Gastronomia naţională în context european

26
Gastronomia națională în context european Profesor coordonator / advisor teacher: LILIANA NECULA Elevii clasei a X-a / 10 th grade students eTwinning project: NATIONAL CUISINE IN EUROPEAN CONTEXT Theoretical High School "Traian" Constanţa

Transcript of Gastronomia naţională în context european

Page 1: Gastronomia naţională în context european

Gastronomia națională în context

european

Profesor coordonator / advisor teacher:

LILIANA NECULA Elevii clasei a X-a / 10 th grade students

eTwinning project: NATIONAL CUISINE IN EUROPEAN CONTEXT

Theoretical High School "Traian" Constanţa

Page 2: Gastronomia naţională în context european

LICEUL TEORETIC TRAIAN, LITORALUL MĂRII NEGRE, DOBROGEA, CONSTANŢA, ROMÂNIA

Page 3: Gastronomia naţională în context european

Bună, mă numesc raluca Cristina Dumitraşcu, am 16 ani şi locuiesc în Constanţa.

Hobby-urile mele sunt atletismul, gătitul şi serialele.

Preferintele mele culinare tradiţionale sunt papricaşul, mămăliga şi papanaşii. Îmi mai plac însă şi pastele, mâncarea chinezească şi panna cotta.

Hello, my name is Dumitraşcu Raluca Cristina, I am 16 years old and I live in Constanţa.

My hobbies are athletics, cooking and serials

My culinary preferences are “papricaş”, “mămăliga” and “papanaşi”. I also like pasta, chinese food and panna cotta.

Raluca Cristina Dumitraşcu

Page 4: Gastronomia naţională în context european

PAPRICAŞ

Page 5: Gastronomia naţională în context european

MĂMĂLIGĂ

Page 6: Gastronomia naţională în context european

PAPANAŞI

Page 7: Gastronomia naţională în context european

Victoria Daniela Mâcă Bună ziua, numele meu este Victoria Daniela

Mâcă, am 16 ani şi locuiesc în Constanţa Hobby-urile mele sunt gimnastica, gătitul şi

cititul. Dintre toate bucatele româneşti cel mai mult

îmi place drobul şi plăcinta dobrogeană, iar din bucătăria internaţională îmi place pizza şi mousse de ciocolata.

Hello, my name is Mâcă Victoria Daniela, I’m 16 years old and I live in Constanţa.

My hobbies are gymnastics, cooking and reading.

From all romanian foods I like a lot “drob” and “plăcinta dobrogeană” and from global cuisine I like pizza and chocolate mousse.

Page 8: Gastronomia naţională în context european

DROB

Page 9: Gastronomia naţională în context european

PLACINTĂ DOBROGEANĂ

Page 10: Gastronomia naţională în context european

Cristina Adriana Ştefănescu Salut, mă numesc Cristina Adriana

Ştefănescu, am 16 ani şi locuiesc în Constanţa.

Hobby-urile mele sunt dansul şi desenul.

Mâncărurile româneşti pe care le prefer sunt sarmalele şi pasca, dar îmi mai place si mâncarea turcească.

Hi! My name is Ştefănescu Cristina Adriana, I’m 16 years old and I live in Constanţa.

My hobbies are dancing and drawing.

My favorite romanian foods are “sarmale” and “pască”, but I also like , turkish food.

Page 11: Gastronomia naţională în context european

SARMALE

Page 12: Gastronomia naţională în context european

PASCĂ

Page 13: Gastronomia naţională în context european

Irina Vartan

Salut! Mă numesc Irina Vartan, am 16 ani și locuiesc în Constanța, România.

Hobby-urile mele sunt cititul, muzica, gătitul, desenatul și scrisul.

Hello! My name is Vartan Irina, I am 16 years old and I live in Constanța, Romania.

My hobbies are reading, music, cooking, drawing and writing.

Page 14: Gastronomia naţională în context european

Desertul pe care îl prepar cel mai des este salamul de biscuiți.

The dish I prepare most is biscuit salami (salam de biscuiți).

Motivul principal pentru care îmi doresc să particip la acest proiect este pentru a afla mai multe lucruri despre bucătăria tradițională.

The main reason I want to take part in this project is to learn more about our traditional dishes.

Page 15: Gastronomia naţională în context european

Salut, numele meu este Vlad Botezatu , am 16 ani şi sunt elev al Liceului Teoretic “Traian” din localitatea Constanța.

Am ales să mă alătur acestui proiect, deoarece sunt de părere că gastronomia românească este una dintre cele mai variate, cu gusturi delicioase, de la delicioasele sarmale cu mamaligă până la carnaţii tradiţionali.

Hello, my name is Botezatu Vlad , I’m 16 years old and I’m a student from “Traian” Highschool, here in Constanta.

I chose joining this project , because I think that Romanian gastronomy is very various , with lots of delicious tastes, from the delicious “sarmale” to our traditional sausages.

Vlad Botezatu

Page 16: Gastronomia naţională în context european

De asemenea, sunt un mare fan al bucătăriei italiene, mai precis, ador pastele şi fructele de mare preparate în acea regiune.

