezultatul măsurării. Notați valoarea măsurată, dacă instrumentul nu este utilizat în modul

de memorare sau în modul de transmisie7. Deconectați din nou alimentarea circuitului care este măsurat sau a consumatorului (1) și

descărcați orice condensatori8. Scoateți sondele de test și readuceți în starea inițială, circuitul care a fost măsurat

9

Măsurarea curentului alternativ și a Frecvenței, Conexiune Directă, A AC and Hz

1. În primul rând, deconectați alimentarea circuitului care va fi măsurat sau a consumatorului (1) și descărcați orice condensatori.

2. În funcție de curentul sau frecvența de măsurat, rotiți comutatorul în poziția A~ sau Hz3. Selectați mărimea de măsură necesară, prin apăsarea scurtă a tastei multifuncționale FUNC |ENTER.

De fiecare dată când tasta este apăsată, ACTRMS și Hz sunt selectate în mod alternativ și comutarea este confirmată printr-un semnal acustic.

4. Conectați în mod sigur, instrumentul de măsură (fără rezistență de contact), în serie cu consumatorul de energie, așa cum este arătat.

5. Alimentați din nou circuitul de măsurat (3)6. Citiți rezultatul măsurării. Notați valoarea măsurată, dacă instrumentul nu este utilizat în modul de

memorare sau în modul de transmisie7. Deconectați din nou alimentarea circuitului care este măsurat sau a consumatorului (1)și descărcați

orice condensatori8. Scoateți sondele de test și readuceți în starea inițială, circuitul care a fost măsurat

10

GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 □ 90449 Nürnberg □ Germany TEL +49 911 8602-111 □ FAX +49 911 8602-777 www.gossenmetrwawatt.com □ info@gossenmetrwawatt.com