Grard de Villiers

Alerta, plutoniu

www.virtual-project.eu

ISBN: 973 - 95440 - 3 -7

Grard de Villiers, Allerte Plutonium Grard de Villiers,Pentru versiunea romneasc. TINERAMA 1996

Grard de Villiers

Alerta, Plutoniu

n romnete de:erban Demetriu

1996

PrologStanley Fawcett, director adjunct al Central Intelligence Agency, bu satisfcut prima ceac cu cafea. Zorile abia se iveau, dar el era obligat s fie la ora ase dimineaa n biroul su de la etajul patru al cldirii principale din Langley pentru a pregti "Daily Brief-ul, sinteza tuturor informaiilor importante ale ultimelor douzeci i patru de ore. Documentul trebuia s se gseasc pe biroul preedintelui Statelor Unite la ora zece pentru edina zilnic a NSC-ului1. Odat cafeaua terminat, Stanley Fawcett se lans n atacarea muntelui de rapoarte ale staiilor CIA din toat lumea, aduse cu cteva minute mai devreme de secretara sa, i mai matinal ca el.La captul unei jumti de or, alese dou telegrame. Dou informaii venind de la "surse" anunate ca sigure de cei doi efi de staie de la Damasc i Moscova.La Damasc, era vorba de un agent infiltrat n organele de conducere ale Hezbollah-ului libanez, emanaie a serviciilor speciale de la Teheran. La Moscova, era un rus recrutat recent de CIA: unul din responsabilii Institutului Kurciatov al Energiei Atomice. Cunoscut din timpul Uniunii Sovietice sub numele de "Laboratorul No. 2", Institutul Kurciatov fusese inima dezvoltrii armelor nucleare sovietice. Nimic din ceea ce atingea acest domeniu nu-i era strin.Stanley Fawcett puse cele dou rapoarte unui lng cellalt. Fiecare se nira pe mai puin de o pagin i amndou spuneau acelai lucru. Din octombrie 1991, Iranul lansase o operaiune ultrasecret, cu numele de cod "Darius", pentru a-i procura pluto-niul militar necesar fabricrii de bombe nucleare i termonucleare.Ayatollahul Said Mohajerani, responsabilul programului de achiziie rapid de armament nuclear, l nsrcinase pe doctorul Mehdi Shimran, specialist n fizic nuclear al Universitii Berkeley din California, s ntreprind contactele necesare n fosta Uniune Sovietic. Acesta, din discreie, aborda chestiunea prin-tr-un om care adusese deja numeroase servicii Iranului: Ishan Kambiz, om de afaceri iranian stabilit n Siria.Raportul de la Moscova preciza c tranzacia risca s se fac prin intermediul unei societi recent format din foste cadre sovietice de partid: Isotop, strada Pogodinskaia 22, Moscova. Aceast oficin era oficial autorizat s comercializeze uraniu "srac", impropriu oricrei utilizri militare.Stanley Fawcett rmase cteva clipe gnditor n faa acestor rapoarte. Desigur, era vorba de surse de ncredere, dar pentru o afacere att de serioas, el ar fi preferat s posede un element mai solid, de pild o intercepie electronic. Circulau attea zvonuri de la explozia URSS-uluil In ciuda colaborrii reale a autoritilor CSI, era totdeauna foarte dificil de tiut care era adevrul. Directorul adjunct al CIA ezita: trebuia oare s pun la nceputul "Daily Brief"-ului su aceast istorie cu plutoniul? Preedintele i detesta pe iranieni i n-ar fi ezitat s reacioneze; ceea ce ar fi un punct bun pentru Company... Dar dac, ulterior, istoria se dezumfla...Stanley Fawcett roti fotoliul pe rotile pentru a-l plasa n faa ecranului terminalului ordinatorului i compuse pe claviatur codul secret ce ddea acces la banca de date de la Langley. Pe urm btu numele lui Ishan Kambiz. Cteva secunde mai trziu, ncepu s se imprime rapid un text.Ishan Kambiz, cetenie iranian, nscut n 1932.1952: studii la Politehnica din Zurich.1956-.M.B.A. la Harvard.1958: se instaleaz in Siria, la Damasc, unde creeaz o firm de import-export. Lucreaz mult cu Uniunea Sovietic, unde efectueaz numeroase sejururi. n 1971, se mut la Beirut, fntr-un imobil pe care l-a construit i unde ocup ultimele dou etaje. Se cstorete cu Najira Adwan, fost Miss Liban.in 1976, emigreaz n Abu-Dhabi unde ncearc s vnd eicului Zaied o uzin de desalinizare a apei de mare. ntre 1978 i 1984, efectueaz numeroase cltorii n Liban i n Iran, unde seAlerta. Plutoniumprietenete cu Ayatollahul Mohajerani. Devine cumprtor de material de rzboi n contul Iranului, efectund de asemenea legtura cu hezbollahurile instalate n cmpia de la Bekaa. Este bnuit de a fi avut contacte strnse, n contul Iranului, cu grupuri teroriste ducnd la operaiuni contra Statelor Unite i Israelului. El ar fi implicat n atentatul contra ambasadei americane de la Beirut. Din 1985, ncepe s se intereseze de tehnologia nuclear la cererea lui Mohajerani i a lui Mehdi Shimran. Deschide diferite birouri de cumprare de material i tehnologie n lumea ntreag:IBI Engineering Gmbh, Kaiserstrass 8, Frankfurt am Main. IBI Engineering AG, Zug, Elveia. IBI Engineering Co., Postoak Bld., Houston, Texas. IBI Engineering Co., 74 Sloane Avenue, London SW3. De asemenea, are frecvente contacte cu autoritile braziliene, care caut s vnd discret Iranului tehnologia lor nuclear.Urma, n anex, o list interminabil de material ndrumat spre Iran prin grija lui Ishan Kambiz. Ultimele linii ale raportului l interesar n mod particular pe Stanley Fawcett:Se apreciaz c, datorit eforturilor lui Kambiz i ale altor intermediari, Iranul i-a constituit o infrastructur suficient pentru crearea unui potenial nuclear. Nu i-ar lipsi dect combustibilul: uraniu mbogit sau plutoniu.Directorul adjunct al CIA declana imprimanta. Hotrt lucru, Ishan Kambiz urma s fie piesa de rezisten a "Daily Brief-ului su. Pe urm, nu mai rmnea dect s sensibilizeze toate staiile lui Company1 din lume pentru a ncerca s tie mai mult despre operaiunea "Darius".De ctva timp, bruneta cu prul n cosie, mbrcat cu bluzon de piele i blugi splcii, arunca priviri fugitive n direcia lui Ishan Kambiz. Cu capul chel, mpresurat de o coroan de pr negru, cu ochii uor bulbucai i trsturile grsulii, iranianul nu avea totui nimic dintr-un play-boy.El i golise ceaca cu ceai i-i omora timpul observndu-i pe ceilali clieni ai barului situat exact n faa ascensoarelor. Fata cu cosie se afla puin mai departe, ntr-unui din fotoliile din holul Hotelului, unde ateptau vizitatorii n trecere. O brusc i trzie tornad de zpad tocmai se abtuse asupra Budapestei i destul de muli oameni se refugiaser n hotel.Ishan Kambiz era intrigat de manevrele acestei necunoscute care nu semna cu trfele care hoinreau prin hoteluri, machiate cu lopata i mbrcate strmt n inute hipersexy. Aceasta fcea mai curnd s te gndeti la o student. n timp ce iranianul o observa la rndul su, necunoscuta i desfcuse bluzonul ca i cum i-ar fi fost prea cald, descoperind un tricou ntins de snii grei.Ishan Kambiz simi deodat c oboseala i se topea ca zpada la soare.Douzeci i patru de ore mai devreme, el se afla la Rio de Janeiro, mprindu-i timpul ntre o crnoas "carioca"1 de abia nubil, tot att de docil pe ct era de trf, i negocieri cu oficialii brazilieni.Un mesaj important i secret i parvenise trei zile mai devreme din partea lui Mehdi Shimran. Operaiunea "Darius" intra n faza activ, iar el trebuia s se duc de urgen la Budapesta, unde i vor fi nmnate instruciuni suplimentare. Ishan Kambiz avusese puin timp pentru a organiza o deplasare "protejat". Mai nti, Rio-Paris cu Air France, cu un paaport libanez sub un nume fals. La Roissy, un membru al Savamei[footnoteRef:2] l atepta cu alte dou paapoarte, unul turc i unul cipriot, i un bilet Paris-Viena pe urmtorul zbor Air-France. Graie numeroaselor sale conexiuni, Roissy 2 devenise placa turnant a transportului aerian, permind s se jongleze cu toate itinerarele imaginabile. [2: Locuitoare a oraului Rio, (n.a.).]

La Viena, nchinase o main sub o a treia identitate, graie paaportului cipriot i luase drumul spre Budapesta. De la plecarea trupelor sovietice, practic nu mai erau controale la frontiera austro-ungar. El ajunse la Hilton spre ora 6 seara, frnt. Abia avu timp pentru un contact cu doi membri ai Forei Al-Qods2, oficial grzile de securitate ale ambasadei Iranului de la Budapesta, nsrcinai s-i transmit ultimele instruciuni i s-l acompanieze la ntlnirea spre care trebuia s se duc n aceeai sear.Operaiunea "Darius" produsese o mobilizare fr precedent a serviciilor iraniene. Said Mohajerani, vicepreedintele Iranului, ceruse mai nti colaborarea lui Aii Fallahiyan, ministru al informaiilor, de care depindeau Savama, Gardienii Revoluiei i Fora Al-Qods, Serviciul de Aciune al informaiilor iraniene.Oamenii de la Al-Qods, tineri fanatizai recrutai n mahalalele Teheranului, erau gata de orice. Existau n fiecare ambasad iranian din strintate, sub acoperirea de grzi de securitate.n cadrul operaiunii "Darius", ei aveau ordinul de a se pune la dispoziia lui Ishan Kambiz.Acesta din urm putea de asemenea face apel la reeaua ataailor culturali ai ministrului Orientrii Islamice, Aii Mohammad, prezeni i ei n toate ambasadele. n sfrit, era Savama care procura paapoarte false i legturi pentru deplasri.n faza final a operaiunii, Akbar Torkan, ministrul Aprrii, al Logisticii i al Forelor Armate, inea pregtite mijloace de transport aeriene sub acoperirea de zboruri umanitare. Ct despre bani, Said Mohajerani nu avea de dat socoteal dect ayatollahuluiRafsanjani. Fondurile erau nelimitate, operaiunea "Darius"permind Iranului s redevin o mare putere regional i, la etajul su i s ia apoi alt ascensor, dup o simpl satisfacie de nevoie, s se opun militar Statelor Unite. amor propriu, dar minile sale se ndreptar singure spre sniiIshan Kambiz tia toate acestea i se simea mndru de a fi necunoscutei i-i strnser, fost ales pentru o asemenea aventur. Csc. Oboseala era att Contactul lor l aprinse ntr-o clip pe Ishan Kambiz, trimind o de mare, nct nici nu cinase, stomacul fiindu-i dat peste cap de rafal de furnicturi delicioase n josul pntecului, decalajul orar. Era aproape s adoarm naintea ceaiului, cnd o i inea snii nc n mini cnd ascensorul se opri la al treilea reperase pe tnra fat cu prul n cosie. Degeaba i spunea c etaj. Din fericire, nu era nimeni pe palier. Fata se retrase, preg-era probabil o trf, vederea fugitiv a acestor sni dezvoltai i tindu-se s coboare, ns Ishan Kambiz o reinu de ncheietura injectase o doz masiv de adrenalin n artere. Ca s-i revin, minii, i consult ceasul: zece fr douzeci. Exact ora pentru a pleca - No, you come with me. [footnoteRef:3] [3: Nu, tu vii cu mine, (n.a.).]

spre ntlnire. Din fericire, seara, punctele de traversare ale Du- - Where? [footnoteRef:4], ntreb ea cu o voce dulce, artnd c nelegea nrii nu mai erau aglomerate ca n timpul zilei. engleza. [4: Unde?, (n.a.).]

nainte de a se ridica, mai arunc o privire necunoscutei cu - mY car [footnoteRef:5]> rspunse Ishan Kambiz apsnd pe butonul de codie i nchisese bluzonul din piele; iranianul urc pn la ochii la parter. [5: Masina mea, (n.a.).]

albatri abia machiai i privirile lor se ncruciar. Fata-i meninu Nu pierdea timpul. In plus, nu voia ca ea s-i afle numrul privirea perseverent, ca un cine care ateapt s fie mngiat. O camerei, nici altceva care s-i permit a-l identifica. In timp ce ghiulea de plumb se form deodat n stomacul lui Ishan Kambiz. ascensorul cobora din nou, tnra cu prul n codie preciza cu Putea s o aib pe aceast necunoscut... Doar timpul i lipsea.aceeai voce dulce: Deodat i veni o idee. - Twenty dollars [footnoteRef:6]. [6: 20 de dolari, (n.a.).]

