GEZE RWA-Systeme RO 131392 Low-res

bewegung mit system

GEZE instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii şi tehnică pentru ferestre

Sisteme GEZE de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii

sisteme de acţionare, centrale şi elemente de comandă pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii

LTU Arena, Düsseldorf

2

sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii

planul general al programului produselor

centrala de comandă a curentului în caz de avarie rwa e260 n geZe

fig. 2-3

fig. 2-2

fig. 2-1

sistemul de acţionare electric cu lanţ e640

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500

3

sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii

cuprins

prefaţă ......................................................................................................................................................... 4

sisteme geZe de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii ................................................... 7

sistemele de acţionare electrice cu arbore cu deschidere directă e250, e1500 şi e3000 .... 8

sistemele de acţionare electrice cu lanţ cu deschidere directă e600 până la e680 ......25

sistemele de deschidere şi de blocare pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii 100e, 105e şi 110e ....................................................................31

sistemele de acţionare electrice liniare e212 şi e205 ...............................................................45

centralele de comandă a curentului în caz de avarie e260 n ...............................................48

accesorii....................................................................................................................................................50

variante speciale de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii ..........................................55

4

sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii prefaţă

prefaţă

Întreţinerea curentă şi întreţinerea generalăconform mbO beneficiarii respectiv proprietarii sunt obligaţi în principiu să efectueze întreţinerea generală corectă, deoarece "instalaţiile de construcţie...() trebuie amplasate, montate, modificate şi întreţinute astfel încât să nu fie periclitată securitatea şi ordinea publică, în special viaţa, sănătatea şi baza naturală a vieţii". este interzisă utilizarea produselor de construcţii fără întreţinere generală corectă. (comp. §3 paragraful 1 şi 2 mbO).

beneficiarul, respectiv clientul trebuie să asigure singur întreţinerea curentă, îngrijirea şi inspecţia. verificaţi regulat dacă componentele prezintă urme de deteriorare sau deformaţie. Operatorul unei instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii este obligat să ia toate măsurile de protecţie necesare, pentru a înlătura pericolul pentru persoanele şi obiectele aflate în clădire.

asigurând funcţionalitatea instalaţiilor de evacuare a fumului şi căldurii prin întreţinerea curentă regulată a acestora, el reduce decisiv pericolul de avarie efectiv şi concomitent şi riscul său privind garanţia în caz de avarie. astfel el poate dovedi în orice moment că şi-a respectat obligaţia de menţinere a instalaţiei de evacuare a fumului şi căldurii în stare funcţională şi pregătită pentru aplicaţie.

O selecţie de reglementări şi legi

legea fundamentală art. 2:"fiecare are dreptul la integritate corporală".

mbO § 3, parag. 1 (versiunea noiembrie 2002)"instalaţiile trebuie amplasate, montate, modificate şi întreţinute astfel încât să nu fie periclitată securitatea şi ordinea publică, în special viaţa, sănătatea sau baza naturală a vieţii". mbO § 14 (versiunea noiembrie 2002)"instalaţiile de construcţie trebuie amplasate, montate, modificate şi întreţinute astfel încât să prevină izbucnirea unui incendiu şi răspândirea focului şi fumului (răspândirea incendiului) şi în caz de incendiu să permită salvarea oamenilor şi animalelor, precum şi efectuarea activităţilor de stingere eficiente".

din vde 0833-1 (5.3.4 / 2003)"Întreţinerile curente se vor efectua conform indicaţiilor producătorului - ţinând cont de condiţiile de funcţionare speciale - însă cel puţin odată pe an".

din 18232 partea a 2-a (versiunea noiembrie 2007)la intervale de timp regulate conform indicaţiilor producătorului, de regulă odată pe an, trebuie verificată capacitatea funcţională şi disponibilitatea de funcţionare a instalaţiilor de evacuare a fumului, precum şi a elementelor de acţionare şi comandă a acestora, a agregatelor de deschidere, a cablurilor de alimentare cu energie şi a accesoriilor acestora, se va efectua întreţinerea curentă şi, dacă este cazul reparaţiile necesare. verificările şi întreţinerile curente se vor înregistra într-un manual de verificare. verificările vor fi efectuate numai de firme de specialitate calificate pentru nra. normativul privind monitorizarea instalaţiilor tehnice de domeniul casnicÎn completare la întreţinerea curentă regulată anuală, sistemele de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii din aşa numitele instalaţii de construcţie de tip şi utilizare specială, de ex. centre de afaceri, săli de conferinţe, garaje mari sunt verificate odată la trei ani de către un expert autorizat în construcţii/de stat.Întreţinerea regulată este o premisă esenţială pentru aceste verificări legale. firma de întreţinere preia de regulă obligaţia operatorului de a pune la dispoziţie personal de specialitate instruit pentru verificarea instalaţiilor de către expert.cerinţele cu privire la întreţinerea curentă şi cea generală sunt reglementate separat în normativele de verificare pentru instalaţiile tehnice ale diferitelor landuri federale.

5


din acest motiv trebuie îndeplinite următoarele puncte referitoare la întreţinerea curentă şi generală a instalaţiilor de evacuare a fumului şi căldurii:

instalaţiile de evacuare a fumului şi căldurii se vor întreţine cel puţin odată pe an şi, după caz se vor repara. C

Întreţinerea curentă trebuie efectuată numai de către specialişti. această specializare trebuie probată. autorizarea trebuie să fie C

făcută de geZe.verificările vor fi înregistrate într-un manual de verificare. C

asistenţa la montaj, verificarea funcţionării şi recepţiegeZe oferă asistenţă fie prin firme partenere autorizate, fie prin compania mamă. montajul şi verificarea funcţionării unei instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii trebuie să fie făcută întotdeauna de către producător sau de către o firmă de specialitate autorizată de producător, deoarece numai astfel este garantată îndeplinirea impecabilă a funcţiilor relevante ale sistemului. recepţia instalaţiei de evacuare a fumului şi căldurii trebuie să fie făcută de un expert.

indicaţii importantela montarea şi demontarea sistemului de acţionare, fereastra nu este asigurată împotriva basculării sau trântirii! C

trebuie asigurată respectarea prescripţiilor în construcţii în vigoare pe plan local, precum şi prescripţiile generale în vigoare C

privind prevenirea accidentelor, normele din şi dispoziţiile vde.În completare sunt valabile directivele pentru ferestrele, uşile şi porţile bgr 232 acţionate prin instalaţii de forţă ale uniunii C

generale a asociaţilor profesionale, biroul central pentru prevenirea accidentelor şi pentru medicina muncii.toate lucrările de montaj şi instalare vor fi executate din acest motiv de personal de specialitate. montaj (mec.): constructor de C

ferestre sau de construcţii metalice. instalare (electr.): firmă electrică calificatămai multe indicaţii referitoare la montaj, punerea în funcţiune, întreţinerea curentă etc. a se vedea desenele de execuţie şi C

schemele de conexiuni.

instalaţii de evacuare a fumului şi călduriiÎn protecţia contra incendiilor se face deosebire între noţiunile protecţie "de apărare" şi "preventivă" contra incendiilor:

protecţia de apărare contra incendiilor: sub noţiunea de protecţie de apărare contra incendiilor sunt incluse toate măsurile care în cazul unui incendiu se opun pericolelor pentru viaţă, sănătate precum şi pentru obiecte.

protecţia preventivă contra incendiilor: acest domeniu cuprinde toate măsurile care împiedică izbucnirea şi răspândirea unui incendiu şi menţin căile de salvare neobstrucţionate. scopul este de a contracara răspândirea în cazul unui incendiu atâta timp încât persoanele să se poată pune în siguranţă şi să acorde pompierilor timpul necesar de a evacua în siguranţă persoanele din clădire.instalaţia de evacuare a fumului şi căldurii face parte din categoria protecţie preventivă contra incendiilor şi salvează vieţi în cazul unui incendiu. baza legală o reprezintă regulamentele privind construcţiile, regulamentele speciale privind construcţiile şi reglementările tehnice ale federaţiei şi ale landurilor.

modul de acţiune a evacuării naturale a fumului:declanşate de senzorii automaţi pentru fum sau manual, instalaţiile de evacuare a fumului şi căldurii se deschid în partea superioară a clădirii cu ajutorul sistemelor de acţionare electromotorice. prin aceste deschideri pot fi evacuate gazele termic ascendenteemise sub formă de fum încă din faza de generare. Orificiile pentru aerul proaspăt necesare din partea inferioară a clădirii sprijină acest proces prin compensarea debitului masic necesar.

6


protecţie personală pentru menţinerea liberă de fum a căilor

de salvare

salvare activă. salvare pasivă. localizarea incendiului.

protecţia mediului pentru diminuarea prejudiciilor aduse

mediului

minimizarea prejudiciilor cauzate de stingere.

utilizare la minim a substanţelor de stingere

protecţia bunurilor materiale pentru menţinerea materialului

de construcţie al clădirii

sprijinirea procesului de stingere. ventilarea incendiului.

minimizarea solicitării termice.

fig. 6-1

prin utilizarea instalaţiilor de evacuare a fumului şi căldurii în clădiri se ating în rezumat următoarele scopuri:

7

sisteme de instalaţii de evacuare sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii a fumului şi căldurii

sisteme de deschidere

sistemele de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii sunt alcătuite cel puţin dinsistem de deschidere C

centrală de comandă a curentului în caz de avarie C

buton al instalaţiei de evacuare a fumului şi căldurii C

sistem de declanşare automat, de ex. senzor pentru fum C

celelalte componente sunt opţionale.

dacă instalaţia urmează a fi utilizată şi pentru ventilare, se vor alege alte componente, ca de ex. butonul de ventilare. În caz de alarmă, ferestrele se deschid la unghiul lor maxim de deschidere. În această situaţie butoanele de ventilare nu funcţionează. Închiderea se realizează prin butonul instalaţiei de evacuare a fumului şi căldurii sau prin resetarea alarmei în centrală. comanda acestor funcţii este preluată de centrala instalaţiei de evacuare a fumului şi căldurii e 260 n. aceasta alimentează componentele sistemului cu curent şi şuntează căderile de tensiune. cele mai importante componente şi funcţiile centralei instalaţiei de evacuare a fumului şi căldurii sunt descrise în detaliu în cele ce urmează.

nrwgsistemul nrwg este alcătuit din următoarele componente şi este - în cazul în care regulamentele privind construcţiile impun o "evacuare a fumului" - obligatoriu parte componentă a sistemului de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii:

sistem de acţionare cu console C

profil de fereastră C

vitraj C

feronerii de ferestre C

garnituri C

sistemul de deschidere şi de blocare

sistem de acţionare cu lanţ

sistem de acţionare cu arbore

grup de alarmă

buton de ventilare

temporizator

temperatura camerei regulator

centrală de comandă cu curent în caz de avarie

sistem de comandă sistem de comandă pentru vânt

alarmă (de ex. claxon, pompieri) avarie (de ex. lampă de perete) fereastră deschis (de ex. lampă)

contacte de semnalizare (fără potenţial)

intrări semnal

grup de ventilare

avertizor termic diferenţial

senzor pentru fum

alarmă externă de ex. bmZ (fără potenţial)

buton pentru instalaţia de evacuare a fumului şi căldurii

sistem de deschidere electr. a lucarnei

motor electric cu fereastră lamelară

sisteme geZe de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii

structura sistemului - descrierea funcţionăriisistemul de comandă al unei instalaţii electrice de evacuare a fumului şi căldurii este alcătuit în principal din componente parţiale aşa cum reiese din reprezentarea sistemului. sistemul acoperă 2 mari domenii: cazul de alarmă şi cazul de ventilare de zi cu zi.

sistemul geZe de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii se utilizează pentru ventilarea de zi cu zi a încăperilor şi în caz de incendiu pentru evacuarea fumului. centrala de comandă a curentului în caz de avarie comandă evacuarea fumului şi a căldurii. ferestrele, clapetele de fum sau cupolele transparente se deschid sau se închid cu sisteme de acţionare electrice. comanda pentru ventilare se efectuează cu butonul de ventilare, sistemul de comandă ploaie/ vânt sau cu temporizator, iar în caz de alarmă manual cu butonul instalaţiei de evacuare a fumului şi căldurii sau automat prin avertizorul diferenţial de fum, respectiv termic. suplimentar se mai pot conecta şi semnale de alarmă opţionale.

planul general al sistemelor de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii

sisteme de deschidere

fig. 7-1

fig. 7-2

planul general al sistemelor nrwg

sistemele noastre nrwg geZe pot fi utilizate bineînţeles şi pentru ventilarea de zi cu zi. pentru informaţii detaliate privind sistemele nrwg geZe vă rugăm să consultaţi documentaţia sistemului nrwg geZe (nr. id. 127821).

