i l ] 4 . r . i l i dem. \ ' l lV r . i . L ; ; . : l ./ 2 . l dem, t b tdem, I I , 9 ,

. 2 ; C .ons t i t u l i a a ren ien i l o r , 2 , 2 ;22,,.. | ; 28, 1 ; Isomate,' Areopagiti"ui, ig i'i"iiiirrt"',232.73. Aristotel, - Constitulia atenienilor, 29, 3; plutarh,

Cimon . 15 .

Idem, ibidem, '4,

S.Iden, ibidem, 29. 2. 5.Tuc id ide , V I , 38 , 5 .l l e l a c l i d e d i n l , o n t . i r . J t , 2 ( h , H G , l .1 r _ 9 . n . . 4 r 2 . t . 2 l ; 3 i : 1 . 4 4 s i u r m . ;u rm.

82. CIG, n r . 1848. 1 .4 i .t t

P:%*.- le,. Impotr ioa tui A.nd,rot ion, 32; Impotr ivatut l rmocrales. 75.84. Xe.nofon, Statul spartan, g, 1 gi urm.tt

f:fl"rr'jl potiicd, vr (rV1,-:',- i;'i;ruton, sratur, \,

Aristotel, Poti t ica, \r I ( lV), 10, 10Idem, ibidem, VIII (Vi, 5,. 8.

'

I$::, _.|: l"tttt1.ia ^atinie'niiJr,"zo, 2 qi urm. ; s7, ICapi to lu l lVNA$TEREA DEMOCRATTEI

$r T tRANTA

1. ORIGINILE DEMOCRATIEI

In timp ce marile lamilii acaparau puterea cres-cindd a cetdlii, ce deveneau oare to!,i cei ce eraumen!,inuti prin naqbere intr-o stare inferioard ?Meseriaqii ce ,,lucrau pentru publio" qi thelii cecu gr'€u se deosebeau tle sclavi nu puteau nicide-cum^sd spere sd-9i imbundtd!,eascd \.reodatd situa-!ia. In ceea ce ii prive,sLe pe !,drani, ei vedeau cumslarea lor se inrdutdle;te de la o zi la alta. Peticelede pdmint pe care le cultivau cu sudoarea frun,tii erauca qi pierdube in mijlocul mar,ilor domenii alenobililor. Pamintul nobililor, probejat prin legeinpotrir-a olicdrei instriindri, se intindea mereu,fie prin defriqarea p[durilor cttmunale, fie princumpdrarea loturilor mici, fie prin luarea pdmin-tului ca urmare a unor poli{e nepldtite. In unelecetdli s-a format astfel, mai presus ohiar decitclasa cavalerilor, o elitd de mari proprietari, ca,de exemplu, in Atica, clasa pentacosiomedimni-lor. In scirimb, t,dranii trebuiau sd se supund aspreilogi a muncii, ,,datd oamenilor de cdtre zei" r;ei trdiau din gleu. Cei mai chibzui[' i nu-;i doreauclecit un fiu, pentru a evita imparlirea bunurilorpi pentru a nu intemeia o familie de sdraci 2.Ace;tia izbuteau, dacd imprejurdrile erau favo-rabiie, sd alcdtuiascd o clasd cle cultir.atori cu veni-turi mijlocii, ce posetlau carul lor cu boi pentru

123

II, p. 222).694 , 1 .120 q i

8 6 .8 7 .8 8 .8 9 .90 .9 1 .92 .a o

9 4 .0 <

I m n u r i h o m e r i c e , X X X . ; 1 6 .A, r i s {o teJ .

.Po l i t i ca , V I I 1VI ) , a , 3 .Idem, t .b td .em, V I I I (V l , 9 , 21 .t a e m . t b r d e m . 7 . | 9 ; V I { l v ) . 1 0 , 1 0 .l9em, ( 'o r " r , tu ! ia a rer t ien i lo r , f : , Z .I d e m . P o l r r i c a . ' V I I ( V I l , 4 . 5 .raem. Cons l , tu1 ia a ten ien i lo r , J0 , 2 .ldem, P ,o l . i t i ra . . _ \ ' l I I 1 \ ' ) , 2 . 6 ; 5 . st d e m , t h t d e m , I I , 7 . 6 _ o .H e r o d o t . I I I . 8 t .

'--..3lrfuIk-_

munca ptirnintului qi care, in caz de rdzboi, puLeausd se inarmeT,e pe cheltuiald proprie. D^ar cei maimulli dintre ldrani trdiau in sdrdcie. In anii ne-productivi ei erau nevoi!, i sd imprumute de la no-bilul din vecindtate cele citeva medimne de grdun,tenecesare pentru traiul zilnic gi pentru insdmin-ldr i , pe care t rebuiau sd le dea inapoi cu dobindd.Odatd porni{,i pe eaiea imprumuturilor, numai puteau scdpa de ea. Datornicul insoh'abil,cu femeia gi copii i sdi, cddeau sub puterea credi-tori lor. Cel mai trist lucru in situa,tia claselor dejos era cd orice om ce nu fdcea parte din genosulprivilegiat era dat, fdr{ ap{rare, pe mina justi-

l ie i a f la td in s lu jba unor s tdpin i lacomi q i i respon-sabi l i . Pentru , ,mincdto. r i i de p locoane", nu ex is lao mai bund sursd de venituli decit l insade echitate 3. Martor si r. ictimd a unor sentin!,e,,strimbe", IJesiod nu poat,e tiecit sd se adresezelui Zeus, protectorul lui Dilce a, ,1i sa-i sfdtuiascd peneferici!, i i cazu!,i in ghealele opresorilor sd se resem-neze, intocmai ca privighetoarea pri,nsd in ghea- rrele eretelui 5.

O asemenea stare de lucruli ar f i putut durala nesfirgit, dac6 reg,mul economic din Grecianu s-ar f i scli imbat complet cu incepere din seco-lul al VIIl- lea. Pind atunci cetdli le nu ayeau alteresurse in afar[ de ag.,iculturd ;i de cregterea ani-malelor; la acestea se mai adduga beneficiul scosdin troc qi din piraterie. Dar iata cd g,'ecii se rds-pindesc pe toate coastele N{editeranei, in cdutarede pdminturi noi gi de noi clien,ti; lntre colonii gimetropole circuld fdrd incetare tot felul de pro-dus, naturale, materii prime gi obiecte fabricate ;comer,tuJ qi industria iau un avint necunoscut pindatunci; in apropierea porturi lor frecventate seinmullesc atelierele qi pie,tele se organizeazd dince in ce mai bine. De acum incolo tot felul demdrfuri ieft ine sint scli imbate pe citeva capetede vite sau pe unelte de metal ! lncepe domnia mo-nedei. Odatd cu strdlucitoarele monede de aur gi

de argint, se rdspinde,ste creditul gi gustul pentru

speculd. Lumea greacd este dominatd de un capi -

1,11.f, ,*'u"J"lfi i'll'i,ll$lxii"&tl"'?lH'ftl""ilt;matisticti 6 '

124

Revolulia econo.micd $ l:*eJ:""'" :?"Hff;'#

asupra ordinii Politi 'unele t inu[ul ' l au ramas in afara miqcari i : 'cea mal

il; '; ;;;;;;in F"r"pnn**' Beoiia ei Focida' resa-

ifr #T-Hii:|#n.,\{{i+iiift"{tr"iiHfrpiii., '"-g,'ntil ice ;i aris[ocyaLitre' Dar p'ret

in rest. regimul "oun

a luat o dezvoltare ,t"^--:-

irit al nnht.'c etd!,i cate se consacrau navr gal'rer marl-

time au devenit -uti t 'ra;e' In.Asia-Micd' ald-

turi de Kvme, care s-a -muilumit sd,rdmin[ un

;il,,;;. ̂'"* ty ,.*J ftllili 1I.""'fi"'"J:::.11pr,ituri, in frunte cro rrrosperitate nemarintilnit6' in Eubeea' P",T1*:Ei,;i;i l i"i, Eretria ,si Calcis au luat parte rmpor-

*1;i' i;;;l l '*ru'" qi u; ;ae..gat la produsele din

cimnia lelantina p"'uttl"o din" minele invecinate'

ij"' -#. r" i' g ;i il r,, i T*:: " ; ir: g.l, ;X "iltill, l";iiltului Prinir-un istt

il"n*'#l ;;"$1,# 'l #;9,1T',f;'1lt?pr in c t ,mer! , 9 i industr ie '

Dar oare cine se folosea de aceastd bogdlie

*nr,itiu.a "" "'";i"u mereu ? La tn:;l1"otl

; ; ; ; i l " , cei c" der, ineau bng' i \ ia iuncir

li i au dat in exptoat'att *l"tfi ;i carierele de pia-

i;d-;" ;;- i"ti ita" lot domenii' au convertitin

n*i .""Jfl"ie qi lingrurile de aur. adunatejn tezaure'

ii l;;;;;tp. titJli si pe sclavi in ateliere pe care

le-au inzestrat ""

[u" i i lor; i ' - renunl ind t l^1i '^:-

li i l-..plt"i".eqti' s-au apuoat de....treburt *91 j:-'n"."

!f -"t"i

fructuoase' -Dar

nobilii .nu erau slngu-

iii care se imbogi!,eii. rGi"ri de ei, in cetdli, exista

.,; ;l"p de buryhezi imbcgiliti ' unii fi ind mezinii

.ur,"bu*turzii rlin familiile nobile' al!ii provenind

d inoameni ider inc l 'Acegt iburghez ibcga! ' iaveaubani sd-;i cumpere pdmint ori de cite ori l i se

i.l"u prloit.jul; dacd doreau' puteau sd aibd cai'

125

i

Ei i ; i ar i r tau crr p ldcrere l r r g i [ , ia l t i r . de dal { re-centd. La inceput , a l is t ,ccra! , ia p l in naste i 'e i -adisple!,uit pe aceqti noi imbcg:"r1ii i , a;a cum odi-nioard strful pira{i lor i l disirre!.rria pe c{pit,anrrlde corahie ce se ( )c ju l )a cu nt 'g , r tu l . I )ar nrr dupamult t imp, ea a inceput si Ei-i apnopie, r 'dzind cr{aceste mezalianle i i pot aduce foloase: orici oarenu-i adevdrat cd ,.banul i l face pe om(( ?. De acumincolo plrrl,ocra!,ia conduce cetd!,i le. l,a Colofon.de exempiu, car-a lcr i i nu erau c lec i t o categrr iedin Cci t j I ' t ie. lntr-un regim polit ic in care pufereaera proportionald cu alrerea, luxul era maimult decit satisfacereir gustului pentru pldcerilevieli i srru vanitd.t, i i , f i ind un indiciu social, unadevdrat criteriu al valori lor poiit ice8.

Deqi regimr"rl economiei comerciale, indus-triale sau monetare a alterat compozitia claseidominante, acleseori el a intdrit celelalte clasesau a creat unele noi. Acest regim a fdcut ca,de acum inainte, demos-v| sd se opund nobil i lorqi bcgali lor. 1n epoca homericd, meseriarsii nuaveau nici o le gltuld cu cei ce cultivau pdmintul.Cind produsele meseria;i lor qi ale ldranilor s-auevalttat in bani, s-a ndscut o apropiere fireascdintre toJ,i cei care, prin munca lor, ajunseserd lao oarecare bundstare. S-a format astfel o bur-ghezie mijlocie. Ea era alcdtuitd din cetd!,eni careaveau cu ce sd-;i cumpere o armuri completd,in acea vr-eme cincl prcgresele industriei uEll-raserd achizi,t ionarea de arme la un pre! avantajos.Num.irul infanteriqti lor ce luptau in falangistrinsd s-a mdrit mult e. Puterea de luptti a cetd-.t i lor a crescut gi ea ; dar cavaleri i qi-au pierdutsuperioritatea tnil i tard. Acolo unde nu gi-aupdrdsit puterea in favoarea oligarhiei mai largia hopli l i lor, cum au fdcut cei din Sparta, ei auvdzut ridicindu-se impotriva eg rismului lor reven-dicdrile celor care aclusesenii destri le servicii sta-tului pentnr a putea cere drerpturi polit ice qiaccesul la diferite rnagistraturi. Dar clasa mij-locie - mesoi, cum ii numelte Aristotel to - nl,era foarte numeroasd. I la se rdrea mereu. trecind

in pdtura superioard prin cdsdtorii fdcute cuncibili qi in pdtura de jos din cauza suferinlelorp.e caro le aveau de infrttntat cultivatorii qi mese'l r aq l l .

lrr gelera) , rlr)ua eoorlomie m{rea rapid numd-rul celor djn clasele de jos qi le agrava situaliarnaterialS. Pe rldsurd ce bogali i deveneau totmai bogat,i, sdracii sdrdceau qi mai mult. Vialaa fost grea pentru generali i le de ldrani care autrebuit sd se obiqnuiascd s[ ciumpere qi s{ vinddin valoare monetard. Ei pldteau foarte scump obiec-tele fabricate cu care se aprovizionau din oraq,in timp ce produsele naturale erau ieftine, ca ur-rnare a facil i tdti lor oferite concuren!,ei sirdine prinextinderea na-'"igatiei marit ime. Mai mult ca lntrecut, ei erau nevoi!, i si contracteze datorii gi,acum, fi indcti toate tranzac!,i i le se fdceau in nuue-rar, creditori i mai neindrirdtori cereau o dobind{comerciald care era foarte ridicatd. DobinziL: l inenoroceau pe cei sdraci. Devenil i insolvabil i eiputeau fi vinduli ca sclar"i, in strdindtate, cu it.ti reaqa lor lami l ie ; se considerau fer ic iJ , i dacA l ise ingiduia s6-q i cu l t ive propr iu l ogrr in cai i la l ( ]

de arendaqi, in ccndil i i ci incene. Cu g orl I l t lputem imagina starea ja ln icd in cale s0aflau aceqti helttcrnori, oe n-aveau dlepLul t lecit,la o gesime din recolta lor, in At' ica acelc-,r vt 'emuri.c ind 'medimna de cereale (52 l i t r i ) r i metre l ,u l devin { i l9 l ibr i ) nu valorau mai mul t de o drahma deargint 11. I )acd, in t impur i le cele mai f r t lm{)ase,

,tdranul glec se l inea departe de polit icd 1r. f i indabsorbit de munc,i Ei izolat pe pdmintul sittr, inepoca arhaic{ el nu putea s[ frecventeze ag i laoiaqului qi sd se ocupe de treburiie publice. f i indpindit sau ros de sirdcie. $i totugi, in clasele dejos, existau oameni capabil i s{ se intereseze tlrr

pol i t icd: era p lebea ora;u lu i , mic i i meser iar t i ; i'vinzdtoi' i , rnuncitori i necalif ica!,i, pescarii gi cord-

bieri i, cei mai sdlaci dintre meseriagii pe care epo-

peea ii nume;te damionrEti qi int,reaga masi a mer-'cenarilor,

pe care ea i i nrrmelte the!,i. Acest prok:-

tariat trdia de pe o zi pe alta din niryte salarii ce

126

cleveneau ciin ce in ce rnai rnici, tl in pricina folo-

.i"ii i"i mai frecvente a maqinii umane' adicd a

..i-"tf"i.- fi i i ,tdrii trdiau li un loc cu strdinii

""iiti ai" 1oat6 pdrlile ; dar fiincl concentrali in

;;id;ui';;.i i"t" t!" in acelaEi pcrt, cu timpul ei

^t'"""'*a *u simtd solidari ,si sh gilseascd mijloa-

cele de a se uni.Armata revolta!'i lor era pregititir' .Ea atea

nevoie de conducdtori. O elitd, but'ghezra' c'apa-

ni fe p. i" U.avura' deprindelea de a munci .Ei . in le-

Un.ni* tu, s[-gi recucereascd drepturiJe. p^olitice ce

i 's" I ." furan, a luat conducerea acelei ior le.ce. t

se- oferea. Cetatea s-a impdr!'it in dorid pdr!'i dis-

tincte. Vremea in care cei nemulluml,tl se resem-

"""-.4 qeamd, invocind cerul, trecuse:. misticis-

-ui fe.8" loc violen!,ei. l'upta dintre clase ince-

puse.Ea a fost infrico,sdtoare Ei a durat mult timp'

In..pl"a-din s"colui al VIl-lea qi pind la cuceri-

rea romand, intreaga istorie g.leac.n este plind de

r""ot"tii si' de coiLr'aret'olufii, de masacre, - de

"" iL". i ' - i de conf iscdri . Ura dintre palt ide n-a fost

exprimatd nicdieri cu atita ferocitate ca in aceste

-lii ."tati in care luptele in[est'ine erau adevdrate;;;d;;;. ' ' i;-mijlocuf unor furtuni in care ,'r'alul

"u "ln" se rididd lntotdeauna mai sus decit cele

".-t ptu".adrr 13, s€ aud cutremurdtoare strigdte

l"e;;;;;it .u,, au furie sdlbaticd' Poetul Alceu din

Mitil.;;;t.igi a" bucurie la vestea cd qeful-parti-

J"f"i pop"ta"r a fost asasinat 1a' Tecgnis din.Megara;;li"' d'e furie impotriva oamenilor de. jos care

:.ti;; 't; demult, si,rdini de orice drept ;i de o^rice

i.'n.lt" in"uleau in piei de caprd ;i pd;teau in afara

,l8t'.if". ..ta!ii, precum cerbii" ;i 1qi descarcd fie-

..u p" ,,"ugotio.ii ce-au ajuns. sd comande'l "f9,'l;

dindu-se Iecit cum sd ,,zdrobeascd sub calcil

;;;;t -;l,time lipsitd de minte" qi izbucnind

in urmdtoarea exclimalie canibalicd: ,,Ah, de-aq

din afard 16. $i totuqi existd un lucru qi mai groaz-

;i; h;d' jurdmintui de urd qi de ferocitate. p9 care

ii;;;.';1" a"pri'a-'a"fald in f-ql'a aliarului'l;

-i.i;;" in Consiliu, oligarhii din unele ce-

td.ti 1?.

Prima reYendrcare a democra,tilor, - dupd ,ces-&u organizat inLr-un parLid' a av.ut drept obi-

ecl nub'i icarea legilor. Toli adversarll arlst 'ocrapel

;;;."1" f; i;eltte'resati. Lumea era sdtuld de acele

;;;;;;" ,,sirimbe" f" care eupatrizi i. Ie tnfd-

t isau ca f i ind expresia voin le i d iv tne El . care nu

;.prtr.tt""' de clle. mai multe ori, decit exp\o.1-

tarea cinicd a unur monopol odios qi invechit '

S i . r . i J" seneral i i aqLeptaserA zadarnic-ca jude;

cdtoru l , in lest i t cu puterea in urma Juramintu lu li""

"rii i"ie, sd-qi aducd aminte de orcos' tY!."-

iem.ti .ri"t' iuruiui 9i ca plingerile adr-rse de Dike

i l" f" ; ; i ; ; " ]" i lu i 'Zeus'sd "f ie ascrr l tate pe .pd-

-r"ii l. i;;.; vroia sd cunoascd legaa' Folosirea

."-i*il. .. ti-p de mai multe secole-aproape dis-

il;"t;; incepei sd se rdspindeascd din nou:se ce-

ieau legi scrise.Acest progres s-a realizat mai iniii in coloniile

C...i.i"ll '*i-qi ale Siciliei' ln aceste-,t'dri. noi'

;;;; de codifiqare era mai urgentd, dar ;i mat

;;;;;; decit in -vechea

Grccr.e.i c,1ct-:lt::t::*:i-nreddcinate erau aici prea pu.tine la numdr pen-

putea sd le beau singele" ! 15 Pentru .a vedea pind

unde pot ajunge pasiunile omene;ti, trebuie sd

citim descrierea pe care Tucidide o face rdzboaie-

lor civile, agravate incd 9i mai mult de rdzboaiele

tru a da solulii la toate litigiile qi nu- aveau con-

;;;.;;; ""ti'"""hi^i

imemlriale' Zaleucos a dat

"r ""a de legi la Locroi , pe la-663P; cam^pesie

;d ;;;;Ch"a.ondat a daf unul la Catana' opera

acestor legislatoli s-a bucurat de un mare succes'

;;i;i";-;;a a lui Charondas I eL a fost copi-

;it in celelalte ora;e calcidiene din occident.qi'

Iere'ftJ"i.la, l-a inspirat pe Androdamas din

lii;*i"" ";i.A

a f{cut legi pentru Calcidica din

T;;;:;i;.";-"poi ea a tre"cut in insula Co1 'si' .de;i;. t" Asia Mic{, la Teos' l 'ebedos. qi .Capado-;i;lt:'^E;; "".oti^il

ca influe-n!'a coloniilor sioi-

ii.l,"'rn ," f i exercitat asupra Corintului qi Te.bei'

atunci cind primul dintre aceste ora$e a prlmrr

ieqislal ia luiFidon, iar cel de-al doi lea'-pe aceea q

;;';;i l i;;"1ri F'iluluut 21. De altfel, vechea Grecie

n-a intirziat s{-gi fach, prin prupriile sale rnijloace'

i*si t" t i t t sau cb, lur i . Se paie ud CreLa a fdeub' eu

ln"cepere din secolul al YII-lea, efortnrt Part pql-

i."-'u - o""" astfel capdt rdzboaielor cir-ile : din

u""".tt'"o"cd dateazii multe legi inserate irl crcle'

i l " r i ""a 'din

Gort in 9i . lug" tsulrra . lovi tur i lor.i lerif"" datii de .,brru.a ietaLer ltrltinia 2:' La

;i"d;i-l;;, elenii au consaclat in sancLuarul dirr

Ol impia rr placd de brcinz pe cale era grava[ ulr

Jo. i i " ." t iur idic i le pr imI importan! ' { . o r i r ' i ru '

"".. JeJ.u' o lor-itur[' hcitiritoare principiu]iri re-s-

oonsabilitdtii coleetil 'e 23. '\Eatlar', se vede ansam-

f tu t a " .o . " t " leag i leg is la l i i l e le le mu i ' ' t tn "s ' ' t t l ' r '

ai"i*" tout", acelea"cu Jatn '\betla a fost inzr:stlatide Dracon, in 621/0 qi de Solt in, in 5! ' r4/ l l '

Pub l i carea leg i l , ' r a avu l cunscc in te impr r r ' -

tuni.. f 'a.e incliiald cti rnult'e dinbre ele, smulse

a" lu o ot;g"rhie clornicd sir-Ei salveze cit mai 3ul!eprercgatir-'e, pastrau incir tl amprent[. put^erntcr

i.i.to?.uti"a.'Inaliennbilit 'atea patrirnoniului f ami-ii;i .j i i;u.ea unui ntrmdr inruabil de loturi : for-

-ufiialif" solemne in cazul unei vinzdri funciare linterzicerea tranzac-tii lor plin intermediari, c"n-

tractele in scris gi operatiile pe credit.: sint lot

;tii;; p;t"riplii bpuie de cittre cei mai vo.hi le-

;i;i;i"ii intereselor clasei rtcgiistririlor Ei circula-

?i.il"l.i i. Dar simplul {apt iir l ' gile e'au acluse

ia cunogt inla tuturor qi sant irnnaLe de cetate in-

semna un eYenlment important in istol ia dreptului 'Selii marilor qinti pierdeau pentm totcleauna prt-

ii l."i"r ae a !i 'p,'o",r.a

qi he a interpreta, clupit

do.fitta lor. formulele ce trebuiau sd reglementcze'tia-t"'"o"iaid qi politicd. Se termina cv tlrcrnist'es

""'i.n"ur, di;tr-b tradilie intunecati. derformate

i i lna Ju memori i inf idele sau de conql i in!e r-onale;

locul lor era luat de nomos-ttl promulgat Ia lumrna,it i.

"" prevedea cu exactitaie repar'li l ia drepLu-

"iioi qi a datoriilor 1i care, deqi.imbrica qi el un

caracter sacnl, varia dupa cerin['ele interesului

; ; ; ; ; ; i . Regimul grnLi l ic se pr ibusea' minat de

ia temel ie . SLutu l i " pun"a in leg i [u ra t l i re . ld cu

l.ralvizil. Soliclaritatei familiei, atit sub formd ac-

tivd cit ;i pasivi, nu mai avea motiv sti existe'

130

Oricind statul insu;i nu recunoqtea, cel pulin'.in chip

imnlicit. dreptul de rdzbunare sau de tranz-ac1re

;;,i{;id,' ei igi impunea pdr,tii lezate jurisdiclia

ii '.- ;;;;t '" a t, face accepiat[, reprima toate vio-

i;;t:J; "" o severitate ce nu trebuia totuqi sd

ffi;; mai aupatt" de legea talionului'.Cind acorda

celui ce o cerea o satiifact'ie pecuniard' l;i lua

nartea sa pentru cheltuielile ile judecatd, elu-

Iini asr,f*l 'amenda. Dan prin- interzicerea ven-

i"iri,l"no*-"f, lipsit de un drept.colectiv-, -era '

"flnlrui de o responsabilitate colectiv[:.iurisdic-

iiu .iutrft nu putea imputa fiecdruia..decff'.p9-

; riil" i"i"- 1.i".'p.o" t u* ui't u t"spon sabilitd.tii indi-t"i;;;1"

;.t^ cuvinlele: ',pace ;i mintuire familiei

"."i"i"r[i;;, i i rntt,i eiene din secolul.a] VII-lea

;-i""ltt ;dre{,ie morald qi importanld istoricd'

2. TIRANIA

Aproape intoldeauna, legisla[orul lucra - in plin

.uil"i" "i"ii,-

i" -i:t"cul" pasiunilor dezldn'tuite'

fruat a sa nu era sh facd -o

lucrare..de birou cu

;;*; oit"ite, ci sd opreascd vdrsdrile de slnge

prin concilieri. .El era desemnat, prlntr-un com-

oromis. ca sa lntervina ea arbibru intre pdr 'bi le

iai i*ui . . l* tut t i t cu , puler i exlraordinare' el

devenea. atita vreme cit era nevoie, conducdtorul

;;;;;;-'"j"."tafli. Nu ;bim prca bine cum i se

ilffi;i;^g;;;;i; vedem numai cd in Asia Micd

"""-uft

-de'aisimnat, care il desemna. adeseori pe

;;t*ti magistrat, a fosl luat' in chip {oarte fi-

i"-". au a"Jla "u."

trebuia intr-adevdr' dupg c.uq

ii";;;;.; numele, sd cunoascd bunele^ obrceru.

-i -{"ii"ia."t.e ai'tpt.tea' Solon din Atena' fie

ie "

r"Jil"rnit rn.tlrolftel' sau pur qi simplu ar-

nr#, ."ril^;; ud;;dra\' aisimn&t' \n in'telesul

larg al cuvintului' dupd cum contemporanul sdu

pltiu.o. din Mitilene a fost in inlelesul restrlns

al termenului. O astfel de misiune era temporard:

eq era incredinlatd cind pentru un timp nedeter-

minat, pind la indeplinirea sarcinii ' cind pentru

t 3 l

-

o duratd f ixd; un an, cinci at t i , sau chiar ze' 'e ani 'Oricum, ea dddea puterea publ icd unui s ingur om:nent ru Ar isboLe l , e ra , , . t t i ran ic e lecL ivn ' ' : penLr t tbionvsios din l{alicarnasl ce avea sub ochii s6iistoria Romei, era ',o dictaturd", tl dictaturd irlinterior, se inlelege 2a. l)upd ce saivase statulprintr-o revolulie

-pagnicd' salvatorului nu-i mai

rd-inua decit sd inire din nou in viala privatS'Adeseori era greu sd glseqti in cetatea frdmin-

tatd de certurilJ dintre-partide un om capabilsd inspire incredere ;i sd dea satisfac,tie tuturor :Pittacbs, timp de zece ani, a avut- de lup-tat im-potriva

'ostili15lii facliunii oligruhice; Solon a

iost tinta atacuiilor sdracilor qi ale bcga.tilor' De ,multe ori a existat ideea de a se adresa unor ar-bitri strdini, un fel de podestali, pentru a pyne lcandt discordiilor gi a

-face reforma legislativd'

Pe la mijlocul secolului al VI-lea' alenianul ;\ris-tarh qi

- mantineanul Demonar, chema,t'i in

calitate de conciliatori, unul de Efes, celdlalt deCirene, au fdcut pentru aceste oraqe constitu!'i idemocratice 25. Ceia mai tirziu, N{iletul, epuizat

tlat[, Locmai din pricina originii sqle qi^ pentru cd

ii^;;'-";;; pe deipolii orieitali, el a fost anli'c1!

i"r":"r' -..r' p.io.ati.t de -neimpdcalii duEmant at

."io. .o de{ineau puterea absolutd nu in urma uner

int"i.n..i iegitime intre partide, ci.in urma uner

il'.,d;Iit.'A"i;;ili ;.' q'i ur' dat niciodatd titlul

i l ;1; ; ; t . $i-o.- i i 'putur lua t i t lu l .de rege' t i t lu

cc r)u ldsase o ptou*li- u*intit" .qi care-le-ar fi

""" t* i i '^""- tel 'ae consacrare; dar major i tatea

"" iit i lr. i;i aveau rr. grle lor, care n]1

,mai era

ilecit un mAgistral tttifitot, clerang secundar' Deci'

i..riri 'r"a ."ici un titl i oficial qi secundar pentru

;:i;;*;;;,'i'.; al" "ntichitat'e

li s-a dat numele

;i; ;t;t;-;hl.n u".t" cu care ii. stigmatizau dus-

;;tt-i;i '.-i ""t"

defdimdrile gi.- toate calomniile

;;';;;-i-u copleqit ura oiigarhilor s-au, bucurat

a" ir.i i i t" l"F'democraJ'ilor, atunci -cind aceq-

tia n-au mai avut "ttjoit

'de ei qi cind si-au dat

seama cd o condu"t'L tlb"'e era'contrard princi-

Ftil; -!' 1':' L ::, ::;ru T!' flTf 'il," l. H:T':':lin a &runc,a cu plari.*tia dcforrnare a regalitalii,.utgllte uzurpare

p"in t' iotenie 9i violen{a' aceastd ridrcare a unul

i-"a"-ttpt" legilor este lucrul cel .mai rdu cu

i,rii"ie."r,\"rinai t" in afara.dreptului' tiranul nu

i""i'p""t.'-ira lrra"tttol lui, qi-viat'a acestui std-

nin atcitputernlc' care s-a proscris el insuqi' esLe

a cn lu i ca l ' e o va l t t a 2? '

lnainte de a fi devenit un sinistru. personal oe

f.s.tJ;, t iranul a j"tat un rol isLt'r l ic' El a fost

: - ; ; ; ; ln ; l - ' , ; ' ; i i conduce pe cei saraci in lup-

i " ' r^"3l i i i " b ' gal i ior sau pe cei de r i .nd impotr iva

;bi i '5; ; ; ' .1",r . .?.at" tul pe' care mu.l l imea i l ur-

-"ard orbeqte qi pe car"e poporul il lasd sd fdp-

tuiascd totui, dar pentru popor' -Dul.l-u existat

tiranie in toate putfit" Greciei' Dacd ldsdm la o

p"ti" Si.ifiu, ,,,t,1" ea punea cap{t certurilor in-

test,ine pentru a cc'ndrrcl apdrarea na't'ionald' tira-

;i; ; "

eristat decib in cetiil i le in care regimul in-

clustrial qi comercial tindea sd domine economra

ruralti gi unde era nevoie cle o mind de fier pentru

a orqurtir" mui{imea Ei pentru a o conduce in

de luptele ce se dldeau de doud generaJ'rr, ge'ne-ratiile Plutis si Kheiromakha, a tlercis s{ se adre-seie parienilor ;i aceqtia, dupd cercetdri, au datdrept l l de condttcere proprieLari lor carP i ; i pds-traserd ndminturile in stare fertilS in timpul rdz'merileloi, adicd clasei mijlocii care se {inuse inafara rdzboiului civil 26.

Dar oligarhia nobililor 9i a bogalilor nu aveaintotdeauni inlelepciunea de a se resemna laconcesii. Atunci, pentru a sfdrima orice rezistenldgi pentru a obJin-e, cu orice pre!, o imbundbdlirei t'te"ii sale materiale qi, cel pu!'in' o apareni'd dedrepturi politice, poporul a recurs la metoda su-p..-dt gi-a incredinlat soarta unui tiran'I Cu este cle fapt acest regim al tiraniei ? Totulin acest regim esle neobignuit, anormal' l 'a dreptvorbind, nirmele de tiran era dezonorant la apa-ritia sa in lumea qreacd. \renit probabil dinLidia pe timpul lui dyges, al avea 1a inceput sen-sul de'stdpin, de rege,-gi, ca 9i echivalentul sdu,basileus, se potrivei anumitor divinitali '

'foto-

132 r33

lupta impotriva unei clase privilegiate. Cu perspi-cacitatea sa ol:iqnuitd, Tucidide considerd cd spo-rirea bogiliei este cattza determinantri a tiraniei 28.

Nimic mai exact. Lupta dint,re clase a fost uneoriinteiitd de ura dintre neamuri ca, de exemplu,la Milet, unde gergi!,ii purtau o veche picd par-tidei kheiromakha re, qi, mai ales, la Sicion, undeorthagrrizii au impins popula,tia predoriand lardzbunare; dar tirania se rdspindegte in ora;e pemdsurd ce ele prosperd 30. De la coastele AsieiMici, vecine cu bogata Lidia, 9i pind la malurileEuriposului, ale golfului Saronic qi ale gclfuluiCorint, lista tiranilor coincide, ca sd spunem ast-fel, cu harta marilor porturi. Egina face exceplienumai pentru cd in aceastd insuld micd gi cupdmtn t -nerod i to rnegustor i in -au^ t re .bu i tn ic io -datd sd facd fa!,d unei aristocralii funciare. Atenaa asistat la eqecul loviturii de stat incercate deCilon in 631 qi n-a cdzut sub tiranie decit ln 560,pentru cd, intre timp, legisla!,ia lui Solon aduseseietatea, pind atunci exclusiv agricold, pe o calecu totul-noud. Ar putea sd pard paradoxal sdprecizdm lucrurile mai mult decit a fdcut-o Tuci- Iil ide qi sd stabilim o legiturd intre tiranie qi ex-portui de vase de lut; totugi, ne explicdm de ce'in domeniulceramicei, indice al comerlului inter-national, Miletul este stdpinitorul pie!,elor de des-facerur in timpul lui Trasibul, apoi Corintul subCipselos qi Pbriandru, si, in sfirqit' Atena subPisistratizi.

Aqa cum, odinioard' p-rimele lovituri dateresimului gcnos-ului s-au datorat mezinilor sauba"sIarzilor'din marile familii, tot astlel tiranii,care gi-au asumat rolul de reprezentan!,i ai ^cla-selor de jos, au fost de cele mai multe ori transfugidin tabdra adversd. Ei ajungeau sd pund minape lrutere exercitind o magistraturd inaltd saub tuln"ti" de conducere in aimat[ qi aclionind lamomentul potrivit cu ajutorul unui grup -de par-tizani lnarma!,i. Trasibul era pritan; Cipselos,

. basileu; Orthagrras' polemarh;. majoritatea tira-nilor sicilieni, strategi. Uneori ei iqi asigtrrau spri-jinul striinilor: Cilon a incercat si dea lovitura

clr ajtrtorul me garienilor; Pisislrate s-a intors

din eri l r., ttt"""rru't i"tt" '-"t"1i de'pretutindeni'

r', ffi .T 1 r,5*i' iltffi i,ltili;:'il?"111'Pi i istrate Pentru a

nils+i+:r':ffih:*rg1"$*gHA.;p;i.,

- intotltt'iititl-tu' a" o pulernrc'{

"fli:ui*:::l'1" llil::flfl J1 i:liHlii'"F 'u', penrru

;T l t ; ; i ' n - f , " iu 'po ce i la l I i ' l e lua osLaLet ' t '

Din acest moment este cu totul dearisos sdse

*rr-,i-'r"-.'"n.*tt r1iu, mai ales :e ::1^l?utte greu

.,i-i.a,l,-,ri slarea i" iapt 11 forrnu! -lt-"lti;it:

lxrirr ;x1 i!r'ii:i: rriihi ilixilI! tfl'.Itfl ilqn':"J.-'5',tJ,. n"'*o''ui qi e'ertual sd'com-

ili:+*'iffi ffi lit*'tit"*'ii'ali^"ia"*""

"t'"iiit

dt'ii' Uieori disPre't'ui au" X"lJ:t'i

:li-tffi 'tr l$+* +l".1* i+i#rJu; " ;";,;il;; "i "ll "li: "i,l;li #,?' i "u'ffi lT ii; "1,t

LiP;l; tililiilil,l"';: ;;;;;&':'?:i'i consti.

[*::"l:t'l*ll3']*:.':l.,nq';;:'"3:'l'i"'x";'xiin cind edtt"atl'r 'enil-; o face s{ voteze' sub

il#*.#;; r :iliiTil"l* "il"u -*!'1t, :illlfi':;;i' -;,;i t " ";' " :., XJ;" l{:,'f?, *?i,nrl", #:iliiii - i;i ireciei, nu ascundeau nrcr ?ttgttlt* i-.;^;;i ' l;;;cterul despotic al

.regimulur'A oobori atistomalia 9i a-i ridica p-"..:ti

"lttl:u,,.riu-ur,. principiul general care-i cdlduzeqte pe

tirani. Bsbe cunoscut "sfatul

dat de Trasibul lui

P e r i a n d r u - , , t a i e t o a t e s p i c e l e c e l e d e p d E e s c p ecelelalte" 3l: aceasta insemna a preconiza exe-

t34135

culiile, sentin!,ele de exil, confiscdrile, spionajul.Se' putea recurqe la metode mai blinde qi cuefeci mai dura[il. Pentru a sfdrima nobilimea,tiranul nu trebuia decit sd inlocuiascd triburilegentilice prin triburi teritoriale' in care toli. ce-idlenii delineau un loc egal: tiranul din Sicion,Clistene, a avut aceastd idee ;i a dat un erempluce a fost urmat cu sfin!,enie de nepotul qi omo-nimul sdu, reformatorul democratic al Atenei 32.

Trebuia de asemenea sd fie mic;orat pres-t ieiul pe care i - [ asigurau nobi l imi i posesiunea sa-

".idotiilo. ereditare- si celebrarea ciiltelor tra-

aiiionate. Tiranii au dus o politicd religioasd. ,,Facbine, spune Aristotel, cd afiqeazd o credinld gxeq-plard, pentru cd oamenii se tem_.mai pulin denedreptatea ce le-ar pulea veni din par[ea unuis tdp in , despre care c red cd se Leme de ze i ' .9 ipentru cd sint mai pu{in inclinali sd conspi-r-eimpotriva cuiva ce-i are drept alia!,i pe zei" 33'

Tiianii cereau de la dreptul divin legitimita-

Dar plirna dalorie a ,,demag'gilor" este sd

imbunatileascd starea materiali- f celor de ios',{."a*t" a fcst preocuparea permanentd a tira-

nlior. Probl".a ig.a.d cerea o rezolvare-rapidd'C;i";.. lot u" fost inzestrat'i.cu bunurile celor

izqonit i . -Onicum. ! [ rani i din At ica' acera careceru-

r"?e'it^ r"a". tlri Soto.t o remaniere a proprield{,ii'

"-ul -ui cerut nimic dupd guvernarea lui Pisis-

;;;i;.^ i; Megarida' TeagenJ cucerise puterea nd-

o*li"a"-t., ii fruntea uirui grup tle oameni lnto-'#;il: ';-.lr;;

lurmelor miriinr crescdtori de

;ii;;ij el a^ redus dreptul la izlaz]ri pentru a

imndrti pdmint partizanilor sdi' Datoritd tira-

; i i ; ; J-" i"""" i t mul l la defr i ;are, avindu-se dre-pt

.ir"fi-i"'^toud e*tindere a i'iilot 9i a culturilor

A" -a.litl. Dupd ce-au primit pdmint' noii pro-

o.i.iu.i trebuie' s[ rdmind legali -de.-proprietateai;;";i;t ,d il ina *a ingroa;e"rindurile plebei ur-'fr""l '; i '

^i"i .a'-t* J*p.ifida id f recven.tez: ag#1::

Penlru a- i face sa stea in grspodarla l ()r ' r ls ls-

i*i. i l t.l-ite jurlecdtori itineranli ;.Ortfge1,i1;parte dreptatea"la .por{ile Eritreei,;i-,nu lasA sa

intre in cetate ntci' un locuitor al demelor' iar

il;;"d.* instituie consilii 'locale pind la mar-

si;ile te.itoriului corintian 36''

Rd*in"" de rezolvat problema cea mai com-

plicala: cum sd se procedeze pentruL ^pt"^l-l:":t'a linisti clasa munciloare din craqe 3 ft in aceasta

;.i;#; -ii.;"ii

au vu,zut lumurile, cu claritate'

i^, t -rr ; ; ; ; ; ; industr ial precum^ConinLu) ' scla-

m *' ffi s i"":.*:"1 "' t1? ":;; I;;:Tlui,' r gmuncii o renruneralie dreapt[ 9i stima puhlicd 38'

Feriandru a socotit' ca $i contempolanul sdu

l;i;;: sd reinnoiascd vechile prescrip!ii ale -ge-,^-"tif* it"poL.i"" parazit' i lor ce tra.iau din bu-

rul r tubf ic, fard sd i i parLe la sarcini le comune:

" i 'u 'JuL , ] lege impotr iva br inddviei3e'

Tiranii, cel puf in toli cei. ce au,rdmas in is-

torie,-a" ""atirit un -lucru ;i mai bun incd: au

fost 'mari

constructori' Era, pentru er' un prln-

"ioiu.

-Atittotel explicd acest'lucru intr-un mod

i i ' * l ' ; ; " ; i l * i ' 'dupd pdrerea sa' t i rani i do-

tea pe care le-o refuza dreptul uman. Cypseli-zii. Orthasrrizi i si t iranii din Sicil ia iEi apdrauagrrizii qi.tiranii din ,Sicilia

iqi.apdrauzll,

puterea qi chiar viala, acoperind cu ofrande sanc-puterea $l cnlar Yra!4, a0ol jel ' r l tu uu urI 'arr

iuarele din Delfi qi Olimpia, consultind oracoleleinainte de a intreprinde ceva, ridicind sanctuare,sacrificind hecatombe, instituind serbdri, con-ducind procesiuni. Totugi ei fdceau deosebire intreculte. Devo!,iunea lor se indrepta mai intli spredivinitd.tile panelenice qi poliade. Dar se fereausI le considere drept na,tionale pe acelea cedobindiserd in ginli, ^triburi qi chiar cetdli uncaracter aristocr-atic. ln schimb, zeii populari qieroii agreqti se bucurau de onoruri speciale, maiales cind aveau vreo leqlturd cu localitatea deunde proyenea familia liranului, luind astfel oinfdliqare dinasticd qi totodatd demomaticd. Clis-tene I-a expulzat din Sicion, in chip mirqav, pe

Adraste, ce era drag nobilimii doriene; Pisistratea instalat-o pe Arlemis Brauronia pe Acropole qi

a rdspindit legenda lui Tezeu. ln ganeral, marelerenume al lui Dionysos, zeul viilor qi al bucu-riei. dateazd din vremea tiranilor.

137r36

-

r€au sd-q i sdrdceasc{ supugi i , pentru ca aceEt ia,prbocupat i de t rebur i le z i ln ice, sd r tu a ib i i t impsd consnire 40. Dar real i ta tea este a lLa: urmdreaumai cui ind sd le dea de lucru meser ia; i lor ' l , ier t l rua-i imbogil i, qi a-i l ipsi astferl nu dc t ' imp, ci dedorin.t,a de a face opozi.t ie. Prin lucriri le lol deruti l i tate publicd (canalizare-indiguire), t iranii uqu-rau eristenla ordEenilor ,,si favorizau comer(ul ma-rit im; prin lucrdli le de infrumuselare, ei i i ciq-t igau de par tea lor pe zei q i inspi rarr poporulu io mindrie civicd ce-l fdcea sd uite de l ibertateapierdutd. Numele lui Periandrtt a r{mas legatnentru totdeauna de l intina Pirenei. Nimic n-acontribri it mai mult la popularitatea lui Pisis-trate decit f intina cu nou[ guri (Ennr:altrounos-ul/ gi templul de o sut.{ de picioare (Hekatom-pedon-ul ). Lum[rile fdcute de Poliuatb s-aubucurat de mare renume in (irecia: I lerodot,, carele cunoqtea dc visa, vorbeqte despre ele cu admi-ralie al. Voind sd protejeze in toate feluri le in-dustria, comer!,ul qi naviga,tia, t iranii erau in-teresali in hau,ssmannizarca * capitalei lor.

Pentru a-i mdri splendoarea gi a-gi spori pres-tigiul personal, aceqti suverani nu mai voiau sdtrdiascd pe acropole, in mijlocul girzilor lor,intr-o groaznicd izolare. Ei duceau o viaJ,d decurte. l-n jurul lor se ingrdmddeau o mul!,ime deslujitori; tiranii iqi aveau medicul lor, bijutie-rul lor qi uneori favorili i lor. Ei ofereau poporu-lui serbdri mdrele ce nu constau numai din sa-crificii, ospe!,e qi beJ,ii ci, pentru a le mdri str{-lucirea, din concursuri lirice qi din reprezenta!,iiteatrale. Ddrnicia lor ii atrdgea pe arhiteclii,sculptorii qi poe[,ii de pretutindeni. Asemenea prin-!,ilor din timpul Renagterii italiene, tiranii greciigi rdpeau unii altora, pldtindu-i mai bine, tolioamenii de talent, incercind sd opund unui mo-nument de renume un altul .si mai frumos incd.

Aceste rivalitd!i nu depdqeau insd limitelecurtoaziei. Cu excep!,ia strategilor sicilieni, care; G. Glolz riscf, o asemiinare a sisl.emal.izf,r'ii polisurilorgreceEli de crl trc Lirani i lor, cl l acce:1 inlroprinsi l de marelearh i te t :L G. I , l . I laussmann {1809- l f i91) asr rpn t [ ' r r r i su l t t i .(N . t r . )

trcbtriau s[-qi justifice' atotputernicia prin vic-torii asupra siculilor ;i cartaginezilo-r, tiranii, l-ngeneral, iubeau pacea i ei Etiau prea bine ci cxal-iarea spiritelor-in timp de r[zboi reprezintd oputere jnvincibili gi ca cea mai micd iniringerei-ar pulea crtsta pulerea ;i viala. Tiralii se sim-teau'solidari intie ei: oare nu trebuiau sd seinur-ur. impotriva unui pericol comun, ostili 'tatea aristoctal,iei ? Periandru se sfdtuieqte cu Tra-sibul gi i;i ofer[ serviciile lui Pittacos; LvgCamisil sprilind pe Pisistrate, acesta. urmind sd-l ajutela rindu-i, !i, stind linigtit, in insula. sa' se trans-formd in paznicul ostaticilor cate i-au fost in-creclinlali

-de protejatul sdu devenit protector'

Uniti rrrin interes, tiranii se unesc intre ei qi princdsdtor ie: ei ext ind, din oraq in oraq, pol i t ica defamilie pe care o practica fiecare la el acasd'Procles din Erridarr iqi ae fi ica iui Periandru;Teasene il ia

'ca ginere pe Cilon; in Sicil ia ali-

ante"le de acest fel.-sint multe. Dacd regimul t ira-

niei ar f i durat, cine qtie dacd nu s-ar f i terminatcu ingusta autonomie-a cetd!,i lor qi s-ar.f i aju1s,

dacd "nu la unitatea Greciei ' cel pu!' in la un fel

de federalism. Pisistrate incercase, nu f[r[ suc-

ces, sd-i facd pe ionienii din insule sd recrtnoasclsuprema{,ia Atenei, iar Policrate se credea, {drdindoiald,'tn stare sd reprezinte intreaga rasd elendin fa,ta imperiului persan.

Dar acest regim n-a durat prea mult nicdieri'Dup{ ce a adus"serf iciile pe care clasele popularele aqteptau de la el, dupd ie a contribuit puternicla prosperitatea materiale ;i ta dezvolLarea demo-r.u!i"i, 'el a dispdrut cu o uluitoare rapiditate'Nici chiar geniui nu mai putea face nimic' Sin-qura dinastle care s-a menlinut de un seool este.i.uuu

o Orthaqorizilor din Sieion. In alte pdr{'i 'f iul fondatorufui mai izbutea sd-;i pdstreze pu-terea. dar nu $i urmagul lui. ConsulLab de Cip-terea, dar nu $l urma$ul lur. uorlrsurl , i l t '^.uu t,rP-

selos, oracolul il in Delfi, se spune, i-ar fi g.rran-tat aoestrtia fericirea ,,pentru el Ei penlru copln

sdi dar nu qi pentru copii i copii lor sXi" a2: pro-

fetic{ sarr inventatd dup6 eveniment, prorlocirea

oracolului exprimd un adev[r general .

r39r38

Cum se face cd un regim atit de puternica fost atit de treo&tor ? Caracterul personal altiranilor, unii fi ind cruzi, al.ti i slabi, difioultateade a asiqura transmiterea puterii uzurpate lntr-ofamilie irdcinatd de gelozii sint doar impreju-rdri favorizante, care nu explicd insd un faptseneral . Oare trebuie, pur qi s implu' sd invocAmi' i . i i t . reqimultr i , aga cum le-au desmis f i losof i iqi istoricil antichitdlii 9i s[ credem intr-o reac-

lie inevitabild impoiriva unor e\cese abomina-i,itu I nu fapt, anumili tirani au considerat cdeste in interesul lor qi gi-au fdcut o pldcere dina demoraliza spiritul-public, a a!!!a neinmedereadintre cetdleni, a indbugi iniliativa -individuald'gindirea liberd qi talentul, a nu admite in .ju-iul lor declt joinicie qi mediomitate, spionaj qil ingusire. Nu-i mai pu{ in adevarat cd sistemullnd-reptat impotrir-a aristocra['iei a persislat pro-tutindeni atiia timp cit a avut spriiinul popo-rului. Dar acest sprijin nu putea fi decit prof i-zoriu. Poporul nu vedea in tiranie decit un ml;-loc de a sc{pa dintr-o situa!,ie glea. El s-a ser-vit de ea ca de un berbec bun pentru ddrimareacetll,i i oligarhilor. Dupd ce a obJ,inut ceea ce iqidorea, pop"orul a aruncat in grab[ arma ce-i rdneamiinile. ,,Nu existd om liber, spune Aristotel, 991-esd indure de bun{voie o aiemenea putere" 43'

Oarnenii o suportau de nevoie ; dar se ]epddaude ea cu bucurie. Tiranului ridicat, in sl6vi demultime. tiran ce era gata sd o slujeasc['l i uima un epigon cu o educa!1e cqJ indepdrtacle popor, mai

-dr. qi mai pulin destolnig' Pq

mdsurd ce devenea inutild, tirania era tot maropresivd. O contradiclie internd o condamnase lapi"i.., chiar din clipi cind ddruise viald demo-cratiei.

J .

6 .ldem, ibidem, 203 9i urm'Acesth e termenul iare exprimd cel mai bine ^ceea. cemodernii numesc copitalism (vezi Platon' tio1gt'.as,p. 417 a, Eutidemos, p. gOZ o ; Aristotel, Pol i t ica'i . z . z ; g , t o ) .Alceu, f r . 49 . Vez i ma i sus P. 63 'di.

-ei ' i r tot. l , Pol i t ica, vI (Iv), 3, t Ei 8; VII {V)'

4 , 6 .ldem, ibid,em, VI (IV), 10' 11.Idem, ibid'em, 9, 3 9i urm.Plutarh. Solon, 23'Aristotel, Pol i t ica, VII (VI) ' 2' 1.A lceu, f r . 19 .Idem, f r . 20 .ieogn is , 53 9 i u rm. , 677 9 i u rm. , 847 ' 349 'T u c i d i d e . I I I , 8 2 - 8 3 .Vez i ma i ios P ' 390.Hes iod . M"unr i s i z i le ,2 l9 9 i u rm ' , 252 9 i u rm 'Ar is to le l , Po l i t i ca , l l , 9 . 5 ; ; i 9 -n.."rl"i,-nri;,ia;bi, II, ai 9i urry, j,ft-/G.: nr' 34,i . ;o-; i ;m.; izo qi , . .* . ' ; Strabon, XII , 2, e, p ' 539'. \ r i s lo to l , PoL i t iea , I l , 3 ' t ; 9 , 6 -7 'I JG, t . i , n r . XVI I I ; EPh. , 1920 ' P ' i6 'XXXIII , P. 244 ;; i urm,c.. i i t" tr i . 'pr l i t trL, l t l ,9 (14)' 5; Dionvsos din Flal i '

ca rnas . V . 73 .Suidas, s.v. Aristarchos; I lerodot, IV' 161'Herodot , V , 28-29 .Cf. XXXYI, i . I , P. 242-244.Tuc id ide , I , 13 .i feractiae din Pont apud Athenaios, XII, p' 524 o'

A se vedea LXXYI.Herodot , V , 92 , 6 'ldem. ibidem, 68.Ar is to le l . Po l i t i ca , V I I I (V) ' 9 . {5 'ld ,em, ib idem, 4 , 5 ; ne tor tca , . . l ' :4 ' .? 'i ' ; i i l i , v t I , ' os ' ; D ionysos d in Ha l icarnas , . v I I , 9 '

i i i r i i , i . t ,- ioi iaqio i tenieni lor, 16, 5; Hipias din

i i. it.J"-7rii-c, t. iv, p 431); Heraclide din Pont'

7 .8 .

q

1 0 .L l .12.I J .

1 4 .4 <

t 6 .1 7 .1 8 .1 9 .20 .

) 1 .) 2 .t a

2 4 .

26.) 1

28.9 q

30 .3 1 .o a ,

D 9

J { .

J O .

3 8 .a o

,r. X;i"Jrfftatk ttj;"pr, ',)"!.1

,,,.; Nic.orae. din Damasc,"' };:Es 7;bidem, t. lII, p. 3e3) ; cf ' Timaios, fr ' 48

( ib idem, t . I , P . 202) 'Herodot , l I , 167 .

N ico lae d in Damasc, loc . t ' i t . ;

40 . Ar is to te l , Po l i t i ca , V I I I (V) , 9 ' 4 '41 . Idem, ib id ,em; Herodot , I I I ' 60 '42 . Herodot , V , 92 , 5 .43. Aristotel, Poltt ica, VI ( lVI ' 8' 5'

NOTE

1. Hesiod, Munci si zi le, 397 Ei urm.; cf. 299 9i urm'2. Idem, ibi i lem, 376.3. Idem, ibidem, 219 $i urm., 260 qi urm.4. Idem, ibi i lem, 20, 252 9i urm.

Partea a doua

CETATEADEMOCRATICA

Capitolul ID: M OC RATI AATE N I ANA

plil,i cu excelen[i plegiibire ,,si men{,inerea uneiionstitu{ii carr.r sti asigure arrest, rezrtlt,at ? Nu.Sparl,a, relrasi in ea insd;i, inboarsd cu fala spreun trecut pe care in!,elegea s[l continue, rdmineun exemplu perfect de ceea ce pubea fi o cetatearistocraticd prin anul 550; dar ln secolul alV-lea, ea nu mai este decit un caz unic pe oare-lputem neglija cind incercdry ry ne reprezentdmevolulia generald a cetdlii 1. Pentm a-qi puteeimplini menirea, Gleoia va t,rebui sd aclionezecu putere in sensul evoluliei sale fireqti, ener-siile individuale fiind ldsate sa se desfdqoare liber,fentru bine]e public. Va trebui ca, -printre ce-i,dl,ile care au pornit, cu hotirile, pe drumul noual- democraliei, sri existe o ceta'r,e pregdtitd s{meargi ln fruntea celorlalte ;i in siare s{ hantreneze pe toate dupI ea. Ea i;i va puteaastfel implini misiunea-i glorioasd, constituind oqcoalti a dernoc,ra,tiei. AceastI voca,tie a avut-oAtena.

Intregul lrecut al '\tenei o pregitea pentruopera democratici pe care avea s-o indeplineascd.

Atenienii se ldudau cd sint 'to!'i autohtoni,ceea oe insemna cd la ei nu exista nici rasd do-.minantd qi nici rasd aservitd: nimic care sd se-mene cu ilolii care lucrau pentru spartia!,i. Aceastdpopula,tie omogend qi liberd qi-a format statulprintr-un synoecism care fdcea din to,ti locuitoriiAticii atenieni cu aceleaqi drepturi, qi din Atenacapitala unui popor unificat: nimic din toate aces-tea nu semdna cu federa[,ia beo.tiand, in careTeba avea pretenlii la hegemonie. Astfel, incddin timpurile cele mai indepdrtate, unitatea etnicdqi teritoriald din Atena realizase, pentru totdeauna,conditia morald gi materiald a egalitd,t,ii politice 2.

ln aceastd cetate, ca qi in altele, regalitatea adecdzut in folosul aristocraliei 3. Cel pu!,in gln-

lile erau egale intle ele: nimic comparabil cuAgizii gi Eurypontizii_ce-au .pdstrat, in Sparta,pi6rogativele regale. Chiar gi in interiorul gi"-

ii lor,-prevala egalitatea, pentru cI deciziile lorirebuiau sd fie luate in unanimitate a. Masapopula! iei , compusi i dir t cul t ivator i , pt istor i , mese-

l.tli

t . lsToRlADEMOCRATIEI . ATENIENE

Evolutia politicd a Greciei a fost clard pind lasfirsitul secolului al VI-lea. Cetatea devenisenutlrnicd eliberind individul de servitu.tilenatriarhale : individul devenise liber prin protecliabetd,tii. Dar dupd ce s-a ajuns la aceste.rezultate,.au existat oraqb in care puterea publicd a fostacanaratd de marile familii ce izbuteau sd-gi p{s-treze prercgativele ereditare; au existat 9i altelein care ea'a apartinut totalitd!,ii indivizilor eli-berali. ln fala cetd!,ilor aristouatice sauolisarhice, se ridicau cetdlile unde vocea popo-

"ol"ni fusese capabild sd impund suveranitatea

poporului. De ce parte avea sd fie viitorul Greciei ?

Dacd ar fi vorba numai de puterea mate-riald, problema ar fi simpld. ̂De cind. se afla inf.untei Ligii peloponesiace, Sparta dispunea deforte uriasS, aga ca era desemnatd' in unanimi-tate, s{ conducd armata qi flota greacd in-luptaimnotriva mezilor. Numai cd nu era vorba deorganizarea militard. Oare geniul elen s-ar fi pututde7volta in toat6 plindtatea sa in cadrul unorinstitu!,ii ca ale Spartei ? Oare ,si-ar fi putut elda toate roadele, dacd pretutindeni, ca pe ma-

lurile fluviului Eurotas, statul ar fi avut ca unicd

preocupare formarea fizicd ;i morald a unor ho-

I

ria$i, pescari gi marinari, consldera-cd tiecare ont

tre6uib sd fie rdspldtit dupd rezultatele munctr

sale; ln thiasoi ; i argeona se delibera asupra tre-

burilor de interes comun'- - - 'C;

pretut inc le l r i ' t r lasele populare .au i r t t ' r 'a t in

t u o i a ' c u o l i g a r h i q o P t ' e s i r - a . ' l ' i l a r l i i . f i \ r { ' r r a r l

i n ' p r i m e j d i e s a - $ i . p i a r d { . l i h e r l a L e n ( l r n p r r ( ' r n a

datbrii lor", negustorii rernltali de faptul c[ nici

"ft i"r 'n.*i l iao,tu lu ingitluia sd spere cd vor ob-

;i l ; ' Jr;; i;r i polit icef toli au cerut publicarea

i"nifot-"'.aror taind era det' inutd doar. de Eupa-

i;i;t;^ "i

au oblinut numirea de tlr'cmislc's insdr-

. i " " i i . u o ro " i u r r c l i e t ' Du f l t t ' t a rea p r " i e ' ' LaLd

; ; - ; j t ; g . ; l a n i c i un s f i r q i t ' U ra c req . tea ' . . r i i z -

i l""aiif" ' i"singerau tara' Un tindr nobil ' Cilon"

"- i r t " . r "ut s [ 'se ins ia leze ca t i ran pe Acrr tpole;

i"" '"-" lrnutit decit sd a{' i!e ura int'r-rr a'sa T1-J".e.- i""it duqmanii sdi nu s-au dat inap'oi din

i; i l '-;;;t l .giului ' le a-i masawa pa.t ' izanii 6'

Atunci s-a ivit Draoon' AcesL otlr a qtiut s[

* , :v i rseasca in c i tcva lur l i opera la care os lenea

i l " ; ;1i l , i . - -ui1i a ' i c le zi le, t rn intreg.grup de

;il;;i. 'El

a ldsnt in urma sa uII rlume de temu1

;; ; i l ca a i , ,a.-at statul cu prt lere judiciar[ ;

a lost conslderar' urept un legiuitor-on'rti ' pe'ntru

"a *" .t.ea"it sd puna tapat r-A.rsirii de singe'

fierfiui"i" "itif" t 'o'l o inlan['uire' de tdzboaie

p.i rat" in care ginlile se avintau unele impo-

i.ita utto.a, cu tloaie puterile lor' Penl'ru a de-

i..tir""-p-;iea lezatd sd se trdreseze tribunalelor'

l ) r a c o n h o l a r a q l e c n n d i t i i l e i t ) r ' a r r . ' s P p ' a t c a j u n g e

la rdzbunare sau la ini 'el*gere'..Pentm a dizolva

" t t o r t i f "

- . f a m i l i a l c ' p p n ' ' o n r l i s t i r r g " , i r r f i e ' ' a r e

|l i l i l '" i" """..t. i

i le rutlenie nrai.nrtrlt sau mar

iu i l n up .op iaLe . q i ' h i a r ' i n 1 l ' : r r r i t t ,

r ' az t t t ' i ' ce re

i " ' tu t ' l ra" te chemate ca hotdr i rea luat [ sd ex-

orime voinla .ttar' i ttta ; el iace apel' in cadrul

! i n 1 i i , l a i n d i v i d u a l i s m ? '

Este un progres uriaq, 9i totuqi . insuficient'

A"iJol.alia agraiti iqi pdsira'toate priviltqill"^i Tiq i mdrea t lomoni i le pe,spinarea !AI 'anr lor s lracr sr

i i i u.*.u"" mul l imea dnhrrnici lnr ' 'o nu-qi putequ

;ldti ";;;;.i i io, 'p"nttu

a'i ' inrle in sLriinfitate

sau petrtru a-i lega de glie, neldsindu-le declt asasea parte din lecolt,I (helitenmroi) 8. Sit,ualia erarlrarr-ratica. Cele doul taherr: se luptau una im-potriva celeilalte. Ble i l i impingeau pretenli i lepind foart,e departe, una bazindu-se pe legalitateatraditionald, cealalt ir evocind echitatea revolu!,i-onard. Oare Atica avea sd devind o lard de mariproprietari qi de ;erbi, ca Laconia sau Tesalia ?-Sau,

fdrd si l in{ seamI de drepturile dobin-dite, va proceda la qtergerea datorii lor qi vatrece la o noui impdrlire a pdminturilor ?

;\tena a gisit incd odatd omul capabil s[rezolve problerna ca!'e o fldminta. Solon, ridi-cindu-se lntre cele douti tabere duqmane ca ),opiatr{ cle hotar", neclintit in fala atacurilor ce-iveneau d in amindoud p l I ' l i le , a fdcut ceea ces-ar putea numi o rer-olu{ie temperatd. Dintr-osingLrd lovil,uri, el a suprimat bariertt le ce-i ! i-neau pe Eupatrizi izolali t le cclelall,e clase, arld-postind prerr.rgativele tra<li i, ionale ale ginli lor.Pentnr a elibera ptlmintul, el a luat o mlsur[generald Ei imerliatri. ..cxorlcrarea" hclttantoroi-lot(sdsadr,thaia}; in aceltrqi t imp, a suprimat toaterdm{,sileler proprietd!' i i colec;i ive rsi a trartsformatsolul irttr-un bun mobil. dintl t, serie de legi cuprivire la constituirea dot'ci, la dreptul de suc-iresiune qi la l ibeltatea do a ldsa pdmintul printestament. Pentru a elibera individul, el a l imi-tat puterea patern[. clar mai ales a interzis aser-r.irea pentru datorii. sub toate formele ei, in-clusiv aservirea penali i, 1i a pluclamat astfel acelhabr:cls corplts al^ cetdJeanului atenian. In!,elegindcd produsele rezultate din agricultur[ nu puteaufi suficiente pentru a hr{ni o popula.tie nume-roasd. intr-o lard sdracd de la naturd, Solon s-astrdduit sX dea un impuls puternic comerluluigi industriei, atrdgind din afari tol felul de mese-riagi, protejindu-i pe meteci tsi fr icind o reformimonetar{ care deschidca noi cii marinei comer-ciale.

Acestei transform{ri eoonomice qi sociale i i co-respunde o reformd polit icri. Din punctul de ve-deie al statului nu mai existd decit cet5leni l i-

147l'10

r l' ,

beri. lntre cetdleni nu se mai face nici un fel ide deosebire dupd origine : dar se tine seama deayere. Conform unui sistem ce tindea de citvatimp sd se instituie, cetdtenii sint impdrlil i inpatru clase censitare sam l imocrat ict : 1. penla-cosiomedimnii, ce recolteazti cle pe liirminturilelor cel pulin 500 de medimne (260 hc'ctolitri) sau500 de metrete de i ichicl ( t ! )5 hectol i t r i ) ; 2. ca-valer i i , ce recolteazd cel pul in 300 (156 sau 117hectol i t r i ) : 3. zeugi l i i , ce recolteazd cel pul in200 (104 sau 78 hectoiitri) ; 4. thei,ii, ce nu poseddpdmint sau nu produc acel minimum de 200 demdsuri. Indatoririle si drepturile acestor clase sintfixate proportional cu censul lor. The,tii, prin sim-plul fapt cd sint cetdleni, pot lua parte la Adu-nare qi la qedin,tele t,ribunaleior, dar nu pot faceserviciul militar decit ca visiaqi qi nu au accesla magistraturi. Zeugilii au indatorirea sd se inar-meze ca hopli,ti qi nu pot pretinde sd ocupe unelefunclii subalterne. Cetdlenii din primele doudclase sint obliga.ti sd vind in armatd cu un calqi sd ia parbe la prestdrile numite lrturgii, darau drepbul sd ocupe cele rnai de seamd magis-traturi. Pentacosiomedimnilor le sinh r.ezervate

se facd sim,titt i . Pe de altd parte, taberele ex-treme nu dezarmaseri, pentru cd nici una dintrecele doud nu oblinuse satisfac.tie deplind ; ceade a Lr,eia t,abdrd, care se multumea iu consti-tulia lui Solon, cu greu o putea apdra. Astfelau luptat int,r 'e ele trei facliuni, reprezentind fie-care cite o clasii sociald, cc lreneau fiecare din-tr-o anumit{ parte a ,tdri i qi aveau in fruntealor o mare familie: Eupatrizi i din cimpie, ce eraucondusi de Fi la iz i ; negustor i i g i pesiar i i de pecoast{, oonduqi de Al,.menoizi; ldranii sdraci, dela munte, conduqi de Pisistratizi. A invins Pi-s is t rate (560) .

EI a pus mina pe tir.ania pe care oamenii derind i-ri of eriserii in zadar lui Solon. Pisis-trat,e a rcglementa.t pentru totdeaurra pro-b lema ag.ar . { . impar l ind p{mintur i le nelucrateqi domeniile confiscate cle ia nobil i ; in felul acestas-a. lormat o paturri puternicd cle mici proprie-tari agrari caie a pr,ins rit ldcini in p{miniul Jariiqi s-a deprins cu tr.eburile comnnale. Pisistratea prol,ejat comerlul marit im printr-o polit icde-xternd lai 'g."q, 6" i i antrena pe marinari spreCiclade qi spre Tracia, de unde venea aurulf pispre I le lespont , de r rnt le venea gr iu l . ln acelagitimp, el a inil l ,at idealul acestei democrali i ru-raie qi urbane pr,in serbdrile pe care le organizain onoarea lu i Dionvsr)sr pr in reprezentdr l tea-t rak: , pr in consl ru i rea de edi f ic i i somptuoase.In sfirr"it, cuirr a ldsab sd subziste constitulia, ela hot,drit oa etlucarea polit icd a poporului sd sefac i r in ;edinte le i \dundr i i 11.

I )upd-ce a adus serr . ic i i le pe care poporul lea,stepta de l i l e a, t irania a disp{rut, ; aceasta afost soar ta e i in orasr . le g . r ,cegt i . Ol igarh i i aucrezut c i c l ip I c i i acerst i i r .Sdere a Pis is t rat iz i lorr .a f i in fo losul lor . I )ar Alcmeonidul Cl is tene learatr:r cti s-au inlelal.

Cr.r o nrinrirrali c!arit,at,e rle r.ederi. el a ter-mjnat t 'pera schi {a1,d de Solon q i a dat const i -tuiiei dermocratice din Atena forma ei definit ivd(anul 508/7). El voitr sd impiedice reinboarcereatiraniei. sa distrugi organizarea puternicd a, no-

149

cele mai costisitoare l it,ur.gii, dar qi cele maiinalte magistraturi, arhontatul si funclia de vis-tiernic. Autorul acestei const,ituti i o caracberizabine cind fdcea urmltoalea m{r,tur.isir.e: ..,\m datpoporului atita putere cit i i trebuie, fdrd sd-igtirbesc din demnitate, dar gi fdri sir adaugceva". Prudentd gi provizorie prin latura sa po-lit icd, dar indrdznea!d ;i definit ivd prin laturasa sociald, reforma lui Solon marcheazl ins[a-rrrarea democral,iei (594/3) ,.

Dar Atena n-a rdmas mult t imp liniqtitd.Conducerea ateniand a trebuit sd ins.' iduie me-seriagilor qi negustorilor sa intre in plimele treic lase: s-a admis (probabi l in anul 581) echiva-larea medimnei qi a metretului cu drahma, adicdechivalarea venituri lor funciare cu venituri lemobil iare 10. ;\ceast,[ mdsurd a fost insufi-cientd. Organizarea familiald nu dispdruse decitde drept; de fapt, puterea gin!,i lor continua sd

148

bililor in cadrul frafrii lor gi al celor patru tri-buri ioniene, sd impiedice clasele sociale sti se grrr-peze pe regiuni. Dupd proscr ierea ul t imului t i -ran ;i a copiilor sdi, ceilalli memliri ai familieir{maqi in Atica au renuntat la orice agitalie,sim!,ind cum deasupra capului lcr atirnd amenin-larea expulzdrii prin ostracism. Cadrele gentilicenu gi-au mai gdsit locul lor in stat. S-au creatcircumscriplii unde toti cetdtenii au fost clasalidupa domiciliu. Intreaga lara a fost impdrlitdin deme, mici comune ce iqi aveaur fiecare, adu-narea, magistralii ;i administralia lor. Fiecarecetd!,ean era inscris in registnil uneia dintre deme;i demoticul ad{ugat Ia numele sdu dovedea c'ali-tatea sa de cetdtean. .Demele, al cdror num[rdepd;ea cu mult suta. trebuiau sd fie impdr!,itein zece trihuri (phylai) care. prin insu;i carac-terul lor, nu mai erau gentilice, ci topcgrafice.Vechilor trihuri le era deci cu neputintd sd seregdseascd ln cele noi, dar erista primejdia carivalitd!,ile regicnale sd se perpetueze prin ali-an],a triburik-rr inr.ecinate. Pentnr a preveniaceastd primejclie, Clistene a giisit o metodd cleo-sebit de ingenioasd. El Ei-a dat seama cd ar fibine sd facd circumscriplii intermediare intredeme Ei triburi. A irnpel!it fiecare dintre celetrei pdrj,i ale ldrii, ora;ul sau r1.sl1', st.t1a mdriisau Paralia. qi interiorul ,tdrii sau ,\' lesngeea, inzece secliuni qi a dat, prin tragere la sorli, fiecdmitribat, cite o sec!,iune in fiecare din cele trei pdrli.ln acest fel, fiecare tribat se compunea din tieiserii de deme, din trei triti i. Deqi topografice,tribatele nu mai erau deci teritorii ale unui sin-gur apar.tindtor; ele nu mai aveau interese caresd le poatd ridica pe unele impotriva altora. Sis-temul decimal al tribatelor a fost anlicat in in-treaga organizare politicii ;i arlministrativ{ acetdlii. Boul,d se compunea din 500 de oameni,adicd 50 pentm fiecare tribat, luafi clin deme inraport cu populatia: reprezentan{ii in Bottle a\f iecdrui tr' ibat fi.,r'rnar-r pr. rind t:omisia pernia-nentii timp de o zecinre din ari. Arhoritilor, doarnoui la nr im{r ' . l i se mai ar l iuga un secretar. pen-

150

t,r 'u ca t,oaLe celc zt:ce l,r ' iburi si f ie reprezentaLein colegii. Armata era format,d clin zece regimen_fe. numiLe St l r , t .1 la i . comanda[e f ie t .are c le u i p t ty_Iurcltus. .{stfel. in t,oate irr-rprejur{ri ie, popo.irtapdrea irnpdrlit in zecr: grupri. i.. Simplu $i lo_gic, gi tocmai ltr irr aceasta cont,rar tuturor tra-di{i i lor, sistemul zecimal a ft icut parte integrantddil regimul democratic, n, nu-ii la Ateia, ci,a t l eseo r i . ma i ap , r i . i n ceL i I i l o g re lesL i ca rc ser l e l r a rasau de reg im u l n l i ga r [ i c I t .