Se ridic, ndreptndu-se cu o ncetineal voit spre ascen- - No problem! afirm iranianul, soare. Dup ce apsase pe unul din butoanele de apel, se n- Traversar holul unul dup altul, apoi ieir. Nu mai ningea, toarse fixnd-o pe fat. Mai nti ea pru s nu remarce manevra ins un vnt glacial mtura Vrhegy. Din fericire, Mercedesul n-Cabina sosi i Ishan Kambiz intr nuntru. n momentul n care=hiriat al iranianului era parcat exact naintea faadei n stil baroc a uile ncepeau s se nchid, tnra necunoscut ni literal- H//ton-ului, n Piaa Hess Andrs. Fata se instala alturi i el porni mente de pe scaunul su i-l ajunse dintr-un salt, uile nchizn-de ndat. Cobor pn la poarta ce nchidea oraul vechi i se an-du-se exact dup ea. gaj pe Ostrom utca, ntrebndu-se unde i va mplini visul. Fata Un mare val de satisfacie l coplei pe Ishan Kambiz. Nu sePnvea cu coada ochiului. Sosii n Piaa Moskova, ea ntinse mna. nelase! ~ Money.- La ce etaj mergei dumneavoastr ? o ntreb politicos n en- Ishan Kambiz i pregtise o bancnot pe care i-o ntinse glez. mpturit. Bruneta o desfcu nainte de a o strecura n blugii si,n loc de rspuns, bruneta cu prul n cosie, se apropie de el. ar el Prni caloriferul i, prin gesturi, i ddu de neles pasagerei prbuindu-i privirea ntr-a lui cu aceeai insisten supus. 3ale s-i scoat bluzonul. Ea l ascult, descoperindu-i pieptul e-Pentru a evita ca uile s nu se redeschid, Ishan Kambiz apsnorm mulat n tricou. Tot cobornd pe Mrtirok utca, el ncepu s-o pe butonul etajului su, al treilea. Fata nu se mic. Simplu, cu Dal Peze cu mna dreapt, ca un licean. Era aa de excitat, c era dou mini, ea i desfcu bluzonul din piele. n faa celor doi sni _grei, care ntindeau tricoul oferii ca nite fructe, vrfurile decupn- ' Nu, vii cu mine. du-se net, iranianul parc se rzgndi. i promisese s coboare la 2 Unde?bord: era zece i zece. ntrziase. Pn i cele mai bune treburi ct pe-aci s loveasc un tramvai galben pe latura cruia se etal; aveau un sfrit.O reclam pentru ppuile Brbie. Linitit, fata i aez tricoul n blugi. Vzndu-i clientulContinu s mearg n direcia podului Margit, conducnd cu (nvrtind cheia n contact, ntreb: neleapt ncetineal. Nemaiputnd, el lu mna pasagerei i i - We come oack HiltonFPuse ntre coapsele sale. Cu blndee, fata fcea ceea ce e 'shan Kambiz scutur din cap, aplecndu-se pentru a deschide atepta de la ea, cu atta dexteritate, nct trebui s-i imobilizezi portiera de pe latura pasagerei sale. ncheietura minii spre a nu exploda prematur. ntre obscuritate ~ No iime' anu"a el- .timp nefavorabil, nimeni nu risca s observe manevra sa. Fate Privea portiera deschisa i fu lovita de vntul glacial.Nu mai avu timpul s sufle. Capul cu prul n codie, evitam ~ v*ec2irieJack:ins1staea-io,.i ,; , - ,j- t. a 7. v Ochii sai abatri erau umbrii de manie. E o mpinse, cum aiHfa.nnn,?.cT? ^ S h9-'a f JT?" * 1 arunca o batist de hrtie Kleenex! Ishan Kambiz i nfrunt de-a lungul sexului sau, procurandu-, senzaii delicioase a . bruta, furios Cuvntu| .gentlemarf nu fcea parte dinIn ciuda poziiei incomode, pasagera sa era foarte deasa a Vocabularul su; n civilizaia sa, femeia se situa la jumtatea ofere plceri pe msura banilor sai. Subit, Ishan Kambiz o apas; drumuy ntre ca| j cajne pe cap pn ce tnra unguroaic avu o senzaie de vom _ Raus!^ el n german. Schnell.2 sufocata de importana membrului sau. Cu mna dreapt, iraniani Cum ea nu se misca 0 mpjnse pe jumtate afar cu o lovitur ncepu s se joace cu snii ei magnifici. Jenat de tricoul ei, i vio|ent. Fata se ag de portier. Atunci, nvrtindu-se pe scaun, scoase din blugi pentru a intra n contact direct cu pielea cldu |Snan Kambiz i eliber piciorul drept i, cu o detent precis, Un claxon l fcu s tresar i realiz c aproape mergea n zig arUnc fata afar pe trotuar... Aceasta se trezi n patru labe. Ira-zag pe largul bulevard Terez, n faa Grii de Sud... tiianul se aplec spre a nchide portiera i demar de ndat tre-Excitaia i se calm brusc. nelese c, pentru a ajunge I; cnd pe rou semaforul din intersecia cu strada Bajza. n oglinda captul plcerii, trebuia s opreasc. Fata i continua treaba ci retrovizoare, o observ pe fat stnd n picioare, ridicnd pumnul curaj. n direcia sa, n timp ce privea maina ndeprtndu-se. HotrtOcoli Piaa 7 Noiembrie, devenit Piaa Octogon, pentru a intr< lucru, nu-i fcuse o prieten, pe bulevardul Andrssy drept spre parcul Vrosliget. Prsind dt Grbit, se aranja, cu pntecul linitit, concentrndu-se asupra ndat oseaua principal, intr pe una din aleile paralele, mr restului serii, ginite de vile luxoase i opri puin mai departe. Nu se vede. nimeni. mpinse scaunul napoi pentru a-i permite partenerei s- etaleze mai comod talentul su de vestal i-i strecur cele dou;mini sub tricoul ei. Trei sute de metri nainte de a ajunge n faa hidoasei cldiri nAceasta se lans pe ultima linie dreapt, nvrtindu-i limba ci s greco-roman din Piaa Heros, marcnd sfritul bulevarduluitoat viteza n jurul membrului su umplut de snge. Andrssy, Isnan vir la stnga pentru a se angaja pe o stradIshan Kambiz nu rezist dect cteva secunde. Cu corpi perpendicular, Munkacsi utca, apoi o lu la dreapta pe Lendvayndoit spre spate i orbit de plcere el se lungi literalmente pe sca utca< paralel cu bulevardul Andrssy.unul su nainte de a ejacula n gura nelegtoare. Hotrt lucru Farurile mainii luminar trotuarele goale. Era cartierul rezi-aceast fat merita ocolul! Degetele sale erau crispate pe codieliei, meninndu-i sexul n fundul gtlejului. Iranianul scoase ur 1 Ne ;ntoarcem \a miton? (n.t.) suspin profund, toi muchii i se destinser i redeschise ochii, ot 2Afar! Repede!bit de lumina unui felinar. Privirea i czu atunci pe ceasul de I__13 Alerta, PlutoniuAlerta, Plutoniudenial al ambasadelor, cndva rezervat tabilor. ncetir cercetnd cu ochii automobilele staionate; observ luminile ro aprinse ale unui Opel parcat de-a lungul trotuarului din stnga. S< opri n dreptul lui. De ndat geamul fu cobort, descoperind dc mustcioi: cei doi oameni ai Forei Al-Qods, Cirus i Aii.Ei schimbar cteva cuvinte n farsi, apoi Ishan Kambi demar din nou, observnd numerele. Douzeci de metri ma departe, aproape n faa ambasadei Franei, el reper numrul 20 o curte mare, cu o vil masiv i veche ce prea nelocuit.Iranianul ptrunse n curtea goal, manevrnd pentru a pute porni din nou cu faa. Apoi opri motorul i stinse farurile. Se afla i apropierea imediat a locului de lucru. Intrigat, se gndi c Cirus spusese c cel pe care urma s-l ntlneasc ceruse ase sute di mii de dolari. Fr instruciuni asupra acestui detaliu, nu inuser, cont de aceast cerere.S-au scurs douzeci de minute, iar linitea era total. Ishai Kambiz ncepea s nepeneasc i s se ngrijoreze. Ddus' drumul n surdin radioului spre a nu se plictisi. Ce nsemn aceast ntrziere?Dublul fascicul al farurilor unui automobil ptrunznd n curte i smulse din toropeal. Lumina farurilor mtur habitaclul automobilul - un Mercedes gri nchis - se opri lng vil, la vrei zece metri de el. Farurile se stinser i, aproape imediat, st deschiser trei portiere. Prin cea a pasagerului din fa iei un on de talie mijlocie, ascuit la fa, nfurat ntr-un impermeabil. Fi ajuns din urm imediat de doi tipi masivi, mbrcai la fel i bluzoane, tricouri i blugi, cu picioarele nclate n adidai Amndoi cu craniile rase, cu fee plate i trsturi grosolane. Ci braele deprtate de corp, naintau parc alunecnd, cu capul ntre umeri. Ishan Kambiz nu fu surprins. efii mafiei ruse foloseai mereu drept "gorile" lupttori sau specialiti n arte mariale, rareoi echipai cu arme de foc. Ei erau totui redutabili, capabili s frnge un om n buci, n cteva secunde, graie tehnicii "fuII contact" sai1 Taek-Won-Do.Trioul se opri la civa metri de automobil. La rndul su Kambiz deschise portiera i iei, naintnd spre omul ci impermeabil. Acesta i ntinse mna i anun ntr-o englez cu puternic accent rusesc:- Eu sunt tefan.Ishan Kambiz prinse mna ntins fr s rspund, oarecum mirat n faa unei asemenea desfurri de fore. Era procedura utilizat doar cnd se fcea un schimb clandestin de bani contra unei mrfi oarecare. Ceea ce nu era cazul, astzi.Scrut faa plat a rusului i ntreb n limba sa:- Cred c trebuie s-mi dai ceva, tefan?- Da, da, ncuviin rusul. Numai c nu schi nici un gest.- Atunci, ce mai atepi? insist Kambiz.Cu voce joas, tefan spuse cteva vorbe uneia din gorilele sale, care alerg de ndat spre automobilul lor, revenind cu o ldi metalic pe care o puse jos, n faa rusului. Ishan Kambiz simi parc o lovitur n inim. Mesajul nu vorbea dect de eantion. Dar cu ruii nu se tia niciodat. Deodat, el ntreb calm:- Ce este nuntru?Fr a-i rspunde, tefan se ls pe vine, desfcu lactele ldiei, apoi nl capacul. Pe urm, cu deferent, o ntoarse spre Ishan Kambiz astfel nct acesta s-i vad coninutul. Una din gorile aprinse o lantern i plimb fasciculul subire deasupra ldiei. Iranianul observ saci din plastic transparent, umplui cu o pudr roiatic. Uluit, el nl capul:- Ce este asta?Un surs aproape amabil lumin faa ascuit a lui tefan.- Este marfa. Sunt patru kilograme. Am avut dificulti s le adunm, cci cererea e mare n acest moment.Ishan Kambiz nu mai nelegea. Se ls pe vine i apuc unul din saci. l deschise i introduse mna nuntru, lund puin pudr ntre degete. Era granuloas i rece.Puse substana la loc n sacul din plastic, l nchise i se ridic.tefan preciza de ndat:- Fiecare sac cntrete dou sute cincizeci de grame. Sunt aisprezece. Eu personal i-am cntrit pe toi.- A, da, fcu Ishan Kambiz, cu o voce periculos de dulce. Fr a sesiza schimbarea tonului su, tefan continu:- Patru kilograme a o sut cincizeci de mii de dolari, asta face ase sute de mii de dolari. i este un pre special. Avei banii desigur!Iranianul nl capul fr s rspund, desprinse un talkie walkie de la cingtoare, l aciona i pronun cteva cuvinte r farsi. Un minut mai trziu, Cirus i Aii nir din ntuneric, fiecare cu o serviet diplomat n mn. Alturi de cele dou gorile ale Iu tefan, ei preau aproape firavi... Se oprir puin n spatele Iu Ishan Kambiz. Privirea lui tefan se ndrept cu lcomie spre serviete i obrazul i se lumin de un surs.- A, vd, banii sunt nuntru.Kambiz i apostrof pe cei doi iranieni n farsi, fr a-i ascunde furia. Ei erau cei care aranjaser aceast ntlnire. Era clar c i ei erau foarte surprini.Atunci iranianul se aplec i apuc un sac cu pudr roiatic agitndu-l sub nasul lui tefan.- Ce este porcria asta? mormi el. Rusul, puin descumpnit, replic linitit:- Este "Red Mercury", cum am mai vndut unor prieteni de-a votri. De foarte bun calitate.- Foarte bun! repet Ishan Kambiz, stpnindu-i cu grei mnia. i la ce servete asta, dup prerea ta?Omul cu faa ascuit ngn ceva, dup care zise:- O, eu, eu nu tiu cu exactitate, ns este indispensabil pentru a fabrica bombe termonucleare. De aceea valoreaz ae de mult.Ishan Kambiz explod deodat:- Tu-i bai joc de mine, neam de bortur! Porcria ta nu servete la nimic! Este o escrocherie!De ast dat furia iranianului era att de vizibil, nct n ciuda celor dou grzi de corp cecene, lui tefan i fu cu adevrat fric.