8

sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii sisteme de acţionare electrice cu arbore

geZe e250sistemul de acţionare electric cu arbore pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii pentru deschidere directă

sistem de acţionare electric cu arbore pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii pentru deschiderea şi închiderea electromotorică a cercevelelor de fereastră basculante, rabatabile şi turnante, precum şi a ferestrelor încorporate în suprafaţa acoperişului şi a cupolelor transparente. se poate utiliza variabil pentru evacuarea naturală a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumului, precum şi pentru ventilare. varianta e250 se poate utiliza atât ca sistem de acţionare solo cât şi ca soluţie tandem pentru cercevele deosebit de grele şi late în combinaţie cu sistemul de decuplare tandem e102. datorită dimensiunilor sale reduse şi soluţiilor tehnice pretenţioase ale detaliilor ca de ex. cablarea interioară şi decuplarea mecanică a sarcinii, reprezintă sistemul de acţionare ideal pentru deschiderea directă a ferestrelor de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii.

importantsoluţia sincron se recomandă pentru muchii de închidere principale începând cu 1,2 m

caracteristicile produsuluisistem de acţionare electric cu arbore C pentru ventilarea şi aerisirea de zi cu zi, precum şi pentru evacuarea sigură şi rapidă a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumuluisoluţie elegantă şi tehnologic avansată pentru deschiderea C

directă a ferestrelor basculante, rabatabile, încorporate în suprafaţa acoperişului şi a cupolelor transparentedatorită concepţiei constructive compacte este adecvat C

pentru utilizarea la ferestrele micisoluţii tehnice pretenţioase ale detaliilor ca de ex. cablarea C

interioară şi decuplarea mecanică a sarciniiforţa de tracţiune/apăsare: 750 n C

curse: 100-1000 mm (curse mai mari la cerere) C

În cazul cercevelelor foarte mari şi grele se pot utiliza 2 C

sisteme de acţionare în tandem; conectarea prin sistemul de decuplare tandem e102Opţional sunt disponibile limitatoare de cursă, precum C

şi confirmarea poziţiei pentru monitorizarea poziţiilor de capătsistemul de acţionare electric cu arbore 250 vds atinge C

cursa maximă de până la 500 mm în interval de 60 de secunde şi este din acest motiv adecvat pentru montarea în sisteme nrwg geZe verificate şi certificate conform en 12101-2.

descrierea tehnică a produsului

dimensiuni b = cursa + 240 mm

cursa 100, 150, 200, 230, 300, 500, 700, 750 sau 1000 mm* (este posibilă limitarea cursei)

gradul de protecţie ip 65

cablu 3 x 0,75 mm2, 2 metri

tensiunea de lucru 24 v cc (-25 %, +45 %)

consumul de curent 0,8 a (la e250 vds, cursa 500, 1,7a)

durata de conectare 100 % (la e250 vds 30 %)

domeniul de temperaturi -20 °c până la +70 °c (la e250 vds -5 °c până la +75 °c)

forţa de ridicare la arbore pentru toate cursele 750 n

* curse speciale la cerere

date tehnice

l = cursa + 250 mm

ieşirea cablului din fişa gdm 3011 negru

cursa + 240 mm

sistemul de acţionare electric cu arbore geZe e250/24 v cc

variantă specială cu fişă de conectare

indicaţieluaţi în considerare suplimentar solicitările produse de acţiunea zăpezii şi vântului!

sistemul de acţionare electric cu arbore e250 geZe

fig. 8-1

fig. 8-2

fig. 8-3

9

a

66

22

22

6643

22

2266

amax [82 mm]165

Ü [0-25 mm]

6020

14

66

13

30a

b [5

1 m

m]

15


domeniul de aplicabilitateferestre basculante, rabatabile şi turnante spre interior şi C

exteriorferestre de mansardă şi cupole transparente C

desene de execuţie

numerele de identificare ale desenelor de execuţie şi ale schemelor de conexiuni

geZe e250

sistemul de acţionare electric cu arbore e250 nr. id.

desene de execuţie fereastră de mansardă cu cornier al ramei 45130-9-1000fereastră de mansardă generală 45130-0-001ferestre basculante, rabatabile şi turnante spre exterior 45130-0-002ferestre basculante, rabatabile şi turnante spre interior 45130-0-003

scheme de conexiuni 45130-9-0950

sistemul de acţionare electric cu arbore e250 geZe la fereastra de mansardă

sistemul de acţionare electric cu arbore e250 geZe la cupola transparentă

sistemul de acţionare electric cu arbore e250 geZe la fereastra basculantă

sistemul de acţionare electric cu arbore e250 geZe la fereastra rabatabilă

Înălţimea cercevelei fh


l = cursa + 240 mm

l =

curs

a +

240

mm

fig. 9-1

fig. 9-2

fig. 9-3

fig. 9-5

cursa + 240 mm

cursa + 240 mm cursa + 306 mm

l = cursa + 240 mmÎn

ălţim

ea c

erce

vele

i fh

fig. 9-4

situaţia de montareflughafen ferihegy, budapest

10


sistemul de acţionare electric cu arbore e250 cu gradul de protecţie ip 65 este protejat împotriva jeturilor de apă. cu toate acestea nu poate fi exclusă pătrunderea umidităţii în carcasă (efectul pompei de aer), acumularea apei de condens datorită diferenţei de temperatură şi o posibilă avariere a sistemului de acţionare.

geZe oferă ca soluţie pentru această problematică un sistem de acţionare electric cu arbore special cu element de ventilare: geZe e250 ab

datorită unei membrane speciale semipermeabile la aer, acesta este destinat utilizării în încăperi umede, în zone cu fluctuaţii mari de temperatură şi în zone exterioare protejate.

geZe e250 absistemul de acţionare electric cu arbore pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii cu element de ventilare

caracteristicile produsuluisistem de acţionare electric cu arbore e250 ab / C

24 v cc cu element de ventilare, pentru utilizarea în:

Încăperi umede -

zone cu fluctuaţii mari de temperatură -

zone exterioare protejate -

la sistemul de acţionare electric cu arbore C

geZe e250 ab / 24 v cc prin utilizarea unei componente cu membrană semipermeabilă la aer:

se aeriseşte carcasa -

se produce o egalizare a presiunii, care -

împiedică pătrunderea prafului şi a stropilor de apăse minimizează formarea apei de condens -

datorită aerisirii consistente, precum şi a efectului de aspirare redusse evacuează umiditatea acumulată -

situaţia de montare flughafen ferihegy, budapest

element de ventilare

24 v

sistemul de acţionare electric cu arbore e250 ab geZe

fig. 10-1

sistemul de acţionare electric cu arbore e250 ab geZe

fig. 10-2

fig. 10-3

11


sistemul de acţionare cu arbore e250 în variantă tandem se poate fixa cu consola rotativă direct la muchia de închidere secundară. astfel se obţine o lăţime mai mare a deschiderii comparativ cu o fixare cu cursă comparabilă la muchia de închidere principală a ferestrei încorporate în suprafaţa acoperişului. pentru deschiderea directă a e250.pachetul de livrare cu bolţuri cu ochi, stativul cercevelei şi şuruburi cu cap înecat.

accesorii pentru e250 / e250 ab / e250 vds

pentru deschiderea directă a e250, pachetul de livrare cu bolţuri cu ochi şi stativul cercevelei.

geZe e250 / e250 ab / e250 vds

pentru deschiderea directă a e250 cu cercevele care se deschid spre interior. pachetul de livrare cu bolţuri cu ochi şi stativul cercevelei.

pentru limitarea cursei, la placa de limitare a cursei se va monta suplimentar o unitate de bază (v. desen 45130-9-0990).

pachetul de livrare cu comutator reed, colier pentru cabluri şi suport de cablu.

pentru confirmarea poziţiei, la placa pentru confirmarea poziţiei se va monta suplimentar o unitate de bază sau două unităţi de bază în funcţie de cazul aplicativ (v. desen 45130-9-0990).

fig. 11-1 fig. 11-2

fig. 11-3 fig. 11-4

fig. 11-5 fig. 11-6

consola standard geZe consola geZe spre interior

consola rotativă geZeunitate de bază geZe pentru limitarea cursei (şi confirmarea poziţiei)

placa geZe pentru limitarea curseiplaca suplimentară geZe pentru confirmarea poziţiei pentru 1-4 grupuri de ventilare

12


informaţii privind comanda

geZe e250 / e250 ab / e250 vds

cursa varianta e 250 vdsnr. id.

e 250 nr. id.

e 250 abnr. id.

cursa 100 mm ev1 098900 100330alb ral 9016 098904 100334culoare ral 098903 100333





cursa 500 mm ev1 098925 016458 100355alb ral 9016 098929 016472 100359culoare ral 098928 016471 100358



variantă specială ev1 / alb ral 9016 111173 111173 111262culoare ral 111174 111174 111263

denumirea varianta nr. id.consolă standard pentru deschidere directă cu bolţuri cu ochi şi stativul cercevelei

ev1 (argintiu) 019032alb ral 9016 020879culoare ral 020878

consolă spre interior cu bolţuri cu ochi şi stativul cercevelei


consolă rotativă pentru sisteme de acţionare cu arbore ev1 (argintiu) 116112alb ral 9016 116113culoare ral 116114

unitate de bază pentru limitarea cursei (şi confirmarea poziţiei) 083941placă pentru limitarea cursei 24 v cc 084125placă suplimentară pentru confirmarea poziţiei pentru 1-4 grupuri de ventilare 084171

13


pentru deschiderea şi închiderea electromotorică a cercevelelor de fereastră basculante, rabatabile şi turnante, precum şi a ferestrelor încorporate în suprafaţa acoperişului. se poate utiliza variabil pentru evacuarea naturală a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumului, precum şi pentru ventilare. sistemul de acţionare electric cu arbore se poate utiliza atât ca sistem de acţionare solo cât şi ca soluţie sincron pentru cercevele deosebit de grele şi late. pentru funcţionarea sincronă este necesar sistemul de comandă sincron e1500. acest sistem de acţionare electric cu arbore de înaltă calitate se caracterizează printr-o execuţie robustă, rezistentă la coroziune, un amortizor al poziţiei de capăt încorporat, o carcasă din aluminiu, precum şi un cablu de legătură din silicon.

importantsoluţia sincron se recomandă pentru muchii de închidere principale începând cu 1,2 m.

geZe e1500sistemul de acţionare electric cu arbore pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii pentru deschidere directă

caracteristicile produsuluisistem de acţionare electric cu arbore pentru C

ventilarea şi aerisirea de zi cu zi, precum şi pentru evacuarea sigură şi rapidă a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumuluipentru deschiderea şi închiderea C

electromotorică a cercevelelor de fereastră basculante, rabatabile şi turnante, precum şi a ferestrelor încorporate în suprafaţa acoperişuluiforţa de tracţiune/apăsare: 1500 n C

lungimea cursei: până la 1000 mm (curse mai C

mari la cerere)utilizabil atât ca sistem de acţionare solo C

cât şi ca soluţie sincron reală cu reglarea sincronizăriigrad de protecţie ridicat de la ip65 C

amortizor al poziţiei de capăt încorporat şi C

cablu de legătură din silicon


dimensiuni lungimea aprox. 302 mm + cursa, Ø 36 mm

forţa de tracţiune/apăsare max. 1500 n

lungimea cursei până la 1000 mm

curentul de dimensionare aprox. 0,7a*

curentul de declanşare 1,2 a*

viteza de pornire 2,4 mm/s*

durata de conectare 30 %

temperatura ambiantă -5 °c până la +75 °c

* forţa de dimensionare = 2/3 din forţa max.

date tehnice


Ø 6 cu bucşă de lagăr Ø 8 fără bucşă de lagăr

19ap

rox.

