Gheorghe Bratianu - Marea Neagra (Vol. 1)

download Gheorghe Bratianu - Marea Neagra (Vol. 1)

If you can't read please download the document

  • date post

    25-Jun-2015
  • Category

    Documents

  • view

    482
  • download

    9

Embed Size (px)

Transcript of Gheorghe Bratianu - Marea Neagra (Vol. 1)

Aceast carte este traducerea n lim rom a m ba n anuscrisu lui original scris n franuzete i publicat sub titlul: LA M EB NOIBE : DES ORIGINES A LA CONQUETE OTTOMANE de Societas A cadem D ica acorom na (M unchen 1969) cu o pre fa sem nat V. Laurent. M ria Brtianu 1987. Toate drepturile asupra prezentei ediii n lim rom ba n snt rezervate Editurii M eridiane

Gheorghe I. Brtianu

marea neagr DE LA ORIGINI PN LA CUCERIREA OTOMAN Volumul I Traducere de MICHAELA SPINEI Ediie ngrijit, studiu introductiv, note i bibliografie de VICTOR SPINEI

EDITURA MERIDIANE BU CURETI. 1988

Pe copert: rile romne, Moldova i Muntenia, hart de la mijlocul secolului al XVI-lea, Muzeul de istorie ClujNapoca

GENEZA SINTEZEI LUI GHEORGHE I. BRTIANU DESPRE SPAIUL PONTIC

Soarta a vrut ca Gheorghe I. Brtianu (1898 1953), asemenea lui Vasile Prvan, s nu a-ting vrsta senectuii i s nu poat valorifica pe deplin marile sale disponibiliti crturreti. La diminuarea capacitii de creaie a contribuit implicarea n diverse activiti obteti i culturale de mare rspundere, precum i mprejurrile speciale n care s-a aflat n ultimii ani de via, ceea ce l apropie de a-ceast dat, prin similitudinea situaiei, de CC. Giurescu, P.P. Panaitescu, V. Papacostea, LI. Nistor.'I. Ltipa, Al. Lapedatu, S. Dragomir, Z. Pclianu, T. Sauciuc-Sveanu, E. Lzrescu, Al. Mar cu i de numeroi ali colegi de generaie. In pofida tuturor elementelor ce i-au perturbat demersurile tiinifice, valenele sale intelectuale, coroborate cu rigurozitatea metodologic i struina neabtut n prospectarea intimitilor trecutului, i-au mijlocit situarea i meninerea la un un nalt nivel profesional. Din bogata, diversa i valoroasa motenire tiinific pe care a lsat-o Gheorghe I. Brtianu'1, impozanta sa sintez asupra destinului arealului pontic n antichitate i evul mediu ocup un loc cu totul aparte n peisajul istoriografiei romneti i constituie totodat o oper de notorietate n tiina istoric mondial. Terminat de elaborat cnd atingea 50 de ani de via i un sfert de secol de acti-

i 5

vitate tiinific, Marea Neagr. De la origini pn la cucerirea otoman reprezint din toate punctele de vedere o oper de maturitate creatoare, nsumnd cunotine vaste i profunde, un larg orizont istoric, o fructuoas experien profesional. n geneza monografiei despre trecutul antic i medieval al Mrii Negre se pot diferenia trei momente principale: Un prim moment, corespunztor preistoriei" lucrrii, ar include ndelungata perioad prelungit pn n preziua definitivrii sale n care Gh. I. Brtianu s-a preocupat de infiltrarea i stabilirea colonitilor i comercianilor genovezi n bazinul pontic, de viaa economic i social din Imperiul bizantin i de geneza i nceputurile statale ale romnilor, probleme crora avea s le rezerve un spaiu cuprinztor n viitoarea sintez. Momentul secund are drept reper cursul universitar susinut la Alma mater din Bucureti, unde este reunit o substan informaional bogat i eterogen i se contureaz scheletul lucrrii, ntrevzndu-se deja filonul principal al concepiilor autorului. Forma pe deplin nchegat a lucrrii aferent celui de al treilea i ultimului moment din geneza sa a fost alctuit dup destituirea lui Gh. Brtianu de la catedr i din direcia Institutului de Istorie Universal N. Iorga", cnd a revzut textul cursului i l-a restructurat n ntregime, mbogindu-l substanial i ngrijindu-se s-i confere echilibru i s-i cizeleze formulrile. Gheorghe Brtianu avea s intre pentru prima dat n contact cu istoria pontic atunci cnd i va ancora preocuprile de istoria comerului genovez n Marea Neagr. Aceast tem i-a devenit subiect al tezei de doctorat la Sorbona, fiind preluat dup terminarea studiilor universitare din Frana n 1922. Nu tim dac ideea tratrii ei i aparine, dac a fost a dasclilor si de la Paris sau dac Br-