- Eu, eu nu sunt dect un intermediar, protest el. Dac dumneavoastr nu avei banii imediat, ne putem revedea mine Dar aa era convenit.Ishan Kambiz se ntoarse i lans un ordin cu o voce sugrumat.Ca ntr-o manevr bine nvat, cei doi iranieni puser un genunchi pe pmnt, aeznd servietele diplomat n faa lor, apoi le deschiser, lsnd capacul vertical, mpiedicndu-l astfel peAlerta, Plutoniu16tefan i pe prietenii si s vad interiorul. Bgnd minile nuntru, se ridicar cu un angrenaj emoionant: nu ineau n mn teancuri de dolari, ci scurte pistoale-mitralier MP 5 prelungite cu lungi amortizoare negre pe care le ndreptar asupra trioului, innd calmi i hotri cu picioarele bine deprtate, eava la orizontal. n cteva secunde, i puteau umple de plumb pe tefan i pe grzile sale de corp.ncremenit, rusul privi armele. Depit, Ishan Kambiz i privea cu o asemenea mnie, nct avea impresia c era strbtut de raze X.Venise din Brazilia pentru a se lsa escrocat ca unul din aceti jalnici mici intermediari care ddeau trcoale Rusiei precum coioii. Iranianul exploda n sinea lui.Totui ceva i scpa. Era ciudat c omul cu care Mehdi Shimran fusese n legtur l trimisese pe tefan spre a-i vinde "Red Mercury".Trebuia s se asigure de adevr.- tefan, ntreb el, pentru cine lucrezi tu?- Pentru Karim Nazarbaiev, rspunse de ndat rusul.Ishan Kambiz nu auzise niciodat acest nume. n nici un caz nu era cel al corespondentului doctorului Shimran. ncerc s se calmeze. Va cunoate adevrul mai trziu. Pentru moment, trebuia s fie sigur c nu rata misiunea. Jignit, tefan replic cu o umbr de arogan:- Dumneavoastr putei s ne furai marfa, noi nu suntem narmai. Dar nimeni nu v va mai livra nimic, tii asta! i eu mai am i alte lucruri foarte interesante s v propun, adug el ademenitor. Numai c va trebui s ncheiem aceast afacere.Aparent cufundat n gndurile sale, Ishan Kambiz nu rspunse. Atmosfera se ncrcase brusc.Cei doi ceceni nu micau. Cu braele uor deprtate de corp, cu privirea n continu micare, ei pndeau fr mult speran o eroare sau o ezitare a adversarilor. Profesioniti de meserie tiau c cel mai bun karateka nu poate fugi aa de repede ca un glon de pistol-mitralier... Chiar dac ar fi fost narmai, n-ar fi avut timpul s reacioneze. De altfel, a pune capt unui incident aa de violent nu era n competena lor.n mintea lui Ishan Kambiz ncoli bnuiala c doctorul Mehdi Shimran, remarcabil om de tiin, dar prpdit comerciant, fusese nelat de rui. Trebuia deci s se fac respectat i pentru doctor Cu obrazul crispat de mnie, nainta spre valiza cu pudr roie smulse un scule, l deschise i-i goli coninutul pe pmnt.- Uite ce fac eu cu porcria ta! tun el.Odat pudra vrsat pe jos, o calc n picioare, pentru a o amesteca bine cu pmntul. tefan privea surprins i ocat.Iranianul se repezi spre el i-l prinse de guler, scuipnd de furie.- Imbecilule! "Red Mercury" al tu nu valoreaz i nu servete la nimic.- Dar o mulime de oameni l-au cumprat deja! protest tefan.- S-au pclit! url Ishan Kambiz.Alb de fric, tefan reui s se degajeze. Ochii si apropiai preau c privesc saiu. Nu se atepta la acest gen de probleme: nu era dect o mic lichea ucrainean din Kiev, utilizat ntr-o vast reea care avea ramificaii n toat fosta URSS. n ochii si, "Red Mercury" i praful de scrpinat erau acelai lucru. Urmrea doar bunul mers al livrrilor.- Harao! Harao!1 fcu el conciliant. Eu mi iau napoi marfa, iar dumneavoastr n-o s mai avei nimic altceva.Ddu s se ntoarc, cnd Ishan Kambiz l opri cu o voce uiernd de furie:- M'er.'O s-i dm o mic lecie.tefan l privi fr s neleag. Treaba lua cu adevrat o ntorstur urt. -to?2- Spune celor dou maimue ale tale s se culce pe burt, cu braele deprtate, lng platform.Dup o scurt ezitare, tefan se ntoarse spre cei doi ceceni i transmise ordinul.Cei doi ascultar fr s crcneasc. Imediat. Ishan Kambiz lans cteva cuvinte n farsi i unul din cei doi oameni ai si i' Bine! Bine! 2 Ce?ntinse MP 5-ul pe care el l ndrept spre cele dou siluete ntinsen umbr.- Spune-le c dac mic, i rad.La aceast distan, nu aveau nici o ans s scape degloanele de 9 mm.tefan traduse i se ntoarse apoi spre iranian.- Ce vrei? ntreb el cu o voce sugrumat.Ishan Kambiz i arunc un zmbet murdar i chinuit. n ciuda capului rotund i a micului corp durduliu, nu-l puteai ignora.- Doar s transmitem un mesaj celor care au avut ideea acestei neltorii, preciza el. ca s nu mai aib vreodat dorina s o ia de la capt.- i care este mesajul? Ishan Kambiz l privi cu rutate.- Tu!ntorcndu-se, arunc nite vorbe n farsi. De ndat, Cirus i Aii se npustir asupra lui tefan. ntr-o clipit, i legar minile la spate cu o frnghie subire, i l forar s se aeze. Apoi, l trr spre peron, nu departe de cele dou grzi de corp. Cu mna stng, iranianul adun valiza plin de "Red Mercury" i se apropie de tefan.- Te voi face s haleti aceast porcrie pn crapi! anun el cu o voce tremurnd de mnie. Ca s le treac tovarilor ti pofta de pcleli!Pn aici, tefan ascultase orbete ordinele lui Karim Nazarbaiev, patronul su, care-i inspira o team real. Dar acum, era vorba de pielea sa.- Ateptai! ip el, eu am...Fraza se opri cu un glgit: Cirus i trecuse un bra musculos n jurul gtului, strangulndu-l pe jumtate. Furios, Ishan Kambiz ntinse arma sa lui Aii i lu un scule din plastic din valiz. Aii ndrept MP 5-ul spre cele dou gorile cecene. Cu ferocitate Cirus prinse n clete nasul lui tefan. Rusul reui s in gura nchis mai mult de dou minute, apoi, sufocndu-se, el deschise gura pentru a sorbi o mare nghiitur de aer.Cu o micare precis, Ishan Kambiz goli dintr-o dat sacul cu pudr roie n gura deschis.Cu un sughi oribil, tefan se porni pe tuit, n timp ce "Refl Mercury"-ul i umplea gura, i invada traheea i bronhiile. Sufo ,.oCoteau pe strini drept imbecili miliardari, cndu-se, reui s scuipe o mic parte, cutnd cu disperare aer fiercury" mergea cu intermediarii. Dar nu cu un om ca IshanPentru asta trehlli Hin nnii c Hoc/'hlrio nnro ol It-h-r. M . _Lovitura lui "RedPentru asta, trebui din nou s deschid gura i Ishan Kambi? profit pentru a mai vrsa o nou doz de "Red Mercury".Porni Mercedesul, abandonnd sacii cu "Red Mercury" oloaie Aceasta le va servi de nvtur. Dac nu te faci respectat n lumea feroce a traficanilor, te taie de viu n buci.tefan fu zguduit de un nou spasm care fcea s-i tremure toi muchii. Cu ochii scoi din cap, cu o oribil crust roiatic fcut de saliv i de "Red Mercury" mprejurul gurii, cu trsturile deformate de asfixie, nu mai respira dect prin spasme intermitente, cu plmnii invadai de pudra roiatic i rece. Gura i se deschise exagerat, nasul i se strnse, iar picioarele btur aerul cu violen. Pentru ultima dat, plmnii ncercar s expulzeze pudra, ns era prea trziu.Rmase cu gura deschis i cu obrazul ridicat spre cer. Linitit, Ishan Kambiz termin de golit sacul pe care-l inea pn ce coninutul deborda din gura mortului. Arunc apoi plasticul gol la pmnt. Cei doi ceceni, inui la respect de Aii, asistaser neputincioi la supliciul rusului.- Ce facem cu ei? ntreb Cirus n farsi. Ishan arunc pe o voce calm:- tii tu.N-avea nimic contra celor doi ceceni, dar erau martori jenani.Fiecare din iranieni se apropie de unul din cei doi ceceni i i puse extremitatea amortizorului pe cap. Exact n spatele urechii. Cei doi oameni ncercar cu disperare s evite gloanele, ns, n cteva secunde, totul se termin. ase detonaii surde, dou capete sparte i sngele absorbit de pmntul grdinii. Fr nici o emoie, cei doi ucigai repuser armele n servietele diplomat.- Dai-i drumul! ordon simplu Ishan Kambiz.nainte de a se ndeprta, Cirus se aplec asupra lui tefan i lu de pe mn frumosul su Rollex n aur i argint. Rusul nu mai avea nevoie de el.Docili, i regsir maina. Kambiz se aez gnditor la volanul mainii lui. Dup ce se liniti, cut s priceap motivul acestei neltorii. Hotrt lucru, cu ruii nu se putea ti niciodat. Ei iKarim Nazarbaiev, cu ochii si oblici, semna cu un chinez. Cu toate acestea, i petrecuse toat viaa n Kirkiztan, la Frunze, unde o carier de activist local, bine condus, l transformase n patronul mafiei locale.Cnd Uniunea Sovietic se frmiase, nelese c viitorul su era aiurea, n exterior. Prilejul unei cltorii la Kiev, unde avea un vr, i dduse ideea. Mafia ucrainean cuta s se ntind spre Ungaria vecin. Le lipseau brae vnjoase i fete frumuele, docile. Karim, care pentru nevoile sale personale, nfiinase o coal de manechine la Frunze, le-a furnizat pe amndou... Acum, se ntreba cum putuse tri vreme aa de ndelungat ntr-un trg de provincie. Frunze devenise Biek, capitala Kirkiz-tanului, n nordul Caucazului, ns era tot o vgun murdar.Pentru prima oar n viaa sa, mncase sparanghel la celebrul restaurant Mtys Pince i de atunci luase obiceiul de a se sclda n adevrate czi de baie. Fr a mai vorbi de cmile de mtase i de pantofii de comand.O sonerie strident l fcu s tresar i aps pe butonul interfonului.- Ei sunt? ntreb el ngrijorat.- Nu, rspunse vocea indiferent a portarului. Un italian, a crui carte de credit nu mai e bun. A consumat trei sticle de ampanie.7 Spargei-i toi dinii, mormi kirkizul, i aruncai-l afar.i reaprinse trabucul, torturat de angoas. Cu toate acestea, era sigur pe tefan, prea fricos pentru a-l trage n piept cu asemenea lovitur. "Red Mercury"-ul i adusese deja sute de mii de dolari, ceea ce-i permitea s-i mreasc imperiul, cumprnd alte localuri de noapte i uzine dezafectate, pe care le transforma, oficial, n sli de sport.Cu picioarele pe birou contempla cu un ochi distrat cele ase ecrane ce-i permiteau s supravegheze fiecare colior al Edenului. Intrarea principal, n caz de descindere a poliiei, barul, sala mare, cabinele i chiar WC-urile. Biroul lui se gsea n centrul complexului, neavnd nici o fereastr, aerisit doar cu instalaia de aer condiionat, iar ua era ascuns n spatele unei oglinzi false. Toi pereii culoarelor interioare ale Eden-ului, vopsii n negru, fr nici o decoraie, constituiau un adevrat labirint. Privirea i se opri pe camera ndreptat asupra toaletelor. n timp ce o go-go girl se agita pe un podium n faa pistei de dans, una din colegele sale era pe cale de a se regula cu un client ntr-un WC.Karim Nazarbaiev privi spectacolul cteva clipe, ns nu-i ardea de glume. i consult nc o dat marele su Seiko: unsprezece i jumtate.tefan i grzile sale ar fi trebuit s fie aici de mult. Cu stomacul stors de turbare, se ridic i deschise vechea cas de bani aezat n spatele biroului su. Una din etajere era complet ocupat cu paapoartele "animatoarelor", ceea ce le fcea deosebit de docile, cu att mai mult cu ct ele nu vorbeau dect rusa... De pe alt etajer, lu un Makarov automat, verificndu-i ncrctorul i punndu-l la cingtoare.Pentru ase sute de mii de dolari, merita s te deplasezi. La intrare, fcu semn oferului care tocmai voia s joace la flipper, i celor dou grzi de corp, ceceni i ei. - Luai seringa! ordon el. Seringa era o Kala nvluit ntr-o ptur. Cei patru luar loc la bordul Mercedes-ului 560 a crei plac de nmatriculare ncepea cu un V, ca toate automobilele ntreprinderii, i luar direcia podului Margit. Karim Nazarbaiev nu tia nc ce avea s descopere. Mnia l sufoca, gndindu-se c acest porc de tefan era poate deja n Austria cu cele ase sute mii de dolari...Traversar Dunrea i o luar pe marile bulevarde pustii, cu excepia ctorva maini albastru i alb ale poliiei, purtnd lateral inscripia Rendorseg, cu litere enorme. Karim Nazarbaiev era un pachet de nervi cnd se angajar pe strada Lendvay. Nici o pisic. Sosit n dreptul numrului 20, ordon oferului s opreasc, pe urm se ntoarse spre unul din cei doi ceceni.