Ghid arhitectura sisteme apa
44
Dezvoltarea unei arhitecturi de sistem Soluţii pentru industria apei
description
Dezvoltarea unei arhitecturi de sistem
Transcript of Ghid arhitectura sisteme apa
1
Dezvoltarea unei arhitecturi de sistemSoluţii pentru industria apei
2
Pentru a reuşi în această sarcină, am conceput arhitecturi tipice de automatizare şi control pentru staţiile aflate la distanţă şi uzinele de tratare a apei. Acestea sunt testate şi validate. Le puteţi utiliza cu garanţia unei siguranţe depline.
Vă ajutăm să furnizaţi apă de calitate în cantităţi mari
Staţie de pompare cu rezervor Staţie
de repompare
Statie de tratare Consumatori
Tratareape uzate
Staţie de stocare sau de repompare
Descărcare înmediul natural
Staţie dedesalinizare
Optimizarea costurilor de funcţionare
Garantarea fiabilităţii procesului dumneavoastră
Dezvoltarea instalaţiilor existente
Soluţii complete pentru o largă varietate de aplicaţii, de la simple staţii de pompare până la uzine mari de tratare dar şi pentru proiectele dumneavoastră de modernizare sau de instalaţii noi.
3
Pentru staţiile de pompare a apei aflate la distanţă, se disting trei tipuri diferite de arhitecturi în funcţie de destinaţie şi dimensiuni. Pentru apa potabilă şi pentru tratarea apei reziduale se disting patru tipuri diferite de arhitecturi. Dimensiunea arhitecturii poate fi exprimată în cantitatea de apă tratată pe zi sau în numărul echivalent de locuitori.
Uzine de tratare4 nivele de uzine de tratare a apei potabile sau a apelor reziduale, în funcţie de:
> Volumul apei ce necesită tratare în număr echivalent de locuitori.> Complexitatea tehnologiei şi constrângerile acesteia:• calitatea apei sursă, mediu (dimensiune uzină, poluare), • calitatea aşteptată a apei produse (gust, limpezime).
Staţii aflate la distanţă3 nivele de staţii de repompare, pompare şi suprapresiune sau rezervoare aflate la distanţă în funcţie de:> Volumul apei de pompat (număr de pompe). > Complexitatea pompării (disponibilitatea tehnologiei).
Numărul pompelor 1 pompă 2 pompe 4 pompe N pompe
Staţii a
�ate la distanţă P1
Până la 2 pompeRepompare, pompare şi rezervoare
P2
Până la 4 pompePompare şi
staţii mici de hidrofor
P3N pompeStaţii de
hidrofor sau de pompare
mari
Echivalent locuitori 1 000 10 000 100 000 500 000
Uzine de tratareT1
Uzină pentru5 000
de locuitoriechivalent
T2
Uzină pentru50 000
de locuitoriechivalent
T3
Uzină pentru200 000
de locuitoriechivalent
T4
Uzină pentru1 000 000
de locuitoriechivalent
1 500 000
Tratament simplu Managementmultilocaţie
Tratament complex
Complex treatment
4
SCADA la distanţă��
Parametrizabil
Cablat & compact
Modbus
Supraveghereacces de la distanţă
Control proces
Controlpompe
Arhitecturi multilocaţie
P1 P2 P3
SCADA la distanţă& acces Web
Programabil
Reţea & modular
SCADA la distanţă& acces Web
Parametrizabil sau programabil
Modbus & DNP3 & IEC 870 Modbus & DNP3 & IEC 870
Cablat & compact
Oferte în ordine crescătoare pe nivele de servicii
Staţii aflate la distanţă
5
SCADA redundant & Historian
Control redundant Inel dual Ethernet
Nivel de înaltă performanţă, iMCC
T4
Management energetic
Instrumentaţie inteligentă
Managementulinformaţiilor
Control
Controlmotoare
MonitorizareEnergetică
Controlulinstrumentaţiei
HMI localSCADA la distanţă
Control centralizat Cablu sau reţea
Nivel universal centralizat
T1
Nu
Instrumentaţie cablată
SCADA localindependent
Control centralizat Reţea Ethernet
Nivel universal distribuit
T2
Monitorizare energetică locală
Instrumentaţie cablată
T3
SCADA distribuit& Historian
Control distribuit Inel Ethernet
Nivel avansat distribuit
Management energetic
Instrumentaţie cablată
Uzine de tratare
6
Arhitectura desistem P1Staţie la distanţă cu până la 2 pompe
7
GSM/GPRS, PSTN, Radio, linie individuală
Uzina de tratare apă
Camera de comandă prin telemetrie
Staţie de lucruW502
Baterie
Operatorde întreţinere
Instrumentaţie
Vijeo Citect SCADA W@de portal W502 Alarmare SMS pentru operator Magelis XBT RT W@de W320i Butoane: Harmony XALD Starter TeSys U Altistart 48 Instrumentaţie 4-20 mA Sursă de alimentare ABL7 Întreruptor Contactor
10
11
12
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
4
5
6
78
9
10
11 12
P1: O soluţie compactă pentrustaţii de repompare
8
Sistem SCADAla distanţă> Un sistem SCADA Vijeo Citect poatefi utilizat pentru monitorizarea şi controlulmai multor staţii de tip P1 aflate la distanţă(repompare, staţii mici de pompare).
+ Vijeo Citect asigură interfaţarea tuturorserviciilor de comunicaţie cu locaţiile îndepărtatefolosind diferite protocoale şi sisteme de comunicaţie
> Soluţiile compacte W@de W320i suntoptimizate pentru instalaţii mici aflate la distanţă.Acestea comunică cu toate sistemele demonitorizare cu protocol deschis (Modbus saualtele) sau cu un portal W502, accesibil via Web.+ W320i integrează diferite tipuri de modemuri:PSTN, radio, GSM sau linie individuală.
> Arhitectura de tip P1 este controlată de unautomat programabil compact, W320i care furnizează 15intrări, 8 ieşiri şi 3 intrări analogice.> Automatul programabil este conceput pentru aplicaţii care necesită o conexiune la distanţă prin protocol Modbus(server Web W502 sau Vijeo Citect SCADA).> Conţine un alimentator/încărcător integrat(testare descărcare baterii). Anumite aplicaţiipreconfigurate pot fi parametrizate printr-o interfaţăintuitivă (repompare, rezervor, aplicaţii pompare).> Un afişaj de mesaje text sau un ecran semigrafic.Interfeţele de operare Magelis XBT N, R, RT pot fi conectate la W320i pentru a realiza o diagnoză locală şi pentru a controla şi regla o staţie de tip P1.
Managementulcontrolului de proces
Controlul pompelor> Arhitectura de tip P1 se adresează aplicaţiilor cu 2 până la 3 pompe.
> Pompele sunt pornite utilizând soluţii de pornire directă (TeSys D, TeSys U) sau cu demaroare progresive (ATS 48)+ Între dispozitivele de control ale motoarelor şiW320i se utilizează conexiuni cu cablu.
9
Arhitectura derepompare multiamplasament> Câteva sute de staţii de repompare pot fi parte aaceleiaşi instalaţii de apă reziduală. Un sistemSCADA centralizat este responsabil de controlulşi monitorizarea diferitelor locaţii. CaracteristicileW320i sunt adaptate perfect la cerinţeleautomatizării staţiilor de repompare.Aceasta are diverse tipuri de modemuri integratecare pot fi controlate de la distanţă de sistemulSCADA.
> Staţia de repompare este utilizată pentru a trimiteapele reziduale la uzina de tratare. În W320i poatefi preconfigurată o aplicaţie de repompare. Aceastăaplicaţie controlează:+ Pornirea şi oprirea pompei în funcţie de niveluriledin rezervor.+ Mixerul funcţionează un anume timp înainte depornirea primei pompe.+ Dispozitivul de curăţare a filtrului funcţionează cu temporizare sau după ce pompele sunt oprite.+ Pompa pentru apa pluvială este pornită dacăpompele normale nu pot evacua apa.+ Asigură schimbarea automată a pompei şi esteutilizat pentru comutarea de la o pompă la alta încazul unui defect.
> Următorii parametri pot fi adaptaţi la aplicaţiile derepompare în funcţie de numărul de pompe instalate:detecţia nivelului, numărul de pompe ce funcţionează simultan, strategia de schimbare, mixerul, controlul pompei pentru apa pluvială.