I’m also a big fan of the Italian cookery, mostly of their pasta and the seafood prepared in that region.

Page 17: Gastronomia naţională în context european

.

Bună, mă numesc Andreea Mitea, sunt eleva a Liceului Teoretic „Traian” şi m-am înscris în acest proiect deoarece cred că este o idee interesantă faptul că putem afla despre alte mâncaruri şi tradiţii culinare din afara ţării noastre.

Hi, my name is Andreea Mitea and I’m a student from „Traian” Highschool. I joined this project because I thought it’s a really good and interesting idea, hearing about other food traditions around the world.

Andreea Mitea

Page 18: Gastronomia naţională în context european

Mâncarea mea preferată este pizza italiană precum şi tăiţeii chinezeşti, dar ador de asemenea şi preparatele noastre tradiţionale româneşti.

I have to say that my favourite food is chinesse noodles, but i also like all the traditional foods here in Romania.

Page 19: Gastronomia naţională în context european

Salut, eu sunt Dragoş Mărgărint, elev al Liceului Teoretic “Traian” şi m-am înscris în acest proiect cu scopul de a face cunoscute preparatele tradiţionale româneşti şi de a afla despre mâncărurile tradiţionale ale altor ţări.

Hello, I’m Mărgărint Dragoș, a student from “Traian” Highschool and I joined this project in order to make the traditional Romanian food known around the globe and to find about other countries’ traditional foods.

Dragoş Mărgărint

Page 20: Gastronomia naţională în context european

Preparatul meu preferat sunt sarmalele tipic româneşti , delicioase indiferent cu ce sunt servite.

My favorite food is the typical Romanian “sarmale”, which are delicious no matter what they are served with.

Page 21: Gastronomia naţională în context european

Îmi place să-mi petrec timpul liber făcând sport: alergând, jucand fotbal, pe scurt îmi plac sporturile de toate felurile.

La fel de mult obişnuiesc să citesc, să desenez şi să fac schiţe.

Un alt mod de a-mi petrece timpul liber mai este Rollerbladeing-ul un sport de viteza, în mediu urban.

I like to spend my free time doing sport: running, playing football, in short I love all kinds of sports.

I like also to read, draw and make sketches.

Another way to spend my free time is Rollerbladeing, a speed sport in urban areas.

Andrei Bulai

Page 22: Gastronomia naţională în context european

Consider că Gastronomia, din toate punctele de vedere, reprezintă atât modul de viaţă, sănătos, cât şi istoria unei ţări. Personal îmi plac toate preparatele tradiţionale româneşti cum ar fi sarmalele în foaie de varză , mămăliga şi bineînţeles micii româneşti.

Sunt convins că participarea mea la acest concurs , mă va ajuta să înţeleg mai bine importanţa unui stil de viaţă sănătos şi voi putea împărtăşi şi altora din preferinţele mele culinare.

I believe that cuisine, from all points of view, is both lifestyle, health, and history of a country. Personally I like all traditional Romanian dishes such as “sarmale” and of course “mici”.

I am convinced that my participation in this contest will help me to better understand the importance of a healthy lifestyle and will help me to share my culinary preferences with other people.

Page 23: Gastronomia naţională în context european

Victor Daniel Vîlcu Îmi place să-mi petrec timpul liber

făcând sport. Îmiplac de asemenea şi jocurile video.

M-amînscris în acest proiect pentru a afla lucruri noi.

Preferinţele mele culinare sunt : plăcinta dobrogeană şi cartofii prăjiţi.

I like to spend my free time doing sports. I also like video games.

I joined this project to learn new things.

My culinary preferences are dobrougean pie and chips.

Page 24: Gastronomia naţională în context european

Florin Derviş Îmi place să-mi petrec timpul liber jucând baschet

şi jucându-mă pe calculator. M-am înscris în acest proiect pentru a împărtăşi şi

altora cultura şi tradiţiile româneşti. Îmi place bucătăria românească şi cea dobrogeană

în special. În această regiune există un mozaic etnic care îşi pune amprenta supra bucătăriei aceasta având o mare varietate.

I like to spend my free time playing basketball and playing on my computer.

I joined this project to share with others Romanian culture and traditions.

I love Romanian cuisine and Dobrougean in particular. In this region there is an ethnic mosaic that leaves its mark over the kitchen with a large variety.

Page 25: Gastronomia naţională în context european

Theoretical High School "Traian" Constanta

eTwinning project: NATIONAL CUISINE IN EUROPEAN CONTEXT

Aceasta este echipa noastră cu care, în următoarele săptămâni, vom descoperi secretele culinare ale poporului nostru.

So this is our team, and during the next weeks we will discover the culinary secrets of our nation.

Page 26: Gastronomia naţională în context european

Theoretical High School "Traian" Constanta

eTwinning project: NATIONAL CUISINE IN EUROPEAN CONTEXT

Şi, cum orasul nostru este Constanța, am reuşit să fotografiem şi câteva lebede pe Lacul Tăbăcărie care sperăm să vă încânte privirile cu postura lor graţioasa.

And since our city is Constanta, we managed to take some photos of the swans on Tăbăcărie Lake which we hope you will enjoy looking at while they are swimming with all their grace.