tianu le-a sugerat-o acestora la sfatul lui Nicolae Iorga. Cert este c a mbriat-o cu toat fervoarea. Iorga nsui se interesase asiduu de prospectarea ei, investignd cu folos arhivele de la Veneia i Genova i elabornd cteva studii de solid erudiie asupra centrelor urbane de la Dunrea de Jos i de pe litoralul vest-pontic n perioada stabilirii colonitilor italieni2. Domeniul avea s fie ilustrat n mod strlucit i n istoriografia romneasc de mai trziu prin eforturile lui Gheorghe Brtianu, continuate de acelea ale lui Nicolae Bnescu, Octavian Iliescu, erban Papacostea i ale altor cercettori3. nc nainte de nscrierea la doctorat n decembrie 1922, Gh. I. Brtianu fcuse primele investigaii n arhivele genoveze n luna aprilie a aceluiai an. L-a preocupat atunci depistarea n registrele de la Archivio Notariale a materialelor privind colonia genovez de la Pera n secolul al XlV-lea. Pista urmat fiind de natur s-i ofere mai puine surse informative de substan, la sfatul lui N. Iorga i la indicaiile lui L. Volpicella, director la Archivio di Stato i preedinte la Societ Ligure di Storia Patria, ale lui F. Poggi, secretarul Societii amintite, precum i ale altor specialiti italieni de la arhivele din Genova, tnrul istoric i-a profilat cercetrile spre registrele notariale de la Pera i Caffa de la sfritul secolului al XHI-lea, coninnd date inedite despre aezrile genoveze de la Pera i din Crimeea". Struind n aceast direcie, Gheorghe Brtianu a fost n msur s pun n valoare numeroase aspecte mai puin elucidate din istoria coloniilor pontice ale genovezilor. Pentru teza de doctorat la Sorbona el i-a limitat domeniul de studiu la comerul genovez din Marea Neagr n secolul al XlII-lea. Cercetrile n arhivele din Genova, Veneia i Napoli au fost dublate de acelea ntreprinse in mai multe biblioteci de renume din capitalele vest-europene5. Roadele acestor investigaii au