- Hussain, du-te s vezi!Gardianul desfur Kalanikovul i se topi n ntuneric, cu arma pe bra. Karim Nazarbaiev atept nerbdtor... Hussain reapru foarte repede. n mna stng, ducea o valiz metalic pe care mafiotul kirkiz o recunoscu imediat: cea pe care o ncredinase lui tefan cu cteva ore mai devreme!Hussain deschise portiera din mers i se prbui alturi de el.- Sunt toi mori, anun el cu o voce denaturat. tefan i ceilali doi.-Mori!Karim Nazarbaiev nu-i credea urechilor.- Dar ce s-a ntmplat?Hussain i frec nervos minile groase una de alta.- Salim i Najib au fost mpucai. n cap. Pe tefan, l-au fcut s nghit pudra roie. n sfrit, destul ca s-l sufoce.oferul scoase o exclamaie.- Privii ce sosete din spate!Karim Nazarbaiev se ntoarse i remarc o main care urca ncet strada Lendvay. Cnd trecu pe sub un felinar, remarc pe acoperi cele dou girofaruri ale unui vehicul de poliie. Din cauza prezenei numeroaselor ambasade din cartier, erau dese ronduri.- Pornete!oferul nu s-a lsat rugat de dou ori. Karim Nazarbaiev deschise valiza metalic pus pe genunchi i observ sacii intaci. Nu lipseau dect trei. Cu gtlejul sugrumat, Karim vzu c maina poliiei tocmai se oprise, exact n faa numrului 20! Nu mai era de ntors acolo. oferul vir cu brutalitate n strada Dozsa Gyorgy, mergnd de-a lungul parcului Varosliget, i se ntoarse.- Unde mergem?- la-o pe Andrssy, mergem acas, spuse mafiotul.Se ghemui pe banchet, ncercnd s-i limpezeasc creierul, dar o voce din adnc i optea c riscase prea mult.- Adic?_ n plutoniul 240, sunt neutroni n libertate care pot provoca o siune spontan...Un nger trecu i dispru, urmrit de o ciuperc atomic. Altfel pus plutoniul 240 putea exploda oricnd... _ - Pentru a obine plutoniu militar, este comprimat i nclzit,capitolul ii 0ntinu americanul. Pentru a elimina aproape total plutoniul 240.rin separare izotopic sau prin centrifugare. Malko nveli la loc bila de plutoniu i i-o ntinse lui Alan Spen-er._ De ce aceast folie de aluminiu?Alan Spencer, eful biroului CIA de la Budapesta, lu de pe bi- " .Pentru 3 pri raZ6'e ^ ^ 9' radiaH gam3' n6periCU" roul su o cutie rotund n care se afla, pe un strat de vat, un bul-,as msa'. t , ,.. ,gre nvelit ntr-o folie de aluminiu de mrimea unei bile mici. Des- Pe scurt, era meiaiui loeai Aan^a0fs~,, hsrf. a j t - j . . . , . . _ Si daca mi-ai oferi o cafea na nte de a merge mai departe?facu hrtia, descoperind o sfera de metal gri, de culoarea plum- .. 1bului'alti"lnti,nf IUiMalkr , p lare. Pe urm, i voi spune c v-ai ndrgostit de ea. Ca toate ru-Dac Mr. Linge ncearc s se apropie de Nazarbaiev ca un cutoaicele, nu viseaz dect un singur lucru: sa gseasc un strin prtor potenial, nu are nici o ans. Am ns o idee. :are s-o instaleze n Vest. V voi prezenta ca pe un bogat om deAlan Spencer lans sec: ifaceri. mecheria ar trebui s mearg.- O.K., v ascultm. i privi ceasul.Ungurul schi un zmbet timid ce contrasta cu mina . " Voi fi obli9at s va Parasesc- Ne ntalnim la Patru Sl iumatate ngrijorat. n piaa Vorosmarty, n faa magazinului de discuri, apoi vom- Acolo trebuie mers n vrful picioarelor. Eu o cunosc pe mnerge mpreun.tresa oficial a acestui Karim Nazarbaiev O kirghiz ca el Tine M strnser minile. Malko constata ca tradiia saloanelor de mine pentru c-i procur mbrcminte occidental nu prea sculai era mereu vie la Budapesta. Unguroaicele i petreceau viaa p. Ca toate emigrantele, este nesioas s ctige bani Prin e'ndopndu-se n patiserii. Gerbaud era cel mai vechi local din ora. prietenul nostru va putea s se apropie de Nazarbaiev. De ndat ce ungurul dispru, Alan Spencer anuna convm-- Credei cu adevrat c este o metod bun? se mir Malk3tor: - x.u , Dac acest Nazarbaiev i d seama c m intereseaz metre< " Cea mai bun 9arantie a dumneavoastr este ca Tibor Zala lui, risc s nu m mai aib la inim... Nu exist oare un alt miilea risca viata mpreun cu dumneavoastr. Daca ai fi descoperit, de a-l aborda? al ar fi primul care ar ncasa-o. Deci, nu v va trda.Tibor Zala scutur din cap. - Este o fericire, ironiza Malko. Urai-mi totui noroc. Am- Eu nu vd alte posibiliti. n mod direct, este imposibil rievoie- Apropo, cu ce seamn un cecen? are ncredere n nimeni. Are un univers foarte nchis. Dac v ve 7 Cu un Veti- dar mai uratl fcu arr|ericanul. duce s-l cutai pentru a-i cere s v procure chiar "Re i privi ceasul.Mercury", v va lua drept provocator. Pe cnd, dac-i vorbii rre ~ Ave' exact timPul Pentru 3-1 ntalni pe tovarasul Ser9hei tresei sale, spunndu-i c suntei interesat de cumprareUlanov'vavoi arta cum s gsii Margitkert. anumitor materiale, el ar putea fi tentat s vnd "Red Mercury". I- . ne un local de trfe, Black and White. Localnicii s-au zbrlit. T^ia zi tefan venea s trag rafale de Kalanikov n u, Cravata rezidentului KGB era att de verde, nct prea fosP t naintea deschiderii... Ungurii nu sunt obinuii cu aceste rescent! Cum n micul restaurant cu salonul lunguie i ngi3xa.^tje Sunt blnzi n comparaie cu tia, majoritatea meselor erau goale, Malko nu avu nici o dificultate s _ i'poliia ungar?repereze. Serghei Ulanov avea un obraz plcut, de slav, comp Rusul atept pn ce chelnerul i servi cu foie-gras-u\ fript.rotund, cam plinu, cu ochi surztori foarte albatri i pr blor _ Este traumatizat, explic el. Noi am stat prea mult timp la ei.deschis. O sticl de Johnnie Walker, aproape goal, se afla n f^e ursc, dar nc se tem de noi.lui. Homo sovieticus descoperea repede civilizaia. i ntinse m: - Atunci, ce tii despre acest tefan?lui Malko de parc s-ar fi cunoscut de-o via. - Lucra pentru un oarecare Karim Nazarbaiev, un kirghiz, mare- Zdrasvite! Am auzit vorbindu-se de dumneavoastr. Suntsectur, un adevrat valiutnitf; ar face orice pentru dolari. Este oaia neagr a Primului Directorat. Ce mai face frumoa0roprietarul Eden-ului, cea mai mare discotec a oraului, unde dumneavoastr logodnic Alexandra? pUne la lucru vreo treizeci de fete pe care le-a adus cu el dinEvident, KGB-ul avea fiiere bune. Kirghistan. Cred c "Red Mercury" este chiar el.- Bine, replic Malko, cu o mic neptur n inim. Toate astea erau n concordan cu informaiile stnngerului de Fusese din nou nevoit s-o lase pe contesa Alexandra n mia CIA.mie play-boy-lor cu intenii ciudate. Vai, fidelul Krisantem nu put - Ce v face s credei asta? ntreb Malko.totui s se aeze ntre coapsele ei. Rusul se aplec spre Mal - A escrocat deja libieni cu aa ceva acum cteva luni. Arei-i zise pe un ton confidenial- un consilier tehnic sovietic i sovieticii sunt aceia - oameni de la- Am comandat icre negre. Aici, nu e prea scump. Pentru ducate Commitee - care au pus la cale escrocheria cu "Red Mer-neavoastr! adug el. cury".nainte de a e ,La n partea cea m ^?!^'r^ffS&"5 Em de a cca ca un- tiu ca dumneavoastr anchetai triplul omor din strat.on aDarent qlumefLendvay, spuse el. Am putut s adun cteva informaii. Cei c JUu estae demn de dumneavoastr. Alan Spencer ar fi putut ceceni lichidai nu prezint importan, sunt mercenari. Sunt vntrata aceast problem cu ungurii.douzeci care se trie prin Budapesta i se vnd celui care ofe Era clar, rezidentul KGB nu nelegea de ce un ef de misiune mai mult. Au fost omori ca s nu rmn martori. ns al treikde anvergura lui Malko venea s-i piard timpul pentru o jalnic este diferit. Am putut s aflu numele lui: tefan Sevcenko, ucr;poveste cu mici traficani. Alan Spencer a evitat s-i pomeneasc nean, mic golan din Kiev. A sosit aici pe urmele unei ntregi maceva de plutoniul 239. KGB i CIA erau acum amici, ns era pre-kirghize i ucrainene. Indivizi periculoi. Sunt pe cale de a preliferabil s-i pstrezi micile secrete. Malko ncerc s dezarmeze controlul prostituiei din Budapesta i al tuturor localurilor c curiozitatea rusului.streap-tease i live-show. - Este adevrat, admise el, nu e o afacere pasionant, ns- i golanii locali nu se apr? ntreb Malko. oamenii de la Langley se ntreab dac acest mafiot kirghiz n-ar Ofierul KGB cur cu grij bolul de icre negre nainte de Putea avea acces la material mai sensibil. Asta doresc eu srspunde: clarific.- N-au putere. Nu de mult vreme, mafioii rusi au vrut s pur _' Mafiot.Ofierul KGB ridica din umeri. rUnoscu pe loc vocea grav, puin spart, a interlocutorului- Lui puin i pas, ctig destui bani cu fetele, racketj, ,nea i se ridic brusc micile traficuri. Este un nietkulturnf, nu e destul de evoluat pe'iiteriq ien\altceva. i nici nu are contactele necesare pentru nastak ' ^ prjmit relatarea ta, spuse Mehdi Shimran. Nu neleg ce biznis2- 'utut ntmpla. Totul era aranjat._ Nici eu nu neleg, admise Ishan Kambiz. Nervos. Chiar dac Mehdi Shimran nu suna de la Teheran, sta conversaie risca s fie interceptat de "Marile Urechi" de Serghei Ulanov i privi ceasul i mai nghii o ultim duc'NSA american, aa c avea tot interesul s nu vorbeasc prea Johnnie Walker. Era limpede c ar fi dorit s ia cu el o sticl. ,t jn 0rice caz, raportul pe care-l trimisese la Teheran explica n- Acuma trebuie s plec. V las numrul meu direct. Dac ;nnunime ceea ce se ntmplase. Se ls o tcere la captul chemai, nu v lsai numele. uy; Mehdi Shiran era i el perplex.Malko plti o avere n forini i se pregti pentru urmtoarea Trezit de telefon i creznd c face bine, tnra brazilian se ntlnire. Cum poate o mic lichea precum Karim Nazarbaiev toarse i lu n gur sexul chircit al lui Ishan, cu gndul de a-i fac rost de plutoniu 239? da via. Acesta o ndeprt brusc, fcndu-i semn s se ducbaje ceea ce ea fcu, rostogolindu-i oldurile ntr-o manier implit de provocatoare. Chiar dac nu era dect o ans la un jlion ca ea s sesizeze sensul conversaiei sale n farsi, nu-i Un soare arztor nclzea geamul apartamentului lui Ishatea asuma riscul s vorbeasc de fa cu ea. Kambiz dominnd Golful Ipanema, de la nlimea celor optspi - Am vorbit cu corespondentul meu, anun Mehdi Shimran, zece etaje ale cldirii. Un apartament complet alb, cu cteva mei el nu nelege.bile vechi, livrat la cheie de celebrul decorator Claude Dalie Ishi Ishan Kambiz era ct pe ce s spun c ruii erau campioni la Kambiz urmase exemplul multor bogtai din Rio, de asemeniinciuni, dar nu voia s pronune cuvntul "rus". Se mulumi doar clieni ai decoratorului parizian. i scape:Iranianul deschise ochii, ntinse mna i alint mainal crui -Trebuie totui s existe o explicaie, cu frumoase fese, de o trie incredibil a Lindei tnra creatu " Mi"a Promis s_0 descopere, afirma Mehdi Shimran. De ndat care dormea pe burt alturi de el. aisprezece ani importat t situa1ia va fi coaPta din nou-te va Preveni pe canalul oblsnuit-la Angra dos Reis, la dou sute de kilometri sud de Rio, garant"0 s m gseti cteva zile, trebuie sa ma operez, seronegativ. Cu delicatee, trecu un deget ntre fesele de culo "E 9rav? , . _ . ~.. .. .rea cafelei cu lapte i, din somnul su, fata i desfcu cu supui " Nu' nu' dar trebuie s" fac acura Dec1' f mcredmtez aceasta nie coapsele. Reflex condiionat de poam tropical. acere.Ishan Kambiz i continu explorarea, cnd unul din cele pali " P!'.cnta pe min?: afirrna lsnan Kambiz telefoane ale sale ncepu s sune. Cei albastru. Foarte putir,. mfhdl sbimran mchjse telefonul Dupa cteva clipe de medi-persoane aveau acel tip de numr. Ridic imediat ' ele dinii. Iranianul nu avu nevoie s se frece prea mult de ea ntru a deveni tare ca lemnul.' Incult. 