Monitorizare uzină
Staţie de pompare
10
Arhitecturade sistem P2Până la 4 pompe conduse de la distanţă
11
P2: O soluţie optimă pentru pompare
Vijeo Citect SCADA Operator SMS alarming Magelis XBT GT/GTK/GTW W@de W320 E Altivar 61 Cartelă dedicată soluţiilor de apă (VW3 A3 503) Altistart 48 Starter TeSys U Butoane: Harmony XALD Instrumentaţie 4-20 mA Sursă de alimentare ABL7 Întreruptor Contactor
7
5
4
3
2
1
6
8
10
11
9
12
13
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12 13
Uzina de tratare apă
Camera de comandă prin telemetrie
Staţie de lucruW502
GSM/GPRS, PSTN, Radio, linie individuală
Operatorde întreţinere
ATV 61Controller inside
Instrumentaţie
12
Sistem SCADA la distanţă > Un sistem SCADA Vijeo Citect este utilizat pentru monitorizarea şi controlul mai multor staţii de tip P2 aflate la distanţă. + Vijeo Citect asigură interfaţarea tuturor serviciilor de comunicaţie cu locaţiile îndepărtate folosind diferite tipuri de comunicaţii şi protocoale cum ar fi Modbus, DNP3 şi IEC 870.
> Unitatea W@de W320 E permite comunicaţia cu un sistem SCADA folosind protocoale standard (Modbus, DNP3, IEC870) şi medii potrivite (PSTN, GSM, GPRS, radio, linie individuală sau Ethernet). Aceasta permite şi schimbul de date cu operatorii sau personalul de serviciu printr-o conexiune directă sau la distanţă (prin browser web) folosind serverul web încorporat în module.
> Îmbunătăţeşte disponibilitatea instalaţiei dumneavoastră.+ Modulul unităţii terminale W320 E poate controla două modemuri diferite.
> Controlul unei staţii de tip P2 este realizat de Altivar 61 cu card multipompă (VW3 A3 502 sau VW3 A3 503). + Este furnizată o aplicaţie preconfigurată pentru controlul unei instalaţii de tip P2 cu 4 pompe fără nicio programare.
> Altivar 61 se combină cu o unitate la distanţă, RTU W320 E care garantează:+ Achiziţia I/O în Altivar 61. + Înregistrarea în jurnal cu marcarea momentelor de timp a evenimentelor, alarmelor, valorilor analogice sau datelor de măsurători puse la dispoziţie de sistemul SCADA (sau PC) ca şi fişiere direct utilizabile de către un sistem de management al bazei de date (DBMS) sau un software tabelar.+ Transmiterea alarmelor prin SMS (GSM) sau sitemul SCADA pentru evenimente preconfigurate (schimbări în stare, depăşirea pragurilor, depăşirea indexului...).+ Managementul întreruperilor tensiunii prin detecţia defectelor sursei interne (W320).
Managementul controlului procesului
Controlul pompelor> Managementul pompelor (până la 4) este realizat de către Altivar 61 cu cardul său multipompă. Cu ajutorul cardului programabil multipompă, Altivar 61 vă aduce flexiilitate, interfaţă prietenoasă pentru utilizator şi adaptabilitate în controlul mai multor pompe.+ Altivar 61 este un convertizor de frecvenţă pentru motoare asincrone trifazate de la 0.75 la 2400 kw pentru aplicaţii de cuplu variabil.
> Programul multipompă încorporat furnizează un algoritm complet de control pentru un sistem de pompare la presiune constantă ce conţine până la patru pompe. Pompa cu viteză variabilă este controlată în turaţie cu ajutorul acestei soluţii şi (până la) trei pompe adiţionale externe pot fi pornite direct de la reţea sau, de preferat, cu ajutorul demaroarelor progresive. Există prevăzută şi o pompă jockey/de amorsare.
13
Arhitectura alternativă> În anumite instalaţii de tip P2, pomparea suplimentară şi anumite constrângeri (disponibilitatea pompei) duc la necesitatea de a utiliza mai multe pompe şi mai multe date I/O digitale sau analogice. În acest caz va fi dezvoltat un program specific pentru controlul acestor instalaţii de pompare sau repompare a apei.
> Cardul Controller Inside VW3 A3 501 al Altivar 61 vă permite să vă dezvoltaţi propria soluţie pentru o instalaţie de pompare sau repompare de tip P2. Poate fi utilizată o reţea CANopen pentru a conecta variatoare de viteză suplimentare Altivar 31/61, demaroare şi chiar sisteme I/O distribuite Advantys STB.
Staţieintermediară
rezervorde recirculare
ATV 71 Controller inside
Instrumentaţie Instrumentaţie
DebitControl pompe
Senzor de nivel
Pompă de drenaj
14
Arhitectura de sistem P3Staţie modulară la distanţă
15
Uzina de tratare apă
Camera de comandă
Staţie de lucru
GSM/GPRS, PSTN, Radio, linie individuală
Operatorde întreţinere
Instrumentaţie
Staţie de lucru
P3: Staţie modulară la distanţă
Vijeo Citect SCADA Alarmare SMS pentru operator Magelis XBT GT Modicon M340 W@de W315i Altivar 61 Altistart 48 Starter TeSys U cu Advantys STB EPI2145 Switch Ethernet ConneXium
Instrumentaţie 4-20 mA Butoane: Harmony XALD RFID Ositrack Interfaţă ETG1000 FactoryCast gateway
7
5
4
3
2
1
6
10
11
9
8
12
13
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
16
> Un sistem SCADA Vijeo Citect este utilizat pentru monitorizarea şi controlul mai multor sisteme de pompare sau repompare de tip P3 aflate la distanţă. + Vijeo Citect asigură interfaţarea tuturor serviciilor de comunicaţie cu locaţiile îndepărtate folosind diferite tipuri de comunicaţii şi protocoale cum ar fi Modbus, DNP3 şi IEC 870.
> Unitatea terminală W315 permite comunicaţia cu un sistem SCADA folosind protocoale standard (Modbus, DNP3, IEC870) şi medii potrivite (PSTN, GSM, GPRS, radio, linie individuală sau Ethernet). Aceasta permite şi schimbul de date cu operatorii sau personalul de serviciu printr-o conexiune directă sau la distanţă (prin browser web) folosind serverul web încorporat în module.
Controlul pompelor> O staţie de pompare de tip P3 poate avea o suprafaţă mare cu mai multe locaţii de pompare aflate la distanţă.Pentru conectarea tuturor dispozitivelor de control este utilizată o reţea Ethernet sau o magistrala CANopen, ce controlează aceste pompe printr-un automat programabil centralizat. > În cazul unui control distribuit al pompelor este permisă soluţia cu Altivar 61 în execuţie IP54. + Altivar 61 oferă o gamă completă de variatoare ce sunt potrivite pentru cerinţele procesului de pompare a apei• 0.75 ... 75 kW, 380 V ... 480 V• Ofertă de produse clasa A sau clasa B cu sau fără întreruptor Vario.• Integrare simplă în instalaţiile care lucrează în medii dificile.• Utilizând Altivar 61 UL Tip 12/IP54:- Soluţii integrate antiarmonici.- Filtre integrate EMC EN 55011 clasa A sau clasa B (IEC/EN 61800-3).
> Sistemele I/O distribuite Advantys STB permit extinderea gamei de temperaturi de operare: -25 la +70°C. Această gamă extinsă va permite ca Advantys STB să fie utilizat în multe staţii de pompare a apei expuse la temperaturi mai joase sau mai înalte.
Sistem SCADA la distanţă
> Automatul programabil Modicon M340 este responsabil de controlul aplicaţiei de pompare şi de toate funcţiile suplimentare precum filtrarea sau clorinarea. + Productivitate mai mare cu Unity, software unic multi-platformă între staţiile de pompare şi uzina de tratare.• Reutilizarea aceloraşi blocuri funcţionale dezvoltate în uzina de tratare.• Instruire redusă. + Compact: module digitale cu 16 - 64 I/O, module mixe cu 16 I +16 O.+ Flexibilitate: procesoare cu două porturi integrate pentru CANopen, Ethernet sau Modbus.+ Funcţii avansate: contorizare rapidă multi-funcţii, module analogice standard şi multi-gamă.+ Acces de la distanţă prin ethernet: server web încorporat în automatul programabil, pagini web pentru utilizator.
Managementul controlului de proces
17
Arhitectura distribuţiei de apă> O reţea de distribuţie a apei conţine un număr semnificativ de rezervoare aflate la distanţă, staţii de pompare şi staţii de repompare.