Aceast,d alc{tuire, constnrctie im Dozantd incare. ra l iunea pol i t ic i r ia un as; te, . t gebmetr ic , sepot,rivea atit de bine ru spiritul p,j^rl ic modelattle se,cole de experienlri, incit ,r., . ia {i contestatdde nimeni. Democrati i o r.or motlif ica eventual,in anumite puncte, clar nrr vor schimba nimicesent ia l . Ol igarh i i l r r r f t l ro rcvol t r t i i , pre l inz indst i rest t rb i leascd in i r rLcgr i ta tea sa , ,a lcdtu i reastrtibun{", intelegind p,in a.o.artir Jiga,,ira.uace. t lrsLrusese_ pentru- totdearrna re gimul oligarhic.:\tena secr,.lului al \--leu a trdit dupd legile'civileale lui Solon si dupir lcgile polit ice ri ie lui"Clisteryr6i

Dup{ mai pu,t, in cle 20 de ani t le la marea re_lirr,mii, ir inoellut pentru democra[ia ateniandllpra irrcercrare a rtizboaielor medice. Ea a ie;itdirr ele intir it i . Unirea diotatti cle sim!dmintulpatr io t ic ; i , la un moment dat , emiqrarea. in masdamestecaserd clasele jnbre ele. Ca

-gi hopli l i i de

la,lV{arathon qi Plateea, f{pta,sii victoriei ' erauvislaqii de la Salamina, Mycaie qi Eurymedon. Ce-latea iqi datora salvarea atit theli lori cit qi .zeu_gil i lor ,si marilor proprietar.i. Curn sa nu se in_t,dreascd sentimentui democratic ? F.oarte curind,Atena a fost aleasi'r, do cdtre cet[l i le marit ime,in fruntea unei confederati i ; rnuJt t imp putereaei a st,at in flot{. Constnrirea unui port gi 'a unuirlraq ]a. [Ireu, . pr.t,spelitat,ea comeliului

'gi a in-

dustr ie i , dezr- , , l ta lea bt ;g i l ie i mobi l iare, t r . tqugutde bani, int,r-un r:ur.inLl [,ot ceea ce i lddea' iu-terea .e l ronornicr i q i poi i t i t , i a . \ t ,enei , deveni t {catr l i tu la l r t r t r i i r r r r : t i iLe la l r te t r i . . , t r ar . t r t t l lepr re_zul tat , r l i r r r inut i r , t ' t i r .n l r . r r , i i re i r le a censuhi i g i t .e_cerea. f i r r i i greut l te , a cr , t i (cr r i lor r l in t r_o ' c lasd

r5 l

lntr-alta. Avea lt'rc o largire continud a democra-

i;;;, ;";.plasare. prcsrtiio'd a centrului ae {f9-

utate sllre -u,1tt"uu" proclucdLorilor gi a nart-

narilor.Pr in anul 500, in consl i [ rr t ia ]ui Cl istene se

fa"t#a i.tl irola'' i impoltanbe: Consiliul Celor

Lffi;-^ 3"i. ' p.i-l*" urganizarea sa . definitir'5'

ilt^ -.tit"i.ed celor zeci s.tratcgi ,9Jt$i. diirluse tr

i""li".a serioasd colegiului arhontilor 13' AEa s-9

i;;;";i i"-u""1 48716, acest colegiq u PltYt-.fi;;;.;l; moclific'at: s-a'hotdrit ca'arhoniii sii fie

5 ; : ; ' ; ; i " ' i r "# . t ln * . ' ' ' t i - un i t l . r le f i cca t 'e t t !b Id i n 1 0 0 d e c a n d i ' l a ! i d e s e m r t a \ l { l P e l e c l r r l ' l l r r e -

i l" l"."qi "" ""*ui

t l in clasa pentacosiomedimni-

i"", "i 'gi

din aceea a cavaleri ior tn' . Sg modifica

;;l l" i;;-pozil ia Areopagului, alcdtuit din arhon!i

;.rtt ;i; ior,"1ii ' fli'a si se alt'ereze caracterul

a r i s toc ra t i c a l i - ech iu l t r i Cnns i l i u ' i se . m i t qo la r r t -

l";;;. 'Fli,-ta

din an in an tot mai indepdrtat

de menirea pe care' i-o incredinlase tradi!ia' el

;; ;;$;; cu'rincl ca o instit 'u\ie a unor alte vre-

muril \techiul Consil iu se decsebea-nu numal prln

i n a m o v i b i l i t a t e a m e m b r i l o r s d i ' a l e E i d i r r c l a s e l eboqut" qi nobile, ci si plin put'erea pe care o mo[-

i " t i i t . . At r ibut i i le 'u lo, t l " 'ord in- . jud i ' ' iar - q i to to-

datd polit ic, nu erart bine i lefinite I dar culn

;;; ' 'J";1i i iguro qi supra'egherea legilor) pu-

- il;;:^itt-u.nfito siiualii' s{ .'de'inir

uriage' Da-

;;;;i -;"^iciilor

pe- care le aclusese in cele rnai

;;;l;;;;;"i" "ri invaziei persane' el isi rn[ris.e

e;;;;it"t.; gi i9i asumase rolul de arbitru al vie1ii

;;;;i;. i l.a ttecl firesc ca poponrl sr atace

l..".ia fortdrea!d a aristocra!iei'

In anul 462, in fruntea partidulrri democratic

, " u f t * n t lu l te . ' \ reopagu l ' ma i . inL i i epu . ra t p t l , l

u rmar i juc l i c ia re . a p r im iL . de la e l lov lLura ( r { '

i l i;. i*r-u., triai duncliile "atlArrgatg" !i o.uqi

i"." rf faceau s,i l ie apdra[ ile tonstitutie qi ii

ingdduiau s[ e-tetcite un control "-T'Jr1r"*""t,itl

"a?ii t a pierdut astfel jurisdic.tia or

:;;i. ;i 'tr

inftac'litrnilor'" t,{rII)ise impotriva ordi-

"ii-p"f;ii.. i ie cti|t" palt' icLrlali sarr, ltrrte\ir;nari'

E i ; t q i -a p ls t raL i lec i t a t l ibu{ i r le re l ig ioase '

I1

.1at i1

cale ldmineau, de altfel, foar' le ntulte, i 'n.

elr: r:trprindeau. l)(- l ingi "ruplaveghelea dcsacre. ; i jur isd ic i ia omonr lu i prenredi tatribuli i le luate Areopagului au t,recut in sarcinaAdunarii poporului, a Borrlc-i qi a tribunalelorI {e l iae i . Aceast I reformd este judecatd cu aspr imede t-. i l tre Plut,arh: el i i aplica lui l i f ialte cuvin-te le iu i P laton despre nameni i care , ,cople;escpoporul cu l ibertate". El n-a vdzut cd separareaputeli lor cumulate de '\reopag era cerutd deprogresul fdcut de institu!i i le polit ice dintr-omare cetate qi cd. s{virqitd de democra,tie, ea nuputea fi clecit in folosul sdu.

Efialte a pldtit cu viala devotamentul luifald de popor. Dar el ar.ea aldturi un om capa-bii sri-i termine opera. Acesta era Pericle, nepo-tul lui Clistene, inzestrat cu o inteligen!,d geniald,imbinatd cu o elocin!i i. o autoritate gi o mare pri-cepere in minuirea oamenilor, calitd!,i ce i-aupermis sd-qi slujeascd poporul, dominindu-1.

Reforma lui Efialte crea o mare primejdie.Pinti atunci legiie fundamentale erau asigurateprintr-o puternrcii protet ,t, ie ; Areopagui, impre-und cu Sfatul erau ancorele de care se orindeacorabia statului 1?. Dacd nu erau supravegheatecu grijd, Iegile incetau s{ mai f ie f ixe si erauincapabiie sa !ind niepL pdrerilor schimbdtoareale opiniei publice. Pericle a vdzut aceastd pri-mejd ie g i a g is i t mi i locul de a o indepdrta. Ac-liunea criminal{ in i leg.rl itatel acea gralthe para-nomonl a ridicat )egea deasupra capricii lorpopulare qi a luptelor civile, aulorizind pe oricecetdlean sd vind in ajutorul ei ca acuzator qidind sancliuni capitale drept garan,tie a suve-ranit{! i i sale 18.

Pentru ca deinocratia sd nu fie numai ovorbd goald, trebuia sd i i se ingiduie oamenilordin popor, ocupa!,i cu cigtigarea piinii zi lnice,s{-qi consacre timpul slujir i i republicii. Cincisute de cetdleni trebuiau s[ participe timp de unan intreg la qedin,tele Boule-i. Fleliaqti i, a cdroi'competen,tt i se l imita, la inceput, la a decide,in apel, asupra sentinlelor date de magistrali,

r 53152

Fluiuo acum sd juclece, ea prinrI qi ultimii in-

ai"" la , pt i . in i le , , .d in. ce in cp mar l l l lmeroase'

ln care erau lmpllcalt cetrilenii .tlin '\terra-:i

-tlt:

I i i 1a grele ince'r,cdr.i in [3eo!ii i . Ea i-a r.[spl[t itacord inc l c lasei zeugi t , i lor . accesui la arhontat 1e.B3a, de aitfel. o r.t:compensd rnai mult onorif ic5,fi indcd reforma lui Bfialte micgorase impor-tan!,a arhontatului, avincl in vedere c5. organulformat din vechii arhonti nu mai avea atributi ipolit ice qi c{ puterile crescute ale Consil iului re-duceau independen!,a administrativd a magis-tra!,i lor. Cu toate acestea, prestigiul vechiuluico legiu r iminea foar te mare. Dar d in momentce membrii sdi erau pldti l i qi recrutati prin tra-gere la sor,t,i, nu rnai e-rista nici un motiv logicca el sd fie rezervat numai celor trei clase supe-rioare.

'Iheji i au ft-.st admiqi si ei. Pentru ca pri-

mirea lor, sA nu fie o vorbd Eoald, a trebuit sdse suprirne alegerea prealabila in deme, alegerece li isa cimp liber manevrelor proprietari lor:o primd tragere la sorli desemna candida.ti i celorzece t r ibur i ; urma apoi aceea care i i desemna pemembrii tr ibului. Dar cle ce era nevoie de o l ist6de propuneri at,it cle complicatd, cind aceastdcomplicalie era favor.abild manevrelor necurateale demelor I S-a hotdrit ca l ista sir nu cunrinddrnai mult de o sut{ de nume, zece cle fiecare tri-bat. S-a aj uns astfel la sistemul clasic al trageriila sor t i , , .p l , in l iazardul bobulu i " 20.

Pentru a consacla drepturile dobindite depopor in secolul al V-lea, se pdrea cd e bine caele sd fie protejate impotlir-a uzurpdrilor cenu lipseau. Nu trebuie sd uitdm. intr-adevdr, cd,chiar qi democra!,ia extremti, - dacd o iudecdmdin punctul nostru rnodern de r-edere qi dacdludm in considerar,e persoanele care beneficiaude ea ; i nu pr inc ip i i le - n-a fust n ic iodatd incetd,ti le grece;ti decit un fel de aristocratie. lnAt ica ceid leni i erau o minor iLate. Aldtur i ' de e itrdiau un numdr cel putin egal de sclar.i ; i unnumdl de meteci, ctr ltutin mai mic decit jumd-tate din numdr,ul lor. N{scuti in !ard, din famili ide mult t imp asimilate, metecii foloseau toateprilejuri le gi profitau de uqurin{,a cu care se fd-ceau cdsitori i le mixte, pentru a trece in clasacetdlenilor. Dreptul de rtetdt,ean conferea prea

155

H"!li; ;;;.;;;';iili'"i ai"atuiau u. corp ror-

"'-i"ai" o 000 de- -"lilJ';$11,;ffi ill'?;iil"',li-o iumdtate se grseal

ilri-a. "ii..". 'Existau. in !arti r..rorr,.ii1""lXi

ilF#;i-(:v:'::':":,1;Iiir:."#::1i.l1^lu;;;u;500 de paznrcr aI arselrarur"' :-";',' :-^;;;^; "

r:'lli'1,:rH":Hr":ilx'Y.:.x'::1:'i:lx'r".Tiiiltaif i""r"-;ecesitau qi efortul cont' inuu al unei

t r e i m i d i n L r e . ' ' ' t ' ' - l u n l u t a t e , d i t r ! ' " ' , t ' t A l e ' r r 1 '

cam 20 000 de oameni, rtu posetla verri l 'r"rl de 200

l;t;i;"" ie.e tr" "ui" ''"i erai decit un sir.plu

,nr,,'*-e ."*" ,Au Jiu i1i. olot'guu,-:l *n puli

trdi. Cum sa ontrgi i""*ttii i sd r6nunle .ia sala-

riul pe un an intreg sau chiar qi 1u *-ulolt-tll pe mat

;;i.",1" r p" u; "il,1"f,".h.Jr$i:"" ii.'t"ii,,i',llilil:"tXlff t,iiliii,'JL;' "';'""1;."

raue ca rcgi-mul, cu orice lum.e.iay ti ttig!ttt:1,'^'s[ nu lie

liiit;il"Jnil",l;1il,1'";i'll,:':''J,'..:','i:tli-e^"."t,i. solde, rnistlioi' cetdlenjlut--:,1':' pentrtt

a sluii, renunJau iu t-'"' 't ' ita''ta plofesiei lor"

fultinl')n"ili- a' tttt o"ii un eleureni escnlial al

i."t".i"!iti. ' tlu'', i 't ' 'tt"tttul aI. \r-lt:a' solda slu-

iea numai la romunltarea serviciilll-.ll:t*tttt"t"'

{ul;*.r,!'"":P:.,:.;'li.Jil,',i[ol*,i,ll,,T,.,.11.l;$tl.:"*T:,iiliii" r"p':' i "i' ;l',i""

rl ;' a inlnr.Xait l la. i l t i ,r iemniz'a1ia nu so.rlrrt leir -r iet ' iL

mem-

;' .T1"; ' i ; ; ; l i i rr" l tr ' ' i ioELitu' qi, majoritA!i i Iutt ' ' -

t ionarilor, -nt nt"- frrntl ionaii lt 'r aie;i prin tra-

**i;ti.ifi" -" '.mitra. p.r'int'e. 1-t^t$tiu

1.-

." pfi i''dii;' l*l ̂ l* I if ji' I I ;' :"i:ltiU ;i l:l;ltlg.pglt""o*191::";;il""i"-. p"nr.u t,ragere la

*$f;it B:"J#::t"il-il ;;t tlirziu, adicE 'ropaile #'d; la reforma lui E{ialte' s-a f[cut un

i", in"ir.to' De curincl i\tena igi supusese hopli-

154

multe avantaje materiale, pentnr t 'a popr' 'r ' .ul sti

consimta ca numdlul beneiicit l l ' i1or sii creasca a-st' '

i ; . f ; anul 451/0, inst r l i l )cr ic le a dat o legr

ao"totrn cdreia nu erai atenian clecit cr'r colrdi! ' i tr

i "^"" i " t i i rdscut t l in ta td 1 i c l in mamd atenieni '

Aceastd lege a fost tnecuta in consttt ttt ' le pen-

tru totdeauna.

2 . PR INCIP I ILEDEMOCRATIE I ATENIENE

La mi j locul setro lu lu i a l \ ' - lea, regimul demo-

."uti" &;" Atena a luat forma sa definit ivd' El

este acum aqa oullr va r'[mine - pini la sfirqibul

i ndependen t " i g re ' ceg l ' i . I ) a r r a l ca rea une i t ' on -

. t i t , i r i i d e t r i n , l c " t l e s p i i ' i t r t l i t t c a t ' r ' t ' s L e a p l i c a t r i '

I n t i r n l l u l ' . l u i l ) e r i c l c . r ' i a l a . po l i l ' i t a r l i n \ f t ' na

aratd cd exist5. un echil ibru desrir-irqit intte clrep-

turi le inclivicluale qi puterea publio'1'

Libertatea individuaid este absolutit ' l)upit

ce Solon a interzis ca datorii le sd fie garantate

cu Dersoana fizicd a tlel, ' i toluiui, acest pnncrplu

a hiat o arnplclare fdt' i t rnat'gini '.Nici un cet[! 'ean

sub nici un pretert, nlr poate fi redus la sclavie

li "i"i

.nprr. lo v.eo ait[ formi de servitute,

chiar dacd aceasla e condil ionatd sau. tgmpor.ard'

ConsLr ingorea curporalh nu mar extstJ n l ( ' l l l l

o.ofli"f iiutrl.ti qi nici in profitul particularilor'

Lu* u. . i "Ei lucru se in t impld .s i c i r responsatr i -

f i iat"a inrl ividuald. Interrl ic,t ia legiuitd de Solon

este valabil d a f ortiori in cazul familiei debito-

rului qi, prin trmare, in cazttl familiei conclamna-

i"i"i. '

i l i t" adev[rai ci, la inceputr'r l secoiu]ui

u l -V- tuu, anumite cr ime ma- i car de exemplu '

iraau..n, puteau incd s.1 ducd la sanc{' iuni co-

iective. bir, treptat, stalul renun!d la aceast'[

sinistrd prerogativd ;i, inaint'e de .sfirEitul seco-

lului, nicl pecleapsa cu moartea.' l l nrcl Proscrlerea

""-titai "ud "*.,p.u copii lor vinor atului ' r\stfe' l '

l i i* "a.otne

pamintul' clasic al l ibertdrl i i , unde

;; ; tnai vdh sclavi printre eetat'eni 21' Chiar

;i- . i tainii respird aici un aer i nvi ' 'r ' i t t or : -\ t icra

al lage e-x i la1 i i d in in i reraga ( i rec i r . . i r rce l r inc l cr . tI l e roc lo t r l i n I l a l i c r i r n t t s s i ( ' l l t ' q i ; r s r l i r r l , r ' r r i r t . i no iq i p i nA l r r l ) emo l r i t r l i n - \ l r r l e l a t ' i r i ' t ' i r l e r r i t , s i tse stabi leasci r pe acers[e nre leagi r r i , sy lunind cdeste rnai bine si t,r i iegti sirtac intr-o democratiedeci l , sd te hucur i r ie-o aDarent i i fer ic i le lu crur teaun r r i r cgn .

Mindri cir sint ceti i leni l iberi, alenienii sint,poate ; i mai mindr . i c{ s in l egal i . l , iga l i ta tea esLept 'n1,r 'u e i corr t l i ! , ia l ibe l t i i f i i : f i ind to! i f ra ! , i ,nr iscu{ i d int r ' -o mami i comtrnd, e i nu pt t t f i , un i ifa!{ de all i i , nici sclavi ; i nici stdpini. Singurelecul' inte din l imba lor ce slujesc la calaclelizarearegimr.rlui reprlblican penLru a-l putea' deosebide alte reginuri sint acelea tle isonomict, egali-tate in fa{a legii 22. qi t..segoria, drepbul egai dea vorb i in adundr i 23. Nu numai c i t nu ex is td t i -t lur i de noble!e, dar s int , ignolate chiar q i nr tmelede farnil ie qi orice atcniarr iqi adaugd la numelesdu personal numele clemei sale. Cei ndsculidin famili i nobile iqi ingtiduie cel mulb luxul dea aminti numele tatdlui; dar niciorlatti nu men-

!,ioneazd numele gin,ti i lor; oel mai vr:stit cl intreAlcmenoiz i este desemnat cu numele de Per ic le,fiul lui Xantlt ippos din dema lui [ lt 'olargos. Dacle ader.drat, dupd cum vedem din acest ermplu,cd marile famili i i ; i mai pdstreazd incd destulpresbigiu pentru a da un conducltor chiar gi par-tidului democratic, statul nu tine seama de fa-mili i , ci numai de indivizi, ce atl toli drepturiegale. Ei pot intra in Adunare pentnr a lua cu-vintul, clacd vor, qi pentru a r'ota; cdci nu existdsistemul reprezentativ qi, de altfel, ci ar f i apdrutca o restricl ie oligarhicd a isegorioi. Cincl au ajunsla virsta ceruti i ei pot lucra in Ileliaia ca jude-cdtori. Au dreptul sd candii leze la Consil iu qi laalte funcli i publice in condil i i le legale: au, perind, datoria der a se supune si puterea de a co-manda. Iau palte la serbdrile publice, la proce-siuni, la sacrif ici i, la jocuri, la reprezentali i leteatrale, fdri r.reo altd deosebire in afarl de pri-oritatea (procdria) acordati magistraJilor.

^ ln

const i t ,u I ia lo l a t ,enieni i pun rnai prcs l rs dc or ic t '

157r56

-jI

€gal i taLea. . , l {e l i te le f iecdru ia. n lu l l rnai n iu l l r le-

"it . lasa scciali i . deschid drlrrnrrl cnontt' i lor prr-

blice. Nici un om, tlacti,est'e in stare sit siujeasci

cetatea, nu esLe iinpiedicat ,sti o facit de l ipsa de

avere satr rle condil ia st1 obscuri:\" 24'

Ne-am ptrLea i r tohipui c i i mer l t in ind s is temul

solonian al claselor certsitare, atenienii se deziceaupe ei inEiEi. l)ar nrr et'a aqa. $11|on slabil ise drep-' i u r i l e q i o h l i q t t i i l o r ' r ' L i l e n i l ' t ' i t l r a p o t " l { ' u a v P r e a

1or. Drepbur l ie ' c leveni nt l eg, i le , se mor l t inea doar

ineEai i ta tea indator i r i lor ' , t le r Imineau. in con-

t in iare, in rapnr t d i recL propor! , ional cr t censul '

Thel i i s lu jeau' in cadlu l f io te i c ta v is laEi q i , c ind

era 'rrevoie,

ca luptaLori petiestri : ei nu rlatol 'au

nimio f isct i iu i , ncnr inr l , ca veni lur i ' a te l rn in i -

mum impozabi l . Zetrg i t i i s lu jeau . ta hopl i . t i ! in l a feau i n rp , ' z i l t t l t l e r i ' r z .ho i . , i s l t l t o r ' L ' ( l ava le r i i

t l r j " u , , i r t c a v a l c r i c s i s r ' a ' ' l t i L a r r . P e r i n ' l ' d o I r e s -t a L i i l e , , b i l n u i l e . P l n l a c o s i l m c ' l i m r r i i s l u j e a r r

s i e i in cavalet ' ie t lar er t iu , in 1 l lus, constr inqi

sd .ispr,t"t, l{ la costisi 'uoarea 'pre.stgtie a ti ' ieri lr-

h ie i , ac l ice s{ a ibt i s t tb comandir o corabic pe

care, sii ci constnriascil qi sI o irrtre!' inii t le banii

lor'.Drepturile la eg,rl i late qi 1a l ibertate ale ceLti-

tenilor nu pubeau Jii se exercite decil ' dac{ acegtia

i*prrn.u., 'cetdli i

anumiLe obligali i ' Statul tte-

t; iu sd-;i punii pr-rterea in slujba indivizilor'

Pentru i ga"anta fiecdrui ceL'l!ean complet.a

iin".tut., stitul anihileazd, unel.e. dupd altele, ul-

t imele r-estigii ale responsabii it[{ ' i i colective '

Pentru n u*fto.,, t lomnla egali l ' [-t i i . ,si .penLrua ineidui ceior mai s[raci ceti leni ai s[i s' l ia

rra.t"- la r-ia{a p,rl i t ic{, statul acordii ' ci indemni-

iaii" ..t"i .t t. 1r.,tn in slujba sa' l lar obliga.ti i le

sale sint mult mai ertinse. Deqi otiginea qi averea

"" ^ui conferi privi l 'gi i in viata public[ ' Sista

in conlinuare oameni brrgatr sr oanenl . saracr'-I 'rebuiesc deci luate mdsuli pentru ca cer saracrl

si se ';, rtai i 'olosi de dreptuii le lor i ivice' Dac{

ine cr-.1 :rLf ir sociald ar f i fost prea mare.r .egalr-iaiSa polit icl ar f i dispdrut;. far'{ .un

minimnm

de prriprietate sau {rir,1 u;ulin[;1 rle a o put'ea

obtine. libertalea nlr ar fi lost clecit o abstracli-' , rn " . D i *1 , r . tu i r t r l i l n l l r t l . l ' r ' ; t t l r ' r ' t ' s r t r f i ' s l .n t t t l a t ' r l

da t ,o r ia s i r in t l l t tpL t r i t l t ' s t , t ' t i t r l r l i rno i t l ios pent r r r

intreaga comrrniLate, r iru ce poate duce la moarte

o democra!,ie. Itr l trebuie si ftPere clrepburile;iinteresele irnei categ tri i -*oc,iale, cu condil ia dea nu nesocoti qi de n nu cirlca in picioare dreptu-ri le qi interesele altei categtri i sociale. Avind unconclucirtor ca Pericle, Atena a leuqit si fac[ oremarcabiiI oper5. t le inbrajuborare ;i apirraresooiald, ldrti imp[r'! irea piminturi lor ; i f i ird abo-lirea ciatori i lor. ' lntr '-o larti in care bunurile fun-ciare ntt leprezintd tlecit o patle din bog,:rl ia pu-blic{ gi in care bunurile nrobil iaro sint larg l i is-pinditc datorit i comer!r.riui qi cxploaLarii unuimare imperiu. est,e cie ajuns. pentrr.i a face fa_litnevoi lor-cc le mai t t rgent 'e . t le mi tsur i l lar l i t t le ,dar b ine g i l t l i te 25.

l l l isttLophoria estc' untr dinble itci lsler rniisuri.I{ai e-xisti multe aiLcle. Sistemul cleruclti i lor in-giduio sti se stabileascii, l tr depdrtare. rnii de[hu1i c. sint, inzestrali cu un lot de priminl, destu]de ntare Denlnt a le ticiucltr un vt:nit asemf,ntit 'orcu acela Lri zeugiIi lor'. Llrmtirincl sir t lt:a de lucrtrmeryte;ugar i lor i 'dn ia; i in capi t ,a l r t . s tatu l t lev ineLrn. fe l .d i antre i r renor : r t l a t 'e t leyoie rnai in t i i c leo l lo ld. de arsenale, de o l ta l i i de gr i r le 1 i c leziduri de apitrare care sit rttreitscit orttqul cu ptlrlul:apoi de monumente carc s5. ftroii dilr Acropolecel mai fmmos Ioc din lttrne. PenLru cei ce nu pots[ mnnceascd, existit o asistenli i publicti binrlorEanizatd. Orfanii cle rizboi sint crcscu{,i pecheltuiala statului, ca fi i ai na!,itrnii, ; i plimescla majorat o armurd completd de hoplit. Se a-oord5. pensii mutilali lor de rdzboi gi, mai t irziu,ajutoare celor accidenta!i in munta. IIr t imp d.ephce, cetatea are gli jd s[ asigure .luLlror locti i-iori lor piinea zilnicit, la pre! mic 26. De asta seocupd mai multe colegii de magi'strati gi ri in-treagl legislalie specialir. Sitophylahoi legheazrica g ] ' i ne le s i sc r : i nda l a p le lu l l i r a l . , ' i r mo t ' a r i i

si Srutari i si vindi lt i ina, respectiv piir iea, in

raprr.t cu acesL prel, si ctr piinei sti aib[ gleuta-

r59158

tea stabil itd 27. Pentlu a preveni acapararea gt' i-

nelor. neEustorii nu mai i lu voie sii cumpere

datd maihul t de 50 de c[ ru le 28: petrLru a uDura

uirn"iriotu*"u qi a regulaiiza - iomcr!'ul, fie-

"i." importator are obliga(ia si irrdrep-!9 sp.le

At.na a6"a treimi t l in gri iele aduse din Pireu 2e'

ti t i".u." intermecliar lrebuie si transporte -inAti.u -a.furi de primi necesitate qi mai ales

s.iutt; nici un arm.ator ce locuieqte. in - '\f ica nu

;;;;"i" *d trun.po.te gi ' iu decit in Pireu 31' ' \ddu-

g a I i l a t o a t e a c r ' s L e a t i s t i g r r r i l e d o c a r e . s t ' b u c u r ' [

i . i r . s popn ru l . C ind t r r r p r i r r l s t r i i i n t l i r n i Le i n

;;;. ? "'Ltirri"

inuircald cii grine sau cind, dupd

o lipedigie vicLorioasd, l 'su"11a din !ara duqmanX

este iuatd, o parte din ea revine intr'tdcauna ce-

ta i " , . i l u . , : " se p r . r i n t r r l a imp i r r l ea la r2 ' .Pe l i od i t "

f r . . " f , o . f r " f " o l : e r i t e ze i l a r adu ' ' l ' i c c i l r u i n d in t re

" . i . t

" t i t te , o bucatd bunt i c le carne ' In ani i de

.irU"i, l"f pulin a;a a {ost intre anii 410 qi 406'

uio"uliu zilnicd ds doi obttl i , t ' i ' iobt' l iu, r ' ine in

ajutorul celor s[raci 33.

Dupd oe s-a ingi i j i l t le nev ' r i le mater ia le a le

*"tt iJi i. stabul i i"pr:ueulir 1i satisfacti i inleiec-.tu;i; $i mcrale. Nuiiter,,as"ls ch.regii trrganizale

de cei ' f l rgat i au drept obiec ' t pregr- r t i rea Lroncur-

,". i l"r i i t i"" ' qi clramabice, la care 1ine, alergind'

un in t reg pop,r* inc l r lgrst i t de. [ r 'unros: q i , pentru

u iu ]u.. 'popular, ttu i ,, metodir pl 'ea rea s{-f i a-

ra t i E "n " r , , z i t aboa p rez .enL ind un c ) r l u - rus q i

l l " - i " . i . " i t . \ ' a i . ' r r i l i m p u l c i n ' l p r e s L a l i i l e

pu.i i""fu.lfor nu vor mai f i suficiente qi.cind e-xce-

hu"r"t. bugetare vor tlferi celor s{raci banii ne-

;;;;; i-"; '3d-*l pt{t.ascti clreptul de.. inlrare la

i"ut." qi chiar ci s[ se desf{teze in zile]e de sdr-

bdtoare 34.

Cetatea recttt loqtea cd are datorii la![.de. ce-

tdteni. pentlu c{ ea nu era, la urma urmei' decit

n 'uJiiu.o

a tuturor cet[lrenilor" Guvernarea

ii.*ia "

poporului se intorcea, prin ftn'! 'a lucru-

;iba it oiutiLo;., l ma.inrit i l i i ' Dar atita timp cit

" itAit Pericle.

"atenienii nu eonfundau interesele

iu.i i""f "t. cu interesul comun' Obligali i le ce-

tdli i falri de cet[leni erau inl,rect.rLe cle acelea ale'ce id leni lor fa !d de cetate. Oameni i le pr imeaupe atunci cu mult zel.

At,enianul nu era k'ge1, t le cetatr: print'r-urlcontracrl tacit Ei vag. ir i atrul rnajrlrat,ului, ir ia-inte i le a l ' i irtsc,ris in rcgistrul care i i gararrtadreptu l de cet 'a l r : . e l dcJ l rnea in chip solemn,jurdmint ,u l c iv ic35. Dupi spuseler lu i Xenofor l , in

tbatd (irec,ia se depuriea Lln jur[mint asema-ndtor 30. ' l ' ir ieli i aLe.nieni l l rosteilu in tenlplulAEraule i3T. lJ in formula fo los iba in secolu l a l V- lea.gt im un s ingiu ar tgajanrent , .1ce. . la ^1,d"-"

nu re-cunoagte ca-margin i a le ALic i i deci t p i r rn in l ' r r r i letle tl incolo de cele cr.i lLi '" 'ate cu grit l, orz, r ' i i qi

mis l in i "38. IJar s intem mai b ine in formir i i in ceeace prive$l,e felul crum se depunea acest jurdmint

in secolu l a l T\ r - tea. in care lumea a t rebui t s5. se 'confonmeze, in general . t radi l ie i . Scena nu- i l ip-sitd de granclcaie 3e. Bfebii igi privesc armura inprezent i Celor Cinc i Sute i i i . c 'u mina in t insdcl.asnpra vet'rei sacre. rrlsLeso urmdLoarele ou-vrnte:

,,i{n voi rl,r'zon'r',ra Q,(i'l(t arin(' sucr(: : nu-tni toipdrd.si tovard,qul. I.n luptri: ntd ttoi, luptu pentrLt1cii"; i penlru, aa,lrft nlur sacd,, singur sau tnLprc'und. ctt al{i i . h*u coi' l t isu tn Ltma ntart o putrtasldbi.td, ci o Ttatri,e ntcii inurt st mai puttnicd,clecit arn priniit-o clc la i,n'o,inta;i. ' .Voi rtscrtI lu dc

ordinale 1.,7 ru,r, i 'n{c!r'pcittrttu ntu,gisiraliIor cu stisd, mi. [r: clru. ]Id +'rt i strptrnr legi[or in vigoarc;tacelorct pc carc ltopr',rrr! le vu, lacc i.n ttimd t'nl'ele'gerc: dacd, t 'rcun o]tl, ()& tr?a si rcistourne uccste'i,egi

snu sd nt sc srtpun'd,' rnd t 'oi tm'potri 'vi lui,I ip t i .nd p( ,n l ru dt ' , s in l r tsar t in tpr , ' t r .n i eu senr 'e-nit mci,. Voi respecta, t:ultul pitrin,{i lor rrt(i" 40'

Iatd indatoriri le pe care Ei le asunrii ceb[leniiina inte de a pr int i drept 'ur i : ia t i . angajanrente lece reinnoiesc din ,rtt in an. inaintea zeiior, attlt-puternicia cet{!, i i .

Aceastti aLotptrLertrit i t ' , este e-tercitatd tle to!iceta!eni i . in cadlu l l tne i denroo'at i i .

' l 'eor ia con-

t61r60

sLi tu! , ior ta l t i a det l r t tcr a! ier i a ter t ie t t t r t :s le foat t ' r '

s impld: ea se pr : la te rezunla i t i t r -un t 'uv int : l lo-no.rl este suriela t ( h4rios ) ' Fie cI se all i i in

A,lr.nu.u. f ie c5. se aflt i in tribr-uiale, el esle suve-

ran absolul a tot ceea ce [ine de cetate (hyrtio-

t(rtos ton r:n pttle:i lut 'panton) a1' $i totuqi, un prin-

c ip iu pol ib ic , in , , r ice vreme qi in or ice loc, poate

fi ' interpretat ir i t l i ferite feluri ;qi nu ia un sens

precis 'decit

l l l in practici. Contemporanii lui

i lerorlot foloseau aCeeaqi formulii ca Ei aceea a

lui Aristotel qi Demostene: da.r ei nr'r o in-leJ-egeauqi

"" o aplicau in acelagi fel. in secclul al l\ '- letr '

, " tu ^" ige p in{ la capi r t : , ,popr l ru l are dreptu l

sd faci ce-I place" (t 'roi ottto poit: in hoti an boule-

tui) a2: el eil" sLrilr in chiar qi- pe legi (kyrios A'ui

to i nomon) 43. In secolu l a l \ ' - - lea, e lesteIeSt tn:

dar nu esie incii l iran 45. El atlmite c' i bullr i l

plar, al niajoribiiI i i are o ]irnitt i. I)espre i itenienii

i l in acest t imp se poate s i une, ca ; i despre-spar-

tani, atit in t-.eea t 'e pri i-clte r ia{a L.'r publicd,

c i t i i in ceea ( re pr ive$t t v iata lor pr i r -at [ : . ,L i -her i . e i nu au o l iber tate absol r r t , i r l cdt ' i deasupra

lo r ex i s ta u l t s t [P in . l egca " 46 .'Aqa-nuniittt gro1Lhe pl'ronomotl stl- olltrne .atit

av intur i lor I lcc les ie i c i t ' i i e- tceselor demag' lg i l t l r '( lhiar ,*i t irrpI rnotirtea lui I 'el icle. ea. iEi pdstieazd

ef icaci ia tea. in t , r -er z i . 1n imprejur i i l i t ragi re, Pr) -poru l a refuzab i t i t - in i r searna i le ea; dar . nu dup' {

mulL timp, el gi-a dat' seamtt de gre;eala f{cut{'

I I ra in anul 40t i , in g i 'oaznicul proces a l -genera-li lor inving]tt,ori in insulerle Arginusc' I r l torul

pasiunilor "dezldnluite, un - cetdlean curajos a

incercat sd suspende procedura printr-un decret

al Colsil iului -

qi al -poporului

vorbind despre

ilesalitate. N{uiIimea a strigat c[ -.e monstmos

sa-i iei poporului pitte.ea cler a fa.e g6:ss gs vrea"(cJeinon' t:inrti r:t irLt, [,i"; cQi'(i Iorl rh:mon pr'tlttin

iro on bouletai )a'-. Ir l zadtlr unii rntlmbli ai biro-

ului, printle (ral 'e gi Soc,rate. au prrltestat impo-

t r iva 'p t rnel i i

Ia v t i t : t ' i ar t r :e t la t , la t r rnenin! [ r i '

c t t r r t : i - 'p t i i - r l r r i S"r t ; I t t ' r8 ' l l t 'z ' ' ' ' lu t ia i r losL adi ip-

tat r i , a i r iza l i i f i in i l r ' t rnr l i t r r l t ta{ i l t r t t tu t t l t t ' s i

duE i l a s t rp l i r : i r r . l ) a r . t t i r t l r r p i i n r r r l t t i n rp . r r t en i -

eni lor ie-a p{nr t , r t iu de cele lacute: e i au r . r r rssub acuzat ie, pr in t r -un decret , pe cei cn in ;e la-ser6 poporul, principalul vinovat trebuinri sdmoard de foame, hulit r le toatl lumea ae. E-x-ceplia arat{ aici cit de puternicd este regula:in seoolul al V-lea, suveranitatea populari nueste o putere arbitrar[, o tiranie.

- Democratia

frebuie sd se bazeze pe respe(.tul fatd de lege.

. Deci _ce este legea pentnr grec i in generalq i , mai a les, pentru atenieni i d in iecolu l a l "V- lea?

Oricit de deosebitc er"au p{reri le polit ice aleoligarhilor gi democra{ilo-r, ei a\.eau iespre legccam aceeagi concep,tie. Dar, cind inceicdm idvedem care a fost aceastd conceplie in epocaclasicd, constatdm cu uimire o contradiclie'ciu-datd. Legea apare sub o dubld in fat isare: ea esteatit un lucru sfint, gi t leci imuabil, cit ; i un lucruomenesc - larc, aln spune noi - ce poate fi,prln urmare, supus schimbdrii. Dacd analizdm a-ceste dou{ concept i i .50, e le par de neimpdcat :in real i ta te, in pract ica de z i cu z. i , e le se con-fundau int r -o oarecare mAsur.d.

Pe de o parte, r 'echea thnis a ginti i se inlro-dusese in d,i lrc a oetati i, transforirin,tl themistrscele mai auguste in the:smoi. Acesta este cuvintulce..desemnegla, din cele mai r-echi t impuri, r.e-guli le esenliale ale dreptului public. -{ceste re-guli sint de o natur& pur religioasd. Ele nu cles-p.a. rL incI tenrporalu l_ r le spi r i [ua l . At i l , prescr ip_t i i le r iLuale c i t g i d ispozi ' ! i i le leg is lat i r -e nu scdeosebesc in t ru n imic atunci c in l se r . rcup{ r leproprietate., cdsdtorie, succesiune, crime,'clelic-te qi relali i polit ice, sau atunoi cincl f ixeazd ritu-alul sacrif ici i lor,. onorurile datorate morti lor, for-mulele rugdciunilor sau ale jurtimintelori. Dar deunde provin ele it Nimeni nu ;t ie sau nrai t_.urirrdnimeni nu ;t ie care cste dat,a na;ber.i i lor. dat,nimeni nu se indoieqte cd au fr-rst, italri l i to (tht:s_nlo,s:fi\ lp7,rL/ pentr.u eterrti i tate. cle rrltr,e ztl i . Zeiiadora!i t le farnil i i si t lc cc.tate. .. lur. irrui ales rnttr,errdivinitate poliadir" le-au irrsuflat otl irrirrar.i L,i_rnre-n i lor ; ce le mi l i venerabi le . acelea ce s-a l l n i iscut

163t6?

t

rdin pdmint o tlatir cu prinul tpi" !: f iu' au

: i lp i ; ; i ; ; po Dcrretr ' , " ' 1[p5p. ir l t .n ' 'n i ; , Fl l i ' s i i t t

bransmisp c l l n se r ' r r . l i r r ' s * l . " l

p l i r ' r . 1 ,1 ' r ' r ' l i f i e " t i t l i '

r f i ind l lsate moqrenrrer i11 1 'Hr l t u l ,s l^11] : d in tat ' t i -n

til, ":#iFli"ii,rli Ji':it{;:, lii lli1ili*,i"'g.tit"ii.,'tle ciire oarnenii-alhiI.'1: -il

.mn e nrow s i ln er ortut n rn'on t s' ai s u fl m -:i

tn'l' .Si

nl te r t c

lfi ;;; ; ;;"te.,..itm a#' i:-tn:l,,X t;:"

" f i:,1 1X:in memorie, qi care;;.i"tii 51. 'Nu.

au ner.oie rle argirmc.tl.,]ir,,ltll; i , ' ; i l1 , c"*ant la le mai sus: nr t cupnno €

uentru cii se impun ilr virtuLea rinei trJtol ' i t[f i

iranscendente' Cinti, t iclatti ̂ cu ttt::t*1.timpi'r ltr i '

,devin obscure *t't"'"'j'-'J sirrt 1r;1 ,:"::-:J.*t':

pentru interpretarea lor se r' '"t ir g' ' Ia' . e' ' le g':! ' t a

idror funclie esle *u""tt lntult i ' Cef mulL se simte

lll"r" ;;;i; ."nni rni'lon ':od' m uncd incredinlata

;;;;;;i4ii"t' I)ar 'c'aracle^rl

lor - s**rt inter-

iffi ' g " ;i' ;!i g,:-:::;l* i_:;::;;1, l; _:iii I'illl,

l?:*":!1L'i1ffi";;;'.'*,in"ipn ra!'i cre t.tera Irlivind. se vor face lerg! noi' rlar nu

::^L:t "l 'Itg,l IHi""";"ni. Iti itr, in'cadrul t'ttui,' l^tll,t-t' cei ce

pledeaz[ pot si cit"'e' terte inut'rl ': i l iabile',]:: 't]] ]

i;";;;i"!; in pute.ea- supranattrlaj{ ',a thttsrrt'ot-

lor rdnin legate ' rrui"otu* i1e sancl iuni le.de drepL

criminal. Exista rt"-Jt' pline- t.t-^,1:Jl't"T'"::l'

i ii1 ii" i' y d;u::i :, :', :X::.. I i "";,,!;:,1' i:i : 1,' : i:vehemen!,d, mal ales

atimia', au o asemenea putere incib se ligtl"i;

[t g**; ti l1"ffi";xl']H;'i;lr:' #. I ; i il " ut e'Pe c le a l t i p t r r te ' ex is t I o l ( ]g ; ) . r : t r re.nu

dat 'o-

..ur'uo "i.

i" ' ." i:tf a1iei, n'r. 'nzrit '"1' .At-t ' ].. lot ' l este

;;;";;.' L;"'ta'r'i. "'{."JiJilu "ii:"Tl.'ffilunclamentald faPtueste bunul pa,'trouta" ai cito""a f*t',tl 'q'i^]] :-i: 'un *qt,rr l t t ' - t l t iu i :r z ' t : i : t i t r : :bl icat ' i -"r cle oi ' lcc Inls-

rti'"";t ;tffiil,l tiilii' t:' uffi: ilt'i;ljllumea ;tie ci este

sau de vreutt ct 't ' i i t"on t 'o'*tute-' N-trr {i putut f i

introdusir in iegislalie, dacI n-ar f i {ost r.otatdde popor; qi nu ar f i putut sd se ltucure de asenti-mentu l major , iLdq, i i , r [a , , i nu ar f i lost conceputdin interesul (romLln. Ea trebuie sd fixeze dre.ntu-ri le ,si obligri! i i le f iecdruia. iromos-ul reurezintIo l g c n i z a r . * , r j u s t i l i e i d i s f r . i h u t i r c ( n , , m , t i . * ) . g ii r r t a p e n l r . u r . o - \ r i s t u L e l r l e t . l a r a c i , , , e * i s L dcrrdine in afara legii ( he gar taris nomos )

5s..\ 'orzos-ul este terrrr-enul' metiu. misura comuna1q , _as igu la r . e r mu i mar .e pch i l a l e . r eg , r l a impas i -Dr la { 'e t rne in l r iu pasiuni le ind iv iduale sau colec_tive, sLripinul ce se irnpotriveqte exceselor de l i-beriate 5a. Lergea suverhn{ .sie ace"a care facesi domneascd. oc lat { c l r ea, ra[ iunea, acel nozrs,/ogos ul 55. AsLfel. chiar ideaiizabe, legile nu potdeci t s i r - i ia omuhi i ceea ce e l are 'maY bun. Dar.in realitate, ele sint bune sau rele tluod consti-tu,tie qi cetate 56,

Ei r.rimin intottleauna \ncomple-te qi imperfecte, intr-o anumitir laturd a lor ut.L:'S]l.,- rtu. pot -ar.ea r-aloare absoiutir. Se spunecd Solon i-ar i i r i ispuns c,uir.a, care i l intr.e.basedach st r r .n test l r . j - te la c lat a l ,enieni lon cele maib u n e l , g i t . . N , l , . r l a r , ! c - a m d a t , i t g i i e c e l i s e p o -trivesc cel ma.i bine". Nefiinci jr ltaii ibile, tag,iteomenort i nu s int r eqnice : e le nu r iur ,eazt i d i .c i ta t i ta l . i rnp c i i s in t acceptate de conqi i in ia popo-rului.: dacd legile nesclise cr: gn.-u.r-roari faptelede z i cu z i se t ransfr i i ,mi i p t , r r i .s inr i i te , p i in 'e l .o-luJ,ia lreptatd a obiccirrl i l ,,r.. leg*a i"risa poate fischimbati ori dc cite ori se simie ner-oia. in fond.legea este un lucru re ia l i r . convent ional : nu fdrdmotiv cuvini,ul rurnos csi,e lolosit qi pentru a i le_semna o anume muzicd. preoum gi orice moned[ce are curs.

Cind grecii vorbeau despre legi, ei nu acordau,aqa cum iacem noi asti izi, un loc deoscbit legilorconstitulionale. \ ir: i o cetate rru avea o coisti-tu!,ie redactatd in caclrul unui clocument: i i t i-nea loc un ansamblu de obiceiuri qi de dispoziti i ., inserate in ditel. ite legi, pr.in care se ,r-ra.rifest"',,sufletul

cetit i i" 58. Este. aclevdrat cd ,,\ristotelvorbeqte mereu despre constitulie ; clar prin astatrebuie sd inlelegem regirnul unei cet{J,i, a$a cum

165

rezrilti i el din organizarea magistratu.rilort ln ge'

nelal . qi , in special ' a magtstratt tnl . sur-erane'

imua.t i .oa put,er i i . at ' r ibuirer l suveranifdl i i , sta '

bilirea' scopului pe cate il hot{rd;te comu-;ti;ft"

- pJiitl"a u'n. Aceasta ne ajunge, .d:

altfel, perttm a putea deosebi, dup[. exempluli i lo* i , t i , t l , consLitu! ia de legi le propriu-zise' cu

.""aili- de a admite, ca gi -e\ cd ."l1.ttt" reflec-

1ar. 'a a ceea ce esle esenl ial in celelal te '

Dar nici legile nu formeaz[ ]a greci un tot

sistematic, .tt't ""nd

in sensul mqdern -al cuvint'ului'Ele au fost fdcute de la o zi la alta, .cel pulin

incepind din epoca in care. penLru pr lma oari l '

i ,n " ' *u . .

leg iu i to r - , a Za ieucos ' Charondas 'Otu"o", Pitticos - a fost insdlcinat sd. legife-

r.tr" "il i."*rile

existente sau sd dea dispozilii

noi. Toate aceste texte trebuie totu;i s[ fie cla-

sate intr-un fel. Aceast'd clasificare. Ioarte nece-

;;;t, ; fost fdcutd intotdeauna, chiar 9i de c[tre

-"ril t"s;uitori, nu dupa vreun criteriu -log.ic'li-""t"nf i" t",i"."o utilitelii lor practice' Legiu-

i;";ii ;; s-au gindit decit sd furnizeze fiecdrei

magistraburi documentele c'e ii erau necesare'

Cu "coclurile noastre seam[nd foarte vag ac-ele'.ai"t. de sarcini cu oare sint inzestrali funclio-

"*ii ai stat. Aristotel spune cu precizie: "L9-

e i i . , inao l ,cn t len t t l t ' p r inc ip i i le cons t iLu t i ' rna l t '

[ " "a to le 'man i fes l f , ' reprez inL [ . regu l t le nP( resAre

inaEistralilor in esercitarea puterii ^t^ot- Ei -in re-

;tfit ';;t; 'atentatelor la aceste l"gf'ul \u lip-sesc

i".-uf"f.- Atenienii numeau unele legi. izolate'

a rp* ' " "^ l inuL ' l lu ' , t * ' Iegpa " t r ie ra rh ie i

( t r i '

aiircttikos nomos ) 61, eisangeliii ( d saggaltikos no-

,"iit l i i. leg"a minelor (ictatitlt 'os nomos ) ut' .11'-

nlio'tlrioi.' (talonikoi n,t)moi ) 6a, legile .comerciale\i^p*it o;

'nomoi ) 65' Dar' in general' cind . lc-

gite'sint grupate', ele poartd ca denumire oficialti

numele maglsuatuor sau al tribunalelor irrslr-cinate s[ le" aplice 66. ln qedinla anual5' in care

o"*"tf este consultat peniru a se Eti dacd legile

i;';it,r;" t.ebuie men,tinute. sau schimbate'.i r'o't.ur,i, pe rintl, legile aferente Consiliului

(botiletdikoi n./. legile colnune diferit'elor magis-

t ra l ,ur i (Aoinot : . r t . ) , I g i lc , r : - i I ' r , i r ' "s , . p" r : r , i r r r rur iarhonf i_qi , in s f i rq i t , [ , g i ln cc up impl i . rantd pen-t,ru celelal Le nlagis'r,r.atui ' i 6?. I!-rista o leEe a Aieo-pagulu i 68, o leg: a arb i t , r i lor publ ic i sau a d ia i te-l i lor 6e. o lege a reEi , ' lL i i ?0. o lc ,g l a r - i -s l , ig1,11ic l i l6r ?1:ex is ta o leg. : a arhonle lu i , c 'e c ,upr . indeu d ispozi t i ila fe l de t l ispar .a. te ca Ei aLr ibuLi i le ce re\ .eneauacestu i rnr ig is t raL ?2. - \ , .e leasi o l r ice iur i se regi -sesc, t le a l t le l , d jn Corc i ra?3, unde e,x is ta o leEi aagor iothetu lu i , .q i , l l ind in l \ Iagnesia, uni ie cr .a t t legatr poletnarchului?a si ir i l , l i l i l . uncle ela o lege a aqo-ranonr i lor s i a paidonomi lor .?5. Aceears i s i iuat ie seint i lnegLe in rcgatu l Per garnulu i , unt le s-a c lescope-r i t o lcge a astvncmi lor , d in car .e avearr sa seinspi re reglernent i r i le edi l tare d in Imper iu l ro-man76, ; i in I - ig iptu l - ' \n tonieni lor , unde r in papi r ,us.ir dat [a ir.eaiir gnonrorl ir l iclo,gos-u|ui?2.

.$ i to tus i acest ,or l tg i d ispnrat ,e Ei aceslor pre-scripli i dispersate in rcguli i lc practicd purd, greciile aplicau icleea de nr[ret,ie inorald,

'de riaies-

t,ate srrltr,aomen€.ascti pe oare le-o l isaserd mo$te-nire then'riqIi i secr-r]clrir. trecute. ] l le regjemeniauin [ reaga v ia ia a co rnun i i A t i i s i a pa r t i cu la r i l o r ;erau lcgat ,ur ,a murahi . pr inc ip i u l r - i l ,a l a l ur iu i pu_por. De aici vine l,ri laJrtrrl ci i at:eastir puzderit, delegi insprr .a un respor. l re l ig ins. l lerac l i t , pr imulfizician din Ionia care qi-a folosit cl ialectica lastudiu l problernektr nt , , ra le, aLr ibuie les i i r i or i -gine divind, inairite de a face urmiitoarlea clecla-ratie de un civisrn rnai n'rult decit ionian: ..poporulL r e b u i e s u l u p t e p e l t r . u l e g r c n p e r r L r u z i d u loraqului" ?8. ' l ' t tt oeea ce grecii au gindit r.reodatddespre lege, de Ia cele mai r.echi" credinte pindla concepli i le ccle mai recente qi pind la diit incliad int re naturd q i lcgr s tabi i i t i -c le c I t re sof iq t i 'q iindreptatd impotri i-a lor., se afid consemnat, nufdrd contradicti i, dar. intr-un rcgislru foarte ele-vat , in t r -un pasaj ce i -a f ls t a t r , ibu i t lu i Denr is-tene:

. ,,f ntreaga viotii a oomcniLctr, fie cd locuicscinlr-o cL'tul( n(rrt' sutr,^inlr-Lrn& micd,, est,e stiipi,nitd,d,e nuturd ;i ria logi . In finrp cc nottua e.ste. fipsitddr rtgult' si to,riu:ti d,upti inctivitl, k:ti,k: s/it tm

t67

r66

lu.cnt, cotn,un. rcgl,errLenl,at, identic ltentru loli ' . .Ele tu.r d,rept scop sri. fa,ed, sit, rlont'nea;;cri, drrptatco''f ru,m,osul, u tilul,. .ItLtr\ ce ttnzdresc legile ; clupri,ce au izhuti,t, ele af irnt'd' o dispoziyie generaldlegald pentru toli.; legea. T'oli oantenii trebuie sd,-r.dea asutltarc, printre altcle pentrtt ed oricc legtteste o crect[ie Si un dar al zeilor ;i., i'n acelagi timp,,o prescriplie a unor oam.r:ni t'nlelepli, aontractul(:otnun al unei cetdli, contract cdruitt, toti cci' elirr'eetate trebuie sd, i se t:onform'ezt'7e.

I)ar oea mai inaltd idee pe care url grec ;i-afdcut-o clespre legile laice, pe jum{tate divini-zate, se afld expusd de Socrate in vestita Plgso-popee a lu\ Criton. Dezgolitd de podoabele sublimepe care i le dd forma dramaticd, aceastd operdprezintd s,i acum un foarte mare interes, pentruid ne aratd ce fel de respect se sim!,ea obligatsd nutreascd fald de legi un spirit elevat, chiardacd Ie socotea rele. Cel ce violeazd legea distrugeintreaga cetate atiLa vreme cit se afld sub ltutere_asa. Statul nu poate subzista cind judecd!,ile salesint fdrd putere qi cind particularii pot sd le su-prime efectul. Legile trebuie sd fie acceptatechiar cind sint nedrepte. Cdci, in virtutea unuipact inviolabil, cetd,teanul trebuie sd dea ascul-iare legilor. El este-indatorat legilor qi statuluipentru naqterea gi educa!,ia sa. Adus pe lume,hrdnit, crescut in spiritul legilor, el este sclavullor; el nu are asupra lor acelaqi drept pe care eleil au asupra lui. Ca qi pdrinlilor qi stdpinului,el nu trebuie sd rdspundd legilor qi patriei cuinjurie pentru injurie sau cu loviturd pentru lo-vilurd. Patria este mai mult decit o mam{: dela ea trebuie sd supor,ti totul. Datoria i!,i ceres{-i indeplineqti ordinele ; face excep!,ie situaliacind ai putea s{ schimbi Yreo concep{,ie prinmijloace legitime. Dupd ce a fost pus in posesiadrepturilor sale civice, fiecare cetd,tean este li-ber sd renunle la ele qi sd-qi p{riseascd lara cutoate bunnrile sale ; dar acela care rdmine in

lard i ; i ia angajarnentul s[ se supun[ legi lor E0.

In rezumat, democral ia ateniand din seco-iul al \'-lea apare ca exercitalea sur-elanitdlii decdtre cetAteni l iber i ; i egal i sub egida legi i . Legea,care ii apdrd pe cetaleni unii de alli i, apdr6 ;itirepturile indir.izilor irnpotrivq put6rii statului,prggum gi interesele statului impotrir.a exceselorindividualismului. Pin[ in u]timii ani ai secolu-lui al V-lea, libertatea nu a degenerat in anarhiesau indisciplinS. In ceea ce pr.i"vegte sentimentulegalitdlii, el nu er,a impins pinI la negarea supe-rioritdtii intelectuale. Ne ailhm intr-6 cetate inc-are r\naxagoras, prietenul lui Pericle, rdspin-de;fe ideea*cI ip ir i tu l (nous ), , , inf in i l 9 i i tX-pin absolut", imprimd unui punct dat mi;carea,pentru a-l aduce mereu tot' mai inainte 81. A-ceastd concepj,ie ia un sens politic: pentru caGrecia sd-i poatd conduce pe'barbarii aqa cumse cuvine, este necesar ca in Grecia o cetate sdse afle in fruntea celorlalte qi ca in aceastd cetateun om s{ fie in fruntea popomlui. Pentru a-qiindeplini destinul, democratia atenian{ se supunedictaturii morale a seniului.

NOTE

l . A ni se.p._ermite, ln ceea ce priveqte amhnuntele despreinstituliile spartane, s[ trimitem la lucrArile noastreanterioare (XXXY, p. 107 9i urm.; XXXyI, t . I ,p . 335.9 i u rm. ) g i la pag in i le cJ r l i i de l 'a f A men l ionatcla cuv in tu l , ,Spar ta" d in ind icc .

2 . XXXYI , t . I , -p .

381 q i u r .m.3 . Ib idem, p . 395 g i u r rn .4. Ibidem, p. 390 Ei urrn.5. Ibidem, p. 416 si urm.6 . Ib id ,em' , i r . a tS . '7, Ibidem, p. 420 nsi urm.8 . Ib id ,em, p . 411 g i u rm. , 42 i .9. Ibidem, p. 426 ;; i rrrm.

10. Ibid.em. D. 443.l ! . Ibi i lem', fu. a+t 9i urm.12. Ibidem, p. 467 9i urm.13. Aristotel, Consti tul ia atenieni lor, 2I, 2.t4. Ibid,em, 5; cf. 26, 2.

l0s

^ <

1 6 .

CXXVI, I,tc. cit.23 . I Ie rodo l , \ r , 78 ; l )emos le t te , ln tpo t r i+ 'o Iu i f " t id ias ,

124.24 . 1 'uc id ide , I I , 37 ; c l . [ ' :eudo- l ' l a ton , 1oc . r l t . ; I l r i r ip ide ,

Ioc . c i t .XXXY, p . 177 i r i unu . ; LXXYI I , p . 13 9 i u l rn .X C I X , p . 3 4 4 ; i r r r n r . ; 3 6 4 ; r i u r m . ; X X I V , p . 3 5 4s l Urm.A r i s l o t e f , o p . c i t . , i , 1 , 3 .Lisias, . lmpotr i t 'o negustctr i lor de grtu. 5; cl . XCIX,p . 342 $ i u rm.Ar is to te l , op . c i t . , 51 , 4 .Pseudo-Denroslene, Impotr ic,u lui Lacr.. i tLId.em, Impotri<,a lui tr'o-rmion,, 3i ; Impotric'a lui Lacr.,50; Licrrrg, Irnpotr ioa Lui Leocrates, 27.Phrtarh, Pericle,3T ; Aristofan, l ' iespi le,716 qi Scholia.I I I G , n r . 5 6 9 , A , I . 1 0 , 1 2 , 1 4 , 2 3 ; B , I . i , t i , 9 e l c . ;Ar is to fe l , op . c i t . ,28 , 3 . C t . CXXIY, t . I I , p . 112.HarDocra t ion , s .Y . theor i / io .Ar is to te l , op . c i t . , 42 , 7 .Xenofon, Xlenrorabi l ia, lV, 4, 16. Cf. , ,4, art. J&s-i u r u n d u m , P . , 5 3 S i u r m .

37. ?lutarh, Alcibiade, 15; Deniostene, Asupru ambasadeinecredincioase, 303 ; i Scholia.

38 . P lu ta rh , Ioc . c i t .39 . Vez i I ' ] . G i ra rd , a r t . Epheb i , DA, L . I I , p . 624-625

E i f i g . 2 6 7 7 .40 . Po i l r rx , V I I I , 105; S toba ios , F ' Io r i leg iu rn , XLI I I , 48 .

Cf . P . U i ra rJ , 1 , rc . r i t .41. Pseudo-Dernoslene, Impotr ioa Neairei, l l l l ; cl . I{ero-

d o t , I I I , 8 0 ; A r i s t o t e l , P o l i t i c a , I I , 9 , 3 .42 . Pseudo- l )emoste t te , Ioc . c i t .43 . Ar is iobe l , Po l i t i ca , V I I I {V) , 4 , 6 .44. Aristofan, Viespi le, 549.45 . Ar is to te l , loc . c i t . ; I I , 9 , 3 ; c f . \ ' ' I ( I \ r ) , 4 , 4 i .46 . Herodot . V I I . 104.47. Xenoion, I lelenicele, 1, i ' , 12.48 . Idem, ib idem,14; I lemorab i l ia , I ,8 ; P la ton , Apo log ia ,

Ib i t len t ,23 , l ) .Ib idem, 25 , 1 2 ; F i lo lo ros , I r . l l 1 b tF I I ( . ) . L I ,p . a07 l ; P l r r fa rh , Per ic le . 7 . 9 ; C imon. | l t . 1J .P lu Ia rh , ,So lo r , , l t ' , ] .DA, art. Puranomon graphe. Ol ' . p. 157, 2t-t9 l l LAr is toLe l , op . c i t . , 26 , 2 .A-se vedea DA, a r l . Sor t i t io , p . 1406 ; i u r rn .Eschi l , Persi i , 247 Ei urm.; Euripide, ,9upplemertta,404 E i u rm. ; c f . CXXYI , p . 129 s i u rm.lJerodot , I I I , 80 ; \ ' ' , 37 ; l ' l a ton , J ln tzz l , \ ' l I I , p .563 b; Pseudo-Pla[o't t , X[eneretlemos, p. 239 a. Of .

p . 32 b ; Pseudo-P la t ,o r t , Ar ioch . , p . 368 d .Xenof on, Ioq . ci t . , 35 .Vez i XXYI I , I , I I I , cap , X I ; I . IV , caP.Aristotel, Probl., XIX, 28 ; I{ermipos, fr .t . I I I , p . 1 3 7 ) ; S t t ' a b o n , X I I , 2 , 9 . p . 2 3 9 .

52. Uf . XXXII, p. 569 qi urm.; XXXIY, p' 53 Ft urn.53 . Ar is to te l , Po l i t i ca , I I I , 11 , 3 .54 . Idenr , ib idenr , L0 , 4 ; 11 , 6 ; Herodot , V I I , 104.55 . Ar is to te l , Ioc . c i t . , L^ | ,4 .56 . Idem, ib idem, 6 , 13 .57 . Idem, ib idem, 11 , 8 .58. Isocrate, Areopagit icul, 14, cf. . 78,59 . Ar is to te l , loc . c i t . , 4 , l ; Y I ( I \ r ) , 1 , 5 .60 . Idem, ib idem, V I ( IV) , 1 , 5 .61. Demostene, Despre coroand, 312.62. Hiperide, Penaru Eurenipos, 3, 4, 10.63. Demoster\e, Contra lui Pantatn., 35.64. ldem, Impotr iva Iui Timocrates, 190.6 5 . I d e m , I m p o t r i ' " , a l u i L a c r . , 3 .66 . Vez i g i R- . Schoe l l , Sb . , MA, 1886, p . 92 9 i u rm. ;

t '1 . \ ' l I , 1 . I , P . 30J 9 i t t rn t .07 . l )emos ler rc , Jmput r iua lu i T imo la tes ,20 .68. Idem, lm,potr icZ

' Iui Aristolate, 22; Lisias,. \sup1a

omorului i .ui Eratostene, 30; Impotr iaa lui Andocid'e,1 5 .

6 9 . 1 G . I I e . n r . { 7 9 .70 . A thena ios , V I , 26 , p . 23L f ;2 i , p . 235 c -d .71 . Ar is to te l , Const i tu l ia a ten ien i lo r , 8 , [ ; L r ' , l .72. l ' lutarh, Solon, 24.7 3 . I G , t . I X , I I , n r . 6 9 4 .14 . IMa. n r . 14 .7 5 . L X X X i l , p . 6 , I . 5 4 ; p . 8 , L 8 0 ; c f . p . 1 7 .?6. Dittenberger, Or. Gr. inso. sel. , 483.7 7 . C l . T h . R 6 i n a c h , l i l t H D , 1 9 2 0 , p . 5 8 3 E i u r m ' ; 1 9 2 1 ,

p. 5 ,si nrm.lg. Herai l i t , fr . | lL, LL (I) iels, Frcgzr. der Vorsokr,,

e d . a 4 - a , t . I , p . 1 0 0 , 8 6 ) .79. Pseudo-Dclnosteite, Impotr iaa lui Aristogeiton, I '

15-16 . Cf . LXXYI , P . 18 9 i t t rm.80. Platon, Crit ias, P. 50 o - 51 a.81. Anaxagoras, fr . '1), 13 (Diels, loc. ci t . , p. 404 $i urm.).

26.

2 7 .2 8 .

29 .30 .3 1 .

o o ,

3{ .35 ..t o.

4 9 .J t r .< i

Cap i to lu l l lIDE ILE ! -ASUPRA DEMOCRATIE I

sdu; n-ar f i sincer, r-rt ici nu-i place polit ica ldri isale. El atl ibuie acesL aclmirabil comentariu -

care fiecare cuvint este ca o mcdalie tle aupur puriind efig,a Alenei Polias - lui Peri

Atenienii igi datleau foarte bine sean-ra cd in-staurarea democraliei intr-un oraq atiL de popu-lat ca al lor era o mare noutate. Ei elau rrindride constitulia lor. Dintre cele lrei regimtrl i pecare la cunosteau grecii, unul singur pdrea cii sepotriveqte cu demnitatea rimanil: acela ce tlpu-nea principiulir i oligarli ic' principitrl dc eg,rl itate qimenlinea irr 'potriva l i laniei dreptri i la I ibi:r ' tate.Libertate ;i egaiittr 'ue - iatit deviza atenienilor';la aceasta ei att trdii irgal, ideea tle flal,ernii 'aLe,sti lr clenurnilra tlc pln'lantropitt. --\ lenienii i ; i com-palau cetatea lor cu tr-rato celelir l le ; i mai alescu Sparta, spre care . se indleptat r L l t l inv idtetoli adversarii ideik-,r pe cat'e ei le iubeau,Fdrd indoiald oa oamenii de stat tsi poetii ate-nieni exaEerau 0Lt laudele rrfunci cincl vorbeaudespre cons'uiiu[,ia lor : clar c]i iar ; i acest' l i-r ism are o valoare isLorie[: asen]enea efuziunine ajut{ sd cunoaEtetn sufiel-ul unui pclltt lr, exientuziame ce dezr'[ luie un ideal.

Nimeni n-a e- \pus idealu l ' \ tenei cu o e lo-cin!,d rnai minunatd tsi nrai puternicit decit

' fuci-

dide. Istoricul se fere$te sd vorbeascd in numele

t , imp t le 30 de arr i , ( iu marea sa prestant i t , t r t 'schi -ndrii le zilnice din as.lra.

Clremat sd rosteascd discursul funebru (cpita-plrios ) la inmormintarea r[zboinicilor', mnr,ti pentru

l raLr ie, oratoml c lec lar . i c t i , t , , "5.s i t se opreascdprea mult asupra elcgiului tttturor celor care, intrecut sau in prezent, au cc-rntl ibuit la mdre,tiaAbenei, r.a analiza institu,Lii le Ei obiceiuri le ce-audus la puterea gi prosperiLatera sa 1.

. .Lonst i tu t ia c i i re ne conduce, af i rmI orato-rul la inceput, nu stirneELe tleloc jnvidia altorpopoare: ea le serveste i l i 'ept , rnot le l , nelu ind n i -mic de la e le. Numele s i ru este democral ie . penLrucd ea nu urmtireqte interesui unc,i mittoritdli, cia l c e l o r n r r r l ( i . " ( l o n s l i L u l i a a ! e , l r e l ) L 1 r r ' i l i e i p i ude bazd egal i taLea. In v ia l l pr i r -at r i , legea nuface n ic i o d i ferent , i ln t , r r ' , 'e tAt t 'n i . In r - ia ta pu-blicd, consideratia de care se brrcur{ url om nueste legat{ n ic i de or ig inea q i n ic i de averea sa,ci numai de meritele sale qi i: i l lea spre cnoruri i ieste deschis[ t le conry,retentn qi ta]cntul siru qi nu dedistincli i le sociale. 0 egalitate astft- ' l in!,eleasd, carelasd cimp descltis vil lori i personale, Irtt aduce niciun prejudiciu l ibortd{i i. Ir iecare este st[pin peactele sale. fdrti a avea sit se teanrd tle curiozi-ta tea, de b[nuie l i le sau pr iv i r i le dezaprobatoareale celorlall i . Dar l ibertalea inil iviclrrlui are clreptl imitd drepturile sLatului qi obliga,ti i le irnpuse dedisciplina civich. Ordinea publici cere supunerefald de autoritd!i le stabil it,e, sripunere in falalegilor, qi mai ales supunere in fala legilor defraternitate ce asigurd proteclia ceJor slabi, pre-cum gi supunere in fala legilor nescrise cc emanldin conqtiinta universali.

O ast fe l de const i tu ! ie at lucc tut , r i ro l nenu-mdrate binefaceri. \ i iaIa irr ,,\tena ale n'rai rnultfarmec decit orirrncle: stlr 'birtori le uericdice in-gdduie spi r i tu lu i s i i s i ' , r t l ihne;rs . i i , lar ' , ,omertu lmarit im adur:e in t,arri pro<l use rl in irrmea in-

. Toat ,e i l rest , t i r nr r i r r rp i r : r t i l i - r i r ts i t pracbi -a rdzboiu lu i . l l i i l tu1 l r i se r r r l r ' t ' r ' t l iL lu t t t ina, f i i ra mister '$ i f i r l r t c t l r ts t i ' r ' r tg , , r ' , . \u es is t i io l ege ca re s i i i n te rz i r : l s t r ' i r i n i l i , r ' i r r t r ' i r r ' c i r i n ce -

prietenul lui Anaxagiras) spiritul anirnator almocrat ic i ateniene. . .Ol imtr iantr l" cat 'e a t lomi

r tate ; atenienii nu practicd e-rercilii grele care sd facddin bravurd o virtute linlnd de educalie. Pentru ca,ln vreme de grea incercare, sd fie la lndl,timeaunor duqmani a cdror via!,d este o continud trudd,lor le ajunge curajul cu care i-a inzestrat na-tura. Iatd qi alte titluri de glorie. ,,\tenienii iu-besc frumoSul cu simplitate ; ei cultivd ;tiinlaf{rd sd piardd nimic din energia lor. Pentru eibogdlia nu reprezintd un motiv de tduadrorsenie,ci un instrument de lucru, iar sdrdcia nu"esteo ruqine decit dacd nu faci nimic ca sd scapi deea. Cum s-ar putea ca asemenea oameni sd fiein stare sd aibd grijd qi de interesele lor qi deacelea ale cetdlii I In Atena, meseriaqii fac po-liticd ;i cel ce nu participd la treburile publiceeste considerat ca fiind o fiint,d nefolositoare.Adunali in grupuri, cet5lenii ;tiu sd discute gisd judece impreund ce hotdrire trebuie luatd;ei nu socotesc cd. discutia este ddun[toare acti-unii qi vor, dimpotrivd, ba lumina sd izbucneasiddin dezbatere. ln timp ce, in alte prir,ti, indrdz-neala este un efect al ignoranlei qi ra,tionarnenteleo pricind a nehotdririi, Atena ajunge la indrdz-neald prin gindire. O ultimd caracteristicd ce-ideosebeqte pe atenieni de alte popoare este gene-rozitatea. F[r[ calcule, f{rit ginduri ascunsel

lenii in via[,a prir,atri. Unde este deci aoea onr.e_: , r , " , . * , pe

ca re . du l ru o j ude r .a [a f oa rLe rdsp ind i t 5 ,a r , [ r I r pbu i l . s i o i n r l u re d in pa r tea a to tpu te rn i c i e ir r . . t i l i i . ' Obignui ! i sa Lra iasc i ium Ie p lac 'e, e i in ter_\-rn de,scllrs, dacd vor, in deliberdrile ce clarif icdlucrunle in vederea hotdriri lor comune. Aqa tnJ,e-legea l iber tatea. ; i .Eur ip ic le, .a lunci c ind i f p" . i rupe lezeu, eroul demoora! , ie i , sd spund: , ,L iber_tatea poate fi rezumatd in urmdtoarele cuvinte:<Cine vrea sd dea cetti!, i i un sfat bun, poate sd

inainteze gi sii vorbea,*ie 1. I i jecare po"iu, d"pa

r3e, sA ,v, .punit in lurnini printr_un sfat sius{ t ,a , . t i . Ex is t r i o mai f rumoasd esal i ta te in t recetdteni i ) " 3 Pr in toate pr inc ip i i le "sale,

demo.cra{ia ateniand din secrlui al \r-lea tincle sd men_lind eohil ibrul irrtre puter,ea legald a statului qid r e p t u r . i l e f i r e s t i a l c i n , l i r i . l r r l u i .

Dar acestu i tablou st r , l i luc i tor i se opune unal tu l , p ic tat in culor i foar te in tunecate. 'Chiar s iscri itori i r:e acluc elr,g,i t:et,i i t i i , i i fau si crit icis o v e r e . [ , ' r l l r ' r . o r l , , t . i r l u r r , . i , . i r r , l ( ) L n r t r , s ' r . u r . b e q t ein far- r 'area r l * .m, , t r .a t ie i , \ , {eglb izes i i dr i repl ica. ,{o los ind r rn l imba. j p l in ' t le i : i r .u i t :n1i r : . ,n tut1 imeJn u . a r e s i r r r l p r r r , . l i r . : e l i p s i l , t r l e , m i r r t r , ; i i n r . l i -hat{ spre exrfese.

' l ' iranr-rl. cel pulin, qtie ce face I

popoml nu ,11ic.. ,| i cunr ar fubea s.{ qtie, cincle l nu are n ic i inst ruc l , ie q i

'n ic i d iscemdmintu l

natural al frumosului ; i rrl binelui ? poponrl sca v i n t d g a b i t i n l o L f e l r r l r l c f r r t r L p . p e ' c a r e l esavi rqegte ropedo. fArA sA sc g indr .a i r . i , ( .a un torentlarna" {. ln tragedia lui Euripide. strdinul ci_

l i ind mereu gata sd facd servicii altora, Atenaobligi la recunogtinld. Pe scurt, spune Pericle,Atena este qcoala Greciei" (tes Ilellado z paideusin ).