2 Adevratul business.'Da.Se cufund n sexul ei, umplnd-o pe de-a ntregul. Fr ca|0nul de ceai Gerbaud prea ieit direct din secolul XIX, cu lase periua de dini, Unda ncepu s se balanseze regulat din f anele sale nalte, cu mulurele sale rococo, cu zidurile aco-napoi, ca un metronom. Ishan Kambiz profit cteva clipe ?'cu tapiserii i cu chelneriele cu bonete albe. O grmad de ceasta hul, apoi se retrase cu ncetineal, se ridic puin " . |aCome se nghesuiau naintea tejghelelor primei sli. ferocitate, folosind toat greutatea sa, se plant n fesele * e toate mesele erau ocupate, Malko i Tibor Zala luaser aisprezece ani, era prima sa experien de acest gen, Jn a doua sal, unde servir ceai cu un dobo, prjitura tradi-scoase un urlet dement. Strigtul era att de delicios, c irar'na] a casei. Erau oameni de toate categoriile: brbai singuri explod instantaneu, abia putnd s se mite ntre pereii ^.i jurnalul, fete tinere i frumoase, ciorchine de casierie cu strmi. Contactul cu fesele nemaipomenit de tari l nnebL|rij mirosind a naftalin. Nepstoare, deplasndu-se cu micii Privi n oglind ochii plini de lacrimi ai Lindei i se retrase deo: pantofi de ciclist, chelneriele fceau naveta ntre bufet i mese. intrnd imediat sub du. Chiar i aceast senzaie delicioas^,. j n cele mai negre timpuri ale restriciilor comuniste, terse iritarea cltoriei sale ratate. deauna au fost delicatese la Gerbaud.Tibor Zala nghii puin dobo i spuse calm:- Domnul Spencer este foarte amabil, dar e imprudent.- De ce?Pavel Saharov abia se atinsese de dejun. Pofta de mne _ Mafia rus e foarte bine organizat, are ramificaii peste tot. trecuse. Incapabil de a se concentra asupra conversaiei invit,j nti la KGB, care le furnizeaz informaii preioase asupra si - oameni de afaceri greci - se tot gndea la telefonujuror celor care-i contacteaz. Dup aceea, la poliia ungar, primise, informndu-l asupra gravului eveniment neplcut pe _ Vorbii-mi despre aceast kirghiz, ceru Malko. Cine este? nu reuea s i-l explice. Orice ar fi, trebuia s clarifice lucrut Tibor i arunc pe furi o privire.nc repede. Pentru el, era o problem de supravieuire. Se _ Se numete Zakra, este o fat superb. E vedeta unei coli ntr-o curs mortal contra cronometru. Operaia pe care o pu manechine din ara ei.pe picioare trebuia s se desfoare foarte rapid, dac nu, ti Ce puteau s fac kirghizii cu manechinele?... Hotrt lucru,ar fi putut s transpire i israelienii sau americanii, fr a mai;ta Uniune Sovietic rezerva multe surprize.de irakieni, ar fi fcut totul spre a-l elimina fizic. _ - Exist parade de mod n Kirghistan? ntreb Malko.Cltoria ratat a lui Ishan Kambiz era o catastrof. i c Ungurul rse ironic, vocea i se adres cu un surs de circumstan: - Era un mic iretlic al mafiei pentru a recruta fete frumoase.- Am primit tiri proaste. Sunt obligat s m ntorc la Mos urm, le-au propus s vin s lucreze n Vest, s fac pe coco-pentru o afacere urgent. Pn la sfritul acestei dup-ana pentru dolari. Ele au acceptat, i acum debarc toate aici. trebuie s ncheiem totul aici. sesc ca turiste, apoi se instaleaz. Investind un milion de forinin calitate de vicepreedinte al societii Isotop, strtntru a crea o societate, se poate obine un permis de sejur pen-lumea n cutare de contracte. toi participanii. Ceea ce ruii au fcut.n timp ce ieea din sala de mese de la Grande Bretagn - Aceast Zakra i nal amantul? lu deoparte oferul. Tibor Zala l corect cu un surs.- Plecm ast-sear. Vom traversa Iugoslavia, indiferei - Este o kirghiz! Are un comportament foarte independent, probleme. Trebuie s fiu mine la Budapesta. c vede un avantaj, nu cere permisiunea. nl capul i zise cu:ea joas: lat-o, mpreun cu garda sa de corp.Arama prului i se vedea ca un girofar n cea. Cu toate cururile lor se desenau pana la cel ma. micdetaliu. In Kirgh s tea, era lume mult acolo. Trebuie spus c kirghiza Zakr, sutienele erau probabilexcepional neneroasa i pantalonul parea lipit, pictat parca direct pe ea. IarUn metru optzeci aproximativ, avnd pe cretetul capuluSiilec, talie ca de viesP6' strnsa cu, un cordon lat dm P'ele 3 straniu coc nchis ntr-o plas mic din fire de aur. Corpul irui catarama reprezenta o pantera in elan^ ascuns de o mantie mblnit cu astrahan negru care-i cdea t Dac ar fi ieit in strada ara mantie Zakra ar fi provocat o la glezne coal O adevrat eroina de benzi desenate. Ii ncruciaSe ntoarse i Malko descoperi un obraz de o frumusee soarele, iar oldurile sale preau i mai frumos rr^late In tic: ochi imeni ntunecai, migdalai, avnd deasupra sprr^e ar dm lume, Zakra ar fi fost aleasa regina frumuseLChel-dese i bine desenate, cu pomei proemineni de slav i, mai % se apropie , taara rghizaj^ prezenta amnunit co-o gur foarte roie, groas i lat, din care simeai dorina s r^nda, arbornd o expresie pl na de senzualitate gurmanda, ca dintr-un fruct copt * 1 1 Aceast fata era o capcana diabolica. Numai de-ar atinge-o unAproape lipit de ea era un fel de om al zpezilor, un ^^To^une plin de prjituri, iar Zakra att de lat pe cat era de mart cu craniul ras, un bluzon ro: Chem | ^ p i-> ^ ^ ^nailon, ascunznd nite pectoral, de taur. f cecenul se instalase mai departe, cu mantia pe genunchi,npor aia naica oraui i-l agita, hructul rou din mijlocul - r une modeste cafe|e... Cnd i termin prjiturile, arunc Zakrei pru a se dilata i ea se repezi spre masa lor, ca o leo11" , Ma|ko 0 privire tulburtoare, profund, in cutarea przii, imbrancmdu-le fara menajamente pe niup Ce facei dumneavoastr la Budapesta? batramci. Ajunsa in dreptul lor, il sruta pe ungur cu un surs _ Afaceri rspunse el cu un surs dezarmant. Dar nu vin de vastator i privirea i czu n sfrit asupra lui Malko, pe care 1 rte doar' de |a vienai-l prezent de ndat, doar cu prenumele. PUn nteres profund trecu prin ochii ei negri i continu n ger-In loc s-i strng mna, ea l srut, atingndu-l uor cu jna ginile buzelor. Ochii ei erau absolut nemaipomenii, lacuri negi _ suntei german sau austriac? pupilele att de dilatate, nct Malko se gndi c se droga. Era rndu| |u Malko s fie surprins.- Zdrasvite, zise ea cu o voce grav, cu intonaii metalice _ ynde at nvat germana? s m aez lng voi? _ Mama mea era nemoaic de pe Volga, spuse ea simplu.nainte de a primi rspunsul, descheie capsa care-i nchis stalin, a fost deportat i forat s se mrite cu un kirghiz. mantia i, cu o uoar micare din umeri, o ls s cad per nu i-a uitat limba i m-a nvat i pe mine. ndat, body-guard-ul o apuc i o aez pliat pe genunchii s Vorbea cu un ciudat accent, amestecnd i cteva cuvinte Malko avu impresia c a fost conectat deodat la o linie de rSeti n conversaia sa. Ignorndu-I pe Tibor, l fixa pe Malko cu tensiune. Ceea ce descoperea era i mai extraordinar dect juran i cu un fel de interes animalic, prnd fascinat de ochii admirabil a kirghizei. Purta o mbrcminte care, pe alt ferri mngietori, dar el nu-i putea suporta privirea. Avea impresia ar fi fost culmea modestiei: o bluz din mtase galben cu mi sfrcurile i creteau i mai mult sub mtasea galben. Chiar i lungi i cu un guler ofier, un pantalon subire n imitaie de pan bustul foarte drept, pieptul i prea artificial... ce disprea n nite cizmulie scurte, negre. Malko trebui s fac un efort supraomenesc pentru a anuna,Numai mtasea galben era ntins de nite sni care p'ip ce-i privise insistent ceasul: mpini nainte, att erau de mari, tari i cu sfrcurile proemine - Trebuie s plec la lucru. Sper s v revd.Ea surse fr s-i rspund. Tibor se ridic i el grbit.- V voi da hrtiile n main.Schimbar cteva vorbe afar i ungurul l asigur:- Voi transmite "mesajul" dumneavoastr.Chiar i fr CIA, Malko i-ar fi omort chiar i prinii p@e o revedea.* *- Mine la ora cinci, la barul Gellert.Malko avu deodat senzaia unui gol n stomac. Atepta O ploaie mrunta i tenace neca Budapesta, ngreunnd i mai camera sa de la Hilton timp de o or apelul lui Tibor Zala. j|t circulaia. Mainile se tirau pe superbul pod metalic- Ce v-a spus? ntreb el abadsg, exact peste drum de Gellert. Malko gsise uor un loc Ungurul rse trotuar, n faa vechiului hotel, vestigiu maiestuos al secolului- Mai curnd eu am fost cel care i-am spus c suntei rpsburgilor, cu termele sale pe faada de nord. Ptrunse n hol i dup ea! ' 1 impresia ca intra in castelul de la Marienbad1. Acelai farmec-N a fost ocat? ~oco aceeai ambian rupt de exterior. Reper de ndat- Deloc, dar va trebui s fii atent. Karim Nazarbaiev estM la dreapta intrrii. Minuscul: de mrimea unei cuete dintr-un gelos dect a fi crezut eu. Cecenul o escorteaz, i prezirflon de dormit Doua mese rotunde, o bancheta in fund; in faa poarte complete rului 0,'cia un cu " p'' de un televizor suspendat in- Cum va Droceda ea n acest caz? l,on- Malko se instal si trebui sa ceara de trei ori 0 vodc- l va face s-i piard urma, zise Zala rznd batjoccline ca baiatul s se smulg din contemPlarea "nul meci de Dup cte mi-a spus ea, ar vrea s prseasc de tot mafi?a . . douazed Njd urm Qe ZaRrasind pe cineva din Vest care ar vrea sa se cstoreasc cu ea |a d'Qua vodc atund cand _ m sf jt _ j eg M.-In acest caz, obiecta Malko, nu va ndrzni sa-, vorba ^ n mantia s nsa am| t ,* de astaniciodat despre mine lui Karim Nazarbaiev. Ma mtreb - - cascade umerj ca un^nor de ^ aceasta ntlnire mi va aduce vreun folos. _ Sa nu ramanem ajci Tj s ea n treact y Ma|ko fM sa- Sa speram, zise scurt ungurul. Dar este singurul mijlocintra n cercul de intimi al lui Karim Nazarbaiev. Dac-I atac; ^ i se rentlnir n holul sobrurect, v vei lovi de un zid. S fii totui prudent. Se pare c _ Unde e masina dumneavoastr? ntreb ea.spus cecenului s-i aduc testiculele tuturor celor pe care_jnfaa pe dreapta, un Mercedes 190 albastru.vedea dandu-i trcoale Zakrei. _ P|ecaj nainte, vin pe urm.Femeia travers piezi holul, trecnd pe la salonul de ceai ca nu ias mpreun cu Malko. Lucrurile preau mai complicate :t se prevzuse.Zakra descinse repede, ndat dup el, i se trnti pe scaun.numele nemesc al localitii cehe marianske lzne.- Demarai! Luai-o la dreapta spre Citadel, prin strada ne data aceasta, Malko se opri la sfrcul unui sn. O srut Bela! v \ lacom, srut care-l intui de scaun. El crezu c Zakra l van timp ce el accelera, i descheie mantia i o ddu la o p^e-ui cu limba sa. De data asta, purta un pulover negru din ln fin care pun1na La rndu-i, se hotr i el s profite de farmecele ei, explorn-evidn un piept ce-i pru lui Malko i mai extraordinar ca n 5, cU vrful degetelor. La fiecare loc sensibil, femeia era cuprins Pantalonii erau i ei negri i supermulai. Ddea impresia c?~0 brusc tresrire, care aproape o ndeprta de el. Srutul lor, cufundase ntr-o baie de parfum. n timp ce naintau spre v 0 ventuz, se prelungea. Cnd i strecur o mn ntre coap-Muntelui Gellert, ea se ntoarse i privi n urm de mai multe orC3|e ei, Zakra scoase un geamt slbatic i picioarele sale se des-- Ce se ntmpl? ntreb Malko. fcur att de violent, nct lovi portiera din dreapta i maneta i adres un surs feroce. chimbtorului de viteze la stnga. Malko reveni la atac i, de data- Am spus c m duc la terme. Pe urm, am trecut prin astai ea i ndeprt mna cu un mrit de animal rnit.riorul hotelului. ns Grosny este ca un cine de vntoare _ lart-m, fcu ea imediat, sunt prea excitat. Mi-era tare adulmec peste tot. poft de tine. Dar aa, doar puin, nu pot.- Cine-i Grosny? rfa gfia, snii i se ridicau foarte repede i avea o privire de- Cel care era cu mine, ieri. nebun.