> Staţia de producţie depinde în mod normal de una sau mai multe staţii de stocare (rezervoare sau staţie de recuperare). Comenzile de pornire/oprire pentru pompă sunt legate de stările gol/plin ale acestor staţii.
> Staţia de stocare controlează în general una sau mai multe staţii de producţie sau de recuperare. Comenzile de pornire/oprire pentru staţia de producţie sunt generate în funcţie de perioada de timp şi de starea pragurilor (jos sau sus).> Staţiile de repompare sunt necesare pentru a asigura presiunea corectă a apei. Diferenţa între presiunea de descărcare şi valorile setate determină dacă o pompă este pornită (sau oprită). Aplicaţia de repompare trebuie să controleze modificările automate ale pompelor şi să treacă automat de la o pompă la alta în cazul unei defecţiuni. Utilizarea unui variator de viteză previne de asemenea şi efectul de lovitură de berbec în reţeaua de apă.
W320
Control pompe
Debit
Pompe de suprapresiune
18
Arhitecturade sistem T1O uzină de tratare pentru 5 000 de locuitori
19
T1: O
uzi
nă d
e tra
tare
pen
tru 5
000
de
locu
itori
Vi
jeo
Cite
ct S
CA
DA
C
lient
web
- Fa
ctor
yCas
t HM
I
Mod
icon
M34
0
Mag
elis
XB
T G
T / W
eb g
ate
In
terfa
ţă E
TG 3
000
- Fac
tory
Cas
t HM
I
ga
tew
ay
Mag
istra
lă C
AN
open
CA
Nop
en T
SX
CA
NTD
M4
P
ână
la 1
6 st
arte
re T
eSys
U
Alti
var 3
1
Sta
rter T
eSys
T
R
FID
Osi
track
Inst
rum
enta
ţie 4
-20
mA
10 11 12987654321
5 6
3
2
4
1
7
8
9
1011
12
Inte
rnet
Ope
rato
rîn
treţ
iner
eSt
aţie
de
lucr
u op
erat
or
Cam
era
de c
oman
dă la
dis
tanţ
ă
Clie
nt W
eb
GSM
/AD
SLPS
TN/r
adio
Inst
rum
enta
ţie
20
Arhitectura T1 Compactă şi autonomă
21
Arh
itect
ura
de s
iste
m d
e tip
T1
est
e co
ncep
ută
pent
ru
uzin
e de
apă
fără
per
sona
l pe
rman
ent,
ce p
erm
ite c
ontro
lul
şi m
onito
rizar
ea d
e la
dis
tanţ
ă. >
Mon
itoriz
area
sim
plă
şi o
ptim
izat
ă de
la d
ista
nţă
este
nec
esar
ă pe
ntru
a c
ontro
la p
roce
sul d
intr-
o uz
ină
de tr
atar
e a
apei
de
tip T
1.
Un
sist
em c
entra
lizat
la d
ista
nţă
Vije
o C
itect
SC
AD
A as
igur
ă to
ate
serv
iciil
e pe
ntru
a s
upra
vegh
ea
una
sau
mai
mul
te u
zine
de
apă:
+
Rap
oarte
le, a
larm
ele,
gra
ficel
e (c
alita
tea
apei
...),
ser
vere
le
I/O p
entru
toat
e uz
inel
e su
nt
cond
use
de V
ijeo
Cite
ct.
> U
n m
odul
Fac
tory
Cas
t HM
I ga
tew
ay E
TG30
00 fu
rniz
ează
o
solu
ţie e
ficie
ntă
inte
grat
ă de
uni
tate
de
com
andă
de
la d
ista
nţă
(tip
RTU
) şi
repr
ezin
tă c
onex
iune
a în
tre u
zina
de
apă
şi s
iste
mul
de
mon
itoriz
are.
+
Est
e o
solu
ţie a
vans
ată
şi
desc
hisă
pen
tru m
onito
rizar
e şi
con
trol l
a di
stan
ţă.
+ O
feră
func
ţiuni
HM
I/SC
AD
A în
corp
orat
e ce
pot
fi u
tiliz
ate
pe râ
nd
în c
ombi
naţie
cu
sist
emul
SC
AD
A.
+ A
sigu
ră ju
rnal
ul in
tern
de
înre
gist
rări
cu m
arca
rea
mom
ente
lor
de ti
mp
sau
trans
mite
rea
la o
ba
ză d
e da
te a
flată
la d
ista
nţă
(SQ
L, O
racl
e) p
entru
înre
gist
rare
a
Man
agem
entu
l inf
orm
aţie
i>
Car
acte
rul c
ompa
ct a
l arh
itect
urii
este
un
crite
riu im
porta
nt în
ofe
rirea
de
sol
uţii
de ti
p “ta
blou
inte
grat
” de
mon
itoriz
are
a tu
turo
r mot
oare
lor,
valv
elor
sau
pom
pelo
r din
dife
rite
etap
e al
e pr
oces
ului
(filtr
are,
de
cant
are,
tanc
uri b
iolo
gice
)
> P
roce
sul a
soci
at u
nei u
zine
de
tip
T1 e
ste
în m
od u
zual
si
mpl
ifica
t. D
iferit
ele
etap
e al
e pr
oces
ului
sun
t ade
sea
conc
entra
te,
exis
tând
un
num
ăr li
mita
t de
echi
pam
ente
de
cond
us.
> În
tr-o
asem
enea
uzi
nă tr
ebui
e co
ndus
e un
num
ăr d
e pâ
nă
la 1
6 po
mpe
sau
mot
oare
.+
Dife
rite
tipur
i de
disp
oziti
ve
de c
ontro
l ale
mot
oare
lor
cone
ctat
e la
o re
ţea
CA
Nop
en
asig
ură
prot
ecţia
mot
oare
lor
şi m
ăsur
area
într-
o ar
hite
ctur
ă in
tegr
ată
într-
un s
ingu
r tab
lou.
• C
ontro
l mot
oare
TeS
ys U
• Con
trol m
otoa
re T
eSys
T• V
aria
toar
e A
ltiva
r 31
şi A
ltiva
r 61
• Toa
te a
cest
e di
spoz
itive
de
cont
rol a
u o
inte
rfaţă
acc
esib
ilă
CA
Nop
en în
corp
orat
ă.
Man
agem
entu
l con
trolu
lui
mot
oare
lor
tutu
ror e
veni
men
telo
r, al
arm
elor
sa
u st
ărilo
r uzi
nei d
e ap
ă.+
Furn
izea
ză u
n se
rver
Web
ad
apta
bil,
incl
usiv
mon
itoriz
are
grafi
că ş
i ala
rme.
> P
entru
func
ţiona
rea
loca
lă,
este
am
plas
ată
loca
l o in
terfa
ţă
de o
pera
re g
rafic
ă M
agel
is
XB
T G
TW s
au X
BT
GK
.+
Ace
stea
ofe
ră o
gam
ă la
rgă
de
inte
rfeţe
, de
la e
cran
e de
3,8
’’ la
ec
rane
de
15’’
pent
ru s
upra
vegh
erea
at
entă
a p
roce
selo
r mot
oare
lor,
pom
pelo
r, va
lvel
or, r
ezer
voar
elor
...
22
> M
ai m
ulte
uzi
ne d
e ap
ă de
tip
T1 s
unt m
onito
rizat
e de
obi
cei d
e o
cam
eră
de c
ontro
l cen
traliz
at
utili
zand
com
unic
aţii
perm
anen
te
sau
non-
perm
anen
te.
> M
odul
ul g
atew
ay F
acto
ryC
ast H
MI
ETG
3000
asi
gură
ser
vici
i ava
nsat
e de
com
unic
aţii
avân
d po
rt du
al
Eth
erne
t şi m
odem
înco
rpor
at p
entru
co
mun
icaţ
ie P
STN
sau
GS
M/G
PR
S.
+ A
sigu
ră în
treţin
ere
şi m
anag
emen
t de
la d
ista
nţă
şi p
erm
ite d
iagn
oza
web
de
la d
ista
nţă
şi n
otifi
cări
de
alar
me
via
SM
S/e
-mai
l.+
Ofe
ră a
cces
dire
ct la
o b
ază
de
date
rela
ţiona
lă (S
QL,
Ora
cle,
...)
pent
ru a
sto
ca v
alor
i de
proc
es,
even
imen
te, a
larm
e sa
u st
ări a
le
proc
esul
ui d
e tra
tare
a a
pei.