Degi aceste conceplii sint prea frumoase giprea sistematice pentru a corespunde intr-un chipfidel qi complet realitdlii, ele nu fac decit sdproiecteze asupra ei o lumind favorabild, fdrd sdo deformeze. In aceste capitole ale lui Tucidide,ne impresioneaz[ cel mai mult nu considera{,ii leasupra egalitdlii democratice; ele sint obiqnuitegi amintesc de locurile comurle desple isonomia,de care vorbiserd Ilerodot qi Euripide 2. Meritd sd

ruia ii.rdspunde Tezeu, ii infierlazi pe ,.oratoriice,exaltd"mullirnea, minind-cr in lriat,e pdr{ile ininteresul lor prolrriu: ci sint, plini t ir-. f i irmec as-[a_zl, dar vdtdm,:rlori miine, qi i l i ascund gie_

i le prin calomnii adu:so- altora f,""i.u-u-*,iapu,pedeapsl". Chiar qi . f t i rd demag-gie, demo-ia i se pare nejustif icabil i i I cici oa"relum poatelrul, ce nu-i capabil de rrn ra!,ionamenl co-, sd conducd cel,atea pe drumul cel clrept b !)ldide prezintd, ca replicir la portretrrl lui pe-

ne re!,ind aten!,ia prezentarea raporturilor dintrestat qi individ. Existd aici maxime despre caros-ar putea spuue ti i iru irrspirat Declaralia l-)turi lor Omului. I. ibei'tatea polit, icd nu esttr

consecinla l ibert i r ! i i r le care se bucuri tot , i c , portretul lui Cleon, si-l face pe Alcibiade sd

spund: , ,Oameni i in le lept i ; t iu b ine c i t va loreazi

j:nl{Xiilno;"l,Tl*l#9uln'' ire zis despre '?1,,!t,,!;,i;1,!:".:i:: 'r:'l:i r:e tc seannyy,,rtar"nrt pen*u- $i totuqi to. itu,,it*'"..r" nr.i grele n

' ,r,'," 1"

'ii,f,i'; ,l)' ' ' i 'n::i.:':i,' ,t:inrl f' '"i"4

dar; de;;;;"rt"i ;i'"r;t;'.t""iii'03"i;,,l i:,Ji:i ti,;'j,::i,:i; ,tn narcricit ;,," ;i"#:,:f);!,:i,';:':jii,J:? ffi"J,T JTi':.f'#ill :i#ii llil f,lt ?t\'!l:"i;; ::*',:: ;;,:':;,r:1;;:, '"'",ii'r,i ii ,zizfi;, !ffi;i;;.i;,':;. auLo*t annnim ^t",ilklr't'i,i !:..o,^:' ,',r-ornr,",,,u indt,,id ;,, i:,io,ilo';l!,;;,,'|fi:i:'iiltTlJi#f 'ffi:"i.i;?;,iil tlli" zyi

',I,i"il 1::;,:' ui,',,,",?,li::;:!,:j':),,?i,:,,:1y1i"is"';:,:i

';:jrele lui Xenofon. Scris. probabil in anul 4b4. tnlet.g forr,r,!:,^.:::',,'i,gnoranyi;,";;;;r"ir"ii:.ijrr!'l

i::?:,1*-el^.ip:*ll'-::''^^u1':-t:'i"' liyrq;r !\"\;:?::"-',!'';-':i,"::.tor ii sint io'i' ,t, 1oto., d,eci.t pir-doctrinar cu^sinse rece ce 1,ine o ",,ni."ii,!a

'i;1ttr- €i trt,,::,'!,,,.:.,.:,nro

,r,,,i,,t,,i"",1J"r1'rf,Utu.[f,!Jr',{;': i!::"#:;i1";,t"H-:::?:: :i!'^":1-:l::l'{ ff:"!,f':;: :::":1:.::::pili,, -+'i't no, n,, pe use-o logicd imperturbabild, desi,ul de'calm pentru 4?:'3'".ctii sc nult:,,otd,'ti:,,i i,, ' l '"r'.uqI tlttr peuse'face'o

""diira-pattunzdtoare u

"nnrtiti,i '#"ofi'nsd' nir:i o "^/^ -' ' '":.- " "cLalLL; nu eistd'

cArA nrr n r la*ac{x rx-x ^x ' l^^^ ^^ i ' --r^^'^.^ ' - ' rmocrati(r ' ,^ ' ! i | , ,1"! ' .- 0t ' ind p/ 'ntrt t a nt 'nyine d' i-ga.re.ny o detesid, fdr{ sd.lase ca juclecata i{locra\ta. loporLtl_ntt 1in'f, rtr"ril,r'

u rrtr:rtyLne dc-

*:;lttt" *,h"lr.#"".i,:"r-ilj:,,gi*1+l o,y;;,of;:,7::; )r'ii:,i,':;! "! ;:''::;,,:',iui'!f !,:',;m6nos gi de fanaiic, lncit nu-i invinu;"o*" lJ sa fic lih,r

i: -1,: ,;jl,t;i:',' ;;r.r;;";;:;frrlrf' "lir|fidemocrali, dugmani cu care consitlerd .a-ni"i irl':!^?.jf,r"r, it,tn, itit{trt, i.i

'pci,s-it"'rtu,ari legile si,ntpoate discuta, ci. ca,utd sd risipeascd iluziile ohlproalt"

tt.garhi lor moderai i . Ce ncbunie' sd-! i inchipuidemocra!,ia poate sd se perfectioneze ! nidemomatia poate sd^ se perfeclloti.r.i E;-;r;il"..^iceasLri t:i:i lJa esrr, f-i11icil. ci'd pamfletaruldetestabild p-ent1u cd 1gi urmeazd natura ql p."tr'ffl j l inu,.d rnuitinea i..., 'r,,l"uil,,t.. ,.,,, rtin _.^;;;",# ".;;t;.:;.;d,1;T;:fi,1iil",1:rlTl;lk:,i j';#;l,itji*1il::i'":'j:'d"i"*,,1,il:;i;'JSi*"','; fl111;"il?'Xl:T:",1"T,TJlJili; ilfi:fl:?:Il Ji'"';':,1;;llll;:.;r,lr,, ., ,"auj erte$!{il ;;,i}1?$...::'::*HT",T'*:'.x'f's,t.lt*:*:,',,:ji!il:',,*;Filt,1i i:*:n*"Trtr:;: ii.i] r:: dlt {l}.jl"" i, iflH:Hl? J;'H[$]i"l xi:^. :ii i* ii"i li; J"j" "_ "',#;r-sJ;*T::i{}+:r':ri'ilhltii:1Th,:lf;t{#rH::ri:{:i1*rlr:**:rr:x*-","*

vdrul aduce p.eiu,[r i iegreqte hotirli l i ie iusr,

*:'?i:#l*', ;1"., i i g:' i.L.,ri: il ;;4 "'ii"

i'iuJi

impiedica multimea sd fie ignorantd, nedisci

narea democraticd dd lntiietate celor mai rtr marele numiir tle "jude.c;r,,,,;"-;;""":-i

e lem.ente, ale cet5[ i i : iat , i faptul pr. i rnordial T:: t r ibunal, . inr l r i ld i t .d

* i

sd,-ia parte ltt (ons[liu. L't nunlat ('(' lor ,,rrr]il,]:l i"T:. ati[..de puline n*d""pl'aii ,i::t^:.*.: .:::tt br,,.sirri ;i tut ,rt i)ni",',',i,i,'"pll]l'^::l*ult armatL

""r"" "",firiii"iili[clptu. loarte cortct sit i lasi si-i rcrbt,asctt ;t pimen.i.i de jos. Dutii ourntnii ttt' trtal:i. ar ii

';:!i;/';i';":,"";:i;n;t:,:,u;,,,,t",ti'i!!fii,"i,,f'GiiT'ifrli3;i;fiiJ:1xTrx*r'{:14;gtrrii care ur torbi si ur lttrr, p$t"ttr lu (_) €au ca suprematic '

i " t rr t** i" i rcrr tdr r ' legr l tml l deci t supre-

iilljri'ii!' are ueLaL': rara laptul n"'"o'o'u'Iitofi:iFt,":,$'$:;*#'fn;* tl"*

. ,,sr: t'e. spLtnp c.d, ,-ar tr&tti. sd. ,, nra&' j:.1ltfoi^: qi ,,ut= ""ii'4""."i1"1];*tT;:it:tjrylr oo^unilor, fdrd ttetsebi..,

"J ;;r;;;;7-l_"n1,111t""ff"-^t_.:.q,:t --.ci rtemocralia ateni-o,ll'Iln*: *ll,- 1{:"m,, ;*H;li':f; il":;

Ralionalismul lui Socrate gasea multe de mi-ticat la democra!'ia din timpul sIu. El nu arreanici o unibrd de respect pentru o adunare ,,com-pusI din pielari, cizmari, zidari, fierari, !drani,vinzdtori, anticari, negustori ambulanti" 10. Nupentru cri dispre!,uia muncilc manuale ; era fiude meseria; ;i i i pllcea, mai mult rlecit orit..e,sd lumineze spiritele vurbind in prlvili i qi inpiele ; dar era eorrr-ins t,ii n'reritul qi r.irtutea iqiaf ld locul in cr rnoagte le q i se sper ia la g indul r le ia {edea cetatea gur-ernat i i t l tr ' igr11,.nr,! ri.

' l 'ra-

gerea la sor ' ! , i a rnasis t la t ru ' iLr i se l t i r rea prr lqi simplu o abera'9ie 11.

ii$; ii Jfijli: Ti" i],,.tiiii,,i: stii" iiji, _, 1:i i,,l:ii' , X;" il'',,}i'f"l:'li i" "r"Bu.ir"''o".i,,:::,.t \u ;i,,;,' illiqjjil;fi,ill;;ffJ"-#$ilil",:"lT, iu":;]il"! ",'';i'ua!ia"i,'"lt..,u u,t,il;ffi j,,","Jf T*1""11tri1i,!i: jlq"lxlapub,icddreptalii, lft ; ;"',#i{*lf ;ftl?fi'"lvrala- privatd ;i nu ii,

"iuf""lruilfirai?lPlaton rosteqte.'_3i I :" !t "i i " ;;; *-, J : ll-; l;"#;" l*! ".'J; ;1. *.*i i::tq F, 3Tl::';i# ",lx:x,Xti*t* iT::lmar ea este cauza tuturor

...fufor.""Si fie oareconstitu[,ia -{tenei ur

t.f iil: i.illtH |# ::il:fi ;',":r1' Ir "J'"?ff .';lyi: ..a a."-""u,"i',if,jilil,'iJj, tff#i:r:e

T-ii::l *i*^ $:i't'.x- i::lff":h$,f TryH,l,'ffi:

,"1",t.tr^1:.rore toate i;;;;i;. 'fiu

se va

lnlelegem deci de ce Socrate a fost acuzat-d9 ""4

ca Anytos cd dispre!,uieste lcgile sta-bilite. El se apdra spunind cd niciodat[ nu s-a

fermecdtoare, cd nu era de loc dornic sd-li pd-rS.seascd patria pentru a-gi pune purtarea

-de

acord cu doctrina. Cu toate cd iduda fdrd in-

pecta legile, ,si, de altfel, ,,cum se poate ca uoraq sd placd aceluia ce nu-i iube;te legile ?" ISocrate nu intelegea nici sd se poarte ca-un emigrant intern. Nu nurnai c{ admira in Pericle pr

cetare .constitu!,ia. T,acedemoniei ; i a Crei,ei, nuavea nici cea mai mic[ dorintd si mearg{ sd lecunoascd mai indeaproalle. Consecvent cu elsusi, recunoqtea cd a continua sd faci parte dintrcomunitate, cind eqti l iber si iersi din ea, iseamnd a-.ti lua angajamentul tacit de a-i

nge aici decit in ziue,..ina .aria iil"r"irJipnutd de rdzboiniciDrr comrrniro+^^ :i,]|!gi"td de o.rice ego-rur.._prln comunitalea

. bunurilor, f;;;i;; $f";oprrlor, va domina m

l t o n r t n n n ^ _ ^ ^ - , , , . . u t l l m e a r g n o r a n l d a m u n _,^o,. ^ 1.,- g"la !,ia se' rituuu r?" u*lii" rl ilii"r

li,,*.::ti'^-i t:gt Ea^este "uginri,I" iniil.ii*_mului, in care f iecare ' v ru5l 'rur rr lol l ' Ic lu'

l,::'Hi_"T:i_Sji+ii'ii"r"Jff :J,"",I;'i,3i::nrce,instabil i . taf i . Liberr"t"" "p.";;"J 1 in_ule democralia ,1i car.e face ca via6 sa file atitOutce q i de luminoasa nr r pc fo r t ^ r^ , - r r . .

fli{ir' !ll;,!'?: f" ",iJ:T; o :"f u:r, i;";l,orjl lateltului gi a geniului ;; ;';;",*lis:::. it

"#;yiir# -i;lii;'lJ ;" i""Xtil'i,ll"il,l; l::,i"d pe acEea;i t*,pie'J"-

.ce nu sint egali. ".i,e o ln"gufi"L'u;"rlrine-Ia cer. Rec un os=cin d t u t,,"r,- Ji?lL'; :i:: i-'l lq

trltate si rrrrrr.^- ̂^-.,1:lgl dorin!elor uttt"ug,mrtate gi t ururor "r"i{" liir q.' ".1i. " tr"i',"'"?]el^luce dupa sine der.gtarJa"!i"i*riiri_

oratorul ideal 13, dar dorea ca fiecare cet[sd contribuie la menlinerea strdlucitorului nude care Atena se bucura in st,rain[tate la.socotea de dator ia lu i s I ia par te la ,v ia laticd: a primit sd fie numit membru al (l iului gi a dat, ca pritan, un frumos exede curaj civic, opunind unei adundri in delirrelia legilor 15. Adevdratul Socrate pare cd aacela pe care i l infdligeazd Xenofon ln Mrabil ia.' el nu admite ca Charrnides, cetdi,eanceput in treburile st,atului, sd nu-gi siujeascd

gindit sd rdstoarne institulii le nationale cu forla.$i, de fapt, el avea o oarecare sldbiciune pentrudemocra!,ia ateniand; mdr,turisea, cu o candoare

ciune ;i scrupulul drept naivitate. Cinci o cetatea ajuns aici, constitu!,ia sa aratd ca o haind pes-tri jh. ln aceste condil i i este chiar nepotrivif sdvorbim despre o constitu!,ie, cdci ea se schimbdfdrd incetare dupd 'v'oia oamenilor qi dupd cumse cere pe pia,td.- ln rezumat, democra{,ia- ajungein mod inevitabil la ochlocratla ;i dominalia aces-tui animal monstruos care esLe multimea (thrent-nra meg& kai ischyrctn) nu reprezintd decit orede;teptare a naturii titanice (polctict gigantihcphysis) ts .

Aristotel ajunge printr-o analizd pdtrunzd-itoare la o judecatd aproape la fel de severd 20El pleacd de la faptul cd cele trei forme de guver'nare, regalitatea, aristocra,tia si regimul republican sau politr:ia pot fi toate supuse coruptieiln timp ce^ regalitaiea degenereard itr tiraniearistocra!ia in oligarhie, constitu!,ia republicadegenereazd in demagogie 21. Sd urmdrimproces.

$i, mai inti i , cum poate fi recunoscut[ tmocralia i) Este o eroare obiqnuiti sI o carac

l izdm numai prin dreptul suyeran al majoritd$i ln oligarhie majoritatea este suyorand. Dencra{,ie este acolo unde suveranitatea aparline turor oamenilor l iberi, ft ir.I deosebire de arr(Prin urmare, nu este democralie acolo undeminoritate de oameni liberi comandd uneijoritdli de oameni lipsi[,i de libertate ; nudemocratie nici acolo uncle suverilnitatea rru a,t ine decit celor bogali, chiar dacd ei sint in maritate. Pe scurt, ,,nu existd adevdratd democ,tie decit acolo unde oamenii l iheri, darformeazA major i ta lea g i s int suvprani" 22.

Democratia, astfel definitS, prezint[ omu l t i t ud ine de fo rme . d in d i t e i i t e p r i c i n i .frapeazd mai inti i multitudinea elemenielordin_care se compune o cetate. ln democra,ti iintllnesc toate combina_tiile de clase. cultivat,meseriaqi, negustori, marinari, salahori, toli{,eni 23. Pe de altd parte, principiul demorcerind ca suveranitatea s[ apar{,ind popexisth mai rnul t ,e felrrr . i de a orsaniza- as

cetd!,enilor in Adunare. De asemenea, elat fiindc,d suveraniLatea poporului impl icd dreptul de adeclde asupra tutu.ror lucrur i lor legate de pacei] Td,t?9i , lsuJt l l .a l ian{elor qi ruperi i lor. , asuprategrslal le, l . ;uatr [ , ier s i prezentdr i i contur i lor, existdmar multe feluri de a impar!,i acesLe atribuliiintre popor,gi .delegaI i i sai , 'magistra! i i ee. $i ei ; i ;( 'a fr tn caorul rs lonel naLurale, pentru a izbut isd vedem care sint varietdlile speciei, trebuie sd.determindm organele ei specif ide

Primul fel de democra,tie, cel mai vechi qi:f : t

ma i byn ,se carac ter izeazd pr in ega l i ta te ll iazal i pe lege: saraci i gi bogal i i s int luveranirn aceeaql mAsurd. -hste o formd prin excelenlddemocratici,

.plntru cd ea face iuturor parteegald la dreptul de cetate. Acest tip de d'emo_cralie este caracteristicd pentru ldrile'aqricole saurde pdstori, unde averile sint hod.siE qi unaetoatd lumea munceste ca sd-qi clptige ceie nece_sare traiului. Aici,'neavinJ' {i-o'-ri"b.", oameniinu se intrunesc in Adunare declt in cazuri in_dispens.abile, pentru g-$i alege magistra!,ii qi ele-_tonl, gt pentm a primi darea de seamd ce Ii secuvlne; in ceea qe priveqte restul treburilor, grijaguverndrii este ldsatd pe seama pulinilor cetd_leni ce dispun de mijloace de f.ai lndestul{_toare pent,ru a pu[ea rd se ocupe de pol i t icd 25.Aristotel gdsesLe -ca acesb regim are o constituliebund,..pe placul lui, o constitulie favorabild cfa_8el mulocu.

* Fi*$ilt"f;T:#-:{ :iti#,ii.**iitg,*'r"ii",f,Tii -*'iJis,' t;r,i*"iil',":H".%n'il''" j#1"-.'r'#;fl*-**ot;il:**$:qii:i#;**#ii*t,#il{,.:Fi*+*f-;i1fr1T1'-.,{#t",ili'?'Ti1*#t":::ffi11$dT*filun "r*",,,,#rn:,,1,";i,,r, ;ril.jii:;";f, *;"q:Fiffi {iffiffi :#ffi t-r:;H+T,,:i.oixTJuxi,"i""decizierdrd;'L,:T'" :n:fii1f ,j:,3,"f:11.,1"113;"lJ':;l,;,'. i'i^1:.ilT:::fi:.1iru;i;';;y.."eze numaii..onsrirulion-ai;";i''"'""lr'jilrl ilf,i"#;J]tantreburileiprtn

decrele, atunci reglmtil nu irai .rt" "r,

a,tu-

i:liinli:i,tiii,"";:,::li::,".,:l::yli?:L?.1hiril,;:.i,:i,l!" ,lt,ll'.*x1'#'.iJ?#:'u l*-;regislalie, 'e.iiica.ea conr,,!lg;, l1 t:'fi;""'jsf;i'.f-;;il "."..i-*.1'3u "ji#-ffiff.i 'J$;ff?, -il".";tdr i pacea sau rdzborut, restul t reburi l ,rezervar magisrra!'or oompsrsnri zz. or fiincrfld iliff"r3;:,y1*r?,3f,,:i*t:"fl:*:::ijt,:ixrg,:::T"l"ilf I::4;*p-"ilfr ;ffi ;l*g;1;**l';i; j-i#*qffiiffi fr;f,!T, ii,^"TjT1 meritetor qi i"'".ai",

': g,*'1',ii, ii$:il,x " \Tr n:,'*$ ; x,r,x{::"'it;r l;r"#"Tr"ii:"'-'J'3 ixtil;',*T,"fi ?",jH:?.T;l.h'flT'1"11 :j;;i :":ltlH"ff 11,? t""'Tilu;l5::,TT1"""*'H *:*;;*;ffi"rt'p"#,#ff1f.","'rtitrirJ ""t", de rapr, cea mai bund dupd cei'F:i,l*,*;;Jt61;;";:'ifl ""l'"#;:ft $i';f i,'t*lffi r*l**:ir,*i:lr;'{ih:ffi ;g*txl*i[Hiilidiij]r;l"U:,''['lsqi

" 1".tg.\ nigi ]a^acee&.a idearurui'regaritd,tii, ocupdf*',t:-u+l+]l*lffi #:lT:3i*li1l:htrx;ilth**i:{:}kiif,i:f '**,:"+::ll:':i:1 ":tf,i,!r:,",'#ili;,?":1ilfis1TT$"q:i{,":,.*J]:,.;::l:',r,H"":?it*i*1**,prele 9r pe strdzi f i ind.gata.e ui . .g." ia 'a* l ] , . t " ' " ] '$rezintd -nd"lul . ' " t -ui ieuir 'gourrnure dintreh1 *T,1 ll.ll'::':' traind .':ipli',i'"'.riTil"il$:r.'i,"'"ii rorma cea mai bund de s,,vernnrpoe mult, nevoia de a se

"uu.,i rb.'i";;; iu;ili.T,'Diltr;;e]"'".1"rr.

iliiu"::,:t il:lllh "u _ii du';;il;,,".. reruzdr

*''iltj{n:''if "t'',##qfl '':r#ifr

*}' ,:ffi "F;l*;,*'"*ift im',T:il'.q':',{iil"*celor mai f"ni-""iet"_.. r ' ruu Dd uea lntiret€

De l inorrs i+^. i . , ^^ , , j -1 , .ea, i i opr imd g i i i r id i1,"",| I g#' lif ,,g :'"Jlg":i " i "' " "li l,l"J' # I'Jj :,1:. ":"'j^txY: llli" .ii"ga. altele, cerdli a,i-"-;1"':l+d;l*mffi :T,y'#Tfl tr"s:imi*h}rf ilqti:Hii"'T"h'::1T:"{::,'J,fr t*,'i'?l"*"*i*:l*"'flq:;**:nlt*;t:'J*lilt*j*:,$i:*i*i',t'iene. Intr-o epocd

ce dau popo.ur,i il;;'o*,"l',JlT:: ;HlTtfr''"fl:yii:*':il''#*"*'J,i1'H:il,11l"l:-spiritul heteriilor inainie de a se hotUri-

r ' 4 ! t 2 .

ig : :1i l, :i,,"; " l3l t,,!;1T . ;?: i'Ti. ft1,11, j*,,{ i,emancipat, cic prrtert

ii,i.j1rrlrf,ii",'s'#I h h lin,]t r'.l;-"';lii,nomic gi social. Da

ruY'- t":"#"il'fiii'efiff lXlJ de ate??

li* *n "::"r, " 0," u{"0".i1;J" ;1. ll|;F:, ffi l'ffi ,,..1i' df*{i, iij*fr" *ili: ;qii,f;fi, lt; "t" l'r i,,] 5"i1""{i#:'T::"r "t?ffi;ix!'n':*,"'1b**:.rrl\*ffi {},i'i:"-i.{ff*"ji$lr.ll :lr": * ** l#I'tl'iillii,?;;i'l"ill,m';i;lf_ ;i-, ;I;uil: :;,,J

4 ; V I I ( v l ) , 2 , 3 - - 4 .71 , 3 - 4 .5 , : l - 4 .

7 .L - , 1

NOTE

l . I u c j d i d e , I t , 3 6 _ 4 1 .' It;il"Jljt

t, su ; uurip ide, s upptementa, 40(:ei urrn. ;

i fiH'.-l' ?f,,''ir438 ei urnr'i i,lJifili: ,i,i,';,;;u412 ei ,rrmt. i;:;"f,tr":oron, srotut atettiun, t, r.

. 9 . I b i d e m , I I I , 7 , 1 2 .4ru '

J lenoIon , . ! [emorab i l ia , I I I , 7 , s -6 .ji, ili[',j3;n;!,' ;, :; y,:,;i :,;;

; l lS:T, Fedru, p. iog "

_ zto" i . ' .

ir, "i#,,"i,x:,ifi'T)u'i " -i'

17. Ir laton, loc. ci t . , p. i t ! e _ 82 a.

l3 i$jfr' f::::j'Yl,i':p;^,,", 5-60 ei urm ; cr 56r d,19. Idern, ibtttem, \.I, p.' *i'","irrli, iT:,;;. ;;rt:.

Capitolul f l lADUNAREAPOPORULUI

t l . ALCATUTREA $t MODUL DE LUcRu.AL ADUNARIT

:fffJ"ffi:lll t" Ecclesia, trebuia sd indeplin

"lT, tn generar, t."buia J-fa.i"i"l'."i :"rffiimr_lrtar, tinerii nu se Dvirstei ',t"

ii i-;" "lrezentau in Adunare lnai

^^- $oltrolul se fdcea uqor:cauli in.pinar rkklasiastiiii,trelor afigate ln deme. Da.nu erau intotdear_rr+a oorecte.

''lru il :fr:i J i ;:T*f '*1,ff",:,T.,.""""1:i:Ja ac,Liune in exLraneil"ti fiilipnr'rinior1,

",lucea drrpi ea condamn"."u' tJ ,*r i . l tr t"; .ui,"":Try:r#'?:il, J'? :':T'ifiif,lf j:il,"":Tr procedeze la o re

liip;;ih;;,")"s"'"i"ir',T,i,',"*?li'XTiri'i:XHi fie alcdtuitd, ca sd vo.birii-in -.t-f""r, orecumjr istofan, din, , fdind p"ra,; , t i . i^ , , ie. i ; ; . ,

:na, slujind'ca hopJiti, ,t.'"u"uiui Ju.it" "ir_l,jll,li*p de pacei !,dranii, orriqnuilt &*tiaiasca

*; l" l:' I ̂ :1 e. ;i'i n reres-l i "".'* "a""'fr ,.ur

l rung $r costrsrtor; pddurarii din Achar_Il:il:,*",,i" .pddurile

-munrelui F";"*,' iu.rstorasii ai" t11g".iil il;illi;il iTil i?:

Xego,tul decit.in 6cazii cu totul deoset-id; ""_i Lu p.. coasrd nu renunla; il";"1;";;;' ;""

. :it:.= d: pe s:"i !. B-o gapilor n"- i;

- pi;;;ie *")seascd. Cavalerii stdtJari pe ginduri ii"a i"

"o._1,1-:i l:.d'".qscd vila ror. din'Coi;nr'ii # "r" u_,lt* in mul,time. Nici chiar "oi

.u io"uiu,iin'r""9ill1,i:_t:19:auna .di sp u;i_ sd supo-rte fr i.tiruara

,SlJg,Lrii aug.uau.o .iffi "iil .Ji""l,,Jil, W{iir!.e lungi. Ateni"""r, .-dr" "i"-"riili.lll,:l ry.{ua "_.g3..g cu mare pldcere, sUnct

- 2. Trebuia sd fii major. Majoratul se rlobila 18 ani prin inscrie;;1";;'"':i,:,i:Yl t: ,cum. in sencrp r *.^^,,t '^tl,

i? registrele demer ;

bra platanilor sddili in agora ;;;;""'Ci;"":,pi1!.1, prin prhvdlii sauTn fut" t.$;;i;l;".

i, l i dr altd _parte, la Adunare .,u ,u p."rurtu,f to.Ldeauna, deciL o parle din p"prf" i i . r . - ' i?t)t

r"3^t^ " I - drul ce t d,tenil., p

"i u a"ri'.#ir,,", . u*.42.000 de oameni. Fnvxul n_ar fi putut sd cu_'l,oi

J" ""T*.:i,i T,1lil; ;; -ffi

;;' !i tot,,qia;,"g.,u ;il";i; ;#i'-:9l]l ;#:tl L'?,'#J.llrbjl:,,T," j""t1atr3

. ad"l.tiio" "r"

-i"pi.t, au

sci,ti erau obligali uneori .'[ ;;. l;";i"Pe scurt, in pnyx vedeai u"u.ro.i *ui

de doud sau trei mii de cetd!,eni, ;i";;; ;;""'{ rn"tli erau ordgeni. Unete iotA"i"i i".-

luate de cdtre ,,tot poporul,, (ho d,emosn,/^;^in realitate, in aceste cazuri,

'guorurn_ul

6 000 de voci.

nu aveai decltcare era copiantcr aceste rrMet,ecii izbu

Jilfr#ill*J1,lt't#,lil:*itd* "ill, l,i,i;"ilrt :,r .r.if.,1i,. ,1,ub,ice: ce,pa"tiau; ii ;.;;;l; iriil ilH:i1"ll',Sj"f?*$i";;"il;'-"'i?lIii: ,illiii ,,i?ilX"i" T*l::*i"$1,:m*:i,{ft :i,Ti#llHiff *.l"f ,qi.,:tj1:i;t:itrry:,,lhii,iTilil",i"ti:ffiihiiiil"r?'*;i;,o"leau straiele de sdrbdtod,-fi ',p'og.a;;:',"i,;,"rr,a;,i'.ilil;rlifi?.rl tT"*

f':ff iI # 1'r,i;', ilf I i tillr { rir I i* } # i hjr:, I j;'i jH ]| ;: ;' :;l I i ii i#i ffi J: I."i,',p..'r;:il :iiii;:r'l,1rij"iJ."oitr;r$fij"q["1d;.::JTil{*:_**i?:;",'"# j;sul Ecclesiei era rormat rte-.carri*.r. -l,"l'in?F'il;.ili:'ii';:t:illnil fli:t:-:llit magistral,lof1gl"u+;Ii;,"11.1'il,.u si pireu ,\.i*r"rjiq.'l"Jil""1lli";l-,::'lli,r; e;;;i;1'oio..u qr aud-lTir#:{id*q,-i:,"r;iti#t,'',":.ffi fr ilft tli"Hitld;,.*#i,':friffi tHl$iiji i:

-'5S i ffi :"tr 1;:; l';i :'1 il i"i ; " ̂ ilt'*. n i' ii- u' i'ljii,.liyl:l1rr.l:.tri oameni sint gata ,j.:,'Jff:i:*:ru:; il,fiili{}ilsT {":::: ;xitri

m*ruffi*llffi*$ffi:"^,1,:i:li1i.,i.' Sn,.Ji; ;; i;,i""nil",jliijlT.lli,..ii,ll';l,'i.:,,:,.n":::;l 1, ,,uricc rofln*-1''u".

l:*nil',:li::il*tJ, ,,r,,,,, dec' oSrr;i,,i,fl',;;i'',:;',li r liiii:i,illi:liii;{:,.tur. i lo 1,ie' i , ,r* ' *r,, j : , ; : , i l l ' ; : ;)" j ' , l j i l l f l : : ' l ; ,

l'hflCti,irlr?r'iir:***ti*Jtli*,=Tinilift l*i;t;i!i*'ll;,ffillliil: :ti!::,'d6;i :tn::,:tlll fii:,,ffiu"11"T;1"ii"1,,1.1.;T"*^1.':i""iif'Yi'ft':iij:;,;'rtT"j lli;:i*ill'l iit}fl","l?'u'"'1.l"ixJ;;"3'"'l Hil: f,* :t;u'-'l1i 1", i' ii iij' tt. ;,tli,,:;ll:'l :, :l': 1,, :l:,1 j;f::']l ' -1" ,T

f l l r l |111p;1 spurr l as laz j . udurrur . r ,af.r,ljillr_" : _ sr i 1 r i ri ri pe .1,r I j 1 ;s1 ;i;,;i

l r " - p . t " i i zuL p t r t o i i , l uce I

m-***kpru*fix*fit*fi

rl:H:,:XpJ:*::dtlli:-ll acgs.t clz, ,,u,''* "st.p,l,lf;!

,i;:lll:;,li iln,fiill,l,r,:\,,,:,,il'.f,j,,,,,,l;ii; Iilt r i l runci sr in i j i ta un i . r r l ' r r lc p iat r t i r r i r

ie i . i r l : a1 ' { rs l a pr .a ; i l l i i r .u l l r r i Z,errs . \ r rn-"i[ffiX?il.i,*1:fl:",:1;;!l*il;l;g-;;'"T#iil:'.,i:'1i,i,"1 ;:,,JiX' ;:,,,':il,;;liii ,iii ,lilij'il-,",'l;j"::":::::,X:l*'l{l-i;rr*,"),"1u;'l ql'iJiiil,\'Jl rl",.;.'i:; i'ilii ';ll,'

Si"i,1 f;:,-;",xi:r";i;';"'."##"i;iiil,i,flfr1?1iil1: #iJ".:":; u;':;:"-;: Tl:';',llli 'li'Xl'"i;i:"*. ,u11e"*lji""l*igj::dj'*;:'ilT:iH#lo;X; ,'-':1',il.'l';:il,,lli,,"iil',"i:nil,.li\11: ,l:In fata b i roulu i , pe

' - - -* : " " ' vr 'u sulver leaYreo nenoroci re publ i { r cacl ran solar , oper :a astronomuln i l le ton. Dinit 3l11_:ll 1?.T1",,pritanii "o""o.ur lp adunafara zidulr.ri nu se mai nutea r.ertea si nici a,rzia spaimei;,;i;i"'di;"i

"ri".4',rl'"fii*;?,,iti,'$ll""l'3",,,1i,,11..i..,,T1t,;;l:: ff,1::;h,it,i"il#sunete de tromnetd 9i p:9"1 t" iu-i"tiirintr-ufnenajat['sub cerul ]iber: crci zitlul de sustinere

ii{lrifi ":*idf, r",i';"",#";rit*Hr*J:*{li:liHm:ii::ilf .ft ti'r*."lll:cept ib i l , ear" i * "Dr uEruHi l l ' r ror 'oe care^era suf-un z id deinchidere care avea dublu l ro l de a

tajele unei o.o"r,;,;";P3.P.?111:t^ i?i-it|gt"

"t"rfun" opreliqte curioziidlitor i,rols".etn qi ae atajele unei organizdri'.m"to;l;;,'l;'.;",-.;;i,"ffi',[Hlr"'l#"*J"', ;"Ji:i]'li'j:'"Jtlr::,T*.

"ntl^::T^*lngeri rigide. ' ---.^J

I preqectintele Ilcclesiei e'a, in secolulrr6tuL'

| . Preqedintele lrcclesiei ela, in secolul al \ '- lea,toj:]"- -yc,enea ddvreme, incd din ssli i 2jfpistatul pritanilor desemnat in ficcare zi der"i ;"tffi"tT'.:l ;{,'Tr?r'illrsii#?fil ;'lHi::"::i,,lJl'ffi'?;"*'.:"*::in,'J ol::i"l"u,';u.,1iPnyx' Pe datd' nolitia bara,ti;rii;T" l,l'J"ul *pifl..torate. 9i aclunHrile ptenare cli. agora, care

l$"iX\"':t",$:*tttl1" p"nl3

""; "" il;l 'l;;il '^i; p.")ta*t". de cei 'oud artronri. prcsedintele

j:* I_ r;&e",";;;;";,l;"ifi,''i.ilili fi:t'l$i,:j".;''lLo..,i'Ji.'iJ'il"'.' ,,f:i!:"'i:f:''il.. T,i"tfl-epoca homer ica se a l ' la , , ce i ' cu i sa" r r r " q i * r . " r i l te le ' t : i l runn i , , in .p l i r ru l r ind r l , ,L ia r r , . i . e ra r r asezat ipdstrat, in anumite , oi:uqu,

-"r-lL ii l ,,oso1flr'rri ' 'r, rnsarciira!i .,-. *.n!i,r.run orilinii ; ei

:i:"1'^:t Da1 jn .lqcotul tiiV h",';;1J""." malfrspu'eau, .rn ."..rb s.o1r, tlJ a.c,rgi comancla!,inu mar era folositd

rn nq ,o { - ^k , . : ^ _y oecr t pen Lru ra rc le ged in t fe sasF lexrarc r .

tl;T.t-tt 5i-i i,drcpta pe certil,e'i t" at.u".iio'i:l;;-"'.i-* -;;

;;; ":;;iil; .*;"i;;;"i:,"*#i;

fn numele sdu, toate cornunicdr i le , ; i t le un se-

,t: * ,tj:,: -.urulile Greciei, sediut Eccl"r;o[*to., .,.*,..ii.,,1 .eta!fl lgiiiiii,,tii|,,,,,s tcs 1to-

ln care trebuia se se aclune:; ; ; ' ; " ; ; ; i : , t l : i l ' j [ ] "" i " ' "*-" . icrrei der ibe. i rr j . se sar i r .sea n ce-

IIY::*:i ^"1+ mai. potriviia- pi"i* aclunaritilemonie relisioasd 24. PurificaLorii . nnristiarthoi.i;$";d: *.T J'il"fi"Jil11"iT.'Ji' ,1'u;?x',',f,#,x* ;*fl'"ffur1".nii't:,"'-1lh,J'i1i.!K*r;,9: llF lnainte au'."ifrul i"ji""l,l.i-tJ'o t..urilraseazd cereul sa*u in iurul asistentitor. AooiT* r"v',r r.quruu ue,vlrrul colrnel, exista o terasfraseazd _eeluul sacru in jurul asistenli lor. Apoide unde se deschicleu o pu.rp"Lti"i '"Li"u1x1fiecretarul Adundrii dd cit ire si crainicul nroclamdlfl'^,Ti:r!ri'"g:iil,i"'oiT.t"";i!"1'ffit'tl

tarul Adundrii dd citire qi crainicul proclamd

ipll;]b.,ild' I fli1 Jg'""*fi :ff f,'j :fiX,: alia impotriva oricui ar incerca ,sd insele

l,ui sd introducd (eispherein) ,si sd pund in cliscur

{?tr;r{'ri'!!,;";"i;!ot#*;i#h|* h.1-lt ru":i"iasia1 epaggctia)' "..T_!1, proced.urd

Li':i,:: :mied, pfr, u,*"*, s{ r,rimitd/;:r*,$ii!li'J'l:i,:'1i1.":lt:lr*:l' }1?,*1#l;i[,i:ifi''":"fii'li T

'.jli,f",l''*** i::l*n;:;]": ",'ll:1,'l !:o:'::.t:,utc .titryancti; asrrer,

l"#'#ii"- tiq-i.""r"";f'f"

*,3itli i".dBteastt ""'"':,,i.,t1:l;1ry:'.qt' ,ll'i\?t(X'u ii'i1;nu conchid, ni.roiota, fn terme"i.i",il'fJl;ffii:lli.l;t'Ji:::;{i".'l,t't'auii tii,u.?urcu cuvintuluig#:ilLl"f:Xllii,tilr:l_"e l"'i",t a.]" r,urefa:.,_1 ",, .,,,,'iill'J;r1,,1,'.,?i:f',;r:X,:i.,:t:f ,y:"ffi:i*i,"!i:*:Ji:* pnpn.; ;;t" ",- ';q;f

F"l ;, ;;' ",.,j;;-;;:;;::'"if,i:,X'T:11il:l fi:y-3oj+#*:,":ril" "'t"i:li?11,1",..:ffi',:'*#li;, ltl';i,.1,:,,'"fi1*t,ll;i?*i:il!p'[e',i.'T:,i*r tl ir, ru ; i. #;;# hlx;.# j *l ; ;ir i iilr :i {ri*h*q"ffitJ h, v ri#i*,11.;,..'*.-.r/i{l;'ffi;*fli:i;x$1tt;;t';';"ii:i;i'";'fi:'Jj'f':T:; i"3';ffi"-*ll,'ifili.j"{?ii.{:i:i;:;*'*t"Xtil,,:{jirl*f, .1;:, ;ll:,,'ltll ,h:n,,,-ra ,rib,rnA isiurmdtoarele alternal

3:,^j:,-1i"eurss- ru ;!;:;^X'"',?i",1:".,Xi"x;Jjt' 'il;;:;" ;il:$ij'fTl":"'#*-"Ji'$''li"l3'"f'1

*+l+q-:il:ffi';:#;:ilt,:'r.# ;*,hlrii:,.i ,,ir*[i::il'ith]ri:il:r*i,',:',::lntregii tuJta.i."*''* r'r'dLU rr l)arl'rara sau asuplste,'i,;::,:,::.1.1::-r,,"'=" a.i..trj;i:'::,i"#H,?

'''ffimft{'ei'Hr"nf:;J,i"#lljTri'ht"'ilit'}*:"fri'*'li:,.11',1til}T ,fl;#lix1t,:t"i.T

tului se irco intntaeJ, uqu iru' ru reoactarea

ra in t 'p nDn+^n ' , , .^ . " " ,1 ' cu mare gr i jd , deo-**rllg**'nt*lii*,#illtdfu 11'$:":"*:tb:*xi*ffigl*',;J[fii'fi ',ffi L#d;ru;fl:{:tjhrili*:h}jtlr,,*ffi ';l

i.."i":' ::.ill,,ifld au'".i, _"i *ri?.u""iintenteze"o acliirne .'n'idi"#,ff;:fJ%?-ik#r.{fii,r.ffirfif..,,Ti#"'.n:'rr#l

Libertatea oratoltlor este decr absol rtd. cdqlenar,e in care se 1,oteazd oStracizarea sau ridi_ea constituie suveranitatea ncctesiei. -

n"' ;;{;;,;n". ;lr'r..aictii legale (ad,cia), adundrilorintreagd inainte de intel'enpi" C""rlfirf"i qi .a.aii#"; .u." ," judecii actele de inaltd trd_mine inrreaer si dupd. Dar 'nu

,rd i"gdd;it 'd;;;:"' l:,;;i,i i,.r.,.

proclamd rezultarut votdrii.un drept esent ial ai cet319an-ul ; ' : ; ' f f ig*qrgdacd,, , , , i l r*a ' , t . z i esre epuizatd, el declard;e-qi sd aducl preiuclicii cetajii. n.g"f;i*i:l^11$:rf "

inchis[; cncd discutia nLr este rerminard,llil:li",1tiffrff:X;S:f:"**:l _*:_ytrpr pr.nunrii amina'ea penr^, o qedinld ulrericard.dament

Fu contrap."i."i ' t ..frri;; f i" ' ;" druelpl prcnunli i aminat'ea pentrtr o s

in scris. f;"tr1^;;t"'dat secretarrlui "ar"o.t#t,l[

!ltt: dupa vota'e, p.riLanii

]:::l :_l- este, fdcuta ".aa"iar.u

"!i" .oru

, . l t t a r d u 1 i . i r o l u l e . p . r i l u n i i p o t s d s u p u n dlcma unei noi r l iscut i i : aceaj ta se in t impld

l""i3dt i:-llJ;, il,t, mti,**:*#ffi,::i"i:',1;:to:l"ifi,T",1l"'tT ;l;T;i"i,1;$,lii3::l:,t_+o;l"i'iJla J'. a"',r'pt;i r,i ffiil;i"H'ilft:::;:l ".,,i::i:.x rl"lir 9.."o;d-ufi;";;;''J"illll it{eat: orice p.op,-,i'.'.u ll.;;fi-;;ti;[:i:'T,,:j.],:-r,_''ll l,' 9ll:,!i": probre.ma prilcj-pinsa de biroul pr i t"" i l l r 'q i- l 'p""; ; - ; ; . """u"

' ' *bulA in leEitut 'a cu.{) J)r ,}blome conexd. Tucir l ide

k'll::::.tln-ld;it';;"hr;.i'i.ie ." "iJii,uoi"ifii 'T: ::,i,';il. ]: :::::y""; lillt:lltl;

filiiTJi.Tl:'i;L u""-' i"i'$'r"fi o{:Til1#f,l'l,i';liil,iT,"l'il\,:.;iJl;:Tl":""i':Tj:presedinteie urr. ,,r,X?l,litT:: t:;j:-"'*:-t::t$;ffi;;...'?.,i.e s-a rerminar cu o hotdrire mai,Hffiiill.':,,"iJ' jf3;:i"ij" r:";;X*:,lf:h"[i|'1,".X1i;,J;ii"il""iil:iff',!""i,.11'i?;:rfi,:ce-ar putea avea loc in cursut discuriei: giT::ilf: 1'..11':,:,,lttpi "i',.i

tit.. i.i. "

q"ai"6 f" .;;;:d:i:F;, ry:';1"'i"','il','fiYJ.,"'ii"H,Xl;ji#Xtll::;t" :;ul;; p;.;;,i,it; ii ,,;;:;i3i l';.;li,:s-a intimplat ca autoritatea sa ra'ri"^-.oritl;"in11:, 1 ",;l."it

asut)ra, u.o$gi hotdriri: el s-a

*ry**t+*l**mi:lq*:ffi *nqili-:*ff*ffi+-itft ri**'Ftn?xli:l-J*$:"ii,'"il1il;ti-$:#t*'nil;t#'fi#;l ;l:' i":i.*6,*i'ffi T d#tri;i lq:f "i::i " ;

*:'' ;iJL1 l' ?,1"' ; ;1; i;: d at s ati s raclie :

f':*Hi?{ : i*, }i,itiil "5:*:"n lh.jiil, pu rE R E A A D u N A R,,pasiuniror t lezrdnruire' are ̂ rrtu', ; i . ' i ; , : ' ;#rl i ru rbKLA ADUNARTI

face prin ridicare de miini-lrii,,rr,oniii'llol .,: : l{1

\ 'reun dubiu. -crainicul dispune ,10.t"rr adunoreo orcinord

f::,:',$,,- contraprobei, pind "i",i

nmuii;ililpe ce, am v[zut cate era alcdtuirea Ecclesieil::_llt"t"l clar.,qi sigu..' S..uti""irii..i rr* lucra eQ, s[ cercetdm, mai in deta]iu,

c D tzervat adundrilor iir "are

nrmeazd sd se ia.cum. lucra ea, sI cercetdm, mai in detaliu,ibu,ti i le sale. in principiu, ele sint uqor de de-

suri grave impotriva unor particrru.i, ua*lr-li lli:1.'i, Til?. .|irji-ffHh:

t|;:llt* l::

ingentele ce trebuie rnobilizate, prt-rpor!,ia de

i:t'::,'iT'-'.T"s*i,tTll'',1,'i?liil;#,":,-:l?:L'i5ffi.;li"f"?',','":;L:?,ltllit":",i:i[1i::n:anumite restricl i i .t---wvuu' 'r vrauLtu'l ' sd surertlor ( 'e 'or sluji ca vislagi. Ba desemneazd strate-

?"-pa- d_e_finilia pe care i_o dd Aristotel::::l:l :,^jY]:1, db. ca.e este .varabiid pen

i pentru expedi{i i le pe care le ordond, primeqtep.oartele, conduce.operaliunile qi comandd retra-

se colu I, prece d ent, su'eralitat.", Iry.lr, -

""pu#jll"tty] poporului de a hotdri i,"rl"-ii larboi, tdritd de uria;ele puteri pe care i le conferd su-ranitatea iudiciard; o vedem condamnind lail sau la moarte pe generalii invinqi qi, nu o

9: : l:gi 1ii a", a ,upu "iiu"1"r"iH;'race regil

3j"1"":3:i pedeapsa c.u moartea, exilul qi conficarea averii, de a controla .o"trrii"6.

'.EccJesi

i:.,:::i?..j."ci: _1. .rela!,iii"-.;i;;;;;l; l. put..,legislativa ; 3. partea cea rnai i-tro.turrt#'Jl"':l::i."l._p:rtea politicd I puterii judiciare, 'su

erile prin tlecrete. Autoritatea pe care ea o exer-itd asupra conducdtorilnr mil itari este mai mult

gurd datd, chiar qi pe cei inving[tori.Faptul cX negocieri le cele mai delicate qi con-

crainicii ;i ambasad-orii trimi;i 'j"

"T,""'..1in timpuri normale.c r l ^ , ,X ^^ r j_ r , , Ie .acord{ . aud ien ld in ca

siunile personale interesului comun qi pasiuniipg.tiogtg- care era patriotismul. Ei gtiau si accep-

a do.ug eedinIe de'p,l tanic D, j ; i ; i ; ; ; . i ie fdccu ei. in Consil iu nu sinf a"i ir p:r"t i l l"), ,mata

direclii le necesare. De fapt, in politica externdin_ problemele de apdrare nalionald, prin-

l l1.,r*;oo.u,se Ca prici" i t" 'p.-.urJ-ir ' ju .. t i?J:lg,li,.llibunate

-emanind' direct- di- t" p"i.4. controlul puterii executive, i, .;ulit# Tjrea

r$1 supravegherea tuturor magistraf;io..

"^ ln politica externd, puterea Ailundrii eslii!t""^^:.l,rii:1 Nu. numai

"e hoierlei" pu.,:j ld,zboiut, precum qi ;1i""1rr".;#,Jl".-.pd";;gr de cele mai neiniemnats tran;cgi i . ' i ; i i - "megte pe ambasador,i,

_le "dd i";i;;ii.,"ir" ;i3:l::",1"11":,:f ]",, d.g l.uyu.. . roL' ea' prin

5.a1e.le ronverteste in d".." i*, -. i l '

,"1" r j .a ^l'^.:t D"ed ce a ratific,ai

"j";;;"j;, 'ia,r,.,

I:1"T"ug^ p.,,o u"Lru- .; -;,

.;;j; :? iu'lo,, r;pnn .;uramint sau sd primeascd jurdmintul c,Ia l te pdr t i .

", .,D.uqt.rl, dg u reglementa politica externdlr r.luzoriu dacd n-arJi insolit ql J.'".riu a" "gl_T,tntu, mijloacele materiale ;;;;;;, ,oproblemele militare 9i """ur" ri'.,"i"tilia.rr,

Ecclesia. In timp de pace, aqa cum am vAzut,gedinla principaid a i iecdrei' o.it.n;1"'"" nilpEcu, r r r d . p r lnc rpa ta a l . recdre i p r i tan i i . se c iun raport cu privire la tot ceea ce gine

'a" Lpa,

cetdlii, inclusiv de starea flotei; se qtie cdun rras deteriorat nu era scos din uz fdrd un dal poporului. In timp cle rizboi, ea fixeazd

le ar pdrea o morrstruozitate qi o nebunie dacd,b aceste aparente, n-am deosebi care este de

mdretie, creind cel mai superb imperiu marit imcare l-a cunoscut vreodatd antichitatea. Cum

pt realitatea. Un lucru este siEur: Atena amat in secolul al V-lea o politicd-externd plind

cerea armatei qi a flotei au depins astfel de000 de indivizi ce se bucurau de drepturi e-

explicd acest fapt ? Trebuie sd admitem cd cei1000 de oa*eni ce formau poporul atenianiau sd-qi subordoneze mdruntele ior interese si

raticd qi versati ld, dispunea astfel de un ele-tt de echil ibru. Cinci sute de atenieni iqi pe-

,ceau un an intreg studiind problemele ce tre-iau sd fie supuselestului poporului: ei i i pri-

u. .mai inL i i pe ambasador i , duceau negrc ie-. i i prezentau apoi pe acegtia Adundrii, ce

lul rol era detinut de Consiliu: o Adunare, ldsatX in voia ei, ar f i fost in mod inevitabil

hotdriri luate dinainte. Ei controlau silia militard. Trebuie sd spunem cd.

ciuda felului sdu popular de a se purta, Cleonciqtigat increderea oamenilor decit dupd ce

at in Consiliu. $i, fdrd indoiald, doar prinmijloeitor indispensabil, Pericle a put,ut sd

l?tili rT5";:t:b iX:"Ji1it'" ge.iurui s. r rir,1.,.1n rre ra'te, r

;;i$s;;iiri,:';i,* .,, pre.iz r,.,g1r,,.:,1';i."*l,itifT:,:i:i"":?#jT#t$J*:i[li#i,i:trtffi in: r, rr: jri I I lr i' i J "; :';1 :t, ;Ftl ;l ii.i;,i' ii :: il, *' i : :.,:H;ii,tij :cum.esre a noasrrd.^,'.-r?.: p.inr, ;i ,'*i:,iif;il; n,:.1:lll ;rulin,;trulrlilX$f[iti+ ,i:qi' lH ","J-#l il,,.il l l r H; lfh:; r r'Hi jii, ",,rrn r,ii r j: rj*t," ^" d,, nmeni gi in care d-ao"*

uurrrreascil ace-cii .doj i"n..rul"l i l t ' uerllocrat'te. pentrtr ci un

ffi - ir ii I 1;;*n# i 'ti I I il I : lp;l i :d ,*;'"I#i', "';:,Hi "i r. Hii ;x' il i',, r":mocralia ateniana pe

i:i::}" "::-,.,:i*r. ,,,i,'"'",ii,i'iT,l l'J;ii iti,':F*l*f*:#Jf;;il rtlimHJ:iiililili r r f . , , , \

u i l r D . r . 1 i l l a ! p n n d e ( , r c l e o b i g n u i

L . I n p r l v t n t a a c e a s t a . n u o r i s l a n i c i

t o t u q i , e s e n t i a l e 3 b . r ' i u c t t ; t t t ' r ' P l " t t t c s j l l f

l n " r ; r ; . ' , ' " ' o . ^ n ^ t ^

*^ ll orice caz, drepru.r pubric crin Arena ,..,,.,,Frn"uu|;;:'1Tr.1:'oTr:i;,T JJ.'i'inici o i.cl.iali'

i1,1,"",ix?.",'';t;:;:fr ;{:ft .j.tff ;'ilifi li"#i:i:i3i.1*ilti,;'"*,""1t;t*,W:';:;1,,,r:::)i^,i0,::::.1,:y, ;i;;i,';i, 'i,iffiXfll,:

::::.:."1".* ;T"l,:e "Eccresiei prin;:{"!:fi:",,fii;!:fiS,rrt,':!i:i,,,!::!,,:,, ili.friilll.;*:lt*= yi;i*,ri ifl:.,;*;iiiif Jr"::y;'"T";";!;":ni:::V;;x{i1til,n:ni:'""ffi F,ljiqt#..3;"i"f "'--*:fr*ilf,.y',:"?:"i*=Tu"5ifllfiT';,,:1::r;H,I,xr^', .ry",",e si soremne, intocmai ca acereaillill:,i:;u ;:-,1::lg: ,.*,,,,;'iJl.'li:i"'

"fl;;J,:i'k",:.lq:lr;;;;"i;, ';';ii;;,i:;";fr?l.'i;11'*

Till:?;'^cont.aJiiiit:;i; :;fi:l,,1'"'i'j"ft:':lllirA;.1;i;i,J,l"ll!l X,:,lJi b[::;.i;i}Ti{:r,#xFj4f lliil'^rfu*"'r,,ffqfffi *;;*f;i:;=6gr*ii.;tffily1::::, .'1, --1b "r;1nii*") Ifp,i"lJa..ou*t,*,"*: H"1=^1l",f,iiill'1,::t';, l.ffr13:.J;:,F:r1,"-lo""ll!tl Tl',,i";,;i'i' .*"#:'i,i*r* ":

T:i! l,;.;l;:' .' ii ;:iffi .";;:*:+d,i,ffi i:*ru;'stxT\{jliliilill'.},r.il:*:=i+r*tlirrr.i'*'.mjfili"ij"fll^ roate regri *i'".ir :l:l,l:

iffi *,#ffi f*ffit*fi ffifr frffi f ffi l-#}ffil. t i i l e s a l e , t a " " a r " a , r ' I ( r I r r i r r ' e p a r l p t l l n i l l t

i*f.iJ:,""",:lji;i ir:li lff lllti:: :; ;i#{Hf, *'rrrlilffi fr #ffi ii*rr-'tffi fl i'fr **,J#jt i i tcare trebuie sd-i dea crezare Iui Arist,oterl in-o.3d1n: lg plenard.. cL scrut in s." . . f , pr inpulin 6 000 de yoturi, Deci nu

".r*.m'alopt,,t

J"dJi{fr:, d';n:::, "i'i:il,1,,se ro'Josea il#iiJ:I",,,1:,ff{"Jfi.}l{t"#ii::1u.*llitfi.iis*'iJit :::,,:"f:':!::iJ "L;}*;,,*,

j::,:r::

fi }d*i!ffi Iffi fttfifi 'xlil{,{'frtr-+r'*',ffi;*t1p$,d;*";;i**'..*il;;[:*:i'hllm:'l'"";,6ry4'fii#f**iil1ill;,:' #:".i",,:::di:':;i;':'',1,?l',i'h,#;i$e preze.n,,a o "ll,',i,jl"r"'n*?;fiil:",f,lt{lyfi il{t*n,litir*;$r,i*ry*-lffi ifitfll;,ffi ri#rtrnH.**u *.6ili'pLlllil;' ;;:;';jli:;t3" i'i1;l.'4.q,,ft0i'-i,'i,3'.,:fl':""P*Tfl;1Ti;dtro ur rribunarlt'

"""J"::,!"i*.::';ol;:i',*::i'^"":";; ;;"'i,ii'iilt:"l:llli* :*-ol^-i.h,;ill.i'i;;ii.:rlil::'tsl#

Hnff iLi{:+#'*il;.ilil'#x,:iiil{,ffi il}itYdlid-i'ru:d;l.'*r*i!l*#il

ffi l*,"',;'q}'li,*'*il;'i{:h,"ff fri**ft.eft l#5*tiiffi 5$t***'fi.,-,{:'

ih-i'iuq;*.#fi,tr'fr triiidtf -,'tl*t*",qffi ,*;nt,**ird*{'ffi-lqlmft*tff#;-tu#ffirfffi*'erugffi;:,:'ti*,*l.trrtn,itri'$.#,*il4ifi ir*Ad**?l_fiHT,tl-,T,i::',T:df

la; dacd _nu-l obpine;;,;;;;;,*iil i '{'[pnalelor. Controlui cel mai ,""". ,'."_'

"r"f"

cpgu o-*lrar:tsmului: 2.. pentru a confer"r ad,eia,.l,llf u^i-.l_, n i tat e a sa u. ie rl.a re a, f i" ;i;;;i ui e r.en_al al unei propuneri.,,lr.guG,;,"aii,i"J.Ju.", fi", -1:_,p:.roln. pedepsite ci at imia. e"esie aouaz u r l p a r I a p r i m a \ . e o e r e a n u a v p A n i n i n t o ^ x

f lr:i ;;"#ilil:"gi',l,li 1;?1""::: ".11g*legaturd ce deyine evidentd'"tn,l-.,"i,i. '

",,-p o p o r u l n r r l d s a s d 1 " " "

l ' r l r L I l r a m b a s a d c p t . P ' t t a u u r a c e ( l e v l n e e v i d e n t { c l n d p r i v i m c u m

:;lJn ,;: l"i:"";'ililil"i'i ;r*; il;'i:,i:: :*l :fftll,l;:",1iii,i3;'lili:. rrl;:l'"::!;1;r1i;i"ut . rlu ;uil"JTi;"te.-sit.rralia tlnr,l;i.. ""irrilll;l:ii-,1^ll-_rl ur i.*tru" ".;;;";i'#-:""'.'J,: li::,i: mri iin rj: f T : Ah i,,ii :;''i I ; : ; rlr I ft#:i kii{: ilhfi ,T,'.T ; ;*r*iit' 11;,;,;"r qurrrrrrsuatr'a.

lurur rntreres superior,_.reguli le de drept "o_unb-. Adunoreo ptenord l i:t"-",f l i i : l teaza .ind.ivjz' i lor. rirept uri i le civice.-.. ,,wu,,ur€e ptenord

,..^- ..r ljy:_:iii;,.atenienii;;;-li"flLl.liii,"il",iii;;i"'iHii'ru"'ii,iiii;tli1i1ele..atru'iir.ji sir', ,- , lnomos 'i'o,a,,''i ii-;'r;;;.";'i,jl."; ca romanii;li-ly._1.qr ..ro," p..,Hi,,T :iii::;;; _;;i:"."" ;{fl:.f;,,,J TX:;!!i;:lt;",::'*,ill:t",,1 ;r"r,iilifui* ,itli:lT*i'.",ru :ijn ijid'.;..u*

''f i'i '{{""'^Ti#',"'JJl;",lli' ,:,'ll",ii'"'""' s'aturui;;ff l' il I il?:,", l,, i ;:t"." j : t:,li, " : r " . i, *' Lc ffi"J'Jj:i}. j:*+i' *iiEi { jft #f , 3id",",X',t il"'ilil:;;{ ;?:t "j"L:ili%H: 'l'-. ;r'{;;##""J"#;"'o"Jf;i::l:tl'.1iff"#?"*T-?;ifl;.l:-l.la,te au.rr1l ;:ffi*;'jilll*:n:"lf ;l':l,l*;T'"1',tt-1fli::,#iffJ;li$":ilr""f;; i ;;;;;,: i ,, l" j l"J;: l:1 l" ' ,.. o"inpJ,"i"t oeldd cuiva n rlespasub*-, l" 'd."" sau amnisbia as.

",hi.i.: jt**iin#l*,*,1*#iffi "'.irri'#.f *i*rr.*i'l+lfl ri:ti:*l,aminrurrri ,n,nt " ';i;;ii,;,;;;i:fT:;:,iliiT;f

g J,lltJ?:"il:$,J;Jli:*Hi:,au fosr de acordi;''iif';l;;;,["l,,t"ffilt;;*:1"i,'{?;J'':*."* ca.f fetorurui .cremo.crariei ateniene,

"t #]i?'.ll*j:,#,ifi ffiiltlTi:n*,y:",*?rlg*'jif i',,T#n::*f i+il j[ffi:iiil,]T;F,f ;ffin::.[-?iin:r*fru rij1,q'rririi'iiif{j'ff ff:i'Ti.".",^:.i:;tr ,"35h];;yfl][1;[:lriiiti.'i,-li;HT+f ;{*}l:,'ii;'*+:ilidifilil$.;*i-fi ,"ffi :"}}?}ii:#ff fJ,",i+,*i;,"i:::;r':: ,r;;ili'::J"';i'..;i*j": if'y:s,:il $':i:gl j::::':l,g: ;;'rii,'r. ;;;1i"";'i;i?Ti)il'!*r;,*"ti::i:,;:i.;l# 1:li''"Tr":iii,lilffi+ijJ:-"t'#id+,Tlii,:;a;'r,r:i.d#

'ffiff*mffimfigmmffi

$if:1,;i.i',{dT#itir;i"rl-*i:i,?:"}i[l,Tk;nl;ii,i'.'iri't]r;1,;::il,ffi,,:i;ir:tr$:lytr nii #iilt,ri'jl;ffi ' ;ntrwi$*i nfl'ff i latenienii n,, ,."."r,,",r"ril,','* :1",r:;"::.T:::, lf.4;pil,;;:;;i"'" T;:i-HJ'ii,,ilnX;::.J#;rt;;1 Jff ji[hl ]i ] i fJr-,"iir H,'J x' # " l' il "'; l"-;#.: * ill l, ;, * f i J,a, :;ul *j;';-*, *: :i i n i I' ii* *i11, rri :i,if.itl*k '**ffi * i :n* ; f :i'' f ttnii;iii".,,i'"''1-,.:iif:ll'ii;:li i,,TiT#i"tamitid u."ni'tiu Ja","o r"-a i",ior*i. ;;,i"?1,,'"n1""',1.';fffil;il'':^.i, l" .-":[,'i]:i:;:$lll"ll"',1"'llfififJ"f .n,[l',,,i: *:i;ll;' ji"llllr ;l*1,gllll i,pr-; ild'.},".-i: :,^.:

agitalie,.,..l '":""1 'ota o cunrrailtclte mai micd decib s-ar pdrea.

H:tli n*n{S:i:l!:,1'o:-.T"'11","":"":ki,]l,,ff.oTi',. i,ffi"i1'::,?":i:ffii"U'*i;',T17raLao;;;Ji..";;'irgat Dar in "'""" p*t*ffi:ji.r:,1,til;11i"i;1,";'i;1:.#:',;1":;;*:: Ji!l,Tij..[,*Hnir,::],,,ilTiT:,1;i,:l,J"J:l.f:#ii:::#jtrf,synuri, r adrerse s.., se njmi_

turi cu ';pp;". 'l.i1,;iiTi11:,1;i,l*:LljF#i:il li;iJ,i f"J.'Jfi,,i?f.:1,"t::.*ij,l,ff:

i*i'i:f,T,l:#l'"t'H"r'l;;dlil+ii':;ll[;il,,*tlillil'T*#*1+i:nm,s,lf{,itt'**ll:;''ffi#,,,'tj#ffi *#[ :ls$i'' i,#*ru+i,:,.?ff ;,";it.,. i::* jr [l jii qffi f ; I I "t "tJ oX,* nh ffi r li, rllm xi;t# rj r #:tt,q'f,#B i f , r;i *il il iT ir I j:; I I jli I yi1i,iff i'i:! * lll lrlm i "{1i." #,1, ff il il J; ;f;['"t*:, *il : i j : i,T""f F l1,: ", :',*? t i;', i:l,T;;";;;;i:;ii]",.X",,'J:,lyll '" '.iu,l,"'.l.li"iilJ,,k:::^L ,j" ;; ,;;;i;

'ir'p.",.i)J,'";;nj;;i 'l:r r le f ieonidutr ; yos" ; l^*^ ta ln. ost ra.c isrnr t imnni ; r }o lar lse sa procedeze la . i - t r lare a" 'o t ' t .u" i r^ l'n ::u, q8i,-i".pii:ill',,ij'll;q^,1,.:to".ii;; ,;fl' ;.:li*i.iJ:,1';-pff"'-,ii uiq ̂a',"a, i^tiin"_?,T',-!i;":i#;il1'a

rui Arcibiadl'c""iHil,s;#1:l#,11t- nu a^fost atins. ,si aceastd incer-l:**t,,4:i,

"il'%'.li,l1l'",'un,l,:"u'l:g:l "yy3acd, in ,nr8, f;-l "1.t ,l"j*,,:1.;lj:,:"j* S*:.""";.r,r";?':'i,,::*:1:.."r,p,,t*-u;i:; l"lflllflL,"i".1?19.:,,11 s-ar ri ge'it, i,,t,-o grdmadd de

imprejurdri'n,."#."'o*cgPat lrrpteto" int".#'"i[,:ti1ltjl '^croJ]u'le insemnate c'._dife"rite nume,pu"r"ri"-,^-i""l"r,i'"l,,Tl ales in t"i."".#!;otiltii'11""fl:,u" fost aruncatesl. l'otuqi, i'' a"ri

;: f::1"-i""Jiln,l,#'ii,'J.ul,lull1l"::i;i:$,5,1;"i i' 'llliiL'ri,'",#;

;l :",11:':ny,X

f*'l Xq,t; ii" r {fi ff rJ : ;{jtil; # 1lfi *ff ']'r Trl f, : il, *-it ffit l * l i,+;i iT,

f,lf;r,,,ff "", *:::yi,;: l'.iJ :fl I :.;,i,"f :, 1,, ;,{'' ol, *.i;

_ 1 ,L, , r r , ,L t . , \ .4 tur Alc ib iad,e. . " i n i ti l ,T ' , , ,1 j :?. s implut fapr ca nrr nr in_^^ * . .

9; #"If: i " r'"i,i,l'i":,1i::,"i""i,i:::ll .. : , ,11 .11 f ' . , io , p r in t r ' -un . rob de osLrac ism;

;$Eli, I lljffi ";;' ?, l;;'; j; r"l ", tJtil::,,,10,"q

Itt:i:itlqj1;fi$il::"$:5ir$;,f*"t,{;:',il",1:1''li:x:,"-r..ffiir',,,iiTi'i:,.X!,ln.. adunarea principali a - celei cle_a gaseatani i , imerl iat i lupr i mi j toci t

-"r" f , , i , i " i iani ; ,

nsuf ic ientd g i , c le a ' : . . 'q ' r r rJLer l re, era cu t (r r , l e l , c i z r r t j j n dpsue tud i

m conlol'm.rtafe cu o,;lj::*q^d. zr. dar tara proLt^rlr7!,"r,p!!eau in o.rsculra Donorul'i n.^ArapJicdr i i ' ruo u "; ;" i i : ; - l j 'a,popcrului

prbblea vea I oc i n

- da ;

""t}f "*1* t

^|,'ttu.qism u I u i.' Votamatir- , se f ix""; j i l ; ' , : t |_ otscul. i i 52. ln t .az amatir . , se f ixa ; l ; ; '^" 'c l

urscut l l "2. In caz:n aduna.ea p]";;:

':-:-1.tt t.ebuia sd aibdrre.oulau si co ."-xr^.^-ope"ra nunritd ostrakonh.

iT,"*'#ii *i":;n t r, ir -r:x,I,i"; ffi : #i?i::.ln ; 1;*,, : T n ltl i,yl, p.. ;' + ::"i :, ;;;;?:;ariror;;;llj'*1;:i3Y:l rlu^i: BTag';;fJiffid,::t-,t"n,i;;i :" fl : ,u"303 " T ffi ,

; ff;il i' I%65" ;.*i- i1. ri " rJl,'3,1i'.1-,i," l'ut\\ fi; ' i.;;;"; 'J;:"f;l l rn cctdrean ar ri

S.l[*f Jt_J :Tfr i1 i :h,;,ffl ::i, iliil,J

Trebu_iau re i."*.a[l::l '^:to nuntttd ostrakophc

f ii-i;.l'"i I I IL :: : U;.fii'J,:#,,1',1 iul Necesitatea unei adundri plenare pentru aacorda adeia se explic[ prin credinte rl l igioase.in fiecare u" i""intJi

qrrtiurr $t alegerile se fdc

. . . Pentru t -J* ' r "n i l a gaptca g i i noua pr i ta

,rta in Z€r'p qo^/i..--otdritoare, ,go.u a"u i-t

t concepl ia grec i lor , sanct iunea legi lor q ia ju-lcdti lor era un blestem ce cddea de la sine asupraj t j ]d in '.,d ;;; i ;; i ' '11.'. '19'o'. asora era imp

i;..""Ti"[,],;3'l:"l3lXllli,,i'T,,""il?r"lf*

rlaion (la est de Argotida). El iqi rec5pdta toatepturile politice la dxpirarea iniervalului fixat,

vreo amnistie nu scurta acest rdstimD. asas-a in t implat cu cei c inc i ost rac izat i i in t re

i i 487-483, cu Cimon gi poate cu 'l 'ucidide.

icui se atingea de ele, condamnindu-l la ati-

dli i peste termenul e-ttrem al celei de a nouaitanii sau o reabil itare inainte de a se fi obtinut

scrupulogi cum erau in secolul al V-lea, reu-

folosite pentru nevoile r[zboiuiui, in afard clesumd de o mie de talanli care vor rdmine ca

rvd pe Acropole ; urma sd fie pedepsit cu moar-oricine ar supune Aduntirii propunerea de a

ca .fiind inu'"i. 'p,ili,,i,^.fi :ii:J l_Hl;i;,"?, ,!:" Tur,r, :,1in, S d*. cr i, i.;; il o,. i ".r ;

v pentru salvarea statului. O lege foarte asprlepsea cu atimia pe cel ce avea datorii publice

ie 54. F.aptul de a obline mdrturia unui inca-tbil, strdin sau sclav, sau cle a-l hotdri pe uniminal sa-gi denunle cornplici i, putea sd fie de-

interzicea cetd,tenllor sI prezinte qi prilanilorpund la vot orice motiune prin care se urmdrease oblind o reducere a datoriei, o aminare avoruri reunire '-;.i;i: ji_il"hT.Xri:"$ X,,o.**'T{iitnii;;;r**ffilHffi:

lxx.*#:, li UltliU ilr,ri r.ll,{;r. quLtus 55. Cum se proceda dac[ interesu] pu-ic cerea sd se ridice- interdictia ? r\r 'uti i le tem-elor erau protejate cle legi impt,trir-a oricdrei

erau.necesa.u in .*"oiuj' ;i iV,:l,TiriLlrl ,L,,Tl "ni" i b,[u, l"f l:1,ili d i F;r J,i,l I,u, ",

glu l r r ; cum se putea d ispune de e le in cazforld majorii i ' Problemele de conqtiin!,d apd-

u de cele mai multe ori tocmai in lesXturd^custiunile financiare ; constatdm insd cd-atenienii,

,il ; ";;":i,ffi ll1*, d",ost.u"L"a,u.,. .uu," in. i 'uml. i i i f*,"1",o5d de islorie, se pot

;H:,:;ai rii,irliit iili,:i nT":,*1..9:'r totuqi sd le rezolve. Iatd un exemplu istoric.anul 431 s-a decretat cd avuti i le Atenei vor

proelarnat pu eni*. 7l ;" ' "1 ' ' nezultatul votdr i

;:::,';i, lTl l$' -o=.iii,"H"::::,j,ll:'it;iatinge de aceastd rezer.v[. exceptindu-se situa!,iad o flot[ rlugmand ar pune oraqul in primejdiezece ani Er isi ;{;" ;;,ii!1"";'1;;,,1'if,,

i,, " fll.lo i",;,,:j "l lj :i" ̂ ,,1 se sr a b ir Ja sii T,j a* "*

u u rruLir lrusrr. l i { [a ar pul ie oralul rn pnmejoremoarte. ln 'anul 413,- dupd dezastrui din"Si-a ;i lonia, poporr.rl, cupr.ins de spaimd gi arunsi n a rara r"'"i t".i,'i,jTi

::," i: i,ii::i,l il86, :::;:.:::11i'"t^ j:1 .,,,,.:,i,, a .u *i#rll#u"o in.n,

.capgtu] resurselor, a ridicat pedepsele pre-ise 56.. Cetdleanul ce'era destui deiurajos qi

de capur co.ui.to,ll;_ff ;: nilHiil j:Tj pa t r i o t pe r r t r u a se g in r l i l a r , p ropune re ce - itea ar.luce moartea, trebuia mai inti i sd fie

t de interdicti i le legale. El avea nevoie

de o adeia,pe care nu o nrrfa, nr^+i-^ :, . ttd problemele serioase se desfdqoar[^in sing.u-';;'{:* :i!:f,r#::f"{i:il :ltffi.3'';tf# fi;,#'T:'fri"-",'li.

.''i,"':',:i:iJ$J"iTffill:Aceastd p"o'J,"a-ilo+ii#".l"I;"ii?,#filY #ii!" ,,''i#,';#; ;:",#J'i;":#"il;;#i:::fl: ii flft,t:lte,, a. r".i r"l".Ti!' ;u;p1r,,,i linisrir, in aer liber, ,si nu in atmosreral:, ;fj,,;:, i1 J,ii;' j,i' tq;, i l* " f

'J'ili " #_.,$,: : il i " i'ii? "ierbintatd dintr-o sal,{ ; prietenii se agazd in

l J le r l i t nu in a tmos l 'e rapentru motivul

""| "' qullnrstrarea finanlel{l:11_1"ril" dtntr-o..sald; _prietenii se..aqazd in

separatd a"'"""lirj" i:.;)r:;.t" o avutie nu'rrily"ti,^ s"e-a!i!d unii pe atlii qi oratorii sfi.qer.c-

f,.r a. infldcdra spiritele. Dupd o zi de emo!,iipternice, cind nervii participan!,ilor sint intd-

3. R.LUL rsroRrc Lt:i l:^*t^-ll i.1.l"yilllur^.qd de qtire cd_ q^e-AL ADUNA;.;i'''- Fii,T'"lx','d:*;j *1,';,,1TJl:t"ig,;,:T:,:"1:Dnni -,_^* loporul le regretd apoi amarnic, dupd cite.va luniD? . .u . v rem sd ne f i

l . po ru l l e reg re rd apo i amar r r i c , dupd c i t eva l un i

;"'Jjll, *{,*:"n:!i#*: 'oo,Tu*'.:..i;

l,*fi:'llil l!,:ftl lii,i,,;'Hi"i'i; "il,'ii."'"1,P:l" t l l in EedinleG-v'LD'q '

uupa t t um-urm_ftJ. ;" ; ; , ' i r le p"q;n t imp, sd r i "" i r r# l l ' i i r ibuie sd t" i ; ; ; ; : . ;exseP!ronale din agse pot sD,,np qi 3,^.1'+;""a".i"itl1l'3"',iff;"ll J::::ii i"-1":lt*"r"i.'""a"'"3ir-i"

i l l l-,f ;;ir ' i i i l?l'.f-uY'n"' mulre tr.',1i..rfrj i l-"t;;, ' i lporul sd-i tragi ra rAspunrrere peiveindoielnic "d, ' I i r ' r ' i '

in lumea contemporanft i "u

i " ,1

'a"cuzat: . gi tor asl lel se hobarJgten,t t" pa. iur i i ' , "" 'a;XoYl l : rT"-: l t : iand. ca ; i i l r i . . - i "" iJu lni t i t*nieni lor rehel i . npntrrr n, effi:idi"llm*"11"":il*.,.r""11#i:i"ift

ti"'ft1'Ji',":i:i":itii'"i*'o' "J;ii, !."'ir- :u: q?:1:ll, r)e scara ".,Jiii.',i*fli: ji:i;ll,,,tlain!e pentru ;i *,::'$i "rgi";',iii'X,i1,lii J,.::ju"uilu#l^.'"1;h;.;;;;il'T;"illijii;Jill*e -;f;;;;i"p;iiii""r" ;";i;;i d3il#,'qt"";, ;,:;;: f,',:fi'i^::l"iL" mar murr cu un ",iffjiil*::*',,:'ll:^r:l: l:::-T:illi :_"l1iTl:'tti":eff d:['Jit:;',#,r,"* j,ldt,rtu#iry"ili*[*t-l]{l,tilr:ff -':ttrfl?q"*;rds;i:;,:j;',x:*,::* ;i ; ;ii';; ;nlY' ::' ;J;j#i#:"'r,,*:iJ'ilii;t :ffi:I,,xL:fl,-Jffi:ul.1.4J":';fr1,;':: Lr'.i,ti;oi":*";'JT,1:f- i$:"-cazurit ' i i ; ,r ' :

u:' 'e- ce rr se tounlLlid{r- i; i i t i i i"otoi162. poporul, .ui""; ' ;, l{; J"Antifon, ," po.i i) i l t '" it l l-:p,"rea la tri,ur. ,asa nrinsi .r^ ̂ r ar origarhiei. r\u,"Ji';l 13*"*"*:j:T:li"'";l;-'*l li i:.::*"]1" jigl':,

*T.'ff3, ttii $:"lj:ii';i"-H:1fi;,,')t' i'-'n,f i$:*9il;1* ];ii';e ui i"*"qii se mi,id sir{npor"'.,,.a frecariror 3lL''"1^11" ;q;;;".i r' ;;:ffirj1"lfi?":l

cind voinlele sale nu sint indepli-

*;:1,*:"i::jiil,'::1?.'1""?i; :il,#.jilf,ifi:j.fl#T;';.'5"":ii:"11"1""-11",i"3,u':i"ul:l;litu"xff';JlruJx*"xf+:fti#1'I-:lilit: ,;'e de vicii p! c3re-- Lrebuie sd re.ffJ,i,'j.T;.;;r::lff^ !'i,I""''"u11? tTl',',f ,l1"i::,i4 ":'';0""#" ii-"HXu-'l'TJJ! :ili;, le avea. IJar.