302

mm

+ c

ursa

Ø 36

Ø 188


fig. 13-1


fig. 13-2

14

23-2

8

23-2

8

40

3050

20

5558

15

19°~

47100

57

120

30

86

20°~


desene de execuţie

geZe e1500

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 geZe la fereastra basculantă

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 geZe la fereastra rabatabilă

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 geZe cu consola ferestrei de mansardă e1500 h40

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 geZe cu consola ferestrei de mansardă e1500 h86


pe parcursul mişcării de deschidere vă rugăm să ţineţi cont de spaţiul liber de sub fereastră pentru mişcarea de rabatare a sistemului de acţionare




domeniul de aplicabilitateferestre basculante, rabatabile şi turnante spre interior şi exterior C

ferestre de mansardă şi cupole transparente C

fig. 14-1 fig. 14-2

fig. 14-3

fig. 14-4

situaţia de montare, europabahnhof, saarbrücken


desene de execuţie solo/sincron basculare/rabatare/acoperiş la muchia de închidere principală 45144-ep-001sincron acoperiş la muchia de închidere secundară 45144-ep-002

scheme de conexiuni sistemul de comandă sincron 122481

fig. 14-5

15


accesorii pentru e1500

pentru funcţionarea sincronă a sistemului e1500 synchro este necesar un sistem de comandă sincron e1500 suplimentar. nu este necesar un sistem suplimentar de decuplare a sarcinii, deoarece acesta este integrat în sistemul de comandă sincron extern.

consola ferestrei de mansardă e1500 h40 în special pentru ferestre coplanare consola ferestrei de mansardă e1500 h86 pentru ferestre cu suprapunere.

pentru ferestre basculante, rabatabile şi turnante.

pachetul de livrare cu şurub din 912 şi 2 bucăţi şuruburi cu bridă.

geZe e1500

fig. 15-1 fig. 15-2

sistemul de comandă sincron e1500 geZe

pentru fixarea arborelui pe cercevea.

inelul de fixare e1500 geZe

stativul cercevelei e1500 geZe

fig. 15-3

consola e1500 geZe

fig. 15-5

consola ferestrei de mansardă e1500 h40 geZe

fig. 15-6

În caz de spaţiu orizontal limitat, vă rugăm să utilizaţi stativul cercevelei e1500 fs rotit.

stativul cercevelei fs geZe

fig. 15-4

fig. 15-7


16


geZe e1500


denumirea varianta nr. id.

soloe1500 solo cursa 300 mm ev1 (argintiu) 121167

alb ral 9016 121168culoare ral 121169

e1500 solo cursa 500 mm ev1 (argintiu) 121170alb ral 9016 121191culoare ral 121192



e1500 solo variantă specială ev1 (argintiu) 121199culoare ral 121200

sincrone1500 sincron* cursa 300 mm ev1 (argintiu) 121201


e1500 sincron* cursa 500 mm ev1 (argintiu) 121204alb ral 9016 121205culoare ral 121206

e1500 sincron* cursa 750 mm ev1 (argintiu) 121207alb ral 9016 121208culoare ral 121209


e1500 sincron* variantă specială ev1 (argintiu) 121213culoare ral 121214

* nr. id. pentru câte 1 sistem de acţionare electric cu arbore pentru funcţionare sincronă: comandaţi câte 2 buc. sisteme de acţionare + suplimentar sistemul de comandă sincron e1500

accesoriiinel de fixare e1500 ev1 (argintiu) 121215


stativ cercevea e1500 ev1 (argintiu) 121218alb ral 9016 121219culoare ral 121220

stativ cercevea e1500 fs (În caz de spaţiu orizontal limitat pentru stativul cercevelei e1500)


consola ferestrei de mansardă e1500 h40 (în special pentru ferestre coplanare)


consola ferestrei de mansardă e1500 h86 (în special pentru ferestre cu suprapunere)


consolă e1500 (pentru ferestre basculante/rabatabile şi turnante) ev1 (argintiu) 123088alb ral 9016 123089culoare ral 123090

sistem de comandă sincron e1500 121271

17


sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 vds este adecvat pentru deschiderea şi închiderea electromotorică a cercevelelor de fereastră basculante, rabatabile şi turnante, precum şi a ferestrelor încorporate în suprafaţa acoperişului. se poate utiliza variabil pentru evacuarea naturală a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumului, precum şi pentru ventilare. sistemul de acţionare electric cu arbore se poate utiliza atât ca sistem de acţionare solo cât şi ca soluţie sincron pentru cercevele deosebit de grele şi late. pentru funcţionarea solo este necesar suplimentar sistemul de decuplare a sarcinii e1500 vds. pentru funcţionarea sincronă este necesar sistemul de comandă sincron e1500 vds. această variantă a e1500 este verificată suplimentar conform vds 2580. sistemul se deschide în interval de 60 de secunde la cursa maximă şi este din acest motiv adecvat pentru montarea în sisteme nrwg geZe verificate şi certificate conform en 12101-2.

importantsoluţia sincron se recomandă pentru muchii de închidere principale începând cu 1,2 m.

geZe e1500 vdssistemul de acţionare electric cu arbore pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii pentru deschidere directă

caracteristicile produsuluisistem de acţionare electric cu arbore pentru C

ventilarea şi aerisirea de zi cu zi, precum şi pentru evacuarea sigură şi rapidă a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumuluipentru deschiderea şi închiderea electromotorică C

a cercevelelor de fereastră basculante, rabatabile şi turnante, precum şi a ferestrelor încorporate în suprafaţa acoperişuluivariantă suplimentară a e1500 verificată conform C

vds 2580forţa de tracţiune/apăsare: 1300 n/1500 n C

(ventilare/nra)lungimea cursei: 400 mm C

utilizabil atât ca sistem de acţionare solo cât şi ca C

soluţie sincron reală cu reglarea sincronizăriigrad de protecţie ridicat de la ip65 C

sistemul de acţionare este adecvat pentru C

montarea în sisteme nrwg geZe verificate şi certificate conform en 12101-2




forţa de tracţiune/apăsare max. 1300 n/1500 n (ventilare nra)

lungimea cursei 400 mm

curentul de dimensionare aprox. 1,7 a*




temperatura ambiantă -5 °c până la +75 °c* forţa de dimensionare = 2/3 din forţa max.


19ap

rox.

302

mm

+ c

ursa

Ø 36

Ø 188

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 vds geZe

fig. 17-1

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 vds geZe

fig. 17-2date tehnice

18

23-2

8

23-2

8

40

3050

20

5558

15

19°~

47100

57

120

30

86

20°~


sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 vds nr. id.

desene de execuţie solo/sincron basculare/rabatare/acoperiş la muchia de închidere principală 45144-ep-003sincron acoperiş la muchia de închidere secundară 45144-ep-004

scheme de conexiuni sistemul de comandă sincron 122483sistemul de decuplare a sarcinii 122482

desene de execuţie

geZe e1500 vds

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 vds geZe la fereastra basculantă

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 vds geZe la fereastra rabatabilă

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 vds geZe cu consola ferestrei de mansardă e1500 h40

sistemul de acţionare electric cu arbore e1500 vds geZe cu consola ferestrei de mansardă e1500 h86






domeniul de aplicabilitateferestre basculante, rabatabile şi turnante spre interior şi exterior C

ferestre de mansardă şi cupole transparente C

fig. 18-1 fig. 18-2

fig. 18-3

fig. 18-4

situaţia de montare, europabahnhof, saarbrücken

fig. 18-5

19


accesorii pentru e1500 vds

pentru funcţionarea solo a sistemului e1500 vds este necesar un sistem de decuplare a sarcinii e1500 vds suplimentar.

pentru funcţionarea sincronă a sistemului e1500 vds este necesar un sistem de comandă sincron e1500 vds suplimentar. la funcţionarea sincronă nu este necesar un sistem suplimentar de decuplare a sarcinii, deoarece acesta este integrat în sistemul de comandă sincron extern.

geZe e1500 vds

sistemul de decuplare a sarcinii e1500 vds geZe

fig. 19-1

sistemul de comandă sincron e1500 vds geZe

fig. 19-2

pentru ferestre basculante, rabatabile şi turnante.

pentru fixarea arborelui pe cercevea.

stativul cercevelei e1500 geZe

fig. 19-4

consola e1500 geZe

fig. 19-6

pachetul de livrare cu şurub din 912 şi 2 bucăţi şuruburi cu bridă.

fig. 19-3

inelul de fixare e1500 geZe

consola ferestrei de mansardă e1500 h40 în special pentru ferestre coplanare consola ferestrei de mansardă e1500 h86 pentru ferestre cu suprapunere.


fig. 19-7 fig. 19-8



stativul cercevelei fs geZe

fig. 19-5

20



e1500 vds cursa 400 mm* ev1 (argintiu) 121294alb ral 9016 121295culoare ral 121296

* e1500 vds solo: comandaţi sistemul de decuplare a sarcinii suplimentar e1500 vds cursa 400* e1500 vds sincron: comandaţi 2 buc. e1500 vds cursa 400 şi suplimentar 1 buc. sistem de comandă sincron e1500 vds cursa 400

accesoriisistem de decuplare a sarcinii e1500 vds cursa 400 121391sistem de comandă sincron e1500 vds cursa 400 121293inel de fixare e1500 ev1 (argintiu) 121215



stativ cercevea e1500 fs (În caz de spaţiu orizontal limitat pentru stativul cercevelei e1500)


consola ferestrei de mansardă e1500 h40 (în special pentru ferestre coplanare)


consola ferestrei de mansardă e1500 h86 (în special pentru ferestre cu suprapunere)


consolă e1500 (pentru ferestre basculante/rabatabile şi turnante) ev1 (argintiu) 123088alb ral 9016 123089culoare ral 123090


geZe e1500 vds

21


geZe e3000 sistemul de acţionare electric cu arbore pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii pentru deschidere directă

sistemul de acţionare electric cu arbore e3000 pentru deschiderea şi închiderea electromotorică a ferestrelor încorporate în suprafaţa acoperişului. sistemul e3000 se poate utiliza variabil pentru evacuarea naturală a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumului, precum şi pentru ventilare. acest sistem de acţionare se poate utiliza atât ca sistem de acţionare solo cât şi ca soluţie sincron pentru cercevele deosebit de grele şi late. pentru funcţionarea solo este necesar suplimentar sistemul de decuplare a sarcinii e3000. pentru funcţionarea sincronă este necesar sistemul de comandă sincron e3000. acest sistem de acţionare electric cu arbore de înaltă calitate se caracterizează printr-o execuţie robustă, rezistentă la coroziune, un amortizor al poziţiei de capăt încorporat, o carcasă din aluminiu, precum şi un cablu de legătură din silicon.

importantsoluţia sincron se recomandă pentru muchii de închidere principale începând cu 1,2 m.caracteristicile produsului

sistem de acţionare electric cu arbore pentru C

ventilarea şi aerisirea de zi cu zi, precum şi pentru evacuarea sigură şi rapidă a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumuluipentru deschiderea şi închiderea electromotorică a C

ferestrelor încorporate în suprafaţa acoperişuluiforţa de tracţiune/apăsare: 3000 n C

lungimea cursei: 1000 mm (curse mai mari la C

cerere)utilizabil atât ca sistem de acţionare solo cât C

şi ca soluţie sincron reală cu reglarea sincronizăriigrad de protecţie ridicat de la ip54 C




forţa de tracţiune/apăsare max. 3000 n

lungimea cursei până la 1000 mm

curentul de dimensionare aprox. 3,1 a*




temperatura ambiantă -5 °c până la +75 °c

date tehnice


fig. 21-1


fig. 21-2


24ap

rox.

465

mm

+ c

ursa

Ø 50

Ø 188

* forţa de dimensionare = 2/3 din forţa max.

22

E3000E3000

70

20°

Fh

4513

4



geZe e3000

desene de execuţie situaţia de montaresistemul de acţionare electric cu arbore e3000 geZe la fereastra de mansardă cu consola ferestrei de mansardă e3000 h86

domeniul de aplicabilitateferestre de mansardă şi cupole transparente C


desene de execuţie solo/sincron acoperiş la muchia de închidere principală 45145-ep-001scheme de conexiuni sistemul de comandă sincron 122485

sistemul de decuplare a sarcinii 122486

fig. 22-1

fig. 22-2

europabahnhof, saarbrücken


23


accesorii pentru e3000

pentru funcţionarea solo a sistemului e3000 este necesar un sistem de decuplare a sarcinii e3000 suplimentar.

pentru funcţionarea sincronă a sistemului e3000 este necesar un sistem de comandă sincron e3000 suplimentar. la funcţionarea sincronă nu este necesar un sistem suplimentar de decuplare a sarcinii, deoarece acesta este integrat în sistemul de comandă sincron extern.


consola ferestrei de mansardă e3000 geZe

pachetul de livrare cu 2 bucăţi şuruburi cu bridă.

sistemul de decuplare a sarcinii e3000 geZe

fig. 23-1

sistemul de comandă sincron e3000 geZe

fig. 23-2

fig. 23-3 fig. 23-4

fig. 23-5

inelul de fixare e3000 geZe stativul cercevelei e3000 geZe

geZe e3000

pentru fixarea sistemului de acţionare e3000 pe rama ferestrei de mansardă.