> Vi
jeo
Cite
ct fu
rniz
ează
toat
e dr
iver
ele
de c
omun
icaţ
ie p
entru
se
rvic
iile
de m
onito
rizar
e de
la
dist
anţă
util
izân
d pr
otoc
olul
Mod
bus
pent
ru u
zine
le d
e tra
tare
ape
i de
tip
T1. Arh
itect
ură
mul
ti-lo
caţie
> M
odic
on M
340
repr
ezin
tă o
ar
hite
ctur
ă co
mpa
ctă
şi d
e m
are
per
form
anţă
pen
tru u
zine
le
mic
i de
apă
şi d
e tra
tare
a
apel
or re
zidu
ale
(T1)
.+
Des
ign
com
pact
pen
tru s
paţiu
limita
t+
Arh
itect
ură
pute
rnic
ă:
• Reţ
ea d
e m
are
vite
ză în
corp
orat
ă (E
ther
net,
CA
Nop
en)
• Ofe
rtă a
cces
ibilă
de
cont
oriz
are,
po
trivi
tă p
entru
pro
cese
le d
e ap
ă• P
rodu
ctiv
itate
îmbu
nătă
ţită
+ S
oftw
are
mul
ti-pl
atfo
rme
unic
pe
ntru
toat
e tip
urile
de
uzin
e de
tra
tare
, de
la ti
pul T
1 la
tipu
l T4.
• Reu
tiliz
area
ace
lora
şi
bloc
uri f
uncţ
iona
le (p
ompe
, m
otoa
re, d
ecan
toar
e, fi
ltre)
, tim
p pe
ntru
inst
ruire
redu
s.+
Între
ţiner
e si
mpl
ifica
tă:
• Car
dul S
D p
erm
ite s
alva
rea
auto
mat
ă a
prog
ram
ului
apl
icaţ
iei.
Man
agem
entu
l con
trolu
lui
de p
roce
s
23
Asigură o soluţie optimizată pentru localităţile mici> Localităţile mici (500 până la 2000 de locuitori) necesită o soluţie de automatizare foarte compactă şi eficientă din punct de vedere al costurilor.Poate fi propusă arhitectura de tip T1 având conexiuni cablate între automatul programabil Modicon M340 şi partea de control motor.
Optimizează controlul de la distanţă al uzinei dumneavoastră> Gama de interfeţe de operare Magelis XBT GT asigură funcţiuni de comunicaţie avansate pentru controlul şi diagnoza de la distanţă a uzinei de tip T1. Un browser web standard poate accesa aplicaţia HMI locală.
Protejează uzina dumneavoastră de apă> Modulul RFID Ositrack poate fi conectat la o reţea CANopen pentru a controla accesul la uzina de apă de tip T1. În cazul forţării accesului se trimite o alarmă la un operator aflat la distanţă.
Bine de ştiut
24
Arhitecturade sistem T2O uzină de tratare pentru 50 000 de locuitori
25
T2: O
uzi
nă d
e tra
tare
pen
tru 5
0 00
0 de
locu
itori
S
oluţ
ie in
depe
nden
tă V
ijeo
Cite
ct
S
CA
DA
Clie
nt w
eb -
Fact
oryC
ast H
MI
M
odic
on P
rem
ium
In
terfa
ţă E
TG 3
000
- Fac
tory
Cas
t HM
I
gate
way
R
eţea
Eth
erne
t
Sw
itch-
uri C
onne
Xiu
m
S
tarte
re T
eSys
U c
u
Adv
anty
s S
TB
Adv
anty
s S
TB
A
ltiva
r 61/
71 c
u
Adv
anty
s S
TB C
AN
open
M
agel
is X
BT
RT
M
agel
is X
BT
GT
In
stru
men
taţie
4-2
0 m
A
10 11 12987654321
12
34
56
7
8
9
10
11
12
Staţ
ie d
e lu
cru
oper
ator
Cam
era
de c
oman
dă
Trat
are
noro
iTr
atam
ent b
iolo
gic
Cură
ţare
�ltr
e tr
atam
ent p
rimar
Inst
rum
enta
ţie
Inst
rum
enta
ţieIn
stru
men
taţie
Inst
rum
enta
ţie
Cam
era
de c
oman
dă la
dist
anţă
GSM
/AD
SLPS
TN/r
adio
Inst
rum
enta
ţie
Inst
rum
enta
ţie
Inst
rum
enta
ţie
26
Arhitectura T2 Eficienţă din punct de vedere al costurilor
27
Arh
itect
ura
de s
iste
m d
e tip
T2
este
o s
oluţ
ie e
ficie
ntă
şi in
tegr
ată
pent
ru o
raşe
le d
e di
men
siun
i med
ii.
> U
n si
stem
de
mon
itoriz
are
Vije
o C
itect
inde
pend
ent a
sigu
ră
o so
luţie
eco
nom
ică
pent
ru o
ap
licaţ
ie d
e tip
T2
pent
ru a
pă c
u do
ar c
âtev
a su
te d
e va
riabi
le.
+ R
apoa
rtele
(cal
itate
a ap
ei...
), al
arm
ele,
gra
ficel
e,
serv
erel
e I/O
sun
t cen
traliz
ate
într-
un s
ingu
r cal
cula
tor.
+ C
apab
ilită
ţile
grafi
ce a
le V
ijeo
Cite
ct v
ă pe
rmit
să d
ezvo
ltaţi
rapi
d ec
rane
de
aplic
aţie
uşo
r de
utili
zat
(tanc
uri d
e se
dim
enta
re, fi
ltre,
de
cant
oare
, ...)
car
e fu
rniz
ează
op
erat
orul
ui o
inte
rfaţă
intu
itivă
.
> S
iste
mul
Vije
o C
itect
con
ţine
obie
cte
de la
sim
ple
buto
ane,
pom
pe
şi v
alve
pân
ă la
con
trole
re d
e bu
cle
com
plex
e (r
egla
rea
calit
ăţii
apei
). D
e as
emen
ea p
erm
ite d
ezvo
ltare
a ra
pidă
şi u
şoar
ă a
sist
emul
ui d
e
Man
agem
entu
l inf
orm
aţie
i>
Într-
o uz
ină
de ti
p T2
treb
uie
cond
use
un n
umăr
de
până
la 1
00
de p
ompe
, mot
oare
sau
val
ve.
> S
oluţ
ia d
e si
stem
e I/O
dis
tribu
ite
Adv
anty
s S
TB re
prez
intă
o s
oluţ
ie
I/O m
odul
ară
şi d
esch
isă.
Ace
asta
pe
rmite
con
cepe
rea
unei
insu
le
func
ţiona
le, e
ficie
nte
din
punc
t de
vede
re a
l cos
turil
or ş
i cu
o ca
blar
e op
timiz
ată.
+ A
dvan
tys
STB
ofe
ră u
n m
odul
de
inte
rfaţă
par
alel
ă (S
TB E
PI 2
145)
pe
ntru
con
ecta
rea
uşoa
ră a
mai
m
ulto
r dem
aroa
re T
eSys
U. F
ieca
re
din
cele
4 c
anal
e al
e m
odul
ului
sp
ecifi
c de
apl
icaţ
ie S
TB E
PI 2
145
asig
ură
un n
ivel
de
bază
efic
ient
de
măs
urar
e şi
pro
tecţ
ie a
mot
orul
ui.
+ E
xten
sia
Adv
anty
s S
TB
CA
Nop
en v
ă pe
rmite
să
cone
ctaţ
i uş
or v
aria
toar
ele
de v
iteză
(Alti
var
31 ş
i 61/
71) p
entru
con
duce
rea
pom
pelo
r şi a
eris
irea
uzin
ei d
e ap
ă.
> D
emar
orul
-con
trole
r TeS
ys U
est
e un
dem
aror
dire
ct c
u o
capa
cita
te d
e pâ
nă la
32A
/15k
W c
are
înde
plin
eşte
ur
măt
oare
le fu
ncţii
:+
Pro
teje
ază
şi c
ontro
leaz
ă m
otoa
re m
ono
sau
trifa
zate
, în
treru
pe a
limen
tare
a, p
rote
jeaz
ă la
sup
racu
renţ
i şi s
curtc
ircui
te,
prot
ejea
ză la
sup
rasa
rcin
a te
rmic
ă, re
aliz
ează
com
utar
e în
sa
rcin
ă, c
ontro
leaz
ă ap
licaţ
ia,
Man
agem
entu
l con
trolu
lui m
otoa
relo
rge
nere
ază
alar
me
de p
rote
cţie
, su
prav
eghe
ază
aplic
aţia
: dur
ata
utili
zării
, num
ărul
de
defe
cte,
va
loril
e cu
renţ
ilor d
in m
otor
etc
.+
TeS
ys U
est
e fo
arte
pot
rivit
pent
ru
cont
rolu
l mot
oare
lor m
ixer
elor
, fil
trelo
r... d
in d
iferit
e pă
rţi a
le
proc
esel
or d
in u
zina
de
trata
re.
cont
rol.