-Vd, fcu Malko. Geamurile erau aburite i Malko nu vedea nimic afar. OUrcar pn la Citadel, construit cndva de austrieci pesingur idee i galopa n cap: s fac dragoste cu aceast femel a controla Budapesta. Vederea era nemaipomenit. Lumcare se agita n braele sale. El i relu masajul, mpotriva rug-Budei i ale Pestei separate de cursul sumbru al Dunrii. minii ei. Cu capul dat pe spate, cu degetele nfipte n scaun, ea Zakra, vizibil puin sensibil la poezia locurilor, i art lui Islta cu mormituri rguite, decolnd de fiecare dat nct capul ko un parching liber al crui parapet domina un perete verticaei lovea plafonul mainii!peste o sut de metri. Un adevrat rodeo. Dar ea nu mai cuta s ndeprteze dege-- Aici e bine. e|e lui Malko care-i apsau diabolic punctul cel mai sensibil. El opri motorul i nu se mai auzi dect zgomotul ploii pe i -Ah!muri. Dat fiind vremea, nu riscau s fie vzui de prea muli.. Un rcnet de fiar. Ea i muca mna, iar el i putea distinge Zakra prea mai destins. Cu un surs care-i mrea i muchii maxilarului crispai. El acceler micarea rotit i, mult gura, ea ntreb pe o voce potolit: deodat, ea se porni s fac salturi mari, dezordonate. n ciuda- l-ai spus lui Tibor c v este dor s m vedei. De ce? minii pe care i-o muca, un strigt violent, animalic, ni din Imposibil s poi citi ceva n pupilele ei de un negru strlut gtul ei. Coapsele ei se strnser ca o menghin i ea rmaseMirosul parfumului era aproape, apstor i spectacolul pief gfind, mut i satisfcut.ridicnd cu regularitate puloverul l hipnotiza pe Malko. CIA e1 Malko ar fi sodomizat i o capr, att era de excitat. Dar Zakra, distan de miliarde de ani-lumin. El puse o mn foarte sus cu privirea necat, i savura orgasmul, fr a-i mai psa de el. coapsa subire, i spuse simplu: Jignit, el nu mai avu dorina s o mngie, iar ea i ntoarse- Ghicii. capul cu un surs complice.Ea nu rspunse. Prinznd curaj, el prsi coapsa i-i ai 7 N-ar fi trebuit! Acum, nu mai sunt bun de nimic, uor snii. Din nou dinii albi aprur n mijlocul fructului rou s i scutur ncet capul, dosul minii, ca pentru a se distra, ea mngie rapid partea de - Nu, nu de data aceasta, nu mai am timp. a coapselor lui Malko. Feele lor erau foarte aproape una de al! Malko i nbui furia. Zakra se comport ca un brbat egoist.Cu pntecele linitit, l vedea pe Malko cu ali ochi, fr a voi, p ve) saharov i mulumi cu un surs glacial, apoi aps clan-remarce erecia sa tenace. i mpinse ua. Canatul descoperi o camer mic cu pereiia nerii de fotografiile fetelor n inut lejer. n faa celor trei, un aCu ncrcat, unde un brbat n cma, cu mnecile suflecate b,r0 socoteli. n spatele su, o veche i enorm cas de bani, Mercedesul prfuit se opri pe strada Ostrom, chiar n fa 'aCe*]e La zgomotul uii, Karim Nazarbaiev nl capul. Pre de tden-ului. Pavel Saharov cobor i se ntinse. Aproape dou f cefn"ctiune de secund, ochii i plutir n orbite, apoi se oprir, de kilometri de drum de la Atena, iar n Iugoslavia au scpat t 0 fixai cu ace de gmlie invizibile. nc vreo cteva fraciuni prin urechile acului de o ambuscad. ns dac trupul i era obos pa pcund i un fals surs clduros se lipi de faa mafiotului creierul, n schimb, l avea limpede... oferul su rmase la vola de lt iar el se ndrept spre poarta Ecten-ului, escortat de cele doi kirg_.pavel!grzi de corp, foti lupttori la Circul Mare din Moscova, masii ~ par nume, i-o retez rusul cu un surs de aisberg, puternici, deplasndu-se silenios pe cizmele lor moi. Ordinul categoric pornise ca o lovitur de bici. Saharov aduceaUnul din ei btu la u mai multe minute pn ce apru i . pZ;stibil a ofier SS- un cap de arpe rece, fruntea dezgolit, ochii portar galonat cu o tunic descheiat. ? tri foarte splcii, bustul drept. Deloc linititor.- Vedei bine c este nchis! se rsti el argos. Se deschide ar\m Nazarbaiev ocoli biroul i strnse mna fr s-i pese ora zece^ cej doJ brbai care se sprijiniser de canatul uii.Una din cele dou grzi avea deja piciorul n u i l mpins; _ Aaz-te, l sftui Pavel Saharov, nu rmn mult timp. nu cu violen, dar cu suficient for, nct portarul se lovi de uni Treceam din ntmplare prin Budapesta, am vrut s te salut i s din cele doua jocuri video de la intrare. Pavel Saharov nchise us aflu veti despre afacerile noastre.n urma lor. Ochii si de un albastru deschis, fr expresie, Mafiotul kirghiz se reinstalase la biroul su i Pavel Saharov se intuir pe portar. - famj|jar pe margine, jucndu-se cu o scrumier.- Karim e aici? ntreb el. _ otu| a decurs bine pentru mica noastr afacere? ntreb el Mrul lui Adam al brbatului urc i cobor repede. pe un t0n linitit.- Cred c da. Privirea lui Karim Nazarbaiev pluti o fraciune de secund, apoi- Du-ne la el. colurile gurii i se lsar n jos. Era momentul dificil. Degeaba se -Trebuie sa va anun. pregtise el, cuvintele nu-i veneau.Pavel Saharov fcu un semn cu capul. Una din cele dou gr; _ Nu, mrturisi el jalnic. Ateptam s te napoiezi din cltorie nainta, l lu pe portar de gt i l ridic de pe sol. pentru a-'i spune. A fost o problem.- Nu merit s-l deranjezi, spuse el cu o voce dulce. O s _ Care?facem o surpriz. Vocea lui Pavel Saharov era tioas ca un brici.Portarul lu repede o decizie: simi c cei trei erau i mai pen _ Nu tiu exact, rspunse Karim Nazarbaiev. Precum fusese culoi dect patronul. De ndat ce picioarele sale atinser din noi prevzut, l-am trimis pe unul din oamenii mei - cel mai sigur - s-i solul, i aranja haina i porni naintea lor spre marea sal goal predea contactului tu ceea ce mi-ai dat. Totul era aranjat prin Puin mai departe, fcu s pivoteze o oglind enorm, dnd I; reeaua iranian de aici si totul prea bine stabilit, iveala un culoar zugrvit n negru. Dup col, era o u roie, ma - i atunci? ntreb Pavel Saharov, fr a ridica tonul, siv, cu o clan de aram. Mafiotul kirghiz nu reuea s nfrunte privirea interlocutorului- Aici este, spuse el. sau1^^/" ce s"a pglrecut' mrtyrisi 6o ?6i tfei ameni au f< in escrocheriile tale mpuite ncercnd s-i vinzi "Red Mercu-i hi09' cut -3re av6au ,ntaln!r,e-.p. ia ungara 3 f0st c,n3rl erau serioi, au interpretat ru povestea i m-au anunat care i-a descoperit in aceeai seara Nu neleg. y" Cum =>c..u? , yTcu nghiindu-i saliva cu dificultate. Pavel Saharov l ob^rirvacestmesaj^ nnebunit,va priv,ndu-l ca o cobr pe punctul de a gusta un iepure deose - Un Surse cu cruzimede fraged. Se delecta. Obinuit de mult vreme cu interogatori, Pave Saharov surse cic uzime."simea" tulburarea interlocutorului su - te,an/'t3U.?'-ce'lali 1!nW, c5q; io t*rk- Vi i .o Mu-i adevrat, ncerca kirghizul sa repare ceva.U^SS^SS^^ m l"3krecuP,e';at? k. ^ Saharov ntinse palma pe deasupra biroului.Incapabil sa rspund, Kanm Nazarbaiev ,1 dezaproba. pa_Xheia casei tale de bani.- Poliia era deja acolo, bigui el. Karim Nazarbaiev nici nu ncerc s se opun. Garda de corp Pavel Saharov se aplecase' instinctiv nainte. Se intra n zocu s pivoteze ua grea a seifulu, Pjf,^Z^Z^eroie. Chiar i n cele mai urte comaruri ale sale, nu se gndinutul dintr-o priyire , ochi. n cazura pe, ladia me alica aezata pe c ntr-o zi, catastrofa putea s se ntind pn acolo! Karrtajera inferioara. O scoase i o deschise Coninea sculee cu Nazarbaiev simi tensiunea care plutea i-i trebui un timp pentn>udr roiatica, nghesuite unele langa altele. MarKaimlputea rspunde cu o fals siguran ncercnd sa deschid sertarul biroului sau, Karim Nazarbaiev- tefan a trebuit s fie nmormntat cu el. Sau mostra a c2;e fcu alb ca varul. Pavel Saharov l ls, apoi, cnd degete e pe pmnt i nimeni nu i-a dat atenie, sau iranienii l-au ciugulit .ale se aflau introduse in deschiztura, cu o lovitura brutala data- N-aveau de ce s-l "ciuguleasc", sublinie Pavel Saharc-u genunchi, nchise sertarul... Mafiotul scoase un urlet i deveni pentru c le era oferit. Tu n-ai ncercat cumva s li-l vinzi? nai livid.- Eti nebun! strig Karim Nazarbaiev Pavel Saharov deschise din nou complet sertarul, observnd Ochii lui Pavel Saharov se ngustar. ncerc s-i imaginea pistolet automat mare, negru, pe care el l scoase inndu-l dece putuse s i se ntmple eantionului de plutoniu 239. Desigieav. Kirghizul i freca degetele dureroase cu o strmbtur de putea rmne n hainele rusului. Dar dac cineva detept ddu-suferin.peste el, era o catastrof... - Asta este ce voiai s apuci? ntreb Pavel Saharov cu un tonSudoarea acoperea fruntea mafiotului. Una din grzile de cojlacial. ale lui Saharov alunec de-a lungul peretelui ca un pianjen Cellalt, disperat, nu mai rspunse.ajunse s se sprijine pe casa de bani. Atmosfera era insuportabil - Karim, zise rusul dup o scurt linite, ar trebui s-mi spui Pavel Saharov i ddu seama c nu ar fi putut scoate nimic dedevrul. Noi suntem vechi prieteni i toat lumea poate s traficantul kirghiz. Cel mai ru era c acesta nici mcar nu realigreeasc, nu?amploarea catastrofei. nl capul i fcu trist: Karim Nazarbaiev i lu inima n dini. tia c, la ora aceea,- i acordasem ncrederea mea, Karim. grzile sale de corp nu se gseau prin apropiere. Nu putea s Nazarbaiev i ndeprt minile cu un gest de neputin. :onteze dect pe el nsui.- Nu tiu ce s-a ntmplat. Arabii tia sunt nebuni. - Ascult, e adevrat, am fcut o porcrie, mrturisi el cu un Pavel Saharov expir aerul din plmni cu o ncetineal voiton plngre. n afar de mecheria ta, am vrut s le propun iapoi se aplec pn aproape de obrazul celuilalt i scp cu voc'Red Mercury". Eu, eu nu sunt savant, sunt oameni care spun c joas: _ aste foarte util. Dar i-am atras atenia lui tefan s le dea mai nti- Mini, Karim! i voi spune eu ce s-a ntmplat. n loc deaantionul, pe urm, dac ei erau interesai... transmite simplu ceea ce-i ncredinasem, tu ai vrut s te dedaiAlert, Plutoniu &g3 Alert, PlutoniuPavel Saharov l fix ndelung, plin de dispre, cu ochii i rr, palizi.- Karim, este foarte ru si acuzi pe mori, asta poart g| nion.Karim Nazarbaiev ajunse s nfrunte privirea glacial i elese c aceast ultim fraz nu era spus la ntmplare. ^ apitolu! VProtejat de lumea exterioar prin geamurile aburite, Zakre sruta pe Malko cu disperare, cu o mn aezat ntre picioa' iptul Zakrei pru a veni din adncul timpurilor. Sfredeli masnd delicat erecia sa dureroas. timpanul lui Malko i reui s opreasc masa pregtit s-l calce- Mine, promise ea. M voi aranja. n pjCioare. ntr-un reflex de supravieuire, Malko se rostogoli, n-El nu mai avu timp s rspund. cercnd s scape de adversarul su. Zece secunde mai trziu,Portiera din partea sa se deschise brutal, lsnd s intre^u brae l strngeau ca nite cleti din metal, aproape sufo-rafal de aer ngheat. Avu impresia c un urs i smulgea um;candu-l. Se simi ridicat de la sol i vzu apropiindu-se parapetul i bascul afar, cznd pe pietriul parching-ului. Att reui care delimita vidul de peste o sut de metri. Degeaba ncerc s surprind: o siluet masiv aplecat asupra lui, cu ochii micise opinteasc, s se apere, adversarul su prea insensibil la negri i migdalai, un bot feroce i o mn enorm ridicat spre ajovituri.aplica o lovitur mortal. Cu brutalitate, Zakra, ciufulit, nfuriat, ni naintea lor m-Cecenul Grosny i gsise. pingnd masa celor dou corpuri spre interiorul ridicturii de p-mnt, n acelai timp, ea arunca ordine guturale n cecen, precum face un dresor care ncearc s calmeze o fiar. Toate acestea preau interminabile, apoi Malko simi c ncepe s coboare din nou i c picioarele sale reluau contactul cu solul. Laul care-l mpiedica s respire se slbi la rndul su...Pn la urm, cecenul ascult. Mai trebuir multe cuvinte calmante ale Zakrei pentru ca acesta s se destind complet. Ea se ntoarse pe urm spre Malko i ntreb scurt:- Ai dolari? -Da.