$"$:"#'*i:d4ild':."{6##*,t;":,*ffiii$[g'ft#.ffi i*".*'#'*ru;+lf.;:,,iH T, l1n,l1:i:*11'F:il"li'i:ffi ,1,, ele sint compensate de o serie de avan-de nepre,tuit, ce sint inerente regimului qi

fl iJ,,i,i,,,"?il#;*:i{"".,.;I',iJ,li.,r"Hlll;*li*ll iit,::*ri':',,:"ili?r, tT 1;l*fio'i.l'oxl3i,,l:"Blli;*1"-f-',.,ill' 'liir';Ii;#i

sau tearnr. tn timt,;;:i..,i;U"il,,ti,.fi .rl

Il;1""m;;,,:* n: *i11,'x"#til'qf;j';ti:, \'i",liloi1"*;,i".'il,:.,i;";li',:i*:oHi1un .bulerin -tte.

vot ,.XrTo,i"i? o",l

^.::u'-1"'.dilii;;l ;il;il{ ,.inr..ir,i "in 'c'n,rstit.Lie,

o

: : t l iy ast fc l6a. t ; . r i i t " ' j , r ; ; ; ; ' ; ; , ; : ' ;? j t t se dfes do m, , i i ln 1 , r , , l rL 'n io , ! , , inLr , ros. g , , i rnr .a t . s i

5:':li"::" r""^::i i"'curenr cu rriferiter6 il"l,*ir':ll :l l.:'-,1r:g.:",::l:r ..ll:11t.-":.1]:-*:l "i;d.e interes ""; ; ; . , ;uulct lL

cu r lr feri tele tr,! r n l m n o r f e n { ^ ^ , ^ , ' " t . l m p o r l a n l e s a u m a i

ina! i s I r -egi icze i tsr . l l ) r .a rc lat i i [ , , r cr tcr"ne: i ]t i n i m p o r t a " t " , - ; i

' i l q r . r l l r l i o r l a n l F s a u m a i . p f r a . d c r - e l p n , , i i , , ' r r l l e i , r . i . , l i r r ' r . i r r r l r r l

i n r i l i i f " .Jgp te le . dovedesc .u ' " i111 : :eg l i

d i fe r i l c l * np i f f iL , i . , , i ' ^ r lon , , in r r . r r r i r l , ; r . r r r r r l te g , ,norar i i ; ir j t ' c r i l , i c p * n i . u ' " ' ; , , o : : n l t - n r l a | o a u d e s l u i s f i . . ' p , , r . , l a , r , l , , r n , , n i i i n l i * s i , . ( l i n r , , r r , l ' i u l l u iJ i l i d e . r o f i n , l a . f l ; ' , ' . ' u

J d s a a l i t d e u s o r p a J f i i l i i " l i " . ' . i ' ' . \ t , . n , , , , , , , i , t , , 1 t , , , r . i , . t , , . r m i r r t j . i r r r a r iLre ne-au ne1116. :+ ̂ ] t ^ ,qene3a l aJ par lamentdr i l l ronr io tp r , i s in t , o r : r 'n rn lp ' r .m ' r . r , rh i ln . l ^ c* -oce ne-au parvenit u1"to5"'i!-"*ri"li ',fititttdrtlfropri.lali. sint c.tc-'nrple leimarcabile de stra-

ffil,J:U",#':;il: i:,'#:?"+:'j!':.,";ffir,fi?i,'ll'',..i..,i1,,,11"',ll"tr,,ii"'i:,*i,J','lJ"if ill;;j;,i. *li"::Jil",j:l:" ,illili,l;',n"1:;ilig:, j;:, j:":, :ilil;,::,;l:,

'"1::il;,i:l ii:;_to tug i , pent ru ea a-

u^ !q rc , ru r ( lmea a ten ien i l " ^ I . , l ^ . ; - - . ' r . ido c ' mare r -e^ . t i , , \ r i s td fan , c i

T" . { ; rno r lespre pu t I t " lL e labora le toa t " a t f f i r i . r " t . t i ; , r i l r , ; .111 ,1o o i . C l , , r ,n l ih i , .anr l . C leo fep ,qr f r lan t rop ie , ce 'n r t t " ' .

' o * " ' l i ber ta te . "g" f i l f f i i " r , , i '

' t t ' r ' j , , , . t , , , t , , . . h l , r i , .an t r r l t le , l i rnp i ; in

c l - rn . f rumuserea ln . - l "9 to n imic d in ta i " i i r ] *pu i " r , i r i ; ,1 i , , t , , i , l i r r l ) t , l r , ' r , r ras acn ; r ia repre-curr comune.

",*",-].111-tlcit au- devenit, .- rtr

"T"r, ; ;Jil 'ale cirrei inlr'resr: nerricrrt.qrp inr,i;H,.:T;:i;,"j,i,;i,:l:!i_;;:r ,fl:,*;riX,,fr".,:1,;:[.,,.1,"^,:;:il:,

,il,;ii;,,11,1,";]l,;,,,1:,iceta.lea p;,f ; ; i l" ;rr 'Joj.t 'T spune Arisr, ' tor ' , tr-r-, ̂

rg, rndenrinp(n nrr ̂:-1:u"." *"i"." #ii"llliliffif'u',1"' il",i,j.],?i,,':ll!'Tr:.!,'"i":":l]:*::,,1, Ti;;'1i;.ff;'.','.1i::x.iiT;,11;fi#"Hii;1ffi;i,i t:,i:ii,j.1:':{::iliitif":i,rffi:* :tX;:',:'.::" I ;:" I I i' i:' ;'; ; l' 11 :il: " i;::;:iJ:ffi 'iliJJ# i1 1i 611* *:l. *n *\gfr#i l *i ili:t: : * " :iiT : :i :i'Ti* 1 a*:.il;i i::,iiliil:: :l,i,l ;". j;, ; i i,i il. llyli'il,l r i moi lerne ieEi te d in popor, .pr in a leger i .

l:ig ,lo'::1:1,: if;;: it i,#"1'"1;il1"iilP e n t r u a p u t e a

" r n o l ' " '

r r r r ' r ' a l l L a l l l p r l

n a n o c d h l * _ ; . . u y r r ( , l o c o r e c t r o l u l _ A d r l

#.i.:il:l:i1i l'"'i,,r",',i, *:;;illTi{'t,"*'fi:J\i[-l'lirlli:"i",il:i;lT?JH::!llnd-o cum luc ieazi r , cc le . i ter -a formal i td t i

ill :, TiTl ; ju " l;"':[, 1' ;l,l",ii':: ll:* ]f,X: toare cu care is,i incriri jura tlezbaleri le. Ea

catorii popo^rr,i atonian. il;; ;;iJ'iritj drept 0 i )mun. f ie c i er ,a l r r i r t , r i in lavoarea

individual:i ce se abirtca de la princip i i le*t-jllll-*'*i,'T#i't#"it:;'rt*'*il'ffi i-*,t*i*[ilH

!qy in de t r imer r lu l

fjlil,i"ji;l!;l#:,,!il'dJ"J"i1,Tili""il'""J*foarte ruro it.-"uoiut'l Y" a rr)rrunl un nu

**_:" ".i I gf , l;'fi ",'ii,"lll l,'L i::;iil,,il:fill,jj protejeze i;g;r"'lilpl;illl Ti'J::ii,^

ln_secglul al V-lea nu se simlea incd ne.i$i,.?"i',, i j,"lj" il :1 r" . p u n l.u

^'u ;";;;i, u,$*:l:; fi: q j;r *r# " : 1li6'fl*i,i:i' i

exemp'r npnrnr, - ,1T]t" 9azy1i excepl,icinale,exemplu pe.rru u r;.*o "'rri',*ri; ";,:""J:L,l:Xl:derate, pentru a raotr" "O"f , i , , , 1"1" [ ,J t jemnnt i r

gr l r .a problempenrru a pune u," nJ,i ' l l ' l ; ,1;"", i . ,*,: .y: i ' ,c o n , s e n u m e a u , , t o u . l n . v l g " a r o

l e g i l e l u i

"e,i ri ""-'pi;r': J,t l?il, J "l" ll, i {i?, [i :,!,,,:;:!"? tJiH rt ill#' ;ii" ;2:i'':#; * "'ui,,dund n na r , ^ r , . r , ^ - , .

, r " l l u l . l Jo f i eca re c l aLa c i

Altddatd leg,le daLe de zei erau proteiate dei:l"u lu.:d a im.precaliei. Cind au erisiat legiise, ele au avut drept pdzitor tribunai"f .".ii.august dintre toatg acela ce arlea atributiig,r!ase,. Areopagul ?2. A venit apoi reforma luial te: el le-a luat areopagi l i lor- toate func-t i i leI ^ - : 1 - - l .' ite de paza constituliel'ze. Este momeritul

democra,tia, nemaigiiind frlu in exterior,j1nu, siegi. unul. Primul act p. in *r" l i dt suveranitatea a fost acela d-e a_gi f ixa'ea

o limitd de netrecutOr i ce ceLa fean puLea sd apo re l eg i l c , u rmd_tu - l pe au lo r .u I une i mo t i r r n i i l ega le q i ch ia rpregedintele care nu refuzase si o n"na Ia. Acuzatorul trebuia sa-gi depune pitngerea

i:n " *uor,i"' o'i ;;;;;;.t. "; i,;;iT.f,Ti:cratla, ea insdrcina'pr:ocerleze. imnna,,-x

o--comisie .de -nontothe{i

' . 0 . , P l p u L e a . s f ; i a n u n l e i r r L e n { i a s u b j u

nt (0nrrrpo-oio), in Adunarea poporului, ina_pr o c e de z e, im pre u n d n c u . ;;ri, rlri "c : :#f:n:J:,

: : l l i3.ou Jegitor cc irebrriau utrotir i ," j" .*tur re.burau pHstrate: ot ronat ast lp l , r , , - . r "?T' | t te

de n-omot he! i a fu

e,. ,s&u drrpd_ r-otarea dispozi!, i i ior' pe ca.e le

tsrdera i le,gale zs. Aceasld declaralie oficialdra orept _efect suspendarea validitdti i decre_ut pind dupd terminarea judecdtii ?b. Tribu_ul,. alcdtuit din cel putin b mie'cle i,r.ati ,irori chiar din 6000 ?2,'lucrfl ,"t prJg.al"li l

the,tilor_?8. - Orice moliune prtna'fi- nt*atat v ic i i de formd: era-de ajuns s{ nu f i res_

ra t 1 :un { .1 cu punc t r cgu l i l e asp re a )e p roce_lu. U n decre l cra i legal dac{

- f L lsqss iupus

dr i i fara sa f i l 'osL in pr .ealabi l o*aminaI s itat cle Consil iu sau ldrd sd fi fost inclus

. Existd o altd institulie, o institulie juril iiffti:-inlerep,ciuLe i,.;";.;-.ii"';_;.l re

ordinea de zi de cdbre pritani ?e. O lege erapld, dacd nu fusese propusd in urma" unei

" i e fectuate in pr ima adunare a anulu i . a f i_apo i l a t impu l ; i l ocu l f i r a l . Dupd

"u - i " r n "*i:,1 4r, ilil:l f-:,Tf.;:ii #:t'",lfi f

iTf i' i J$i, : ii::" :*t x " :.*ll ; I ̂ i::ryddm se.ama, _ilegalitatea ce ,tinel a" i-a"f'unlor qr nn de forml era ;i mai gravd. Dacd

Ih1x% 1".::F : ̂li},f i "." {" {li, ::;?:,i!, vorba de un decret, acuiatul aiea voie sd? T: t l t r

ce. a. r rezul la d in e l . pentr .u a prer .eni:9,, :d e.i,u n. f iu,i;;' ;;. -;;" u,iil,,l.'f,llili;

f f i , i :": :-ut de care drspunea dreplul min

s,cli,s, indicind legea p" .ur" 6 .""r,'i,l"r?.- "il

e le impoLriva acuzalului 80 j dar u.u?aiorutsd . s tab i l casca . l impede cd dec rcLu l es l cac l l c l , r e cu l eg i l e ex i s t cn [e 81 . Daca e ra

de o lege, f iecare putea sd ceard socotealaprejudiciul pr-,icinuit reprrhlici i, recurgind

l a o a ( . l i l t ne sp { . ( . i a l i / . ,na i ) 8 t ; ' , ] . . n i l r ' i , ' , i , , ' , , ' ! j i . . ' . 'p '^ t t 'd , r ' t .u t t t t 'o t )Lon / l i ler .n3tr ]1 det i t_ re ' 'u lu l ia en. Ni r r C*. r Patru SuLenai) 82; dar prin

---: ' . ,1":" 'Poocu(Lutt l t 'ott ton f/ i lernatl \-a d€clt , l 'ex-olu!ta 'yu. Nici Cei Palru Sut€tlomon nrr purea fi'ttji::'j,T

^;!,li: i,'"the patrnici cei l'reizeci. .u puteau a..q,1u o asrfel

ff:ig1:lj,:1, *:l1i:::,!_i11,:: Tr:,*llIl*:l1.ti.;#1l"1riumTu, c,emocraliei i " IuiAstfpl, toti ttei al cIror. nume er.a ,"r..i i"ii,f,:'T:Jil"t: l;:l::'" sau pe " r'g.'"1rep1sancf i rnoo h^- .+, . ._

r o, .gr .ar_t i r ,esp6nsabi i i t rSanr - [ iL lnp6 Un, , ' i , , , , - . . ' " E . t1 \ i t r 'esp ,11 3 ,1 l i l i

*:l " iY,:l: ui' l''*,'1,, "i l; pl''#"",, i : o ;l i I I ; l:mai mici s5; clai

"i

*- ' qrar'rluil "t"'

lu;i ptt* :;tru,{ : i# i: :: ": q :i::,ffi ; #il

tTstr::':ryrn.ii:?";tTf;.l,i,*i.ft '#t'if +#:lTi',i:**,l1, i::'ij:,n:?? i:id"ir,f"l,ffi . lif il f, * ri I | l;# "i Ii ;;jH 4 {+U,'t,l,l :"n {; i:fl JI3JF i,T.,xl ffi "r ff ,fl;l?l,i;,",:lcind'anurar;i r,;i;i;;'J;;;l'r;r'1,'l',f f,f.,,oll)r,u. ,,

Drn. i . , ,_ I 9 j ; * i l t " le t , .pot i t ic .a, . r / l l (VI) , 2 ,7; c t . ib id.em,r ;,_-?ypd cum se 'e.tre, srarrrt areniorr srip "J Ii

iitil"r,"piTli'i,lnll "lli,ii..,i,;,/,i,"Lio'rq,,fr:"t.iifi;:?iff,f ':,lit'.?i-:-" ut,r,12p7,,i.'i."1lil,r il ?r:l:;;,i,';)lil,iiii',!::i:!;:,Ll;

- .-

"q; ";';l :;l l;l "lll;.:: :kl ; F;i"Ji,"f ..jI: fi i:l ;[:i' Af ff{: Jrtf "\tr li;',;o;' tr "'*3;m"; llf,il:h,::"r:,ru, 1 .,r in., u,':;,f;:ilril'r**# jflii {;]i4:,-ft:ri'i'""; i; l;ililih[ r :+: *- ;i ilr *irx 1i;r i i r- ll ;fi [ fif*rg iigq*l'*:e$; *)iit : i;;i r p ""a rl.::TT*3.".TIhl; ;;*;'fi -,X"1'"",,,1't.i'0,r1,,$,

ii:iilll," '.q|ffit,?l,

,;11,,;,,^,, ou, s ; Eschine,';fil'il1,r{a;v:z:t;:r;:'!"=tiihiViil:,r'',,,;'rschrne';:Y:l::

ageza el |tlii

..,t, ,rt..uritatea lesl, stotuAui Ps.eudo Xenoron aresra cf, ta Atena existaul,::":::i:qi aceastd ai,.ipri,'a, ;i-"#:1,l*f frii?*i"rt rf ?*#ji:*: illiij'jfi{&1-:iili!lioase avantaje Av,11 ;;'ffi1"i"'*'.::?,,:-,1il ifidi':ff#i*#ii*r*:i$il{+i,k[ii:1._,";},.;1":i ?.:::":1" ,;t

r,,g.ilriu'"T-.",,0, r! sr se lina o adunare intr.o zi nerasra.; :xl il iL i', i" T,:t'I li ::'J"; ii# :f i::i*,i1*fu,lqu/ #: rr, ii ilru:, :Trd:::.:l|iitr"';i "r-"r.t*li.,"r'"i""t:i'J:t 6!, [ir.u'il"or,oau, arL. Kyria ekktesia, RE, L.xxrrrL I ' - ( , ( ' l a r l l t ( ' a r . e l r . c l ) l a t , i a l e r l e l , , r , i , , - _ ^ ' ^ I 1 1 . 9 2 i 1 , . p . . 1 ; 1 - 1 7 8 .nu mai aibri nevoie n. ;,.r,.,,,,;i;,. "i"'ff,]il

i!rii'?3i"+,j":::x"{r:Jii;:t";;lr"2o;!,1f*l'i;!r",liJJll,r';::"".:',":,r":1, po,ono,,,o,,o"il*,t fqi;,;,.,*1:.!:ff " in'lj,;"f:#i;;;;5il',i'.,.rli;:,='T:""

avea sd-,si g,:roar":, .;^;;t ;;, CI. IG, 1. I,, n1._!9, rbs.; f i.. l l i , iu, ' imporrin tui Ti-rdsp la t r : ea fdcea r r l rq r r r u r l

+_ , ,^^ o r rce incercare de a

r u r l l f ' - - ' ; ' i t i , " ' " i " ; b , ' ; ; 1 " ' ' " ' a ' t LPUc rLvu Lu t ' 1L 'rdsplatr: ea fdcea ( ;;"il V#*;!r"l^lq. :":,.'j+;';,""".r:il':J:::i:ihj;. se,rArisr.ore,, ; f)'i^iiittl;, I,t*zadarnicti qi u, ia*o pa.Lidurui ;,"ffi.':I ,;i:ii"'^fli^ix:iri"'::;,lffLg:tt'Ti,

""ii:i;"ffi

"',i{:,l,iiei!:i(:;::ii"i":,;;i,l!!,!!:,'#)'{i]n it ;ll;lii' :i:, r;I i l';l*ii,, i it.' i

;. fllilii!; l[,:,-J;?l:: );,1,i,'lil',i,:,!!,11.,ii, 0,,," itdfj'?,i!}'{,1,{r illti rl, i;;tjr,.1,rji"Ji ,,,,,.'

?t,llh;, ll',i :*, ; ;,.,,, r,l, i,, jii,. l':*1,, :r1y J,!lf::,,$l r, .r, . a i, z j,,,i,*, r,i, ii.'i., iluii,.1,,iiiiiii:'m_ostenc, Despre cc

tr;1i#;j,",, ff :,'i;'(t',,?, .i' i ? ; t,' i! t' i,,' il, i "i ;23. Trebuie sd a[ra,{er"

i':i,',i'l;'il l*, illr J l, l'1 r' 1,',,, ttt;iJ'j ;i,:i1 ]; i' ;,- ixii'li t;ji'ji'iiilf ,.:' ,j,lJ,l; (r czi t'r ' 1!

:t +il!:it 'q."oi"i)'iir, | . | ; -\,'t ii. ,xt ;16 ;i Sr,l

" Ii:t::t,t; f ,;'".1,t;'' l*l tui, s o1o n, ( I'r 'l t ttr rr, s o t o rt,

,, ffi:,"i:;;;ii,i;!ix'l:,,1:'l1 r'lr de.ro'e pii.' e*p

,o rlrj.!,

-tu t,irrorro,rlrli tT':;t' 23 ; I)cnioslene, lr

28. Arjsrofan , ,qri,:,,ii)i], Zi; !i^rit, ta sii.rl;dtortrea aI)emeler, B) ; Atlu

,,4;:liji"::,'v,,r*1!,;'f ;;t",t!:";'t;l!:l!:.iu1f ''no't

,ni:i"':1;r",:?,,,,,:,:}'I;ii:r;:ri';f ::i!iff"#ii ti'^ti:J"r:'i::i,',.''

men atta r*'in1'r' rei boutei, J r . l u c l d tde , I I I . : t s , ;

33 l,.ll;"Yj, ;i;,;,;i;l''"'', p.*l{l;."" i,:: : "! i_".-i' rrL_ilr, -gi} ",,}. o,,, uu, o u, r)Lllyl,;r;r .r ," i; L.ISiJ::;'",f;,o#k{:n,.l r . v.r i ' iJr ini, i ; , .r ' . l l , f i , , r l [ . r. r. n. 4t,) * i ,rrm.

i ;: i"il'i vi'n i i' J j I i,,i ". J i:;';:,,, {,: l;,;,;ii:36 . Anduc idc .

' , 7 su n ra , I J i s re , i ; t , . . c - n ^ . . - ,;;;;"1;"';;i;';::,,::{,,'lT:r:ikrr",,;,1",,,)?u;Ik"!,!,

f.^6;u"::,f:#e.ca, L r, p. 2e6, 8; of. Ir1G, nrlP I:rG, nt. 74, r. 4t).

li "pl#i)"::i ; ", "*:' €;: r t m b t u' a rt a t rc * e tt i n c i o a s d.,

f . I - fe r r r , l y l i t , , ' r , ! , , c . c i t . , 7 ;_c l . L , J q i 5_6 ; E t ica' 1\-rk).. tndhLt ' .d. \ , .14, l t . I IS," b 14 Ei urm. De observat

, _.-i^:..liiL:.!:r,,1, !rn?t'trita l.ui I eptines, 9.2, nu distingeI l-r .9. nlpr.r.ul i :r rntre. decl l ,ete qi legi, degi aceasti dif"e-

1 e 1 r [ : r l 1 i s r r ' r , d e 1 , i t t J J , i r r l i r r r m i r i r i r i - n _ f i r i i i r o .. 1 . ( . , . _ t . . l r . r t r . . 2 : l ; l l l c . n r . , 1 , , 2 : r . f . n r . 6 i l , 1 4 0 5 ,

l 4 . r i . \ , ' z i \ l l . _ t . I , 1 t . 4 4 u g i r r r r n .. L l ( ; . , t . I . [ . . r r r . . - \ \ I ; r ; f . t i tC ] , , n r . i l .. \ o r r I f r ; r r ,1os , p . : l t , i , 4 t )U . \ t t+ .. lsocrate, , lnt idosis, 314; Eschine, Despre ambasada

necredincioas(t, I45.. I)cnrosLenc, i . inpotr iva lui Leptines,l00, 435. Se cunosc

j,.."t:1:.ilq jrrdioiare exercitafe ae aies[ -JJ

lipotrivaI t r i \ I i l l i a r le .

. Ar rs to [c i , Cons t i tu l iu u te ,L ien iLor ,4J , S , Sg,2 ; c l . DA,arL . Probr le .

vv ' ' ' wL ' u^ '

. Lergca lu i I ) racon. ( l f . XXXIL , p . 4 l . -45 , 122_122,2 9 0 . J l ; i , J ' _ : i . l : r e r r r p J u l v u l u l u i u r r a r r i r r r ' p r e t i n s t l dr f r r l n b u t r u l t l r r r ' l r : g e ; 1 ( l l l t i , n r . j U ; , I . : Z U t .

, l rei jea t lru l i r ' r l i rr . t l f . X,\XIII , p. 2)I qi urm., Bggliytrtr . La_Sparta, loa , l , lutarh, Ltr"rg, Z'6; Arisiotef,I ' r t l i t r e r t . . l l . d . l t i . 1 i l r . r r . q t t . o s u p r i v i . t r i r r - ' o , n u ,t:]-tX"! ,,:

,il.rl?ol li pra0i.iOn pedibus ire ;n sententtam,

caro se srrbsl i luie lLit buu ln'uazuri le a-nigui l tuci idlde, I , l7), arnirr. ic; lc lonnarea g,:, ,pui. i i r : d-u;-un"lr i l t 'e, pe puuotul de a se, irruaier.a, l ,relere se recurgAl ? t r | r ' r . ' 1 5 i 1 y 1 i 1 1 i r r i l O r l , . l u r l u r .

. l r r . t r 1 1 1 3 f e n t ; t r r . i l l r . l i r r u d r t r r J r i l e d C n t e l o r . , . a , i i nF , , r ' l , , s in . r r . qnontm r .s le i r r r ; rug . t " t ro f Cr i r l t " ' impor -tanLc . ( r r f . 1G, z . I I , n r . l }2S) .

-

, Exeripie isl .orioe: arnrr isl . ia, 'ceLtl feni lor cotidamnaf i cuostraciz,area (4E1i0), r lr :r ' re{,rrt t i , i t ,u t .o. i lJ i ' - ' (+o s 1 +1.

' Xiii),"i"i:{,":i:'t;,\,'(rv), I t, 8; ('onstituvia

Y.jl.:\t!, l trrrrl in, Notes .sur l,osnttc. d,uns Ath. lttt-+i,!-Ll_r_,-t[, 1ru7, p. Jir4 ]i 1.11r)_,_D_a, arL.Oi:t i ioi,r^o";

f i f ik , , rsi +xai xxxvr, l . i ," i ls '_,+tgiAristr.r t . t i , Or,nst i tu! ir t etenieni lor, 22, B_ 6.Br i i t kner , Pr . , .1910, p . 101 _ I11 ; c f . A I f , i . L I(192t i ) , p . t l28 5 i u ru .

ff il'';,]' ? :,.:'"'j:1,'.',1, ? fil:i": J j:ft ,,1;, l; to,ll,tacest \ .oL proclrcirotonia,,. Ier] l lctr t 'are. se

'potr ivegte

!| prccizie votiirii fiiri disculie a urr,ei prf,boilru*o.l{yp.t. vcri ta bit . esLc e p i c he i ri,r"i, loi.irio i.i",Z. o,rs t r -' tu!r.a aterLiet i i lor. 4J. S\- 'S-au^ dczgropaL douil cioburi anLerioare lui Solonpurt ind cLrvint.rr l dentr.t les 1la proclama*u

.^ p,,)rt i re

a .demosu l r r i ) .

U I . R I G , i t r . 7 2 . j S , I . 4 5 ; 5 6 3 , I . 1 4 , 2 g . . 5 4 .Vezi, tn sccclLrl I \r . dislursLrl hri Demosten e, Irnpo_biva lui ' f intocrutes', i l r t icosebi t t i ; i - ; ; .""" '

' '

i d i d e , I I , 2 4 ; Y I I I , 1 5 .

5 ) 1 e ; i . , c f 1 . r e 1 L r l t u j C a l l i a s / J / G , . n r . . . e l . i 4 a ; r ugr Jrsteie vist ier i lor s

." lL li.?, i.-l_;,';;,il;"rli."t'" artti 418-415' (R 138; Dinarhos,

X V I I I , 1 8 , 2 ;58 . ' l ' u c i d ido , I I I . ' J7 . '

59. ' r 'uc id jde, u. , r r , ur .n ' .

c f . Ar is tofan, caoarer i t , I

99. 1, ,1" . , i l r . t7 . I _ i .o r . l o e m , t b t d e m . 3 .62 . Demos lene, "F i t ip iec . l , 1 , . t .t t3 , Ar is to le l . po l i t i r la , t t t , f , ' ; .

I) iodor,

II m l ) ( ) t r I \ t Q I L I L

t' i,lil:f}k ,*1;tf.*; f'emeitor, 244; stobaios, r/,

65. Ar is to te l , po l i t i ca . l I I , 2 .19

,^19.T:ff f st i tu! io atenieni lor, 28, l_ 4."' XiT:, ", :;i " " f ;: : :' *\'1. ;,,1?;,, i,ii1,n#, "l?,,,

69. Tucidide, \ t l ' I , gl , z., '. ::,:::oi:,,nf,T:: {i,kriiror^, q? _ s4: Lisias,l:i'it'!"'l';'oL'1r:#i?l:ld':rio-oii"1i^iTdnn4*l j,,,,,fi_:;T,:ii: X, f i,,'lil T, "'i, J; j' ",,(RIG, nr. raro ; Arex;s-&.rd';t{;r[iir,"?ri],

nA i,,[l,'*:i 'filiii;,},1:; ll; ?;4';,',1.1f* )f,'b?Z!. Yrl i D4, art. par

jj ll"t:!orl ..op. eit.. {:T:i,16:ol.'j y . loem, tb tdem^. 25 . 2 .

ii. H,i'T.l"ii[i,';i:"1;:" tui rimocrates. {8, 7r.

; 9 85fi Si, i I 3" I i;r; :i i : "",, !' i,,, ;:;; l,l;,' i I i #,ifl;tt.

f:ti i:*l: !!_. "i,;,5e, 2; lriperi de, pentru EuxeiiG ; Demosrene . t-"nirr,"'tiiZ)i',iri"7'6's1 'si ur'n:tn

f.:t.J:i:1. toc rit.; 'Demosrene, toc. cit., lti 'f i.i",i,t u L L e p l t n e s , 9 g ,

" ?ffi*i!:i,', f,3y1:';,,1i:, T,#:tr;,,^' ; !*o "?!, *ntt

Y:#;",1#*,",;,;,"rli, rimocrates, tso ; .tmpotrien

"" ,llT:; ,Ardocide, ror.tr!,lorlr'."'a

lui Androiion, 34B2. A_ristotel, t29 itt ; iimo"riln., Impotrioa tui^^ crates, 33, 61, 1Jg.83. Demostene,

- ibi t lem,lg, 32 ; i urm.; Impotr ioa luit z n e s , 9 3 . 9 6 .94. ldem, Impotr ir ta lui ' I . imocra.tes 4l, t . r l1".}, i -^ ,

" i'rJJl,#*|[! fffi',.? ;,103 8 ; Eschin e''"'?.,,_!:!?,:i,".,;,tFiliiio,'*l'{:i1,,,,i2,:tiA i" p i i ;:*Li ", ia,"i i,, J lf f,f ! il i,i;. l,,n. r t, n u t

Capitolul fVCONSIL IUL

1. MEMBRII CONSILIULUI

Demos-ul este suvere_versare q i p ; i".ii" j'r1" ;,.ij,lll | :,. ̂ *^1'",sin r u;i"#i';,,f' fr:::if

rof 1errmitai'-' ou"," aupa ,ol*l#li'J' : "

;" iiji : {r ti iii ;i1l, Jil': t"Hi:?i;ff ';f#*,,::"' ij; *l;i Jr ";" Tuiil tu-o "'

s_l's.nn?r, o 0".i""Io'i.'1 ;, ;lil I |i.*;il;11 {"i'l;l"f,o"lnlj"".,"yr :" guverneze r,or tipul r . Pentru

" i 'd{ i , ' t " ' rur sa guverneze tot t i

;t ll;#i:^\[#",1' i': i::;i,fi *'it;ll1""iu,,"i,#n:1il;r:.y""#'"9;ll1;,i"1*,',i3;.*;i! *,i"].,i:' ri"i.ffi .ii, ;l*l f:"n ;lpar te , e l n i c i nu 'ou i " l ' ' ' pu

t ' r t t r a r t t e . Pe de a .

m:l; :",I "$"q:{ ffi " il, ii."..::.,1,if,:T "?.Jtelor sale s; "?.r1,,,.^.

uuLalru executarea voiip'l1i"a ii rt#'JJ' l,.i.t1l"u"9g!."a aclministra,titanIi i puteri i". , lrui l l"

regocieri le cu reprezencu suyeranifnroo .^

,,1_ o, trebuia deci sd.deleslCU, .Suyeran i ta tea , "

- - ' " ' u rEuura ueCt Sa de .del. iberal i r i ' i i ) t , i . . ' ln, t9tP. i r tvest i t eu pul

:il: f l:l # :'!ii;|: i:\i:' iiilt ::,i"::$i;care a.1 e n ic n i i it n u rn e? if ̂ g;! rill,,i'ri,lr".io!i

;ii;"" ;:;;'*':::,,;l Il ;na p.i'a" ffi srrat,pr m a. ar r h c a re ou ulr,cii. o"ij' "_"i ril"Hf#Xlr] lcrurr care, in e6nsl; t s temu l ren roz^h r^ , , - t - t ' t , ' u a ten iana . am in tescs i s temu l r "p . . r *n iu i : ' uu1 ia ' t t € r l&na . am in te laces r ea ", tl. [, i -." "JJ, ;jr5 i;, ilt:::ij: :, fl*

Cind Clistene a inlocuib vechiul Consiliu allor Patru Sute prin acela al ".to"

iln.i- Srrtu' ,e boule hoi pentakoqioi), el i-a dat-o-o*gari_re care, uqor^schimbatd in anul 501, a d"urat

p,de secole 2. Pe la 465, ea era at i t de ince_lnitd, incit Atena a impus-o in acea yremeulrL, i1, l lulL 6.rena a lmpus_o in acea vreme;reenilor,,qi decretul dat cu acest prilej 3 este celr vecnr document care ne-o face cunoscutd cu

lrecare amdnunte. Cele 500 de scaune de con_lieri

,sint impdrtjte intre deme, p.opo"qio"uf "uLollu",tu lgr,.l0^ pelllq fiecare trib a: pe lisrele

iciale, membrii Cdnsiliului sint intoia"Ju"rra cta_!i,pe triburi

?i pg deme_. Se pnut"'au.i,pu,rr,e drept cuvini,

^cE Boulc

"*tl, -u..L, Consitiur comunelor; ratd de ce demele, chiar atunci

"1]i.rl" ]uat. freg.t.ul de a inter.r,eni in tragerea,9.!l

3 .magistra{ilor, nu qi_au pierdut dr6ptul-^"- , r . I , - - . : .6 ' " " ' u l r rvr , . r ru

Dr-du I r re l .uLt I orept ,u l,..4-jr t11p1te. reprezentanlii in Consiliu. X{bm_n Lonsrtrulur sint ale,gi prin tragere la sorti,in ,,hazardul bobului,u .(nor opo' iiu-iyo*out,eutai) 5, dintre demolii -ui

'"i.ri"i.i'-'a" gO

ani 6. care i,si depun canclidatura. lu ti.ro""l:*

.,t se adaugi,'tot prin trug.r" tu Jo"tl, ,rnrpleant .(cpttachon), pentru cazul c ind scaunulleant . (cpilaclrcn), pentru caz-ul cind scaunul

oevenr r'acant dintr_un motiv oarecare ?. Nuruie insd sd ne inchipuim cd p" 1i.""ifu a"

illTi .."ldi.aau prea mul1,i oamdni. Ca sA po1,iLlda trebura_ ca., inainte, sd_!i f i consacrat

an intreg treburilor publice. Fdrd indoiala cdru consrlrerr elau pldti!, i ; dar, in secolul alr , . ' . ' - I

-,.11 .,u,1u"!rq!lu

."y era -probabil foarte rriare,r , . ln. t lmpul lu i Ar. istotel , ea nu era decit de,ci oboli pe zi pentru membrii Co^ifi"i"i ofrir_t l r . , I de o d rahml pent ru p r i tan i 8 ( iumata telc - l l

p . ,mea pe z i un munc i to r ) . ln [ lus , am-toqll care ar f i vrut sd candideze, clai a caror,td nu era ireprogabild, nu indrdzneau sA seztnte, .pe-ntru c{ se temcau de inter , sa ior iu lrmasle l I 'dcute de Consi l iu 9 i de prcc"esul ce

ttea sd urmeze e. De aceea nu trebuie sd neirdm vdzind cd oamenii din famili i le'de .ind

fdrd resurse materiale sint departe de a re_nta, in Boule lD. maior i ta tea. Njc i ch iar ce i

cu dare de minr i sar r ce i bcr ra l i . , , o r r r \ . I

:*f*l: ;i, ;nr**i*;lTl ji'iii: ii,t..,,luueLv r l t a t r l l u l [ de do ] l i o r i l 1 : ; i a ( , cas t i degare de ia regula o

*0"j1* " r" "?iiii,,.' ?illiii :i,,, i;,i: * ::'l';.;i*..11

' i sc , Cl is tenr ' . t lu l r i : r s is lcntu l s i i r r zcc ima. l q i .

c i r r r la ani l r ; r , in terr ,ca l , r l i " nr r r :o inc ' i r lea cu a. . r i r ii l 14 . , \ s i l se f ace c t l , i r r anu l 4 ' l l / 0 , Cons i l i r r lb r r i a s . " r i n t ro i n f r r r r c t i une i n z i ua de :14 a

: ̂ xT"j:*.-rlil;,ii.r"",1, g:ll,i;l,'1".",,j,?l'ilnlX""yl ,ol : : , .TnT!, i . ; C,, i . ; r ; , , i , , i . '1 ' . i , , in, l *"u,l . t n z i ua i n t r a r i i i n f unc t , i une , cons i l i e r , i i o t c -

imci l i rn i i5 . I )ar , in anui 40i f i7 , s-a pus r r t rp i i tr , -q le i anornal i i . s .upr . i rn inr lu-se calendaml sJ)e-

d e c i ! i m e r n b r i ; ; ; ' - " ' \ r t ' I r s r r r t j r t l l ' l t n t n r l s e a r

ne putem cla seama i,lt-tlT in '10 'sa' /-0 de ar

lrtuatie mafprint.i -,1,1^?-t"tt' al'enian orrest si r

;:*""T i i'i ""' " # "ri gii,l 1,',1,,,i':,'i,'J,, t1,,,,;J,ll

n r r r r saci . i l ' i t r i r r inat igrr i " i l ( t i . t i t t r iu , / q i iq i pr ; -r l l [ ]e ( ra] ) c i ) ! ' { r i : \ l } i l t le mi i . t , insemn al ca i ,ac-s i tua i ie mater ia l i ,n i : " "

: " " " d r 'e r r r i l r l o l les t s l

-.1 i:l: ; i;' ill,iii ii',' I,'i,, I i l',1',','i, j,,;,;i,,,n,,T,i.l n a i n t e d e a i , , , , , , - ' , , t , , . ^ ' , ' 1 1 " " ' t t r l )

\ ' l a l a I

sitit'tui' i"eb;i-",," -1" :i^i..i1' f un t'f it' mem i11i i 6n' 50 t / 0 ' s - ; ' f ; - ' ; ; j " , t ' o l " ' n . ' i I ' r n i r r r ' ; rm in l ' l n an

inni i - _ , j^^^- tornru l i r r le j ru , i . inr r , r r l , ( , i l re e

re l 'upr- re.1?. r , , i Jr r in tRarr t l i :ar pen{ . ru t i rn l tu llucr au nisiir r,a.r'Lorra1i. rtg prezt_'nt,; i {stlntioio ). yte

lT: t" .vignare p" ir._.u"i,1,"i'l.i'Jiili.ili.,r ragmentele ce s_au rDomenpA ,o r i^ -^- .^ , rast rat , .su r_edc r_. i i jur r imin

r u i ,n r : : r i z : : r i l l ro i r ; i i l r : i i r .h in rb l cor r t r ,a u r re r i sur r r r :bar r i l : ; . in a l r i r i i r le a r ,cs t , ( j r )o : . i t l .1 r ' i l renr : i ' i c ia r r s i

*_i.i:" de fiecar,e'ut,lr,"qj" ;i ,;" i,J:j';,i:ga l re cF revenea ace5 ln j . f un " t i i . t , i ; f , , , ' , ' , i ; " " rnal -Lonsi l iu lu i j r r ra c i r -s t va exerc i ln f i rnr , r i .

I r : i l l r i r t r - i : , l i r l t i l 1d. l ) in acol rnoment , e i ar . r , : l rr 1 , r l c i n r l en t l r i z : r i i e l l a r , cum l t L l l u r r ruu f t i r r i

p o p o r u J u i , c J r - a i , t ' u l r ' u { s t u l ' l n t e r e f

aracerile de stat- "!

i: ' l:u--.:ttrelul.'cri p.ir-i 'e* i r , r r o l d ; , , ^ . - . r . - : , . a o r r _ ' s P o r . l a l i h r , r l r r l r a i nl,ig:^",.1' I *i ; ;i ;; ;; *i. ;;i:,J, :.!l .: ff :' ",f,X'ijili,i1 i:;:j'1,T,fl:l:" c.,"po'.a.r,i, .,, il."'i,u" ""mrtor cazrrri limiiativ cl"ti.,_"i1.,, ;i.;?,l:i ii " d " . h d o , i m a s i a m e m h r i l , , r C ' r 1 s i l l r ; , , . s il.lii1*y:l^il" . :nl, r u,_ ein..' i. " l,_,".,i I, r,,'"_

Acrcsle pr , i i ' r leg i i reJ i rez in i . i i o c{ ) rn}}ensat ie perr -r i r re le ohl ig , t i i i 1r l i :s i r ,nsabi l i t , { ! i r ;pet : ia le.

pul t rcnsi l ier r . i ! r : , r ere;"c i t i " r asrr p l ,a rne.mbr i i lor . s i i

s-au .a d iu gar. in f unr r j:.1i1 ;_ ;;";,,ilii' u,' l,'.7l ,^1 l ,Tp mai. Jung sau mai scrrrr., ; ; ; ; ; ; ; ' ," "-

legi i pe o"i ." uirto" - ' { !r Lr rtr Le' a ptts in af

*,i**; i:" : -;',i :' ",,,'l' j,li'#i I i", i;T,l #' :i uill?", :l: -ai u ro',,- _ #r,i,ir,#' tlil, rl,lly,lll" r?lll ulu.'il1,;""i,,1,,T1.i

;li _respec re,, i,ui- .ns.ur"

pu[ ,crr : c l isr , ip l l iL l r r i r . l )a t , i i unul r l in t re e i a co-urr i i t r l , r t r t lebtr ie ' perr lcps i [ , , e l poat ,e f i ex-ctr f i inrl rtr:t l ,,rnln. l) itntru art 'r ist, i l r-or.lta se

sesc f i ' l rn i : ,1 dr rn i is i i r r . r ie r rnr lc v inc s i numeleel tph, i l l l r t l ; lnr i t t , n i a , ,es lc ' i e . rchrdr . r i " sumare.

nsil iel ' i t l asl,f*rl l ir:rkrpsi1, 1'rr,nle sir apelei:t, laBo;r l r , l i i t i h i r ; t , i r r for .mnLi j : aL i inc i incepe un

i n t . r i l i L l l g i r l a . i n , r a z d e r . o n r l a n u r a r e .l c _ p t i a { e r l a o a r n o n i l i i i n l i n i i t a c c n r i t e t e r r [ e i. Dac , i s l rc , i r te : l ,e c I sanc l , iunca de care d is -

nu cst ,er su f i r , i r , r r l .a . i l br . imi te pc ac 'uzat int r i l ;unak l , r r ' l ,opulnr . r : : t t . [ ,a ieg i rea d in f r rnc-i n t reg ( l t n i r i l i r r l t i , r bu i c s i c l ea seama in.poporulu i r i r ar . t i i - i l , i t r 'a s i1. [ )ar , de; i aceast iis t raLur i i 5 ' , ; t , . . 1r ;11si ( le lat i i ca urra r , l_ , iqnui t i ,

de srami a L lonsi i i r r lu i se face- c iupd odura s l tcc ia] r1. la t -o. i rL f ieuarc an, A, iuna-

::"::^ ocup* in n,,,,,t,i, i, i,:Jn' i,;,,:i lr,,"Tfi.,l'fJcarura de soar t t i . l )upa restaura{ ia d in anuli1., " t " j.1,,ft'".: I r, {::l ;* ;ffi i*; [, ",, ":L:'onprpqnon+n-^_ *^ , r , n tc , r^ a r^es tarea , dec i t pe .nerespec tarea pedepgs i r r .

u rLru Pr

,,,u|"1i1"",.1 *:Tl;lT Consi r i ut ui in f u n criu

ilT:;i{ jr,." ii:iEr:il#ii;1,}j:;, iliiilf:;X*illll j;,n::l"i g:l:l parrrr s,,;; ; ,p',,1,,in

"f,

dd Consi l iu l r r i ce icsc d in f r rnct ie o mdrtur . ieial{ a mrrl ltrmil i i sa'rr i l nernul!,umiri i sale,

l I : . . ' , l" t ' l i rnp t le ur^ Spc,l. l , r ; , . ; , , ;r, ; l t :1

o l r ( ' r a l ; aces la e ra r l e 360 r l e , ; l * . nq , l 1 . , , i f

nindu-i o crrri,a.r ' l t i de atrr, ci: ur'reazi sii- i

u l 11413/2. l r l r l l r len- lu es ler prrs i pe or t l inea r l t :

t i in l r - r in s i inoLuar. sau r r : fuz indu- i -o. Pind

::^91 inqiqi cei interesa!i; dupri aceastd dar,reaba este prelrratd

cJrscrrfia ^^ ;^ ^-- cle.. cdtre succesorii lor.discu lia,e; ;;' ;;il"* "::".,jij".J'?;"" j::;este analizati intieaga a.tirllaio i tonstfiurtxrstd un caz inonorarpA n^no; t j ^_ j r^_care .

Iegea in te rz ice fo r rono-rarea consi j ier i lor . . ; " , Ein , , i l , i i#. i r J" l i3:' ' :^:l?9, ei, n-aY cnnstruit ;;-;;; j ' ;J,*-""de. cordbji,r" r i , l" i ." 'd; ir; : i" i : : l ; ;* j ; l ;"; i:ff" fl iJ I I l! : l. ".,i I,i " o. pi,i'."n * i i i llr i ",.,,r,il:i:: j'ffi * l' il' ;t i i,'' r * :li:: fi :: i,lliiljl i ;supuse rp"" ....u i u,lJ" r'il,," i?lil",:'.li.,Tl"tb",, . C o n s i J i r r l e s l c r . r , r r r . o c , , t , 1 . " . 1 . . ^ " , ,drsrlun afisn,.,. -....t].otot,de', ci.tre pritaurr r r u i lz ue urgpnt i t .cdtre cralni"

't?#'lio T:t-'l:l*u' este fdc'td

1u""19. ,a" g.*,Tuf ii ::,":i.t'.ll*:i:i '.1', l,g;.liild,,f J,:i: ::, :1i.1;,,iJ,T"illf.i*lI . I;ff 't o.',i* i'Jj I ;? : ;'-,:,.; ;," u nT.''"i ii. " g,Acropole. - c, "*";;fi;

-,i.r##i,l.tt tX,#ifl!!(^, t" u.pi.i'normate, Consiliul se inljjff ll,,tt:u:u^,^r_l,.cu excep.l,ia ziteror de sal o a r e s a u u a " l o , l ' ; , : " ^ ' r P l r i r z l l c l ( ' r d e 5 i 1,; : "' "" "q: l; i i: i:* " : :';'i;.,,'ll I i 1,J, :, ;. I -', T jp.u.,:I,,Ie $l *;l'".".ii#ll,j,X,:;:n .X- #',!r,,i'

ii' !!!.'.ii: ill, T" r, I u i d u p a .. r " r, rar.. o m:1o1, 1n u,,"n uiur ijil;j; ;.;11,.::1?ilffi l #;ff 'J:l:ill'";, jl "i,lT ifl ""iulo"' ;;#:' ft *,di g pentru pi;. ".. "' ii, :;:'i'::: "JJ'i ;,#",?l;. r,,! i" fi *#, s.i.l"",l.g-1,.*,;. a i,, I J o'-. i ni' o, i,,..,; X ff [:,'r i I i,1l; f : :i, r ;-il'll, I Xi r ;l'l,o lJlij l.;,x nili$:,i i:":i,:,fi:;

.;:il" ;l;"x,:i,i#;

i f tli, T;u "1,:: " ; i; :, ffi , rli, " j'l'".111" lj',i, ",

l nR ing i ba r i e ra , i - * ' " : ' u ' ' ( ' s ( r r ) ( . r d l neJe

l"l il:yFi' ;:;x';.:l-'i; t,T :iiil::"il jj:ln g ; rl ; J' ":1, :'';;1,T" l " ;1,;1';i ni;l', j' i;I:tHfl+ri ;#X--ii';*,, zltl;ff 1,ii;*r.*.i;J';iffi'#f

.iiii,i.X,.l".,u,,lbX,T]:i :d ,vine aic; ""'reiit'alT'i"T:i",:lil"fj'llii ;;s:'1",..::1" ";.:.;;i,r".:H"'r i o - ' - " ' ouu qu t je i lS_ l ( l& t , Se inue la srne, cd ei i r r t r i mult mai ,qJ. j " C.

ln orice caz, vin sX-gi prezinte rapoartele.tcg i i , mai a les, s int , in )cg i turr i permanentd

el : e i s int chcmal i la Bouk: t t t t r . ic tn $" au totLut sa tn t t .e a tc t "D.

In intei. iorul Bottluttui.on-ului se afld un loc

. -gnde se inalLa, in jurul altar,ului inchinat

ici. Boulaia, cLipur.i le lui Zeus Bottlaios, alrrei Boulaia gi al i\thenei Boulaia. Inainte' dedm{d, crnsi l ier i i r - i r i in acest loc, incercind-qi atragi de partea lor toate aivinitetit. nApoL da -un s la r bun " p r . i n r r -o o f , , r " j i i - i i - o l l u_

u n p s i p r i n i t r , l r r - l p c c r a i n i , . s u r o s L e a s c d u nstem impot,r, ir.a r,richrui autor de pt,ouunerieldtoare

it lpoj se tluc si. se a;eze' pe' nigte1ci ,

p lasate in fa ja t l ibunei . De'c int i . r ,pr . i_,ta lovituri i de stat oligarhic, din 411, a ard_

ci t de defavorabi ld este, pentru ' l iberta_

cur.intului, gruparea pe particie, locurilembrilor Consiliului slnt desemnate pe triburif iecare membru jurir cd nu va ocupa alt ]ocafard de cel f ixat 28. l)r. itanii fui.meazd bi_

Co:rsiiiului ;i epistatul lor este preqedin_gedin!,ei. Ordiriea de zi a ;edinlei cuprin_

, in afarti de problcmele ce trebuie sd fieate in urm{toarea adunare a Ecclesiei,me legate de rezoluli i anterioare ale Corr_i sau decrete ale poporului. De altfel, Con_ramine intotdeauna sbrlpin pe ordinea. de zi.

este inarmat cu un legulament destul der. Orice cuvint sau orice act contrar regu_rtului poate fi pedepsit, dupd ridicarea ge-t, cu o amendd de 50 de drahme. Dacdvorira de un delict ce rneritd o pedeapsd

gravd, biroul face o propunere in sensul acestaind discu,tia pentru gedinla urmdtoare. in

se ia o hotdrire prin vot secret 2e. Sd amin_cd impotriva vinovatului poate fi pronun_exc luderea do f in i t i r -u .

Este rribmentul sri cerccLirm rnai intiealrr{}i ipe cmi tetu l ce conr iuce Bot t lc , , r r i * l . ' i r . ' i , i i t , . r , ; icare r -am ydzut act ioninr l in t r . -o sr : r . ie ' r l r i l rpjur i r i . . Ca _qi I tcc les ia, J lo i r t r a C; i ; ; i l i ^ , , i S,1u putea lucr . t r I i r i in t t u i , r i l )Lr i ,e l , i lnu , .1r , r rn.intreg. Pentnr rezrllr iut rr ir"tr,,,; i ,,,, ' ,, 'u'n.,r,t,,,pregi t i rea lucr i i r i ior sa1e, ar . r_,a r lec i ner i r i i , r r lecomis ie care sd lucr ,eze i , , 1r , , , , ,n , r , , , , , i i , t . , r , i i r , ; iun comitet de cont iucc. , , . D,r , , t , r i , l . i r ; , , i A, ,nl l t l l" "r

putca ing.-rr lui ca, t ;r, ,p , i ;- ,J,, ' , ,0,. C,si l iu l , aceastd mici l l , , lesi , , 'sn i , ; l ,a , , , ' , , " ,1; iducdtor i . .Or, e- l era alci_-r t ,ui t t i ' i , , ' r i

, , , , '^r . . . :1, , , r , ;corespuncleau f i r :care unLr i t , i , i i r . {1 , , i r , , iea l . r rl i l t ty pj. mai potr,ir. it ,,r, i , i ,.; i" ' ., iuoii iuti,,,,ale lu i Cl is tene r icc i t ca pr i t i i r i ia , f i i ; ;_ ; ; ; i ; ;j : , 1 , : ' r 1 . " t r i b . . . l a , . r i r r , l r r ' l r l u i , " , , : , 1 , , ' I i i , , . r , r rzecime din an. C)r,ri inea in ciir,e i,r, i lr.: i , i le ur.rriuuse bucurc tle accastti ()iroare ci.e lyit ir iLasoar td: c lar nu se ; t i t - r . lar : i i accast l r , , , .c1 in t ,f i1ut,i. pentru tot anirl ln ,"r:,,",. i t,r1

'."lna f;sil iul intra in func,r,ir: sau drit,r i o,n oo'"h.,t] ,,o, ,,

: : : j t . , , la , incepurui celor ,, ,r i ' f , i io,, l ; ' r ir . D.,cqlendarul ofiirial. inrprir,ti lea..uni,iul"'ir, r,,,,,,tani i se fdt :ea asl iel : 'ani i

obi i lnui f i - or: i , r , r : ; t iOzi i , ; g i ani j in tercra la i , i . . i { i0 , i , , , i i r , * i : ; , , , . ' , , i . , , i

l l r 'e \ :enea e_ract , '16 de z i le . retspt ;o i i . ,_ i3g.in, a.nut 40817. c, int i o o "Jnproi" ; ; ; ; ,Lru

vipublicd anui civil rie lJ5l+ ,n,, ,.i11",i. ' ' l i i. l r,,",inrpir t i re epaJi a r ierenit i rnp,,s;L, i i , i . j j r i r i ar il i^ '^1:

t r1. , , , I t r r tar i t . .ca.pr irnele pi l t , ru pi , i iani i IlS 9. 36 (sau cie lt ir) ,t; , i i , , i ' , ,1i; ir_ji_ .urcl|5 (sau 138) ; tlar acr:astii rcgrrlii ,i.i- 'rut. ,,.r,tata decit in unelc, dirrLre a,,i,rri,r,.,iotn,"r,nurt.ui" ,_i"lp ct: altele prerzint,ii o ;;,,; 'rla,.ieiateinpdrtilea ztlelo-L de se alirl i;,-'^;.;.pilr rr.

. i l r i tan i i . s t i i teau int i ,_urr cr i i f ie iu sprecia l ,

l l1, "L_{r,1 l i ' t tttr ion-.ul; ac,csta ..a .S,l,,rr-ul, ce

2. PRITANII

glgi. nuq1a. din pricin" f;,;r,r.;' ,,.i;' ' i;, ;;7'holos. Aici i; i luau nresele. Cr.,rrr 'tr.,nt.,era rezer\-atd o srrnt a supiinrr:n l,ur,i. ei pripe zi cu un obcl mai niri l t 'cl.. ir, . i , i ini1l ' '-"ro

nsiliului (in total o drahmii), iar epistatul lorzece oboli 33. Pe altarul ridicat irr Skias, er

uceau sacrif ici i pentru sah'area poporului 34.

rr nu trebuie facrlt l nici o legatur[ intre tit lulitanilor qi numele Pritaneului, edificiul in careafia ,,vatra comund" qi unde cetatea i i invitaaceia pe care voia si-i onoreze. Nu trebuie

" sederea la Skias era ri-ne rmaglnam IIgt^ cjl..r'uid cle cei 50 de pritani: tribul cuprindea

i triti i qi pritanii fdceau cu schimbul, pe rind,o t re ime d in e i 35 .

ln fiecare zi era tras la sorti eprstatul pri-i lor. El iqi exercita inalta sa functie de la uns al soarelui pind la urmdtorul qi nu putea fi

es decit o singird datri. Din cei 50 de pritani,I pulin 35, gi uneoli 39, ob[,ineau deci PJeEe-n{ia. Atenianul de rind avind toate qansele sdtre in Consil iu, dacti t 'oia, avea aproape tottea sanse sir f ie. pentru o zi din viea qanse sit f ie, pentru o zi dtn vra'ga sa, pre-intele republicii. C{ci, in acea zi, el nu era cu.

imic mai pu!,in. Epistat al plitanilor', preqedinteI Consil iului qi al Ecclesiei, el avea in posesia sa,imp de o noaple ,,si de o zi, cheile templelor

se aflau tezaurul gi arhivele, ca qi sigil iul,ului. $i-a p[strab acesbe privilegii chiar ;inci cind, irr anul 37817 , a cedat preqedinlia

undrilor deliberative epistatului celor noud pro-ri traqi la sorti dintre menbrii Consil iului tri-i lor nepritane.Vom vedea, in curind, cer-i revenea din atri-

!,iile Consiliului comisiei sale permanenhe. . Boulepune in legll,urd cu Ecclesia, cu magistra,tl icu simpli i ceb5leni, cu ambasadorii qi cu crai-i strdini prin'intermediul pritanilor. ln cazurgentd, ei convoacd Consiliul, Adunarea ;itegii 36. Introduc la Consil iu pe aceia p_e careorul sau ei inliqi i i socotesc vrednici de a fiItali. in fa!,a lor se prezint[, in general, tolice aduc scrisori sau comunicdri de interesic3?. Ei au la dispozi{ia lor for{,e poli l ie-i nu numai pentru a men.tine ordinea in

nsiliu qi Adunare, ci qi pentru a opera ares-ile cerute de delictele graye ce aduc preju-

z. ei g:iseau prilejuri sd meribe distinc,Lii ono'

ii. pii" ,,spit'itui .lor de. dreptate" *' P-:,111:

,.ulini .t lo adnrinistra!' iei malit ime, una dintre

i;; lt"i,. ' l ; sale atri lruli i ' . 'Consil iul numea * t i l-f l

r cl i,uI ctrmisii. [-Jna (aceea a telor .zete. trte'

nioi ) cctn|rrLia, cu ajutorui unor.,,arhitecil" sau

fi#{ ;i;;;-J.'popo" co'struc!'iiie in curs de8.trar" ;i il pt,it.a pe antreprel:"il $t="t:-ll

- ' , . , ' i t i i . p r i n r r un i i sL in r r r i c ' a { ' Cea la l l i ( t ' p i -^ - ^ l ^ - - - + , - - X / , r l

rnoi t iu nr:oricttr) se punea in legatura cu

r'ectcil i i alsenalerlor maril ime' (ncorot), care se

n'l i""i, t le ct,r 'abii le in funcliune ;i aveau subD . - r . r - . , , , | . . . . - ^ : . - ' , 4 - a

' / , , . , 6 . ^ ^ i o q t . i q t t p -;Ai;; l" lor ir00 de paznici a5.'Zece comisari spe-

ialLal,i irr contuli, i i ,gigti i, erau tra;i la sorJ'i, in

rla."' p,'itatrie, pentri'a verifioa rcgistrele tutu-

ir funcji,,nat'i lc;r^conlabili. '\ceasta l'erifi"are par-

t i qi 'provizoric

plt lgitea darea tle seamS' to-

i 'qi , l '" i inirivi i cc erl prezentaLd,. dupl it lc\1;

r . " " ' f " " .1 ; " t r i i , in la ia 'unor magist rat ' i I rumi l i! . :

tec i t t i ; ln ;edin! i r parb ie ipau ze( 'P. u{)mlsar l ) ' ) re-resc.rri i" sa't l ttt l l t ' i t t ' i t i , l i t 'care cu uite (t{ rl asesot' lt '

i ' :r, t ' :., i i i" ' ;;;f h. ,, i , i ' Co'sii iua6' lrt i*-ipti i ie i l irr secoiui at \ '- lea Ei mai ales in acelea

in 'sLct , lu l i i l l \ ' - ie i l , na i a1 'ar ' 9 i a l te r lun)er( )ase

,,"it l i a. it ielclri i irs, 'rrt ' initr- su. 1rr*'zidt'zt .111.:it. r-,r'.r',,,r,i i: serbiil i le lui

.l leiaistos' sacri{iciile

,-ei : i .g i i . la I i leusis penbltr st in! i lea pl iniel ' ' r ' roadcr parrrirrtului sau' pentru cejeblai 'r:a rt isterellor,

*u i 'bor" a lu i Di t inyst ts ' unik : s inL in junghiate I ' ic -

imele pernLru binclc [,onsil i ' .r ltr i ;; i aI p.opot'tr lut'| , t : - , , i , ,

cornisi i stt t 'ecrt iLottzi i in glr lelal t l i rr i r t-

a J lou. le ; o c lat i t , to i . u9i , d in secL' i t tn t ra ce

rc i la pr iLania 47.

Prit,anii qi ctini. isali i a'veau t)evoitr, ca ;i loJ'i

nbr i i Consi i iu lu i in gei lera l , t le un seorel i t r -

ivar care sa f io la tiurent cri lormrtlele pro-

llare rrecr:sttre redarlLarii decrelelor qi care sit

pricerap:i bine in m(ilI( lt l clc-.publicare,-clasareudst la. re a tLrcurncnt ,e l i r o{ i i ia le ' l ) in i i pe la

i 367 act st,a a fost, ,,setrrelartrl f 'onsil iuiui" '

l r&nlrt?ui i ' t t : ; tr :r^ bott les)- l ' ,1 eta ales de cltre

i i l iu c' t inLr 'e nernbri i ce tru indeplinetru Iunc-

de p l i tar r i ; i , ca ut 'nr : - l t 'e , pe ' t iml i t le o p l iLanre '

r , , in i i i re i r ^r r f unr , i ie pe t i inp t tc l inr i t i t t 5 '1

PUTEREA CONSIL IULUI

i ind i rr ucelal ' r t in i i t cont is ic pregibi toare,- c ' tnl i -

te magist la i ,u l i .Arn r i izut c f , At l r ina lea poporulu i iq i impu-

ie c ; isrut iv i r r , i rnrrg is t ra l t i rd s i rpreni i ' , Br . r t t lc ar-ea

rei rni.! loac,.r , l i , a-;I e-reroiba putt ' l 'eat: pretla AdrL-'ftrrt i proi;oti ' ,( 'uttt(LtQ1- cc iolose.au- dlelit bazir t ie-

,t.1,1" p,,t,,r"ului : t l i i t lea ea insti; i decrete incle-

nclen Lci. i ien tru ca hol,i ir ir i le lunt,e s{ f ie exr: '

tate in tinr;ir irrrt i, inrtl : colabora, nrai mult sau

i i pu! in t l i i 'ect , f l in s fatur i sau lapte, cu cer le-

intre in Consiliu, pelltrtl cri trebuia s[ copieze' e te l , r s i l , ' g i le 53 .

i r r a la r i r 6 [p"11 , 'es t i secre tar i -a rh ivar i , e - r i s ta un

r iar gref ier ' , ̂ . iecr 'e taru l poporulu i " sau ' ,a l

I i i" i lro,r,,rr,nt.r,t:; Lrtr dt:nt'c,ttt) .tcs polaos), a

, i ' . ,n i i i i a ' r , i ' i ln i l ie ora sd dea c i t , i re .ac le lor . . inunai 'e ; i in ( ;orrs i i iu . I r i indcd t rebuia sd a ibd

vo,,,: f i lumt,asa. el s1i1 l lss6rmral' prin t 'oL 54'

ntr'u proclamiiri le ce trel-,uio.u facute in ' ' \clu-I t ' | | -'e : ur i i tnr i i i n ia i aveat l sub r i rd inele lc i r un

in ic ' p l r i t i t t le Cr ,ns i l iu . ( l tcr4: r . . t t :s . . bot lLcs) ; i

obiigirt ia. abst., lul, it de a riu deliberra decit

nra ri i , i i ,-:c'telttr athisr: cle Consil iu, cu sari fdrdr , . l I a ^ i - - . , - - . - , , 1 , . : , , - , .

i luri i ie, 'rne i0. t, 'n decret al pr'rporuiui pre-

une irrtottieaurli:t o probttulctrnt'a a Corisil irr l l i i 'r i se irrt irnpli c'a probouLt:uttct' sd fie rnen-

td cle decrel in terlmeni expiicit i sz; t lar de

d.i syngrupltrris, numlrea nronothet' i lor insAr-

!, i s[ revizuiasc{ o lege ;i ;edinlcle anuale de

i incep prirt cit irt:a une:i prohotrlcunr'a. \te-

z Borilc este r' irspunzS.toare de toate propu-

ile ne carc le-a fir lrrt A clun[ri i ; i nurntri de

mai mulle ori se face dclar aluzie la ea, prirl

ula .,a$a au vruL Boulc ;i poporul" (r 'd'o'

t tei ltoti lci kui toi cLemoi ). Chiar qi discutare.a

ui proiect elabolaL de. ctitre o coll)rsle specr-

a; 0a urrnaro) orrttt prohottlt,utLa Pe care

Votq] ngfgului artucea in aceasta funclie pi,".:",:i:i:^ 9:n t1e c,ete y ai

"ilu sr,re et -ui i",,. g.,

Dar nurnele secrelar.ului f igureazri i..^rrr.u^fruqi in tit lul decretelc,r, ala"turi ao

""rir"t" trit

lui pritan gi al epistatului, nu 1r."ir"'"u t o,p e a c e s t a , c r p e n l n r a r l a t a g i p e n b r u a a u t eIrca _ actele,_ ca si pe1t1u a putea fi identifit{ufd locul lor in arhir-ri. De'ur.r*".r,1""f

"Bo.ule era indicat p"ir, ,rr-ui" ,..."iui"r"iprim.a sa pritanie as. Tablilele Ci p;pi-ru"if.orinduite in sanctuarul Mamei'r.itoi,, in ltut,in_ mijlocul lor trona secretarul Bottlei. Aici1jl1:; i-rygung cu exemplarele o.;gi"ui" ofuc reLe lo r . q i . . l eg i l o r , o g r ima t l i , t n , " . e l - i . " , il?:T lyctlcrale ! j cl; ja.r,. dupa adnri i isLr.a!ia;::,,,:fl ,^:l:T1 tare to oi'ir-ia le .a te r n a r.i tor. Lra g,,,1 1;Totusi secretarul nu ,tinea .fr"iu il.i,,,r";;1?;, ;:1t^.-:l"in.l1u"*., ,i 9: 1" un episrar ra arrirr,neavind..t imp sd dobindeascir d,.p..i"ir la, .rnevo ib , s j ape leze j a adc r i i r aLu l s t ' a l , i , , u t t n .uSCIavu t pu l , r l r c ce l uc ra I a a rh i r . e .

i1tle anii Bb8/7_;i 86A12, semetariatul a fcomplet reformar. Ei a devenit;;;;;{;ata mg.':l1it^1'.i,_1'u1ld,.ei tras{ ta -".1i-"i.ierea fcindu se dintre to,ti 'cet{lenii. t"'dfrlp-piruao

_l:],,1, ,.":l.lar a primir tirtul ce ,. p'nrrir.ua cvechi, f i ind numit ,,secretar al pritaniei,, /grr

?:r^t,,t_ kat& pr!/.tarr;io1 tr. n"qi'iqi'^partla fu

.tiile, noul secretar nu. mai ui,eu-'".itlqi p.,9,t" !'3 lle. \-renrca cind era ales dintre memConsiliuiui. Irenlru a er-ita t"pia ,li"t.u t.if:1..u frrt.

luar, pe..r.incl, din itJ.ar"*irifri fa i

documente, secretarul de priianie asista inobligatoriu la qedin!,eie Consiliului, deqi nuparte din el. Ar.ea drept ajuLor, sub ordinelepe ,,secretarul decretelor,, sau ,,al legilor,, /g,ralma,tclts epL ta psephisnto,ta, cpi tltts nomous), cU

p.ut urmind o or.dine fixatd prin t.aqer; 1; ;;;it"l,i\,i3."pere^ din anul 356/5, urm"ind ordint: l :: l i , l ,,Stdpjn, pe.actele p"rit"., ' i"-ircinatpazeasci decretele gi sd copieze toate celela

era, ,si el, itras la sorli; acesta avea si el j

sa:u syngraplt,r:I.s, proiectele privitolre la orage Idistrictc- qi la intreg domeniul federal 64. [n se-colul at IV-lea, ea une;te Ecclesia. atenianS. cuSynet l r ion-u l fec lera i . I isLe c le a juns un s ingurfapt pentm a ite ptttea da scama cle inlportanlaputerii erercitate rle Boule in rela,ti i le erterne:iproape intotdeauna cincl se tratau asemenea pro-biemo ea lucra in qedin[,it secret,ir.

Fiind r.eqnic in corttitcl, cu stralegii pentru-treburile e,.letne, uouLt: esLe si mai legat{ deei pr in at l ibu! i i le sa le nr i l i tar r ' . Er veghcaz{ fdrdinc-etare la apdrarea cet i r ! i i . in se, ' , , l r t l a l V- leaBoule are dreptu l sd cerceteze I is ta hopl i I i lor ;deoarece in secolul al I\ '- lea supravegtteazd func-ti-onaxea instituliei efebice, ea controleazd iista efe-bilor qi primeqte raportul cosrnctultt i 07. I la seocupd, in mod specia l , de car-a ler ie . . I r r - f iecare anlista cavaleri lor' este completat{ f ie de hiparci,f ie. pe vremea lui Aristotel, de nilte func!,io-nari

tspeciali, numiti kalalo-geis, carc o predau

hiparhilor : mtrnca accstora este su lri ls.: l spre apro-hare membrilor Consil iului. Ei voteazd f iecarenume rsi i i taie de pe l istd pe cei care dcc'lardsub iurdntlnt c{ nu sint in 51s1'r.r, cl in punct devedere fizic sau pecuniar, sir- '1i siujeascii !artr incadrul cavaleriei. Tot Consil iului i i revine 9i in-

spectarea cailor: dacd socote,ste cti un cal esteprost hrdnit, el i i ia cdldrclului indemnizatl ia

lentru hrtrn5., reformeazd caii bolnar-i, insemnin-du-i cu l i l i cerc pe falc{ 68.