> C
ontro
lul l
ocal
al p
roce
sulu
i est
e re
aliz
at c
u in
terfe
ţele
de
oper
are
com
pact
e M
agel
is X
BT
N, R
, RT
sau
grafi
ce M
agel
is X
BT
GT,
GK
, GTW
afl
ate
în fi
ecar
e un
itate
func
ţiona
lă.
+ O
gam
ă la
rgă
de in
terfe
ţe d
e op
erar
e co
ncep
ute
să v
ă sa
tisfa
că
toat
e ne
cesi
tăţil
e pr
ivito
are
la
supr
aveg
here
a şi
con
trolu
l loc
al a
l m
otoa
relo
r, po
mpe
lor s
au ta
ncur
ilor.
+ In
terfa
ţă u
tiliz
ator
ultr
a-fle
xibi
lă
cu e
cran
tact
il şi
tast
atur
ă+
Con
ectiv
itate
ext
insă
(por
turi
US
B, E
ther
net r
apid
, ...)
28
> În
tr-o
uzin
ă de
tip
T2 n
u es
te p
reze
ntă
înto
tdea
una
o ec
hipă
ope
rativ
ă şi
de
acee
a es
te n
eces
ară
supr
aveg
here
a de
la d
ista
nţă
pent
ru a
gar
anta
ca
litat
ea a
pei 2
4 de
ore
din
24.
+
Mod
ulul
de
inte
rfaţă
Fac
tory
Cas
t H
MI g
atew
ay E
TG30
00 e
ste
o so
luţie
efic
ient
ă de
man
agem
ent
de la
dis
tanţ
ă ca
re v
ă aj
ută
să v
ă op
timiz
aţi c
ostu
rile
de fu
ncţio
nare
şi
între
ţiner
e.• S
erve
r web
înco
rpor
at ş
i ad
apta
bil,
trasa
bilit
ate,
jurn
al
de d
ate,
ala
rme,
rapo
rtare
.
> D
intr-
o lo
caţie
cen
traliz
ată,
gra
ţie
capa
cită
ţii d
e gr
upar
e a
date
lor
spec
ifică
pen
tru V
ijeo
Cite
ct, p
ot fi
m
onito
rizat
e m
ai m
ulte
uzi
ne d
e tip
T2
de
trata
re a
ape
i. +
Vije
o C
itect
per
mite
unu
i clie
nt
să v
izua
lizez
e al
arm
ele,
gra
ficel
e şi
ra
poar
tele
de
la m
ai m
ulte
ser
vere
afl
ate
în d
iver
se u
zine
fără
a
com
bina
toat
e pr
oiec
tele
în
tr-un
sin
gur p
roie
ct d
e di
men
siun
i m
ari.
Arh
itect
ură
mul
ti-uz
ină
> U
n au
tom
at p
rogr
amab
il M
odic
on P
rem
ium
cen
traliz
at
cont
role
ază
toat
e un
ităţil
e fu
ncţio
nale
(sed
imen
tare
, filtr
are,
de
zinf
ecta
re) a
le u
nei u
zine
de
trata
re d
e tip
T2.
Mod
icon
Pre
miu
m
ofer
ă pe
rform
anţe
de
neeg
alat
re
ducâ
nd ti
mpi
i de
cicl
u şi
asi
gurâ
nd
date
de
diag
noză
inte
grat
e.>
Mod
icon
Pre
miu
m p
ropu
ne u
n m
odul
e tr
atat
e sp
ecia
l pen
tru m
edii
seve
re p
entru
a c
reşt
e ca
pabi
litat
ea
de iz
olar
e a
plăc
ilor -
pre
cum
re
zist
enţa
ace
stor
a la
con
dens
, at
mos
fera
cu
praf
(par
ticul
e st
răin
e co
nduc
toar
e) ş
i cor
oziu
ne, î
n m
od p
artic
ular
atu
nci c
ând
se
folo
sesc
în m
edii
cu s
ulf (
ape
rezi
dual
e) s
au c
u ha
loge
ni (c
lor)
.
Man
agem
entu
l con
trolu
lui d
e pr
oces
> M
odic
on P
rem
ium
furn
izea
ză
un p
ort E
ther
net î
ncor
pora
t car
e of
eră
toat
e se
rvic
iile
Tran
spar
ent
Rea
dy (d
iagn
oză
Web
, Mod
bus
TCP,
e-m
ail,
sinc
roni
zare
tim
p...)
. R
eţea
ua E
ther
net e
ste
utili
zată
pe
ntru
con
ecta
rea
sist
emul
ui S
CA
DA
şi a
tutu
ror u
nită
ţilor
func
ţiona
le,
asig
urân
d pe
rform
anţă
, des
chid
ere
şi o
dia
gnoz
ă d
e ni
vel î
nalt.
29
Optimizarea disponibilităţii sistemului dumneavoastră SCADA> Un modul FactoryCast HMI Premium vă permite să dezvoltaţi o soluţie SCADA Web cu costuri reduse pentru uzinele de tip T2 mici. Acesta poate asigura şi o soluţie SCADA de siguranţă pentru soluţia SCADA Vijeo Citect centralizată. FactoryCast oferă servicii web avansate. Utilizând modulul FactoryCast Premium sunt disponibile serviciile de comunicaţie SOAP, serviciile de e-mail, de acces la baze de date (SQL, Oracle,...)
Dezvoltarea unei soluţii deschise cu Modbus TCP şi ODVA> Modbus TCP este acum parte a organizaţiei ODVA.Simplitatea şi deschiderea Modbus pot fi uşor combinate cu capabilităţile avansate ale CIP şi Ethernet/IP.
Un sistem SCADA flexibil şi adaptabil> Arhitectura scalabilă Vijeo Citect vă permite să vă adaptaţi din mers cerinţelor. Dacă aveţi nevoie de o a doua interfaţă utilizator în uzina dumneavoastră doar adăugaţi un nou client păstrând investiţia iniţială.
Bine de ştiut
30
Arhitecturade sistem T3O uzină de tratare pentru 200 000 de locuitori
31
Staţ
ie d
e lu
cru
oper
ator
Fire
wal
l
Cam
era
de c
oman
dă c
entr
aliz
ată
Cam
era
de
com
and
ă
Staţ
ie d
e lu
cru
oper
ator
Serv
er S
CAD
ASt
aţie
de
lucr
u op
erat
or
Staţ
ie d
e lu
cru
prel
ucra
re d
ate
Cam
era
de c
oman
dă(la
dist
anţă
)
Trat
amen
t prim
arTr
atam
ent b
iolo
gic
Cură
ţare
�ltr
e
Serv
er H
istor
ian
GSM
/AD
SLPS
TN/r
adio
Inst
rum
enta
ţie
Inst
rum
enta
ţieIn
stru
men
taţie
Inst
rum
enta
ţie
Inst
rum
enta
ţie
Proc
esar
e no
roi
T3: O
uzi
nă d
e tra
tare
pen
tru 2
00 0
00 d
e lo
cuito
ri
5
6
32
4
1
7
8
9 10
11
12
Vi
jeo
Cite
ct S
CA
DA
şi
se
rver
e Vi
jeo
His
toria
n
Clie
nt V
ijeo
Cite
ct S
CA
DA
C
lient
la d
ista
nţă
SC
AD
A
Inte
rfaţă
ETG
300
0 - F
acto
ryC
ast H
MI
ga
tew
ay
Reţ
ea ti
p in
el E
ther
net
S
witc
h-ur
i Con
neX
ium
P
ână
la 1
0 M
odic
on P
rem
ium
cu
sau
fără
opţ
iune
Hot
Sta
ndby
A
dvan
tys
STB
Alti
var 6
1/71
cu
Eth
erne
t
Sta
rtere
TeS
ys U
cu
Adv
anty
s S
TB C
AN
open
Mag
elis
XB
T R
T
Sta
rtere
Tes
Sys
T c
u
A
dvan
tys
STB
CA
Nop
en
Mag
elis
Com
pact
iPC
C
entra
le d
e m
ăsur
ă P
M7
In
stru
men
taţie
4-2
0 m
A
Sof
twar
e de
dez
volta
re U
nity
1615141310 11 1298765432116
15
14
13
32
Arhitectura T3Performanţă, flexibilitate, diagnoză
33
Man
agem
entu
l inf
orm
aţie
iA
rhite
ctur
a de
sis
tem
de
tip
T3 e
ste
o so
luţie
efic
ient
ă,
flexi
bilă
şi m
odul
ară,
ded
icat
ă or
aşel
or d
e di
men
siun
i mar
i. >
O u
zină
de
tipT3
nec
esită
un
sist
em d
e m
onito
rizar
e şi
con
trol
de d
imen
siun
i mar
i. Vi
jeo
Cite
ct
este
exp
ertu
l în
adm
inis
trare
a un
ui
num
ăr s
emni
ficat
iv d
e va
riabi
le.