24



e3000* cursa 300 mm ev1 (argintiu) 121227alb ral 9016 121228culoare ral 121229

sistem de decuplare a sarcinii e3000 pentru cursa 300 mm 121272sistem de comandă sincron e3000 cursa 300 mm 121273e3000* cursa 500 mm ev1 (argintiu) 121230


sistem de decuplare a sarcinii e3000 cursa 500 mm 121889sistem de comandă sincron e3000 cursa 500 mm 121983e3000* cursa 750 mm ev1 (argintiu) 121243


sistem de decuplare a sarcinii e3000 cursa 750 mm 121890sistem de comandă sincron e3000 cursa 750 mm 121984e3000* cursa 1000 mm ev1 (argintiu) 121246


sistem de decuplare a sarcinii e3000 cursa 1000 mm 121981sistem de comandă sincron e3000 cursa 1000 mm 121985e3000* variantă specială ev1 (argintiu) 121249

culoare ral 121250sistem de decuplare a sarcinii e3000 pentru varianta specială 121982sistem de comandă sincron e3000 pentru varianta specială 121986

*e3000 solo: comandaţi suplimentar sistemul de decuplare a sarcinii e3000 pentru cursa corespunzătoare*e3000 sincron: comandaţi 2 buc. e3000 şi suplimentar 1 buc. sistem de comandă sincron pentru cursa corespunzătoare

accesoriiinel de fixare e3000 ev1 (argintiu) 121274



consola ferestrei de mansardă e3000 ev1 (argintiu) 121280alb ral 9016 121291culoare ral 121292


geZe e3000

252525

sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii sisteme de acţionare electrice cu lanţ

sistemele de acţionare electrice cu lanţ geZe sunt sisteme de acţionare electrice pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii în concepţie constructivă plană, pentru deschiderea directă a ferestrelor basculante, rabatabile, turnante, oscilo-culisante şi pivotante dreptunghiulare, montate vertical în încăperi uscate. acestea sunt adecvate pentru evacuarea naturală a fumului şi căldurii, îndepărtarea fumului şi pentru ventilare. sistemele de acţionare sunt paralele faţă de fereastră şi se adaptează armonios cu culoarea corespunzătoare la arhitectura ferestrei. ele sunt echipate cu un lanţ special care poate transmite forţe de tracţiune şi de apăsare. În poziţia închis, lanţul este înfăşurat invizibil în carcasa sistemului de acţionare. sistemele de acţionare e640 şi e660 sunt adecvate suplimentar şi pentru ferestre înclinate (ferestre de mansardă sau cupole transparente). În cazul cercevelelor foarte late sau grele se pot utiliza două sisteme de acţionare în tandem. pentru aceasta este necesar sistemul de decuplare tandem e102.

disponibil pentru lungimile de cursă 250 şi C

370 mm (reglabil prin jumper)forţa de tracţiune/apăsare: 300 n/150 n C

consumul de curent: 2,3 a C

disponibil pentru lungimile de cursă 200 şi C

250 mmforţa de tracţiune/apăsare: 200 n C


disponibil pentru lungimile de cursă 280 şi 380 mm C

forţa de tracţiune/apăsare: 350 n C


disponibil pentru lungimile de cursă 420 şi 600 mm C



lungimea cursei: 835 mm C

forţa de tracţiune/apăsare: 400 n/200 n C


sistemul de acţionare electric cu lanţ e600 geZe

fig. 25-1

sistemul de acţionare electric cu lanţ e620 geZe

fig. 25-2

sistemul de acţionare electric cu lanţ geZe e640

fig. 25-3


fig. 25-4


fig. 25-5

geZe e600 - e680sistemul de acţionare electric cu lanţ pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii pentru deschidere directă

26



e600cursa 250/370

e620 cursa 200 (250)

e640 cursa 280 (380)

e660 cursa 420 (600)

e680 cursa 835

dimensiuni (lxhxl) (mm) 86x50x269 49x29x262 (49x29x286)

62x40x373 (62x40x423)

86x50x478 (86x50x573) 86x50x687

forţa de apăsare (n) 150 200 350 400 200

forţa de tracţiune (n) 300 200 350 400 400

lungimea cursei (mm) 250/370 200 (250) 280 (380) 420 (600) 835

viteza de împingere (mm/s) 40 10 15 17 17

puterea consumată (w) 50 20 25 50 50

consumul de curent (a) 2,3 0,85 1,0 2,0 2,3

temperatura ambiantă (°c) -20/+40 -5/+50 -5/+50 -10/+50 -10/+50gradul de protecţie/clasa de protecţie (ip) 20/iii 20/iii 22/iii 22/iii 22/iii

min. lăţimea cercevelei (mm)min. 430 min. 450 min. 540 (cursa 280) min. 780 (cursa 420) min. 1195

max. 1500 max. 1500 min. 660 (cursa 380) min. 980 (cursa 600)

Înălţimea cercevelei 2) (mm)

min. 500 (basculare, cursa 250) min. 600 min. 900 (basculare) min. 1100 min. 1100

min. 800 (basculare, cursa 370) min. 500 (rabatare)

min. 500 (rabatare, cursa 370)

suprapunerea (mm)0 - 20 0 - 25 0 - 20 (basculare) 0 - 20 0 - 20

0 - 18 (rabatare)

suprafaţa cercevelei (m²) max. 1,5 max. 1,5 max. 1,5 max. 1,65 max. 1,65

necesarul de spaţiu pe ramă (mm) 52 (27) 35 (25) 44 (35) 54 (35) 54 (35)

indicaţieÎn cazul utilizării la cercevelele de fereastră basculante prescriem din motive de responsabilitate a producătorului montarea unor feronerii de siguranţă de tip foarfece separate. acestea reprezintă un dispozitiv de siguranţă suplimentar, care asigură o legătură permanentă între cercevea şi ramă, de ex. feroneria de siguranţă de tip foarfece geZe nr. 35.luaţi în considerare suplimentar solicitările produse de acţiunea zăpezii şi vântului!

geZe e600 - e680

1) disponibil şi cu lungimi de cursă speciale2) Înălţimi mai mici ale cercevelelor pot fi obţinute prin consolele rabatabile geZe

date tehnice

caracteristicile produsuluisistem de acţionare electric cu lanţ pentru ventilarea şi aerisirea de zi cu zi, precum C

şi pentru evacuarea sigură şi rapidă a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumuluisisteme de acţionare electrice în concepţie constructivă plană C

cu lanţ special, care poate transmite forţe de tracţiune şi de apăsare C

acest lanţ special acţionează cercevelele ferestrelor cu precizie şi siguranţă C

În poziţia închis, lanţul este înfăşurat invizibil în carcasa sistemului de acţionare C

27


domeniul de aplicabilitatepentru ferestre dreptunghiulare montate vertical C

sistemele de acţionare geZe e640 şi e660 sunt adecvate suplimentar şi pentru ferestre înclinate C

(ferestre de mansardă) şi cupole transparente

e600 e620 e640 e660 e680

desen de execuţie 45139-9-0950 45139-9-0951 45139-9-0952 45139-9-0953 45139-9-9508

schema de conexiuni 45139-9-0959 45139-9-0961 45139-9-0962 45139-9-0964 45139-9-9509

situaţii de montare


denumirea lungimea de cursă specială nr. id.

sistem de acţionare cu lanţ e640 / 265 - 165 mm 265 255 240 230 215 205 190 180 165 106853sistem de acţionare cu lanţ e640 / 365 - 290 mm 365 355 340 330 315 305 290 - - 106854sistem de acţionare cu lanţ e660 / 400 - 250 mm 400 380 365 345 325 305 285 270 250 106867sistem de acţionare cu lanţ e660 / 580 - 430 mm 580 560 545 525 505 485 465 450 430 106868sistem de acţionare cu lanţ e680 / 815 - 435 mm 815 până la 435 mm în paşi de 20 mm 109855

sistemele de acţionare cu lanţ e640, e660 şi e680 geZe în lungimi de cursă speciale

reiterkaserne, stuttgart

fig. 27-1

fig. 27-2

geZe e600 - e680

merkle-ratiopharm, ulm

28


geZe e600 - e680

În cazul cercevelelor foarte late şi grele se pot utiliza două sisteme de acţionare cu lanţ geZe în tandem, cu un sistem de decuplare tandem e102 corespunzător.

sistemele de acţionare amintite mai sus pot fi utilizate cu consolele rabatabile spre interior/exterior la ferestrele cu înălţime redusă a cercevelelor, adică domeniul de utilizare se măreşte considerabil.În funcţie de suprapunerea cercevelei sunt necesare aici parţial plăci de montaj.

În cazul utilizării la cercevelele de fereastră basculante prescriem din motive de responsabilitate a producătorului montarea unor feronerii de siguranţă de tip foarfece separate. acestea reprezintă un dispozitiv de siguranţă suplimentar, care asigură o legătură permanentă între cercevea şi ramă, de ex. feroneria de siguranţă de tip foarfece geZe nr. 35.

suplimentar faţă de sistemul de acţionare electric cu lanţ, placa cercevelei este necesară pentru ferestrele cu montaj în ramă standard care se deschid spre exterior.

suplimentar faţă de sistemul de acţionare electric cu lanţ, consola cercevelei este necesară pentru ferestrele cu montaj în ramă standard care se deschid spre interior.

accesorii e600 - e680

varianta tandem

fig. 28-1

console rabatabile

fig. 28-2

consola cercevelei

fig. 28-6

placa cercevelei

fig. 28-4

feroneria de siguranţă de tip foarfece

fig. 28-5

fig. 28-3

29


consola pentru blocare mecanicăpentru sistemele de acţionare electrice cu lanţ geZe

la ferestrele cu suprafaţă mare a cercevelelor de regulă nu este suficientă o blocare doar de la sistemul de acţionare. ca soluţie pentru aceste cazuri aplicative, geZe oferă posibilitatea utilizării unei console suplimentare pentru blocare mecanică.consola suplimentară pentru blocare mecanică se montează foarte simplu. suplimentar este foarte economică deoarece este acţionată mecanic şi măreşte într-un mod necomplicat etanşeitatea ferestrei şi protecţia anti-efracţie. consola poate fi utilizată cu toate sistemele de acţionare electrice cu lanţ geZe de la e600 până la e680 la toate sistemele de profile uzuale şi ferestrele montate vertical cu funcţie de basculare, rabatare sau rotire.

caracteristicile produsuluipentru toate sistemele de acţionare cu lanţ geZe (e600 - e680) C

pentru ferestre basculante, rabatabile şi turnante spre interior C

pentru sistemele de profile uzuale C

blocarea se realizează mecanic C

avantajenu este necesar un sistem de comandă consecutiv suplimentar C

prin transpunerea acestui sistem de blocare mecanic C

economic, nu sunt necesari conductori tip cablu suplimentarimontaj simplu după şabloane C

etanşeitate mărită C

protecţie anti-efracţie mărită C

funcţionareprin deplasarea spre interior şi exterior a sistemului de C

acţionare cu lanţ, cerceveaua ferestrei se deblochează, respectiv blochează mascat electromecanic prin intermediul închizătorului central aflat la interior.blocarea mascată de jur împrejur în cerceveaua ferestrei C

se realizează prin angrenarea consolei cercevelei pe biela motoare şi provoacă astfel o blocare a pieselor de blocare.

desen de execuţie

biela motoare a mecanismului de blocare (pe partea feroneriei) cerceveaua

ferestrei

consola pentru blocare mecanică geZe

fig. 29-1

fig. 29-2

fig. 29-3

consola pentru blocare mecanică geZe

consola pentru blocare mecanică

95 (economic)

stan

dard

-cur

sa a

prox

. 25

(spe

zial

-cur

sa a

prox

. 30)

cursa 16cursa 13

30


geZe e600 - e680


sistem de acţionare cu lanţ geZe e600 / 24 v cc cursa 250/370 mm (comutabil) fără cablu de legătură

argintiu 071628alb ral 9016 071632culoare ral 071631

consola cercevelei e600 pentru ferestre care se deschid spre interior 072033placa cercevelei e600 pentru ferestre care se deschid spre exterior 072034sistem de acţionare cu lanţ geZe e620 / 24 v cc cursa 200 mm cu cablu de legătură


sistem de acţionare cu lanţ geZe e620 / 24 v cc cursa 250 mm cu cablu de legătură












consola cercevelei e660 + e680 pentru ferestre care se deschid spre interior 072039

placa cercevelei e660 + e680 pentru ferestre care se deschid spre exterior 072040consola rabatabilă e600, e640, e660, e680 spre interior 084838consola rabatabilă e660 + e680 spre interior 084966consola rabatabilă e620 spre interior 102765consola rabatabilă e620 spre exterior 102684consolă pentru blocare mecanică e600 cursa 15 mm/18 mm ev1 107970/116361consolă pentru blocare mecanică e620 cursa 15 mm/18 mm ev1 107971/116362consolă pentru blocare mecanică e640 cursa 15 mm/18 mm ev1 107972/116363consolă pentru blocare mecanică e660 cursa 15 mm/18 mm ev1 107973/116364feronerie de siguranţă de tip foarfece nr. 35 014499sistem de decuplare tandem e102/24 v cc 101323


31

a

b b

a

a

b

sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii sisteme de deschidere şi de blocare

sisteme de deschidere şi de blocare pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii

din cadrul sistemelor de deschidere şi de blocare geZe pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii fac parte sistemele rwa 100e, rwa 105e şi rwa 110e. acestea sunt disponibile ca variante tandem corespunzătoare în combinaţie cu sistemul de decuplare tandem e102. ele pot fi utilizate pentru evacuarea naturală a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumului, precum şi pentru ventilare. datorită sistemului de blocare mecanic nu este necesară utilizarea sistemelor de acţionare electrice de blocare suplimentare. sistemele rwa 100e, 105e şi 110e sunt alcătuite dintr-un set de console mecanice în combinaţie cu sistemul de acţionare electric cu arbore rwa e250 vds de înaltă calitate.

caracteristicile produsuluisistem de deschidere şi blocare cu sistem de acţionare electric cu arbore C

sistemul e250 vds pentru ventilarea şi aerisirea de zi cu zi, precum şi pentru evacuarea sigură şi rapidă a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumuluisistemele de deschidere şi de blocare C

rwa 100e / rwa 105e / rwa 110e realizează foarte rapid (max. 60 secunde) lăţimi mari de deschidere cu curse mici ale arboreluiaşezat pe profil - motorul este aşezat pe fereastră şi nu pătrunde în încăpere C

utilizare economică a unor sisteme de blocare mecanică suplimentare C

pentru sistemele de acţionare electrice pentru blocare la lăţimi mari ale cercevelelor, nu sunt necesari conductori tip cablu suplimentariÎn cazul cercevelelor foarte mari şi grele se pot utiliza 2 sisteme de acţionare C