Dar intr-o cetate ce se bizuie mai mult pertd decit pe armatd, una dintrc principalelencli i ale Consil iului era. supraYegherea admi-

istraliei maril ime 6e. Consil iul are gri id de toate,de materiale cit \si de personal. Rdspun-

are de construc\,ia qi de repara!,ia nave-

, Borilc este reprezentatd p. ,santiereler Pireu prin comisia de trieropi 9t- poatenulga rigulamente administrative. PoporuldecJrneaid un decret onorif it mai cumd atunci cind qi-a indeplinit bine aceas-

indatorire ; o asen-lenea recompensd nu-if i acordatd dac{ n-a rl ispus r,,onstrtl-

Boule n-a avut timp s-o introducfl in fa!'a pop o-

rului dispare odatd cu ea.Treburile curente cereau decizii imediate inLr-un

numdr mare de cazuri ce nu meritau s[ f ie su-puse Adundrii 5s. Boule redacla deci ,,{.ecr9t9^"'(psephismata)

execuLctrii, fdr[ alte Jorma-litdli 5e'

bu ..u autorizatd s-o facd, in mod implicit, de

obligalia pe care o avea de a urmdri ca^ legile

sau "clecrei,ele poporuiui sI f ie aplicaLe' Tn im-

prejurdri deosebile, ea era inveititd cu putsli'depiln"

(kyria, aui.tokra'tor ), - pentru a compietadispozi!, i i le

' vreunui decret 60' Oricum, ea tre-

b"ia si se men!,ind in l imitele atribuli i lor sale

si s[ aibd gli ir i sI nu calce legiJe sau decretele

a cdror aplicarc i i era inctedinlatd; in caz con-

trar, cra invinuitd cle ac'9iune ilegald 61.

in sfir; it, Consil iul deline de la popor un fel

de nrocura Eeneraii i care i i cl i autoritatea asu'

pra magisttiqilo". \rorbind despre^ Boule, Arts-

iotel enimerS. un mare numdr de funclionari pe

care i i consiclerd subordonalri i ei. De la cel mai

mare la cel mai mic, ea i i sripravegheaz{ pe to!i,

lucreazd imprcunii cu ei, le primeqLe rapoartele,

le d[ instrucliuni. Nimic din ceea ce intereseazd

celatea ttu se intimplri in afara Consil iu]ui 62'

Sluiind cllept rnii locit 'oare intre Atena ;i sta-

tele strdinc, Borrlc dii audiente ambasadorilor ina-

inte de a-i inLroduce in Ecclesia ;i negociazd cu

ei inainLe de a prezenta poponilui -rezultatul

acestor discu!,i i su'b form[ de probouleumal'agB; Pe

de altd parte, ea d[ directivele necesare mrmf'

trilor atenieni tlimiqi in misiune gi, uneori, din

orclinul Ailun[ri i, i i alege 6a; tot ea comunicd

statelor interesate clecretele poporului qi, in nu'statelor rnteresate decretele popol'urur Vr' ur

mele cetdli i , incheie tratatele de pace sau

aliani,d 65.'Ea este clesemnatd sd-i primeascd,

toate onorurile ce l i se datoreazd, pe oaspe

popolului, nu numa-i- pe ambasadori ' ci qi

i.6t.ti si evelEeti. Vehem deci cd Boule ioirn rol cleosebif cle activ atunci cind Atena

i confcdela! i i . ln secolu l

V-lea, ea intervine in fixarea tributurilor -qig[tegte, la propunerea comisari]or de redac

irea n.mdrtrlui .fixar i"r.l"::nii;"tlil 'ii:i 'il,,:llT"l'#"#,i ;xTIx'ii'i- *ii ti*,1-# :l :r:;: lpieselor date la re

zatia sa. Pentru re'crutarea e-ohipaielor' m{:rm-

:i**nlf li,#l'ls:ff :,l''l"lti;:iiill"l'::l:alff lil til' l l,, l, i;ill:1,1, -il

"';l l il'':l''; ll 1

rrft :f,ritl- t-{itrifil*T **r,nh#*Irati de tt'-l ' l '. ']nt:,.l ir*t

de irirlar*ri' i i"" il"tp"i

[']11,"\":'Ll"'i-ii"1|.1;,*,,,::*:i,.i:itt?J;teqte de Plecare.-me

h"t"{ :l'ru*il ;11ry u1''i,il,,1llil"l"i'i.sdrcineaz[ ca. iri "i';G

t"'q1':i]']::':" t;ir?l].tLll

n r o t r r i c i i r l i p r r [ ' l i , e : a l l , c a I i i l o r . . l e r o n t t r i l " ri . . , i , , . . 1 " , ' ; l t ' , ' r a , l e . i t t s ' ' t ' i s e p e l i l r l i t o ' i i s i n t

ac luse, nt t c le c t i t re p"L ' t i , c ' i r le c i l re regc ' mare

p.a, , i ' " f , ,o1 [ t i i . ToaLe t t t : t rs te bt ' r t le t ' t ' l t r i ' t lu da-

[n.i ifn qi soatlenl,.ele 1or. sint incredinlate de critre

Aoi , i . i - , , ; so lav i iub l ic ' in z i le le de scaden! [ '

ano r l t l ; ! , . c sa t l ; r e r ' cp lo r i i g * r r c ra l i l e i a r l s i ' I h i o i '

i l . n L . . R u , ; l , l t t l , r i , , n - r r l r r i . - s t ' ' r f l s t t m ' l e . 1 i l i t i t o,uu- i r t t , , , ' i , , s r tmr , l c res I t tn tP l ) " ( 'a l 'o ] t ' , r lub leaz t i '

i l " , , t

i i r l : r ( l t r t t s i l i r t l r r i . i r l i i t ' ' ' s l l r z ' r l l e l t l r r l s ; i" ' b . '

s i i - i b a g e p e v i n o v a l i l aOpereze in ( : i l s i l l ' l sa l l s i i - l L ' tg t i l ' t ' . l r . r t r

ino l i i so t r re ?2 . F i in i l insar r r ina l ' i cu loa te ln t :asa-

riiu,' *"t" frtli (lrinsi liuiui primesc chiar qi daru -

t i i . '",, i*, iott ; i r-eghcaza strir lgerc'tr- r 'prealelr.rr

; ;1 , , ; ; i ; ; t i [ r 'anc l i i 7 ' ' i te t i l " r ' ' ]p t is in ' ' ?3 ' Pe vt 'e-

r . . 1 ; r ' inr r , i c tnfec l t ' i 'a l i i mul i t i r l re . : i . f r11to. t : l i i

il,T;'l;,Xll.',1;i.:"ii'i;, ;;"" ; 1" gl.' r,11; ^in t lrn nr i; ; i ; ; ' ; ; . " s i r cear t i ' t - ' r ' i l 'a t t i ' l ' ' i s i i l lon l t ' r -e o

act iune capi ta l { unn" i 'o t "g i ' 'e nt r q i -at r f i l ru t

datoria ?0. ra adrni-

J ) a c i t n e r o [ r - r ' i n t t r t t m a i l r l t ] l g i l l l l a r (

"i-J"J#x'." tt'ti'ui" *'i *put'n- :,"^.,!':::"

a'ea

;i;iilitt';l mai i'rtinse ini'[-in mate,i. -cle finan'te'

ln acest, domt:nlu, t '-t; ' f i"a o rnultime dr' ' m0-

gis t ratur i i t rs i rc inate ' t t ' " i " t 'o*et i le . ' cr t , chr '1 tu ie-

lile,;i ctr acrmtnrsrl"lt" 1i"11"*:]l'-:i.lt "t:Tl:lI r l c s t r ' t r a r i l i l i l r r i . , ' J a n n r l t i e ,n i n J i n v r e n l o a l r r i . l ' i t ' t r r g { ' r ' a m a t J l } i r r e r

, t a c i l l o t r l t , n _ a r r , ' = t o t i t i L I ' r r ! i r r i , , r , l i r r o 1 ' t o

frnr', ' i t t i i , ru lr i lr lrr,r i,r ' i i lut 'tr i l le' rare t 'relluie sd-l

i l- a' crrasc,le aiia.tc; rt ltoi. ' l 'cltt i 's i l l lr inresc la sir '-

diori lr, ' lrr i l) ionlslrs'qi i l lransr-irit h'den'rtta'nilor

prezenIa l r r t ' .' l 'crt arrul {J11;'!1 i1'" 'q 1lr ' iviri le inrt ' 'eptate spre

i c i rm s int , fn l r ,g i t , t l f r ' r l r l r i r i lc pr l l ' l i r e ' l la . esLrr

Lrc ina. t i t p l in lcge st t r - r ' r i { i ' e .sr t t ta l t t l I l i l l rnu-

" i t , , i " l i ' to 0. , - , 3 a lccal id z iLnicd de.doi ohol i :

. * i " in i ' i la t i i , pr in t r - t r i r c lecret .specia) , t '1 . . t ;1-

i" "ri,,;-"i"'

trhclluierlile unei Lonstruc!'i i 7a'

preor 'upi i in pr ' imr l l r inr i s i ' r ic ta respectare a

ii b,lo.', l ,n... l ,a int,I 'area in functtie, apodeli lt 's' ' - - - D r t - ^ ^ - - , + i^ i " '1 i t ' i tu i . , .

in t r r :gul bt rg"1. po. ( -arp i l repar t i -

zd inile diierit i i rna gist lal l i c luar a tlt tt l& 7'l r

se prezinti i in' sala [lonsitiu]ui ctt aceasta re-'t izare sclis[ pe o tablS; i i dau cit ire' punrrt '

pr . t t t . t , ; i cer Consi l i r i lu i s i t spuni dact i are

nnst in fa c i l v l 'eun rnaEis l rat sau vreun par-" " t _ ' ^ _ l t y 4 - l * - : - + :

u. re tl sirvirEit rlr 'eir neregLrlt i in impdr-tt-

bug.lui"i; in caz afirmat' iv,-ei cer t i :: 1.:;

ifre,U,rt. ptitt l trrnet'e la vob, dacd cel acuzat

i-i",,. ut ,n,, ' tt i , ?5. ln cui'strl erercitdri i. f". l!-

. Ar , , f . n l , t re ' p ie, l i t i v i ramentelor q i depdEi-

i ' a . . . . i l t : in se, ' , r lu l a I l \ - - lea, ea se sfdtu-

oarecare unitate'

Ea are grijir sii pr{}cure1 t::]il::t;, "i:tlT:r,"-0.*h.1","^?i""'i"J"i"til;it+.ll*;T,,_f ,iil,';.JTit":?.i: t-ti.il' ::, ̂*i,* ",:' T )l',,,'r",,,'uro,

lli:,lil";i'"' r;;?ii;' ,.oor"l s,tn^ "o1\f ,rermerorale caror d ' i )sare t rnt ' i t " ' lJ t C: l : : l : l : l ' l l l iale car( ) r u( 'sdt E "" , "

! , i ;n ; t i l sr rpuner. i i lor I rce au.l:s :l1iil"^l .d.o'. c.nrprrtitor,.

-*i't de

conoesii le mrnrerer l o n c e S l l l e l r l l r r t r r F q l

ilffi;i;, r"'^"a definitiv' vobindu'se 1rxln rr

care de mind: al vinzari i bl '-"1: l : i i i l ' ;?l l : :i t e , ' t t n , r m o t a t i i f l s l i l r r a l h e l l t r i e l i l " r n e p r e v a -

i e , l i n b r r g , ' t ? 6 . \ l r . i ' l ' ' ' ' i d e 6 i 1 ; 1 p e r ' i , i ncare ue r[rrrq ! * ' '^ 'r ,

"onclamnfri judiciare s

lll* i: ";;'ii'i;1,1i:'; "t"' ; ;t ; li',r ei' at ii c a rii re pr i tanie, se prot- tedeazd la ver i f icarea, de

c erre o'."1,ji,:. ", 1,,T.q:="t;:lil "1.':l:ilil:: "Ji::;

:,":tf i':""J.t'l#i.: :;'i;;;**" - ru"" "'b

cont'ro-

iu l t ' i ;? ' '4 Bort l ' ' are in atr ibul i i le sale

, \n r vdzuL - ' ' q ,3 ' "J1 . l ' - l t ^ " 'n r rb l i ce . Dar , inf innn. ior" thel luiel iL ' lut ' r [ r i lor lublrc€'

acnastd l)rrYrnlil ' l ' l"i::- t"ii:t:.i l l: TJ'': l.

t insir. Ea se ooupa,.tt" : l l"-;; i";r,-.,. r-tublice. DacE

:il:.dil t"'".stm# "mql";"#':"" ?'i:i 1la efectuareu t1''1'1*iio''i" 'em 'ut lllT'::"::l

ill- $tlr ,.i***:lt **+***t:;'i: "Hi: ;;:n* ;X I Tri Jtt: ; :ll ?," 1"#l:' I I J?,li:'i l' fl :i': i I l i ilr :t{l r" i}l} :l l. H:'Ji,'tri L#;i:i""r'".i:!i j'"ll*':rT:Jjlll*,:il*lit;'#Tti e luc r i r i le in c t t rs . l t " -L j " ' ' L ' * ' l n ' "azu l une i in 'unor e pi stat'r sl e 5r al -.;111;;'r!t ;',1 " Olu

tu1r""or"no',

ifiXlili':U:ii *:"nlt!:,JJ*, i: ll*;'1:;'"6:i$Jffi lil"lluT,l-"J-'*'i'1"'i'li*$:'iTSrTftT:illif, -l!,,--Jl

" rji U; ::. ll, ̂l: lti:, lil ff i;:i:"rt"',tilJ"ll1':iil";'jl$;Fd"1ifi ;::5lll:lfiu:i'::":l#":"H;;";- a" ru deschiderea Ean

tieiului: avem!."1 :;:Y]li;il.l":11 ,l"o1 i:]

ll'ix,- "- i{i li*:it*li:h f yi'ilimele obiqntl]lt^-l:t'^':: li"il *u"'a" aur qi filcVa al-ea t ) POaIIa

atL

un artur, proPls "".4;l'jr"*; *ttll*"-?llii -tliHttli l$i'l *"r' i i xi a' i. s ar a'i".t ^","

** "' 1n sfirqit, Bo"l"loo'*:*l::'i"l&"'i"X|'In s l i rq t t . DUU'q .u j i ' .

bu-ure gr i j i , de sanistral ia IegatS'.detuare ca Ei de atte.* i i f i t - i i ' : i Tt t : i . ' "" t1""1"; :l:ffi ;i,:' ift fu 1# ri:m ji,t lH;,":-?iliiill"T';il1l" {ili'1"" $i111Ii: l: 3i",,1:'materlal si{uru' : '-;; panathenee ."u st;amult de }ucru.. - rnnoroA t,aDrselier

at . " .x lmPor lobeasc[ PeP

de lips[ de obiectivitate in judecllile sale, afost pr ivatd de aceastd abribul ie in favoareaunui i r ibunal desemnat de soartd. Boult ' a con-iin.,at totuqi s5. l 'egheze la fdurirea -\'-ictoriilorde aur oferite ze\tei si s5. se ocu1le de^premiiledecernate la coniursirrile panathenee 82' Bouler*ig".a ordinea la s[rbdtorile. lui..Oioll 'sg1 8i;

tot'"u aleqe din sinul sdu theorii delega,ti .laJocurile Pi'thia.tic. qi diferite comisii de hie-; i i l . l n i t - o i n s c r i p I i e d i n s e c o l u l . a l \ ' - l e a 'o iedem trimilind sbli it 't orasele aliate -qi inrct"i"ti" o.u*"

'ul" Greciei, peniru a. cere locui-

iorilor de acolo si trimit[ la Eleusis ofrandelede cereale, pr imind un raport asupra ofran-

tor- J" " t . i

q i pedepsind' ' la cerer ia -regelui ,tictele sivir;ite^ pe pdmitttul sac.ru al Pelar-g l l g l e l e s u - v l r $ l t e l ) o p i l l l l l l l t u l b d t ' . r u o r

i c o n u l u i . i n t r - o a l t u ' i n s c r i p l i e ' t l i n s e l o l u l a l

V- I "u, Bot t le ne este in f [1 iqai [ ooupindu-se de

i*"*n hotare lor q i de suplar-eghcret ( ) rgas-u lu i

le la Eleusis q i delegind pc- unul t l rn t re ar sa l

I consul te oracolu l d in Del f i in acest r tonlenru

lerz is 85.

In v i r t u tea de iega l i e i gene ra le .pe .ca re o

t inea cle la poporr] l 'sr tveran, delega{ ' ie careionferea o migistraturX suprernl., -Boule' avea

r - : - - r - ^ ^ l : a : ^ t ^ : ^ l i " " + i + ; ^ iin"1ii in clom"eniul politiei qi al justiJ'iei'

Am observat cii in trnrlte irirprejurdri ea

i exerc i ta dreptu l de cenzurS' , . - t le doki tnastct '

I ardtdm aic i 'care s int cazur i le c ind- ea iq i

,..i i" u."tt drept. Inscrierea atenienilor ma-

iin tegi.t"ele civile- nu-este definitiv[ decit

"or i t tu."u datd de Boulr ' ; dacl .se d-ove-

"[ .,n om a {ost inscris fird sd albd clrep-

r disnune stergerea sa din registru si con-ea d i spune qLe rge rea sa d ln reg l s l l ' u s l ( '

na fu 'u*"" ia i " demogi i r [spunzdtor i de

ae. f o t Boule 'contro leazS' l is ta anual i a

J.tito. Ei a iscoacl-elor cXlare si procedeazl

.*"-i"ui"u animalelor qi a oamenilor' La

f.qi-;;ttt."f este supusti q.i tittu l."fil l l l":-::im5" asistenlX publicir.

'Consiliul, la- ieqrrea

a1n' t"""1iu, ii examineazS' pe membrii sdi

onenli qi pe arhon,ti i desenina{i pentru

o.^eto" . La inceput , na a avut drept ab-

sotut de exgru{.e11 1,.*il' "-;i'.,Hi:}.''"t

c'tciuei'

;,qilili'tt':,"#i'sii,l";]t'$ii!:fi'li'?:'"1:'ft -A;;p"s, .i o1,;."iffii t*+:,1',l*,'t*$[{t#q}.i,i::,:., ju;,\li,]' ii}il,tr,, "' speinl#"il::+,i:t",: :: :)l, ii,"i,' ll,:l',rl"ri:h:x[lnitllljil:l\;,;'i

ilui" ]'

'.'iu'"'

il in..pot, ,,;;iX*fl ,,fil.lli"i consiliurui

:r j"trif;ii,.i' *", * .l " i,':.1r';:.,i. ^:' : li I il,xi:li;:ft '-'i'..'i::"'i'i**r:,\l',:1ff lr'],)it.blri-trili {fx',i: "ip+ijirt't+ * : l+i;i "

\r'Hilii$'Jli*i Ii n'il ;$ i i #i1ifl?llii,Iiffiii;sf',::ffii t t t a t e 3 a r t r t ' i " , , 1 _ , ,

z i . , l n * i l r , ' r * , ' 1 . : i i t

l l t rbayc t le i r ' 'est Io l '

" I ] ' - ' , ' ' , ' , '

, ' , ' . , , i ,1 . , , , t , r l i i ra cA

Lis inrat h. le { ' i l rP ' :o" l ' i l , , l \ ' i l " ' "1 ' , ' l i ' ,1 'n i l . , r 'L is in ra t h . l e ( ' i t {H ' i ' . . r o , . , r t i * i . , . i r r i i i r I ' us t s , ' I ^ t

li,]"-l'Jil"1:'i"' i'lil'i'i::' :i:l,;li:ll"Tii,lide Ia supltttq ,"1-,1'liiil;;; 'u puteti fi trur ler . tarat cJ nt , t l t ] ,^ ( " , : : : i : . ; i

' , ' t " i ,ouu ' , ; adus

la moarte rara. sa :1".jY.L:-',,1t \ti,]t:l1l;r"tr.,i:rlilii""ii .*ii lm i:: Jl::,'i:ii,'"* I';l;,1\i"'1.' ;;1f,",:,,i:;i :::,lll":I:l'il,'i:0,.:'ma.tic. se pa*e' "y.it ' i"i i,ralirir de (ll istenecu caI 'e BottLt: .1 to: :

: ' . : ) ; : , ; t " i , , - nedice, p

fost, luati inatnt'e. ti" L1:'l::l:ti,,#i'lt'i"t "I us t l t r u l i r i na tn te . " ] ; i ; , - i i i ; i i j u . r r r r i r r t u l rin onul 591/L) ' : i : l ; | t . " 's r , , r . i p ier . . . lur ,ab r i l u r s d i ' ' L l t l i p o n l t l . - , ^ - - . i r c t p , r l u u l ( r a r abr i lu r s5 . r : 'u ' t .Pu j l i ' . , , , . , J *n i ,o , "a ' jud i , . ia r5 ,

i' ,1,:llll 'ii,lll;l'l'li''

r! ::i;'lilt:,,;lill jifi'ttJfl?lt'"

tj-,.liit ii:'i;'i;' lrccpind din

lu l a l \ ' - lea, s-a proc latnal , prr r ic i l , r iu l : . , - \ icr t rpedeapsd cu rnoar tea fdr [ hot i r i rea adundr i ipoporulu i " . j aneu ton demou plethyontos nte c inaithanulon,se. Vio lat , de cdtre o l igar l i i inbre ani i411 ; i 404, g i ch iar r le l i r t le t lemocla! , ia restau-ratd in anul 403, acest pr inc ip iu a fost pus d innou in v igoare inainLe de anul 368 e0 q i , dedata aceasta, pentru totdeaurra.

in l imi te le pe care i le ingdduia legea, BoLr leuza f recvent de dreptu l s [u de constr ingere. Eapedepsea, la cererea regelu i , pe or ic ine v io lasanct i ta tea Pelarg iconulu i ; pedepsea, t l in pro-prie ini.t iativd, pe trierarhii ce 4u erau la postullor, pe arhitec,ti i ce fdceau greryeii la clidiieaconstruc- t i i lor ) pe v inzdtor i i q i pe cumpirXtor i ice foloseau m[puri ; i greutdJ,i nepermise saupe metronomi i cc to lerau aceste fapte er . Desil ipsitd de dreptul t le a da sentinj,e capitale, I lo,t lea avut, mult t imp inc5., autoritatea s5. emitd.mandate de arestare in cazurile grave de c[1-care a jurdmintului de credin,t[ sau de inaltdt rddare; de exemplu, in anul 406, ea a procedat

, fe l in cazul general i lor ce nu-qi indepl in iserdtor ia s i , in anul urmdtor , in cazul demagogulu i

fon. Folos ind aceastd procedurS. , ea se ex-nea la crit ici virulente gi la atacuriprimejdioase.r qi in aceastti privin !d pu t.eri le ei au f osttat reduse. in anul 403, jur[mintul mem-

i lor Consi l iu lu i impl ica s i dreptu l de a procedaarestS.r i ; dupi r o jum[t .ate e le secol , acelas idmint garanta l iber ta lea cetd leni lor , cu ex-rl ia tr5d[tori lor, a conspilatori lor qi a [,dra-: r v inoval i de incorect i tudin i f iscale, daciceau trei garanli solvabil i e2.

ln loc s5. ac l ioneze de comun acord cu ungistrat sau s5. se sesizeze ea insXsi, BoLLle. poat"epusd in miscare de c5. t re un par t icu lar . Ea

qte plingeri impottiva magistra!,i lor ce nur td legi le e3. In fa ia e i se procedeazS. une-

pe cdile sumare ale asa-numitelor apagogend,eiris: acestea sint urmdriri aplicate fdrdcitalie formal5., prin mijlocirea unei ares-

s[virqi te de acuzator sau de un ajutor de

r,'ilFTi $l*$-*i,,: int,H'{+li'fblice, de exernPlu in

::*-hH'ii: x*r .1, ;:l ;;1{ $" }j.::**l :L;il ci,..i s"t" f l';'!if1,,!|.fFi*=:i,l?i,il!oTJ:,' i:l:.:,fJ'i ':;,i;;",' ",c''|oine,t"l':i' l;i]"?iil {i* l; 1ii .':ii'l : ;'TJ";"':li

-*" t3 "#!:'" il llHT :' i"$i,'iili "' ;' i i" ';',eisangelia.

Altd date, atentalele i rnp.ot l i r a-. l .Y]]* i i tu! i t i

::H'il.iiffi 1; ji:;lx:i ":' I I ;:i' i ii: : rll ;" " J; s':l',H iijx J;i"'tr ffi :i'.siill, l.J$itvinta acte lor legate

exemplu, brtitlatea , litil i"1tl1'"r.1 ..11:11:' ::"il;

b r r a t t * i , , , ' " t o l r r i l " t i r r l l r " i r . ' r ' t t ' , ' ' . 1 : : l ' . 1

r i#; t ; ; ; i ; t ' i - i i 'a ' t 's, .LL' ' t ' cr i t 'eIe ' i r*1totr t 'a st-

gurarit 'ei staL.ultlI ̂-*t itr t 'r irr-rolt: rt ' la't ' i tteiircvizute

de lege pot .1r uot t t t t ' ' i " ' t j t ' i 'u i i i ' ' '1 t ' i sau - ' \ t l

t rn i i r i i '

if ̂ ,r" i,,,i,g,:t i o "'r "' n';;iil ; li,lli ",, l#; : ;ii,ltl,i,ili:illi, ;iii :'i :, ll'l;'.. fi ;iii'rri';'. I' :i:,1 "l'llll :i :1,iiti:,ll*t rui:ilii, ;i l: "u lt"iu:ii";1"1:ll;: iihtt'* rir' :l iti )lir'ili', "i'flrl,liii,l"lil 'lii "il,'i;

' '....'^''i trrbu,.Iulul.,, f "rlull'u..i'.;,'.. "; 1i; g ri:.i.in;..1 i:l;': ,li:li:;.i\:;i:':jH:fil ) e ! l t I L r d r ( r r r L t : -

. , , , r ' i r i l u l u . , \ d i r i r I r ' i i , a o e a s t ig , ' l i a es t , l l t l us i - r r l t t c

nu se ar)gi l leazi i I tr " ici " l ' i l l : ' . l l : l : , : , : i : t : l" i t ] i l ;n U S e a r ) g i l J U d r . t r r r t r r r v r - t e t f Z U l U

,]u u.-.:ntl i t accrr:l i t,arcil s:tu rcspr"-gt'):.. ' l-

l )oc i i l i lccept t i1 ea" ins ' i l t ind l t i 1 i ] . " . : : " :1 ' :[H' l r ; ;" ;n ' i tn i t" t t le t i . r ' rc1' r l i t t t r i r . s i i rer€

,r,t, 'e "-

r.s,i;i ' 'a iti itt:l ,t:l ', '::,,,:.?' sau tlacd

tt ' tt" ' ;:ot" -1ii4,,,,o'

t rrrLui t ' ibu'e'l '' - '

l lup ' [ . " [ ] l i * t t " " , r r l t ' r r t t l r | t '1 , . : ' : , , ' : ' ) , : : : t l

""" l" i i t1tt ie " ' ."f i t i t i i pol i t i" Llo'si l i rr l ce

prezenta demele a deveni t organul centra l a ldemocral ie i a teniene. Ef ia l te i -a mdr i t autor i -t a tea . I a , ' i nd r r - l sa i a l ocu l pe ca re 1 l ocu^pase. \ r ' t ' o p a g u l i n . . C o n s t i t u l i a s l r d b u n i l o r " . I n c e -p inc l cu aceastd reformd hotdr i toare, in proto-colu l deorete lor s-au in locui t cuv inte le , ,asa avrut poporul" pr in formula , )asa au vruL Boules i l ropolu l " . Ar is tote l recunoaqte deci cd Boulea jucat , la inceput , un ro l deosebi t de impor-fanL in denrocra l ie . Dar e l adaugd c5, Boule q\ -apierdut puterea de c ind cet [ len i i au fost p ld-t i t i pentru a as is ta la Adunare ; , ,cdc i , spune e l ,poporul , cdru ia ̂ i se dau mist lLos, se g lndegtedoar la e l " ee. In is tor ia Consi l iu lu i ar ex is ta,ast . fe l . dr , ruI ner ioacle abso]ut d i fer i te .

Is tor ic i i d in z i le le noastre au protestat une-or i impotr iva unei asemenea d is t inct i i 100. Defapl , a tenieni i d in secolu l a l IV- lea incd mai spu-neau cti cetatea lor era intemeiatd pe trei insti-tu l i i esenl ia le, Adunarea ; i l le l ia ia, unde popo-r 'u l act , iona d i rect , q i Boule, unde e l iq i t r imi teareprezentar l t i i 101. In toate t impur i le , oameni ipol i t ic i gdseau in Boula un loc de unde se pu-teau da putern ice impulsur i guvernulu i q i ad-ministraliei. Ca qi in Adunare, ei gdseau aici intot-deauna, o mas[ de ascultS.tori (i,dtotai) qi oij, ivaoratoli ( lctgonLes) 102 ; unui qef de partid l i erade a juns s i obt ind maior i ta tea ln Consi l iu lCelor Cinc i Sute pentru a f i aproape s igur cdva reusi s I a ibd de par tea lu i poporul g i cdiqi va

'impune ideile- tuturor magiitral,iloi. In

calitate de membru al Consiliului, Cleofon gi-ainceput, in anul 42817 , uimitoarea sa carier6. dedemagog, qi tot in aceastS. cal i tate Demostenea ndddjduit s5. ia parte mai act ivd la negocie-rile din anul 3116/5 103.

Oare Aristotel nu s-a ldsat inqelat de preju-decdli le sale si inLre Boule din secolul al V-leasi aceea d in secolu l a l IV- lea nu este o deose-ire prea mare ? Dacd privim lucrurile mai ln-

deaproape, nu avem aceastd impresie. Cu sigu-ranid ci acel Consi l iu, t ras la sor l i ; i d ispunlnd$e lrzsl l ros, a r ' [mas pin[ la revolul i i le ce-au mar-

cat s f l rq i tu l rdzbo iu lu i d in Pe loponez su l le tu l

reEimului atenian' Ui"a f""taide vrea sd desem-

;".?;' a;+ ; "; 1l ii i;" in;li:"" J "n,l} ?X$'"xL'1spune: , ,demosul sr;5;i;

''.?. rl'..",l?Jffd, Ht*h, ?lill "lr""X.*J.Thiei, atunci cin-d tr.r

* i il$[ld* til:'t: * ]:iff: $ii:,x':!-*'HT' "'H: ;kixmtl fl " u,i;,T$i"'vTll:l}i,'H'l-i$*qffi i**s.*ild{:i:THfr;iiv-i;;; r14,: l:#l'"*:;: "I;"J

"ll.i,$ft'T;portant in alacen

intir :*,l:: ll .ll :: "ll1i;P'^ !l'rf#:l3ffi" xir n*-it*'lf :1,::'i;x' i.Hlii u;[i*; ::n ii"t"" ;ii"'i:H;"i

"i1 n "t -3"1 : 1. l" i P ericre;;' ;i";-l; P"q".'* l?\;;*',X*,;,:"Tlllliactivit[li, BouLe essub ordonatd Adunari"i n 9ngt"t"i 1, 1*-1 "

motivul

I #,*;Jln* I i:i;Jd;'lL l"s t''ry'{:tff;:Xil'"f

'.'J' i }'lii"ii;l' ;;; l";;amie a slrbi

puterea Consiliului'

i{oTE

C i l a l C X X V I , P ' 1 9 1 ' . ' , . . . , o o . n r t , lA r is to te l , Cons t i tuy ia a len ten l lo r ' tL ' a ' wL ' - "

r n o

L .,

4 .5 .

6

-IG, t . I2, nr. 10 r^ iA r i s t o l e l , o p ' c t t ' o ' ' . ' ' A . i r , o t . l ,

o p . c i t . , 1 2 ,Tuc id ide , 69 , 4 ; 6 t t ' 1 . ; .

I o c . c i t . , I , 7 E t u r m ' , l , t ' . ^ ^ t r - - ^ , ^ h i t i n

i!','s :*::i[:i'' a "r,:::' r:' x:#;i:l:" 3'

^, IZ:ij;,::,{, ; f , t',,j : K, ": :::' ;: ; {,',', ::',,' ") :' *' -

,, ilfiqiT',llil,'.,*:'?i, il,f',1,"?;l; ?oi'*j "'* ',.a. eriitoirt, "p "ri, ,,i?i"l orcniatz, rfi,.2: IG, r. I2, nr.

i : {i:i, r','}i t il :ii' 5 l'ff l%i t''' "J;';" "

n!! "'z'nu l'li '","'1i,.K, ji;;11;;i Ul , zs 2st 30r; Rrc,nt if',';rl,',1';rt'l;it1"u' i' ' 6";;''lr r gY:

; trliil'i"it',i;?itl*j'lLrxt'? " ",o.ut\.Eiil-tt rtlarh' viaga c(Ior zece oratori' Licurg' Ll'

,r.1#t**xvl l , p. 27 ; i urm'

;;. ;tr; ".,..u

"t-^tpigrafiEtii numesc la loi d'e Ferguson

( i b i c t e m , P . y 3 . E r l i l l i . \ . r r . r . l r , p . t 0 r 0 e i u r m .

l? i',.i1i3',;fl fi'iii"'' i',i.i,rii;, v-tt' to ,,ll:tliii3il';;," jti:#:;:;,'?i:l,.X"ll;:{"}",!;,:u'li.

;;;;;" nicredincioasd'' 1o'

3? X?'d, t ; , . '?3; i ' i ' .qq 'F, I 52;105 ' I e ;110 ' I 48i i l . i j i "uao-xenoron" I I I ' 2 '

ii. $ii]:t'"li'ol'i,"'.';.,,1; olnl'i ,. ,-'j,. ,,l,, B:H:: i:l,",, iniz:,iliJ:i' Ilt, {::"y ; ; ri'

8 7 ; P s e u do'

62. Arisbotel, op' cit ' ' i} ' "

* ' 5f cf ' Pseudo-Xenolon'

ii';i''","')::ni: !'d; :", i;,iii!.,1F, ,,, ,,'f *rttl ;;'il, iii :ii l1 ;,';;1,rj';; P ; ; 1' 3l ilT ;fj,?i"#i;

,"r; :i; rr,,]", ,f,!"1:,,1i, il?;; Arisroror,T;":),::'oy,"r:T,":i,Xi"i;llttii*r',',i',,46,,,;iez\ IG, t. nr. 802 S^i u ,^,,,

73. Demostene, Impotriva lui Mid'ias, L6\; RIG' nr' 71'

I. 40 qi urm.ta. a. i i io i t f . ' op ' c i t ' , L9, 4; IG, t ' 12, nr ' 54 ' I ' 10 9 i

urm,75. Aristotel, op"-e)t, ' 48' 2t6 . IG , - r . t t ' , i . . eso , t . . t 8 $ i u rm ' ; 'R ' IG , -n r ' 108 't i . - i i c . i i . ' 75 , r . 20 ; A r i s t r i t e l , op ' c i t ' , 47 , r ; IG ' l oc '

c i t . " n r . 840 .78 . C f . ' LG , t . Y , n r . 111 , 54 , 84 '79 . I b i de rn , n r .24 ;115 , I . 8 '80. Ar is l .o te l , op ' c i t - , 46, 2 '8 i . ia , t . I t , hr . sa;

"J . t t . 24-2s; vezi l 'ogorelsk i -- ' '

i l i i l . ; vo'n Gaerti ingen, Sb' BA, 1922' p' 187 $r; f f i : ; nA"';G'i i , l t 'q, ' 1s23, p' 314-317;Dins-moor, ibidem, P. 318- 325'

s Z . l r i s t o t e l , o p . r i t . , 4 9 , 3 ; c f ' 4 7 ' L ; 6 0 ' L '

83 . RIG, n r . 100.Sa. D.mbrte.t e, Despre ambasada necred'inc-ioasd' 128 ;"" 'n;;;;i';;'."'t^r'#;i"

ij,ii D"mostene, 82' vezi p' 228'

8 5 . R l C , n r . 7 1 . i . f z E i r L r m . . ; 3 0 s i ! I * ' , 5 8 E i u r m ' ;

6 1 4 , 1 . 6 9 i u r m . , 2 0 , 4 1 $ r r r r m " u u '

86. Aristotel, op. ci t ' ' 42, 2 (ct ' -Lisias' Impotr iva lui"" E',';;;;;-':, fr;I"ip,iiii" tu; rheomn'' 3L'\; ae' L'-2

7"i. iu'ri,ron', nh"iii i"t, Ix' 15);,4 (cf' Lisias'irupro Ine'aiidului, 26), 45' 3; 55' 2'

8?. I i lem, ib id 'em;45, 1_ 2 (c f ' 4 t , 2- ; 46^ '^?) ; - IQ' t ' I l" ' ; . l l ; ; T . - i i ; d r c ' ; . ' t i , I ' 5 8 ; 6 0 4 ' B ' I ' 1 0 q i

"r-. t

^i'.t"aolDemoslene, Impotrtria lui Everg ' 43'

88. Vezi CYI, t. I, P. 45 9i urm'

89. IG,t. 12, nr. Ll4,I-.3'1 ' Vezi P' Cloch-6'.Ze Conseil ath'

s"" aii 'Cii i crnt" , i to"pit"i de mort (REG' t ' xxxIII '

f S Z O , P . 1 q i u r m . ) '90. Aristotll , op. cit.,40,2 ; Lisias, lmpotriva negustorilor

de grtu' 2.gL . RIG. loc . c i t ' ; IG, t . I I , n r ' 167 , I ' 25 '

92. Demostene, Impotr ioa lui Timouates, 96' 144'

93 . Ar is to te l , op- c i t . ,45- , 2 ; An l i fon , Choreg ia ' 12 '35 ;

Pseudo-Deriroslette, Impotriva lui Everg'' 41'

94. Andocicle, Asupra Misteri i lor ' 91, l l l ; Aris[ofan'"^'

i;;;;l; ia ,dibdtoo','o zeilei Demeter' 654' 7 64'

t 0 8 4 .95, Aristofan, Cavaleri i , 300; Isocrate, Trapezi l icos' 42;

Impotr iva lui Cal imah ,6'

o J .

b 4 ,

6 5 .66 .

o / .

6 8 .

69 .

1 0 .

n A

7 2

ii"Yii'^; ll:,:-^'bl:"j,o,.ln; ,,, E,,erg , L2;l:ilj:?:,T,",t::ii'r',i0,.?',\ii"""^",J*,,,)0",;,,,,Pseudo-Xenolon, Ioc' I

Nicomedes, 22'

;ffi;;;i, '*

cit., 47., 5-48-:l;"*ui'i1';"fli:?i: ):,1;,:o ;, f "n r,"'ir i, i"'inoii "n''

I m p o* i v aT imocrates , lL , I44 '

93. n IG. n t . 71 , I . 58 ; Xenofon 'Lisias. Impotrioa lui Nicomed'e,

99. Aristoiel, Pol i t ica, VII (VI), 1,R - q

Aristotel, op. ci t . , 8, L-

f i icurg, Impilr iva lui Lzocrates, LL7; Herodot , YI ,

HeIeniceIe, l , 7 , 3 ;(),

e ; c f . V I ( lV) , t?

100. Cf . CXXry, t . I I , p ' 198; I ' ' C loche' RI iG' t ' XXI IV{192 { ) . P ' 233 ' $ t t t rm

{0r. $;;iJ;t%";"'i;p;;;;;:" Lui rimocrates, e., .ee; lmpo--""' ;r i;; lui Arisiocratcs, 97 ̂: lmpotriu.a lu.i Lepti.nes'iOOi ptt"ao-Demostene, Irnpotrica Iui Aristogetton'I , 20.

lOZ. i lemostene, Imltoticta lui And'rotion' 36 1i trrn'r '; cf '

,RIG, nr' 100.ros. Ci . - t ' I ' t . i t t , I t , p . 998; [ ) ' Clocht l , lc tc ' t i t ' ] ) 26(J

si urm.104. tuc i t l ide, VI I I , 66, c t ' 69 '405. Andocide, Ioc ' c i l ' , 96 '

Capi to lu l VMActSTRATtl

' . DEMOCRATIA$t MAGISTRATII

dreptul esenl iai t , l ; " ' "" " ' t t t \uot ' t reusasthat) ;

surr obtigat orii 1pp4"1-l,o1u"dg gi de a tu'a

r0 oceln r to o r ^^-. , ,^1' .o ') ' drep.t ce i l impl icape acela de a_t neiropsi i; ;;it;;Iii';i:i:,,:p i b,f:! : )_ .r'o u,ir.,r,it

"i ";;i

?: I i,,,"_i: *,p," natura ;;;i;;"il;i"ii""i:.'uT"i:de drahme, sau de,"_r a."r" i " i ' . i r , i "J i . ro.

Nici chiar cu aiutr_rrul Consi l iu lui sr iu l )erma_

i+1i; : fl "f :J,1', #, *ff ,1,,i i, L.h; t ix, *,.'i:il:tatea tui unor imaqist. i1i. , ini." l tr" i i fr" publicese,pot d is t inge ma

;;r',-#*H,T,'Jrf:{J,r.i'r1lt i;.,1,u ffi ;,{:pet a ru n c s t i " ;; b " f ( :t?t T,!;,;; ) ;,f

r

"1,;,::il !' :L #:;11;: I "' "

atit meieJiio"' ii",.ru'iio"Delegat ia de sur -

nn* l,, l* i j:, iii, " ':' irii f; li, i : I'ij;:,,.Hlr# : :rele" pureri', r. d;;;l;i;;Tli:i:;#'Jr:;H:"frll?:::T*:,:.1 u, legire ." 1u-ala ua

.uinJl,ru r_ _ruternicire. sa u cl e i "onp,,, tt, i ai""rJl _Trl"clT-

:,T j#,;i *::, *! o ",,1 o t h o t e, i, ; (ii,)ii,iI s t h at ) ;

.f__o .Redeapsd mai ̂ u.", ;l"j: :;il:ffijtard in anumite cauze (k,;nli :::l::: ,r mai comn.,"*" .r-^..ru.. ,(ltrinaiT,' competen!dnu mai comporta rlropirt' j.';',?";il;::i";1,:

Hx:,;|i,,il"I? t"" I nf:;fr'" ttff;:'i",,?oli'"T:'' Sf ir:i'Il,",1;.; ;ffi .:ifi.i,#ili:1 Ti:+*t,, t* il",Jr,it;ii ,','\ri aa.^

*ffif ; r t$,'"':*ffi ,l r i-li$}*;H v i F il* t-i",'ilf\;i;4p3 iffi t :#.';lifi ; lll3." I I ;i I ;', .,. : #,1fl '. [i ,;jl ,1l l:::Ji

ht$l#ffi it fr $.'. i: r,?. rlir i:* * r*i fi il"'il :3 #ilLir;;;.;x**u i - c e t e1 e a n *^: *:y ;tti*tl {i':r,.;ffi *:

ffiglt;*;ffiiH"'#li*ti'*;*i=*nE'**t*"*l*t";; lli l"Tmv i; :q1 i ;:HillxT ;h#;lt ii; 3" : : x':,1 u q *j :i;-"i l* llx, n Jil:f?un.i i i mai mul\t.31: ' : . : i ' ; . i ' ; ; . ia acesbeil;i *"ii;' t:::\:l 'l X'""1:il,'1" i; "i;;;-t;;i i ; ; i;1"", -, l* "il o ll,, "dli.t l*''ii a[ l'"*.'ff t ff;,i" riil.'t"'"1"'*t*,::"t,nl: i::";t ;i'*.f"i'"''u

"' :'ii} i,J ; : t r-;:-:l;:'l ll', oJl: " : u' :il:';i,1 li^, :'.*^ ",ll:, f:i' ll' il J'1' #.semenea re innotre. t t : " : l :

^ - ^ ' " t in l r -un caz

; ; , ; i ; , se 'ede r l in faptu l ca n ic i inu-un

isH*lT i,+\:{i'"$lji 1l';" i%;x qTi ir: tl1li :t*il*il f .ft* i;-l_ ix.{' qil #i i:_::trfg. ,i, "rq",

",;; l1i,ll iJ,"tilri,,"".# t j:l$i,;

:iil!t,i: f .it. H1"11U,.:*.,1 *:'tt j +i taceleiaqi runi. pe 9: :Lir. Rr;;. , ' ; i i , ,", .q," deose_

iili:ilT.Ll'",x'"i',?l:x,'ifl :il-,f i*jl jl*"ffli1':il"-"l""yJr?',:ii:i!i,,ii,irtli".,*::;trttll'i"tllii"

",-1;.:llstat

ar l;;.;;ir;; pubrice,d'ps

"g"'"" 'i";"'liirt"",iie. au fost ate;i strategi,

r'- 'lr'u'i'rl'-r"!1i,1, fa.rrscrd ca magistraLurire sd

:T I j t :i, ̂ p; f,;li' " ;..ll' [[liT i,." 1,il,1:,, I i:l l,i{ ii l! i" f "3,?i, "" ;'1,,^"'ti I I thl i* :l n" *: ;:3r ;11 l:ii;'1t"1.*,e,, : t tn" c""'lr ii r'u ]r., uu n"-

;il.#ii'l',:, ::,iirriitrrlir;;#tl;t'*lj;i; {i;:[: ;iiJt:.' fl I,':;i;H: c.,r,n"ei

si 6; n: : il ;lif lffi :ili4ljfll,Ti :i: I, i',i ",' ; i:ii o,l!; l i 1;;, ;'' i,ii)i o i 1' r ;,x#l:rifillj:t :; T{jri, 6l; i:;"Til,,,f;tpalele.lreburi ale sta

i,*I,j*"l: " "1; ;.i:i :Y l' ; i' J,il " fl',?ffi , i: : t:il , teni i din clasele Au-.; _,, 'u Druu lelnourte. ( je_

iitraturl. ni-o"tri"ll"s nu aspi'd la aceste ma-

t se menl in i ^ ; - r , * , . ,1 , -er consideld cd e b inese -ment ind cond i t i i l e ' " - vv 'DruEr '1 ud e b ln€u.ru" ru-"rw;;:;i1i:

rmpuse de cens" conrliliiprstrafrrni aB r:^ ^.

t.qta3 bdneascd a acesrorl11?rll; sr fie .r."r,."11. "i;;:ili.l.,

;..:j:;,?lt.o'"

clasele de jos ti r. i"#r" ,1,i, i" lu

f1^alttgt, salari i le sint.. foarte modeste. Int ce prive,ste situatia drn secolul al V.tea.

r* ill, {.*ik "Tl +'l# l:it'i-iilili: # H}Jt*i.''l: *fi"*''{ ffi d ff tt I'F*tnft'hh:,['*i ** ;ti il-'$--] t[:l* t :l'l';, Ti T.'Ji='ii"

"Ji n s t" u"li'':lx,l

*f-':h ,nf** r,l"iil fitilflriii I rIttiiiffiflffi*r*,'{ili[nfi:ffi**ffir.ri$*i.: ffi r r i*d$li:i*t'l,''}*''ffii*, **;'.;;f'.;'.;;irrl"U*,h m::m'ii*itt+iry,l;il#ild',Tiifi:i***llJ*i l.#i] ftx:f ffi l{i$':]:l

":.,,,, e e ali, dr ii' " .' i,' i:'J;: ,l' i ":."H I * *';' iqili:r:,9'j#1"""'J:lH:";llnii""f .i:l;*']:\.*'il'',l;";,arixar.1, ;,1 t ,llil lL"' f" ;"l'Ji " ii:i :: :lil .' :',"'3. [];lillll"il nt';';r -lli;"I"i' ii,!t)i ;";rr'sinL, in gnnerar. :-l: ?*ili

'3,11.1J li -;tll

;['l;: :i:,:l li::'.-i#*i 1 ;,*'u*' ' {u,i'; l,:;'l-:';;: T'ffJ:i;':t :::::lll, .IJ **ilXillil"J'l''lnt;:;;:i"f t rtu".,i ri se mai

turd un secretar si cloi phzitori ai tezaurului ze_i_tetor 1 s. Ciricl rretui;,i ;; ";;;fi.

;:: ', .umdrulde zece, se ajungea ugor la :0, i "-"g" ' fet inci t sd::-0.:i

satisfaclie celor.trei triti i ale'fiercarui trib:aqa se tace cd au existat 30 de juJecator i detriburi_lr, inainte ca acest numdr sd fi devenitodios datoritd celor gO a" ii.*"j. br"a era neyoiede un foarte mare numdr de candidati pentrutrag-ere la sorti, totalul atribuit fiecdrui trib seimpdr!,ea intre demele ce il alcatuia.r. Acest sis_l.- .1 fost aplicat multd vreme la numirea ar_hon! i lor. Dar cum, in mici le deme, ,u- aea.u p. i_lej corup{,iei, a trebuir se fie pd.d*if ir",nau_r"exceplie in cazul tragerii ta ,oi1i a celor 500 demembri ai Consiliului gi a

".1o. 500 de parniciai arsenaleln. zo. Cincl, dimpotri.i,{, ;; ;r" neyoiede zece. magistra,ti, poporul se mullumea uneoricu cinci, in propor{,ie de unu f" a"ra triburi.

3"::ol"' .'rp.u,,ughr,,o"ii J,lorl i"iioaopotot )sr cer ce introduceau cazurile ce urmau sd fiejudecate in acea lund (el.sagogrirjri 'p"r,r.r, uf._gerea magistraj,ilor cu funcl,ii extraordi'are nuse putea respecta intotdeauna regula clisteni_,1Y,,0"

exemplu, ambasaclorii t.i irrl, in strd_mdtate erau ale,si, in numdr variabil, i ir, ,o,uti_:it:",

cetd!,enilor (e:r Ath,cnaion .p.)rrr"l Dar,de indatd ce Ie stdtea in putin!,d, j._o.."1ii atu_nieni se cronformau tradiliei. U."iri.-^"r,,leala sdremarcdm cd oligarhii revorutionan ai' unii arg__411 qi din anut 40+

pregitit prin zece ,'au resPectat-o qi ei cind au

[i,:::d,.'di:.i' fiJ u1":1" 3o "1" "il:l;T;t irania Celor Treizeci. ? .; Bd'rzar

r'' o,r u n, n r,;"il, ;" 1,,''ilil;',1.*""'J l, J*," l;D e n f . r r r o n ' . * i r ^entru anumite magistraturi ur.rice: "rriJ-r"_rctarul Consii iuiui alcst.ales, pe rind, "r,

a, u.r,in f iecare dintre triburi 22.

2. NUMIREA MAGISTRATILOR

Numirea magistrali lor se f5'eea prin tragere la

-"'li -'i,i'i\* i::xT'u$'J;li?;, 11fl;'""1#i3ii'e ti:'l",' T-"J.',1";-'u pq, toti m1s^\stra\ii ce

,,u''i.* r ui u u, "lli', $l o bjS f , il; ".3" ll"i..'*13il$1'il':Til:;:-J; io"'l'ti o, r:''i.lll'ociLa de

; ;i I" ;;." ".' "'I : : li i;,1 l,"l;,ll l,tl;,"i il i"i:i::;i:?::i'i\#'il; *:*lili :ilii:,""Ti"", 3 3Jl. J,icare s-a fdcut nu

s e c o l e l o r ' - - 1 - . . , l n

-'n{*lU+, ft ,#i:i: *u,r "*r ttl$illi'""",u'**,i:::'il: ?nr"'"1"i" Pfiarte Ei Pericle'

ij"".' e".i;i r" g":lli,;"* ;*lll*":"1;;,klil:lifu ' ff J"- "li i t"l I I,l ffi "t -l {

il ll H"Hl?",:'".,l a io r t i , ader - [ ra ta Juu" 'T :^ , ; ^ " ' : ; " ; de la in -a s lu i i t la desemnar la a rhont i ln t in ' t -1 " ,

a te . ln -

r;ni:;; tf11,i" .i: iuTfuiixili ;u i"if;,lr;r 1, 5ri:;1, i\#il I {i r3ifi\{i'*9"?i;"}tJl:Til, i'i,n"' oi'tno. a. nc spul:

" nnte.it .u t'u g""l.i 1,"'* I tlslltitt$i:li?:xlsi" frl;i*,j.iiixff ,lff ;: ;:lli$ i *'; **ffi llql ****it*: x-::""":"fl "n::

":i' ;;""';;'::' :" t ": a 1., t " I a noua

Refornratrirui era convins cI sistemul tra-gerii la sor{i devine mai corect, cdci Consiliulvechilor arhon!'i, Areopagul, cdruia ii era incre-dinlatd sa.rcina

'cle a-i rEcruba pe magistra!'i 26,

gdsea uqor mijloacele de a falsifica tragerea lasorli, transformind-o intr-o adevdratd cooptare.Dar in aceastd privinld Solon s-^a in;elat' In-trigile qi fraudele au continuat. In tot secolulal

-\rI-lea, funclia de prim-arhonte reprezintd

linta tuturor ambi-tioqilor. Din cind in cind vedemajungind in aceastd funcJ,ie mari personalitd!,i,ca !'i laidul Ilippocleides, prietenul lui SolonDropides gi conducdtorul nobilimii; alteori rds-coalele sau mi;cdrile de uzurpare fac ca aceastdfunclie sd nu poatd fi ocupatd cu regularitatede titulari ; aceltia sint anii de ,,anarhie"27. Maitirziu, Pisistrate si fi i i sdi, ca qi cum n-ar fi fostvorba clecit de o simpld alegere, au manevratastfel incit func[,ia de prim-arhonte sd fie ocupatdde prietenii lor apropiati, cum au fost Pisistratecel T indr , Mi l t iade g i I labron ; dupd expulzareatiranilor', ea a .apartinut qefului partidului oli-

the,tilor; cei zece membri ai colegiului sintqi la sor!,i, pe rind, unul de fiecare trib 28.

ntru toate cele zece triburi noi sint desemna!,ipatru candidali in locul celor zece candidalii i de la fiecare'dintre cele patru triburivechi.

, ca Ei in trecut, aceqtia sint intotdeaunaeni de seamd ca Alcmeon, I l ipparchos, Te-

i s to t ' l e , A r i sb ide . Cu m se exp l i cd oa re cd oistraturd trasd la sorli a putut sd ducd lara lupte ;i sd revind, cu regularitate, celorouternici- sau celor mai demni de ea ? Aris-

I explicd acest fapt in felul urmdtor: ,,Tra-

i,"".i:li'il';T iJ' " "' i'J," snto n,' i t ig " t:: ra noua

consrirulie: cer 4u '; ibq:l:i, "*,'l::l"i'H^i

Ia sorli a magistraJ,ilor pe baza unei listecandidali aleqi inainte nu este lipsitd de riscurr:

constrtul,re: cel 'rv -;.;;;';;;ai erau al_e;i n11

t:' lx, ::'l'l,ou"T li,1H i;*i 1 i; * ̂ t :,1.1' o ri gin guficient ca un numdr de cetdleni, chiar mic,

se inleleagti intre ci, pentru ca sti dispunX

li #.trt.; ioli cetapnii qi dupI avere'

garhic, Isagoras. Dar iat[ c[ vine reforma luiClistene. Ea schimb{ vechiul sistem in doudprivin!,e. Pentru a nu rupe cu sistemul zecimal,aplicat la orice organiza!,ie politicS, se adaugdla cei noud arhonti, in subordine, secretarul thes-

corlstant de alegeri 2e"- l)e exemplu, se poate ca

iri["i tl ," prrZint" cu un singur. t:.u1:, fa,cild

"*ilti "- tt"g'..ea la sorli sd fie lictiva' Pind dupd

".i*"i.arl3i rnedic tragerea la sor[i a arhonlilor

["ttio'"tu, cle cele mai multe ori, cu o alegere'

au; - sd nu uit{m - cu o alegere ce constituie

un privilegiu al atenienilor din clasa cea mal

de sus.in anul 487 16, s-a sdvirEit in numirea arhon'

ti lor o -u." ."inr-[. Era momentul cind popo-

iul decreta, una dup5, trlta, ostracizarea.. per-

soanelor bdnuite de a se fi inleles cu trranu ext-

lati si cu per$ii. Trebuiau luate mdsun care sa-I

i^oilai.. pe partizanii lor sd-qi continue ma-

"".i..f. el."to.al" ce, atit de des, le ddduserd pe

-irte nt'tto"tatul, qi 's5, se facS' din tragerea la

sorli o realitate. O asemenea reformd nu era pn-

-"jail"ta de vreme ce frinele guvern[rii se aflau

in miinile unor strategi aleqi'"Al"^get"a candida-tilor la arhontat s-a futut

'cleci fice pe o bazd

mai largi. De la trib, dreptul de preze*"i: ^1-il;;"t iu ,l.ttt*. Pentru ca toate demele sd-qt

'-ila "*aidalii

lor' in numdr proporJ'ional cu

p"p" f " i i " , n ' .

" acordat , pe .n t ru a rhonIa l ' ca

si oentru Bot.tie, un num[r'cle 50 de candida!'i; ; i ; ; ; ; ; . i ' i r r , ' ' in total 500' Dar clasa cea mai

Ju t"t, ce ddtlea cu uqurin,td 40 de candida!' i,

putea pre ze+tu . 9:. do"n:p_l:1::. ^":l :l "Ll*:]i""1 rn,il1i; de altfel, popoluJ linea s[ rdspldmdcar pe una dintre celelalte clase ce lupiu-llo.ito": privilegiul de a concura la trage

i; -,*1i-; ;;hdnatul,ii a fost.extint ?i 11c-alalefiJup"'arrr ia invazie a. perqi lor , t : i i

- i :1:t: : :1p- i . i " i " . i ,s i dupa v ic tor i i le de la SalaminaFl"i..", .rqtigate' datoritd luptei unite, p]Je patriotisri, a tuturor claseior,^s 3 "jI": *la un decret, propus in anul 478 de cdtreiia., p.i"

"u." ," ingiicluie ca acei 500 rle

didaJ,i sd fie recrutal,i din poporul intreg'a."t.frl"" cle cens ; dar era o mdsurS de excep

intr-o bund zi, legea a fost trecuta cu vedel

ie"e .a i se aduci vreo modificare 31' Chiar

reforma lui Efialte a ldsat-o asa oum era'

l, iumai in anui 45716 a avut loc 0 noue c0"borlre a censului cerut. .{tena, ln rdzboi cu beoli-erti i gi cu spartanii, fusese nevoitd sd le ceardzeugil i lor un mare efort, nu numai in cadrul in-fanteriei, dupI regula stabil itd, ci gi in cadrulcavaleriei. Drept rdsplatd, ea le-a deschis caleaspre arhonat 32. Din acest momenf rdminea ex-clusd de la arhontat o singurd clas5, aceea a the-li lor. Dar aceastd erceptie nu s-a putut mentinemult t imp. Pentru a o aboli nici mdcar n-a fostnevoie de vieo lese. Era suficient s[ se inchiddochi i in p l iv in !a-corecbiLudin i i declarat i i lor decens f[cute in momentul docimasiei. Aristotelconstat{ acest lucru nu fdrd iri inie: ,,Cind cel cese prezintd la tragere la sorli pentru o anumitdfunclie esLe intrebat care este clasa din care faceparte, nimeni nu r{spunde: aceea a theti lor," 33.

Din momentul cind orice cetdlean putea sdaspire la arhonlat, s-a consider.at cd esfe in con-formi[ate cu principiul democratic sd se suprimealegerea pentru desemnarea numelor propusede deme ;i si f ie inlocuitd in cadrul demelor prin-tr-o primd trager.e la sor,ti 3a. Folositd qi inaintepentru recrutarea membrilor Consil iului, aceastddubld tragere la sorti reprezint[, prin excelenld, nu-mirea ,,prin hazardul bobului". Ea a fost pr,acticat{,cu s iguran]5, incepind d in secolu l a l V- lea q i pro-babil la pu{in timp dupd reforma ce desfi inlaprivilegii le primelor dou[ clase 35. Principalul mo-tiv al acestei reforme a fost dorinla de a se pune

pdt manevrelor electcirale pe care, in micicircumscrip!,i i ca demele, le favoriza votarea din-

o datd a unei intlesi l iste de nume. f)ar si inzul t lagerii la sort, i, ca gi in cazul alegerii, s-aumis in continuare l,ot felul de falsuri. Ce era de

r' Spre sfir;itul secolului al V-lea, poatein anul 403, s-a hotarit ca ace;ti candidali

I nu mai f ie trarsi la sor,t i in cadru] demelor,i in cadrul t r ibu lu i , in in t regimea sa36. Din a-

mrmen t nu ma i ex i s l a n i c i un mo t i v ca sdt pdstreze numdrul uriaq de 500 de candida{,i.r ibul nemaitrebuincl sd l ini seama de Loate de-

saie, era rle ajuns sti prezinte zece candidali.

Principiul era salvat, pentru cd nu se limita nici

intr-un fel numrirul cet{!enilor admi,si pentru

irtn..uu la sorli, si cele doud ope'ra.t ' i i erau

muit t i.nptif icate. Astfel s-a fixat definit iv un

-oa a" numire pe care frauclele qi nevoia de a

i.1-pi.al"o i l scii imbaserS. de atitea ori t imp de

doud secole.Numirea magistralilor prin tragere la sor,ti

pare astdzi o atit de .mare

absurditate, incit cu

sreu concepem ca un popor inteligent a putut

ie-si imaEineze qi sd menlind un asemenea srs-

; ; ; . D ; ; ; . * u "o iL l umu g ind im j . n to .ma i ca o l i -

s;. i l f i t"" ca fi losofi i din antichitate' ,,8 o ne-

B,rtri", dup[ cum ii spune Xenofon lui Socrate'

. " *ue i . t t u l i i ce la ! i i sa f i e dcse rnna I i p l i n t r a -

ge re l a "so r l i . i n l i n rp ce n imen i n -a r ' . adm i t c sa -q t

i l easa . p r i n t r ag , ' r e l a so r I i , n i t ' i m i ca r un

cirm"aci, un zidar' un cintdre!' din flaut sau orl-

;;;"; i; -.tt.;uq, ale carur greqeli aduc.prejudicii

"" -"ft mai mici decit gre"qelile feptuite de cei

ce concluc cetatea" 37.

Dar mai bine sii incerclm sd'inlelegem lucru-

rile .Jecit s[ le criticdm. Tragrrea la so-r{'i a fos.t

ndscocitd in vremriri i l ideparbate, cind oamenu

nu cuno;teau un mijloc mai bun prin care zeu

sd le poatd desemna ccnduc[borii ' .Aceasta me-

" * ^ ' r - - -

todd a fosb pdstratd qi de genera!' i i le mar nol

pentru care judecata lui Dumnezeu.3J,9- L"-1i;;i;i;d-doJtolea singeroasele rivalitdii diI^l.i l" {amilii. Ea coritinua qi acum' chiari"-."ieif" oliga.hi"e, sir potoleasci neinlelegerifdintre'part ide' impiedicinr l f racf iunea^

"t9t9Toasd s5-qi impun{

-tirania majoritard . in tot

funcli i le 'de

conducere qi administrat]vg' in

rit ind astfel opozi!, ia; metoda trag.erii la

i"1ei""u plaga manevrelor elecLorale ; , Ari

citeazd exe irplul I leraiei din Alctrdia, un

;i;g;r'il" au-fost.suprimate p""tt"-::--l1l"T:';; i ;, l .tt.-Da" dnmocrar;ia nu va renun,ta la

""".id metod5, pentru cd ea asigura. tuturor.

;t;;i i". d..piui egal la magistratu.i'.,De al

trebuie sd recunoaqtem cd neajunsurtle tral

iu so.1i erau, in practicd, mult micqorate' Cei

capabil i nu parLicipau de teama de a nu fi r idi-co l i ; oameni i de moral i ta te indoie ln icd de teamadocimasiei. - C_r,lpgialitalea magistraturi lor ingd-du ia s5 -se ob l i na o med ie ones lE , i a r n r rm i rea p " re -gedintelui introducea metoda aie gerii in iniuqisistemul tragerii la sor[i. Colaboraiea dintre ase-sori qi mai ales prezenla in hirouri a unui perso -nal experimentat ascuncleau lipsa de expeiienl5a qefi lor. In sfirsit, in r iu.la

'pr"ngreselor fdcute

in aplicarea metodei tragcli i la iorl i, sistemulalegerii igi pdstra marea sa importanld.

. Toli magistrali i de la care se cerea o anu-mrtd competen![ profesionald sau garanli i deavere erau desemnati votindu-se. prin ridicareamiinii. 4qq au fost desemnali,

- incepind din

secolul al V-lea, funclionarii mil itari : -

cei zecestrategi, -cei zece taxiarchi, cei doi hiparchi, ceizece plrylarchoi qi cei zece ofiteri de recrutare saukatalogeis ee. 'I 'ot

in aceastd cateq, rr, ie au intratqi gefi i servicii lor tehnice: in secoiul al V-lea, he-lenotamii sau administratori i trezoreriei fede-rale ; in secolul al IV-lea, administratori i theori-cului qi epimeletul apelor qi al f intinilor 40. A-tistotel i i mai mentioneazd in aceastd categoriepe_ t rezor ieru l cordbie i para l iene. precum ; i pecel al cordbiei lui Ammon; el ne spune cd

-arhi-

tecli i insdrcinali sd construiascd cordbii le qi in-nerii din marind erau aleqi de Bcclesia qi cd ceice comisari insdrcinati s5-i suprar-egheze peieropi erau aleqi de Consil iu, din sinui sdu; inieropi erau aleqi de Consiliu, din sinul sdu; inirqit, Aristotel ne dd multe aminunte asupralului cum erau numiti conducdtorii qi stapiniiebilor al. Dar mai existau multe alte-magiitra-

elective. Cel mai sus se plasa. in cea de-i doua.mdtate a secolului al lY-lea, inalta functie perre a' i lustrat-o oratorul Lycurg, un adevdrat

istru al economiei nationale ; cel ce ocupa a-td funclie era numit ,, insdrcinatul cu-dioi-

is" (ho epi d,ioikesefl qi era ales pe patru ani a2.nau apoi functiile extraordinare. Cind popo-

hotdra executarea unor lucrdri public'e,'elea, prin ridicarea miinii, pe arhitectul ce

sd rdspundd de ele I ]a ar:esta se aldtura,

fi ind numitd in acelasi fel, o comis.ie d^e .epista!'i; ;^; ; ; ; ; ; ;e*etar qi uneori un casiet 'a3' Adeseori

ri i^tratl,uu lucrdriie de constnio-lii .navale sau

a. -lo"tifi."!i i

intre cele qase triburi; in acest

caz triburile numeau fiecare unul sau mai mul!'i

""*i*tl (teichopoioi, taphroStoioi ,-triropioi ), ^ceea

ce-nu im 'p ied ica accs te 'comis i i sd de l in i o func-

i i " ' o " r r r i . ' a

t t . ln s f i rq i t , ma jo r i ta tea mag is l ra -

i i to t ' in te t . ina t i sd t 'onduca mar i le serbr i r i e rau

i l *S a in t . " ce la Ien i i capab i l i sa spnreasc i i sLra-

i ; ; i ; . ; ; ; . ;ar i i f r in nogal ia 1ur ' Aqa eratr alegi

; ; i ; " t ; "p im" t i1 i a i m" is ie re lo r , d in t re .care do i

. . " , i l . " t " i " l i d in in t reaga lume . aLen ianS ' ia r

ilil"rti- J"i ciin familiile lacertlotale ale Eumol-

;;i;; qi Ku.r'k"ilor a5. La fel au fost aleqi qi cei

i".u "pi-.fe1i

ce organizau serbdrile lui Dionvsos

; t ; ; l ; ; " ; l ' 451 . d ; td incep in t l de la care e i au

i , " i r r i l - " " rn i1 i p r in l ragere la sor ! i ' deoare t 'e l i

I -a acordat o sumi de bani destul d. ' mare pc.ntru

"frefiui"l a6. Majoritatea funclii lor sacerdotale e-

r""-t."p"t" p"iit t.age.e la sorli; cele.mai vechi

"run "."diture in anumite lamilii : existau ql s"a'

ir.J"tii elective, dar numai ca o exceplie a?' In

iu ru t ' a l to r lunc l i i re l ig icasd e lec I i t rnea juca un

rol mai mare 48.

Ziua alegerilor (archairesiai) era {jratd

cdtre ghicit ir i (kat,a tan mantcian); ele av

It.,c in "plima pritanie, dupd cea de a Easea, c

p.e"ustit i le erar, bt,ne ae. -Cu

toate cd ;edinlaaleseri incepuse, ea era intrerupt[ dacd zeii

-u'"it..t"" 'clezaprobarea. Aqa s-a intimplat

ziua de martie -424,

la ora 8 diminea!'a, ci

tocmai in momentul trecerii la votare, o eclt

de soare a fdcut ca operatia sd- fie aminat6 1iru o altd gedinld, spre

'marea bucurie' a- duq

niio" l"i Cieon tb. Dhcd zeii nu-i impiediiau,

ili;" J."i proceda la efectuarel a]ggerilor de

I"*p"i"f "ll"i

d"-" ;apbea pritanii (l.a mijIui februarie). Pe de altd patte, alegenle nu

teau depdqi'o noud pritanie.' cdci era neYore

,r.t t imp' pentru '

indeplinirea formalitdli

ao"imasi,ii qi' pentru reiolvarea proceselor

ge ndqteau uneori din aceasta' Pentru

illii: !i;'*;:lji,,ll ii:l,i 'rehtria sri se rar:;i. aproxi-

;2, ;; " ; ll lii i:i:i l" ;,, " j:l;fl

, i l'; il _, ii. *l;lillh;:[:i i*, iiili 1*j. r I ffi *lffi,#+?;,ii ';:ll",,i;t'l"llj ;1: l:;":" s.1 -i' ' i i:

jl;'';;il,"il' ,,i?; ilp;,lim -liti* ,;op ta pri r' rl ;..' Ji,i. el" il.",r ::Jl,;ri"" ;h, :" :.,iir;i.:"Ti'i J"J,:,, i,,1, ; i$:, : f ;:n:. -# I ;, i. ; ;; ;,

Alcge r i j e a r .eau l , , c i n t , r , 1 -uunu ' pe I )nyx , i p

Jlji:ll],t{l"h;;'" j jr,:tt1iiil",fi ,'u;r ji'.r",,1il*; ; r ; ; r i : "i; i,, ll : ; i ;,,i ;^:: i i|;i n ; i;,,r[':ff ], l; o,' ; ;;,,o,!,, i " i ; i l",l: I ", i ii :" :1., I m ;;;:,;%l ; jI.,,,.:::.,:.agisrra!i, e*iJuu"ir,,.,d mo_dur i -de o , " pa, ,a.4u , "u ' : " '

d Lr ' ex ls tau doud mo-

l::r: t"ib f,icu*ia";;"T#, i,l|,-Hl, cite unur din

f*t', f "J:' ;i; i, * l':i : :",1 1 :,,!i a i e gere a,:'li:l'j]"u, : :, :"^ -r i r r i'sn i m a a " Irir,,,,. i. ri liy"iil"lir,lr:jrl;iT if"",,,-r^.

( :,, !, .." ( ! n lo r,t, i,,1" oi o'r, )i .-tlir,, ",. _lu utu impdrJitri i" 1;tli*. ":i,:tiirt:)T oXi-

I :,t;**.i"T,,ri:,gl1_yi aplicabir i,,' "1,ur''..rn"c^crman danli ai* i n f an dri.i-

" a t. e "li "i"::j?l

r . ca. g l . in cazul ce lorr lorr ar c ,ewqro- i^ i ̂ - r? !o

coman-danl i q i zece,rutori a i cavarcriet.,:li;i' 9j";,n]ilii1l:j' ul':;

i:l'i:ii;:i,1" ::1ll!,cei doi $".;il;; caya_te,-.hiparhii,. numili' ft:;# .i:;;lff, .i:. H:i' u r t , e ra t r r r I , s i , p1 . in t , , " r " r i ,L - ,1 -L^ t t , ' ' , .r &te' ipni i ( ,55 e+:. . . l l t t1 lucrur i lor, , , r i rntreareriienii.. 55. strateqii:

lf:;i,;;i,lii,l it$iir:,j,,,:T1. gt,l:l iai tiriiu

"r"qi.,i;oJ ".rd o i l o a 0 6 . S c h i m L a r . ; ; " ' " ' z r u a l e s l t l u p d c c lul.cind r,". i , .1"""r|", : ; j , : , . . J, i ."rt . pr,, [6f11. ;nta r . r r tp , + .^ . . ^ r * - ,

res ( l l l l an in an . Cum1a1, lutea tlet c fl1p- f

art rrr an' uum* r 0 u r . r c r r n n , , L i r , , i , , - ' l p r e z c n t a n l u l l r i b u l u irn ren l r r r i -+ , . ^ - : : . - . I

l " ' . l d c t r ade l 'a ra t re -t tanIul intregi i r .e lat i . i ; ; ; " i ; ;1I ; l i?J; ;d t n r ' i r r r l i r r r . i n 1 J l t r a l f l r , r l p i r r e p r . r , 7 . n p f 6 1 p [ .

Ti fi]. i! : di,"t sil :; i.";,, T* i#*T * ii nil$f ifr i,i}*ftt":,-;*+*f *ShnrT;i:,Tt;. liffi t"-H#i;';*'t ff. ":i;3JT" ;if 'ff 3i"'l'1".i l; t'ir""'i-''E .,qn. u" t'-'-"*i1""1","",:il'' :Tlii*!]":FiTl:*:".,!TTii;#mt**,"i;:"i*"11l:,,1 " *;Jir,iiln *i # xiii.* ri; n*."tr:l:f;,?,',:: l"# .""'.,i.','5 1i\* ji "n'.' "*l* ji'J-t#H;.:liTt";, ilt' ii'"'i** a' o i-osiene : "cei

ii":t*i**i*n*frul*:'":ll*i,,:ii i*'u'i J ruxl "rti'-n{k I ,.,,.'iigrg*f t",'::fl*'"i::lffi{',fi #H**

$i anume pe aceie

fl1fl*,Hi$#:ii,n+i* Jli:"fi r .'i ;riffiF.t*{,lf+*f:rffinffili::!,;;;ffi iltl i;y ir,:ilr, il ii,*i*:i,:'itliJ#.1b**t*l-J*#q:i1gd1*,1ilffi :i5-* :,",ru$i :t!,}i,,,, ;:-j :;nfl:t r" ff ***l;"i_[,ii*'',:,fl;,,,,H,rf:';id*l$H;i$if |,;;if 1 r x; : : n,f l"-,l'finui;: tn:ei Tmltjill ":l ::ll; **i:ffi "f,i," :,-li;i:tx i: lld rul ::':": ;f.11 f;:i*=fu1* ; #*'*1f i-iuT: "il1;fi ffii;ll"nl;t?"# #'"'i;";H"^"", "'1" -L11' liu" "u:

\.ansuri", alegatonr -"'llil*,, ;i *lir"fit unlrl94, o l r ld r d impt , t r . i vr ia lumi i .

, , -1 . . . r r r r f l , un exemplu un ic invansurl ' i lruBduur' X*,i.rnta,, 60. Part,idele se

"pentru a lua o -ril'iiiJiiu"iiiulii' se forrgltnt" : ";1i i*!i".l; r ; {i}:"s:11", i"i,;

Odata desemnat.i de

f ':l:;il' t'*Til lij:*!lt'l:si1-l',X', i:':?comrtete, ce-il _ a-\ "i\]f?"'6r"u grupai,i in .hesarhii din secolul at

iuternice, ce po! ri comparats cu amenca'TammanY

c luDsbt ' - r *^L i - , , im n i

I supusi tu p.orru-a1ir:'rAirr*FJ li#.:. f,:i I " , " -^r ;

acoas{A prn.oou.a sc sar- j rsea jn 9prro.#'i:ii ';;o;*jll':, nu., in ".*li":.,i.1:i,";'t'K'KtJi,',, i'."l"t' sa-ne f-n1t'3;r;m

ci i

t,ifr-^i"u t" 1':l::l;:n*"m ;if ,'*;:J'oriiare alt p^opor otn ^r^-^-i oq nrr-si

^sdl

ln | , . .u "ornpo. tu* i r . "u" ' " t cazul ce lor noud

I ceror cin.i'durl 'i; $l:il,i:iTll""t" ,gono l u a C o n s i l i u l ; i n I

' r ' a ' ' r u l d -

t l r esn ins . r ^ r - ^ ^^ , , , l co lu l a l l \ - - l ea , mag is -

ll;'ff;";." "I"n'-multe alegeri "1 'Ll;Elocul. De exemprul intriga i:-ini*Tt"""

r . q t l l - l c a , m a g i S _r resprns de Consil ino l

_-u putea sd apeleze larrqrr d Carur hotdr . i redenrrro.o J^ ̂ :--

' :tu suverand 65. !-elul

locul. ue ertruvruf i;r,;"; functionarilor el

in aciiunea de recrutale "-:"T:rtil.;'-i auTat i i t iner i lor se aounau- pe t ' r ibur t . ! t '

. l ^n , rnpAu i u r lmrn [u l , a l egeau . .d i . 1 t "9^T

ou:y.*:" docimasia ;.;;il; ;jT;" i:,r:rscutd. Se incepe u.iris t rn+ i -+-^r^ : : - r a se pune v i i toru lu id e p u n e a u J u r a l . l l r l t u u r l

* ' ' b - - ' ' ^ d g

it i[tfi,i lor trei cet6!eni trecult oe 4ru t intrebdri asupra origlnil ,",",'",Cr"i

e ste tat dl li1, .?l fl'i o"'.,l:'""u iffi -lff tt"

LtS:;;:l?r' **# i';i',it" di; " ;;

.a e q e t ":"'',nuilgo,;'- Jlr*i:"rill t:'ili:i"i. i,.'il u""''.""

;;;' ; ; r,'. e n1,' i:ii;fj i',','Xi..',1 - "1'J "l ;'i:Apolo Patroos *

l iT"A "pn*.aa morminre de

?l*''1i"ii",,i?tTli'1i"'i" -ti

Jii''qit' viitorur.i ma-

fl'i,H,r ttllliieitl, *it:t *i *r:: J' ilq:! il*r;rinrii:ftit'll I'll p;i.{:!;I j Jr,:,e*porl* la toal'e u"tttn iltt"hll-,,:11'

s5, aclucS.

mn:l' rti** i'lllt ....".:; $ i # il*l; # jl*ilmartori il acuza o^:

::':-l];"'; '.-^",,i se trece la

ll,'"li'i;ltlt":1',''i"1q1.illtri$^i;*";;;"1scrutin iecret la t'ii'i'"i' ijaSr 1u:liltfl::-lil

1'"";# ::l *:ll ;"lll' : I i:'ii - l',' {1i; ; i ;'' ;ut'#'"ip;:'i ^ ;*a":li",i,i\,.ikijil:i,,J;]ill l:.&:ti'Hltrlii- ir ;fftd-Ilil l':#r"tifi 1T'lrnoat[ fi toru;r ;..iJ-?t" put,t'rea judecittort-

l o r 6? .

I n af ar d rre ttr,:..T:l]:_,,11 T,n "i,

ilfi ;,"t -11+:liJli:i:fi :i:l}:#;;;qUlit"*":l**i}*i*IiHlJ:.':'iiliii';;" "lt I *ll .,i atir. solie

ililpt'J"ff "'i,,'Hx,'Ji:lJ*'"..:T#"',;t:.'J"::r"l:ii!:i,""l iffi l:,H, i,l: fi '1,jf ,."| ;l' r.*: "*nera nicidecum Iimitativ i" ..ufituiu. iui"" ii u*_tins, cu uqurintd.