- D-mi o sut.Malko se execut i Zakra ndes bancnotele n mna cecenului care se duse cuminte s se aeze la volan. Era frig i ploua, dar Malko nu simea nimic dect plcerea de a fi n via. Zakra era furioas.- Este ntr-adevr o bestie! mormi ea. M-a vzut urcndu-m n maina ta i ne-a urmrit pe jos pn aici! i dai seama!55 Alerta. PlutoniuMalko i ddea seama. Viitorul imediat era senin, dar mai A i de a cumpra alte localuri de noapte... Pavel Saharov l parte? Zakra se duse s-i ia mantia i se nveli cu ea. ,du' jncremenit. Dac n-ar fi fost dispariia plutoniului, toate- Proiectele noastre par compromise, remarc Malko. :U! a n.ar fi fost prea grave. Nimeni nu reclama corpul lui tefan Ea i arunc o privire inexpresiv i spuse cu o voce uniforr fUo i nu mai trebuia dect s se nale rugciuni la Sfintele- nc nu tiu. Nu va vorbi imediat, ns Karim l va desc0/Cg pentru ca cele cteva grame de plutoniu s fie pierdute o iar el e prea prost s evite capcanele. Iar Karim s-ar putea s5cU echipajul i s se renceap operaia. Timpul era scurt... rzbune pe tine. Dac vrei, am putea ncerca ceva aici. qe ridic, abandonnd biroul la care se aezase.-Ce? Mi-ai adus multe necazuri, Karim, fcu el cu o voce con-- Eu i spun s ias din maina ta, c am pierdut ceva !5 ta ns te iert, pentru c eti biat cumsecade.parapet. Cnd va fi aproape, tu l mpingi. NerJun de recunotin, Karim Nazarbaiev i ridic privireaMalko nu rspunse: nu se vedea efectund cu snge recwa rusului, ceea ce-l mpiedic s vad c una din grzile de omor. Chiar i asupra unui yeti... Zakra simi reinerea sa i-i ap scoteau de sub cmaa larg un pumnal lung. Cnd i-l nfipse s o privire plin de dispre: jiept, exact sub stern, era prea trziu. Cu o for herculean,- Dac ai fi trecut prin ce am trecut eu. ai face i tu ca rrgaui deschise torsul de-a curmeziul, pn la mruntaie, sec-Nitcevo, s nu mai vorbim de asta. i pe urm, poate ctjnd stomacul, mai multe vase importante, tind intestinele, dreptate: dac am da gre, ar deveni cu adevrat ru. rnd peritoneul.Se urcar n maina lui Malko i ea i ordon cecenului s o balt de snge inund de ndat cmaa i pantalonul boare serpentinele care duceau la Gellert. Sosii n faa hoteljjotului kirghiz. Nu putu nici mcar s se scoale de pe scaun i Grosny cobor fr o vorb i se duse imediat la maina kirghiavu dect uoare tresriri, fulgerat de hemoragia puternic. Pa-Aceasta, ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat, arunc: Saharov l mai contempla cu un aer dezgusttor, cnd ua se- Mai vrei s m revezi? chise brusc.- Bineneles, spuse Malko. zakra ptrunse n camer ca o tornad i se opri brusc. Pri-- Bun, zise ea. Tu locuieti la Hilton. Ce camer? a Sa trecu peste casa de bani deschis, apoi peste muribund, -516. itru a se opri pe faa rece i indiferent a lui Pavel Saharov.- Te voi suna. Foarte repede. De data aceasta, vom aantaneu, ea cntri pericolul pe care acesta putea s-l re-timp... zjnte. Nu era un mic golan precum Karim. Ea recunotea speaSe aplec s-l srute i el i simi din nou snii grei zdro!5Uperioritate a "Organelor", cei care au avut mult timp putere dedu-se de torsul su, apoi femeia se ndeprt cu pai grta i de moarte asupra popoarelor din Uniunea Sovietic. nflfind marginile pelerinei sale. ja neateptatei sale sosiri, rusul nu schi nici un gest de sur-Malko o privi perplex, urcndu-se n maina ei. Contactul a sau de nelinite.stabilit, ns el era din ce n ce mai puin sigur c acest lucnCu gravitate, ca i cum nimic nu era anormal, Zakra ncepuajuta s avanseze misiunea. -j desfac nasturii mantiei, lsnd-o s cad pe jos. mpotrivaumstanelor i a indiferenei sale obinuite, Pavel Saharov nusa s nu fie fascinat de frumuseea tinerei femei. Aceast. ., . , ,. che de sni parc fixai, att erau de tari i ascuii, mulai peKarim Nazarbaiev nu reuea sa vorbeasc, in aa ha i se1M|nUQr _. i,.nni *i *..kiri i.htM.M.i ;\Lc. . , - - -7- j Y j- , 3U|over negru, coapsele lunqi i subiri, talia ngusta i mai ales ghesuiau cuvintele in gura. Zicea de toate: losnicia sa, ordinee.,i,,, ; . r.J .' ' ... f 7 ,-~r i~ A~A,.~~ * * t o* * . - . a i azul unde se amestecau duritatea i senzualitatea animala, care le dduse nefericitului tefan, pentru a ctiga do ar vAlerta. Plutoniu ; Alerta, Plutoniu- la te uit, o remarc el cu un ton glacial pe noua veni. - ea fcea dragoste cu violen i ndemnare, punctn-neva i-a ncheiat n fine socotelile cu acest porc gras. l!cat'ransorile n brae cu ipete ascuite ale unei voci deodatCum nimeni nu spunea nimic, ea ocoli biroul i se cufi/1.. e cand el o fcea s juiseze, casa de bani. Pavel Saharov o vzu lund o mn de pasau urn trebuia s treac i la treburi serioase. O ntrebare l triindu-le rapid i scond unul din teanc, pe care i-l p? pe pavel Saharov: unde se gsea eantionul de plutoniu buzunar. ? Dac se afla pe mini proaste, atunci trebuia s afle repede.- Este al meu, preciza ea. "i pUnct: reluarea contactului cu cumprtorul i informarea lui Una din gorilele lui Pavel Saharov ddu s i-l ia, dar Zak[ljeraiunea continua i c el o dirija personal.un pas napoi i, cu un gest graios, se aplec de parc arra mult prea periculos de telefonat din Budapesta. Deci, s-i aranjeze ghetua. Cnd se ridic, inea orizontal un p.uia sa recurg la procedeul pe care-l mai folosise o dat, tre-luat din cizm, al crui vrf pic exact la nlimea inimii rusij prin Karim Nazarbaiev, al crui cadavru, discret transportat- La o parte! fcu ea. 0 ptur de doi din cecenii si, se odihnea acum pe fundul Pavel Saharov lans un ordin scurt i omul se ddu i arjji atrnat cu o greutate de font care-l mpiedica s urce laZakra avu un surs de tigroaic stul i se apropie de el rrfafa vreo cteva secole. Fotoliul su, inundat de snge, ating. El privi n ochii ei cu o licrire puin nebun i admir;se ars, ca i mocheta din birou. Afacerile continuau. Zakra i feroce. nc nu vzuse o femeie aa de excitant. icase n ce constau activitile lui Nazarbaiev. Transferarea- Deci, tu eti noul patron? ntreb tnra kirghiz cu orii se fcuse fr ciocniri. Zakra l convocase pe un anume dulce. Bun venit la Eden. Eu m numesc Zakra i sper c qor, mna dreapt a lui Nazarbaiev, i-i explicase c mafiotul regula mai bine ca aceast mare slnin. Aveam impresia iiz l escrocase pe Pavel care venise s se rzbune. Acesta, un crnat urt n mine. Dac tii cum s m iei, pot fi foarte di a-i recupera drepturile, urma s administreze un anumit timpEa l prinse de mn i-l trase spre u. erile lui Karim Nazarbaiev.- Ast-sear, zise ea, mergem s bem ampanie i vodia nsi avea s fac legtura ntre noul ef i executani, mncm multe icre negre i s ne regulm ca lumea. eni nu pusese nici o ntrebare. De acum, cel care comanda eran faa ezitrii vizibile a rusului, ea se opri brusc. 'el".- Nu-i plac? \cesta din urm decisese s rmn la Budapesta pn la -Ba da, admise el puin convins. itul operaiunii. Era mult prea uor pentru comunicaii i- Atunci s plecm de aici. Miroase a hoit, termin ea. nr nu ar veni s-l caute aici. Prezena Zakrei, creia se hot-El o urm pe culoarul ntunecat, zicndu-i c i putea fi s-i acorde o relativ ncredere, l ajuta s evite contactelecreatur de acest soi, care cunotea bine afacerile mafitrivite. n plus, nu era dezagreabil s-o aib n patul su. kirghiz. - La ce te gndeti?3avel Saharov tresri: vocea cald i calm l surprinsese, a, minunat de frumoas, l privea sprijinit ntr-un cot. * - Am nevoie de tine, fcu el, simplu. Pentru a-i gsi pe cei carePavel Saharov sttea cu ochii deschii, lungit n imens'ichidat pe tefan i pe cei doi ceceni. Crezi c s-ar putea? unde dormise cndva Karim Nazarbaiev. Zakra, cu prul des"0 s ncerc, promise Zakra.goal, frumoas ca o nluc, alturi de el. Seara se derulase" Este foarte important i foarte urgent, insist el. Dac reu-cum prevzuse ea. Ea a cerut graierea cnd l devora>nutevoi uita.Ea surse blazat. Pavel era un derbedeu rece ca un * privi n jurul sau i mai speriat: desigur, era o capcan infinit mai periculos dect Karim. ns, pentru moment frU a-l face sa iasa' Cecenul mtmse braul i-l strnse pe Ah. interes s colaboreze. Lului i se Par" menghina de oel.- Ai ncredere n mine. , vino! repeta Grosny.mpinse naintea lui.> ^anj ajunser la cabin, cecenul i ndes victima nuntru iase n fa pentru ca Aii s nu fie tentat s fug. Cteva clipe Un vnt tios mtura Vaci utca, strada pietonal ce trziu, telefonul sun i Grosny i fcu semn lui Aii s rs-elegant din Budapesta, care erpuia de la Vamaz Korut pd. Piaa Vorosmarty, aliniind buticurile de mod i pasajele c ciale. Pe toat lungimea strzii, ageni clandestini de schirrarabi tropiau n mici grupuri pentru a-i nclzi picioarel, _ ca cont |nd dinco|o de mnastiread.nd turiti, neexperimentai. In realitate, diferent intre c r^alko construrt *>cial , al lor era mea, insa e, se despgubeau punnd in cir.a deas De dou zj|e ^ pasu| pe |qc ^ q ^ bancnote scoase din uz. Za,a , nca mai in de ,g w hizEra unul din micile sectoare pe care lumea interlopa < . sa era pe cale s se termine brusc. Se hotrse s mafioii rui il cedau. Adpostit de vant la intrarea Galeriei Tj te douzeci si patru de ore nainte de a-l cuta pe Tibor Udvar, vzu brusc o siluet masiva ieind din mulime. ^ capabn s restabileasc contactul. Telefonul I smulse dinUn cecen. _ jun|e sa|e morocnoase. Privi mult timp aparatul nainte de a-lCu minile n bluzonul su roz, amplu, el se opri in taa3 pentru a implora destinul, jului, examinnd agenii de schimb. Privirea i se opri asupra ^ m ateptai? care simi c i se ntoarce stomacul pe dos. Era Grosny/ocea Zakrei era ca|da i suava mercenarilor lui Karim Nazarbaiev... Dup cele ce se petrec. Ba da afjrm Malko.nu era un semn bun. Cecenul nainta n direcia sa. lnstinc.otu| merge bine anuna ea Mai vrej sa m vezi? se ddu napoi n pasaj, dndu-i seama imediat de gree;. Bjneneles.pasajul era o fundtur. . Atunci ia o hrtie i noteaz. Te duci spre nord, n cartierulCu un uierat strident, ncerca sa atrag atenia altor da Traversezi podu| Margjt si 0 iei ia stnga pe malul apeicare se veseleau precum un stol de vrabn. , \a capat cnd iei, continui pe Nepfiirdd, spre podul Arpdnnebunit, l vzu pe cecen apropnndu-se, acoperind a; de ncruciarea cu strada Revesz. La colul lui Nepfiirdo estentreg culoarul. Rtci prin pasajul comercial, incercandre U2in dezafectat. Oprete maina n faa intrrii lapiard n mulime. Toat drojdia Budapestei tia c ceasz 6 atept acolo peste o or.rser s-i rzbune pe cei doi colegi asasinai.Aii privi peste umrul su: Grosny era acolo. Sfri pnrefugia ntr-un butic cu mbrcminte, inut de o fat cu ui impozant. Cecenul sosi repede. a nord de Pesta, pe malul Dunrii, era deosebit de deprimant- Am un mesaj pentru tine! zise el intr-o ungureasca sartier de locuine ieftin aliniate ca dominourile ntretiate de Pleci nainte i te duci la cabina telefonica, in faa la Fontanj ntregi mrginite cu uzine, dintre care multe nu mai functio-diat. 1 .nau de mult timp. Zona industrial era sinistr, precum C(1 mul. Malko urmase cu exactitate instruciunile Zakrei. Se faa unei enorme uzine din crmid odinioar roie, acuf grit de intemperii i de trecerea timpului. Peste drum, o c electric scuipa valuri de fum greos spre cerul cenuiusuflare. i pipi maina[ tocul pistoletului extraplat de sub capitolul vicu un glon pe eava. n mod logic, ntlnirea dat de kirghiz nu era deloc linititoare. El n-o vzuse dect de tei n01- tii, mie mi place s fac dragoste goal. : ce bine este, suspin Zakra. Derbedeul de tata mi-a deschis Cum Malko ncepu la rndul su s