în tandem; conectarea prin sistemul de decuplare tandem special e102soluţii tehnice pretenţioase ale detaliilor la e250 vds ca de ex. cablarea C

interioară şi decuplarea mecanică a sarciniicurse: 100-300 mm (determinarea lăţimii de deschidere v. pag. 34 şi urm.) C


comanda prin centrala pentru curent de avarie e260 n C

sistemele de deschidere şi de blocare pentru instalaţii de evacuare a C

fumului şi căldurii rwa 100e / rwa 105e / rwa 110e sunt adecvate pentru montarea în sisteme nrwg geZe verificate şi certificate conform en 12101-2

sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii rwa 100e rwa 105e rwa 110e

domeniul principal de utilizare

ferestre basculante, rabatabile şi turnante spre interior

construcţie stâlp-zăvor şi fereastră turnantă

spre interior; şi în condiţii de spaţiu strâmt

fereastră rabatabilă spre exterior

rwa 100e la fereastră basculantă rwa 105e la fereastră turnantă rwa 110e la fereastră rabatabilă

a = muchie de închidere principală, b = muchie de închidere secundară

fig. 31-2

fig. 31-3fig. 31-4

fig. 31-1

vizemooshalle, schopfheim

32


geZe rwa 100e / 100e tandemsistemul de acţionare electric cu arbore la sistemul de deschidere şi blocare

sistemul rwa 100e geZe este alcătuit din sistemul de acţionare electric cu arbore e250 montat aşezat pe profil, cu formă aspectuoasă în combinaţie cu un set de console mecanice. este disponibil în 4 lungimi de cursă diferite şi se poate utiliza pentru evacuarea naturală a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumului, precum şi pentru ventilare. sistemul de montaj universal permite utilizarea la toate tipurile de cercevele uzuale, montate vertical. utilizarea componentelor de înaltă calitate asigură o durată de serviciu îndelungată.sistemul de deschidere şi blocare este adecvat atât pentru utilizare solo, cât şi pentru cercevele deosebit de late ca soluţie tandem. În acest caz se poate utiliza sistemul de acţionare cu două motoare şi cu sistemul de decuplare tandem special e102. importantÎncepând cu o suprafaţă a ferestrelor de 1,2 m2: utilizaţi 2 sisteme de blocare suplimentare.

date tehnice

caracteristicile produsuluisistemul de deschidere şi blocare rwa 100e cu sistem C

de acţionare electric cu arbore e250 vds pentru ventilarea şi aerisirea de zi cu zi, precum şi pentru evacuarea sigură şi rapidă a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumuluisistemul de deschidere şi blocare rwa 100e realizează C

foarte rapid (max. 60 secunde) lăţimi mari de deschidere cu curse mici ale arboreluiaşezat pe profil - motorul este aşezat pe fereastră şi nu C

pătrunde în încăpereblocare mecanică pe muchia de închidere principală C

posibilitate de utilizare a unui sistem de blocare C

mecanică suplimentar la muchia de închidere secundară pe partea motoruluicurse: 100-300 mm (determinarea lăţimii de deschidere C

v. fig. 33-1)forţa de tracţiune/apăsare: 750 n C


sistemul de deschidere şi de blocare rwa 100e este C

adecvat pentru montarea în sisteme nrwg geZe verificate şi certificate conform en 12101-2

geZe rwa100e

fig. 32-1


cursa 100, 150, 200, 300 mmÎnălţimea ferestrei 470 - 1700 mmlăţimea ferestrei 360 - 1200 mm

la material plastic max. 800 mmsuprafaţa max. a cercevelei 1,5 mm²greutatea max. de încărcare 30 kg/m²spaţiul necesar partea de blocare: min. 32 mm

partea motorului: min. 48 mmcota i max. 70 mm

33


situaţia de montarenecesarul de spaţiu pe partea de blocare = min. 32 mm C

necesarul de spaţiu pe partea de acţionare = min. 48 mm C

distanţa i max. 70 mm C

distanţa benzii max. 15 mm C

montarea sistemului de acţionare posibilă în dreapta şi stânga C

centrul de greutate al cercevelei

domeniul de aplicabilitatepentru ferestre basculante, rabatabile şi turnante spre interior C

pentru ferestre din metal uşor, plastic şi lemn C

lăţimea cercevelei: 360 - 1200 mm (la material plastic max. 800 mm) C

Înălţimea cercevelei: 470 - 1700 mm C

desen de execuţie limitator de cursă geZe rwa 100e

pachetul de livrare rwa 100esistemul de acţionare electric cu arbore e 250 / 24 v ccaccesorii rwa 100e (câte 1 buc.)1) consolă rabatabilă e2502) piesă de strângere3) cornier de aplicare a forţei4) sistem de blocare suplimentar Ol1005) cornier suplimentar pentru sistemul de blocare suplimentar6) fereastră de deblocare7) suport de colţ Ol1008) ghidaj tijă Ol100

comanda necesarăpentru o fereastră cu geZe rwa 100e tandem:

2 buc. rwa 100e / 24 v cc C

(corespunzător tije şi profil de acoperire)1 buc. sistem de decuplare tandem C

e102 / 24 v cc

2 benzi pe partea sistemului de acţionare electric (din construcţie)m

in. 4

8 m

m

sist

em d

e ac

ţiona

re e

lect

ric

e 2

50

min. 32 mm

stativ de preluare (la material plastic)

fig. 33-1

fig. 33-2

distanţa

max. 15 distanţă bandă

geZe rwa 100e / 100e tandem

34



rwa 100e şi rwa 100e tandem dimensiuni în (mm) cursa

Înălţimea cercevelei (b) 950-1000 1000-1050 1050-1100 1100-1150 1150-1250 1250-1320 1320-1400 1400-1500 1500-1600 1600-1700

300unghiul de deschidere (°) aprox. 52 aprox. 48 aprox. 48 aprox. 44 aprox. 40 aprox. 38 aprox. 35 aprox. 32 aprox. 29 aprox. 27

lăţimea de deschidere aprox. 860 aprox. 820 aprox. 860 aprox. 840 aprox. 830 aprox. 850 aprox. 820 aprox. 800 aprox. 780 aprox. 750

Înălţimea cercevelei (b) 700-800 800-900 900-1000 1000-1100 1100-1200 1200-1300

200unghiul de deschidere (°) aprox. 50 aprox. 44 aprox. 40 aprox. 33 aprox. 28 aprox. 25

lăţimea de deschidere aprox. 640 aprox. 640 aprox. 650 aprox. 600 aprox. 570 aprox. 540

Înălţimea cercevelei (b) 560-630 630-700 700-800 800-900 900-1000

150unghiul de deschidere (°) aprox. 51 aprox. 46 aprox. 37 aprox. 35 aprox. 27

lăţimea de deschidere aprox. 520 aprox. 520 aprox. 490 aprox. 490 aprox. 450




* valorile indicate ale unghiului de deschidere şi ale lăţimii de deschidere sunt orientative şi pot varia în funcţie de modul de montare şi cota g, raportul lăţime/înălţime cercevea şi greutatea cercevelei.


determinarea lungimilor cursei de acţionare

situaţia de montare, vizemooshalle, schopfheim

rwa 100e nr. id.

desene de execuţie sistem spre interior 41521-ep-001

fig. 34-1

35



geZe rwa 100e, cursa 100 mm argintiu 019726alb ral 9016 019745culoare ral 019742




tijă Ø 12, l = 2000 mm zincat 053198tijă Ø 12, l = 3000 mm zincat 053199tijă Ø 12, l = 6000 mm zincat 054116profil de acoperire (tăiat oblic pentru îmbinare pe colţ pe ambele părţi), l = 2000 mm


profil de acoperire (tăiat oblic pentru îmbinare pe colţ pe ambele părţi), l = 3000 mm


profil de acoperire, l = 6000 mm argintiu 058630alb ral 9016 018251culoare ral 013814

calibru interior 014740suport de colţ Ol100 058648sistem de blocare suplimentar Ol100 argintiu 063974


cornier suplimentar pentru sistemul de blocare suplimentar Ol100


sistem de decuplare tandem e102 / 24 v cc 101323aparat de reglare 24 v 111198



36



caracteristicile produsuluisistemul de deschidere şi blocare rwa 105e cu sistem de C

acţionare electric cu arbore e250 vds pentru ventilarea şi aerisirea de zi cu zi, precum şi pentru evacuarea sigură şi rapidă a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumuluisistemul de deschidere şi blocare rwa 105e realizează C


pătrunde în încăperesistem mecanic dublu de blocare suplimentar - fără C

cablaje suplimentare pentru sistemul de acţionare mecanic de blocarecurse: 100, 150 şi 230 mm (determinarea lăţimii de C

deschidere v. fig. 37-1)forţa de tracţiune/apăsare: 750 n C




sistemul rwa 105e geZe este alcătuit din sistemul de acţionare electric cu arbore e250 montat aşezat pe profil, cu formă aspectuoasă cu un set de console mecanice.este disponibil în 3 lungimi de cursă diferite şi se poate utiliza pentru evacuarea naturală a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumului, precum şi pentru ventilare. sistemul de montaj universal permite utilizarea la toate profilurile de cercevele uzuale, montate vertical în construcţii stâlp-zăvor. utilizarea componentelor de înaltă calitate asigură o durată de serviciu îndelungată.particularitatea acestui sistem de deschidere şi blocare pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii constă în blocarea sa mecanică dublă, care asigură o etanşeitate mărită şi o protecţie anti-efracţie mare.sistemul de deschidere şi blocare este adecvat atât pentru utilizare solo, cât şi pentru cercevele deosebit de late ca soluţie tandem. În acest caz se poate utiliza sistemul de acţionare cu două motoare şi cu sistemul de decuplare tandem special e102.

date tehnice

fig. 36-1

geZe rwa105e


cursa 100, 150, 230 mm

Înălţimea/lăţimea ferestrei în funcţie de cursă

suprafaţa max. a cercevelei 1,5 mm²

greutatea max. de încărcare 30 kg/m²

spaţiul necesar pe rama de mascare: 18 mmpe cercevea: 38 mm stâlp înălţime zăvor: max. 125 mm

cota i max. 70 mm

37


situaţia de montareÎnălţimea de suprapunere 0 - 25 mm C

necesarul de spaţiu pe cercevea = min. 38 mm C

Înălţimea max. a stâlpului, respectiv zăvorului = 125 mm C

necesarul de spaţiu pe rama de mascare = min. 18 mm C

cota i max. 70 mm C

greutatea max. de încărcare 30 kg/m² C

distanţa


domeniul de aplicabilitatepentru ferestre turnante, basculante şi rabatabile montate vertical, cu deschidere spre interior C

utilizare principală: ferestre turnante în construcţie stâlp-zăvor C


max

. 125

mm

sistem de acţionare electric e 250

muchia exterioară a cercevelei2 benzi pe partea de acţionare electrică (din construcţie)

max

. 38

mm

min

. 18

mm

pachetul de livrare rwa 105e1) sistem de acţionare electric cu arbore e2502) suport de colţ rwa 105e3) sistem de blocare rwa 105e4) şină de acoperire rwa 105e, cursa 230 mm

şi accesorii pentru rwa 105e conţinând:5) arc de deblocare rwa 105e6) consolă rwa 105 e7) suport consolă rwa 105e8) ghidaj tijă9) bolţ lagăr de acţionare10) tijă Ø 12, zincată

desen de execuţielimitator de cursă geZe rwa 105e

fig. 37-1

Orientarea sistemului de acţionare pe ramă (apărătoarea pe cercevea parţial deschisă)

sistemul de blocare (apărătoarea pe cercevea parţial deschisă)

fig. 37-2

fig. 37-3fig. 37-4


38


domeniul de aplicabilitate - determinarea lungimilor cursei de acţionare

rwa 105 e (solo)formate admise de cercevele cursa 100 mm

rwa 105 e tandemformate admise de cercevele cursa 100 mm





fereastră turnantă






fereastră basculantă/ rabatabilă fereastră

basculantă/ rabatabilă

fereastră basculantă/ rabatabilă fereastră

basculantă/ rabatabilă

fereastră basculantă/ rabatabilă


fig. 38-1

cursa 100a max. 1500b min. 535b max. 2075






39


determinarea lăţimii de deschidere

lăţim

ea d

e de

schi

dere

în m

m

Înălţimea cercevelei în mm

ld - 75°

ld - 40°

ld - 25°

cursa

230

cursa 150

cursa 100



rwa 105e nr. id.