11 "grilyii;^"ilrirr;g; via.td. acandidatului eri 'nr

tapn'orsp;.";, j'.1""'.'J'Ti"HJij".lJ,H::, j:-11tg g.regni.a, cdci in t.rrf

"."rt"'ffi;" fi inde_pdrtal i de Ja masisrrarur j . ; ; ; i ; " I - ; ;emni, f i i i:r i i , : ldali i p.9Dll., rdu platnici;, t i t i ' ." i pedep_|i1":ltjHenin!a!i

de aiimie, toli cluema,iii aL-

3. FUNCTTONAREACOLEGIILOR DE MAGISTRATI

F::^.1" i mare parte dintre magisrrat i inr,rau jn

i {i i !""' i,"*: i" : "';".i,:*1, 3,* :l . ll,;:{ ;i:: ;s-au conformat calendn.ut-"i -"iiJ"i"i""impar!,ea

anul obisnuit de 360 4: ,il" fi;;i iir"trr""lu. d"390 de z i l e i n zece p r r ran r r s r ca re , p r i nnu corespundea cu

*j," ??1 sau.384,iiiill;;lr.H,;iltJxilt un r . I n t re ce le do r ra ca l cnc la rc ; * i r i ; Jo , . i o nc_l*?l.i"ri* .u1. jjgr_urr"o.i, J"-;p.;;";;" 20 de

,,{L##ntfif .'Tl'f, t!ili#i.;lTii"r"'ri$magistralii ; ilt,J in funcJ,ie la i,..rprtii #tJiJicivil, adicd in ziua a" f Hri."t"lrl"il,ll'C,l tontu1.::p:, dupd^ cum qi inainte a" ab'S"li, anurniteill?j1'J"l.H"iffi iHT.ii,,#"ff ,"?i"fi ,liJ:'"?iduceau jocurile de la_aceste serbdri, fdceau patruani de seryiciu de la Marile panathenee tu U""lt"Panathenee ?0. Al,t i magistrali, degi numi,ti peun an de zile, intrau in func!,ie in aceea;i zi: in

era a-dmts cA i{Iuuu!'rr iltrr; sot'ie i' via'ir' so!1q

ff#':? J,l'lTl "i'

J :'l::$ii t*,::i :*'il:fliilii'x:i'!fl *it"ij:[i',lti:{in:'fl ,f ;:xl"';I?r'JlTt"l;tiiil"i"'*"'riit"d1".l;.-,t:,i"i'^#"t;,fi iALica. r'azlto] u -"' Xj"'".i.,*irt lu., clasei pentlb u i a r r s d a p a t ' \ t n u ' P t l l t t r t t - ' '

i ' - ' , , , , . o m e m b li" -i"-"ii"i.rik,r 6 8. cg",l1t'1]i ^

i*,p"lil" ",rta "ri

rosiomedlmulrtrr' - i :il;ii ';; o afartenen!,[

Ior ultimelor doua :IX; .."a.r" ne poatet,ocratic5., care la P

Drintle, clar e fireso r:a poporul sir ccarft de ]at:::lrl al.V-lea, acegtia erau administratorii bo_gdliilor zeilei gi ale altor zei; in secolul

"i tV_t.u.

ad mi nisr rar o't'r, b !s;1i,,\,i1,,-illil li; lil,,il'ii'''""1 il;t*t:'o?' lt t?,\*' i;' ffi j n ;, t oli'masi st'alii1.* f r i " t ' " tX ' t lepunu r rn lu ramin t t le in l

Aces t iu ramin t so n"oseboo t ln la r ' . [u t rc t ie la a ] la '

dar cuprind"n i"toiii*"nu angajamentul celui

numit cd va t"'p""tu itglle Ei cn"nu se va l[sa

-.," i'*lqii;'H';*i Txlifi: T tr;"t:si#*,$' q:itil*fl {HI Hiii ifi f'*"";;;;i;'opoi, i" i"''!i.x;i"u st'rategil-or si a altor

tl.ffim{'nt q:t";$:ilti';il,'flYHl:} i:;;;;'".;;; a.pu*t coroane de mirt ?3' Atreste co-

ffi;.,'i;;fi"--rt'it-"1te1ll lor' I[ceau din ei

#fi,1]ffiffiilli::h l;1,'1,1"I'1"';iTil:ii;;

"lt::

f*:"::r"[1'jt'ili' l:i. o'r i: h c i o n uII tru, 3 d i1,1

"" ;fii*t; .^t

'o simplir cladi.e unde maqistraltr

il'";;;; ii't"a-' "t'""" iotiurott sala, de

-qedin!'e

(suned,rion ) qt Dtrouli le ?6' Personalul era mal

- i l t . ^ u m a i P u [ i n n u m o l { t s '. - . . i t l i

magist ra l i aveeiu a juLr 'are ' paredr i i ' care

erau tot magistrati: aceqria i i nu!11u-inlocui pe

:*:i*iii !i"'-HlJ' l*t.:: * :r'l!, ifi:::T't:iu""ffii.l' u*t'tt'i'ii' I lt-t"'-: -diLi:,i:i ::::^Xi;il"'il'i'lt "i"i"1i' "- p"'i "ii" u':' u ci be .dci p *"-ltii;i';i; g;; "i i,,'ruqi, - o'i'il;'l"3;t, i:H];lr;ilu:' i:sfdtuia cu el in an,l - .--r^- i , . dna'.slaLura uu cr rr ' - ' tto"i i i t",

un mic colegiumarele colegiu al attl

; i ; i ;" ace-la al thesmotheli lor'?8', l 'u^."ttilJl""m.l se alirturau zec'e parerlt't

::. f:iT:fj':;ili,

"ri";;;;;;-titi'tu*i't siu' seu toliun*l;

",

-tt"preun ri c u lielie nolarn il' t-:^"1]'1].

* i'Ail rt'.:;;il;i; tlespre paredri:i ::.,lj):nu*i,"1"s,t". Di *lhfl:.:i:j:,T?,crede cH ace'l".iitfr1i. ..u nptoupt g{:ne'rtri5.?e' .

Ca qi Consil iul, care era print' ipal1, -ug

tu..i," "i i . l l i i , t

tr" ' i trnolit 'nar

i ' clt ittt ' si oele

m i t t t t r I o , a t n A r r t r t r s e c r e l a r , _ o r p f i o , _ o _ 1 " .numitui g,o,,r,rrotr,,t

-iii.lliIg:efier-arhi'al aFa-

ff,',:'Sj iJifi "i,"1' ffi J ",,H *;""lij' n :g,

ye .lingi, episralii insdrcinali ;;l;#1" publice

3:11# :li !,1i.1, ri;,,1J1: LX J.:.:% $:, * : *;i ti *;a l i t u ra a rhon t i l u r . tj;:;n'*, ;lli, :nl ;:itj': i 1"'.",: |fi , Inn "u'u." in ,.o,ur I r;'",;,i'[ilili'j"jiill i'T,r."::fXfl#dreptui de a da amr

11 a; 1,;, li, r, ;;"i":'t ::j,: " :i' l:," ::li" j,"J,tl';respectabil ir penLru un l lc-t, i i tor ; i

" '*" '

I n l i , r . i u r i { . u l u l I

Hlr*:rxt#r*inilffiil,;;#i!l!r,"'

t il,,.,i'.:

"'X'J,:'i s e i' e c. u.t a u] a " . " i "' m a1 m u l te

l* : : li;; .,' : : i:; :r r i{* *:1':: .::'i",1:,,:,,,.l.Ji:,i;i:l 1:,;ili";;r';,,.:;,1!:.;; :, il;fJ i,T"ii:fl*curruasr. i at . l r , lc r , I i r . ia le. s i sa , f" f r i i rAirnr", o u.*_

i'ff ii i 1:" 1:. 1:" :fl? l'lii \ :i i,:11"ffi ." i,,:llr,lyTili. pe xii au u,. 'Di

o'.";; t;;";'ju t,,t".ri."ullllT'ijli *:, g:-.t'^':t_su-ei pasrre; q;;d;; srujbnmai.mutr de -un

an sa; ei il;;;; i""i"a'r,iiil,ijrerviciu jri ajtul, perrln s l . i r ,s i t . rnqnior , , . i r j j

t t 'u a nu-q i p ierde s i tua, t ia .ln s iir,.i r., ini,; ;ii i;i ;i ; "i' ; J:#,i.'f i,:;Ti:it['u;' :i .',i :', ffi ;u j,, t: ] : : :y :;.,1i;i,,i !i" p, o "r ui:,,,it {", flaur,i;ti ce cintau i" ,#irf'ru*#i"itto": j l l l .^ j : , f ^rundut.erta ft ,r sr. Toli 'u.*ql i 'o"_.niilltl:-", categoriei iunc1,iona,.iil" i"r".i"ii .u."i1l H.,::ll:-,:" ,,u se bucura a" p."i'murte(hypu, tcri1.

Alli i, in numdr mar,it.' o gn ;" ;i,"j,li,.;."',1i,i iL"u$tl;,f&,ltTlra nu se r .ec lu tau r r i c iodaLu a in i ru , " " iag"n i ,eori dirr[r.e oanrenii ]

r . t i , , r - ^ . . ^ r ^ . _ : / t t r J J e n , ^ a p r o a p e i n t o t d e a _

,jl*l: sclavi . (,tr^orio,t'1-"'. "n""i!#jl;i',"_11iir .iu_.,Iecutare a pe d_ep seJor c.iminale-L.aut , . t

- f - " - " ^ v r r r r r r r l q r u u l ' t l uLur r ) cu l . r r g , , r t c ra l c ; C " i Unsp r .ezece , ca sa

fff,"f,X';,f:";Ii\1,' n; i;:l ,";l ' "'

"; l''' " ;':"

fr*'#.;:; *ri:; r;' ;tnq ;i:: iT'?i.,'ilffi ;il$'i,l::r::l*"ii$i#;i,ll"i;Tni.l'"':i"i:Wr:'ilftiilt:ri: :#ll, H : tli ; : i ; ; ; ; i " ; i t le 'starea t l .utnnri lor l 'ontru

tTiilt'":""Ifi r:l'-"',:t'i#f;=11ffi ;1*l::;;'iT,""-%r*'H":l:"':"'*'*;'jlii:'ffi ir",.;lM effoon-ur.oi, arntva?"'r' cu"*ii"r:"i' c'e, linea Ia

tT#"t':tfttiitl $t in $ffi :' i: i::i' t ''li";h:ffi '#,1": I tt i;$:"'m I :i#;lii:l"fi1n " " lTi:: "i'"T# " Xli]r "' * ui . n r: q,il, ^ lg :[1f, l;X1a.*i ' . ' .", i t i ' "u ingiduia nici t ' l ' t : l 1: 'g; i;;,r ; ; ;' "q " uti.li:ftll J' lil h il Jl ll: .iT ?i ff Ii:tlilTf in'iill; ";' ?i;;1;; "'i, Eo'" thesmotheli;;;;" ; g "ru

-*"'ffi .,i* ty'ti?Tl.,ii -iJ" d,polemarcul a\reau

i **'[r :i; t ;'gl'* r' fi ii"{:i:' +l;i1 " i*iri r *.*ffi x-$mil';Iii' *i*n inlk,!"'T':,$i * "*,,'**p;lll ti:1t',,1. g1ii:',:ll'U' # J,:.l::1"*;.ililtistijl i,*",,,,neral' de un prese(rrrlrlrr"i-ilttt'it]r...1 '\lt'eori el

f i"'1,'.," ll,'; il,ii'J,"i; r': :p i i1 i1 li i I :,ltJJ;,'Ji'era ares pr r r t r 'uu ' - ' - ec l i t r te q i i .omandan l suprem

care strateg era PreD

o z\ d in zece' - - . -^-^rv6lsTreburile ce le rer-ert"ltt ot

1:, ' ,t l . i" 'n" ,' Ireou.re "" " ' ;;"l i t

t 'ole'git ' lui ' de cdtt

lX'"f "lifl iY:H|^it"'i'J.i]ill-r::ii*ll,:,,",:','-*'unul ctlntre lrurtrurrr i( '-^i.u"tur,, in t.taiitate

i""j':,i H ":: : T;,'': ?;'; ; i:"i;' ;; i: i f " I l' i"1i.t;fft;iflll\""iilJl"' ii"'f.;;ii",

in fala togiqti

pi a euthyniior sr, 1n colegiul strategilor, prin.cipiui gesii':nii gi al resp-onsabilitePil coleitivenu rezrsta necesii,[iilor rdzboiului. Aelunareadesernria urrul sau ntdi rhuiti slr,ategi l ientru fie-care expedil ie, i i f ixa {iec[ruia puter.i le gi alegeauneori un generalissini: este er.ident cd, in acestcazl ex is t ,a sau responsabi l i ta te personal i t sausol idar i ta te par i ia la r t r .

4. PUTEREA 5t nAseuruorRenMAGTSTRATTLOR

[{agis l rat i i se bucur ,au de prerogat ive mul t ip le.Poate cti staLul acorda un fel cte imunitate, cese opunea la unele urmlr,ir. i ; caci nu se cunoagtenici uri caz de plingele impotriva vreunui ma-gis t rat e3. In or ice caz, c ind erau in exerc i l iu liunc! , iun i i , rnagis 'ura! i i se bucurau de o pro-tec l ie specia la. Atunei , dupd cum spune De-mostene, u l t ragiu i adus lor , ,se ex l inde ; i asu-pra legilor, a cor,oanei, sirnbol al autoritdli ipublice, gi la insugi nunrele cetri[ i i" ea. Insultadevine un del icb ce poate f i grav pedepsi t .Magistrat,ul injuriat pc.ral,e da celui vinovato arnendd: - aqa {acc, de exemplu, un st rategcu un soldat, dupii cum se spune intr-o ple-doar ie ce ne-a parveni t e5. Dacd maximumullegal ai epibotci i se pare insuficient, cel inju-riat are dreptul s[-l tr imitd pe vinovat in falat r ibunale lor , ce- i pot condamna la o pedeapsd gravdca, de exemplu, Ja privarea totald de drepturiciyice. Magistrali i au, prinlre altele, qi privi-leg i i onor ihce. I l i ocupl un loc specia l la pro-cesiuni qi la ceremoniile de orice fel. La teatruau locuri rezervate. La festinurile ce urmeazddupii sauifici i l i se dau porj, i i le cele mai bune,

cum conducdtorilor din timpurile homerice.xistd un clecret ce enumdrd bu<,dli le de carne

e trebuiesc luate din victimele hecatombei pan-thenaice in onoarea pritanilor, arhon,ti lor,- pd-itori lor bogi!, i i lor zr:i7ei, hieropilor, strategilor

taxiarhilor, 06. l)trr sentimentul demooratic nu

se potrivea prea bine cu respectul adinc fa,t 'd

de magistrali. Cu gindul cd trebuie s5'. asculte

de ord inele a l tu ia, dar cd poate va Yenl qr vre '

mea cind va da el ortl ine, f iecare cetlJ'ean se

considera, intoti leauna' egal cu aceia cdrora l i se

lncredinJ,ase conducerea ,si care - it cereau sLl-

nunere. Aceasta e abitudjnea celtlr mai mril l i

l e t b t e n i f a I a d e m a g i s L r a L i : r ' e i r A u . i n t e n t i o -

nat i ' is i fdc iau chiar l tn t i t lu de g lor ic d in a- i

dispreiui e?. De altfel ' polit icienii ce aduceau

oodorului o astfel de invinuire o meritau ei

ins'isi din plin: ca sd-i facd pldcele, Aristofan

it deieima in 426 in Babilonienrl. pe Cleon, ce

"ru o" atunci, membru al Consil irrlui si, in 425,

in icarnienz,l, pe Lamachos, pe atunci strateg e8'

De altfel "ru

.,-, neputinJ,ir ca 1-'oilonrl sd

aibd foarte mult respect, {a!'t i de magisLra!' i ipe care i i l inea f [r 'd intrempere sub o1-'stl i ' '"a-

i ie. Pentru 'a

se fet' i din timir cle abuzurile de

putere, poporul suveran exerc i ta un ccrr t ro l ne-

intrerupi as.rpta celor .cc-l slujr:au' {} ' ice treta-

lean putea, i le unul s i r rgur , s i i -1 sLipra l ' t :gheze

o e o r i t ' e f u n c I i o n u r . D e a l l l e ] . l " i l r I s o l ) o t t e ' ' o aia ord inul Consi l iu lu i sau a l Adunlr i i sau, ce l

n u t i n . a v e a u l n c s u b p r i v i r i l e a l o r t o l i l ' \ i , . i u n f o r

l J - i n i . L t u r i v n u l i r a r - r ' e o i n i l i a l i r i [ [ r a s a - i

ceard Consil iului avizul sau colabol'area ee' Ma-

io r i La tea mag is t ra ! i l o r . ma i a les acp ia ce aveau

h" ^i""it f6nduti publice' erau supu$i juris-

dicliei sale penale. La fiecare pritanie, ei tre-

;"i;; sd prezinte conturile in fi la unei comisii

alcdtuite dit"t ,."e loeiqti tragi la sorli de cdtre

Consil iu, dintre metnbrii s[i 100' Pe baza con-

;;; i i lo"' logiqti lor sau ale sale proprii ' Consi-

l iu l putea ludeca ot ice magist rat , dacd acesta

era l ivinuii cd a furat din banii publici; dar,

in cazul cincl era condamnat, magistratul avea

ar"pi"t sd apeleze la tribunal' Legea ingdduianarliculari lor sd prezinte in fa!a Consil iului o

JG"g.l iu impotriva oricErui .magistrat invi-

nuit 'cd

nu se conformeazl legilor; qi in acest'

""r, """a"mnatul avea dreptul sd apeleze la

justi l ia populard 101. Dar Ecclesia avea o pu.'

tere directd si mult, mai mare asupr.a tuturorcelor ce nu erau clecit executanti tbmporari aivo inte i sa le. I ,a un moment dat , in ad,rna.eapr in_cipal l d in f ieca re pr i tanie, ea proceda lac1ti.r:heirotonla, adicii vota, prin ridicaiea miinii,gest iunea magist rat i lor : i i conf i rma in drep-tur i , dacd era de p[ rere cd se achi tau b ine deinc lator i r i le )or ; c lac l nu, i i scotea c l in funct ieqi i i t r imiLea in judecatd 102. Dar chiar q i ina-inte ca votul cle increclere s[ f i devenit

'o pro-

cedurd-obiqnui t r i q i repet ,atd, Eccles ia nu soid iasi-i inli i ttre pe sLrtrtegii de care era riemullu-mi t [ 103

; i s I - i urmi i r ]eascd, pentm cr imd 'de

cirlcare, a jur.riminlulri i , pc ,.alea tisungr:l iei loa;q i c ind cpi .chei r .otonra a fost inscr isd, cu regu-laritate, pe_ orclinca. der zi a adundrilor principale,puncrea s l r l t i tcnzAre pul ,oa sd a ibd loc inainteasau in u lma scoater ' i i d in fur ic t ie . 1n secolu la l \ ' - lea. l lcc lcs ia juc leca c le cele 'mai mul te or iea ir,.sir$i t isan,g;r.l i i . le, in t imp ce in secolul alf \ r lca ea . le t r imi tea r lo prefer int r i he l iagt i lor 10s.Daci l c . ra achi ta . t " magist ratu l

.scos d in s lu jbd

is i rc l r ra funcl i i le ; in cazul c ind era condamnat.pedrpsr le sc f jxau de cdtrc popor, in mocl ar-b i t rar , in Hcl ia ia ca q i in Eic l -es ia, q i e le erauunecr i ing"ozi [ ,oare 1oc.

. Cl ercep'1 ia cazrr r i lor graye, care erau aproapeintotdeauna c le ord in pol i t ic , magist ra l i i - rdmi-neau in funct ie p in i r la s f i rs i tu l anulu i . Daratunci i i ai",t,epla o probd grea. l ' iecare dintre eirdspundea.(/i 1: pen,thl 'no:; ), atit pentru colegiul sduci t q i ind iv idual , cu f i in la ; i bunur i le sale, deorice crimi, clelict sau greq,eald sdvirqitd in tim-pul c i t fusese in funct ie . Pentru ca aceastd rds-pundere sd nu f ie o r -orbd gnald, magist ratu lnu avea dreptu l sd pdrdseasce 1ara, sd 'd ispundde bunurile sale qi sd treacd inir-o altd familiepr in adopl iune - in t r -un cuvint , sd sustraEl sausd ascundd vreo sumd de bani ce ar f i iu tut .

ntual , sd rev ind statu lu i . - , ina inte d-e a f iinut aqa-numitul qti.tus r0?. Pind cind nu se

lndepl inea aceastd formal i ta te, era in terz is sd. se acorde rrnui maEistrat vreo recompensd

pentru le lu l in care i ; i f i icurc t l i l lor ia i r t f t rnct ier . ln-t reg procesul in tenta l de Escl r ine pcntru coroanadecernatd lui l)emostene inaint,c de t 'retne, se bazape aceast{ in terd ic l ie Iegald. Rt ispunderea magis-t ra l i lor era dubld, mai in t i i f inanciarX ; i apoimora ld ; i po l i t i cS .

unui t r ibunal de hel iast i . o i rgt , iu l le f ie de detur_ttaro de f ,prf , , .1 (A./op,, . : , t , ,o i i i i , .fie d;-,,;;"ri;; re, (rroron), fi; ;"'1iiki.{i/ );rlatoriei (actikiou ). _'n!;t,i,_i.,t";la, rcgiqrii ;is.vnegorii constatau ce

"egistrJie cle conturi sintin regLrlI, ei redactau ," ?.f.*i Jri{nunlit asu_p.ra celor constatate ql i f prJau' i r ;bunalului ,srngurul for c.mpet^ent si ' u.o. iu descdrcareadc gest iune. Cu sau ferU pr, , . . r , ' r i t i rnrr

cuvintera splrs de rrn i,nn.i,.i. i,, r, i^,,ii;,l,,,|,il;[1],llil ;.l1,il1';":fJpreqe , l i n f i a , svn (

j:';l*ffi i,":li*ii *1,T3:il:"';1T,,lunctia mi.

p r i n g e re r. s; a,i ; "" :,lll ; :$r:l*; ij,"ii r t;j:?

ir.,ti, i,."u lrin"rhrr "i era tterin,;i" J]i.;,t::";li

Jl i l : : - i ; l1t1.ncgr i jen1" in rn ' in, , i , ; ; , f ; ; :llice, functioni"ur,r,-rnovat trebuia r1r:f:;,ti;

:.1T" .u care pigubise ar.ut,ul pulil ic ; in cazul

:i"";,{:ffil e,iLl.li ;li"ix,. J':ii;"ifh+.1{:;3l;1.i|: H;if"hT',

runctionarul era'cle doua oriy.ti{Til fl i, ;-.i.' T,'ffiilf ii "iJ,irii:l, :.l;_non bis )on"j,o*1,,!r'f!,"*,i, ?il"i,geriton

outon,Dar chiar dupdceea ce 1ine" J.;;;:"T,fff;,rJ:lJ,l:tffi:"ti n:

#i !: T i l' i ffi,; :: TH;*i*1*il;1',x *# s*:',"1.1,:rvintului, rn a..ptri'i"ui#"lm Atuna,Tfr "ul"H^l' JJiX'T 1' conturiior' ln 1"" -"iil'r,r;'i"-"i,-iir,,1,."Zi;o,iii!'il;.li avea loctdtoriit _Jai"Tn" n,r^a. au zecel

"rr, ',t#lur3:

care trib, qi f iecaresori sau paredri i"ii'j::Jl .il.1e"'i:.,1?i"#?ierau traqi la sort i de cdtre C.nsif lu. i in#'m.ml. i il i l ; ,1' ,10- de trei zite dupa judecara fr{curd de lo_fl, : . :1,,$::^".: ,u?:g

rr i . euthvrmt srdtoa. h Jrere cind

iili ll i'.l,i 11,,1? " .'frXlii" i, "',iffi ' :il' bl?jlcetdlean putea sd'vind la el, "ffi;

u"irltroduro

La iegi rea d in l r rnct ie , or ice funcl . ionar t re-l ,u ia sd dea socoteal I t le burrur i le publ ice pecare le avusese in gestirrne sau o dcclaratiescr isH d in care s i re ia-sX c[ nu avusese de mi-nui t asemenea bunur i 108. I )ac i r se sust , r 'dgea dela aceast [ obl igal ie pr in mi j loace i l ic i te sar l dacdnu o aducea la indepl in i re in terrnenele legale,putea f i t ras la r [spuncl t : re pr in t r -o ac l iunepublicd (graphe alogiou ) sau printr-o r:i.so,ngelia70s.Aceastd dare de seamI privitoare la gestiunese numea Iogos ; cei ce audiau prezenlaretr eigi urmau sd o verif ice se numeau /oglstoi. Acestcolegiu de magist ra l i nu t rebuie confundat cuo comis ie a Consi l iu lu i , ce pur ta acela$i nume$i care i i u"5ura munca fdcind vet' if ic[ri din pri-ian ie in pr i tanie 110. ln secolu l a l V- lea, lo-g iqt i i erau in numXr de 30 q i 'erau_desem.na! , iprin tragere la sorli ; in secolul al IV-lea, ei nuerau deci t zece, dar aveau drept a jutoare zecesynegoroi sau plocuroli numi!,i qi ei printragere_lasorti- ur. Drtpd co it i imp.{r' ieau intre ei do-sarele cu acte qi se instalau in birouri (logi.stt ia),logiqti i treceau la verif icarea lc.rr, ce trebuia fdcutdin-termen de 30 de zile 112. Logi;t i i ntr se mul!,u-meau numai si verif ice daci aceste conturieratr in conformitate cu documentele ofisialepdstrate in arhivele IIetroon-ului. ci, eventual'cerean de la cei interesali t 'ot felul de date su-p l imentare pentnr a vedea dac{ chel tu ie l i le fd-cute s int corecte. Dac5, d in eraminarea p ieselorde Ia dosar q i d in anchete le f i ic r r te, rezul ta cdfunc!,ionarul contabil sdvirqise Yreun act vred-n ic de dojand sau vreo fapt [ necinst i td , lo-giqti i i i insdrcinau pe sYnegori sI tragti conclu-i i i le de drept. DacI svnegorii considerart c5. acu-zalia este intemeiatd, ei-intentau res.pectivuluifunc!,ionar, de comun acord ou logiqti i, in fala

{,4 271

---

',Tn:l#1f,"*l:n$tlt',"tJ,:lT:;:oi,:i""";ffi I#":# t"; pJri"e mot'ivatd de alte acte ale sale:

5i';;; f'. 6 ienrits' nurnele sdu' numele tgll?l1-

t " f r i , p tg rna tdcu td cu eva lua rea p re ju '

;#i r *,' T: m jt":n*"; J'*; 3':l1i:l q:!,,j,ii';""; fr;;;' ;;"tdri,. o cbnsi-dera admisd'

"i,i*" f"pi"f" la cunogtinla autorit\tit:i,;:#.

ffJi::" a*:ill"i' J#J'?""i'::? ii'llih;a in jus

l*rit"^*ili1i$i1*g';19":+i'1i,,"ffi"=thelii o considef""i"t" tribunaiului popular'" a cdrui hotdrire

era suverand 116'

Procedura obignuitd a preddrii conturilor nu

Hl:x t;$$i:lil"tr*H; 'l':r,rl :i :?"'?'llrdzboi, departe i" AtL"u, .sa.u thlar sd fie realeqi

in absen!5.' "tt "it"t'u

luni inainte' Strategii. n-u

erau deci constrinqi sd dea sl?m* de contun

a."it ir, *o-""trri "i"d i"Etutt din func't'ie'tjt:li

unul san mai mulli ani, sau.in curi

an dacd ".",, "rrittu

scbEi din funcJi'e ptll '?1-

Tiriito"to, care ii viza in mod cu totul specral ""

Atunci ei trebuiau sd justifice actele gestiunii lor

i". ill" thesmothetilor' Aceqti" ""r'i11"?J r"ni;-babil pentru verif icarea pieselor cor

;#i- .'1 ffi :" { ;**1, $l::i "ff ' " ;i;yi

,i-t-int*oarca in fala tr"ibunalului 1tn' Pu strategtt

i* i t i a i" funct ie nu'putea sb- i aprobe sau sa-i con-

damne dec i t ius l i ! ia PoPu larA 'Magistralii"erau deci suPu$. la o supravtglgi:

ffH*[}"ii'. "fr',t:!t :i1", 3,'", T 5,1' iil"'li:?lxl; I li *i fi *"-*: fT,*Tt d.*.:ih:$oblind, din Paraltfel erau *urp."auti din funclie. ;1 !ri1i;t- ,1n

::f ::'l':11f ';l;'"?.:t',t-l'Jt"llJ'11;".?:?"nt;

Curtea de conturi alcdtuitd din logigti; toatpactele lor erau examinate cu - de_iilanuntrt la

::fl"u primului venit, de- caii"'r',u*ynoti ceactronau ca o Camerd .de punere ,rf i"rl"U;lAdeseori chiar, legile. 9i ;d";;;;i, ? "d.o"

u*"_cutare le era inciedinlate p"""ua""u sanctiu_ni le de care erau.pasibi l i i " ' "*"J; ;J#i ; ; .Expuqi zilnic ta inlutite qi'"#;:ile demago_gilor gi ale sicofan!1o., pi"Jl1i"'ju",r"" aclver_li.lll:l:_tlgislrgtii sim!eau

"u- drurupra ca_pulur lor atirnd ingrozitoarele sancliuni alb eisan_gel iei qi ale ac,r iuniT. i iegal". D"; ; ; ; , ;at f i ind cdde! inea toa le a t r ib -u1T; le su" " . "^ i# t i i , nu eral : . t : , . : " ,poporuJ ,a .birpun; J"

' l r""Ui"rar i i sdi

;:#x",i"" ii'i; [: J; Hi,fJ' ;;.?.:'" ffi lx?l_ Alypl" magistralilr,. su

"ru."ita astfel o ade-vdratd t i ranie.- lnistoria ai" -,.i"r"i':iT!'i,i.il'l+i,",i,:1llTi,JJde mdrturii ce concordd iriir"- *f..

"fre amintimacea scend atit de caracteristic ir, din Civaterii, iicare Paflagonianul pi Cirndgarul;' i l i penmu apdstra bundvointa poporului qi' .riti"ft pentrua o cuceri, se. inrrec ln'a-i fi d"lol;;l ' i,;i tegeau_

;1!:tffJ Tl'":'; |;Ll p o rt a i ni,r i i'- ii'' iit 1i:rt;4,r,,,y*ur ;;';i ;#iHl fl:ti"f.::::,":u?i ilil :i

illtu:. a" o""ru ,p"re va fi ra"rt -ai;;irl'3irl;

i:.:; ld,Tilt "::t 1" :$ f{ * " b,#', j "i;; T."#ratd hrana z i ln ic i . Iu" h;t -;; i';;il;.pp?:xi ifi"olxii.lj:Ti;"1venit momenrul. el i i^ae io. l i ' t . i" f f ; ' ; .a! ie r21.Nici func,tiona"ii de ..il,t "l ;;;; ;"i crulali

1:1t."-d ^p:]ilt. "iai.ut"lu' "l"g"i"lu p.,__

iliT:',T p11".:i*' il;,l:""il-"" ""-tt,:l;,sesc eu de sluiitori; mii. Er; ;;;-;; ei sd_miaducr{.din belgug toate lucrurile de car.e am ne_loje 9i sd nu se" atingl_a"

"i_1.; """1a"fitu "o.,_siderd .cd magistralii i,.lri.^'.i ' i" ' "jiL'"u

rout"avantajele p5sib,le, fdrd .a "."'"ri"g"d

de niciun bun(. 122.

2t3272

Este evident c{ huloneriile conricului H;ltll

u lrl*r$ffi ij:'i+,*,'l, "" r# .;i ""*:Abo'"r" - mergea ;iiri"n' c"' inmine tl.O;:,ri;.,;

;*. :!:Ltlfirx{ikt:ii tH 1}!i, r," ri;l:l'.

t13l:,:'i1r:""h;;i i*o'"ni 1i,, :":i :.Ji- *i,,i p"u",,r .:*:j$ tl|jllit$ ;'.'ffi$11;

ft-lfl'"*i,1*1ftr+:;. sr''1;,1'q:* r :: rl:ilfr'l: -:' ;.'ffi13*-i.n-lf;$"":ilti"""*Hr.T*? i"" irt'l=i ll;ti:lllli1"i$r'1 [zadar a declarat ";1;i";;t

ba'ii pe'ntru "chel-iii..i i n u.. . " n:,, i,i,iii. i : **li; ili f i"?" iillini;jr**d;;*:ki,*x "qlI;ii;!p:#f "l: ::l-,""i:. -iiHl; ":*t{lt':ili;1Ti,1n"u- obfinea " :Hiil", lil,;,t;Tl';

*J"';.,t1.'-"u'Jf T ""i1*i l'*;; ; ; ;", \s.t' { - :I ̂ " ;"' ?,'"* X,:l; *'*:iruil"" l,i f'lti' l' ffi Ti::1$iili';k:tTtk"l#;''l'#i :? *'iiii,f*i:,' i*n.t^J"t i i

ne norocoqi ' af mil ist latXt

l;"ilTj'Jl":i".,l'ii':i'"T;'l''g"':!!',lib^i^i,iffii:r":i il'ffiT,l::'+'*h i;\i-'"''+t*alT?,lH :;il* llf * T:'1"'::!ludre

Pt cr':'

;#*1"**r**ffi ,:llfidii$:.I:ilti"ft iih:::T Ti* * ilJ il' i'T' *;:' T'"*:Putea sd Produca

lcaurd

274

tuqi Nicias era un general bun, dar gindul Pnyx-ului_. i l p_araliza. Dupa primele inTringeri hi.tSicil ia, el n-a indrdznit sd ordone retraqerea cear fi salvat armata. $tim de la Tucidid6 care afost pricina govdjeli i sale 12?. Era sigur cd ate-nienii vor dezaproba o mdsurl pe care nu o decre-tase_rd, cd se vor pronunla asupra soartei stra-tegilor fdrd sd fi tdzut cu ochii lor care era si-tualia qi cd vor judeca totul dupa spusele celorce vor g l i sa vorbeascd mai b ine. ' lg i mai spuneain sinea sa cd, la intoarcerea lor in Atena, soldagiii i _vor face pe generali rdspunzdtori de suferin-lele. lor gi i1 vor inf dJ,iqa ca pe nigte trdddtorigi nigte oameni vindu,t, i du;manului. Decit sd fievrct-rma unor acuzali i nedrepte qi josnice, el apreferat sd piard cu arma in mind. A impins cu-rajul pind.la temeritate, cdci curajul civic deveniseincd E i ma i g reu de a l i ns . C i t i mag i s t ra [ i nu -g ivor f i p ierd-ut ast fe l sp i r i t u l de in i l ia t iva g i s i -guran,ta, .caljJ,e..t i_ .atit de necesare

'pentru' a-gi

putea indeplini bine functia ! -

NOTE

1. 4risto[el, Pol i t ica, VI (IV), t2, 2_g. A se vedea^ Cail temer,. DA,.art. Ar;hd;: p. b6s Ei urm.z. Lr. .,-bjschrn_e^,. Impotrwa lui Ctesifon, ̂ 27 ; platon,

Legtle, p. 764 a -c..Fxemple: Lisias, Irnpotr iua luiN.i .comede, 3 (arlronl i i ) , Ar ' istotel, Consti tJl ta atenie_

, l l lor, . 56.,, 7 (arhontete) ; pseudo_Lisias, IX,6; XV, 5(srrareglr).

3 . . { r i s t o t e l - P o t i t i c a , V I I ( V I ) , t , 6 .4 . Pseudo-P laLon, Menered i^o i , p . 236 s i u rm.5 . Ar is to t r . l . loc . c i t . . B .

9 Tu.cididg, IJ. 37 ; Pseudo-plaLon,loc. ci t . , p. 238 c./ . Arrstotel, L'onstttu! ia atenieni lor, 62, 3; cf. Lisias.

Impotrtea lui Nicomede, 29; DemosLene, Impotr ioalui Leptines, 152.

8. lr ist^otel, loc. ci t . ; cJ. plutarh, pericle, 16; Focion,- L , tg ; Demostene, Proemium, LV, 2 .

'

9. Pseudo-Lisias, Impotr iva tui Atci i iad,c. S.10 . Ar is l .o te l , Po l i t i ca , I l l , 6 , I t .11. Aristofan, Pdsdri le, 1111 ; Demoslene, Despre co-

r o a n d , 2 6 1 .

r ";',.#,LT : Tif i i. l] i' 3 1 t : "',"ft .l :'i Jj;"'*;j: 1l ;,r. Ait:o#;iir r b6 si rrrm . , \ii. ligltflr i:;1"11;,u.., ;il;';: ';,,']1: i'1-i,,1ni:i6 . t , t . rn , . ib idemr, 9! , - ,1 ; Iu i T imr,*are.s. .123.

ii ??8li'flliiio'i#ii"li',u ,"'i""'i;i6 ei 'rrn ; 114 eiu r m ' ' 1 3 7 s t ^ ' Y t T ' g ; 2 2 G , I . 2 ; 2 2 8 , I 1 ; A r i s t ' l e l ' o 7 r '

" '"1,:.;ul Jiil','*oi.;: l. il t,ii:l',20. Aristotel, .?P' ct l ' , , '

i t . td . * , ib idem, i t4 , l ' , i ' ) ' ! '

33. Ii1rn",'j;,'ll ,.;.lo; iri,r*,fl,ltl"; t:r cir,Lz' ar.'

3t.8:I'::,n,lot'"1;,?,,u,,,8, t; .,r P'li it ico' Ir' e' 4;

zu. f l;,31.1: .const.i,t,u1ia tltctt ictt itur' r" ')

i ; : l$:i l ; ' , ! ' , !2T,' | i ' r ,rr i ' . r;6r' I3s. i$:H: ft';liii;,,'"'",ln,l,!,,,u, ;'. '' .;t31. I ' lu tarh, Ar lst tae. , l r ' ; " 'q t i i t " t t ' t ' r tp ' c i t ' ' 26 ' 2 '

32 . A r i s t oLc l ' . . l u c ' c I I ' ,

3 3 . l d e m ' I b l d e m ' / ' c '

3i. ltii l: '!;i,ff ;'1., i iti",' i I 1 Y,:ii" gli,' 'r',) t e m o r u b i I i a'l ' 2 , .9 ; r t9 ) - I1 ' "1

'Ar 'e 'opns i t i cu l ' 22 ' ( ' i ' D l ' a t ' t '

,u. i?ilil?;t: ,iilli,,"t'" atenienilor' 62' 1 crr DA' toc'

c I l '

3' i.lliJil'l '!:::iii:'),11,1"*,;,",

*..,; ,,.4: 4: 4e..2:" lil:'ff fi :;,' i fr i,ii : :; { "i I -: i:*:' i.i i, },1:" : I ;

f r l * ; ; ; , ' ; i . c i t . ,43, t ; cr ' r ischine ' Ioc ' c i t ' ' 24;

tilfi|*'t';;),i1i:,,f !,'i:;ir:),Yi,#i",;,",,[l]liJil;.,l'r:;il#{'i)" ,,. , 12, 4r,LLs,

fti$#'tt'; :,;: Y,-*ll'**r t:: o;u' o"'n r . 1 3 2 . l . l u ; . b b r ' , . ; D e m o s l e n e , l o c . c i l . , 1 5 . C f .

af'^'lll it'iit"':i,i"T:jil:H; i'l'ti;', p L.oe

49.50 .

5 i . U f . L X X X \ ' p . 2 7 6 .58. I)ernosterrc, Asupra organizdri i I inanciare, 19.59. Xerrofon, Memorabil ia, l I I , 4, 1,60. Lisias, Despre bunuri le lui AristofarL,5i.61 . Tuc id ide , V I I I , 54 , 4 . C f . LXXXYI I I , p . 32 .62 . Ar is to le l , op . c i t . , 42 , 2*3 .63. OXXI ; ef . Pseudo-Xenofotr, 'Statul atenian, I I ,3.6L . Foc iu r t , 8 .65. Arisfotel, op. ci t . , 45, 3; DcrnosLene, ImpoLriva lui

Lepl ines, 90. Of. l ' . Cloch6, I IEG, L. XXXIV (1921),p . 2 4 0 .

66. AristoLel, Loc. ci t . ; Cratinos cel Tintrr apud Athenaios,XI , 3 , p . 46 t t / .

6? . Ar is to te l , loc . ' c i t . , 3 - '4 ; o f . l )e ruos tene, Imput r i talui Eubulos, 67.

68 . L is ias , Asupra inpa l tdu lu t , 13 ; l ' scudo-Demostene,Impot'r iva l , leairei, )2, ) i ; b. inurlros, . lmpotr ivu luiD e m o s t e n e , 7 1 ( c l . , \ r i s l o L c l , o p . c i t . , 4 , 2 ) .

69. !,isias, Perttru Manlitetlns, I ;.1rnpotriva lui tr'ilon, | ;lmpotiieta lui Agr.tratos, 10;'Imp'otriva lui Eeandros,9, qr urm.A r i s to te l , op . c i t . , 60 , 1 ; c f . R IG , t . 563 , I . 57 .

I l , p . 1 ,124.Cf . l l l c , n r . 75 , I . 13 , E i u rm.Argumentul I din Solocle, Antigona.l 'oi lux, VIII , 133; OXY, p. r lsi urm.; OXIII , p. 9.A l i s lo te l , op . c i t . , 44 , 4 .Idem, ib idem, 61 , 4 -5 ; L9 , 2 ; IG, l . I I , n r . 562;

Despre ambasada necreclirciousd, 769.56. Arislote

!)sclrtne, l)esltre ambasad,a necrecl'trttA r i s f o te l , op . c i t . , 61 , 7 ; t I . 22 , 2 .

1 1 . I G , L . l , n r . l l 7 y i u r m . ; J , l ( ; ' z , r r r . 9 1 , I . z 7 p i u r n r . ;Arisfotel, op. ci t . , 43, 7.

72 , Ar is to te l , op . c i t . , i , 1 ; 55 ,5 ; f ' l a ton , t r 'edru ,77 , p .235 d,; I ' lutarh, Solon, 25.

3 . Ar is to te i , op . c t1 . ,55 , 5 ; l ' seudo- l , i s . ias , Pent ru so lda t ,15; Dinarhos, Impotr iva lui I ' i locles, 2.Lisias, Impoir ipa^ lui Ecand.ros, 8; DemosLene, Inr-potr iea lut. Midias, 17, 32; Aristotel, op. ci t . , 57, 4.' fucidide, \r I l I , 70; l)emosLene, loc. ci t . , 714; Despreambasada necredincioas(t, !90.

40.

L[.

Demostene, Fi l ipice,sada necredincioasd,Lisias, Penlru soldat,I . 1 7 , 2 9 .

, A r i s l o [ c l , o p . c i t . , 5 6 , l .

46.

L7.

Demosterre,, Impotr iva lui Midias, 178; Pseudo-De-mostene, Impotr ioa Neairei, 72, 83 ; Cf . .RIG, nr.6 3 4 , L L 4 , 1 8 9 6 2 , L 2 ; S I G ! , n r . 5 8 7 , I . 2 4 3 g i u r t n .

8 0 .8 1 .8 2 .

8 3 .

8 4 .

6 D .

8 6 .

. 8 7 .

8 8 .

1 l - lG , n r . 560 , t 3 -6S ; 5611 , I 3 -69 ;569 , , 13 ' I 't ' - tZ; Ar is to ie l , op. c i l . ,48,4; SIGZ, nr ' 305, I ' 75 'LXXXVI, p. XIV., \ r j s l o l e l . r l p . , i t . , 1 - 2 i c [ . 5 9 - 7 ; 6 3 ' . 1 ',Ar is lu la r r ,

' ,B roas tc le . 1083 9 i u rm ' ; An l l fon , ( horegn '

3 5 , 4 9 . V e z i L X X \ 1 1 I . P . X V 'il"d*oit.n., Despre ambasada necredincioasd, 249;

f ) r r r r " c o r o a n d , 2 6 l ; R I C ' n r ' 5 7 2 , I ' - 5 8 'Lir{"*. iirl"tri(,a lui Nicomede, 29' Lege similartr'

i " - e t i i t . " ' ( A b h .

B A , l e u g , p ' 2 9 $ i u r m ) ' .A r l i i o i e t , o ' p . c i t . , 6 2 , 2 ; c t . 6 4 , 3 ; 6 6 , . t ; 6 3 ' 4 ; 6 9 ' 1 ;eri . i " i i t i , - l ' i i ' i i t r , ' 73: ; Pscrrdo-xenofon, stotulaten ian , l , 17 .i ;"r i-wuti inski, De .sercis Atheniensium publicis '

t ser l in , 1908, P . 100 q i u rm.i ; iJ; i . i ; " i i t i t i * , YII (vI) , 5,5-7; Pol lux, vI I I '? 1 ; I X , 1 0 ., t . i . t " t . f . Cons t i tu l ia a ten ien i lo r ,63 , 5 ; 64 , I ; 65 , 4 ;

potrieta lui Nicomed'e, 5.h r is to te l , op . c i t . ,45 ' 2IrJ.em, ibicl ,em, 43, 4; Or, t , 4;Pseudo-D7;;;;;;;- ' i ; i ' i i i ' tog'tto"2'rr, ' 5; Impo,triva tiiI^""ir.. llt : Dinarhos . lmttotriva lui Filocles, 7Theocrotes, 28 ; Dinarhos, Impolr lva lut I tLoctes '

T u c i d i d e , V I l l , 5 4 , 3 ; l l u t a r h , L t s a n d r u , b ; ^

Ion, Helenicele, l , 7 ' 1.104. Vez i CYI , t . I , P . 176 E i u rm.705. Ibidenr, P. 1u4 9i urm.106. Ar is to te l , op . c i t . , 61 , 2 .107. Eschine, Impotr ic,a lui Ctesifon,2L.108. Idem, ibidem, 22.109. Po l lux , V I , 152; V I I I , 54 , L is ias , loc ' c i t ' ,110. Vezi p. 228.

i i j. ffiap [!;:!i',t:::',#iiii:! i!!;,,t t t

: ) i : : : : l :ne . , tnp t t r iLa tu i LeTr i t tes , 1 , ,7 ;

eit . , 54, 2,

amltasada

cl . Despre

11711 iJ .1 1 9 .120.

t , r l1 t ) . )

| . ) . ,

125.

126.

" YI** it gi!;,' r; ;"i! ;,, i.\i" ;' i;:,i: W. . t r t s t o te l . on . ( i t , : I

ld,elr, ;6;tri^, ; i,-;. ' '

roem, ibidem, 19, 2.

#ii ;.:,ir, ;t i ir fi ii,i,,*' ;';; ! { ("i : :;,: :r :j:rrr' 4;r#liriiii il- ' il'\ "

i.i:,':t,,,:"tffi ,iiy"::aii:?;*fl;'i,l'5ii.il{i11i#1 L!!;i, :,:,:i,,'ti:,iii ;;"'!; X;'los" ox',',:,'li;":,*;;i:;;i{,'!!i:!:::"'.'ii"l',",,,x1i:,,,':,i,!,:Tuc id ide , \ , - I I . 48 .

6 9 , 1 .ag . id i . , ib i .d ,em, 50 , 2 ; 54 , 1 ; S IG2, n r ' 587, I ' 4 s ' '

42 si urm. etc'go. n.rito.f"*, Despre afacerile din Chersones' Ll;."" '

nr i i r i "mborodi

necrehincioasd, 129; Impotiva lui

trrrfro,t to",70. Cf. LXXXI, p' 229 9i urm', 248'gr. A"lito", bhoregia, 49 ; Demostene,,-Despre- ^ambasada-"

iecred.inciosd, i t t Ei urm.; cf ' RIG, ni ' l0g, I ' 0z';

5 6 9 , A , I . t 5 - 3 4 ; B , l . 3 - 2 4 'gz. V.ri iiui rn"tt.-s.3nirrti, zt" stral ath', p' 52 Ei

u r m . ; 8 2 9 i u r m . ; Y [ , t ' I I ' P ' 1 0 6 2 , n ' 1 '

9 3 . C f . ( ' V I , t . l I I , P . 8 0 2 .e;. i l ;*; ; f ; t i" , ' i ip 'ot" ir i lui Mid' ias, 32 9i urm'; cf '

Aristotel, Probl-. , 29, L4.95. Pseudo-Lisias, Pentru soldal, 6-11, 16'

96 . RIG, n r . 679, I , 10 E i u rm.97. Xenofon , fu Iemorab i l ia , I I I , 5 ' ,16 '98. Aristofan , Car;aleri i ,11 4 (cf - CIY. nr ' 867 4l ; Acarntentt '"" -Sg5-

ti rrrm. (cf . Zielinsiri, Gliederung der altott' Ko'

m\d ie , P . 54 E i u rm. ) .99 . Vez i P . 232.

100. Aristotel, Constt lul ia atenieni lor, 48, 3; Lisias, ' fno'

1 0 1 .1 0 2 .

1 0 3

Capitolul Vl

JUSTITIA

1. PRINCIPI ILE

I

I

t

11. - : l tg r l y i . mag is t r .a I i i . se . r -Ad reduEi ta hege-monte , adrca la o s imp la de lega l ie in r . i r tu ieacdreia ei primesc acliunile, p,,Z..J.uri la efec_tuarea cercetdrilor si prezideazd tribunalele com_petente. De acum in"ir,tu

"" "u -u*i' irista ,,1"iun mijlocitor intre suveranitat.o pnpulu.a gi ceicare trebuiau sd dea seamd au iait".fu lor infa!,a judecdtorilor.

Poate mai bine clecit oric'are altd institulie'. jus-

iii# ."""t"-in evidenl{ echilibrul P.utfggt dintre

";i"t"" o"lii"e 9i libertatea individuald) care a

5""rir*ii ' laeatut' atenienilor in secolul al V-lea'

l )onoru l es te ce l ce impar te d rep ta lea ' in te -

:if; n:.ffi '1; u *"1**x11" ;ril"il'*l:;Filocleon, din virtiii ' i"eti"totttt' in' clipg

;l;;a; p.regiteqte ii itttt" in Heliaia' el ridicd

[:l':it-:si:tl;"iltJ'"-:]".".q1""T-3;:il!1i:1i : 3ffi i l*":""tll

" ffi ;"?* "l'lt1:'x.i''l

l;i'tk*i'lilq*,"i,;,t*,.t*::nlvr#';it""iu*" sd fie monopolui Eupatriziloti

,?::i:::J;; ;; ;; s; ̂" 4'oo pi.*,yJ "::.0hfrflql',' ll1n,; _,,."u-

atunci c ind Solon i : a , , t^ - . - :^ l

. Pgr.dreptur i le individului cont inud sd existeqt .tlt incd qi mai bine apdrate. pare cd fiecarecetdlean nu se poate bucura in depl ind sigu_ranld de exercitarea drepturilor sale'dlcit dacdintreg poporul i Ie garanteazd, ocrotindu_l cuatotputernicia sa. Individualimul este dus atit

9:.- O:ry11:

_ incir, in procesele i,, c.e.e o partesau ceatal ta sau amindoud pdrj i le sint const i_tuite din mai multe persoane, actiunea trebuiesd fie intentard de cdire fiecar" i;di;i; din ta_bdra acuzatoare fiecdrui inaiviJ Al;-";; care seapdrd 2. La atenieni, just i l ia ,ru i . r ."p. , ea insdqi,nici o ac!,iune, nici '"iria,

ti,.d . ;;;i l; de crime..,.:,"j1:ta magistrat care sd ia iniliativa uneiurmarlrl) nu existd o instanlr{ de

'punere sub

1.q?g!i", nu existd vreun minister p"iii; care sdspn j rne o cauzd a so t . iebd t i i . ln p r inc ip iu , p ro_cesul trebuie sd fie intentat a. pl,"rouria lezatdt3u" du_ re.prezentantut sdu legal:'"";;i i; trebuiesd. facd cital,ia qi sd ia cuvinTul la audiere fdrdasrs ten la v reunu i avocaL. Ch iar s i o omuc idere!_oate rdmine nepedepsitd dacd nu se prezintdca acuzator vreo rudd a victimei s. Totugi, cindl . l l_T^" ,p."aepsitd o.. fapta ce adu"e prejuct ic i irnteresulur comun, or ice cebi lean (ho boi lnienos)poate sd se considere..lezat qi sd ia apdrarea legii..Et,l_d.:"1 cgtegorii a"

""gi"ni, T'"_1ii,r,l" p"i_

;;;;il;;it o jurisdicJie de apel (cphcsls-l' 9a1eii ";ffi ;";:"l{i ; e ;:."T:'^'-, ::;:i:!*"331:;'"??;il;it.";il lo Ei Pe acelea.ale Areo

!"r"i. T i"st'n.',oi" de refo'ma 1ll- :lil-,;;;;;" u i *" conferi poporului' in chip definitiv

i.".. g"ti"u judiciard care rdspund1""l..l:-::

::::, (qi.fr)

,,.) i ait iunire p,rtl i .. lgi"pnrj. ' l ' ,cazu t ac l l un r l o r p r i va te , ce le doud pa .1 i d *p rncheltuielile de judecatd, prytaniile, i^ ,orri tr_mere litigandi ; reclamantul poate oricind sd re-

n,te la actiune; dacd o continud, reclamantul

Ifii"irtoti".. In timp ce sint strivite puteate ob,tine in afard de obiectul in litigiu qi om{ de bani, cu condi,tia de a se ocupa ul insrrqi

cle executarea sent in{e i . ln cazrr l act iuni lor pu-

blice, numai acuzatorul este obligat sd . deplnd

n ru-X de bani, ce se numeEle parastasls; dac{

renuntS. la acliune sau nu obtine cel pulin -ocincime din voturi, el trebuie sd pldteascd o amendd

du o ̂ ; " de drahme; cel condamnat poate pr imi

pedepse corporale, in famante sau pecuniare ' s l l -

ine le 'de bani corespunzdtoare acestora d in urmi

revenind cetdli i . Dar gi intr-un caz-gi in celdlalt,

l ipta (agonJ'se angaieazl intre cele doud pdrli

diiect inipticate: migistratul nu-qi ia decit sar-

cina de a'adtrna declarali i le qi probele furnizate

de adversari; heliaqti i nri sint decit. niqbe jurali

ce as is td la dezbater i , ca judecdtor i '

Chiar qi in procedurile speciale inil iativa pri-

va ta i oaca un ro l impo r tan t . Am r ' 5zu [ cum se

p rocedeaz [ i n caz r r l p rocese lo r po l i t i ce anga ja te

in fata Adundrii sau a Consil iului pe calea et'san'gal ic i sau a probol ' l a ' lmpotr i va f lagranl r r l r r i de l ic t '

l au a de l i c i u l u i no lo r i u , ma i a les c i nd i ncu lpaLu l

este un rduf[cdtor de condil ie joasd sau un

strd in ce ar putea fugi pe negt iute ' .cetd leni irecurs la apagogc, aphigrsis sau cnd'' ir is, adica

au u i i " sa - l ' p r i ndX pe de l i o ' en t i i s l - l t i r ascd i n

fala magist."t., lni, id-l conduc[ pe magistrat ]a

tod"t .,tt8" se afld vinovatul pentiu a se proceda

d., r,l;;H' til" ],;;I:1,i" i tri !'ii p,p u lare apa re ar,ir rreji,:{rt},l#;'i::lilt,*]i +i;jt*,#{*

* ln:*F'5il"1,1lli; "o?:?1,,'#,:,*,,, ;lr:2. TRIBUNALELE

$t PROCEDURA LOR

f;-',iT ,3i"rXT."li,ii'^':l'1, p.iui'a ru;i'ii ce rri-

;xtu lil: #xilgrj: :llt iilrul i'u", I r:ii *,fq; I,H:il i: iili; i{{;,{t'ilf r* :lrlii*:{ _,,"="y-,.1iry; il,"? T':ii;. .* t:I3r:HJ":i:ir:^:i:: Ilt*ii ln n:*l.ff #"t;.,:g lt"-.T*fi I ll' ;. "i:-,-1.", " i "'inl

" il t,ir " ̂ ui"c uit'et)r nationa'le, l.Tit"]"

prezida cond ucetorul

.,1"t'u|lil :;:J* ^tl'l"nilu' cer mai de seamd

ft ,,,',ffi dil ft , T,;il,,i ;l ; ni d;i +titit : # *r'.T: f ii*i1;l' ii i i.Tl-n'T?; i#iriil*. -"titil,'iffi , *;j rj,nitrl f;:x:dlctla s.a se extincle

H*: tT T,,i:,i:i:,; "zijii{j:*J,* ; fr:i,:,}.ilo.

"as"io.'i;;i;: .fe1-a uclae,. a,tupia incendie-

pe care r; p'."","ia'ffil?""#ilj.lf:J" j:i::r:lr.;i;, ;rlqli':,, ut confiscarea averii in caz de

l;;:,:, t'il"1 fi:: ilf, ,ffi 1L1 J : # i:1' ilil fidin 51 de 4qr. n;rc sint in numdr de trei. palla-2n

la arestarea sa sau sa- l denunIe pe v inovat pentru

ca masis l ratu l compeLenb sd-q i facS' dator ta ' ln

aceste"nroceduli, in Care aqa-num\l' i l habeas corpus

nu este respectat, nu se mai cere o citalie-prea.-

labild: in acest caz poate avea loc o judecatd

tr*"tli sau o deten.tiune preventivti, care este

uncor i susnendatd pr in const iLui rea a t re i cau-+ "

trunr burgneze. rn cazul unor daune materiale- : ^ ! - - ^ ^ r : - - ' . ^ ^ ^ . - ; ^ X + ^ + ;

rrricinuite "statulu i printr-o inf rac!'iune comis d f a,trde legile comer.tului, vdmilor sau minelo", Pa.rticularii iau ini-tiativa judecdrii vinovaliilor pri

aqa-numita phasis,' ca sd-i hotdrascd s[ treacd

fapte, statul ii cointereseazd la condamnXri:

secolul al V-lea, ei primesc ca primd trei sfert

din amenda impusd, iar in secolul al lV-lea

jumdtate 5.

dion-ul este competent , in mater io de omucidereinvoluntard (phinos a,A'otsios) .si de instigare la

omor (boul , r i i is1, dac5. v ic t ' ima are cahlatea decetdlean, qi in materie de <tmor' trt it voluntarcit qi inr-oluntar, clacd vicLima este rin metec'un st.din sau un sclar'. El pronun![ pedeapsa cu

exi larea pe un anumit in te lva l de t imp. fdr i ccn-fiscarea averii, dar conclamnatlrl r ltt se poate

intoarce in Atica tlecit cu autorizalia piir inli lormortului s. Delfinion-ul judecri ar:ele cazuri in careregele, insdrcinat cu cercet[ri le, a ajttns lt i contl luzia

chtomuciderea este scuzahil i i sau lcgitimii (phonos

d,' ikaiosl , ' acesta este cazul cind victin-ra a fnst

omor i td c l in greqeal t i , in t i r rpul jocur i lor , a lup-

telor, sau in--rdzboi, sau l letttrr c[ a ft lst prinsii

ln f laqrant delict cu sotier. mAma' sortl ' f i ica

sau concubina uc igaqulu i e. T,a Freat tvs, pe ma-

lul mdrii, sint jude.r,ali cei cale, exilali tt-:mporarpentru omucidere involunt'arir. au siivir; it un^tou

o-n. , de data aceasta cu premedi tare. Cum nu

s-au purif icat inc[ de primul ptica-t" gi cttm accesulpe pdmintul Aticii le esLe interzis' ei -iqi srrslind iscu"sul de apdrare de pe o barct i , in fa la jude-

cdtorilor ce sthu &,qezati pe nal. I lacii sint achi-

ta.ti, se intorc in strt i indtate ; dacri sint condamna!iei primesc pedeapsa capitali ro. in sfir 'rsit, cel i lo-al

cincilea tribunal al singelui, alcrituit din r"eg'rgi din regii tr ibunilor, i; i are sediul in fala Prvtane-,1.,i. nunclia sa, mai mult chiar Ei decil alciLuireasa. atestd o or ig ine foarLe indepdrtat5. Acest t r i -bunal condamn[ in l ins i r pe uc igasrr l necunoscutqi judecd fdrd crr-r,tare animalul-sau obiectul depiolte, f ier sau lemn care a pricinuit moarte de

om, inainte cle a purif ica p[mintul !5ri i de el,

ducindu-l sau aluncinclu-l peste grani q,d 11.

Int reaga procedurd fo los i t i la- ju .decarea de-

lictelor si"ngeroase este de un arhaism izbrtor'Dacd victifra l-a iertat pe firptaq, inainte de a-qi

da sufletul, nimeni nu-i poate lace ceva uqrgq;

;ului 12. Dacd nu, apdrdtorii victimei sint, dupd

iegea lui Dracon, iatdl, f la,t i i qi f i i i ; in l ipsa

acestora, verii primari qi verii de rangul al doilea;

d e c d t r e p f c l i . P r i m p l e c l o u i o , . , n , , - i ' ^ ^j:ru :ii'":xrffi i"li: j 11ry,'*';r,r i;;::?ll itrJil?l{" * Til':'}:.:;ff:: Hiffia; j:iq sri. aihi

";i;";; i..r,"iJ"il X..ia."" ca inyo.

j 1A1lre A" i;go,'j,'prr-.nr"a tirorrl ,, ,,*::,3,11.,!-in: "; : ";;",, il : : i,l,ff; :: I, I,l:,":Uli T #:, 1,u-cutd de cdtre r lu i le l . . ; ; *^ ; : : "1u" -

g,:^:1,", r i, ;' ; ;;,;;l' i: l.,l 3J' il'",*Ji ni. a j ur ateiJi:,"i1',g"l;i: r jlr::::l t{i}

-;Ji'tXi:'#a.sa-numituir,,"ir'")i,,'ipJi.i;:l,l"l.o:utlj.:i#dul:, ro$:!1:il,'il;:.r;' p'i n tr-(, ce,.o,o,,nln' ).o-urt"e,,. p rr,,,, u r,i, ; ;;?' j ;":1 ji _' ",ti.* ; 1,il,:. .ffi il?* T1,1;[J" il.- l:, jlT 1,,1".'n g " . ( p, o,i),ii ),' ce' e x-ifi;1, li:;i I lii *i {litti'i;r T} ;; " I ;H' :l.t';(-pt'orri A t r.,ti ail .e se

tli.-':-ti gedin-te - contradictorii

u {. i,* ;**iii t,q;.___,i+i}"^ilii"#.i;jh t,,,,1 d* ii; lfn:# r,xff :T##:;: "liF ",{, ip i,,, ll,,,IJ:;? ru, tfrj li jl l,:i,li l, ,il"i/i'0",'"J;'1i', I i:nn;1,1il, ;lr:fJ,,t ;::i iq,l : ;',lJ :,T : :l I t1 j i,;;{' ;i, r i,i,! n r o.,," inecruq,tirii,(/i;i,;,;;;i,!i,:;r,i j{:;l!:;:ii1"ll"f rx,.ililifri::dJx'ffi ,f;l:+:!111:11?;lh.:iit[*:H*::J:Iql;?* li':iii,l t li;T.rftTi il ifipar teau in p r ,d pg .1

5:11;,*rnr : r-#t ;: t*i,;iil-"h ripe care Atena il cl i

nil*: " g;:y.1iff4, JiT i.,li:',::i, ;i f l;in al treilea rlnd, zece nrembri ai fratriei aleqi

Ares, ce l achi ta i -mer v 'u( ' r , ru oe pe col ina lu i

potore a s c d - t,,' " -',

-.,?, ii j ", i.:J i"n ffi lffi::l j;

-

printr"o jertld 23. Pentru a scdpa de excomuni'care& pe care o aducea dupil' sine acuzalia deomucidere qi cale se prelungea prin exilarea tem-porard, trebuia sd te sr.rpui 1a ispdqiriie qi purifi-cdrile fixate de ritualul ;i de cazuistica lafinatda exege{,ilor 24.

TJate cazurile ce nu erau de resortul tribu-nalelor singelui intrau, in principiu'-]"

"n-TPg:tenla popularS.. Era o sarcind uriaqd. l 'Iuite litigiifuseserd scoase de sub competenJ,a magistra!'i lorqi a Areopagului , pl in reforrna lui Ef ial fe, .peyremea

"ot.,ia mali^mea col.rbenciosului comercial,

dezvoltarea imperiului qi restric!,ii le aduse injurisdiclia oraqelor supuse fdcuserd din r\tenaoetatea'proceselor. Munca tr ibunalelor obiqnuibetrebuia uguratd prin descdrcarea lor de cazurilemarunte.

Odinioard Pisistrate orease func,tia de jude-cdtor de demd, pentru ca aceqti judecdtori sdsolu!,ioneze pricinile de la sate 25; dar-- aceastdinstiiulie intenreiabd de tiran dispdruse. Ea a fostrestabiiitd in anul 453122s"I'reizeci de judecritoriitineran,ti, trei pentru'fiecare trib, aveau dreptsarcind i[ mearqd, fiecare probabil in a sa trittys'sd jutlece, in primd qi ultiml instan,td, diferendelece nu depd;eau zece drahme 27. Deasupra acesteivalori ei lransmiteau procesele civile unor arbitripublici numiJ,i (diaitetes ) 28.

iiil ;; ;; j; j' f f ,J,l;, #, ;.il;l; :'J ffi HiJ iff j t,tl,e_ti. prin tragere la sor,ti ;r ,f rrr""".uui.o."a,r.d duarbi trai oferea man avantaje celor ce purtau ras_purrr le.ea ar:estei rnunt_r i . n, ,a , ."pl je,arbiLrul

""u l,-,,ri,..,nat, .etit ., ....*tJrlil: 'f;it:icu judecaLa:5. I l ra Ei iefbina: i ; . . . " ."- jptdi_ea ;';;",i -i.a, 9i arurne o ,t"uh;?tirt.

pdtli

^ Dupti ce examinei_,ra .oi"f , ".li i"rf

face oincercare de imndcaro. Da.d ""

;,tri '.qte, el iqiface cunoscutti hotdrir.-1_ p; .-."-'J j"rare;te cuun iurdnirr t solemnrr. Olca-c.L"a"ra pdrl i oacceptd, diferendul se incheie. laca",rna dintreptirli nu este de aco_rcl _cu de"i"i"'J"te, ea poateface. apci la tribunalut hefiaqiik,".

' i l cazul cindprelinde cri a {ost, lezati ,1. .dtr. u.tit"u, il poateu"llltj pe_ caler c:isuttsclit,i iri fa*'i*putui clearbitri cc-l ocale contlamna, clacd n"u face apella o atimie

"u.. u.t,ii ut,u; ;t ;;;;il.u,,.. Cu tob ajutonrl dat de judecdtorii demelor;i dc dieteri." tribunatetn popiiJr" l"uu

"opr.qit"de numirui diferenaelo;r i . i ,_; , i ; ; secot si.{y;1i,1t.l ",

mare t)r.eocupare a d.^o.""1,;i"jrJllrrene a iost accea de a- face "u

ua"l"irir;tiuj u i I ici arri s { - li n o ar i ^ a,r.u'j "-i]r-j"ifl#J olf ; g"1iif

".E a a r l o r - r . , r l i t . , 1 " p r r n r n u o m u n c a c u a d e vrem.arcabite UnT,iii ile perseverentd ;?t1hlti;lgenioz i tate.

, ,.Ori 'e atenia' pute.a si ob,tind demnitalea cleheJitrst, cu conclit la cle a avea 30 de ani impli_nil i ,si de a fi in'deptinir p;r;;r;; " 'd.optrrito"civicc, pr,in urrnlrr: t le a nu avea tlatori i bdneqtifa!i de stat 40. (lel uar.e lrr, irnr:a aceastd demni_

:: l :. fdi, i s3 l inri t 1,1to f;. l;s;;; ' ' . ,.rrre"r, p"calea sctrr,LI a tndt,

urma sa lu pr i -a"r 'n75' -u l t l l ; pedepsele pe oare

judc.nt,,r.it,,r. I,i,,;., i, ',ri ; i l, lff i l; i l .":;: ';;: iel sL i tea la inchisoare p inr i c ind iq i p l i tea dator ial : l : ' . i : . i 'O

r o - i n11 r ,op t , i 1 i . o . I n , , , , n ' r ' r i ' i ; ' , r r n , , a .

1 a _ n t a t t l u g , a l i

. r l r , l r i l r u r l ; r l a r . S i a t u i m a i a r . e an e l n r e s i , l o a l l c s , ; r . r . a n t i i . l n - t " a u * ' ' u n ,

n o i ihelia;ti ir.ebuiau *,i 'r lcpunri ; j ;;;;"t pe co_lina ,\rclettr,s 42. Nrr ne estc cunoscut decit iurd_

287

To!,i atenienii in virstd de 60 de ani aveau obli-ga!,ia ca, dupd ce se ;tergeau de. pe listele militare,sd se inscrie pe acelea ale dietelt lor, pentru aexercita aceastd funclie l imp de un an 2e. Oricinese sustrdgea de la aceast[ bbligalie era lovit deatimie, exceplie fdcind numai cei ce aveau oaltd sarcind publicd sau erau relinuli in strdind-tate 30. Dieteli i erau impdr,ti l i in zece sec,tiuni,cite una de trib 3r. 'Fiecare

secliune aYea unsediu fix, care era un tribunal sau un templu.32.Jurisdiclia arbitrilor era preluat[ de cdtre ju-

decdtorii tr iburilor, f ie direct, cind ace;tia seaflau ln prezenJ,a unui caz ce le depdqea compe'ten!'a, f ie indirect, cind serYeau drept ihterme-diari

'magistraj, i lor cdrora l i se ceruse sd solu-

28

fF

mintu l d in secolu l a l lV- lea; dar fdr [ indoia ld c [aceastd procedurd solemnI se folosea de mult t imp.Iatd principalele angajamt--nte pe care si le luaujudecdtor i i a3:

Voi vota tn conformitatc clr legile ;i dr:tr:tr:lcpoporului ateniah;i ale Consil iului Cclor Cinci, Sute.Nu voi aota pentru vreun tiran ;i nici pentru arettnoligarh ; dacd, este atacatd. putcrL'a poportilui utc-nian, dacii se fac declaralii sau sc incearcii sd. sevoteze tmpotrioa ei, md voi opune. I{u loi f i deacord cu abolirca dqtoriilor particularc ,ti nici clLi.mpdr{ire a pdrntnturilor ;i a caselor att,nienilor.Nu eoi chema tnapoi pe cei izgonili din lard. saucondamnati la moarte ;i nn voi pronunlu t,mpo-triva celor ce locuiesc tn {urd. vrco hotdrirc tle erilcontra legilor stabilit,e qi dacretclor poporului ate-nian ;i ale Consiliului ; eu. tnsunti ntt. o toi t'accSi i,l voi tmpiedica pe oricinc altuL sd o incd. l,true'oi primi daruri i,n calitatt:a rncn rJt: Ltclictst, rtlci dirt:ctSinici prinellcincrajbdt'bat saitT't:maie , ce ar et'ttonqcu gtiinla mealsau ar incr:rca sdfacti urr:o nLan.rrd. ue,rc-care. II uo[ ascultct, cLlit pe acnzator cit si pc trcuzat r:uto atd obi,cctivitatea. Dttcri tre.i voi cd.lcu j uriintinttil, sripier atit eu ctt .;i 1'urnilia rnea ; dncii voi f i ct.cdinr:ioslurdnLtntultt i f i1.r:ttt, si i am purte dc: prospcritatc !"

ln secolul al V-lea, numdrul helia$ti lor estefixat la 6 000 44. Acest nLrmar replezintl in clreplulpublic unanimilatea po1.rt.,rului, asa cum o arat5procedura Adundr i i p lenare; nu t rebuie s[ u i t [mcd, in mul te cetd! i , numele I le l iee i n-a incetatn ic iodatd sd f ie acela a l Adunir i i . Cei t i000 dejudecdtori erau tragi la sorli dintre cetl lenii ce seprezentau in condil i i legale a5. tr ' iecare trib dadea600 de oameni, ce erau recrutati din deme, pro-por,tional cu numdrul locuitori lor a6. Operali i le detragere la sorj, i erau sivirqite de cei noud arhonliajuta!,i de secretarul lor, f iecare lucr.ind pentrutribul sdu 47.

Lucrurile erau astfel orinduite, incit, in fiecaredlltre aceste,sec!,iuni,_cele ru"o't.i l,oi sd fie egalreprezentate ae. Numele de rJikaster desemna dJci,in alelagi timp, atit un tribunal .it-qi p"rso.ratutsdu 50; de aiCi vine numel

" a" iit irtes clat ingeneral judec{torilor; termenul de heliast eraaplicat mai ales dicagtilor

". ,u uarrrr"u ̂in vechea H;ii"i"'u' th.smoih"li;';i iL-HlJ3;

l* *:1:":l:liijl,-".rr in ce tribunal'ru i,o. afla qiIre lrnga care maErstrat vor_lucra intreg anul Ed:

:,1:l 1,1

l:,J1i",,;rq. prescdin!ia rhesm"othegiio. ;a l ru l ta t r rbuna l . . . l i ngr { z idur i . , , cu a rhonte le junii la ,,parabyst,,f

"r"C.i U;rp.r;;;; al!,i i latribunatut-nou sa., ia od.o" A.

-i;;;;;iorii qtiaudeci inainte ce cazuri vor avea a"

-r"r"i""t, dupd

::i^?t^t:i.ina;ii iqi cunoqreau luaecatl.ii. b

"6;ue lnleles care erau neajunsurile acestui sistem.Numdrul foarte mare de' j;;il;";";" "trdtri".,un dicaster ba mic;ora ;i impiedica l;tr"-" oarecaremdsurd

_col"plt^l. Este adevA"ui .li- ui nu erauin numdr {e 600,, cdci trebuie sd ludm in consi_clerare ,sr absenf ele ; dar erau cu regularitate 50b

--+ri,t##'r;n61qilffi*i*l i L ice , pontnr 'a fo rnra r . ibuna l r l , * iS i i rnuuu _u imulte sectiuni.__pentru un caz d.e"iii i igrh, "r^nevoie de doud uu. D",: puteau fi gi mal m"i!i judi-cdtori: Pericle a andrut l" j"d";;td'in ,f"!u

u1501, judecdtor i .E6; i , , "nui

404,-; i l r rrea a de_cretat .cd anumili cetd!,eni invinuili Je complot:Tf,"r:il l siguranlei statutui_vor fi '"ifogi t; i;!;unur tribunal format din 2 000 de _'**b.i i?lAndocide^ vorbe;be chiar despr";;"p;"s jude_cat de 6 000 de dicaqti, aaica'Ac fi*Uiuli".r, to"t.seclii le reunite 5s.

, Pentru a prrLea rsple tr ibunalele, er.a nevoiede mdsuri speciale. Ele nu_;i int;;;;p;;" tucruldecit in zilele de sdrbdtoare g i" zifefe aJij.rnarurr;

lipprt cit funclionau era a" -p;;;il;ii, aoo a"zlle. pe an 60. Deci, era cu neputingd si se iiotarascdobligativitarea prezenlei t; i;;d tiat"l"r.; "i_meni nu s-ar. fi inscris sd participe iu utn. pentru

2E9

DupI depunerea jur[mintului , judecdtor i i erautmpdrli,ti de soartd intre diferite tribunale qi,prin urmare, intre magistrat,ii ce le preziclau a8.