fost ntrevzute nc nainte de susinerea i publicarea tezei de doctorat, Gh. Brtianu n-creinnd tiparului ntr-o caden alert numeroase studii i note. Dup un succint articol despre comerul genovez de la gurile Dunrii la sjritul secolului al XIII-lea, unde public i un act notarial de la Per a referitor la Vicina 6, Brtianu consacr o consistent lucrare aezrii de la Vicina in perioada dominaiei bizantine i mongole, care n pofida titlului ei este o adevrat micromonografie a regiunilor de la gurile Dunrii din secolul al Xl-lea pn la mijlocul secolului al XV-lea, unde i afl tratarea att problemele de ordin economic, cit i cele de natur etnic i politic. n anex studiul cuprinde 38 de acte inedite, dintre care 37 redactate la Pera n 1281 i unul la Caffa n 12897. Dup lucrarea dedicat Vicinei, Gheorghe I. Brtianu s-a preocupat de evoluia Cetii Albe, al crei trecut fcuse i &obiectul ateniei speciale a lui Nicolae Iorga . Prin coroborarea informaiilor documentelor italiene cu izvoarele de alt provenien, Brtianu a fcut precizri asupra statutului politic al aezrii de la limanid Nistrului la nceputul secolului al XIV-lea, cnd considera c bulgarii ar fi obinut temporar controlul militar la nordul gurilor Dunrii 9 . La cel deal ll-lea Congres internaional de studii bizantine de la Belgrad din 1927 Gheorghe Brtianu a revenit asupra dominaiei taratului bulgar n zona meridional a interfluviului Dunre-Nistru, ex-tinzndu-i totodat investigaiile asupra 0 evoluiei Cetii Albe n perioada anterioar^ . Studiind registrele notarilor genovezi de la sfritul secolului al XIII-lea i unele acte din secolid al XV-lea referitoare la Crimeea, Gh. Brtianu a surprins cteva meniuni de nume romneti, a cror prezen n ntinsa peninsul din nordul Mrii Negre a cutat s o explice n mod plauzibil^. Cercetrile din arhivele Italiei i-au oferit i alte materiale in-

teresante, pe care a considerat util s le valorijice. Intre acestea s-a numrat un act emis in anul 1291, unde se releva existena unui proiect de alian matrimonial intre Bizan i regatul Siciliei^2. Lrgindu-i continuu aria preocuprilor, Gheorghe Brtianu a abordat, de asemenea, aspectele legate de disputa de la sfritul secolului al XIH-lea dintre Genova i Veneia pentru controlul Strimtorilor i, implicit, pentru supremaia n Marea Neagr, precum i identificarea unor etnonime de la nord de Caucaz. ncununarea eforturilor de depistare a fondurilor arhivistice inedite i de valorificare a lor prin colaionarea cu materialul informativ de alt provenien au reprezentat-o teza de doctorat i teza complementar. Cea de-a doua a precedat teza propriu-zis, fiind publicat n anul 1927 sub auspiciile Academiei Romne la Bucureti. Ea reunea 333 de acte notariale scrise n latin n minuscula gotic tipic pentru epoc la Pera in 1281 (149) i 1284 (2) i la Caffa n 12891290 (180) i la o dat neprecizat (1), precum i 455 regete dup acte de la Pera din 1281 (180) i Caffa din 12891290 (275), fiind precedate de o consistent introducere, cu consideraii de ordin diplomatic i juridic i cu referiri la tranzaciile comerciale genoveze din Marea Neagr n ultimul sfert al secolului al XJII-Iea15. Teza propriu-zis a fost tiprit la Paris chiar n anul susinerii ei la Sorbona, adic n 1929. Ea cuprinde r: apte capitole avnd urmtorul cuprins: Comerul n Marea Neagr din antichitate n evul mediu timpuriu (l), Expansiunea maritim a Genovei spre Levant (II), Aezrile genoveze de la Constantinopol i Pera (III), Comerul genovez n Imperiul bizantin (IV), Comerul genovez din bazinul rsritean al Mrii Negre (V), nceputurile coloniilor genoveze n Crimeea (VI) i Rzboiul cu Veneia (12931299) i noile condiii ale comerului n Marea Neagr n secolul al

XlV-lea (VII). Un cuvnt nainte, o introducere i o list a abrevierilor precedau capito^ lele enumerate, iar ca anex a fost inclus un articol despre populaia Lak" din regiunea nordcaucazian i un grupaj de 22 de acte concepute ntre 1274 i 1296 la Sivas, Vatiza, Soldaia, Genova i la bordul unei nave aflate n apropiere de capul Spatha din Creta. Planul volumului, n ciuda titlului su restrictiv, l-a obligat pe autor s se familiarizeze cu istoria Mrii Negre din antichitate pn n secolul al XlV-lea. ndeosebi primul capitol a-coper o perioad foarte ndelungat, cu numeroase aspecte particulare, care implic, intre altele, colonizarea greac, raportur