Arh
itect
ura
sa fl
exib
ila d
e cl
ient
- se
rver
vă
perm
ite s
ă co
ncep
eţi ş
i să
mod
ifica
ţi si
stem
ul d
upă
nece
sită
ţi.
+ C
lienţ
ii Vi
jeo
Cite
ct p
e pl
atfo
rma
Mag
elis
iPC
sun
t loc
aliz
aţi
la n
ivel
ul u
nită
ţii fu
ncţio
nale
pe
ntru
a o
ptim
iza
oper
area
şi a
îm
bună
tăţi
efici
enţa
uzi
nei.
> A
naliz
orul
de
proc
es a
l Vije
o C
itect
es
te u
n in
stru
men
t efic
ient
pen
tru
rezo
lvar
ea ra
pidă
a p
robl
emel
or.
El r
epre
zint
ă un
aju
tor î
n lu
area
de
cizi
ilor p
entru
opt
imiz
area
uzi
nelo
r de
apă
şi a
pro
cese
lor d
e tra
tare
a
apei
deo
arec
e ad
uce
la u
n lo
c da
tele
di
n pr
oces
(inc
lusi
v gr
afice
) şi d
atel
e de
spre
ala
rme.
> A
dese
a su
nt s
olic
itate
rapo
rtare
a la
cer
ere
sau
prog
ram
ată
către
m
unic
ipal
itate
sau
alte
ent
ităţi.
Vije
o H
isto
rian
este
un
inst
rum
ent p
uter
nic
de ra
porta
re ş
i ana
liză.
Est
e o
punt
e în
tre p
roce
sele
de
trata
re a
ape
i şi
reţe
lele
inte
grat
e al
e co
mpa
niilo
r. +
Util
izar
ea u
nei b
aze
de d
ate
stan
dard
cum
ar fi
MS
SQ
L S
erve
r
> În
tr-o
uzin
ă de
tip
T3 tr
ebui
e co
ndus
e un
num
ăr d
e pâ
nă la
500
de
pom
pe, m
otoa
re s
au v
alve
> E
ste
nece
sar u
n ni
vel a
vans
at
de p
rote
cţie
a m
otoa
relo
r pen
tru
optim
izar
ea c
alită
ţii p
roce
selo
r. D
emar
oare
le T
eSys
U ş
i Te
Sys
T, c
onec
tate
la e
xten
sia
I/O
Adv
anty
s, a
sigu
ră u
n ni
vel î
nalt
de p
rote
cţie
şi u
n se
t com
plet
de
info
rmaţ
ii pe
ntru
măs
urăt
ori.
> D
emar
orul
TeS
ys T
aco
peră
to
ate
nece
sită
ţile
de m
onito
rizar
e şi
pro
tecţ
ie în
inst
alaţ
iile
de
apă
la c
are
prod
uctiv
itate
a şi
un
niv
el în
alt d
e ac
cesi
bilit
ate
sunt
ese
nţia
le. A
cest
a of
eră:
+
Gam
ă la
rgă
de c
uren
ţi no
min
ali,
nive
l îna
lt de
pro
tecţ
ie, u
n di
spoz
itiv
mul
tifun
cţio
nal i
nteg
rat,
cu to
ate
prin
cipa
lele
func
ţii d
e pr
otec
ţie ş
i co
ntro
l. S
unt d
ispo
nibi
le fu
ncţii
de
pro
tecţ
ie c
ompl
emen
tare
cu
mod
ulel
e de
ext
ensi
e.+
TeS
ys T
repr
ezin
tă g
aran
ţia
prot
ecţie
i com
plet
e a
mot
orul
ui
şi m
ăsur
are
chia
r şi î
n ce
le
mai
crit
ice
etap
e al
e pr
oces
ului
pr
ecum
cur
ăţar
ea b
iolo
gică
şi
pro
cesa
rea
rezi
duril
or.
Man
agem
entu
l con
trolu
lui m
otoa
relo
r>
Varia
toar
ele
de v
iteză
A
ltiva
r 61/
71 c
onec
tate
la E
ther
net
înde
plin
esc
cele
mai
stri
ngen
te
cerin
ţe a
le u
zine
i de
apă,
cre
sc
perfo
rman
ţa ş
i măr
esc
flexi
bilit
atea
în
util
izar
e. A
ltiva
r 61/
71 a
sigu
ră
un p
ort d
ual E
ther
net
ceea
ce
perm
ite o
arh
itect
ura
înlă
nţui
tă fă
ră
a fi
nece
sare
sw
itch-
uri e
ther
net.
+ A
ltiva
r 71
ofer
ă o
gam
ă co
mpl
etă
de v
aria
toar
e de
vite
ză
(car
case
IP20
, IP
23 ş
i IP
54)
• 0,3
7 la
90
kW -
200/
240
V• 0
,37
la 6
30 k
W -
400/
480
V• 4
la 2
000
kW -
690
V
perm
ite m
igra
rea
uşoa
ră a
dat
elor
în
tre s
iste
mul
de
proc
es ş
i sis
tem
ul
com
erci
al. D
atel
e su
nt s
toca
te
în s
igur
anţă
şi b
enefi
ciaz
ă de
se
curit
atea
ser
veru
lui S
QL.
+ D
atel
e po
t fi v
izua
lizat
e pr
in c
lienţ
i w
eb ş
i Exc
el.
34
> C
ontro
lul u
nei u
zine
de
tip
T3 p
oate
fi îm
părţi
t înt
re m
ai
mul
te a
utom
ate
prog
ram
abile
M
odic
on P
rem
ium
(pân
ă la
10)
. +
Fiec
are
Mod
icon
Pre
miu
m a
sigu
ră
cont
rolu
l une
i uni
tăţi
func
ţiona
le c
um
ar fi
site
le, d
ecan
toar
ele
secu
ndar
e,
desi
cato
arel
e de
mâl
...+
Est
e ne
cesa
ră o
înal
tă
disp
onib
ilita
te a
cel
or m
ai
criti
ce e
tape
de
proc
es c
um
ar fi
tanc
urile
bio
logi
ce.
• Opţ
iune
a Pr
emiu
m H
otSt
andb
y cu
aut
omat
e pr
ogra
mab
ile
Prim
ar ş
i Sta
ndby
est
e o
solu
ţie
redu
ndan
tă d
e în
altă
per
form
anţă
.• S
e ba
zeaz
ă pe
ser
vici
le E
ther
net
cu c
omut
are
auto
mat
ă a
adre
selo
r IP.
• Se
elim
ină
rest
ricţii
le d
e pr
ogra
mar
e gr
aţie
pla
tform
ei U
nity
.
> C
u G
ener
ator
ul d
e A
plic
aţie
U
nity
(UA
G) ş
i cu
bibl
iote
ca d
e ob
iect
e pe
ntru
apl
icaţ
iile
de a
pă a
ac
estu
ia, u
n pr
oiec
t de
uzin
ă de
ap
ă po
ate
fi co
nfigu
rat a
utom
at în
m
ai m
ulte
aut
omat
e pr
ogra
mab
ile.
UA
G c
reşt
e efi
cien
ţa, î
mbu
nătă
ţeşt
e ca
litat
ea p
rogr
amăr
ii şi
acc
eler
ează
pu
nere
a în
func
ţiune
redu
când
si
mul
tan
riscu
l pro
iect
ului
. Sis
tem
ul
auto
mat
de
urm
ărire
a m
odifi
căril
or ş
i ge
nera
rea
auto
mat
ă a
docu
men
taţie
i re
duce
efo
rtul d
e pr
ogra
mar
e şi
per
mite
impl
emen
tare
a un
ui s
iste
m d
e va
lidar
e pe
ntru
în
treag
a uz
ină
de a
pă.