desene de execuţie rwa 105e solo 41523-ep-001rwa 105e tandem 41523-ep-002

fig. 39-1

fig. 39-2

situaţia de montare ltu arena, düsseldorf

40







rwa 105e tandem, cursa 100 mm argintiu 072667alb ral 9016 072671culoare ral 072670

rwa 10 e tandem, cursa 150 mm argintiu 073099alb ral 9016 073103culoare ral 073102

rwa 105e tandem, cursa 200 mm argintiu 072662alb ral 9016 072666culoare ral 072665

sistem de decuplare tandem e102 / 24 v cc 101323tije şi profile de acoperiretijă Ø 12, l = 2000 mm zincat 053198tijă Ø 12, l = 3000 mm zincat 053199tijă Ø 12, l = 6000 mm zincat 054116profil de acoperire (tăiat oblic pentru îmbinare pe colţ pe ambele părţi), l = 2000 mm





aparat de reglare pentru sistemul de acţionare cu arbore 24 v 111198

ghidaj tijă 058653


41



caracteristicile produsuluisistemul de deschidere şi blocare rwa 110e cu sistem C

de acţionare electric cu arbore e250 vds pentru ventilarea şi aerisirea de zi cu zi, precum şi pentru evacuarea sigură şi rapidă a fumului şi căldurii şi îndepărtarea fumuluisistemul de deschidere şi blocare rwa 110e realizează C


pătrunde în încăpereblocare mecanică pe muchia de închidere principală C

curse: 150, 200, 300 mm (determinarea lăţimii de C

deschidere v. fig. 42-1 )forţa de tracţiune/apăsare: 750 n C




sistemul rwa 110e geZe este alcătuit din sistemul de acţionare electric cu arbore e250 montat aşezat pe profil, cu formă aspectuoasă cu un set de console mecanice.este disponibil în 3 lungimi de cursă diferite şi se poate utiliza pentru evacuarea naturală a fumului şi căldurii, îndepărtarea fumului şi pentru ventilare. sistemul de montaj universal permite utilizarea la toate profilurile de cercevele uzuale, montate vertical. utilizarea componentelor de înaltă calitate asigură o durată de serviciu îndelungată.sistemul de deschidere şi blocare este adecvat atât pentru utilizare solo, cât şi pentru cercevele deosebit de late ca soluţie tandem. În acest caz se poate utiliza sistemul de acţionare cu două motoare şi cu sistemul de decuplare tandem special e102.

importantÎncepând cu o suprafaţă a ferestrelor de 1,2 m2: utilizaţi 2 sisteme de blocare suplimentare.

date tehnice

fig. 41-1

geZe rwa 110e


cursa 150, 200, 300 mmÎnălţimea ferestrei 600 - 1600 mm

lăţimea ferestrei 430 - 1200 mm

suprafaţa max. a cercevelei 1,5 mm²

greutatea max. de încărcare 30 kg/m² (la basculare: 25 kg/m²)spaţiul necesar pe cercevea: min. 33 mm

pe rama de mascare: min. 45 mmpe partea de blocare: min. 33 mm

cota i max. 70 mm

42


domeniul de aplicabilitatepentru ferestre basculante, rabatabile şi turnante dreptunghiulare, montate vertical, cu deschidere spre exterior C


lăţimea cercevelei: 430 - 1200 mm (la material plastic max. 800 mm) C

Înălţimea cercevelei: 600 - 1600 mm C

situaţia de montarenecesarul de spaţiu pe partea de blocare = min. 33 mm C

necesarul de spaţiu pe rama de mascare = min. 45 mm C

necesarul de spaţiu pe rama cercevelei = min. 33 mm C

greutatea max. de încărcare 30 kg/m² C

distanţa i max. 70 mm C

montarea sistemului de acţionare posibilă în dreapta şi C

stânga

distanţa


desen de execuţie

pachetul de livrare rwa 110esistemul de acţionare electric cu arbore e250 / 24 v ccaccesorii rwa 110e (câte 1 buc.):

1) cornier ramă2) transmisie cu tije3) sistem de blocare suplimentar Ol1004) cornier suplimentar complet5) arc de deblocare6) suport de colţ Ol1007) ghidaj tijă Ol100

comanda necesarăpentru o fereastră cu geZe rwa 110e tandem:2 buc. rwa 110e / 24 v cc (corespunzător tije şi profil de acoperire)1 buc. sistem de decuplare tandem e102 / 24 v cc

min. 45 mm

min. 33 mmsist

em d

e ac

ţiona

re e

lect

ric e

205

min

. 33

mm

stativ de preluare (din construcţie)

limitator de cursă geZe rwa 110e

fig. 42-1

fig. 42-2


2 benzi pe partea sistemului de acţionare electric (din construcţie)

43



rwa 110e şi rwa 110e tandem dimensiuni în (mm) cursa

Înălţimea cercevelei (b) 900-920 920-950 950-1000 1000-1050 1050-1100 1100-1200 1200-1300 1300-1400 1400-1500 1500-1600

300unghiul de deschidere (°) aprox. 56 aprox. 54 aprox. 51 aprox. 49 aprox. 47 aprox. 43 aprox. 39 aprox. 35 aprox. 33 aprox. 31

lăţimea de deschidere aprox. 880 aprox. 870 aprox. 860 aprox. 830 aprox. 880 aprox. 860 aprox. 860 aprox. 830 aprox. 840 aprox. 840

Înălţimea cercevelei (b) 650-700 700-750 750-800 800-850 850-900 900-950 950-1000

200unghiul de deschidere (°) aprox. 55 aprox. 51 aprox. 48 aprox. 46 aprox. 43 aprox. 41 aprox. 39

lăţimea de deschidere aprox. 640 aprox. 650 aprox. 650 aprox. 670 aprox. 670 aprox. 670 aprox. 670




* valorile indicate ale unghiului de deschidere şi ale lăţimii de deschidere sunt orientative şi pot varia în funcţie de modul de montare şi cota g, raportul lăţime/înălţime cercevea şi greutatea cercevelei.

determinarea lăţimii de deschidere

numerele de identificare ale desenelor de execuţie

rwa 110e nr. id.

desene de execuţie sistem spre exterior 41521-ep-002

fig. 43-1

reiterhalle hwa, affalterbachsituaţia de montare

44




geZe rwa 110 e, cursa 150 mm argintiu 020559alb ral 9016 020567culoare ral 020564



tijă ø12, l = 2000 mm zincat 053198tijă ø12, l = 3000 mm zincat 053199tijă ø12, l = 6000 mm zincat 054116profil de acoperire (tăiat oblic pentru îmbinare pe colţ pe ambele părţi), l = 2000 mm





aparat de reglare 12/24 v 111198suport de colţ Ol 100 058648sistem de blocare suplimentar Ol 100 argintiu 063974


cornier suplimentar pentru sistemul de blocare suplimentar Ol 100


sistem de decuplare tandem e 102 / 24 v cc 101323


45

sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii sisteme de acţionare electrice liniare

geZe e212 şi e205 / 24 v ccsisteme de acţionare electrice liniare pentru utilizarea în combinaţie cu mecanism de deschidere a lucarnei cu formă plană

mecanismul de deschidere a lucarnei cu formă plană Ol100 geZe poate fi acţionat electric în combinaţie cu motoarele electrice e212 şi e205. În situaţia mai multor ferestre grele rezultă astfel soluţii economice şi motorice simple pentru comanda mai multor feronerii de tip foarfece. concepţia constructivă îngustă permite o adaptare elegantă la partea frontală a ferestrei. sistemele de acţionare electrice în combinaţie cu mecanismul de deschidere a lucarnei cu formă plană Ol100 pot fi utilizate pentru îndepărtarea fumului, precum şi pentru ventilare.

caracteristicile produsuluiadecvat pentru montarea în stânga, dreapta, vertical şi orizontal C

unitate constructivă complet premontată, din acest motiv sunt puţine C

piese de feroneriemontaj simplu cu şuruburi exterioare cu posibilitate de acoperire C

necesar de spaţiu redus deasupra cercevelelor şi lateral faţă de acestea C

Întrerupător de sfârşit de cursă încorporat, reglabil C

dispozitiv de protecţie încorporat pentru sistemul de acţionare C

(termocomutator autoblocant integrat în înfăşurare)cursa arborelui reglabilă C

sisteme de acţionare utilizabile şi pentru ferestre lamelare C



motoare electrice e212 e205

dimensiuni (l x l x h) 210 x 33 x 80 360 x 52 x 70

tensiunea de racord 24 v cc 24 v cc

consumul de curent 1,2 a 1,9 a

cursa reglabilă, max. 66 mm reglabilă, max. 70 mm

forţa de tracţiune/apăsare 1400 n 2000 n

timpul de funcţionare numai aprox. 30 sec. pentru 52 mm cursă 45 sec. pentru 70 mm cursă

puterea consumată 29 w 30 w

gradul de protecţie ip 52 ip54acţionare de durată scurtă/durata de conectare ed 25 % 7 min.

domeniul de temperaturi -20 °c până la +70 °c -20 °c până la +70 °c

date tehnice

e205 şi e212

fig. 45-1

sistemul de acţionare electric geZe e212

fig. 45-3

fig. 45-2

46

x

y


geZe e212 şi e205 / 24 v cc

produs e212 e205

desene de execuţie montaj orizontal 40408-ep-030 montaj orizontal 40408-ep-003montaj vertical 40408-ep-029 montaj vertical 40408-ep-002

montaj la construcţie stâlp-zăvor 40408-0-031

scheme de conexiuni 45109-9-0956 45106-9-0955

desene de execuţie şi scheme de conexiuni

cotele de montaj (mm) e212 e205y min. 36 min. 55x min. 36 min. 55c min. 500 min. 620a montaj orizontal min. 600 min. 775a montaj vertical min. 380 min. 380

pornind de la înălţimea cercevelei min. 300 mm

orizontal

verticalmin

. c

a (pentru 1 feronerie tip foarfece)

situaţia de montare

indicaţieÎn cazul utilizării la cercevelele de fereastră basculante prescriem din motive de responsabilitate a producătorului montarea unor feronerii de siguranţă de tip foarfece separate. acestea reprezintă un dispozitiv de siguranţă suplimentar, care asigură o legătură permanentă între cercevea şi ramă, de ex. sistemul de siguranţă pentru colectare şi curăţare fps geZe

herzzentrum, bad Krotzingen

desen de execuţie

domeniul de aplicabilitatepentru ferestre basculante dreptunghiulare montate vertical, cu deschidere spre interior C


fig. 46-1

fig. 46-2

fig. 46-3

geZe Ol100 cu e212

47



sistemul de acţionare electric geZe e212 / 24 v cc

ev1 010899alb ral 9016 015540culoare ral 010915

aparat de reglare pentru geZe e 212 / 24 v cc 002754sistem de acţionare electric geZe e 205 / 24 v cc

ev1 056041alb ral 9016 027096culoare ral 027095

sistem de siguranţă pentru prindere şi curăţare fps 340 mărimea 1 030249fps 520 mărimea 2 030250fps 720 mărimea 3 030251


accesorii

În cazul utilizării la cercevelele de fereastră basculante prescriem din motive de responsabilitate a producătorului montarea unor feronerii de siguranţă de tip foarfece separate. acestea reprezintă un dispozitiv de siguranţă suplimentar, care asigură o legătură permanentă între cercevea şi ramă, de ex. sistemul de siguranţă pentru colectare şi curăţare fps geZe

geZe e212 şi e205 / 24 v cc

sistem de siguranţă pentru prindere şi curăţare

fig. 47-1

48

centrale de comandă a curentului sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii în caz de avarie

centralele de comandă a curentului în caz de avarie rwa e260 n

centrala de comandă a curentului în caz de avarie rwa e260 n este unitatea de comandă centrală, la care se conectează toate componentele. centrala comandă aceste componente şi le alimentează cu curent electric. declanşarea în caz de incendiu se realizează prin senzori pentru fum automaţi, butoane ale instalaţiilor de evacuare a fumului şi căldurii manuale sau emiţătoare de alarmă externe.