-

td,teni. necuncsculi : chiar qi pentru propriile lort re rur r , nu I rebu iau oare t r im iq i Ia fa ta locu lu ijudecdtor i ambulant i I . .Dicaqt i i ' . .uu h.. i , -uiales.,_ordgeni. Dar bcgalii .u." u,r"nu alie treburio," l9"ul. sr nu_erau ademeniti de cei doi sau treiobo l l s ta teau . deopa r te 63 . Ma lea ma jo r i t a l e a r l i _ca$ t r t o r e ra da ta de c lase lp n r i j l l c i i g i de j os a leoragului, ale portului gi ale mahalalelor. Unii soco_teau cd acest mistho.s reprezint{ un suplimentapreciabil la venituri le lor, ce erau fi;arte mici ;all i i veneau la gedinte ca s[-si umple cu folos

a - j a t rage I )_p t l i , . a ; l i . t l en ro r . r . a l i a nu pu lea rp -cu lge dec iL l a me toda i r r r . c r sa l a {A dc aceeu fo_Ios i t a i n _ t , e ta { i l e o l i ga rh i ce : i n l oc s r i _ i amendezep"

:ul, absenJi, cl ldea o indemnizalie celor pre_zent i6r . .Daci democrat ia nu voia s[ abdice r ] 'e lasuverani.talea

.lq judiciard, aceastd indemniza_

\re - nusthos dt,Aastiko.s -- era cle_o necesitate ab_solutd. Era adunatd de cdtre colacreti, ins[rci_

","!i. l i .cr impdr{irea sa rl in fondul 'sirins

dincnetture-It le. d.e -;udecatd qi din amenzi 62. Fixatdr€ clot o_boll gr dupa anul 42_5 la trei, ea nu eraegald,de altfel, decit cu salardul p. o ir-Xiate cle zi9" ]l*y gi cu prelul hranei u"6i ,,"gu.e per-soane . Acens [s rn i r , ; sumA de ban i n t i i p , i { , , ndetermina..pe

_oamenii de la sate, c,incl tocuiau i

p.entru cei l imbuli din fire decit aceste inti lnirizrtnrce intre obiqnuil i i locului t $i pentru cei vani_rosl,_ ce -placere putea sd fie mai mare decit sdasculte hngugeli le si vorbele de laudd aduse loroe cer mar de vaz[ qi mai mari oratori ?

. Cy judecdtori ce .nu eran de fapt decit niqtejurati, cazurile trebuiau pj-egjtite ,i l *ur" g.i lapentru ziua de audienli. '11679sntonla avea dJci"omare irnportanld, ctici ea c6mporta, inainte decond uce rea dczba | . e r . i l o r , i n t r eaga m unca de ce r -cetare a cazului. Ea revenea, pentru marea ma_jo l i l a te a p rocesc lo r , a rhon I i l o r : ' r cg " ,1 l i i i r eveneauac l i u .n i l e . p r i v j t oa re l a cu l t : a r l l i n te lu i ce le de9..qpt, p.l"l l ; polemarcului cele privitoare la strd_r n l d o m r ( . l t r a t r i n I a r d s a u p r i r i | r . g i a t i ; t h e s m o _theli lor .cele de inter.es p"frf i ' . .

-C.l "i i-peritori ai

inchisorilor introduceau cazurile cu pro'cedurd su_mard ce determinau areslarea prel.entivd. CindAtena a cler.enit o mare putcre marit imd gi co_

I l i i i i l * ^ . na . a . s im{ iL ne ro i s sA_ .s i 6 ,1 .po ru mag is_

Tra . l t spp ( . t aJ rza l r i n rezo l 1 .2pps l i t i g i i l o r ce L re_Durau so lu l i ona ie rap i t l . Na , , t od i k r r r i , t , e au fos lsuprimali dupd anul 397 66 gi a cJror nioEtenire atrecut la thesmotheli, al, jau in jurisdic.tia lorpui ales l it igii le armatorilor, ale'agenl,i lor detranspor. t , q i a le IucrJbnr i lor c l in por t , 6 car .e s_aua .dauga t . dupd anu l 4 i l 10 , a , , ! i un i i e i n e . t t r ane_ltate lntentat.e metecilor ce se clddeau dreptgel,d!eni,67. Eisugogeis, in numdl de cinci, intri_T..ulu

lrtrgule comerciale ce trebuiau solu,tionatern rnteryat de o lund (dikai ernrnenai), gi recla-malii le oraqelor din confederalie cu privire iu ,r,*ace reprezenLa t r jbutu l lor 68.

. , Ci tu-r . iu . era fdcutd de rec laman [ , insoI iL de

dor marbor i a cdror depozi l ie , in cazul c ind apr i_rdtorul l ipsea, autoriza^ judbcarea in l ipsd os. Orice

.p_, ] ig ; . l i era depush, in . smis, in mi in i le magis_

Lratulur, fre cd era o dike sau o graphe ?0. Dicdlig]?t., ltyl,.r,r accep.ta, avea loc p"e datri depune-rea chelLuje l i ]gr

9. . j rdecatd. pentru act iuni le pr i -

vate, dacd obiectul in l i t igiu valora intre o sutdgi o mie, cele doud pa.i i dep"ne,ai jrunnetai

291

i:I:.r:l sd-qi lase ogorul tor ;i sd'fac-[;;";ffi ilyng . sp.e a reglementa treburile unor conce- i

o z i c ind nu aveau de luc lu. 'F i loc l ion vede inmisthos mijlocri l i le a-gi putea addrrga la masaoe. pr lnz nrqte_bucate mai a lese; e l se-bucur{ d i -na rnLe Ia . g i ndu l p l oc in te i f c ca re i _o va se rv ineyasta gr al sdrutiri lor cu care fi ica sa i l va rds-3 l l q : dragul e i . . , , td t ic , ,6a. Oameni i in v i rs td,ma l a les , . e rau mu l l um i ! i s r i se i n toa r . cd a t . asu cu:1lT l:-1:, heliagtii ce,. in corul lui Arislofan, iqiaduc amrnte cu bucurie de bdtdli i le la care auluat parte, in urmd poate cu 50 tle ;n1 ur, poisd - ; i c i ; t i go , p r i nb r -o muncA pu t i n , , l r o i i t oa r .e ' s iono rab r l d , o pens ie modes t_d . De a l t f e l , a rgume,n tu lpecuniar nu era singurul la care oaminii erausensibili pentr,u a prinde gustul acestei meserii,Ce prilej mai bun de afirmare s-ar fi putut gdsi

290'

F

;iiH{l*ffi ilf#"{-qi;}:,iilft'n;ili$l#;k{$t.%:.':':'i:#'$1".'ffitrti**itr +ii:1i';;;;i1;l*r ril'l'-.r:nli.,'"-n r?#J:t,#,1:'"fr:i,*1:, t:;*#",,"{i#llf

pr?ltania t'.'iit,r,:tj,,:,'* n*,H,*l'",T",,Xlli" *,t{in::*lt{:*'*lT;::9.*p', snric'Laii,r :,i{y l;il::'; ;; l::1J", i; **iillli;f.Xl ":J**i q, ..;ili;"-;;Jli,** ,f,iif il ,til'; ": l:li;i,:l ll, I li-, ijiil,',ilJfi,1;,:,tr ilil}*i:,lFiXfr,."flfrrtrYl,t;:!):1* "';xiiiffi,* =p:,,Jl"ln,l.:*i: :ifu,X;;.,tH,1.:.T::J,nlo.",,i, L.,i,,l,,ii ill?:

ll,ll**'lj:iliil,ll.:i'1..*lffif;:l ,.iliJ i lll::.:"..."suJseau ra tir rerur de rerripuri qi creiill];il ]ij::{;.i..,'i;i,:i"lx ,;',,,ti.i:,,il ll;,:: , #::)i,,-i:il1:.i:',ilpiii fl: ,'J,.iil,it":i#{!#'"fi'6,i*ry;t,i ;'".1i,;;ji*ji:i'rjlir r ft;.*{:ritp-,1-a.t',u;Jili#:;iT[fi:,jri!:;)i.i"o;;ui"iir i"'',,1,'rlfi,il :1,::{i.1jl I q,*,l1tt1ii,,i:lTii'.1i1.yrtt'"lif;id"",Tft;ilt*ll' u** ::,#.)'..1:,,?'11,il,,' i"0':; "'i,il1;;1 I *";td'-ffi -i; iii -e ;i "' u' "'llilT.ff ?;;:ili,{f,;;i;:iii;i";'X"otl

intcme' I t" srirqir sosea ziua autrierii. rribunarur erasituaqia qiff;#,): pr:in iceasta r' ;."TT:i I ;:6;1*1gJ}_::#Tli*fll*l,in:llili.";1;.i{ ii#:51'1,';1"'1"',:i',1."i,tilT-: I iil*ftil, ,",p,ntil se adunau Jingi priarra .r. t, rsii:rr:x:xi'ff :rt.****i'++-t'$l,Hlii;i]]f l#f'-;:ii"?,,ffi f ;t\,!X,,L''.i1i"",:,-l:u1". mijjoacere ;., ;;,;',llflil,,;:iH::;::rr;r:1,{i,:Tfi#,,il'i;ll.,l'iil. I li*:*i'"*lllli^'!i"",,fll'i';

'-it';i, "ill'ilJ.,l;11'T;i[;iil',ri";;l"if",!.r.iii i;l',l;: ':0,1:;"'J;.

| fli"a*i l: l:iiii-; ir;t" i;'il' i,i,':i.,J,:;i"';;:::i;i,lii:1ihr.iii;*mlry*tixri* | i*r'' i:''T'ff *:il;r"*i#; F:nr: i1;;[fJiI'.;,i::]: ;; ;;;;;;;:#'!;:ili;;iH'; I llll, r,;"*di;i"i; "ii.';; ii' .l ,X'/,lilo"i,,l"nl; ,'-liJi,l:l'njl, *:":;^_pr;;":;"',J;'tlil,fil'".ii:.: I (!:i'::'l ;" i,"a. ,r.';", ",'-,"'iill''i,Jilil'11;'"il?JJlli,l,":i-ill j::1" it ;""Ji,1,"J'Tlil1ll.'i"il1- | iiii;i:"::::llr'l ;',, g'"r-',lil,lJJ',,')li'li:;[':]i: iltj;ili.ri'iti.'lfil illi-jdl lfrl: | -:r, -'':x

"::#r-rlili;;"rir "ffi#r ll:

j$;: ni:",1'*_::::i""uii!',iiJi'!i? ,iiiill'i:. I ;,,JilXl pe care' 'lrupi vctare, se ni,mdrau \ ,-cetea, ara;a r".r. ,..ii,,1";;id'il"il.T:rrr:

I turire sl

j1,: acfiun" 1i.;i"ia'. ",",T'l'llll "io1il,i,il,,:;i:: | ;.";;; ui'iJ"l'',.gl'; L';::;,'l'i,"n',illl''i',li;,j;i:"'.::':#::1fl:.'':.'#,Xll;*t i; li4i:il'oii,?Li.: I :lt ,tii"a, ."i'?)"",J,-il'"n,.u'',1,.";11,;,:i";;iflill tjli;,,*:;,:t,i;l i:T1j;ll,lrnr*jl | ;'j::; ::,':j: T,li;f:, t:ii't;; .; ;;i,

-

:# "i: l* ii :i J,T : g I iil,Jlt J:Tj lf# ;n.;#n ;jif," ,J"",J"lil.iriil." piarda pr,i" "i,i.r11r3trei ;

*11':r "e'" ,. i,.r,fu"llr i:TiJli ,liL,1i!,i#l?.ifi ij i ;i: ;"n1" l ll

" l' li,i,T,o,i,, ; " I ; ;; ;;:ffi

IJl5lT"";;i"""T;iLLi,"",1,.s,-f ;,.*J.'p;;;t;- Ca in Adunare, q i .a ic i . rsecl in ! ,a de lucru ince_

fl li: litri I " i i i;t'i lt ; $, '.; :i:: il " Ir :t,,rj*::;rui'J!'u.:f; 1 ii't. ;,,i:'*t'j", ;L'5 i; tjl:procese pr ir-ate. da

*nf;"^i:#it:t* ffil.,i't, ;;t"*Jii,tJ;":::I-o opunea uparu.*it3nlum

gi cleclaraliei pe care

^ . 11 .se dddea cur . inLu l , .pe r in11. roc lamantu l r i i

i:l;":l;;,li r ilr-?r' * riilr+;' i ** ttl:*J#,xri, i', #' v; h ti:,f ?:] ;f ;;:*x i' ", l;:n'U"j: J$:5. tXq:., discu.s^J ii' "o-un a,i,.,,i.ort; aul^"n#";";i'11 l-qggg'lir" 'si il invdla p. ause o m a"tu'"t,; ffi . ii ""I!i,iil *11 l;,' li :i::: l:acuzatorul truteau cere tribun;lrl;"U, fi",,T:rll

il::ri?il,.1i l, ::ll"$:;l J.*l."iffil ffi.,: Hi:Tl#1,::, 1"""..*, iiy: :*r l*$nl ;ih:il,Tgt:l# riooltl ""t*

"u' " u "i uiu " au *i,'

i.o a,.",.p u i e a - e qi i, #; "i ":Ti lHr".: :' t}, :;

t "",r:,.il,::

5::-,',"1",,i[li.it,q?."J'];,XtJ5;lffi ,r""T:*-,1procesele politlce, sio " o,,, i d u i. " "1,.i "" q[:T,l,t, ff ffi:: i:l "J|qUili:,.u,'L,#,i?"j.::: pjl::'t'e.i

{". ;..ti 'in

cernrarte,acuzarorul avea 'dreprr, ,i;- *pri.a, "i"i.nilJJji

drep[ul de raspuns ti ,upti.i'i,i 'yiir'rof'togos) 8i.

Or, sent in la l . rcbrr ia sr i se 1 i r , r , r ' iun le in aceeaqi z i s6,in afard c le cazul c i ld un , rsenrn a l 1ui Zeus",o furl.unii sall ul. l cut,remur de lt i iminl i l obligaupe prescdinte s i i r id ice ;edin ia 8?. Lucnrr i le i re-buia i i deci s i i c iecurg. : r lcpet le . Cu excep{ ia unorprocese cu caracte l sent imenta l , aceiea in careerau imlrl icati minorii, hritr inii etc. (di,kai horish,g ldatos ) , durata p ledr ,a l i i l r ; r e la l ig in ' r ,s mdsuraLd.Clepsidra avea g. l i i5 r le ' as{a 8s. i i r 1 ' rucesele pr i -i ' trte. prirI i le ciispuncarr c]c rrn l, irnp mai mtrlt sarrmai put in lung, ch ip[ va loarea l i t ig iu lu i . In seco-lu l a l l \ r - lea. c ind r ig i tarea era mai rnare decibin secolu l a l \ " - lea, f i ' , .are par . te a i 'ea la d ispo-zil ie de la 20 la 4B cle minr.rte pent,rtr pledoariapr inc ipald , , " , i de la opt la 12 minute, pentru ceaI pnnclpil la ,,c,r de l it opL la l lz mlnutel ]tentru cea

I socunt la l i 8e, in a{ard de l imprr l consacrat c i t i r i i

I l eg i l , r r ' . c l ec r .e tn lo r . g i a l t o r p i ns " , 1 " l a dosa r so . i n

I proccs, . ln publ i te , unde pedepsele erau supuse d is-guliei, ziua se impdrtea in trei pdr,t, i, o partefi incl acordatl acuzlr' i i , alta acriz.rt,ului qi cea-de atre ia judecafor i lor .

Pinir prin anul .J90, depoziti i le mar,tori lor tre-buiau sd f ie ora le I t lu l t i i . i10, c le er .arr rec lactatedinainte in scr is ; i c i t i te de g, 'e l ier , e1. Nic i unadin pirl i -qi martori i srl i nu ar-eau voie s[-qi in-trerupti adversarul, decit dacd acesta consimteas[ f ie intrenrpt, sau dacd punea el insuqi intre-bdr i p{r ! i i adverse; in acest caz, c lepsidra sacontiuna s[ functioneze e2. ..\semenea

-incidente

insuf le teau mrr l t dezbater i ie . in prc;cesele de"cr imdqi ln cele pol i l icc, une, i r . i c l i iar ' q i in unele pro-cese civile, puteau avea loc interr.ent,i i ce pro-duceau emo!,i i puternice ,si stirneau pasiunile.

Dacd reclamant,ul simlea cd lucrurile iau ointorsdturd proastd pentru el, pulea, pinI inu l t imul moment, s [ -q i rebr ,agi p i ingerea.

- in pro-

cesele privtrte, r 'eclamantul i; i l tdstra acest dieptpind in clipa cind r.ot,uri le ei,au scoase din urnaspre a {i numirate : el putea sit-1i retragi plin-gerea, f ie cii se hotirise el singur sd pincedezeastfel, f ie c[ se in{elesese c]u pirltul asupra clau-ze lo r une i l r anza r . l i i sa r . , a " ' , p t l unu i con rp rom isde arb i t ra j pr ivat . Re, : lamai tu l nu sr , rpor ta n ic i

294295

::,"".+'i i:T,l lll ; I xl *i',1 T; :1?, :?, u, ju c, e c, ri r o .

ri.i-1*t;' i' ffi Lif :**Hf ri r';ixif'"T xtiii,tii#i,l,j**+ f ::: # i.;? i*: l;$:l;l;Tr'i#*,1"ff1i1 H". :il,,; LTi;:, $liitrecea e6. Dupd on.,lo',1X^uton

prin . fata ctirora

-'**+,*,%ff 1,:;:*1tr ni;l:,:i,irrfr: dru i., i$l * il$ "ff ix,l :J'i:;x."'riHdl ;arunca pp cel cc tr

*i;,.i-ru;,*, T#r idi, :i,'i7;,:#,)io'l t u''ni( a A y, o i i m p o: ;,',' ; I

i ;1', {iy r,i ; l, i :. I n h *; flil::i:i: ',t,,iit::, '*ini'r. in' i;"il'];i" ju,reci-"u.,1,u#' i"^ii[q.[t,?aJorttatea simpld, era pro-

In. cazul achitdrii

il,X,', "1"*,', ;I::J !1, #"i "'.*,i""l i:l" il" T:.fi l

i"#iil ' l:: 't,i;,.;il,.n' tie -prata chcrt'ierl'r rre

*u:L :l;,F,H;:: i jT,t!i'iif;'i :llHtliJ i: 1:trT:fl , liftT ill:i: :;:!ff,, i:,tlr:,,t, ,1; ;r:rnnn U,, * J{l'i: i?l Tl'T.r,.'1i"1.*?i:

$'":Jlii i:fl :,n[: friii i ;;i:s It T#jise.lor publice, reclarr

t.*': &x;?, # i " : i": i H ii. ;? :' i: " )i. ;.::"t*,fl "., J t:x ti,'j: #,ffiiit-if# # ;_: n:,i $:ex ce R !i' or'' ;i,il; i ;;' jfr ; r,Xl,l;

. lit,?l,Ti, i,, ;X"#

:'*ij:,,*., :l l::,:,1,,". d :,. con t ;ini:i ;u]i.",, "r u.u_

)qasea parte din slrna in l i t igiu (tpobelia) s8.. In caz r le conoamnare, or€ i l l posib i le c louds. i tuaI i i . _ in t_r-at lev i i r , a .oplu i ; r . ; ; ; r teosebea

/;:::"1.-1::ll.1J1 r.',ryeso, ., u,ii-ol.ea pedepsei

,' iillr*"; I ii, "'# ft :,,','l* I';x iig'*itdirrainte de critre o lege ,u" i i l .."r i ie trimiterein 1'a{a tr. ihrrnalului.. sau chiar pi. i;;._,; in{elegereprealabiki intre p.dr!i. l)eci, in 1ir"..roi. din cate_gor la a c loua sent in,La t le condanrnare aducea t lupdsine. q i o anumit t - i 'pec leapsl , i , i , t ' r * i a lbd for_rnalitate. \ '"rmai jy n u i a cr i n r rr._ -. - #,,11'uT lt;,, ; il"j,i;",,.i :i*:lld. t r . ibunalul adduga lo ,unc1iui ." ai . i " ia de leEe,o pedera.psd accesol"i." (7r"o,rtun,,rriij';.' i; ;i"fcesele, din pr ima catcg )ne, er i i l recesara o noudprocedur.d. pcn[,ru a sn. f i .a p., l .upr* 'corporaldsau pecuniari. (timan. ho_ti ilrc liatlu,in ; ;;;tcisai) 100. Atit acuzatonrl ,,lt Ul ui"rotul proi,neau tr ibr:nalului c i te o sancI iul , . , u. ]r i .a repre_zentau estinarea

.( tirtr:sts )' ;i contraestimarea!::j:rt:,::tit )

pdrlile aveau Ia tlispozi[,ie un timps c r i r L p e n l r r r a _ s i j u s t i f i c a . s p u s t l c : ' r r r m a a p o i o adoua r-otarc prin iare juilecdtorii ,,., 'pui.",r ra r"pronunle decit pentria*' r ; r n e ;; J;*i I'J'" rXii':':' J"l : li:" ili li#: ",';timp ce in secoiut at l\r_lei ;.;"d;;;;" votarese - fdcea in acelaqi fel cu p.lri", ln^?cotut alV-lea votarea se idcea .., ui.,to..,t unlr tdblitefllgnelite cu ce31'[, pe care j,,aucato.il";;;; ',J

:1,-y ly"gu sau .scurtd, dupd cunr opinau penrruledealrja cea mai mare sau pentru cea mai pi.d ror.

ffirT:" Hi:,'"H?.#'iJl' d;lHiti,J illiH:"lt},,--

fjegislatia penald aplicatd de tribunale se baza,dupd pdrerea comund.si _tlupd teo.;it" li losofilor,pe ideile de coriiare (intasis, ii '"^iii i i"'1, de in_dreptare (tirnoriit) sau cle irti-ia".""ii ap{.a.esociald (pararlti tnfi . apotropi). i;rir.lpr;r respon-sabi l i td{ i i este_'apl i , .at cu o r igrare din ce in cemal mare. El este aplicat,_ ia ;i in timp.,riiecele mai intlepirtate, animalelll i i ,,ir;..i.ro. ,.1_

unitor im p otriva iii t,_ir.', " L',"]'iliiii.; i,,.f,.rit.l1?l;"li'f,Ti,ljl,l .:lT, iil i:*"'#;",;-;;l;

296

p;;;b ffi'l':#;:T'-:au scla'i' su'"1iun6it"""c,:-pedepsi te, ,1 ;o;" ; ; ; "area

la moar l 'e , cu care s inti.giri-ii"'r";;:;'.j:'ti omcrul. premerlitat, sacri-

"'i-" -'i ' "t,,ii"i"'lt-:::r

;i ' toate' felurile tleacesbea, in ."),,r ' ; ;Y":]1'

pul in asimilabi le ci i

::::, {:;: :,i I ::: Jti*.li i i,,i,' :e ;,1i:" j,:; ;j, :t";iseor i pedeapto ar , " r " ' ! ' - \ j ru r ' ue t l l l ocu les te ade-

;l"i:,3y;i,";jii.,ilr]fl*ililii,ji,T,, "'o;liijl',il "-l n::1,, u', "l I il,., irujl ;:i* I h :i:i:'

nova te de omr rc idere co m a n d a t ; ; ; r. *'.' ;.:ifi , iXi:i,,i.l ?r::j: i, j; ::

:$l1di: ";:",1 I it ;;;:,lll1f l; ; ;::i" i.:i.;pit" i iff ff ffitJ,i',*1lii:it .i 1i^ 1l'i' 9:r;"t';;'"'"" averi i;ffii.'i'# hi#1 ni'iff {1'll,lol"i. ;!U:l$*Uil:l'ry:i,::::;:!Hi,4fi iil.:;:.":'j:lH:: i?Ll 3::?1i?:;";i i i l; l i ' ; i ' t ' t;"i"i ' '- 'nmis' inpotrir:a-;;' ;-';;;.1"'^l:ll '-..'.. sarr sacre sint rlim-

ffiix,.lrfi;,ri:l i*:'l:{ii l*=,r;i' t*::*i;,

nehi ind par te la erecutarea sent inte i deci t inmi isura in care t rebui r , ._sa-s i apnre propr iu l in_tcre,s. Str ing ' , . ] rea _amenzi lor

- r , : r - inc aqa-numi, t i lor

pruAtorco-,' cind t ' l in acesle arlenzi trlebuie sd ,o .

ia o srirni de bani in folosul zeilei ALena, aceastasum.{ este strinsii de vistiernicii zeitei. O reguldcomun[ _penLm intreaga Grec,ie it i irtoc"ieqt8 pedebiLorul unei anenzi nepldti te cu magistrat'ulcare a g leqi t 1oa.

_, I " l1 . in , . ip iu, hot [ r i r ta judec[ toreascd, expre_s, lp & \ ' r , rnter popnlare, este i revocabi ld , suverand! h !1,?r.l sr perlect{ (uu totcks )

105. I)ar anularcanotar . in t Judaci111;rpst i nu esLe n ic i ea imposib i l i iin nrater , ie cr iminal { . Ccea ce poponr l a fdcut ,p.oporul poate desface: g l , c , , r r t l i ! ia e a judecat ifdcutd s i { ie respectata. pcntr .u a 'a junge" la acestrezultat, existri difer.ite metr,rle lt l lc1,.. l ,"."1", unelejuridice ,si altele polit ice.

Cel os indiL in l ips l pr ;abe sd se opund hotd-r i l i i judet ' i tore; t . i in r t is t imp de dou{ ' lun i , dacd0ovec lps te , sub ;u r , im in t , cd absen ta sa e ra i n_(lJ'eptritrtd tle 11n viciu de -procedurd. Ac,tiunilebazate p.e mir . tur , i i fa lsa q i 'pe manevre necin_st i te , act iuni le s t ipuse aprecie. r i i dau t r ibunale lordreptut s i r re1tar . r , r t iu l pr ic inui t pr in t r_o condamnarepecuniari:t, sau sti furntzeze

'r-ictimei unei con_

damnirri corporalc un ft ipl nou pe care se poaleinlemoia o cerere dc retiagere a-hotdrir. i i juhecd_to reg t i . I ) e d . a l l u l r a r t e . . l d r rna roa i t i pa i t r eazajn mu lc ; i n j u r l i t . i a r . u . ca i n r . es l . p re rcga t i ve lesupreme. Ila are dreptul sJ gra{ieze.' Dar"nimeninu poate beneficia dc gL.aliere_ftlrd sa fi oblinui,in prealabil , o adr:iu, adich o hotdrire de indemlnitate ce trebuie sI intruneasca cel pulin 6 000de ,vo t .u r i .

. \ ceas t i r p r . l t . e r l q l px s , . r [ emnA rep rcz in t l

p re lud tu l t r r t u r r ' r t l c c rn l - c l u r de ep l im ia sau c lereab i l i t a r c . . l i a s i ng r rm da r -a l i , u r . e ' i ega l i amn is_trer . co. lect r \ -e, ce nu se acordd deci t in"ocazi i c leo_sebrte, ca rnirsuri t le salvar.e publicd. Ea singurdacoperd,.contra unei ac'uzati i t ie i lcgalitate, adtelede remis iune int i iv idual i , rechnma.& unui 'ex i la t ,revocarpa at imie i . anularea unei dator i i publ ice roo 'In acest le l poporul atenian g isea mi i loacele de

299

flagetarea, rpri;;; ;;ffi ffi fi il"b,:t.;,*i;"1: ::i-;1*:,:r" h;, f;',;1.::.,,le nn"mint, "i

o.,, pouiu

*r.*t,,m;;ll r* li:llir TJl[ #t*, [,$$,d19;:"'lt t;:,.,,,,'in:l't",'e a ru qinoast "

;,-' o srerd.par.tiire ; ;;.;;;;HJ#i; ;:Tfjffi,1fi]J#t 1t:, Sent in la este comunicat i nc l , , i i^ r_^-^ .

fi ilil"f ::::?":;":'fiY:l'iljui,l5'J,9ff ',,'#l;re sort,',r ; ;;; -p r;, "ff:Tt l1lil " *:p ::*fnr",lli;ii'':i; ";'i';:,::

aj, si!,ir]ri,'e; f.i.ii)... insdr.*:i:j:,*^lil rl s:^1? ;."x. 3 i;llll:: *l;act es te depus la a r6 i

- ' " r r Pruuus p t t t t t t c , ace-s l

este dat pear .",.. ,i l, 3,'i,,1,;l jJT:Xi':ij1li

258

ilJlliflyJ D,srNcrvE r ";:qili+;t,.itil[";til;r.*:1+'m.'[

sr nie o0,",,.,, ilf,-$:*,_j!$:.ti,ff*::l"T_*,,,i{Jnstituti j le juridicp 116 pus' in geueral, t lccit lucriurl

- A*'.y',t* f i if ' i tft *h;r ii:ii *T *l#i$;il 1,+j*#[-'*''ffi **il5fi'', ffi fh:3:,i il+{' : filiF,ryl* f l*' i* ; ;' r: il ii;;'r r; :' :' ;i I i.'n*' i Io*,#,,,,,,,s" o,;; ;*'fr ; :i i {Tlii,iil *i *[-*t ,f$.{ fi 'l*i} ruii[ fl] ['iliit*rj,:i ";r"ih::l ;l'x':: t;',;irri"Hr;j f,+rill-;il ilfirin:r-i.=i*{i{!ilJ,TJ,ll; :, .:":iri;:1'fJ,,"lu,l'.?;l::.,1,1,,';,.:,i;l:il insemna a ,.e(,unoa.sle inc,,m"? "llJ;:.:"tri;

$ffi }n il*i $ t't.itr I f , + + lffi #fr ## rrilr-i*L4fl ft ,il t'i: [,Joir,.l"pl,rllotti ' \riqL',fan , ",il,,,lit ";.;#,i1";:l

*q:T"l;:,f";l:;: :.,,,,1'..1,,'l'i;:,"*;:,i,..,:lJfit**il6 t,ilif,"l,,l,l,'j l.:,'l .1.i,,1,:,i,., ,,,,t.,,i' J;l :n*fl lil."ll .:';,;l:;i :;;:['n5id**-i:i,[[ i * ijii;;],i ri I il*fr'$ri *i :*+-i'i[trin*kiifH{f i t;it,lt;*fl 'lit,l*J::'; J,,tr I il* **l*;,1

;r ; ; ; ; ; i , ; , ' ": l l : I j :as-cu.

pa*iu,r ire- \srfpl.r a rrib un i, "o a.r*; i. "i.lli"' ii, Til.l li,* q,1,1:i _9."ft;;j,'" *, Ti:;"::ilLEt tf,ilil;iiri:*=, ;i. I iirul ru$;A ir*li:;"'"'*it"tldl;;,ir : $* | ;:"'li ri$;Ht;it,i#hi*i ::i' il$ifli

iii j:li;t,:, :J ':#"*r"#",ity*"* I #l+h*ru;1;1rl!r';*:';:il?it"i,i,,J,,.i:itffiHiil' r' t *l':,r' dT; i i, *:r[ I -'-'','&l t ir *; fl -{ frh} *q:, riu dllf:i* ii i, j'* t rNii, I s:, ihaj";' :L{ I lhi },*iir [i ii ji:rj *: rir, . l t*t i :t;r:ffi i;';rr':iliir#:*mr:rlriuf ,,*'fl ?Ff.#:t'*#ii'{,',1ffi *S,f

300 301

,.'i'"J'l;it'Tit';"' ;: o';.:l:n:, ea tacea'ri

f F [*d l; ; {,'*ffi tilfi ll{ J u' ru uliil Hii fr iil u+:i[ :i l*' i:i i ilt*ffi ifr , jlil,;f ffi'*ffii','q$i'ffi *:$i+,ff f 'tr',il*ffir ;,ir i " jilll' o *t' a,',ii;":.*' Hl p- . "'i"- #il:il,:?j'if t r.. qi:l 1;ffi ,ffi;,.6 iu,i?i"l,p.',;ilil;;,," *i.,

--;{h*i:,,: i,rj:r"i1,T:l}r,"-ii,r.,l?r,i .,"r,lr{,,T:f#: li, I:r:,i:l;; u* i:i, l,i,l ? l; ii, niu,* ll if ir I;f;::ly' ;i,X,l,;-f:l; :ti;.Jiii:l,:'l,itli :i;,; ;;::,;i : ;; l;;,il, ;"ll

ff?i'l ',,,,,fi:! j;,J,,,,; ,,i;i,l r'irio 1 1n,r rc.",i:ll:i":ll j;';:l,i ', ';;ll;:inii,L,",jliil,.ili.".'JJ,.1j,,,u:;;",:|ffi':'.;'i;",^1i,J;il;r"1'';;: *",1[ll l":l"l:l i: ]i"",',l,,,,iora in,r.ori,ea ,ricas-

:**i'',*[,;::Frun*:il:+*+iil?ffi;#;r*ii*]i]*i';Ntt*r;;;l;,r';"':'i:?,;,[:.ii,i5;,.4i:[q*1, j'1.x:Fli,.'lj__*+lilltx*f,**_,qlffil,]i}ilfi;i,;:*t',j;:;;'ilrr",i*1,*{;'ilt$,,,,i"":1{ r:m , c i;i , si ,isimffil*ffit*ff*ffiiil*;ffi*1r,r'iiiriiil,,':'j'1.:. i""ii;,,'"'1il,1 l;'i''iili';il #;l,#i:i 'll;;'[':,.,1i

1:"1,,:,.1;l:, ,l' ,il,,ilLl,ii,:[f1,,,1"*j;nu,'",,,i,1 ;:,;lf ;1,fr",1"il,,j;-,;l:.ii* f # Tidll t' d;-, i *l - ; i fr :ij t * m:4:il i':#i ,+fr il f til,, l',',ifi ' *;,ii:i; :"-n"'l"ur';rl*:irjltfrJii/l';ii3{ ;i;hfil: ,:i*ill *iFii :;'l;:;l i: r,ilr;[ :*l{l'*'*#c *tl{,-',"fl t ; i :t' :il l*,' + *, iiril*$ii. il :' n,'! il#ltf lfl , ir,';n l::;, lm" ;lI,?, x:::*I iij* ffifiJilill*itifficasa spuliq'i;': ,::,i:o'i" *,.,iaJ'i# #':,' ,,n ruiL cu o m,.aiau ,e ,",;;;:';i::i';ii"; ,;1,*;1

ii;'6, *[mjl;ilrli:.lii*:'i,;^j,1",,t^ i]u",,,],,i:"it:11"1yj, ni,.i,p1p-xn r.i ,,^,.-,,1:ur g.,,, r,,,.,,l.1j,i,,,ii,,1"11r,,".::lTiT**ilXlj#j"t'r ;i;:ffi p,l[i,3- il{llflii't/;:ffil:il,.T,*J,",,1,"1"',;;;;, i' [iJ i,l,'i,.'",,,", ,';t-tJ.i,'Jf il:;;* *nll illli'[1j[lll;""1iii,fiT1i: ;Hso,c,ei ecc,e,il;il zi, ,.1 "",;;;,f

i*1i{g1.-,_1; $}s:;,,;ix1jj*,fi;., d:ic ra te vo ia su 11n1p ; i s i a n r r r r i [ .

303

^ : D e c i n u t r e b u '

ii ii:i :,.x'r"'fr 1 + rd :ii jr;ii" i,,,ili frft li t ri,]i: r il.n i{ l \*. \. ;: :i lit{i:i':y:li:,,Hi'li,,li",iif;+if" inffi,l:,ii,t* i** li !:f;,#:ntm*'h:it.;iitffi*l: ; r ,1i , i ; "r* ;r ' r , , . , t "r , f ' rate

.ept ' ru" '"- i " ' ] l ot tcg ca/mportanle prr ibleme de drepl. Eschi l , in Ore.st ia,

lioase iil i:;:T,," i;ll'"lt itjli; *'l,.'r'11TJ:$.H:?1,iil4!ii,{fi ,HJ,'"";l'j3;;i"':iitT.'f,"1'li:l:u;ll,:i"iX:fli';'i,i';lfil.ffiF-ij''{l#,o:"gLl,*""'i';;"*:ry:iil;,1'"1:";"iilT"-ffi1"T 'J"-i::li; #:i."::i,.:1,:" ',:,".,,:J;" i,l'iili, :1*l;"r'i,.?1,# j",J,.1,#1il":"f j"i;"::lli*:1ril.li; li?':iil,*;:jl"'1,:i ry,:;'r,i"f,(,'.i'i

p'irr 'f'varoqp"id"n \nliprrnn ';;r';;,,i.l,"o1ii.Ti$*j,,dlii'""i:1.:ff:ililtt;i":;liilxt*" * sint atit exe'cit';' ?i" iiii"ff,Jfi-c,,p*;,a" ljl,,li,l,,i:;i,:,::::i "i i,i,i;l:,lrililj:lililT::tili ii,? i:l:Ii"fi,li,lii,i-iil:.,1;:l:ll' -,,"'i;,i,1',1'"u,':il;'ii.;: tj; a,iu,.na ilsrribuni ^, ),,ii,or,':l,lli,X'g:X1,ii', fi'iJ'i;:*T,';'ri:;^i,.ii,;ll"l1",ul,,J,?,i,"';1,,i,'ii,,i,il''f,ili:i:;"XT :i,'liji#iinil'l,ilrj*:'ln: tt.

ffiir,,:;;;,*;;i."t';i,:,1' ,':",,'"',i,,,lijl11

".t]-til:" T {ijrenicr. , " i,rii.i"i la .r.htrrioi. prora_r remuJrun r i rpo . . ^ , . _ . , . d ' ' ' : ' . : ; ; i , , 1 j / , ? i : l ] , ^ : i , r po - f s , ru r , " . t l - l i nsa ' r . i na r . , i ' . n , ' , , 1 i f i , . . penL ru eap"n i .u ' ia" ' ; i i ' i l : f , ' i to . , p" , t "p" i ' , ' , ' " "notu ' . , po l leg i le l .u i .Za lerr , ' , :s

rzz. p , sc r runrEru p i ' ln i . " p . i -srnr r .areor i , , " . r . , - .1 ' l , ' -n , , ,Jorn i , l iu" , , " " "^ l l i ' "p ; l : j : l ] j ,

i r r l imi a i , l r r i l 'o l ' i ' - l : " t^ . . t , . csre cunost 'uLJlt'";:,d ,r1**;;?;;g;;i!f;Ti:i:Tflti#,1;_1*,r ;':l,i'!l';1";,,1,,,ui,r;rl'n;'i:n;'i::.T;r;:,1"#ii,T.'i"l'i,,ll,jl:l,, j rsrir," i:*:l;ilt''!',',','*,f lil|jij,'".i"";:$"'i::)i:?{:i*il : *".l iili # #n r"1':"'::T #;ia ; i#;iri | ;r*;'m i''|il ::l l l.;l r \r ii;if r iT trr m|l * :ili fi i #{}j i'{'l lsh.lfi I ;il'Jr-isf iliiliil r';l I *i" i;r ji,irll ji] ::i:;fffi #;jr" ": Hi#',lflrli;l "iliiii: I ;^lli* 1 I. i;r- lT't" : ;, Iru',r,n lii k iiii I iI:# rri i ffi ;ildf* * lffi I l* #ii i,iifr [, ; ;':, i -h: ;i : iqtr#;Him* i T:ilrii?!"'; ; i'$l if,'r,+:$i I i'l,Tiir n iirii:r'rlr'i t i" :vrl i *t*:all,"JJJri;';r;;:llll;:,,j,ti?i;nn:;H:lf ;l"ml,*ijrli ,'; rlui:':,.;l:::rii::r'{*!,, t , ip r , ,p"r* f i , r1 l j ' , l " l . l j , i l ao. i , { f t iu"" ,1 ' i , ' l l I^n ' . , t - f ry1orul . imlr , r r t i l , r s111' . , 'on al . , l reprnl t i . n, i ingi i

vcch i l , , r f "g ; ; i " "_ l l? l i : : i : , " r , , " "n ; fo l ' 'O lo t ,o t in lc lu ta n i t ' i r rn f t ,1 ' ln r .os l r i , ' t i e in ( .ooa ( .c p r i re ; re

riicrri merpu,l."r.ir;i.Jlt:,Hi,3]r!severitatea sau buntitarea sa; riar el igi punea

305304

frfr t i1.$*lr rx; i ;'#ti ;l :;i ii:,, I I rriu, I T...; ),,;:, ".,r, : . : ;n ;,,, iil i*r*ii : ri;iil,;*l{i *:#fi -i ':fl ff ill : ijft *'.,'n'*,*,:*[,t*' l'ffi t,qu* *fiff *****ffffi;:::il, ';,:"llli::j, ;";-firu ,;'#r,fi':l'lii^iriiliil] c rliraLe o ,a:gi'ii,u1il ,:it, ,j;,';lfii'.,?:ll ;', ;1,,1' :{',, l; ll? I,jl, i,-;; ; 1",; : i,'tr[,,' [tqH;]i ; f i: ll, I i :; :if iff ll "n* r* *t$ --*:t I si l*i#;i il {*j ![+* ililfff , *,=tl* nlffi ti Iil L:i: r fi ::T:il; t=i; nii: lldiltr{'*:if5ri -'ffi fffi ffitl::*j$'* :t''il ff ru,u*ilil r *d{i'ii { iil ; r t:,i,r I di i{; * - f'j+iil*i i ;ry" :,: f "' ;r*i r,t :,J,fnsr "pp,,ro;; jl:_:l:11", c, ni;,.o.i.,,,;:r;:|ft,::ilt:il!;,;,",:.:1", j... n,o,o'"on." ;;;,;

il#r irxt *,' i hY; * l li : : T *- I* i', ftt.-* t -ii *:l-, fi :l,i;#iii. r i ; r$iri'a n; 'n Li,n|"i.','iilrf,j;f :i[ill*iyF"i"iTi: *J:f,l"U;:ii';",;l,tiiijl;.;';i;;;."#;iT;:i':_.1:i,i,, fi,,;r::,"n;;;;rii['1llini"t-l ,i;ri,}:l:#fui.i"1ff n tilf?xigiii "lj*i';idtil!i-: : si corectcze iij.l-i"a"t"i!' .l'r.I;ru, j j"I j :-f l : : :"I 1ldc;"are si- l" j jg,,, ir_,;:" 'u.', *:l::tlt-

';;:;:"Y;, ,"T;1:::, t"lilillill

fi:rUtlil*$ri[.,'lrl;i*ti'$$t'gr#r,: *i-*iri;fi*tix#4"i*i*= *iiT" llil* il*+T*l,r"F#:{itt ,i**- ;+fifl, T t *it * I' n-i* : rll fffi$$ H Hiffi rlll} d]-*r."Hr:,.:"::,{.i*1"t#ifj'iiT,i1i1;iffi i:affihrri"b'*qx

300

lS to t r lear rna s i_ i f r

i'r1T" Hirli*';.*gii w.i\?,.#!:,t*h,Il:i*.0*,.:::r;u*;,.,".".,r,riu."rfig**l*';;r,::;il;]1*ryll'i jt,:,;:"il,T tl*; ;r: li,,i,i,\,, .":,;r,,u".llijx;;;:$:f"-li;:;i;iji"*;:l'i::1T,fri.3,,:l:"'ii.,';.l,,ii",oiulri,,,,ir" ,r" ,,,",i l*r: ei ,'nr51uu

s.ilut: ;ti rx il *n il+:;i**tl,.i*,, ili:x iir r, ri;" r l v,i.i]1, ii,,{,,', *,fr;?1ffi?::rful'" ''.:' sp indrep e ;"'l;;:"'r,"[:,':;;'1*::I l:l;::,m;ffi,,,:,j:lt;:jl*tIn secorul ar v_lo" o.i^+.v--_ r _

- b;;;;r 'To'i,r""t"t '"ouna

unele rejsurse acelora

fl,#r',Tt;t'i*:i:l#**t"t{ "'ffi*li:n,*:{' fii,d 'ffi*ritj;il:".,,,eni,or

Jiinera.r rurur , consi r tono, r "1?.?.

,n , , " r r j r " r ' " l i , ,a i l ihr i le t ibcr rAt i i q i ar" r . " i " i . " i ' i r i i i : " * " apt i "u p. in_riurui. consi;;.;;'1r i1v' un mprnhru 1f:J;tHlli'r?fillill'u""'lr,|'xT;illr:",::,,9'iil,jr'i;;:;"';1,n:;f* rr,tr"

iifftiililn .sf:I#;".i ll,,iiii l,,lii_,".f t;- *$it;i{il'ffiti*rltf iTlfit#x'xli'j.liklilerrjr,r. un rrsrrtrmenr r,irA numol r,r. ra-

lf '.:i,;'l''.f;l j liill:r, +f 4ilJ,* f:J;tti

; I ),,, i; nfr :,, j,l : J ; ;;:, I ; " H i i l,Li . i " l:,1,* t.ili

l:,", , r"lr';; 'p:lJi. ? 11,,d:, dor arld a."i"', "iffi lJl"il ',,|. ,Y"

ittstrument ftirA numo. frrr. fa-

ilil,,nJ, Hil*i,:l'lii:,T,"ll,li,,xo'L';il.:','i&Hl'i',l".i.;liil'iL"*.1"l 'i:i'l:J:" ?, "iix:;:fl1lf,l 'int u;nou"r,' ii ,i'Jl' 'i'J'.X';

lyf i,",F;*i"li','i"l"l,til":ig;:"1,1?l', aceea cd ideire

fl'ffili,l':l;';:{;*;l:it[:l:,lllL,ln'i;ilrffi;.J'iJ,.,"*.ni::1, :: i:ll ii{"fJ:T ,'#Jl-';l:, y;j,;l"u TU,?'l,li,,'j"i"lT:u,:^,,"i'i"",-ii'i"f;iffi' ,",,,iii', ;i:":,1,'j: , ":5::f l;,;-,;"i"';;;jXq"i"'1li"i,,J'l?Ir,3'l '.. ',?":: tu'^,'ulir. ' uPtr ""lu' suflet. t 'a si st' la'ur '.n*ii i"si fio rratat f J:,?, ., rzgo'irea. in"lLy,,uH,";,,i"i'.1'a"l'i,;'filffiHf'lll;j:i:'::1" U'illn"arata p.i;-;;"#lj"l: 'i:g'"i"""1'i'"'"L1,r"ffiltii,lr ,*r+"r,$lii1""i*;-i!li::i'yfji:'t'1fl""l:'-"1#Lu'".ji-l i i " i ;# J j l ,# ' "1 ' : ' , is . . rAmin- l ; " ;d i ; ' i i 'T"

Aro. , I "1 '1,* -sr iu.rersirA. 'u;"r ; .s; ;n, , r in, . -un napir .usiil,,lJ.Ll;"';11', ,r'iii'".",1i1,1,"1#u'ji' ,,i:.^+,',:llss ilJi';:..J;:ii.#fl,11"*Ji;;:jlii';i""1'llln g ri d ui e r e i ".^ i.i -"rt;!t ""'J'.'i','; i ""1 if liljin principiu,.oamenii tl in familii lu"a"'ri 'u-adin famifie resoer1; :,i'i l1l *":,:" il, * # 3 :ilT.i il' ;; ; " ffi,'il. er^''il, T lll: !;U

-l;'iii,.T,,,* f ;yi{1 r r* u uff i:il I #l::T:fib :, *t, m r }i:u :, .l ;rf !,:]tJ t ;,#:] r" rrfi I xr ;; *t, * i[lil fl{ : {: rfr tl'"fffi *iiil* :r'i il"; r Ti i fffi fl:r F;1, fi |il*n+';**--;1fr r#arliltffi $:ql;i{=fr.m**#l"iithiln";ru:{*1:?];';{ffitilT#'"1l; ;T|.';$;3'-:m::ll'r:::;t#t;*i,xi,,f: d:':ll'lia refuzar ,,i,-,,""^:ll H;,,;lii"I;,lli*t*1t,:,ffiiT:"'ffi:*#11:\",;l?.iiTh1i""i.?:Dwrqy r rL , r r r r a r u l . I ne ma l D l i nde ru ,

. i_ ! ip . i " i ; penl ru a nu lnsa , , "p . .Ju. r i , "u n l F " d c c t r e n u i l \ . o a L l n e v u i o , l o j n c l r r _

n.om decit__t ine, stdpine: s iniem tacut i Aln\ T '

I luy qto" patruni

ffi d$ffi ilffi ?-{tfr -*}t'**t*fri1dt*5[q':#*i,#l;lii:i?'i,lj;? ;;i;r:irllii-'li':;' ;l*if,"i';i.i',,''l

,,."0'i,. in"i^,,i.. 'inpn.ur a,enian

ilii"ffi:+tlliil; p''l.r'ilii.r:Tl,:i illo".Il,ty ,u-i!'!,"?**.il'1"iJ,"."i:i!,;,Jn";i ' i l l , l : " : urJ,;" ' . ' , ' r ' f , , i . i r j i u:, : :T,,"", . ." '*r t""urrt a" ' al ' t , . in.,a jn afara rte srAnin,rr qi , ,#l*lT -l'li*i*y#ii'1,"',Y.T'jT;"1{";:'f i,""y; frJ'*fi#:l'f:""}{"i,'.:1r{;i'ii"iJillfij{:l;;:ii.n:tll',:,ili,;;s,{il,.il,y ,d: $r:f!,r ds Ji:?g',1'i:'H:lf: 't,:,,11-lli:l"a , g,;; ''i""',?lli, S-a ro mar ;:,;;i',,";;l:.;f;1",1;:i;l ffi i,l*ilflf [*ft#j;i fl ,i:$ffilr :f i{ti, i ill;fiT'#.,f :i;'ilfryri"r* nii: * i,,#" i, ;, il,;: 1,,; ;ri; i,,, ii iT i" * * .+ t",,,[*t*i l; +; n* lTi f flli +iili'd.i llii:';r; ::: :ri;i' I JilrH {il iii*?l1ffifuitU."*.:,fffffi#,fl#i:l;,'titil int,**ii i d,,,r-.,t:r iii iri:1 ; il# r :j : :i,r: "iri;: r," il ""T.x J;:f { :i "ft ",;r * I ir,: ;:: "T ;"rr: Ii Tl{'l;$ii$itiii;l t'l I ;:# i i+:$ { ;: :t, ;

ffi****** *****ln

rir'r, mai 'rI-"#1,',li':;:;l; :1,:l ,i l,t:io:.lEiiir,1:il'; t;li:XHjii,nbX';::;",:r-Jii; J,1,;

It r:'i i j t i ii -, lr, ;ri ; ;' t; r{ . : ̂ l::riii "Jfri":Ft i 1 i4' *l {:' i ;:i;:iih :" tit'#rj

in, inreresui ' ' ; " i ; ; ; i "_; ' -1, . t : . t ,nu; 5r i ; ,n, .rurmau ,r n. ,urt ln i . ; :*1, ,super,p. cdci scta

dd .pedepsirea oamenito. i inir i -."; ' ;rJ; l i ' r i

|?ljll: i", -t,,lil :,.1 _, d " r,_,.1, Q "., - i;' ;i_p

^ ",;iFI{Ti"l,,:iltt ;:;xti,y&:i::Hj':i,'iljifl1,[,':i'Tl,,nli]*, i;t,Jl,n",iXJj

sd se dea r" . i,i,,r.'i.1i',1 I "iti mala. se recrnci treci pe stracld, pen

ansamblu l une i Ieg is la l i i aces ta e r t " ' r "

,1 .a m a n u n t , d a r u n a m J n u n t c e i n s c a m n a o

ifttlkt;:'ffi::L

ff::'::i:,'',;l;::,:i:: :;'i;i;lilTil:,de iiber

;:n; r.;i* :r,jr;ii; ::i :l{ii: *" nl l;",,., o",i,i i'ilili;: 1:'o,,.uii.,,".;;j"

o"

ili:,,:: ::1., i,?:"il:ll tr *i:;i:':'i?al v- lca, "o , ' " * r , r , j . , . ' : . i f .La s f i rg i Iu l s^cotu l

de -a

rus i r r r " , , i ,1" . ' : ; : "1 : . l " r . jnr l iv id i r tu i t r reprnenl ; nun. , r ; : ' . . '

' , " : ' . Dl inur iJ , . sa lu n, . i^ *^^,

26., 1

aProape egat. Dar ' ; ; , ,_: : ' :o ^clreptului , cutJea . t -a l , la re

" r , . , t l ] l f "

' .n S ' ' Jon in* i ' caseu e r s n n a l a * ; ; , , " , , ' , '

" . ' ' L t r i t 1 t i ' l 1 1 q ' i p i t r J r r i d o r ; r ^ ^ .

menl ; nunrai oo " , ,^ ' , ,^ l " i r lu . r lJ(1

salu pr . in te

["];j:"::"."_,,;;.;;;;;lL l:i::l; fl 11.,'o,,iu;

la piei

l ? P . 4 . l r t . . l t r s j u r r t r t t l u r r t , 1 t . 1 6 2 .zU. l 'afrsanias,- lor. dt. , S. ( l l . ( ,aj l lenrr,,r , I) ,1, art. Areo_

p0gus, l t . :19x . i i , j . i !1 .2t. f lernostpn t, I tnpoir i t ,a lui Aristocrates, 6g ; , \nt i fon,

loc. ci t .

3 : P : , jh i l . I iun ter t i r la l .e , t i J5 ;c l . DA, Io t : . c i t . , l tg .491_49J.zJ . P f tuqanf ; l s , Io " . e i t . . O.24. I)ernostcrre., l ,r . t i t . , 72 ; I ,or.f i r ios, De abstir tcnt ia,I ,

v , ; . t ' l u ta rh , .7 'e ;cu , 7 ) ; Su idas , s .v . e rcgeta i ; ' c l ' .: j i l9:. , Ioc. crt. , p. .865 c_t1.. A se vedea Otfr. Mii i ler,prcfal i l i t Eumeii .dela, p. 140;i urm.- { r i s Io lo i , ! ,p . ( i t . . I 6 , j . \ ' t . z i p . f l ; .toem, tb tdem, 26 , J .Idem, ibidem, 5J, I 2; Lisias, Impotr i+,a lui pancl.;2 7 .A se vedea I l .-J. Ronn_er, Tlrc jur id,. of t l rc at lrcn.arbitrators, Chicago, I 90,r.Aristotcl, loc. ci t . . 4.Idem, ibidem, 5.Pseudo I )onros lg le . l7n1 ls1y i r 'a l t t i E , ;a rg . , 12 .lb tdpm; |Je111r ;5 lngr . . I )cspre re rur tnA, l , i ; : lmpot r i rab e o ! i e r t i l u r , I l , t t ; t ' n l l r i r , \ l l l . l : f i .

nu i';,;ni*.; ;fiil::iilir.tr coi,'cti'r r'tr"i,i'rlllmcntut , , . . , , ; ; ; , ; ; t 'p io

p. i rra . la a sipa ln ,rn'a 'n pi i rea .o ^ '^, '^. ," ' lnst i tul ia s,r ]a ' ,1;o;

" , , r-=

28 .

' 2 9 .30.31 .c t

. 3 1 3

o , to a .

;; g1y.r;,ii.i,,,j*.i;,,, ') ", uo' ,.

. . , epu . ra t l c , - , , s . v .

t ua l u i M i c l i os . g4 c i . t ' \ 1 . 1 , . ; d i , r i r r ' n ] .

rr. i?il,o,",. ,n' ̂ o,t' parastusis; pori,i*,0'f,ri

;. it ',XiT'.11.;3i i i l l;, i l.3$. I*::r4r:fl',;:!,' ri'A t j ?3,' yi;.{.ysj.uri'nctum, p. 76r ;i .rn.1i: fflltl;,T"fit,21't?;rfi atenian. r,r 4 d ;: .;)hj;,',j:ii;,;i'i,.,,; '

/ . , l8 t : Jmpoi i ro ' t i ) ; ' "? ! ' 3 ; , f . Lremt! r i * " ' ,^^ 5. \ r is lo l -1. o1t . r i r . , , - ' i r . t .

;j fil'ii3l?i fi:;!;:si:To*ates';o' t:.i,llil' 'o"' "'9 i,{3lii":'*flfio,l, ,, cr,, rrr. 6 ;i ,rrmgrti r,.'?i,i,'il,".fi1"J1,J .,."#,,\::;-!,*!",o,s,q,,18 :S.l,ii;,,jrt jUl ;rilt;r!-, ili;'!; lii;,,_ ; r:t. r24nr. ttrr'({ol,,tK,, i!r,"""''

D v' 'P1'a.s,u; a,cr.r;"e;;" ;l'.l:;;;iil. ;;:.p . r ; r . - " '

' l t ' t ' ' d r t ' J u s j u r a n r l u m , p . 7 5 5 ; a , . , l o . i ' o l l u r . \ I l l . l 2 3 . l 4 l .

i+' Aristotel, oD. r; t vr ' t . f l Cf . I 'serrdo-Trontostene. Contra Olymp., 3{ ; Eschine,Ea. Aristot"f , oD. r; t

v ' trbl [ryl ' t . f l . Cf. l 'serrdo-Ticnroslene. (:orttru () lynLp., 3{; Eschine,,.- gi .urm.

' vlJ ' t ' I t ' ' 24' s; Aristolan, Vies I JmDrtrr i t ,a hd ( ' tesif 'otL, : ] i ; ; -r i ; t i i t i rn, '

loc. " i t . ' ,

f3 . Ar t t t l . t " t ; t , ,op 'c . i t . ,27 , o . " ' " ' u * , r tn ' " * , " r , , ^

r , , ^ , , r - , . c i r r r . , a / . ( c i r r r r . Aao c if i . f i ;"f f i ' ,1!. ! , i ' , ' i ' ' r i ; F, , ' )*t"tr] ; ' ;

tr ' , . t ' i t . . r0{),sr 111111.,:34,5 1i urnr. 68e qial. aristoiii. '"i; "' i,,; p. 135. f -

urnr., ;:i. -

+t . Ar istoian," l i r ; ' ' ) ' ; , ' 5.9. ' 7; 6i . r . FJ. .Ar i ' ; tot*t . up. r i r . .0i . : l : 0x. r : de. z.!l;r,fl, i:!o;ig;;.:-;;;:i 'rl ',0,1^. F, ;)ff1:';;i., .i ',". "ir - hz.'. h-r. u6r .; r'r ', rg1 qi- " '

| I : ! ' t ,

\ 1 . 37 ,59 : . r . r r - - r - - ^ - r o r ^ ^ . . - - ^ . , . . . . . * j r 1 r

t ' *. i i : igi i" l ' io".

", , . .

o-w' 1t; cr ' Andoc-def rs. -\rrstoi i i l ' r , , ' loc. t : i . t_., , s)3. u57 5i rrrrn. ; , .carutieni i ,69J;

" iilffi,;il''ji !,'iri,1'"i1ii;,'f"Z'jl"' ; rc, t 'f,, i1;s't':;.'"'1e,i,',i"ii 'l;'{fl;i:,",:"','' t'zt' -'sr' arisioi in, ' to""l ! , ; " ' i r f " l t l : i l .- ioi. ' i , , l"n ; tG' t ' r f q, l . se vo(lp;r vl l . r. l t- 1r. rr,r. ' . :r .

o, fu1, fo, , , e i i i " ' ' ) , ) ! ! , , r . .1 .1 u8 s i_ r r r rn. ; tG. , . 190. L is ias. .4supro lno, t l idu i , t i . " .

s . l l . 14.; ; ' Hi . , , , 'seudo-Xenofo n ' t 'o ; : ju t_ lu i u i l i i ' " , ' i6 t? i c i t ' ]s t . cTt . l . l l l . p . 882.? l l lg ]1, , " , V i f i , ' i i l " " ' " " r t t . - - { j r urm[ s2. l r isro i ; rn. Aror , ier t i i . t , l t : l . is ias, . lmpotr i , ,a t r t i

-fii$fii 'r',"i,,:nj';:;:;';:",:,-:^;ffii'xr;[." iijiil'l,,*,*, tr*:l:*"r'']"ui ]ii;* tfllt$l1."'.i'..,,u"'":1,* Til;'''",,",,' f,,,, "o.o*,,,f.11, i*;tl;truil: rn;""t:: I" !?,J;,1;,ut,i,:to"r, Anecdo,a R,e€a, n ,oq " Jil: iY*,j?:i: ,oi::;rll:,ro,,,, ,0, pi u'r,,, il,ili,;1,;, ,irl'i#"r.di,";::";,',ii,ii:'(iii,:,,',,i:|iigi, f,+if?.I;.lll ,jl'i, ,,,,"*

+ii1:"i! ,oi?,fl j,, l '", a.tenienitor. s2., ""'^,ltt ' l l8l. L:::?.,i;, 'rl i, i l, '"i l l;, t,ti E^ttostcne,36:.\

i9 J,ili{i,'F|;i,l"l u. | 11;,;;,iiy;j, z;,-;i 1,;11' , i;,po,',i,'o"'t,;i"i.[")',,,tr,.r'0",

i3. i*,""i;i:l.",il{.'ii,.'.'ir!sorotos- ti |,, ii,iir'i ,,'jr".ldll' rs. pseud;l i 'ui i i . i , , . ; .17. ' '" ' I sl. cri .- i . p- 22..: $j rrrnr.

3i. fn*tll,"i"i'"ii;j 'f, cit.,8

lea.rl'serrclo-i,isras,'lmpotrie'u tui Andocirte, 12. Cf. CyI,

yii.t; : t t oii" i iii" {l'1, i,,'f "ft tf .,,, n! Zi,, i u,f .i]lt I t tt 'Ti,}l'l ui lui Eratostene, 36: Anti fon,

ir rrrm. - ' rv ' L. t , nr. 37, t . t , , ,- i l , h iojr l*; I TetraloS.i , t , I , I I , t3; Aris[ofan, Viespi le, i l2, i l9;

Andocidc, Irnpolr i ta lui Alcibiade, ' 9; Arist,ol.el,Consti tul ia otenierLi. lor, 9, 1 ; 41, 2 ; [ ' latorr, Cri ton,p . 5 0 r .

3 1 5

,Tj , ,?* Ioc' cit . ,p. 586;i urm.; cyr, r. rrr, p. e54.l3;. i,,:fi1;),'t:::,::, o1. e,,., t, ! 5

,,r,i,';;,'i3,;,;;!:ii:;iii,i,!#:i:!;,\i:i'i:r;!xi"i"it#i:-f i,1,5,"!:'7',;;',^

'i6

iffiitilifi:fi't^:*tm' Ltiir ili,{ffi t fr ;*l "^ 27 5 : ̂ i:;l3.lili.,'i#','*!,'rl"n","k:l"ll'ft :'";0"?"{"i#, f,;:*,,lill,,,lo ,, I

Ar is to te l , Po l i t i ca , V I I (V I ) ,3 , 12 .Aristofan, Cac'aleri i , 5; Pacea, 4S2, i46; Plutos, 2l;Lisias, ,4srrpra omorului lui Eratostene, f 8; Xenofon,I|I-emarabilia, II , 1, 16; Teofrast, Caracterele, XIl,12 .Polhrx,. VII, 13; Plutarh, Tezeu, 36; Despre super-s-ti1,ie,-. 4, I. 1q6 -d; A_rist,ofan , Cavalerii, f :f i ElScholia; Femeile la sdrbdtoarea zeiyei Demeter, 2i4si Scholia.Eur ip ide , Hecuba,2g l q i u rm. ; Ar is to te l , Const i lu lLaa t e n t e n t l o r . d ) .Eschine, Imporriva lui Timocrates, 7) ; I)emostene,lypotr iro lui M.idias, 45 gi rrnn. ; cf. Athenaios,VI , 92 , p . 266 / - 267 a .Yezi Les esclaoes et la peine du fouel dans Ie droitg rec (CRAI ,1908, p . S l1 q i u rm. j .Eur ip ide , Ioc . c i t . , Demostene, loc . c i t . , 4B g i u r rn . ;Impotrita Itri Leptines, l0!.

lr'i .,,*:t TJillli;,rx .,0i,t dl:?:,,,l ii;i{:,rt,,$!; .1.i:!,;:,,";; rr. p rr8,,,{:;{f!ti;::::.;."'t"i*il,!:;,i:o^T,i*r;;,t,;,:n,,,, S€i;;i,,:;iJ"iii:y'"' \''lcomed' ,, '

i,i*r,:i,{#ff ii'r.r.'!r,,t';:,"i;':',t#:,''i;_'" P,iw?il.;;:"/r::"i:

$r 'r'n

::: ?", u"t. aou.;;)i.i'#' "ti'

?*#ff,' o*?ri, kI- ", ii,Tf,r,r,inn.,. l.* [,-o.tr,ro Iu i Ti_^^.-,

,rr. a.i, ioiu,:, ' i : i j l i i ;",,:_t, tI $i urm.

lil #Y', ,.'ii"u",,tespile, 57 4

t 2 < r L t ) l U f m .' o u ' I o l d € m r ' t c tf r c r .

- ' Y ' t / " $ l U f murm.

iii i;::: i"',i:y i"r"rra,os, 14i'{: *{,;, {,i:;,i,,{,yiiip:, r2o $i urrnjjj ffli}, d ̂' i'-oi',**l;,ll;o' ;;,;

140. Fi lemon,lff "1ilflil: ?:zi i:::i',,':,i L:H.",fr . 94 Kock.1,1.f }uu' , ,nn--tli142. Menandru. , " "

"#14 r p " ^ . . , - ' : : " ' ' ' i ' , u I ( o | k .143. Pspudo_X"nn*,1 ' ] _" ,1.u. .p . 5 6 1 A

_ . " , - , , , , t p . c t t . , I 10; Piaton, &atut, yII

p . 563 ' .

Capi to lu l V l l

,:Y9!urA cErAlrTw SECOIUL AL

'v_t_ee

i*;{::,' ?,i'',l,l'" r,1"il ),x,,, i,,,),, il.)ii,i rr i r, r r i r ̂ml i:,m; ilrl,ifl i "! r::,::,! i ̂ ,,,;l*1fi54fi 1iT;il:xff :'i j'i3t'!;1;*ir:,',;,:!;i'i;;:,.:t:x

rotet , t ia zc i lor 6. Cr . .

1.,_ = il Ii,,r o b "', ; " ulln' lil, o,i" "ili, j,il"X?:*,tl

n razbor nu esle rlrept detrit dacd a fos[ declarat,e cdtre ei 8, numai ei pot sd sluj"asci drept solir sd confere un carac.ler sacru

".to" t.;riigi"ln

:l_,1.u"9ulp.and sd ducd neg.ci..ir. b.,pl bdtdlie,ll^Tq:T:l,inalld un rrofeu"in ."."

"ti."* armererelor lnvingi. Acesr i';f;i;r; ff ,1iiil't"'H;';

1,1'r:^.:lT{d 1a.m3irti cle copac; el nu irutuiu sae fdcut din piatrd ,u" rr,,..,"'r,,*"; ,d il o"Jiouru"rJugmdnia 10.'Este o frurnoasd aph"a.. i?a"lmuiece,sti: ,,'l 'rateazd_ti ctrqma;ul" .1" qT 'i;r"

aril" ni^u tj,.j.:iili"-11'-:t."r;. cii'inolt";i i;i ."""-r. srnArrur ;r cerAlerul osc de obicei infr;ing.:rea

"*f"4'^urrtur_irrlrluli t::"

^i:i, T *j."t g "m c,.1tiii "' f,, ;; sil;;i; " ;, ;

,"1J, Tji:";:;,,,;::il,;,,,:: 11,11i; r,i i;)j" .;;l;1, i,

;;;;;;:n,i,"qsitr.rar,i ',"*' i 'rl i ' lgo r. "t .i; i,T,i,,il,: r lj; yl :i, ;:,, l;*j,,,,#,,, ; I li' ;il'"",i,:.X:.,s. Ji :,1, "li : r i *" l,! ::, ::i ii/", i; lil j;;;

/,'fl ':::: r;; ;;,t ;;' l":,," l,y, "q ",,

re"i1',1pii 1 rri foarlnrr nrr* r""".,ra('4.,,"?l,, l l j : l :r i" j l , : i l j ;

"trir. ,r"ll ' j i '?,,,li*ri_^,,, i, pr.rn{r.-un I

i;.t:: * ;;,:Xil l,Ilj,i,,Ill^', ",;i""';,"1;ill,iacestea' ao,,',.i.' j,"";,1::.'u":l: lll",*"1;:i:iii;r"; l;l::'ri ;;;i,"ii'?li.,lirn,ora'd a,ir

j ud ici i, u, n., n,',',,', ', t"1 il|il, ' l ',T":l':l ti,,;:r tl

;; ur"i ",""iJ "li,,l/',-1,.1 i,'i p, li ;', ;; l:';i . ( p /t,'r," i;i;.:,i*'i:;i' i;.#lIil lili,tLl :,:j:i{t' fiilJT:

," ;';;;,,''1i'l';H'":taturui 3 " D(r se orrucd

i u r i . accsre . , " - , " " l " l l ' u r ' .g lp rnnn lar

r l c ohele' i fop' ,s. r t

" , . - . ," ,"" ,11;t" , , :^ . .cr,rnrn{, ruI

lliT :g ne sal.r.ara'. iiina'ii,';;'."i.'i]iii;l,l;i,J"1J,0..1, *l,i:l '1i t l"; J a a I 19rc! ia in,i,: g,i,,,,i r.:,,,.

f l ^un i " g i bunu. r . i r r : ba .ba i ; i " i r i " r i ,1 , , i , , , , , , ;

, , ,oll,^^t11eitg 9i capiii sini rectu;i .ia 'il,ia,

i,, ,0.n c e e a c e D r i v e s l o r r r i z n . i ^ , . i ; . ^ , . . .

' ,

iifil" ," *iilil ' l; l 'n7'onrelrr' se Procerleiizir mai

ele moi _, , r+^ ^* : . rer ce r lmin i r r p l l s s int , c lemai multe. r,ri,' r.;is,.um;,il;i;

',i.t'."iJ*'"' liiid e p a r t i c u l a r i t 8 : d a r . r l n : r s i r r r , , - . 1 . . ; ,u u p a r l r c u l a r r , E : d a r . . i l n l l . s i r r L r . i n r l r r l i t . a

I i , l ' : ^ l . i fgr { i r .ee ^ pr t iz i i so in , . , , " , i , ,n t , , ,1 , , , " , , , , " il_il':.* u". a p i,ri i i,r. - ".;r " li,;: ;i:;:,' ll,,li::l:Ti|3 zei lor. f i ind considu.utu. ' , i iu' ' , ,n , in

,. , ,mul t , ca ob l i ga to r i e , o

- " ' " uL ( r ' i ( r r ' r r t 1 i I I r (

r se raoe dultr_un moti.r- intemeiat, datorit i:,,1 , jng..opg p.g ,lylryanii mor{ii in

'ttiprti tcvtne invingltori lor tr. Uincl ur,

- i,"r*-'*" nr.,.r. i

11"r:rl l l_g: n,iouiLi , nr"r"- ,t",. i i" au"-r'""u '. i"u: , , i : i l i " t i r .prt , fanatoare

12; cin, l a.east i cer.ereu D U r . l C e ( l l n t r - u n m O t , i r . i n t o - o i . + r ^ ! ^ . :

y ''"',"."r^J"')e "'.#"".iif il"u"ji,rl,ill"t;

regula cere c& in rdzherp q.x f io "^r - ,^+. : , , 9{ ] t Ytu la celor ce implr l i

Dupd cum ne pute.

r""1* 3 il1" r"",'1 ;;;fi " i' i,,li ti,: l. ::fl I il: " ;1.ales. fald cle popoaref" ." -r*,r 'p,,*ur"'our_

rs. Dar, pe r le 'al l i na,.ro i , , -^ i ;

- j , . . , j i , l l -r is. ^^-^_-r: : ^ , , . t r te, ia pl in r{zboi pelr i_

,.'l:l q.i:'"uti I otuit."t'r;;';;ilfi'#,,".lTli;' J".i:::":""d *i:: ^ dlln iu ru9,,.. u, au" n.,L,,,, pr,, .

. . . . , r r { r I J { r I u t u

I l l ' ln l l r r ) t : ) rAs f i l t o a L l

s

i re.drLcd la sclavie pe greci2r. Relisia ",1,1'l;o. influenld asupra'a.Jptuirt .t)rr,ii,i,* "s;

ideea ca temple lo s jnt inr io lab.L le, r lJcr i

trp"ii:| r1; +[" iii i:,:rr:;l a g*:, :]E ;l t j um d, a,e ar'tri':,t ffi l ffi * iril# il*',' ffi ill'ffi 'ffi i',Ti:ffi illig ffi 't',;rl;#ffi i fi',:',t* iffi ,$l;t * ;lh **ffi +*d[ ",{l:{ ;i I t : iilii#fi [ 'l if rffi llfi tp * ". r.t't :i ir t#itr]1",i;ill"t- ffi [r' il h'. ffi I *:ll iitrl{ Hi]l, i.'* ffi ; t #$'{"]"*y#tT.l'*il,,:i:""i1xil:' *r:* " ,,":":;,J;,1'.h{T:;il'f, Ttr##ti;*,:i"*,:Lgiqi;diffi ,iffi Hu6*f ff{,;in :fl *#ru#$ *n+ffi#:"$ij #hr r,'t*ftr; hii iil'.TJl -;,$,,;;- titirfl il: -

n u rea p area d eciry, p j 1d e a u, r,,, r tt.j ral ;i lTffi i : u : *l r'*.; x1,,"*", }*Hiii ;l *," fri ["] #fl;:Jltr,"?li:*1":q;i;,::'i'::,T'x:'.T*l';.;itffi:il iti*",::1,;flJiit}$jru;tlii{*l* n f.l1 #*,* ;; ;;; . " ";: ::: I $i::#i:". ii:#''* ,* -hi, ffi iYl{

l r n ^ ^ - : ^ ' - " ' r t C I I l l A t o - ^ - : I r .