Man
agem
entu
l co
ntro
lulu
i de
proc
es>
Min
imiz
ează
con
sum
ul e
nerg
etic
.
> C
entr
alel
e de
măs
ură
Pow
er
Logi
c se
riile
700
şi 8
00 o
feră
toat
e ca
pabi
lităţ
ile d
e m
ăsur
ă ne
cesa
re
pent
ru m
onito
rizar
ea in
stal
aţie
i el
ectri
ce d
intr-
o uz
ină
de a
pă.
Util
izân
d ec
hipa
men
te s
ofist
icat
e de
mon
itoriz
are
a pu
terii
incl
usiv
pe
ntru
ana
liza
isto
rică
şi în
tim
p re
al
a da
telo
r, m
anag
erii
uzin
elor
de
apă
pot r
educ
e co
stur
ile e
lect
ricită
ţii ş
i îm
bună
tăţi
calit
atea
şi fi
abili
tate
a ac
este
ia.
+ O
mai
bun
ă în
ţele
gere
a în
cărc
ării
şi c
erin
ţelo
r sis
tem
ului
ele
ctric
.+
O m
ai b
ună
înţe
lege
re a
în
tregu
lui s
iste
m e
lect
ric.
+ R
ezol
vare
a pr
oble
mel
or s
iste
mul
ui
prec
um d
efec
te s
au a
rmon
ici.
Mon
itoriz
area
ene
rgie
i
35
Optimizarea proiectării şi controlului proceselor > Complexitatea arhitecturilor de automatizare dintr-o uzină de apă necesită un înalt nivel de diagnoză iar pachetul de programe ConneXview pentru reţele ethernet industriale reprezintă soluţia perfectă. ConneXview vă permite să supravegheaţi şi să rezolvaţi întreaga dumneavoastră reţea Ethernet de la calculator sau de oriunde aveţi acces la reţea.
Optimizarea cablării circuitelor de comandă şi întreţinerii motoarelor> Panoul iMCC Prisma Plus reprezintă o soluţie simplă, rapidă şi care poate fi îmbunătăţită pentru îndeplinirea oricăror necesităţi. Conceptul modular al sistemului Prisma Plus şi dimensiunile mici ale unităţilor sale funcţionale (până la 36 alimentări pentru un dulap) vă permit să construiţi panouri de control eficiente din punct de vedere al costurilor care îndeplinesc perfect cerinţele aplicaţiilor pentru apă. Asamblarea şi montajul sunt rapide şi uşoare.
Optimizarea disponibilităţii sistemului dvs. SCADA > Se poate utiliza un modul FactoryCast HMI Premium pentru a integra anumite funcţii SCADA în automatul programabil (achiziţii de date şi jurnal de date în SQL sau baza de date oracle, alarmare, raportare) inclusiv pentru a dezvolta o aplicaţie HMI/SCADA de siguranţă pentru aplicaţia principală SCADA pentru o fază critică a procesului (de exemplu, filtrarea la o uzină de apă potabilă). În cazul oricărei probleme a sistemului SCADA această parte a procesului poate fi monitorizată şi controlată în mod continuu.
Bine de ştiut
36
Arhitectura de sistem T4O uzină de tratare pentru un milion de locuitori
37
T4: O
uzi
nă d
e tra
tare
pen
tru u
n m
ilion
de
locu
itori
12
3
45
6
7
8
9
10
11
12
1314
15
1617
21
22
20
Cam
era
de c
oman
dăSt
aţii d
e luc
ru ale
opera
torilo
rMa
nage
mentu
l bun
urilor
Cam
era
de c
oman
dă(la
dist
anţă
)
Prel
ucar
e da
te
staţie
de lu
crusta
ţie de
lucru
GSM
/AD
SLPS
TN/r
adio
Staţi
e de l
ucru
Opera
tor la
dista
nţă
Inte
rnet
Instrumentaţie
Instrumentaţie
Aer
isire
�ltr
eFl
ocul
are
- Sed
imen
tare
Filtr
are
Dez
infe
cţie
- D
istr
ibuţ
ieD
istr
ibuţ
ie e
lect
rică
Instrumentaţie
Instrumentaţie
S
erve
re V
ijeo
Cite
ct S
CA
DA
redu
ndan
te
S
erve
re re
dund
ante
Vije
o H
isto
rian
C
lient
Vije
o C
itect
SC
AD
A
C
lient
SC
AD
A la
dis
tanţ
ă
Inst
rum
ente
man
agem
ent a
ctiv
e
Inte
rfaţă
ETG
300
0 - F
acto
ryC
ast
HM
I gat
eway
R
eţea
Eth
erne
t red
unda
ntă
tip
in
el
S
witc
h-ur
i cu
man
agem
ent
C
onne
Xiu
m
Pân
ă la
50
Mod
icon
Qua
ntum
cu
sau
fără
Hot
Sta
ndby
In
stru
men
taţie
, reţ
ea P
rofib
us P
A
iMC
C O
kken
, Blo
kset
Sta
rtere
TeS
ys T
A
ltiva
r 61/
71 c
u E
ther
net
S
tarte
r TeS
ys U
M
agel
is C
ompa
ct iP
C
Adv
anty
s S
TB
C
entra
la d
e m
asur
ă P
M7
S
epam
M
odic
on M
340
S
oftw
are
Uni
ty
Va
ne c
omun
icaţ
ie P
rofib
us-D
P
Clie
nt W
eb S
CA
DA
1615141310 11 12987654321 222120191817
18
19
38
Arhitectura T4Performanţă înaltă şi mare disponibilitate
39
Arh
itect
ura
de s
iste
m d
e tip
T4
este
o
solu
ţie c
ompl
etă
pent
ru a
rii u
rban
e m
ari.
> O
uzi
nă d
e ap
ă de
tip
T4 e
ste
o ap
licaţ
ie e
xtre
m d
e cr
itică
; or
ice
între
rupe
re c
ondu
ce la
pe
rturb
ări a
le p
roce
sulu
i de
trata
re
ce p
rovo
acă
situ
aţii
risca
nte
din
punc
tul d
e ve
dere
al c
alită
ţii a
pei.
> R
edun
danţ
a Vi
jeo
Cite
ct v
a to
lera
între
rupe
ri or
iund
e în
sis
tem
ul
dum
neav
oast
ră fă
ră p
ierd
erea
fu
ncţio
nalit
ăţii.
+ E
ste
furn
izat
ă o
confi
gura
ţie
com
plet
ă H
ot S
tand
by c
u re
dund
anţă
co
mpl
etă
la n
ivel
de
I/O.
+ C
arac
teris
ticile
de
redu
ndan
ţă
impr
esio
nant
e al
e Vi
jeo
Cite
ct p
ot
fi fo
losi
te îm
preu
nă c
u re
dund
anţa
re
ţele
i de
com
unic
aţie
, red
unda
nţa
serv
erel
or d
e fiş
iere
şi r
edun
danţ
a di
ferit
elor
sub
sist
eme
(I/O
, gra
fice,
al
arm
e, ra
poar
te, e
cran
e).
> Vi
jeo
Cite
ct fu
rniz
ează
in
stru
men
te c
are
perm
it de
zvol
tare
a ra
pidă
a p
roie
ctel
or m
ari.
+ Fi
ecar
e pr
oiec
t poa
te fi
div
izat
în
până
la a
lte 2
40 d
e pr
oiec
te.
Man
agem
entu
l inf
orm
aţie
i>
Într-
o uz
ină
de tr
atam
ent d
e tip
T4
trebu
ie c
ondu
se u
n nu
măr
se
mni
ficat
iv d
e po
mpe
, mot
oare
şi
val
ve ş
i tre
buie
con
trola
te
până
la 1
000
de m
otoa
re. E
ste
nece
sar u
n ni
vel î
nalt
de p
rote
cţie
pe
ntru
pro
cese
ava
nsat
e cu
m
ar fi
osm
oza
inve
rsă:
sen
zori
de
tem
pera
tură
, def
ect d
e pu
nere
la
păm
ânt,
pute
re, t
ensi
une,
cur
ent.