O declanşare provoacă deschiderea sau închiderea deschiderilor de evacuare a fumului şi căldurii în funcţie de configuraţia centralei de comandă a curentului în caz de avarie pentru instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii.sistemele de acţionare de la ferestre şi deschiderile de evacuare a fumului pentru regimul de ventilare normal pot fi comandate prin butoane de ventilare.funcţia de evacuare a fumului şi căldurii este situată superior ierarhic faţă de funcţia de ventilare.

caracteristicile produsului tensiunea reţelei 230 v ca 50 hz C

tensiunea de ieşire 24 v (20-30 v) cc, pulsaţia remanentă < 20 % C

alimentarea electrică de avarie min. 72 h prin 2 x 12 v acumulatoare pe bază de plumb C

toate funcţiile şi în caz de alimentare electrică de avarie (regim cu acumulator) *) C

monitorizarea acumulatoarelor C

dispozitiv de siguranţă individual al grupurilor de motoare C

resetarea senzorului pentru fum prin tasta reset C

sensul de rulaj al sistemelor de acţionare în caz de alarmă reglabil variabil (mutare simplă a jumper-ului) C

monitorizarea conductorilor C

indicaţii luminoase prin diode luminiscente pentru afişajul de funcţionare şi avarie C

comandă prin microcontroller C

gradul de protecţie ip 54 C

temperatura ambiantă -5 °c până la +40 °c C

toate centralele de comandă a curentului în caz de avarie e260 n sunt certificate vds C

posibilităţi de conectare

1 RWA-Notstromsteuerzentrale2 Antriebe der Fenster und Rauchabzugsklappen3 Lüftertaster4 Zeitschaltuhr5 Regen-/Windsteuerung6 Signal Fenster Auf (optional)7 Signal Störung (optional)8 Alarm von externer Brandmeldezentrale9 Signal Alarm (Alarmweitermeldung) (optional)10 Rauchmelder und Wärmedifferentialmelder11 RWA-Taster

centrală de comandă a curentului în caz de avarie pentru instalaţii de evacuare a fumului şi călduriisisteme de acţionare a ferestrelor şi clapetele de evacuare a fumuluibuton de ventilatortemporizatorsistem de comandă ploaie/vânt

semnal fereastră deschis (opţional)semnal avarie (opţional)alarmă de la o centrală externă de semnalare a incendiuluisemnal alarmă (transmitere mai departe a alarmei) (opţional)senzor pentru fum şi avertizor diferenţial termicbuton pentru instalaţia de evacuare a fumului şi căldurii

centrala de comandă a curentului în caz de avarie rwa e260 n geZe

fig. 48-1

fig. 48-2

49

centrale de comandă a curentului sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii în caz de avarie

plan general date tehnice centrale de comandă a curentului în caz de avarie e260 n


e260 n2/1

vds

e260 n4/1 până la n4/2vds

e260 n8/1 până la n8/4vds

e260 n12/2

vds

e260 n32/2până la n32/8vds

dimensiuni în mm (lungimea x înălţime x lăţimea) 256x217x112 295x261x112 362x319x131 362x319x131 600x600x210numărul max. de grupuri de ventilare 1 1-2 1-4 1-2 2-8

curentul de ieşire max. 2,0 a 4,0 a 7,5 a 12 a 32 a

buton pentru instalaţia de evacuare a fumului şi căldurii max. 4 buc. în linie 10 buc. în linie 15 buc. în linie

avertizorul diferenţial de fum/termic max. 10 buc. în linie 20 buc. în linie

butonul de ventilare max. 3 buc. cu led buc. per grup / oricâte fără led

secţiunea de racordare max. a conductorului de comandă cablul motor max.

max. 2,5 mm2 max. 4,0 mm2

intrări semnal disponibile sistem de comandă ploaie/vânt - centrală externă de semnalare a incendiului (fără potenţial)

parametrii de putere transformator/acumulator 80 va / 1,2 ah 130 va / 2,1 ah 260 va / 6-7,2 ah 480 va / 6-7,2 ah 1400 va / 17 ah

dotare ulterioară opţională cu placă suplimentară:

alarmă (claxon/conductor de semnalizare) C

avarie (lampă de avertizare) C

ferestre fără putere de rupere de 30 w (lampă de avertizare) C

al doilea grup de alarmă C

(suplimentar 15 butoane pentru instalaţia de evacuare a fumului şi căldurii/ 20 avertizoare diferenţiale de fum sau termice)interconectarea instalaţiilor C

(până la 30 de instalaţii)

exemple de montare

centralele de comandă a curentului în caz de avarie rwa e260 n

e260 n2/1 up e260 n2/... - n12/... e260 n32/2 - n32/8

a b ce260 n2/... 256 217 112e260 n4/... 295 261 112e260 n8/... 362 318 130e260 n12/... 362 318 130

fig. 49-1 fig. 49-2 fig. 49-3

dimensiunile exterioare ale vaneiÎnălţimea lungimea lăţimea

305 293 84,5

dimensiunile nişei distribuitor up320 320 84,5

50

sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii accesorii

accesorii

sistemul de decuplare tandem geZe se utilizează pentru deconectarea în comun a două sisteme de acţionare electrice cu arbore sau cu lanţ (sisteme de acţionare 24 v cc), care sunt montate pe un element de fereastră.un timp de postfuncţionare reglabil asigură compensarea diferenţelor dintre timpii de funcţionare ale celor două sisteme de acţionare în poziţia de capăt şi generarea unei presiuni de apăsare uniforme a cercevelei.


tensiunea de alimentare 24 v cc, min. 16 v cc, max. 40 v cc. pulsaţia remanentă max. 25 %

motoare ce pot fi conectate

2 bucăţi sisteme de acţionare 24 v cc cu decuplarea integrată a sarcinii

curentul prin motor per motor max. 2,2 atimpul de postfuncţionare 0 până la 10 sec. reglabil, presetare aprox. 0 sec.

limitarea timpului de deschidere 5 până la 60 sec. reglabil, presetare aprox. 5 sec.

secţiunea de racordare max. 2,5 mm²gradul de protecţie ip 54dimensiuni 113 x 113 x 58 (hxlxl)

date tehnice

denumirea nr. id.

sistem de decuplare tandem e102 101323

pentru declanşare manuală în caz de alarmă de fum, respectiv foc. puterea de rupere max. 100 ma, 24 v cc în portocaliu cu avizare vds. sunt disponibile şi alte culori (fără avizare vds)

importantnu trebuie să fie mascat de batantul uşii!


dimensiuni 125 x 125 x 32,5 mm

construcţia

carcasă la vedere turnată sub presiune în culorile: portocaliu, roşu, albastru, galben sau gritastă reset pentru resetarea alarmeicu afişarea stării de funcţionare prin led-uri

montareadistanţa tastei de apăsare faţă de podea 1,4 ± 20 cmuşor vizibilă în casa scărilor sau hol

declanşare manuală a alarmei buton rwa ft4 - 24 v cc-vds

varianta nr. id.

certificat vds - portocaliu (ral 2011) 099561roşu (ral 3001) 106380gri (ral 7035) 106382albastru (ral 5015) 106381galben (ral 1021) 106885

sistemul de decuplare tandem geZe e102

fig. 50-1

fig. 50-2

date tehnice

51


accesorii

senzorul automat pentru fum tip 1003 funcţionează după principiul optic al luminii divergente. cu avizare vds.

importantnu utilizaţi senzorii pentru fum atunci când apar factori perturbatori determinaţi de regimul de lucru, precum praf, fum sau aburi!


viteza aerului conform din en 54 partea 7

tensiunea de lucru 8 v până la 30 v

consumul de curentîn repaus: max 65 maîn caz de alarmă: max. 20 ma

dimensiuni Ø 102 mm x 42 mm

masa 120 g

afişaj individual led roşutemperatura ambiantă de funcţionare -20 °c până la +60 °c

declanşare automată a alarmei

denumirea nr. id.

tip 1003 24 v cc 112877

senzorul pentru fum 1003 geZe

date tehnice

fig. 51-1

avertizorul diferenţial termic lucrează după principiul funcţional al senzorilor de temperatură pe bază de semiconductori. mărimile de acţionare sunt creşterea temperaturii şi valoarea limită a temperaturii ambiante. cu avizare vds.

importantnu utilizaţi senzorii termici/diferenţiali atunci când pot apărea rapid fluctuaţii mari de temperatură cauzate de regimul de funcţionare.


tensiunea de lucru 8 v până la 30 v

consumul de curentîn repaus: max 65 maîn caz de alarmă: max. 20 ma

dimensiuni Ø 102 mm x 42 mm

masa 120 g

afişaj individual led roşutemperatura ambiantă de funcţionare -20 °c până la +60 °c

denumirea nr. id.

tip 1005 24 v cc 112878

declanşare automată a alarmeiavertizor diferenţial termic tip 1005 24 v cc

fig. 51-2

date tehnice

52


24 v C

buton cu triplă acţiune C

cu tastele-funcţie deschis-stOp-Închis C

cu led-uri pentru afişajul deschis/Închis C

pentru montare sub tencuială C

domeniul de aplicabilitateinstalaţie electrică de evacuare a fumului şi căldurii cu funcţie de ventilare suplimentară C

regimul de ventilare

230 v C


cu tastele-funcţie deschis-Închis C

cu funcţie de palpare sau întrerupere la alegere C


accesorii

230 v / 24 v (cu lep) C


combinat cu buton cu cheie C

În ramă dublă C


denumirea nr. id.

as 500 lta 24 118473

denumirea nr. id.

as 500 lta-lsa 118476

denumirea nr. id.

as 500 lta-sct 230 v 118475as 500 lta-24-sct 127176

butonul de ventilare as 500 lta 24

fig. 52-1

butonul/comutatorul de ventilare as 500 lta-230

fig. 52-2

butonul de ventilare as 500 lta-lsa

fig. 52-3

butonul de ventilare cu butonul cu cheie lta-sct

fig. 52-4

230 v C


cu tastele-funcţie deschis-stOp-Închis C


denumirea nr. id.

as 500 lta-230 118474

53



livrare fără cilindru de potenţial C

denumirea nr. id.

sct 117996

regulatorul pentru temperatura camerei e 70 se utilizează pentru reglarea temperaturii în încăperi. punctul de comutare a temperaturii se poate regla individual între 5 °c şi 30 °c.

accesorii

sistemul de comandă ploaie-vântsistemul de comandă ploaie-vânt se poate conecta fără releu suplimentar la mai multe centrale (legarea în cascadă a circuitului de semnal). se poate utiliza de asemenea o unitate de comandă ploaie-vânt pe partea de construcţie, pentru aceasta trebuie însă prevăzut un contact de închidere fără potenţial pe partea de construcţie.sistemul de comandă ploaie-vânt este alcătuit din următoarele componente:

sistemul de comandă cuprinde blocul de alimentare de la reţea şi contactele de comutare fără potenţial cu comandă prin microcontroller a semnalelor ploaie-vânt. evaluarea se realizează individual sau în comun.alimentarea staţiei meteo se realizează cu 24 v cc / gnd / intrare semnal.aparatul staţiei meteo cuprinde senzorii pentru ploaie, vânt şi temperatură. măsurarea vântului se realizează pe cale electrică cu ajutorul unei sârme ceramice încălzite; astfel se elimină măsurarea mecanică obişnuită cu pale eoliene. măsurarea ploii se realizează cu ajutorul căilor conducătoare aurite, aflate pe suprafaţă, care măsoară şi ploaia cea mai fină. dacă sistemul de comandă ploaie-vânt declanşează, butoanele de ventilatoare conectate se blochează şi toate sistemele de comandă conectate sunt comandate în direcţia "Închis". O alarmă are însă prioritate faţă de sistemul de comandă ploaie-vânt, adică în caz de alarmă ferestrele se deschid chiar şi dacă sistemul de comandă ploaie-vânt este activ (ferestrele nu se închid).

indicaţiepunctul de comutare a senzorului pentru viteza vântului se poate regla între 1-15 m/s

denumirea nr. id.

e 70 079087

denumirea nr. id.

sistemul de comandă ploaie-vânt 091529

butonul cu cheie sct

fig. 53-1

regulatorul pentru temperatura camerei e 70

fig. 53-2

unitatea de comandă cu sistem electronic de evaluare

fig. 53-3

54


elementele de comandă

pentru semnale optice în caz de ploaie, respectiv vânt C

plăcuţe indicatoare

denumirea nr. id.

afişaj optic 029238

denumirea nr. id.

claxon de semnalizare 072112

denumirea nr. id.

ventilare (lüftung) 025647evacuare a fumului (rauchabzug) 005158

dimensiuni 52 x 148 mm C

unitatea de afişare optică

fig. 54-1

claxon de semnalizare

fig. 54-2

fig. 54-3

pentru generarea acustică a semnalului C

55

variante speciale de instalaţii de evacuare sisteme de instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii a fumului şi căldurii

dispunerea sistemului

pentru această instalaţie sunt necesare următoarele componente:

În zona încuietorii

un sistem de deschidere a uşii electric model 14 fafix Kl 24 v ca

broasca uşii şi clanţa uşii (nu fac parte direct din instalaţia de evacuare a fumului şi căldurii şi vor fi livrate de producătorul uşii)

la buiandrugul peste uşă

un închizător de uşă geZe ts 4000, ts 4000 efs sau geZe ts 5000 în montaj special

În zona uşii sau într-o încăpere alăturată

O unitate de comandă e 10 / 24 v

O centrală de comandă a curentului în caz de avarie e 260 n / 24v cc

În casa scărilor buton rwa ft4 pentru declanşarea alarmei

(numărul şi dispunerea corespunzător autorităţii de construcţie).

unul sau mai mulţi senzori (montaj în planşeu) pentru declanşare automată.

rwa-tÖ "deschis" pentru uşi

conectare la reţea

acest sistem oferă posibilitatea de utilizare a unei uşi ca deschidere de aducţie pentru instalaţia de evacuare a fumului şi căldurii, creându-se astfel relativ rapid o suprafaţă mare de aducţie.sistemul geZe rwa-tÖ "deschis" se poate utiliza suplimentar în încăperi care nu au ferestre sau au ferestre prea mici sau clapete, de ex. spre grădina pe acoperiş, spre terasă sau spre balcon. În acest caz uşa poate fi folosită ca deschidere de evacuare a fumului în combinaţie cu sistemul geZe rwa-tÖ "deschis".

fig. 55-1

fig. 55-2

rwa-tÖ

56

11


sistemul poate fi utilizat la uşile cu acces automat, care în funcţie de poziţia în clădire sunt folosite ca deschideri de ventilare sau evacuare a aerului în caz de alarmă.

dispunerea sistemuluiinstalaţia explicitată în cele ce urmează este prezentată ca exemplu. posibilităţile celorlalte variante le puteţi solicita de la geZe.