- " r r r a r u I

r,ji,',Y"],tYp,gse unui ;;;t;:"'ii'," dtntre cerdt;;:li.i1, vllru I *e, ;;;;:,1i,, ; j4"9 etorili,in^ ._l-. . . !r r l l r tvlpni l ' " . :r ,ur,ul secolului al \

{t-ltrtl^*t:yr'r'"Ji.'; *if,Fi::gt!ilffi'*}j*fi}"r":,il!?F'T:Ei"*ttll +,,ll*t.,l#;[flif"'ffi 4'fi:-***+'ltffi*i:il,'"l*i*ki*,;i'it*;*d';;uj,a'feredep".eii;T:xl*r:ff ',,j;{r.g:li"*,,i,,tGi:;".,"'#"i',1

*d#*::#i{,i,'t*uotlor spre autonomie si .,^,..?i;^.-' -:":':"o9'1.o. "u i.,p"u ;;; ;;;;, :1,, ::'.",'J,lt :. T; l':,;

ffi*t=+*----

,T:ft'*: '*;

" "*": ;ilitf ?.*.,; J il,-. ", u.u,o.rracte in cxilrili"#1T,,::^;#ili):v:n*,ru,#*"#:":ffi .$li:1ilffi:1iltdlqj+',*:tl*$it,ityi!:: ".", ,; ;i;l:il,ii':,r;;JlJii[.l"ll*:${'t1"'#,t*ru'rll'.Y**ltr-:ii$HH:;Jf"i?'Jilii#T, ;l*::l;l::. .'."Xi.l"ili,l.;l;:l'#J.3il'J'#:":3 ;:g$tf jlT:iH,ll,lr,#?",:^.ii::f : .^. i f

l " . r-ou tn. ,1ni""rrrr ur rr) r 'are i rr .crt i l i l * , . , , - [ rnui spir i i . larg ; i . "

"o.r ] ." t int" ."uir io iJ i l

Pf,,lI:l,l:,"r'.i,.1',,,',1;il:i;ii:|il'n.'1,',',',r,1.,,n".,",,'i,,,-.1: i":":l'l t;.,y"',q"r"*'tlaLate apricabirel l , l i -ggir,;; l

' ; ;;,, l i" l 'rrrtr nrplp'| ' i i ' r l, iu1;.,1.;,.1in[uturo. cetdgeniloi ain .ur"-;";d ;;;d"l i; i i ;1:polernarh- r" ,ri",1". ' ' , i ' j , . ' l l l , . l-. rsn)

. irr ..crorn ;i , ' ,,hrrc"u sd-gi vadd situatia -irnlunateunrrrr-so

nninl'",,'1li,,l,il:i;ii"?l , til ',,';i ,rl"'l,li'u,li"Xl'EXl'ffT ii;i#ii,J'Tlilli:,::lX1'!iXti.ff"l;I*utl ::i;i:"niji:ll";i, ili ';!'l;.t;,iilji .,[t*"* ;ru ffi;,i''::Ti:l'i;i-sii-;;;;;itil# i;#i" "rt, * i t,,r i-' -,i i l.I si ft'Thffi -ir; i'ff ?q"{ r'l"i"J:*g*+;k*l I t i;'ii j fl i I i: n i, i t * : j n: I ffi I l*y:,, Kt # ; ; r#,'"t rl'ib'""#i*ftii n o r a ; n r r o ; - u l i i " , j f

' u t n , r ' t t l r ' l i r ' , ' i , c s ,t retrur i le. s i in.a. , ,c lJ] .

' ' i l l : , ' . . r r r ; r . ; : , t ! l ' i : : :Jrase le . r . " r , . ; " r " " : i ' j :o ;11s , 'a r ' , ' e v rn , , - , , , , ra5 in .,? n Xh, . :ml;;l i, ;li i : i.l' :i;;,, ),'": r,, il ;lllT",X1rum ",',Tf T* i:,i,i?*t2;:"-"."Ti Ti. De aici. ;,,;;:";:,^"...

sI)iutit)r)a at,etrsrd ir,ri.lrn"a ;i;;i;l strdinitor (ateleia) sau drenrrrr rtp c

irg*ruilT * n i *i; i I ;*1, li' qt*ffi fr''}.-'h +*+'rffi l** -iilt"i'T ::t;iJj: ; iltj;jlil,,':i:r"ii',i,,:?;rlilliil!1 fi:,xfr.iiTo:'Holiii:li: ;a*:l:;

*tri: $r- f j:l:*+ =**$g$i';tt -,,rffi if J'ili ;':nnH#*;rort**mjN rffi fffifi**lffi5;llq:;if 1df il'il;{:rr1t$;ip$ryfr ,{':;i;i#J#**5#;tig|'"11*6;ff jiffi '+:*li:i'ir"l;:l*lixiiiri:*$',':ffrn:{i'?:.r$*rxillii"fr:d*ifi *$i

rrincipar -J *g:"n.1"^ir!i,i,'u'1i,,:.:,1:l 'r,"p1 "r,l""rlf^tlll "

d: lTpgrils ii a;, p11'!a.i p" i,i"i"."a.

1;::,:i,Ti'ir:il:}t6i; ;ff,til:iliff "j::lfiip:it"?liiip14nltr:1ruputeau s-o aibd intr-o cetate greacd nigte

nrr erarr cetHlenii ei. ln plus, prorenii

f;:::5 li:t:*'.t*ie'i ai cetifii r'ai usor, docl, li chiar un mare orag c.a f)reos, s-au clovedit acu"e u.tu i,;.,

'i;_,, 'j din.acest^punct de vedere, de-o intransigen,t,d

t t .a ln i l 'a i " . . t , l l ' r i , i r I i l , l r lnr is t i t ' - j , les, i r r . t " f t t l l ,T i t i i i , ceta! i le democrat ice, d impotr iva '

Lum se poate acori: . t ,"tn'. i sau n u. ,r"-."t i i"n', . |gi i ' : . i^

f ' j l fav,rabilA slraini lor ' cel puIin',u-l poru'Jili"'#i,i,.tr1nprur de .crir'" ""i;."{i;:::.

,l: TJI::"*,,iii"*l1j",ll, t"l:?;,jn:ll,l

]:" -""' P.ur naltere | -""" Irdsese in Atica mulli meseriaqi, acordindu-le

:,,:X,..li:ilt#l:il:ll9r g or iJor. ei n ai al.s, il-i,'ri'"j,t;"Hlil'"; liT ::i#.: lili:,:'.:l;lJ,.jdic l i i i r r . "oo .n l r " . ; \ \ 'a ,adeseor i

aparenle

l,'fl#:9:,:i:l-"": l,:.:;"f;':llr;;.li :il1"::,{'*'tl'xi:i.:ii,'" mare numar de me'e'li ei

mania pri-i, ir. i i ;, 'u".,1n9''1. Jt 'n'vp,'1.5, , i.9i ' irfh'* T -,:: ' i ] ' '

" '

il':j;#;*'^ ::,trd';ilT,:T,lll,fi'l*["*.]:iJ,;'"""H,ill\"1'..li',,'J,xiJ;"iLon:".?lliJl'*""1'a .i i, i 'p",?i;;lf;"1tl ' i j "l l,a\cau n;,1; un l""T,hry':l i l i^,i. Pireului qi put*ca imperiului ma-

1*nilllliill,*lixi:r.l r.,i::';i",i:li:ffti.. i!,"ili:i:'r'i:111.';"Tlli:"? i'iil,'llil;le-ar f j torr, n.; i ; , ,1;" ' ] l ' "-nobilc .si bog,rt; . , , . ; .rf t1: ln?i.,bine sa se restr inga numArul celol ce

n,t::1i'^i:i'iiiiiiJ,irii?:::Hl,i:l;"lii:"4}i'i',Jl'J'1"ff";ffuiiii,"nfi ;ff":";il":":';"iY nd - r lmp lec l t ce .pe oamon i i , t ; n on i I . " , f , da [ o l ega con fu rm cd re ia nu e ra ce l i t ean dec i lerau prit 'al i de tJrenr, i ,"; '"-, l i l l i l ] ' rr (r ln popor,{ i , i , ! : . : '^?:

'r l ' j ' : '^ ' ; : ' : ' ' : : : ; : ; : ,reasca cu cinp ,,^. , j^,. f t , .pol i t . ica. sd , i i6rlrf t iul ndsc"ut. din tata l i TqTa.atenicni5s. Dreptul

li*i "=,'';:" J,l : n*; I Ili jr,.;. ii r; illlt*rilf T,*:t ti{t:Ilxil.:;##m; n$:Hi,' lli;' .i ir"\' :i I t [x j+j] : I i]ia ft il fl ili

'r* L{r* :}j i#:, ru ilffi il ir xr,3;'::i;:ii::";ii'ir'Ti,Ji* ;l;l:,u', J"":"l,lll$ll'i*:;;n,f i,:i"'";; l:'

ilF #l,, l*itrg:i . i, trru rF " ru {illlt ni': E 11 i; f ? r#li fr: Tj, r, ;li *iri r : rirar aiiffi ;'""flX:"1' purta num.f" 'lr"i.ujf ain.aeine: aqq a fdcut in anu.l 445f4, pentru a-i

a_ avub doi f i i t .u , l : i t . r l d i ,n. Sicion. p;r i rr* i l lmpied. ica pe intrugi s[ l rarLi . ipe la o distr ibuire

ndscut a;.rt o"n,irr"ilglTi* fimonassa. di-of .*.up{ional6 de gliy_s'g'

l l i ! : ra trat .r i , . s-a cAs;tror i t cu ln secolul al V-lea, poporul nu p5.rea

dispus sd abuzeze de dreptul siu cle a conferiil:?i':ii;l::*'::''::'lii'l;;;i ;lrll':,''1";l,l o',J,i, ff'Jli,"ii )"':l;oilruJl','li i#:,'Tl::l"*1,f #.:? T**j l:;: !,'iji,l"l.;::':,,; j,:y ̂ -i-:"u iJir'fi,1','."yiJ;i,'.T:,:":::r i$1ll;,:\1'J""*, :?llTJ.'i "rj ;l,lxllol'i,Ji,T#trr"xil,iri:i,:?rrlq::$:i;,:,##f#:,i{Iilltr:+...^",,,,T*jii,li}+}J$xiirirl#;*il,:*#l*-+:;ffi i{jf +:iilfi:,t:::*t*$;*Ttn"*,*'.*Hirxiiy. * f ",t* i',F; t, r* i: r rii ; Tr ili #t *:i:"iil qF i*."li;li r f l"rihT -t[ h "hr :?ri ci i je. o, p a " aii *"1 " pjJi,l, lii, j,i,l", ";*j llol1..?iil'fil;;' :1T:'\1::; l::s::::, ; juL'jiiio,iE,uf ie ;tergi 4""n" l i . , l i"1€9taf: a daL dispozit ie f i meri iorie cA omorirea lui Frinhios, osindit det i ran; t

' r ; ' i " i * i 'J i l l . . f t ' l t " -n" . , r ' l ' , l ianpia- l ' ; ' ; f C; ip ; ; " Sure6r . in anul 4( , f i au r i ,s t r id i r .a t ' la

,tl"*: i:l :lryiT",u1litoJ",,.*l jru::lt **"i al ."tx1.ni tci!,i merecii ce ru*aserd ca;1.":l:^:j:,:dild.n"t"'Iu ji",,liiii*;..1 ",,ii vislaqi in cadrul flotei ce repurtase victoria de

ei r,, ,"."i,i ",iii_il,,"fi!i"":Ti:;l:.l, ;;:H,Tilf f;:,,"J,:, "irli,l:ii::ill,l"J::;#;,"JH:.t025

ililffi trl il,,l#[f d:{it: , : i :"*-, r} ii,l i' ; n: r " ri;: il r r' ",il'#slil

ffiff*Tl*ruffil$j*nrfr},ffi"'*ffi I Jil##**fiil.li,ll#f r- il ;il;, *, *,**', . : :, " "',x.',,J H :*ffi fi:'*# ffi ; lildqffi ffi ;; ;i nr,'r i I n +4*ff i;; i"i,i; *il'i ts,*',1-',i::Jft :i;;',*i,:ilfft J l l : T ; l'i l ;] i' ! ; il i; : :"r u n a n': p''l r i r a

f,:r -'l: 111 #.', ** i'ri? : f . f i "iiil :' I *$",f Li g o t' c e d e m o n i o n d

;i;:: g "*,i'1,iit'xiili',x,1?ri,

FI;;l,lllxtfi'i';1"T^"iiillt J:i:.',i'".1',,:t ,t,l :,,':,9,u,#?,:: t"l"1i'<i?l'l],"j.*"g *r*;#'.itcte deslri're timp de d.oui secole, { u

""ut totuqi. nici-'uI" lr lat,pnn;; - "- ' .- i ' i^oyf t ai. t . i ,n^. l l '^rentrr$atd o

' organizar.e (.u atlevaral puternic j 68.

a. '#i l i l l l r t . refugiqr ; i^- lY" ursrrrrs'nrcA

mocr ;"i';'..r ,luo. l.f '1,1T':..:l p1;i?iltti-]*F:*"i1,1^3;.1n:1i^'ql" :ll"s'l ;;;i;i;i "iI::,,1 ;"hi,iarr'ilpi",..: lj * u .,,i,.filmrt d'erl?,'"1 ^' - oq. i r" l,t'' olili 1,, ^o' u o'.;, u i i " ;iXi",lj :'J' ;fl;l;ffi[tJn*,"1,i"i':;:'Tix',:',r#:,,il:jl*,h1,;",;r,;::l[".n";lllttr ilm**51 -**r$ffi .jl**nfffi i *t-*5+ffi *$r#tuT,riliffi "*';ru:';ifr tit'fl'l*tr"-.lr,F:.lld{l$lill:flii$i'fi tr#tffi fi lidi ffi ; fmil,lffi I# l*-frT i,Titffi rf ,ilii: *qffi*d*ffi:,ffit#flffifi;tr*ffiffiu"u'?' i,,'u T" " :,,'Jl' r ffi *rr " ?:ff ,,, ; " ffi ;,: H *:Hii,lH*t* ilffi':i'i*ii

Grecia, era cu mult mai pu jin potr:ivitd326

l1'11i,;,""::':*;::;",,1"r,.,,^j.u: veche o",uTJxl'i,lilff,xi;"fli#l;i",li';,.oli,"',i,',,1i,?i-l!11;i:i;::d;i,xJ;i:i":,.:t,,.:ilitrllitJ'ii['-.ii:,.iili.3* ff,:],:t :li:Jri .:,:i;'i,;,:;:i::

tt trebujiu t,lu.." ri.t't*i1Y date, a lrle sd intre in luptd impotri'a altei ceidli inf'";";:,,",:i;,li;,' :Hilil,:",1"",j ,,.^1 ;;#[$i..:l! *y:d,;:;!;:,u!t; rla".are ', De,i"l':L,:"y

-,",.1rJ'i*i1::.ji ' i"'ilffiirl'a.ir i"'ai"p,"spii#,iii ffift interveni;1":,t{] j"."uu,u","," j;ffiJ';: ^'"'^','l!b. ,.il^rylili:l ;,o.c1la, e.a' aciionea,'d ;;."4i;;;

'i;3,1.$i , ingu.ri ir l; i ' ' : :"*i," '^:\pnj -, '", l ' , f 'r i i ; i ;;;. i ;; l le prin exernplur sdu, r ' ie prinrr-oilt l" "' in'o' u n*' Ir; Tr i"i!{,r "; riftnn rt*;,1*. ;lix, Hi ;T $x li ;,? il- , r u u s r F q t ^ ^ t j

j**J;i;";#"'*:'i1;;X"r;;r.;r',"r* .olf ri.'.i'p"lul seu'organ, consiriul, nueste convocar; j ; i :"Xl-3, -putur, ia.d' i i l1i , .-t ?rpa u;cif i i t pent.u a se lui o hotdrire comuna cu pri,nireF;t ' ," jolu .a n*ro"o1ll1-:t .ui in.ul. lui ' .*o

4J declarafi i de rdzboi, armisti I i i sau propuneriI,ili ,fu*:i .a;r" riJii'i!",J,T*:,:lg';u^"*'l p";;:-6.i nu lu".*,a Jo.i i,.'-""dnt.^ cinrrJl'1"'-'_n-t.agr"irlif i,li

jnLcmeioze";i"ilfJloi.i*1.:it* 'o".".i''spl.,l'\i,rliii"..ra!ire sa-;i

,1:,i,il; f,n;*T;l_'ri1f,33i'.",J;,;ai".ffiii-a.iug"lii penriu a treribe.a rn comun

;,1"n3:dl:li,1*:,::iltV;l:l''"JrJ#l '#q"l"ll':l"J",l"T..i*:i-i,ffJ":1'.11.",,",",;{* ."':

'*-' "n"rtut.'uii. ".1ff ,';LJi';ftill,il,.a"11.".;,,u"i;"Jilffil-;rT,l"#t}'.tTI t - :

a^,i i"^,, rlr!./,t,rlat' tnsp11,; I.^: r

;""#:ll:lii ;i _ atia,f;i"io ;::' ":,",, s v nin ut cltctt,,,i*#rffi i;:,1*lr*"ffi

"fi#f :ii1lry;$*:tldffi's'.,*l;5f

fr?ffI'rtfiju*fd*ffi *u**#'ffiffiffi$ffiiffi *:fi lr',r'*f; il'tn'5lk*t"*fit$tt+Jfit':.'? '+j;q'twsint adeseori ostiin. ;o;;,:t: ;X:;L,":i', r#

aprobd imediat pregdtirile de mobilizare.

^,^ I lot ir ir i le al iat, i l

;';,"i:"*i;,:;';iii:' 1:-o'i tar"arc in rara c{.onfederotio oteniond

cetdliie 'u"'?..r;!' 'i" "rilllll#1i,.-,1iltf;t.J';ili,,:",X::'i,f "*,,;";?r',i liiiT ild|il1,t-#"'rl:"4"::*ll:"1 ;;ll#,,",]:,iX;i,:: :t ea oriciar decit tlupr !:64., j ardrat greclor,

fiii:'lii'ii:l r:*ri:#i':: d,:r "r x "ii#: ir:;1_:9:::';'il1l,'".t'"siriurul '"'-nril.l'l"filh;,.;"il,T?,Ji, f"."Hlr,'llTt:lrl"*ltl"

. l : : : : :";". ; i i l :r ."" 'dsind in u, '" 'ni, . , mAfeio singure.t r , , lut l?. l - ,1" o . ^ : . i " 'b" ; i " i ; , . tn. ia ,1" la l \ r r -cale. insular i i care

i fildi,Ti nT : i ii:';;:;1i;il.'; :' tu;i;i, r J$J I ;H:il#,,11: l,,nitii it i'*:lJ.l'Ul":i,,:,ylX::: t:ffiJ';,J?J.,i."" $ili.li"il"1i 'ili", p"."l:1t:1,.:l I'll s:,j1, X"lflil'',li!,i"it'ti:ii;'; ':":i'";llll;l:,y,$'131i; ,i""i"'"x'il'"l'",:il.iilill,,]i oi',ii"?JJl#l

g i *a " . " ' , . " ; ; . : : , ,T , ,1 i1 , r " " ,

t i i " "u rp l " l ' u l adus" cauze i eomunc dp l ' l o ta a ten iana q i

;:rr:1, r;;-J:l';lfi:'il',1:";ll ,: J*,illftlit'3",:fl*?:llii,i :ili:il1,:,J,iT:"i::;;1

m*glrmnfi*nrffiffffi*tffi

cla l oecl l ' ( lupa 4u4, a a l ' i lLaL' g{ 'uurrur- t

mai mare mdslrrd clecit l iga lacedemo-

ie de o mare fiotd. Or, clacd e uqor ;i avan-sd ceri oragelor mari escadre omogenet

demonien i i i t r l I ' l _ " , , ' i ^ t to t , , r i nn . .nu i " * 1 " 'Dnt .u templu l lu i Ap , , lo .De l ianu l Ee ' Uu cupr tnde

ilfit"'rir :tT?:T:y"":r1 ,:111";i|[-.:{S,.,ill,!il"!,:1','li:dil*i:.[jJ:illiflri::,juptq a,;; l ; ' ; ; ; ;"; :"Y, '"^'^l . .9ea ; i t . inJ vn. inrnentaI a* Apo;;" . i", l j '^P_t' ]-. ! tn. . totul es[e rrmed i .e . n^ . ' , ; ^ - ] . I ' ,

' , " e to r t . I n l imn r r l , ; , r . ^ ^ ,

,urr le drn lonla ,sl l lol lda, cele ale rrerespoll-

i qi Propontidei Ei nu clup[ mult timp portu-greceqti din lara tracd qi mai tirziu pe cele din

fr"l', :;J;lj::q;; :; i,l.l:;, i, li; nil;o*:;

*f##"ffi fi *firffi{*x*h,ffi rillt*flit{l".r; 'i;:lr;Ji:;",,fj:l?l: Ii:;;i ;;do:m _;;;;!i;': r.:l,lr.l;;:i :l:.i:,,1,^it:"^.i111.:p ld te ; re , i ; " ; ; I ' ?

p ropr i i lo r sa le r ru rvo l r rn , o -^ R? ue ncr -o ie - , i ^ . ' , , "

' , l t l ! , i

pra palticulari lor decit prin mijlocirea cetd-*t;1.:i:',:..,"" .

ne't'ctie' decit cl"ntril'uJht#'l:ffliilt:l;Tii;;n$fi,1|"Hi;:;ff1

o reard ina"pu'njffi;'.,X T"#;,'j:fi;,#,*1iffi I**'f *l#r:*+-$piiiffi ",+-Jffi s*

1., , , f ] .g ar ler.dra[u nph,,- :^; : ' j l : : - l , lau mi " i , rebun ie sd prer inz

;:,,1t*ql Jfi'ffi"*f+' ,##t*,1:th*/i;L,lt? ":::,^,.{!w,,,"?l,,,ni..lT,?;;.uolali lc .. nu-!l '"11,#1".!t, a .purea n:',a. rJiir i-rr

"i- l"pi" tre neresper.ra*, a obriga!i iror.I da,,n n,ra.' .;";;;;t1; l,l,;il: '""j.au.rii[."u,ia' i,".5i

*lifl,fr.3*=i'*trTiir},:';;i}{,farFft""T.1.iT#r*:i";t"h.'.tl,,i?,{#tr.:n;Jft1{'fr',i*;ilJ.l[ii,!".t X",,]i'll'.'l' Ll'i$:1',i7,]iif,tt .admtnrsLrar

de runctiortari atenieni

il::,l'r, :,i " ;: * ft l"Hisl: * [,li i:*j$ Si! {' [l'l,t\ * l*:ir i# i : i] rfrit# lrfu:f r # hi nx ;:" I x,,i. f: ;1 r i1! t * +ft t+l +,:i,t';,#il il In'H illn ",',y,,;*tr ;#i,,nt_S:;;.i:nl" , i,pa.rt inj.":1ii{1,8:.,ji.,","|yi: ,,1!:J, l;r #;iHl',,}*ir,,li.J*p.e. rrupd cc ,,";:l: lJ'o.tilTi'ili:i,,'i.'" ;F'K,"-' '1 ,;[t!;l;:

''."':' au

t*,?,r *fii,::"i:;ii; i;'i::, n,THl ;,[J.H," ;qi* r"u i,,

Efi;ffi *#*dlurhitJrffi tufiffifr fdil;lllffitqffui$1t'-ii#frqil','ffijflHtdLeazd o,u Fe cr u, .rag ce se rev.,,dii ,,; i,?'n i i, ", ;flrT,f,# lljffi *-t-* "ill:;'r,-"i:+[T:H J*k'tr Tiff #

*rufiru*ffiffffigurumtn rugffiffipffi#rm, #HfJfrit x ry#T:,'i#

s u p u si r n u w l,f*ffifl1f T u J;*;J':l]: *i* :l lT r ii ilt

q B .

;ff i:i:'i,:i,,,[1,T,:1,,,*r 0,,, are'ienr u, 1,,,, au trebuiri::,*ri"l".,l,l,'i'ifililJj", ":,:,',,1,119,"L" rdsbesare pentr.u '

if#ilflH:"t"Jffll.'*r'jilT"'l:911i11;;i' #)l"i',"i,il',tan" ".,,rlnti 'I;

iii,iifltrffir,i:ll'{".'t:lT'l"J.i" illi:lliil"JT"j:1"""1?:"':j ^* "ii:i3?T:,:1i'"',i:'n;iii!3,",i)'Fily'il;;J3*r r'4, i. principiu era scandarosir.i lr,x ;i, :i : mqr iil y fu rr ru ; i l;,r,,[ fJI?i i;' T * " n,ir tt*,j: " ir

" ;: : illxT;! l a' eiaei 'a,, ' 'rn;",1;11":J,:i l ;

- i;; i l ' r,_i;-i"f ru. p,rr.- inchipui ce devenea, in acesLelJ '.1;3:",mfjl.;:,|i""il"ll",J;l'lUlhSii:,'iT::11,ruq,9,i,,u ra ̂incepur conre-:',,,t"iLi'i,li:;:iu'llil;, ;l;l ''ni; ;'i ti,FJii'il H"ffiTX' 'Jg'XfJ'hX.it

"lff.:'i ::ili;

l+li*;-11*t{rlndrf #i-,u,'f r,fl .d:;:l*t,Ti"rild:,*d'1,:J:#illli,I il:::.,:l i.,i',,], :'",-ij:,l,ll;':,i l -

ill::rT,i.l!::;,,Ji,,1;'j ii.ll",,,::li j:r;l '),iiHl*ii";,,ll.n*uj"i"nlll,- "l;.l*?*y;I.:if;,,:,,lll:1,. T iJ;:i,: ,l:

Tl,,,,Jii,:,"T: ._ :tt :]lgqlic. a, izbutir sd sd ̂ u"1ina ti-1i

i**rr'-il,5x,!,i*,'i,':,ilhi";ffi -*,l"##;;?l;','"-r*m*[ar

^ r - - - i ' v . t ' q r r

a l c l ) l o n l / ' | t l r l l e 0 e asint, aduso , t" , , " ' i ,_, ' , i : i ioS!! :) I07..Surnele

f i*oI J i o n v s ; ; r n s

' . , . . 1 " ( r F r l e l c g d l i i , r r a s r l , , , , r - " n i ^ i

qD Du r vDuquuudsud IJdL,ea o tv l la , ma ldupd ce qi-a dat seama

-cd atitudinea sa

f;31'1i;11'."l,il'fi ffilii'1":r:r':ii i:-iii;ilL'Jx'J"ril:,.Tr-x ,,1"-:i'*l'j:^j^'l?:'l:':^:"l"i;rnise r isrie,:";;:;;"'i:lii, ,i*lli:i;:(,li:;,j";;ll$"ilff ";:':il T,ji:.1"'.:'_.Ji"1"X;";:;H:ffi1:l"irl'J#,X'l,llli}i::la-f-rn rrin ,u 0"1',1."'i.jf i;'i" ;';i 4€i5-, arenienii trimit in r.-riLr.eea,ff 3l llil ilh *,Tr -:l ffi rulffi Ite*ri:*f ir ri; iiltim ri * rtl;r

mrufiHmrru*ffim*ru*ffif : ^ . , t t r . D ( ' c l c S l g .

O: ' ; l : i , : ,u' i :"-d,f, , ' ino o pedea

" 3 U

lr#{i*",";ilJ,in' j,;lli"l,:";i"4r:ff:-i[l',iid:tr"::il{*:hid"[ii lf,,'.:ahl'i'!l#n q' ff r i* i L r:T dr [ # T: L"f r#i;

"'f#tii.*if {: fi' :H lqi r":::-.'.:r " ;; I nu

f.l:ll;":: jF,l "i ilii,"','il",i'i.,::,1l"iT^F ,IiuTjT,i,X",i-1,"*,"",,illi,"":*:.,1::i^:;j'.-"y:p.i 'r u..na.;: ' l" ' ' i#ff^ ' ' l t : , ]",asigu'e apararr:^s,yiilt.., "u prr"u' i j_,::":,l,.taiau in' depii ele

-au fr.'st-gi .mai mulL sup.ayl,gtr.ui.-Jin' ,iu,

de lntreaga confetlera!,ie, ,,n pul.^ a" *il":^qyl:ltr. ' l i pr'""'T,:-:: "19..trai"au r"' a.pii' qrd - --. A losl o ,

".,.1't l l '^1n l ibcr t le casa fetl*l i"X,0",1""1.1'T,-i lir,""'."'lX li,l.fjl:D;'" ;*

';;;;;#':Jl:ili"':{;T;?'",3$,$iil;::1rald 11s.-a

f*t"" t. l :r lspune liber t ie .ora irnteresat,i *i .t" ^',^^.re

adeseori contostaia de aflau garnizoane fjermanente, conduse de un;l',T.,:T,li,rl.",^,9,:..1,iTi:"il:::.:Tjr"l;*iurnrat i.'"..";5ffi1,[l i,i,?i; ii"*:,Tf 3.{.."#:tJ*;,",;i,"-J$ ;1'#{':iX.i:,fi

r.##tiiH1;l+li;THl{i3;,i:':'ffiiii:{',!:l,,i:;i1111r,,?r ,lf';l:;nx,''i,l'*.,ii:l::iliilfJl';" Tl;:::,,il'{i ;;"ii,i:",;ll,'';fi,"l;':'i,^i,i'i::i:,j;,:,|,:,rili:ir$;::iltffi i,."*xt i :r, l.r i+ i .[iT: ill ili l-"#] r{. "'ji rji " ;l ffii, 1 *i - *iiu ; +-'* .i:ffi : t *'q " : ii+ ; +;)'i'Y[ L' l t : ; ffi , " *l n "'

I l- ̂ I l';" .' Ti. tr*, "ii i {T*U,il*fi,*,i" I'l',i,,1':,",:iil, i;::l^,,1',.;,'"Ili^,!:.-ll i"lT*,* iif illJ,lT'.:"rp;;;''|.,,:l,ll :* ;;j,,r:i,"ai;JJ,.li.:iJ":,:;#;f ,:l ii;;)1 , i s. i;,;f;,; p;i inainte cum*',T.il'rx,il :[J] ] " ; ;' lil, r i, :-; n,'j l :. j,l li'h * " : : i i r hl, :{ "{ii,iitii#j j il. "., L trf{erea centrai5 rzi-" ur: s€.vrcIu .. ..rr,,"ri$[fi.ri"o,1#i,

_:1,",1:.lil]rti .etdtiro.,"

Dar. d jnt re toate o.,'. 'rcr unur ,-n ,,-:.::t' .lemte ,tu ,ubn,f9eq,le capitat. "' ;i;:i1i i?-a6[,fh",{i'::{i

;l**'*[]t;1i#[ffi *l};qfft i#:,}iil;i'triii,li":{$li:hffi: " " " ,v j . ae - , \ [pns l : r3 . l " t t r r r I r {L l r ' r , ' [ , ru rh f f ^ ; ] ' . "1 i ] : : , . I i l t u r ' l compolnn le cnn: i l iu l q i He_

.o lrrviturA , i ir . . te , '" t i j" l : l '1bl js31;" . .0.-r. ' fr11 t lec.elul -menlino .urr ' .oni"t*a Ecclesiei

l i i t l : , . e

" l i n , i i . * 0 " " ' n c t ' ep tu lu i r l o . ' .

- " l en l ru o r t co h r ' r u r i r e ce a r l u t . o i xp { , i " . p r i r : " r " "er -p'p.etalt rrn.,;'"1liltgi,,i'u"rl'#t"i ut t"tllltF

@p;;;; '"itt"..

rdrii judecard, pentru orice, , .u , r ,usa cu c i t cp i , . - ' ln . .

g i o sp, , l i . ro* ' , . ; ' ; ; l l 'Sndamnare

la or i l , la i i , " t r i rou." - r " npr lpq^.o

h*tl,x*i, ;rui;. i rjr. irl: i:,j {,[;; T* l ictele impotriva pactului

ffifi#fiI#i:$*,ffiffg6*xrffifr :'[ll,iiln*T{ilhi:*'?ilitffiin*:'id"''*ilT,ffi }dtil;:?i:,:f fji;ll,gi{:*i::11.'jii: j::":tii,:,.,:I : i?il1ii a. " a, ",

"i a'J, J. J,',", fll d l?:' f, # t ?' :l il ;r q rduu r . t . r u I . p r l v

adevdrat c5. acei

lg : :F,r" l:ff # ni fr{ k+*! r ilf::,n+"1. : ir }: r r l4:ry;iff ; H * I "* nr $;;;.*ft,t*,lffi f,jrii'.1'#:il;i$i#lqqT"{:l:":i1r'{+i'",-'1ffi rl.ll*rur

i! :ll 5;;;1,: llI t,"I i i,'! ;l ; :,!!',,, :i ,; !?l'l ";,slabijeau Jii i...ilrl::.:u orice condam_nare ta atimie

aveau n " . t o r i o ' . i t n r c ne la l s t i a " p r . ^ ' l ^r r rce horAni"^ ' * - ' ' rs i l iu l io . l ' r , r r l t tJ . l l : : ' : l l

rullr lLa suma) .o". l)e altfel, trebuie sd iecu_tem cd, dacd era rrorba.d-e'l i t igi i .o_u..i '"fu,

".::.:gTporta cu o loialitate-perfectd. FieFormau " ;;;l:",J:i.,.i:ii]!;,.:,x,":,[,fi,4 'l;*:xti"d.-,i:$,"rx*i;

,nl.f[;s5;""iJi';rf;,1!i"i,,i""au sa plare"r;i";;t;T tni apo sstrboton). iio c,i s-a mrirginl ra: : ,

* f " , oy t I L t / u IU tL / .

I l c ca s -a ma rg tn i t l au t e r c g l e m p n l a t p r l e r . p c h i l c , , b i r . e i u i i , e a a

cdutat sd facd s i so . l^^ ! ,^ :

,'J:#lF#: Hi, :1r l,""L :x'J;: " 1 ; *;l' c i p i,t'ar,enrenii erau

",."1i11- ni.i'r'riii :ffo}td s&rtru a atluce sacrificii scurnJle, la serbdrile

ll",,s:rl:'t *r,.;;;""oii:ill;*j::''-?,i"'";f"'l-'":H.i;ti " il.lli'i"'::ilh:j'ilt1",ill"*r,iJ'"u |-;;T':?1"",f1,:1."r. acesiui";;";ff ': i|"l,,i ' i ' i",i,1,,,, \ri 'r 'r r' ' rno'rri 'a pn drumur

"i*tiil;*iiiilHlitr;flii*:i;#ffi'rlt*t liji":r l;r;i )iJi,jrrlrli.;ir?",{'irn.^_llpingind ptrri l"PtjLe't'sa fie cel aten;an-"fli

"r:.".i i*i';r,a lle a.ropola din Jil, ii '#i;:

il!,:'ljt:'lr.ir:ilTill!tiHli;.H#dil t;l;l,;j;1li li,,r;il'l, i',tl rili*I;m:nintraserd t"

"""f_aJli t lntrcg imperiul. , ir ; ;" loi""a irr t . l inr1,,, i i rr l . -t tuit r i-p n" a fost ne,

.T"'iJjl"'" j"u ;;;";;r;'';,iJ'iil'"#''1,'*:i*-f"ll';:::1;"f ',rl'li; .l:":1,.1:',:i': -i:-^:rJ*._,:iu j t , " . - ,1u". : . . ; " pl" i r r ' ,ota -al t" monezi t" "" i " .a"[g. . ,

i "parrare' urral ' de al tele. nu prrteau intre-Laur ionu lu i " "J ; ; , * , : - Ioca tc De fap t , . . . ,

;F.* *:r,ft : ffi . {lt: -x ,T Tll:'hx[ m r'' m' l;*"lu I t,-1":r l" :'x" *11* .u1 . o rage le f . - i .1 " ' : ' r r re aducear r i " 6 r . ro fmnu l mar i i lu1 , te impot l i va . \ t J r re i : c i in p r ima

3.o_neda qi- r"iu",i[ 'Tlt"1'.:yl- to"ra'a."i i i l ; I; l q; r '.". io"';r rrizb,rirrl dp eliboraro. De fapr,cunoscule nonr .J"" l ,^ ' , le rmasur i a t ice erau l l ;Dlpel . lu t ar .ca s i i n iarA r ru a l i t d in nr ic ina ar .e_

*,.:r'JitffgTill%:::"l"rrr'';::,:;?,: ;Sn;'l,ilil^ li,,,n-lli.l'1,,"i'J,,l:l ,r::il,*ll;l#,::%,"J'"1!#*':;ii{,:F':rt';il:::} x',*h

sub:n'naro 'r..se rfi.,i rn.,,t",.- a. a,i;'"""iietaloaneJe "r"ni*nl '* ,

' , r1r l . )cr lu sd fol ,seast, -

l'_-arBrn r. se pa re,'l';"i::l: i,,',;;";T:i:",i;nu-Dn inter ir , r .

l".,,l lgjl: :;";;;,Tl ';"i:l::; ',I.,,:,,,j: i i

,"-l[ a,i,,,"-i" s. r,i iz.rrt, .. r,por.a ,r,, cenrra]izare

;1:ft I dnf-g;l#i i"ffir'x,1 ":fjii !:,:ftlt: i i:llr ';, ; ;,,r |l Ji I ; ru:i " i'iffit icu iar i lor t i ' r , . r j , , r l i " i , ' " : , ! ' : l :gr l a o.JoI ' uu ' reJru 'u ' te td l r era, l , ' ,11," : - i ] , t ' , : l ,T l

: ' r r rcr t nu admr-

. ^ ^ . l , a to r ; t ; ; ; ; ; - ban i i s l r a i n i p "

l r " " i ' l i l . p .q f3 . $9a c t c r tF ' 1 " 1 ' 11111 s -a t ' l r r t t oa ' ' r ' r ' r l e n i c i ch ia r

.rci1 ce jnsemrre ^,,',ri'.p.nr. ',,ij" ;T i;:"-:n'',ililj1, 'l:1.-''llllil'l:l''-i,,f,i,|"','i'?l;.fi''o":

,lli,Y,^:h]"" '"t"niurr];

," i'J'";^f",P,lcare o spunelfentru et," ei sirrt' trili la frl de il;;;ti";r:-:iif j - ' : t ia inuo,' inrl , '"n; i ; ' . ' ' ' - . ] f i , , lus.Lif icau i.-r-t l t"a se ( 'ere p,,1r, 'r .ulrr i ai*r ian. ca mAsura penLru

i;,1: ':-l*'J:"*l;,r: ii1'li,i,"Jl'i:, n;llilll"'.f**l"ll3i ::,. l: t=1,':::":l:*:ll *i*::

3;11 asisurd tit"ri",i"' ' l i"L-': t" ,nir".a p"niii"t"j,:1"

- pu tea si* s"" ii,"n,?jI ft^" u_ a ser vi r e,' ;i u.

,iffi+$#l:rffiffirfn'*ffi:: i1^_t" insemna'..a--:"DP.tjt. tr ' tal fati de 6!u inleleg.ra cii. pri irtr,., miti ienienii r.buli, ru

1o"T'H#.'*"":::_rj{l'".Ti?#,?##ll"*:l*.,ar'ii',8. a,,l.T: dl*Il nh,:-g:1.:lstir[:

ale democraliei, ele preferd sd fie l ibe-re sub

a adrrce srrma Ai-i,,.-l: rvranle l)ionysir pentrr)anr certrLi i , la Fanathenee tg pe al sdu. Dupti infringcre, minli le indrdz-

!e s-au g indi t la asta. dar cra deja t i r -z iu;

r;'ilffi i}:**':::-,-r*ffi :.l'. :it''ffi il*rr{*i' j;,,'J:'l :L f*;ii,Il' {i;,,i f,, Jiix,, "fj;dreptul altor ccti i[ i , ar. f i trebuit s{ ] i- l deschidd

e - este de a nu fi inteles cd, dacd atenta

-" : :* ' -**

m*fi"nff*'ffiUrmq ^ i , , - ' - - * 2 \ . Le l l a , aU"U , ,U , n i

DU i

" " ; i ; ;^ 'ur l r lume at i tde"r . i . . "^ , i 'Y ar l i ldsa

,":f-'t"li ,"ui "ilt 1'r' ffj*ul:.it dacn nu ar ri.u] l regul imno. i , ,

- " ' ' rd le lml ler i l r ^ i . .^ + ^ - , . Y

- . . r P v { r u . I - v r r u . ( ; r ; l p g ld r . n t r n ^

l " ' . i t t , ' j n t r e a g a ' r ; . ^

:;:: '. i '" oamenilor s' i";l^*.'ie?9a Gret.re.f,111t1" rele. ate ,"ri.;Jiiffi'fj:. intot,J-eauna str tcrodatd iar i .

- . . ' 'ouulr l ; antici i nrr t^ .. J ^ ^ 4 a , - r r r u l . j n ^ ' . " r e - ? U y dl e c l L l q + r , - ^ , . " r r t r q I 0 f m n r l ^ , . ^ : .

fi{ffirffilffi**;;uffiffiT,il*li*[:::ll ";" $i,;,i]liSf i:=,ll'",' p;*,.f Tl;;:i i:" lJ",:; i,,,#5 fu;TU* :h. Ir'i:l " "lr"i;,J','lllii,i! T't I g i s ;' ;T:il: :i1:, " uo M'", ",r * _ .

* " " r q , r o a r t d'rv's& in anrrr ror;ur,erioailli!"glit;rd::l

.,o reactie impotriva ambi-tiei ameninfdtoare a

:,.or1. :u, _a:n,hn!e,rmperialiste., cetd!-ile vecine giudite intre ele din-toate pdrlile Greciei-cautdse sprijine unole pe altele ,si

'sd se uneascd in

nunit{!,i mai Iargi. Dintr-o aceea$i necesitateu ndscut confederatii foarte diferite. Ele potdesemnate, in general, prin an"e *"i"t.,tpottua

.lr synoeklsmcts. Aceste cuvinte auf,"-"'1.,1"14' oiiiull'I 1.r ms4'i'nii ;;"u 1;;;j:-1rrr de vedere. .,u^ru,t tniTu"tujo".'i pt'

;;;'*#:^ " . d r. "uiusi ;l""'*t:l' i.^;: l;, ]i,X?,

s . t mu lb l imp s innn ime s i d i n a r .es t mo t i v un i reaucel in ;unrl capitajei sale a pdstrat in istoriermele de synoekiimos. Dar, de ti," -"-!nt dat.I au pentru greci un sens diferit. Unirea se face

adoptarea unei constituti i comune: in -toate

'rle, cont,rnu,i sI i se aplice termenul denpolit ie. Dar, cind unirea

^ se face printr_un

nsport to tn l sau par ! ia l a l popuia l ie i inT , " i .

i r 1 -g ' . 1an ld d . i n l r e r . e lA t i l e ' . . r o u lesc ,, daca cet i l i le s int de importan! ,d egald, in t r_unI non, acesiei concentrdri gecgrafic6 gi totodatdtic.g i se -adaugX termenul a au

"""- lncolo

FEDE RATilLE (SYMPOLtTtTLE)

ializat - de syh.oekismos.

J+" Jff ,,' i, i "i:;:?j* o* "ii;,l ul'ru*l

{i;tJ:il ;:H'll;;i{{ffi .,,,ffi ,l; ;flffi' ;'J,-"?:lT:'"i^:','.1, : aL* cre bjne incr;y;1, i[n;' ii"l1?1,'1, ;";il li,f'""'"'r *,;;.i1f:rl'li H' ;.lH;u; il j,,: :ilJld I3e. Astfet, r. l" ," i? "::p"nsabil i tarerrmp de frei sferruri l'".il" o";;;;';'"-l.".ilrentru ,nit; .r.",

'^,, i i i ,- I*tt . ' A lena a fdcur mpentru unifjcarc, ^.,i,i,"*, l::;Ll"j:.;:rilt ,uald 9i ju. id j"J i ' rc,arn 11f 11i grc{. .

? admj l j s t r .a t ip , . , , . .svnoeA'Isntot- i ; i ; ; :J j ] :Ststr i r{rr i ' i p-,ur i r r , , 1. ," illlii,;"lllr, ;;; i1t,,i:,1, T' vud ] i l . . Sr rn , , ; * - '

[p ' i+^ , ] : ' - . . f ' r r r rd fea

f l" , , \ \ u \ t I t I:ilti" Tt "*,1;tt1 .#jiji;,1 iir;, i : " g" "i" ; I .

m#lffi{{#*;*l#fi,Mici le cetdr i , , . , -^slab intre ; j ; " i ' , " : : : le, aJe efe4i1(,r . teo,rar isto."at i" ' ' " , lYftou , ln rnrr l t f i^ ; i : .q1t" ff,ff':f":i-::l#:1:'

'rn rn rr,' i;-; iigir" mrere s up u se' t;, ; jl,,,"i ::!,i "" il,rl ; if,f :i,,ii"if ' il" ;' :H.il rr;, # l'Ji | .J; ",','" i,,,',' ) i ff ,, i, | !,'

"U,O O. ;r ;b; iTizpntat ' ,1. , ' . -

' - ' e. Irrbr l ' iJo(

l' &1.::r.;#, ".1 u $1".: I ; : l:,,,,, ::i !if"il;",1 ia auuenl i ' re j i l , iT l r , "" r^ , . ' " ' { ( ' ( ' reasi t j

.';::r,,,,1:i'J;'..0 lili U,dl" :,tii njl,ffi;

i"iffiir:"*#;rt!flil1#"tr"&'.T,;:

,'; ' ;;'-,;:'l",j",ll ,'"1 ;i":, , ill'l"#J,,1t"'[a #u r" i.'rt ;1,t:: 1"" r .,,." i",

"i,Yj i ̂ 1: 1." i

i{,i'"'.+'g,Hffi*#l;;l I ;;:;: :l J ii ll I ",.lit,iltj{ l; li :,{.,; f{ i:!,,ili:#:,:l: r,:),i{t " ?; i:_,: n, j;' ii,,f,'n,,*j,.a

ffifil!'iilt;T,ffi'.'f*t# *: :1^*j :" ff "f i :, fl : l"!:i i ;' iu,';"1.T' i*,Til

;:,llff:,.J; ;i:iilir,,j,f,l;il:i;;i.:; i;tl,',1;:I::,1;1",,j,,,l,,,.,ll, i,jj; :::,li

-,,, i',, ::,:;,J j

puj rdzbt,ai"L.",'lul ii:;:|,,l;,li

l lnr a lezisti.r rnai bine .riLrsrnanilor., cele noudte ale tegeali lor au .nctcat oragul Tegearaa.rr amintirea. unei origilr comune nrr sel nio,-* il;, !;;ie;1i i i,il9"Tl',,f ffi ,,1 i u'?ol,.T,

fllrii: sacrificii .unei zeife pa_i"ii_U"_J,,"oo_tce,

_Desprr ina t l i r r Lvco.11r.sraa qi ' r ;_i"re"fe

:ut!,1I:,_r.rJ,ahcan adorar pe rnuntele Lvcaion.y l l . ) "a in* rae . Cr r I ii,i".Hil'"i, ill;n c' 1 i' -

* "' Ji?ili''I#:",ft "ft

I ?i" :i' iiL* i fil, I" i" i. iH # #f i1,:.H:{::i$a _5i .air treb^uir'*a ' l*..,, iu-r. 'e 'rr*j-""i,rngdlorilor uo. in anrrl 47J. ..i ou ie,,,,t?p.,,"pn1".fui:*,:::uni. Curinct_

"u t.,.-.i '" "."lr"ar-!,ie rumismoti"", * ,.',ru -il,liillii, i"'"#ffil ^ . : , i t l t

r r r r i r . , l ,n l i t . i , . i . .nn fa , .e _5 ;1_ ' l cun , ia ,s temrntrncteref l : s- i iu hr i tut .mon.a. ' i "a."" i" , ceveau pe falti inlasinea .lui 2,u", i,r,."io, g, pu

i:":,ill:l.De.spoinei,,,, inr",.;1,1); i;:".\,." ru"rcad icor t : in ' a .e las- l ' - : " " " ' I l ' L r ( j r r ' ' r \ rca sa l r

;ll}:: "1, :ll, itit ,1i q r,'J"',ti ' . |,liJ" nX. l"ol l;'T:an_ti 1qe 1 si r r p,, j r e r a .i i"'..ia ;ii. i._ilij|"iJi.";ff'oi jn,1:^i11. ' l ls"l . irrr- insi ;r,: ,p;;;ani, inrra*q:, I : ::,," ",,, n i 1,,.,..' 1''i; ;i :,. ",1.i Jl,X"';JlJIlI v r a n t r n e c , . t s ; r r . r r p i i l r , g i l . r r r . i l r . , , , , d * . _ t I ' t ; g U .'"i':,.:i':fl* :l I i li, a t dir cj fri,, "r ; ",,i e."'rl.inr._

I pac t de o-'ty n. o ti; t s,rr r, o..,ri'- u',,,,,, *lii t i"p, rugin

il,1":],li,,lli1.y.i- ]lt,o1;u.aioo.., "i..i,,lr-r" "L11ll -jS,,,,:l i,, "n.,. .;' ;;';t;f;,.)i"iii,,llij" oii"Xrl:":'j .1r-: . :, t,.' i r r co I o, .,,,, n, ir.? iri1i.'ar., a d ian r.i

J1ur,,1", . .rir.p _ j n semr,,ii nio."' ij;;t': ":;i[T:ol l , j ._1':,1': , ,11],,1no.,, ea a. rr,ebuit," t"" i inautsd in tre in ii gi ln,,o,J"-n,,i,,;ii'i:;.".-'"1 j'#J:i,.0.:1,: ga.anlie a rirr"rifeii; ;;r.,.;.J ;s'r'ati"tl, "1""?r .,1T1.:,"1 1. "_., hail,uitri,i.' f ""ti

r"ril,"lt1',::l ;i ae cei * r.g."i \;;,":o"; #'ilLTi'J1f* : ' ,1 " : ce td t i le au in , .opr r l s , i -q i ba t , j moneaa' - . C i t p r i res te s \ r r 'e1 . j5p .1 r r l l l , ,n l ;n " " i ' . , , i ' l r r_ ".11 :.i1,1: dccii rlaror.ita

"n,,i'lie.i aL.i#ir..iani ce i -a fost acorclat, i c ln Spa.t i , l " -* . i nf S', l l : l ._ , l l l ,n , , le r i r l i i Jc r ;s t i l , g r i r r r l r r ,P t r l t , n t rs_l lgl l Peloponesiace. s-ar i f r . r 'at nf t , , t . , .*

i'{,! "; : iiit' i,i', j,ll.,lii.,,l,i " rj ;:X " I : ", . Prima clintre act;H:i lj,$#:.,j Ill': :'xTdt:;xt,,, : ". j:fi,i:iliH'fr,'f",fl ,llli: ;;:.',.,1,,'.;;,i:T:ilJ??i, i.".,:;li*:l", lli';" "'nlJ"*;t', I in

Il:lr fo. Nu exist[ liegernonie tie clrept, .hege_lnla. pe carc Teba .r.a prrtea sd o e_xtrcrte in

tru secliurri ale Consiliuf"i, ..in piirir'Eo,,tot.T.ii,-lil*" ..1:l:,,llr1u,r."iiui,i' 'L,i#. pufuncli i le Consii iului : toate patru, ..rrrit l laz i l Adunarea. Sect iunea in ' func1; , p . "g,a_

m o t i u n i l e s i l r ' . ' , ^ ,, . . . r . l r n c r . o l o r l a l t e t r e i s e c _, T S U U -u,nr i pe.ntru a a\ta putere cle lege, un decretgll,:,:: fie^adoptar dp toate ".r.

p?i'.u ,"c!iuni.

il;d ; ;il; ;;l# "il,'l".1::1"ll:l:lf:""l1ql5 -'o:

De.cTnd , . , t " r r i j i " , i ' Ju.^no\ore { , ' mur t r il iaf i . intr-u;"};; ; ;" ' ,Jl" l 'n:, ' , :r i_ | ni iau. imp

ru ld , usLe vorDa de o-confer le la { ie beOt iand S iu de _o ̂ ligi reband. Cr- i;;idr;;iii;"i#;"i;llj,e,1zl,::^:_fdrul unor .disrricie ce'^"Jp"ina mumdr variabil de cetiil i autonon e, eff"se affattr-orstrinsti l.egntruri cu institupiii,] u."rio" .r_. r ta t " . ' i tg i " ' i , .nor i - ' i . - " t " numi i r da l , ; " ; i i i

i**:ii,i I *#H,li,,#;ll n; " i,,*l':s',;;;; ;;"; ;1,,,j' "T i#' 5i jo," "i'"'' I " l;. " i:. " i Ilil, "ipl:lr_y],^:l{" d:.u1i"i n'sie,- i n ;:i firesc,

ti. I"^ primul -r

incl, nu *r;t,j-iil;t'i"J'".tat"ie"ral i1r afara ,si cleasupra aceluia pe care i l

Onchestbs , r ; ; ; l ; ' l ) i ' { I r t ' r t ra ru l lu i Pos , '141,n .rea

.A tene i f t " " i "

i .oTnt " ' ia . , ' e lnb la I r i i r r o r

r o c a t r t i t i i r . . l . ^ ^ ^ . , ^ - 1 , u n r o t l e e l I 5 8 . ' J ' o a l e

a " , 1i3] cetililor,,.penrnr'cd ele sint, t"ii" iiirri:re oe o , l rgar l r re moderata. pr . i n urmare, or icetocalitRIi ;"a"0"",r"1r,:'::if'l;;1r., :il;.'TiiiJ"J':TTl:j:" k'l"lll 11ll,, llli"i,o'11' o .n",Janlzare a .co.nfederaliei se poate baza

- pe or-uzarea cetd!,i lor., ;; r;#."i ;i.il:;"'j:;" ",, : : :ll: r a r i, n

-i, n, ion

i:l,lF,T; ;:::1" $l i,,i' i,,$,i li.,i i ;l,,,,,,, 1,il,ln fi-ecare cetate, p"lt_ru. a fi cetllean activ,buie sd posezi o bticatti ,f" pe-ini'clle se_til n i r r n r . o - i + - i . . i * r ^ ^ - - ri:i-::xl *::r" ;#tj i*i,i:lji ffi ,,l l?,#;

. e l ma i au ' r "o ln , , " l r t a r t ' l l t l t ' r ' 1c0 . ' l ' e l l a .

( . e r l l

lfi; "i"::?",lii;i' :ii i,' Ii i ;" ii,:1,"#',1'iii i'/, iiI face e.xccptie de fu .ug;l[;.i'tt"1i

""iep"tiTj:*:.:l*, impar.iil.i,..in' numir ;;;i,"i; cele

ugd.un venir minim le gal, r-enii J.ri,ir i" .iji*tt|-f;"c_1,a";e. sri te ina"rmezi ; h"ph;i;lio_"._

a rosr,ri,'.r.'-atl' io" ",ii #, 5j,:1',:;, (r_ fli/ilf T1: :r,.*,fi1;,""Sn1i1.".. 11,r,ne asurrra deciziei s;rle a . imIrre- ;,.;''i 'r ;,lu.''^,1j,1,,,1 ;;,y ;,1,,':;;l;]'",1,;i;;";:"i",T,?;H,1ll ;i, "r*,, ;.^'.,,,, 1,1, bi i i r i i ror,.,, se das i,;,,"ii;'li'l'J;il'lll;",lijl(i,',i ri uio,,;,,,,;, .uIn i -nu t , 4 i i : , , j ; ; . ; ; ; * . , . r i r r s i r t cnrerua t i i , t in . t .esard ins r ; r r r i " " t " ' r# i ,

A lp r re i la coronoea c ,

celui de-ai , i ; i i ; ; '"0'- i : l"uot ' tarea sa din t im

1",:f,.,lLl ;lL,l,,l";l' l"';ili;J;" ::T,i ii :

flint1e ."t" -ui'",.;-'l '::t9t 9t pentru cd este u

l;l"o " o.:i:::i";1, :Ilff_:n ll'llil*'i,SX::

,Cetdlile. sint impft.!,ite in.11 dirt.i.t* (mere).ba, dup.l distrugarea'ptateei, a ;j;;; flunt"upatru districte, dintrrn inn i * i ^ i ^^+ :+ : - , r * ,

tu t " unu l . e ra impdr l i t, Const i tu , t ia e labolesre .rmport"rta n,,,-1lu*:1:t tle ctitre i:eo{ieni

crn"ci mici cetat i : (Jr,homenos gi ; f turniJ" u,

,t" jt:.1: ": l: I I iy ", cl,i s t ri cr e, it

". g.ii' i,nu r ;;;;;;r""1; llj *'il ?:, l:i n .:'" p."' i",,i' ""' iiuJn r re ee le mr i . . , , - , 1 ]1 . : t ; i pen t ru ed ps tetl iarte, Coroneea si Lebadeea,' t""i."j""Ln loc,ul; la fel qi Acraifia, C"p"i-"ii " ifr.il.,u"u.strictele au ioate aceleasi ri"",,t,i"i J^]i.,^.",

:lj"^" vazut-o r,".i;,;;;;;,i, ll,,,f .;.

111:]f l l n UxyrvnchL,g ro r - C , , , , , r ' , , , t . ' , - " t t t tme t ln anon i

fl:nn:;n" ii ;i ![l'':il;mil'';f,i:nil : : : : : , " au loata a( 'e leaf t dre l r t r r r i q i aeeleasirgal l , pe,care le imlrar t echi tabi l in f . " .ornr#.ril iul_federal se-compune .din Oeil a" ,ri.*1"1,Ij_"._" jt:ire district trebuie ;t fi; A;i."_beoJ ian i f i r * , i r , i " j , ,n "H" a tep ixp l i . , - " "1p"6pf1

'e ( , i . r l ca t r i . s r . j r r , . , l l . l : f : i l - ' 5 i ' ,h l i s , r t i j l , i ' , r , ta t il l ) r r I ' l ( , u l r r r l r l r l r i L i A * ; , ] r t .

ntat, pentru cd in fiecare district toat".?iepluie sd fie reprezentate in funclie ,1" ;;p;;._

lor gi pentnr cd. in f iosprs ."rot" . . f "n",r"

$1i:F,p":;1:11."i,l' :lxit ?1,,"!i,,.fa,,n cirr, r' , ' ,

L n . ' l l o I r r r . ; r l i r , , i , t , , , i , , ; , . . - ; . : . . , i r ' r ' . , l . i ; ; t . i r n p r , , u'" i:',":ii i;:;d'i;

"'1"ll",ll;l;,i;:'ill '; 'i,;'",,;i;';- . Cons i l iu l i l i a . r r ' i t ' b l i t I z { r { r t ( ' '

sar pnmesc , , i r r ,J", . , , - ' .s.19] ' l .Jo. ' l 'eba;

r lemdin

-buser, , , r . r . . i ) l -Li l ""za{re zi ln ic{ ce se . t ;+,

poare r.ore'i f ie'o 1,*;,,;Ji;,, i i j1,,1,,,,,.,,,.,1i,r. i,, l

33'!l; i ' ; i t; i* ' ,;:,: ' ' : ' :r t { ' ' IL,J. rrrrri.aI rro co,,sirirr,1i, Tr,, ; ; ;,ti li; ;,, i:["ii 1it i illi"::i; I i,Jith:ii:"xuj:#:;' 3;*:!f : r," ' ;t#l:';:"i;Consiliului-

"",.." ;;i prez'tntd,^raportul

iucrdr,,or t i i " i i i " ' , r , lu ' .1 , ,n ' ,1 . .1ro, { , ; i r i r i le 'd ' ' ' ' i ' ' 'notn,

lo,i, "",, l, li :i.li :' i jil9; ;1,:,, ;i;,,,f lll;,,',".i,;,,, :,{ ". iin Ji,,i,.fl i.,,:ilu li, .i ;. ., ;, :,,,,.J, : il, i .'J: l,"i l: ii ",ilTJ j;".:l::: ";:, ; "';"', 1", j,,,1", I I i,, 0,,i"1; ^ f :li:

1 " n';,, : l'J " I l,:1,, u I ;,'r r : i p r,' )',: u l.' n, t ;,i' :; I, .1;stlmr fi intl acee.a;i ,,.;;;; '";;

orn .bug. , r r r l io , r " , . " r . ' f : , ,n ,

; ; j : i ; l , ; . ,u ; l ,Ja

fliffj"j,i ll?:,1,._,r,,,,,,,,,,r;,.,,l l,,,,,,,,1',,if1,1],"l;" lj" I f, l:l:, :: :i :: .,ii l';,;1; ;' 1,:,,,:l',l,, rli'i. j,,.iffi LJ,k l[ ; ;',;;,,' ;:::;:"'i: Jl ]i, li' ::;;, i l,,ili:relcie, oi '"tr l l "

" ' ,1i,- '1'^n' ' t" in ' io. cnn.,; l i rr, i1r 6ililiii; i:i:i,: .ll:ri" I .iii -T:;ll"'i,,"'f,,1llt::"1","1, i;; il: llii :i' i,i:':*;;lj; ;J' lli;i;HJiJ ,Ifl'l:lii; jjj:|; l:*f/-:"1:x"" (a:,1Ti:,,l,",Tifill ; m g* n" l"t ; ,l i'i: ;iflii,,ift 1';i' :;t,,!i,Ti, ;ll'* ;11 i li, ll;,ll ;,beoturh iJor . E j . i , , i ' , , r * i ; ' i j , , , ; ; ) ; : ; : j , : ) : : a lar ( i ,

;:r#Til 9,9.^o-t, -|Irlur..rte l'iecare o,rr.,'1,?tuliljiiili, "1:",,],-,01,, ;,'i; j :, ;j",j]ll;:'fi ,,1 : "';l :, Til;,'"lfflj till ;:ili!ll*i,1,,ll,,iill'li ,[: Iiii;, ilPrincipala r , , . ' r* l l i l^ ' ie

cclor]al te r lour i r i istr ic

n" i::: : j;; j';:J* T{r iilir :Uj':::Til,';:i;J: "ff

'lT :i,,i;; J ;:i tili q: xri' :,,"'l i i .,1;.1 i,lt I

istrictele. \url: irul de . oameni necesari penbru

--t::.y", . contingrntui 9i suma._ cle bani pentru

ntr ibut ie se impari in ir .e cetdl i l " an ." i r i , t a lr-rc lutul jn t .apnrl , { .u nr i i r imea acestora.

Ln.confecl.eralie. totul se face numai prin inter_diul cetdli lor qi. f iecare cetate are iri .orrf"du_

,tie locuJ p! care i-l conferd ,r"*e..,t-..idienilor1 l.trl,. ' lnfluen!a . Tebei sc explicd numaiin faptul cd ea c-riprinde. cle doud ori, de patrui, de 72 ori, de 20 de ori mai mull iproi. ieta.i. _posedl sensul legal decit cutare s'ar'cr,tu."tu^_:nt l t : ,$ t_

lA, pr is t r ind

.aceleaqi proport i i ,are dre_ptul la mai" mulli_ ,.p..r"ii"i1i'in

: : l \ i l u i l l l . " i .mul r i beorar , ,h i : in " "* tuEi ' i i rnpt r ebu re s i t r im i tA ma i mu l t i ba rba { i i n a rma ta

sd yerse mai multi bani ' in

bugetul fede.al.f icial, superioritatea' sa nu este marcatd decitr in dou[- lucrur i : sediui Consi l iuh, i

-* "" f fe p"

admeea si moneda feileralii, singura -

"J.unor_Ltd,. are Le- e1 in afard ,cle-'embi'ema ,"ut.rtri,scrip_lia Th, l 'he snu Theba tun. lntre aceasta'po l . l t ia beol iann g i l ig i le supuse heEemonie i

r t e l sau A tene i n r r e_ r i s l , l n im ic cdmun .Abeasta este confeder,alia cre se formeazd,

ll_!t"l spirit. de du;mrnie' fa!{ cle Atena, inl-!ul, n"1"r,ul.ui rizboi pelopo.nesiac. tn timputrul de-al dorlea, acelaqi spirit duce la organi_:a- a doud synoekismos-uri, unul pe g..;'nigaMacedonia, celdlall pe coasta Asiei Mici.ln anul 1+32, cind. atenienii au asediat pciticleea)|pe._!o!l grecii din Calcidica au fost trup ,si:t aldturi de ea. La sfaturile reselui pertliccasurrer alarurl cte ea. | ,a slaturiie regelui perdiccas,

ocuitor i i L ir .gusuarelor de nc . i l r l mari i aulotarit sd le pdriseasc,ii, sri le cldrime zidurile

,sd se refugieTe inspre interior, in cetatea Olin_li.t;^ "1"

aceq! ,;-lnorkisnos.s-a nascut, o sym_] ia.,

cu capitala la Olint 1?0. Nouf stat"'gi_aferit curintl toate atributele su.r,eranitdli i :

tratatir,'e cu pulerile strdine, le trimiteaasadori, didea clecrete de proxenie 1?r: aveaata sa 1?2. Toate oragele din imprejurimi ce

u confecleraf ia atenianI in t rau in acest ,

,':l{i;xji i,,* :,, i,tii :.Tr lr*;:1" ;:,.1;:'"-,' Ti;:l;*,,. I,;;,,iil :i.l' H ;\, i r !, l:; f I ll,*:l:1,,,1!,i4 Y',it;i,l ilil;:i, *ijl::i ;,vecinitate, Clr"jr',.'ri'il_t

lrrior. n{icile insulecea.mare ;

' l

" i " . , "cJ, i^ : \^n ' s- t r r a l ip i l la i r r

ll?,;l*l;i ::iilil'J;:;: ?.T;:," ;:lll,t;f;li,j o,"u;, *, ",,ri;rij:;::;jl riinjiii, l;;,il1::,it,' g ,",;riJl;.liJ ll ji'jli' "l' "l;i,l:,,,'

s t a t r t ; r . ( l r r , i r r t l ( , l i , , r'-o,T,H,,i ilS;l :i:l r;:,:1..1,;,i?' l,l,l,,,T,,

ce se in t runesto i r i " l i " , , r t t t t rFr) )os a l roc l ien i

ff'?i:;;,:ril Ul[ ::i ";:)]::ii,l, 1l''?,1i,1,'i,,,it 't' :f T'#i, #' :*;",",'' ;,ii,'1" ; i il Tii', i ;, ;i" .r' i".,'"): ;;i A i:l;t,:ir,

I ;5., - \ it i.,1"' ii"'o,r i n ii u a d o \ ' a r . q , r r - i , ^ - ̂ , I

' l l r r l a t n a s { c r , c r r r r r r i

;;ffi;.'*,-m;:f ilffifi*irrii*rmlil:i{:l i*i r: :;ir* r*:mr *ilifi :"' ll;ll;' I : I' :,i"i: j:' : : :il',l j'il;';; I Iit r'.i' ..i;l''; u,l, ;'l_,,1i1" -:::' t -* i' r a,,, i n r,ge le r -cc ine , r , i , " i11 l te . .

comuni i amor i in la

i:?#'";" 3i' ;ii, ll ti'l ;::f q"T, iJo J iJ' : :',1!a re a,n n" in,t ii;, 1- :+_fi :l:;ll:,.;.u "oilj;

ili'|H"ntiit""r:,l-u" r* atit sub iovir'r.ire rrrdu;man , t i " -

" r . . !1 ' ^ ' l l t l t r l s t tb iov i lu r ' i l c unnestopir ir . ' rr ' r , j j ' , i l l r" t ' i " ," l l l i ; ina .

ero"rrr lul ,

NOTE

i i*riE!:,-i l 'Ji ',))f i I III ' (a,, \Ir" i;:,fi:l" i,;:..[ ,]!",, ,, rr 1 | sse), p. r05 : .

i',;{-;;, j:,i'tr,"i':i j,',,,i:',i,:ir''i:!;;i;",,r,g,

" Iil?:",:'rI: ii;Ai"totel, Retorica, r, 15; srr

ii' f,tj:i,l+i !r;'iiiir;,1;,' ti', '1r;'g1"'' rr' r36::. I,uiql!, ,\ 'oron, ru.ro. _r_ucro lde, I , is , 4 :

_v , rE ,4 ; \ r l I , 1 r , r . 140 ' 2 ; 144 ; i , rm . ; IV , r l

. r / . I dem. \ ' r q

ii. flil '%1fii:,'\{;J,i-; cf' 'r'':cirri,re, rrr, ',i.ii. 3r,it, l'"f";uro"'r" - t,,e . 611.; -\r.trr, p. 3e.42. HerodoL. r,- i a:,

l l Y;iirT.tlti lTj; 1, I. P re8;ii rrrme r . A s c v o d e a l o n v e n , # l : , , r r , i : . { t e n a

s j } . a s e J i s 1lil;,l; ll rill jlf "l ;,?ul l,:,,':;; : y,,.i, i_iilL,' l i u r tn . ) . L ' r r ' ' n r ' +6 ; c f . X l l l t

li' f t,q*',,' " | 1,, i',, n,, ", "i),f,i,,:{. ui,,,iJ i,iil,_jix i',,J'^,,[;,tj l#: ,3,, ,,,, ,,,.il: -J*;.' Yl'..l;J;i,;,';lij :y, .

fl)Liii gi urm.; [xr. t. rr, rt. 72) ei urnr

i4 i1;*'iFi F I #,? n'r,t'' i,i,"n :u*)t,i "n

sz. ri:i.i6t""il ' i,o'. ' . ',) P',145 $i unn.it I-r.."i.t, ' i*', 'J:;.,

t3, 5; yezi XXX\-r, r. r, p54. -Demosten i ,

' I i ) 'ot, ;aJ. r lularh, solott, ' 24. va lui Aristocrates, 271 st

ao. arrstotel, Ioc. ci t .

i ,1 i f r f3: l ! : ! : f ; : : : ,2; Poti t ica. lr , r , ro" iiril,i:ri:*:nt *,;: t:# i i l; ri t:,i,dffi *ili if;i,r#ili: li:'.i";;l: r' )a:,"{r,ii

rn. I;E;u"t,,' ti."","i'.',""'f!t;rii;"11 rr. e0 @,rrG, t

60. Plutarh, loc. . i r cd ; : R ;i:' ;' ;.' i I r r' i, ", S iiil ̂r,;p: ;, {X, T:! \liii I ; ",,62. D iodor , X I I I , 97 .ff. Iil,l8i;,:'H,,!,r,;,,,, atenienitor. 40. 2: risci":i .";Xr"ry::lf,!i:,',:f,; *j, ;i itp, itrii, 1,,i,,,:! i :,,ij t it !,:ill r:, t +,i,, i tl i*l i i iff-. {t_tyrinctt", t.-i{"n.. ?b"off",ri.,f_lrt tt ,* - ii:l: I :'i.'i.l a.'; i[,r#r,Xii_i n j r ld,' r, n

n*.+;tirffiq;'f,;$***+$*{4 *tr*ili'*} r;ti *;flilil 'I1

" " i:,:Xili . ;; o T'if'o i" !';,, "r,:rix, j: ,,',,,,1.ff ,':g; . Tucid lae, I , sg.' s6 ' i 9 . l ' i , ' t u ; 2 :_77 , r : r r . 6 r o r . ri!i'{: "#,!z:' J;, ft u: i, ' 1', l' l;,.1 ii,. t'l;i

,r. ir;.J";f rc, n,.,ii."i:oi:.i,, ori.iarn: r.u"i"lsz. Aristoia;i2"lii",lj:.1'.?, t+. ruorci802; IC . t " ; " ' : : "n : ! . te2 . 5u6. 62r , c , , ,

,, ;:*:r,f ,,, i,i,, il,I;"',i; l;;,i*"l,,ii i. ir., ;, f1

;:,&i:f i 5u, r' ?' 16 J," i',8, ""i

:i, : i'li' if ,' zi I ir, ",,99 . I dem. ' i l ' o ' ' , . - ,

l;l: ii,,l,tili,,i;,;;;jl'1,.ii,f,.1 ib,den,, lit

;;i: iiil";i,t ,ii ,, u

ro+. . i , ic i .^ , - ; , r . . xrr , H. ' r { i r . r . r , nr . r ; .

l ff f7;:,.;;. i i ; ; ' ; "," ' oo; tc- 1. r. rrr. rr

iil H.ii*,r.,,^o55; 1t6 ; r r,,2 ; rr, e, 56 ; rrr, r, 4;

'r, ffi:';:*:l"1;i::* *ls3,'o""':\ntiron riiscur; i ,,11t1n, .Acarnienii, :A . . . : , - . : . , , , n r . 18 r_ o . t ' - r ,

, 0 , r i u rm . f i

n1 .z'i'o'riii,?ii 'irci,t ,ll^.'1i"",,; ,",""i''i, J,(Ca l c i q t ; , , - - ' ; : , ' - ' '

toz. Hl i . ' t1 ' , . J ! ] ( \e41,61; t ' , . " " " ' (or ; r ) nnr1111' . ' , ,1

tog. a ' ; ; ; ;a ' ld1.t " . - , ur!r ' sr scr i

Hetehs /An- ,i', ad

y\)'l-lehjr. ̂ Urkunden desIfY, o: itn u, , lf i .t '

-\LVI, tvor, pl 'aT'5r u,.1Io. IG, t . i , * . . i , ,_rr r . r i ""po.^. ; ; ; ; . " ' ; j ; ' 240 f i urrn.

eA i. - .--_.. , -urdas , s.y., eklogeis; IG, t .112. Strategj i pi nar-elI rrr.ididc. i r. oy,' ,1,..ti* il,i "iJj, lgurotosoi;

.l iT :.; AJit',1" i' c,','" r "',ii l'l X;^'iu;,,ii;i 1 ifli,' ?n , " ,11.,, l.r; X""ri.r" ,

,i,iti,r"ili,",r r . r . i , lu t&rh, per ie l . t , ,r ra. L.19ug. l i r , /uo i ;n ' i , , , "^, , , , ,

ipi 'f.:fi+, i*[:i: qii iJiili]r. ' l l , '1, tstS,'1i.

", ii,:,,i!::fij,JJ'ii,, li;,:;;n"1lit: r r ur e6: _fur idi' i'il' l'o'. ",' 7 r,,"1'n1 ;, - ;.,, i . ?,,,' 1,,.,, .:,: p :^,, ;,: i!, bi

,,, ,iil,;:1,, -0,,1, ?r,lt; i,,iJi ,l!,,',,10;illi;iiii.'i;,,i,'.'.:o:,,.,:,' .t, . t,. :):t:iti.';li',:,:,: n,' o ",i,',, 0,i,,'.1','',', ." l,i,,,.

jft" y:",xxxir, , ,1 4 6 . S l r a b o n . i - ^ , , . t ' l r . i i ; 1 .

"' fiF!;il;,il::,il,tti.,il'i'"i x,li',,1;:"i:,,,,!,x:1;l::;;:, idl, i . tl,,i,,:i:,,ff i, :,,i li^,,ii,)i..,

;,i,i,,]ffi ,,:,,i.ii ";::,f 'fr ';;,iii",',,-,

1 , ' , 0 . l l c r o r l o l , r , ' r 1 , ' ^ ' , n . , r , ! n i ce . X .

" ' . ' ' t t r np lQn t

' , , ; j : ,,|11,'Ti:,: b8; \rr 2oz: \1, ,,; rr :

,,, jit[; j ; ;'',i -',i,,ti,i] i I ir i ; ; ii,,' ii,',,t r t

' ' L t J .r , , e . I r l c l ) ) , \ - . 6 rI r . :" . ' o ' t o r ' 1 1 1 , I \ - . l l i . r

;;,. l l i l l l ' ; i j ,1,,11,,,;,,; ,,,, ,,, ,, Ej,u,," . ililf,

'i;:;,.,,;1', ili ,' ,',' ,l'i','';,'f , ,,,1l^', :\;i'."*;;' :"' i'llil;') ilt i, 3'il,o' i.",,,,lfj iHi.,l.ll i,;_l I1,,.i1 ,,,1,j , l:1, , ,,

I A2 ' ^u ' n ' ' a ; r ' .0 , , io'o' S'x{;,* (:|yi:',:t{rl',??;#;; i'ii,.: ,!,'1,ii "'$r urnr . - t . i ' i j ^ '_ i '^"" , .1 . V f lg08r " , , " ; .^ ' " '

ii i i i?;,' +tf".'til i {,',',',;, J, p; ; I i i{,1::', Ir r . r , ' ! ' ^ ' I ) . . ' l l i - ; r r r , , , - . i ' S . . j l , I l l 90 t { J , DJ;;i:'1 r r,"'a "il) t]1, " ij.;t,"1*\r,, .p_ z,ro il,fi

X p n ^ t ^ - " " \ ' r t ' r ) ' P ' 1 3 4

i i l . I " :"r : l t . , . , I fetenirete,, , n, , .

" t 'vr ,r / , p.- ""

:'_ j" v"ile'a IJ('fr.

,uu i . l i , i . l ,"; , . :^

rt ' tor ' (: t t ' ' I) ' 2:6; r 'r . I ' ,I f i 1 . I t hn r . i t : . , , . ' 1 . ,

'

r l 3 " l . " J r ; { l l ) i 61J61 ' , . \ l ' , ; : . t ; ; ; l : } .