> S
oluţ
iile
Mot
orSy
s şi
iMC
C
Mod
el6
com
bină
cel
e m
ai fi
abile
ta
blou
ri de
dis
tribu
ţie d
e jo
asă
tens
iune
(sta
ndar
de IE
C ş
i NE
MA
), ce
le m
ai u
tiliz
ate
solu
ţii d
e po
rniri
de
mot
oare
la n
ivel
mon
dial
, ce
incl
ud p
rote
cţii
şi s
iste
me
de
cont
rol d
e ul
tima
gene
raţie
.>
Dul
apur
ile M
odel
6 s
unt
conc
eput
e pe
ntru
a fi
col
oana
ve
rtebr
ală
a m
ajor
ităţii
uzi
nelo
r de
apă
si d
e tra
tare
a a
pei r
ezid
uale
.
Man
agem
entu
l con
trolu
lui m
otoa
relo
r+
Ace
ste
proi
ecte
pot
fi d
ezvo
ltate
în
loca
ţii d
iferit
e. V
ijeo
Cite
ct p
erm
ite
oric
e co
mbi
naţie
de
proi
ecte
fără
nic
i un
efo
rt su
plim
enta
r.>
Vije
o H
isto
rian
supo
rtă în
ace
laşi
tim
p şi
con
exiu
ni re
dund
ante
cu
sist
emul
de
cont
rol.
În
caz
ul u
nui d
efec
t, hi
stor
ian
va
cere
dat
e de
la a
lte c
onex
iuni
sau
se
rver
e di
spon
ibile
.
Ele
vă
perm
it re
duce
rea
cost
urilo
r de
inst
alar
e şi
cen
traliz
ează
ec
hipa
men
tul p
entru
un
acce
s şi
o în
treţin
ere
uşoa
re.
> M
otor
Sys
iMC
C (s
tand
ard
IEC
) îm
preu
nă c
u O
kken
sa
u B
loks
et s
unt t
ablo
uri d
e di
strib
uţie
cu
fiabi
litat
e re
mar
cabi
lă
pent
ru a
plic
aţii
pent
ru a
pă d
e m
ari d
imen
siun
i (de
exe
mpl
u uz
ine
de d
esal
iniz
are)
ce
perm
it op
timiz
area
cab
lării
, înt
reţin
erii
şi fl
exib
ilită
ţii s
iste
mul
ui d
vs.
+ S
tarte
rele
TeS
ys T
, TeS
ys U
şi
varia
toar
ele
de v
iteză
Alti
var p
ot fi
ut
iliza
te în
dul
apur
ile O
kken
sau
B
loks
et.
+ O
con
exiu
ne E
ther
net v
ă pe
rmite
să
aveţ
i un
nive
l îna
lt de
dia
gnoz
ă şi
per
form
anţă
.
40
> C
ontro
lul ş
i mon
itoriz
area
in
stru
men
telo
r pre
cum
sen
zori
de te
mpe
ratu
ră, d
ebitm
etre
şi
nive
lmet
re s
unt p
osib
ile g
raţie
unu
i m
odul
spe
cial
izat
Qua
ntum
Pro
fibus
D
P ca
re in
clud
e o
inte
rfaţă
Pro
fibus
. A
cest
mod
ul s
upor
ta d
ispo
zitiv
e cl
ient
Pro
fibus
PA
în re
ţea
prin
co
nexi
uni D
P/P
A, p
âna
la 1
25
disp
oziti
ve c
lient
cu
ampl
ifica
toar
e şi
dat
e de
dia
gnoz
ă ex
tinse
.>
Valv
ele
sau
alte
dis
pozi
tive
Pro
fibus
DP
pot fi
con
ecta
te
la in
terfa
ţa P
rofib
us, a
stfe
l îm
bună
tăţin
du-s
e ca
ract
erul
des
chis
al
sol
uţie
i.>
La n
evoi
e, e
ste
disp
onib
ilă ş
i so
luţia
Hot
Sta
ndby
pe
reţe
lele
de
com
unic
aţie
Pro
fibus
cu
Mod
icon
Q
uant
um.
+ Tr
ansf
erul
une
i apl
icaţ
ii di
n si
stem
ul p
rimar
în c
el s
ecun
dar e
ste
auto
mat
.
Inst
rum
enta
ţie in
telig
entă
> C
ompl
exita
tea
proc
esul
ui
de tr
atar
e a
apei
la o
uzi
nă d
e ap
ă ce
des
erve
şte
un m
ilion
de
locu
itori,
impl
ică
man
agem
entu
l m
ai m
ulto
r lin
ii de
pro
ces.
> C
ontro
lul t
utur
or li
niilo
r de
proc
es
şi a
l tut
uror
paş
ilor d
e pr
oces
din
fie
care
lini
e es
te îm
părţi
t înt
re
mai
mul
te a
utom
ate
prog
ram
abile
M
odic
on Q
uant
um ş
i Mod
icon
M34
0 (p
ână
la 1
00).
> M
odic
on Q
uant
um e
ste
perfe
ct
potri
vit p
entru
pro
cese
com
plex
e.
Put
erea
pro
ceso
rulu
i lui
per
mite
ob
ţiner
ea d
e ci
clur
i de
timp
optim
e,
inte
grân
d în
ace
laşi
tim
p m
ai m
ulte
fu
ncţii
de
com
unic
aţie
, dia
gnoz
ă,
flexi
bilit
ate
a m
emor
iei ş
i sto
care
a
date
lor.
> P
roce
soru
l Mod
icon
Qua
ntum
H
ot S
tand
by e
ste
conc
eput
pen
tru
aplic
aţiil
e dv
s. c
ritic
e ca
re n
eces
ită o
m
are
disp
onib
ilita
te a
sis
tem
ului
de
cont
rol ş
i pen
tru c
are
între
rupe
rile
sunt
inac
cept
abile
.
Man
agem
entu
l con
trolu
lui d
e pr
oces
+ S
iste
mul
Mod
icon
Qua
ntum
H
ot S
tand
by o
feră
per
form
anţe
re
mar
cabi
le d
e ca
lcul
şi r
eacţ
ie c
are
întâ
mpi
nă p
erfe
ct c
erin
ţele
uzi
nelo
r co
mpl
exe
de tr
atar
e a
apei
.>
Mod
icon
Qua
ntum
are
por
turi
de
com
unic
aţie
Eth
erne
t car
e vă
per
mit
cone
ctar
ea la
reţe
aua
Eth
erne
t de
tip
inel
dub
lu p
rin in
term
ediu
l sw
itch-
urilo
r cu
man
agem
ent
Con
neX
ium
.
41
Adaugaţi valoare sistemului dumneavoastră prin conectarea la Ampla pentru raportare globală la nivelul companiei> Ampla este o platformă MES (Manufacturing Execution System) dinamică şi puternică care vă permite să vă îmbunătăţiţi eficienţa producţiei, performanţa şi proftabilitatea afacerii.
Adaptaţi-vă soluţia la standardele şi regulamentele locale> Utilizaţi conexiuni HART la automatele programabile Modicon Quantum pentru a administra instrumentaţia.> Utilizaţi mai multe module Profibus Quantum pentru a administra echipamentele şi dispozitivele de control motoare cu Profibus DP.
Reduceţi costul energiei în medie tensiune> Altivar 1000 este o gama de variatoare de viteză de medie tensiune în tehnologie PWM IGBT concepute pentru motoarele asincrone utilizate în uzinele de apă (suflante, pompe de admisie, ...)+ Gama de putere de la 0.5 la 10 MW. + Tensiune de ieşire: 3,3 kV, 6,6 kV. Oferta de bază include variatorul de viteză, transformator şi motorul, dacă acesta este necesar.Cu această soluţie bazată pe o tehnologie robustă şi compactă, vă optimizaţi investiţia şi îmbunătăţiţi productivitatea uzinei dumneavoastră de apă în timp ce vă reduceţi costurile pentru energie. În plus, Altivar 1000 este special proiectat pentru a nu avea efecte adverse pentru mediu (sistem de alimentare, procese etc.)
Bine de ştiut
42
Vă ajutăm să furnizaţi apă de calitate în cantităţi mari
Crearea propriei arhitecturi de sistem
43
44 09 / 2009
Make the most of your energy
DIACED1708000RO
Bd. Ficusului nr.40, Clădirea “Apimondia”, Sector 1, Bucureşti Tel: (40) 21 203.06.60Fax: (40) 21 232.15.98www.schneider-electric.ro
Centrul Suport ClienţiTel: (40) 21 [email protected]
Schneider ElectricRomânia SRL
În conformitate cu evoluţia normelor şi a produselor, datele indicate în textul şi imaginile din acest material nu ne angajează decât după consultarea agenţiilor Schneider Electric