În zona încuietorii

deschizător uşă de refugiu tip 331

Încuietoare cu zăvor tip 807-10

la buiandrugul peste uşă

sistem de acţionare a uşii turnante tsa 160 nt invers geZe; sistemul se poate utiliza şi la uşile cu două aripi.

lângă uşă buton pentru deschiderea uşii în regim normal; sunt posibile şi

alte tipuri de comandă de ex. radar. buton Oprire de urgenţă (uşa se deschide în lipsa alimentării

electrice)

În clădire

centrală de comandă a curentului în caz de avarie e 260 n ../.. alimentare electrică de avarie usv 700 sau 1000

(necesară dacă uşa nu trebuie să se deschidă în caz de cădere de tensiune)

Întrerupător general

În casa scărilor

buton rwa ft4 unul sau mai mulţi senzori pentru fum şi/sau termici (montaj

în planşeu) pentru declanşare automată

alimentator de reţea

conectare la reţea

instalaţia de evacuare a fumului şi căldurii - cu sistem de acţionare a uşii turnante tsa 160 nt invers

fig. 56-1

fig. 56-2

instalaţia de evacuare a fumului şi căldurii cu sistem de acţionare a uşii turnante

57


rwa-em "deschis"- electromagnetic

dispunerea sistemului

sistem de blocare primar cu magnet e8/a pentru 24 v cc cu stativul cercevelei pentru cercevele din lemn şi metal.

sistem de blocare secundar mecanic c8/b, cu stativul cercevelei pentru cercevele din lemn şi metal pentru cercevele late.

tijă de legătură pentru îmbinarea mecanică a sistemului de blocare primar şi secundar.

braţul arcului, cu stativul ramei şi stativul cercevelei, cu amortizarea deschiderii. presiunea arcului, cursa arcului şi forţa arcului se adaptează la sistemul ferestrei.

comutatorul pentru fum şi căldură (montaj în planşeu), tip 142 cu soclu pentru declanşare automată.

tasta e 45 "deschis cu lampă", cu vizor, cu posibilitate de închidere. dispunerea în parter şi etaj, suplimentar în alte poziţii.

redresor de reţea e 8g/24 v cc. capacitatea corespunzător numărului de sisteme de blocare cu magnet şi comutatoare pentru fum.

alimentare electrică de avarie e 250/24 v cc cu acumulator încorporat, pentru depăşirea întreruperilor de curent de scurtă durată.

aer uzat

aer proaspăt

pentru ferestre basculante, rabatabile, oscilo-culisante şi turnante spre interior, montate vertical

lăţimea cercevelei de la 300 mm până la 1000 mm (cercevele rabatabile), respectiv C

1200 mm (cercevele basculante) cu sistem de blocare primar cu magnetlăţimea cercevelei până la 2000 mm (cercevele rabatabile), respectiv 2400 mm C

(cercevele basculante) cu sistem de blocare primar cu magnet, tijă de legătură şi sistem de blocare secundar.

variantă cu redresor de reţea

variantă cu alimentare electrică de avarie

fig. 57-1

fig. 57-2

rwa-em

58


sistem de blocare primar cu cO2 pentru gaz sub presiune sau aer comprimat, cu 2 stative ale cercevelei, pentru cercevele din lemn şi metal.

sistem de blocare secundar mecanic, cu 2 stative ale cercevelei, pentru cercevele din lemn şi metal

tijă de legătură pentru îmbinarea mecanică a sistemului de blocare primar şi secundar.

braţul arcului, cu ramă şi stativul cercevelei, cu amortizarea deschiderii. forţa arcului şi cursa arcului se adaptează la sistemul ferestrei.

dulap de alarmă cu supapă încorporată, pentru declanşare manuală a) fără indicator vizual b) cu indicator vizual.

conductă de cupru 6 x 1 mm. Îmbinare filetată t, pentru ţeava de cupru 6 x 1 mm.

aer uzat

aer proaspăt

rwa-cO2 "deschis"

descrierea funcţionării C

sistemul de blocare primar cu cO2 şi sistemul de blocare secundar mecanic menţin cercevelele ferestrelor închise în siguranţă, în sens cnotrar forţei de apăsare a braţelor arcului şi presiunii vântului.Zăvorul din sistemul de blocare primar se află sub solicitare de forţă elastică.sistemul de blocare primar are un cilindru de presiune, care este conectat cu staţiile de declanşare printr-un conductor din cupru.

staţiile de declanşare (dulapul de alarmă) sunt echipate cu cartuşe cu cO2. aceste cartuşe cu cO2 conţin energie pentru declanşarea ferestrei, independent de alte surse de energie.În funcţie de numărul cilindrilor de presiune şi de lungimea conductelor, trebuie să se stabilească mărimea cartuşelor de cO2.

prezentare generală a sistemului rwa-cO2

pentru ferestre basculante, rabatabile şi oscilo-culisante, cu deschidere spre interior, montate verticallăţimea cercevelei până la 1000 mm (cercevele rabatabile), respectiv 1200 mm (cercevele basculante) cu cO C 2 sistemul de blocare primarlăţimea cercevelei până la 2000 mm (cercevele rabatabile), respectiv 2400 mm (cercevele basculante) cu cO C 2 sistem de blocare primar, tijă de legătură şi sistem de blocare secundar.

dispunerea sistemului cO C 2 "deschis" - instalaţie cu declanşare manuală

fig. 58-1

GEZE GmbHP.O. Box 136371226 LeonbergGermany

geZe gmbhreinhold-vöster-straße 21-2971229 leonberggermanytelefon +49 (0) 7152-203-0telefax +49 (0) 7152-203-310

www.geze.com

GermanyGEZE gmbhniederlassung nord/Ostbühringstraße 813086 berlin (weissensee)tel. +49 (0) 30-47 89 90-0fax +49 (0) 30-47 89 90-17e-mail: [email protected]

GEZE gmbhniederlassung westnordsternstraße 6545329 essentel. +49 (0) 201-83082-0 fax +49 (0) 201-83082-20e-mail: [email protected]

GEZE gmbhniederlassung mitteadenauerallee 261440 Oberursel (b. frankfurt)tel. +49 (0) 6171-63610-0fax +49 (0) 6171-63610-1e-mail: [email protected]

GEZE gmbhniederlassung südreinhold-vöster-straße 21-2971229 leonbergtel. +49 (0) 7152-203-594fax +49 (0) 7152-203-438e-mail: [email protected]

GEZE sonderkonstruktionen gmbhplanken 197944 boxberg-schweigerntel. +49 (0) 7930-9294-0fax +49 (0) 7930-9294-10e-mail: [email protected]

GEZE service gmbhreinhold-vöster-straße 2571229 leonbergtel. +49 (0) 7152-9233-0fax +49 (0) 7152-9233-60e-mail: [email protected]

GermanyGEZE service gmbhniederlassung berlinbühringstraße 813086 berlin (weissensee)tel. +49 (0) 30-470217-30fax +49 (0) 30-470217-33

AustriageZe austria gmbhmayrwiesstraße 125300 hallwang b. salzburgtel. +43 (0)662-663142fax +43 (0)662-663142-15e-mail: [email protected]

Asia PacificgeZe asia sales ltd.no. 88-1-408, east roadfree trade Zone of tianjin porttianjin, p.r. chinatel. +86 (0)22-26 97 39 95-0fax +86 (0)22 26 97 27 02e-mail: [email protected]

Baltic StatesgeZe baltic statesdzelzavas iela 120 s1021 rigatel. +371 (0)67 896 035fax +371 (0)67 896 036e-mail: [email protected]

BeneluxgeZe benelux b.v.leemkuil 1industrieterrein Kapelbeemd5626 ea eindhoventel. +31 (0)40-26290-80fax +31 (0)40-26290-85e-mail: [email protected]

ChinageZe industries (tianjin) co., ltd.shuangchenzhong roadbeichen economic developmentarea (beda)tianjin 300400, p.r. chinatel. +86 (0)22-26973995-0fax +86 (0)22-26972702e-mail: [email protected]

geZe industries (tianjin) co., ltd.branch Office shanghair. 3010 , tower 2, grand gatewayno. 3 hongqiao roadXuhui district200030 shanghai, p.r. chinatel. +86 (0)21-644 75 908fax +86 (0)21-644 72 007e-mail: [email protected]

ItalygeZe italia srlvia giotto, 420040 cambiago (mi)tel. +39 02 95 06 95-11fax +39 02 95 06 95-33e-mail [email protected]

geZe engineering roma srlvia lucrezia romana, 9100178 romatel. +39 06-7265311fax +39 06-72653136e-mail: [email protected]

KazakhstangeZe central asia384 raiymbek ave., 3rd floor050061 almatytel. + 7 (0)777 265 06 05 e-mail: [email protected]

PolandgeZe polska sp. z o.o.ul. annopol 3 (Zeran park)03-236 warszawa tel. +48 (0)22-8142211fax +48 (0)22-6142540e-mail: [email protected]

RomaniageZe romaniastr. ionescu baican nr. 22021835 bucuresti, sector 2tel. +40 (0)21 250 77 50fax +40 (0)21 250 77 50e-mail: [email protected]

Russian FederationgeZe russiaKolodesnij pereulok 3, str. 25Office no. 5201-5203107076 moscowtel. +7 (0)495 589 9052fax +7 (0)495 589 9051e-mail: [email protected]

ScandinaviageZe scandinavia abmallslingan 10box 706018711 täby, swedentel. +46 (0)8-7323-400fax +46 (0)8-7323-499e-mail: [email protected]

geZe scandinavia ab avd. norgepostboks 632081 eidsvoll , norwaytel. +47 (0)6 39-57 200fax +47 (0)6 39-57 173e-mail: [email protected]

geZe finlandbranch office of geZe scand. abpostbox 20158 71 hollolatel. +358 (0)10-400 51 00fax +358 (0)10-400 51 20e-mail: [email protected]

ScandinaviageZe denmarkbranch office of geZe scand. abhøje taastrup boulevard 532630 taastrup +45 (0)46-323324+45 (0)46-323326e-mail: [email protected]

South Africadclsa distributors (pty.) ltd.1027 richards drive, midrandp.O. box 7934midrand 1685tel. +27 (0)11 315 82 86fax. +27 (0)11 315 82 61e-mail: [email protected]

SwitzerlandgeZe schweiz agbodenackerstrasse 794657 dullikentel. +41 (0)62-285 54 00fax +41 (0)62-285 54 01e-mail: [email protected]

geZe security systems gmbhbodenackerstrasse 794657 dullikentel. +41 (0)62-285 55 00fax +41 (0)62-285 55 01e-mail: [email protected]

TurkeygeZe turkeyatatürk mah. ata 2-3 plaZa kat 9 d. 8434757 atasehir – istanbultel. + 90 (0)216 4554315fax + 90 (0)216 4558215 e-mail: [email protected]

UkrainegeZe ukrainevikentija hvojki str. 21Office 15104655 Kiewtel. +380 (0)44 499 77 25fax +380 (0)44 499 77 25e-mail: [email protected]

United Arab Emirates/GCCgeZe middle eastp.O. box 17903Jebel ali free Zonedubaitel. +971 (0)4-8833112fax +971 (0)4-8833240e-mail: [email protected]

United KingdomgeZe uK ltd.blenheim wayfradley parklichfieldstaffordshire ws13 8sytel: +44 (0) 1543 443000fax: +44 (0) 1543 443001email: [email protected]

ChinageZe industries (tianjin) co., ltd.branch Office guangzhouroom 17c3everbright bank building, no. 689tian he bei road510630 guangzhou, p.r. chinatel. +86 (0)20-38 73 18 42fax +86 (0)20-38 73 18 34e-mail: [email protected]

geZe industries (tianjin) co., ltd.branch Office beijingno. 6-32 buildingJili avenuedaxing district100076 beijing, p.r. chinatel. +86-(0)10-87 97 51-77/-78fax +86-(0)10-87 97 51-71e-mail: [email protected]

geZe sonderkonstruktionen (tianjin), ltd.no. 6-32 buildingJili avenuedaxing district100076 beijing, p.r. chinatel. +86-(0)10-87 96 51-52fax +86-(0)10-87 97 14-76e-mail: [email protected]

FrancegeZe france s.a.r.l.Zac de l’Orme rondrn 1977170 servontel. +33 (0)1-60626070fax +33 (0)1-60626071e-mail: [email protected]

HungarygeZe hungarybartók béla út 105 – 1131115 budapesttel. + 36 (0)1 481 4670fax + 36 (0)1 481 4671e-mail: [email protected]

IberiageZe iberia s.r.l.pol. ind. el plac/ comerc, 2-22, nave 1208980 sant feliu de llobregat (barcelona)tel. +34 (0)9-02 19 40 36fax +34 (0)9-02 19 40 35e-mail [email protected]

IndiageZe india409, apeejay business center39, haddows roadchennai – 600 006tamil nadutel. + 91 (0)44 2821 1300fax + 91 (0)44 2821 1300e-mail: [email protected]

id no. 131392 · vers. rO 10/08 · ne rezervăm dreptul asupra modificărilor ulterioare

Reprezentant GEZE

GEZE instalaţii de evacuare a fumului şi căldurii şi tehnică pentru ferestre

GEZE RWA-Systeme RO 131392 Low-res

Documents

Transcript of GEZE RWA-Systeme RO 131392 Low-res