se dezbrace, un ac ntru brbai. Cnd aveam cincisprezece ani, el m-a violat.ciclon se abtu asupra lui. ntr-o clipit, nu-i mai rms6,s^ meam, era foarte cald. Am crezut c venea s-mi dea bun ceasul. Pistoletul extraplat zcea cu restul lucrurilor sale r:J _nsa ei s.a cu|cat pe spatele meu, ct era de lung, ca pentru dite pe covor. Zakra nu prea s fi remarcat ceva. In cercja- ca N-am avut timp s-mi fie fric, mi i plantase scula sa care tria, toat lumea era narmat. " 'Jn my|ocul feselor... Mai trziu, la ureche, i-a cerut iertare,Ea l mbria cu tot corpul, cu toi muchii, cu o vio|6 g ca aveam o crup creat de Satana, pentru pierderea animal. Brusc, abandon gura lui Malko pentru sexul p"ba.j|or_ Dar, trei zile mai trziu, a revenit. ncetul cu ncetul, aproape l nghii fulgertor. Malko se trezi pe spate, pe sai^^jnujt. Dup aceea, am avut muli brbai. mi plac cei pu-acest demon somptuos agat de el, cu degetele pipindu-.njcj j terj fn membru. Unul din primele amoruri lucra la un circ, tot, o tornad tropical n camer. Gura ei explora toate unoj at|et }ntr-0 zi, m-am distrat fcndu-l s juiseze n gura mea n cele mai secrete, revenea la activitatea iniial, ncepea d ce e[ purta |a antrenament cinci oameni pe umerii si. Am cre-Zakra se nvrtea, se urca, se nfur ca un arpe. t ca era gata s moar de plcere.deodat o limb ntrit i pipia acolo unde trebuia, pe y Tot vorbind, se remachiase. Ce personaj! Alturi de ea, sulfu-lingea pe Malko precum un animal. isa Mandy Brown era Maica Tereza. Ea se ntoarse i l ntrebn oglinda mare, Malko, ntre dou rafale, i admira curtun suras provocator: pei sale superbe, masa snilor ei orgolioi. Pe urm, ea se _ Acum, c mi cunoti viaa, vrei s ne cstorim? n patru labe pe saltea, cu crupa atrgtoare i se ntoai.ochii aproape sticloi de dorin. Cnd el se nfund n ea, Maiko cercet ndelung ochii negri pentru a vedea dac Zakra url de plcere, crupa i se redresa i mai mult, micr,mea Repede, ea i bg mna n buzunar scond un paa-frenetic ca pentru a se dezlipi de membrul care o strpung^ r0U ex-sovietic i i-l ntinse lui Malko. cnd Malko iei involuntar din cuptor", ea scoase un strigt _ sunt din nou o fiin uman, anun ea triumfal. Mi-am recu-ca i cum ar fi fost martirizat. at paaportul. A avut loc o schimbare: patronul lui Karim a sositEl reveni asupra ei, de data asta inndu-i oldurile cu.a pus pe liber. Acum, eu fac parte din Organizaie. Nu mai mi-e dou minile. Ea prinsese salteaua cu dinii pentru a nu urlama de nimeni, vea n oglind, cu ochii congestionai. Malko o prinse prin - Bravo, fcu Malko, dar... era ca i cum clrea un armsar. Acceler, simind c i s Kirghiza l ntrerupse.seva din adncuri, iar ea se agita n spasme frenetice - Este bine, dar nu suficient. Pot fi expulzat din Ungaria n ridicau de pe sol. :e minute, nu mai vreau s triesc cu team. Cu acest petec deCnd juisa, se auzi acelai urlet ca n main, dar nutie nu pot pleca nicieri. Tu esti austriac, nu? Cstorete-te cu puternic... Dup o ultim tresrire, ea rmase lungit pe sae, nu te voi plictisi. i dau zece mii de dolari i dreptul de a teAlert, PlutoniuAlert, Plutoniuservi de mine. De ndat ce va trebui, divorm. Apropo, eti ca\ torit?- Nu, mrturisi Malko. Zakra avu un surs de triumf.- Deci, nu sunt probleme! Vei spune prietenilor ti c este glum. Doar afaceri. Pe urm. m descurc eu singur.Malko se i vedea explicndu-i Alexandrei subtilitile mari jului pur, iar ea scondu-i ochii i nghiindu-i pe nemesteca; nainte ca el s-i fi terminat fraza. Abil, Zakra veni s se lipeas de el.- N-ai poft s facem dragoste?- M mai gndesc, promise Malko.- Gndete-te repede, i-o tie Zakra. Ateapt-m aici, j ceva treab sus. M ntorc dup rspuns.Fugi, disprnd pe culoar.Cirus i Aii ateptau ntr-un vechi Mercedes 300 staionat intrarea strzii Revesz. Fiecare cu cte un MP 5 pe genunchi, a cuns ntr-un ziar. Oarecum linitii. Cartierul nu le spunea nimic,: att mai puin aceast uzin abandonat. Se ateptau n fieca secund s vad nind o band de ceceni care i-ar fi fcut a dri. Scritul porii uzinei i fcu s tresar. Apariia Zakrei pu capt ntrebrilor. Balansndu-i puin oldurile, cu snii punctr orgolios bluza roie, cu coapsele mulate n negru, cu cordon atrnndu-i pe burt, cu prul desfcut, era rencarnarea fecia relor pzind paradisul lui Allah.Ea le adres un surs ucigtor, pivotnd ncet, ca pentru a arta c nu era narmat. Apoi, cu un semn, le ceru s-o urmezeCei doi iranieni se consultar din priviri, nelinitii, avea instruciuni imperative. Cu arma lipit de corp, ajunser alergnd uzina dezafectat. Zakra se dduse napoi i, ntr-o clipit, i puteau da seama c marele hol era pustiu, ceea ce le sczu te siunea. Kirghiza i contempla cu un aer ironic.- V este fric? ntreb ea.- De ce ne-ar fi? ntreb Cirus agresiv.Alerta, PlutoniuZakra ntinse mna. ridicnd mneca iranianului i desco-rind Rollex-ul pe care l purta la ncheietura minii stngi. p - Din cauza stuia, zise ea, eram cu tefan cnd l-a cumprat. Acum tiu cine l-a omort.AH i Cirus ncremenir, privind mainal mprejurul lor. Deve-nir dintr-o dat nervoi.- Nicivo, continu tnra kirghiza, astzi am doar un mesaj s va transmit.Malko se urc cu pai de lup pe scara ruginit ce ducea de la subsol la parter, cu pistoletul n mn. Capul su atinse uor nivelul holului, observnd trei perechi de picioare: ale Zakrei i dou n blugi. Partea de sus a corpurilor era mascat de o grind, iar el se afla prea departe pentru a nelege ce spuneau.Urc i ultimele trepte, naintnd ascuns de stlpii care nu mai rezistau dect prin rugina lor. Era att de atent s nu fie vzut, nct nu observ o tij din oel strmbat, ataat de o grmad de fier. Cnd o lovi, se fcu un trboi extraordinar.Se opri, cu toi muchii ncordai, auzind un strigt scurt:- /n/a1.De ndat, zgomotul sacadat al unei rafale de arm automat alung linitea. Gloanele ricoau n toate colurile i Malko, gata s riposteze, ncerc s se topeasc n stlp. Aparent, interlocutorii crnoasei kirghize erau nervoi. Risc s arunce o privire i observ un profil cu o claie de pr negru ondulat. Unul din Orientul Mijlociu.Zarva detonaiilor continua s se repercuteze n enorma structur metalic. ncrctorul gol de la MP 5 czu pe jos, nlocuit de ndat cu altul. Aii, cu picioarele deprtate i cu pistolul mitralier gata s trag, observ holul.- Ce este acest trboi? arunc el. amenintor. Este cineva aici.Zakra izbucni ntr-un rs dispreuitor.' Aici.67Alert, Plutoniu- In afar de voi nu sunt dect obolani aici. Acum plec* * *dou zile, vrem un rspuns. Aici, la aceeai or spencer i frec stomacul cu o grimas de durere peCei doi iranieni i aruncar priviri ntunecate, visnd la ce gjnUr, foie-gras-u\ fript i ceapa prjit nu-i conveneau i le-ar fi plcut s-i fac, apoi btur n retragere. Cnd masirhiP apU| flirta n permanen cu ulcerul. Afar, Piaa Markus se ndeprtase, Zakra, cu trsturile crispate de furie se gr, de SOare. ceea ce nu-l linitea pe eful de birou CIA.fundul holului. Malko se ndeprt de stlpul su acor. erXD guntem ntr-un punct mort, mrturisi el. Imposibil chiar de rugin, dup ce-i pusese prudent pistoletul la loc. Tunde se afl Ishan Kambiz. Se crede c este la Damasc, dar- i-am spus s nu te miti! strig ea, spumegnd 09 tiu' ~ prejnd contrariul. Vd c nici la dumneavoastr lucrurile nu aproape amenintoare. ",e ^ bine.- M plictiseam. 13 _ ^m obinut totui o cerere n cstorie, ironiza Malko, care-i Se nfruntar din priviri, apoi kirghiza se ndulci brusc. (jse totul americanului.- Ascult, golubcitf, spuse ea, m ndoiesc s fii n nasfa,oV_ Se spune c acest Karim Nazarbaiev a fost lichidat de amicii biznis, altfel nu te-ai plimba cu asta. . continu eful de birou. Tibor m-a informat. Dar nu sunt probe.Trecu un bra n jurul taliei lui Malko, atingndu-i patul pi 'Se aternu o tcere grea, tulburat de violonitii de la Mtys tului. Cu ochii aintii n ai lui, continu: r e- Mi se flfie de ce faci, dar nu cumva s te amesteci r _ ceea ce este bizar, remarc Malko, este c aceti mafioi nu cerile mele. Te-am adus aici pentru c aveam poft s m re;unt genul care vnd plutoniu. M ntreb ns ce pune Zakra la cu tine i am profitat de aceast ntlnire. Nu vreau s fim \"a|e cu Cei doi iranieni. Poate avem un mijloc s avansm pe a-prea mult mpreun. -east pist. Dumneavoastr suntei n bune relaii cu poliia- i Grosny? ntreb Malko. ingar?- Lui Grosny i-am spus c aveam chef s fac dragoste cu _ Excelente. De ce?i-o tie ea. Lui i se rupe... Te-ai gndit la propunerea mea? _ Dup ce-am nsoit-o pe Zakra, m-am ntors la uzina deza-Malko nelese c dac evita problema, ar putea pierde Setat. Am putut s intru acolo prin curtea ce d spre Nepfurdo. preios contact. Avea n faa sa o Mandy Brown bis, mult mai\m recuperat cteva din gloatele care au fost trase asupra mea. ce, cu un potenial i mai mare. Malko scoase din buzunar patru buci mici de metal rsucit i- Dac ari puin drglenie, mi-ar face plcere sie puse pe birou.cstoresc cu tine, spuse el, i chiar s te prezint familiei mei; - Dou sunt aproape n bun stare. Ai putea cere s se fac o Ea l privi cu ochii holbai. :omparaie cu cele gsite n capul celor doi ceceni asasinai pe- Ce? ;trada Lendvay?Malko i oferi cel mai angelic surs. *- Asta merge repede, doar o vizit la cimitir... *Zakra l mbria rznd, adornd vizibil aceast forr Un mesager politicos i copleit de respect atepta n holul umor. Corpul ei era ntr-adevr de necrezut, o creatur de teomptuos al lui Ishan Kambiz. Acesta din urm i termina o siest desenat. ctiv n compania Lindei. Tnrul brbos, al crui vis era de a se:- Te rog s m lai acas, fcu ea. Pe urm, nu ne mai vmna cu Profetul, nu tia unde s se uite mai repede: la panourile timp de dou zile. Am multe lucruri de fcut. Te voi suna la ie lac ornate cu femei goale, la mobilele aurite ori la comode, de ndat ce voi fi liber. Decorul luxos creat de Claude Dalie, amestec de simplitate i ra-' Porumbelule.69 Alert, PlutoniuAlerta, Plutoniufinament, nlat de panouri de lac rou ntunecat. i tia respirat tnrului hezbollah.Din cauza covorului gros, tnrul brbos nu-l auzi pe stpnei casei care intra, n picioarele goale, nvelit ntr-un halat de baie c ascundea insuficient o protuberant suspect deasupra cingtorii.Trimisul Teheranului i ntoarse cu repeziciune ochii, rou |a fa. Allah avea ci foarte stranii. Cnd era paznic al sinistrei nchj. sori de la Evin, oameni ca Ishan Kambiz erau zilnic btui cu biciij pn la moarte.- Ce vrei? ntreb sec iranianul, furios c a fost deranjat.- n numele lui Allah cel Milostiv, ncepu tnrul cu o voce im-perceptibil, necat n respect, iat mesajul pe care trebuie s vi-transmit.Ishan Kambiz ascult pn la capt, stpnit de sentimente contradictorii. Era rspunsul vnztorului su, n sfrit. n condiii normale, ar fi trebuit s sar n primul avion, nebun de bucurie Numai c intervenise un fapt nou. Un prieten sigur de la Poliia Federal - FBI-ul brazilian - l informase c americanii se interesau mult de el, difuznd afie de cutare n toate punctele cardinale Chiar cu paaport fals, era riscant s prseasc Brazilia n aces! moment. Pe de alt parte, nu putea face pe mortul. Afacerile erau prea importante.- Spune-le c nu m pot deplasa n acest moment. Trebuie s vin ei aici s m vad.naintea oricrei tranzacii serioase, era esenial s se verifice dac marfa propus de rui era plutoniu 239 i nu o porcrie fr valoare. Salut cu un semn al capului, lsndu-i mesagerui abtut. Un dus-ntors Brasilia - Rio n aceeai zi nu era o bucurie, nici chiar